Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Gmesblättli Informationen der Gemeinde St. Gallenkirch 30. Jahrgang / 140. Auflage / März 2014 Föla , Föla! Bätscha tröla ... Innerfrattner Faschingsumzug in S t. Gallenkirch Foto: Volksschule St. Gallenkirch (Bericht auf Seite 23) 2 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Wir suchen Maurer (m/w) Tiefbauer (m/w) coole & engagierte junge Leute fur unsere offenen LEHRSTELLEN Infotag am Das für unsere Wohnung ab Juli 2014 eine Wir suchenkannst du haben Haushaltshilfe für Reinigungs- und Bügelarbeiten. einen „ausgezeichneten Lehrbetrieb“ Maurer/Tiefbauer Baumaschinentechniker Elektrotechniker ein super Arbeitsklima 22.03., 9-15 Uhr verbilligtes Mittagessen Beschäftigungsumfang: 7 Wochenstunden, ganzjährig (m/w) Firmenzentrale Werksverkehr Schruns Arbeitskleidung und Sicherheits(Doppellehre) Haben ausrüstung gratisSie Interesse? Prämiensystem für gute schuBitte rufen Sie an: 05557/6204 (m/w) lische & praktische Leistungen Lehrlingstag (Firmenbesichtigungen, Ausflug) (m/w) Familie Dr. Angelika undKV EUR 874, 62 im 1. Lehrjahr Lehrlingsentschädigung lt. Peter Buzmaniuk (Anlagen & Betriebstechnik) Schnuppertage jederzeit möglich Melde dich bei Herrn Thomas Spalt bewerbung@jaegerbau.com Jäger Bau GmbH Batloggstraße 95 , 6780 Schruns Heizung | Sanitär | Elektro Die komplette Haustechnik aus der Hand des Profis... WILU Haustechnik GmbH | Gantschierstr. 6 | Schruns | T 05556 72388 | F 72388-17 | info@wilu.at www.wilu.at Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 3 Liebe Za‘Gallakilknerinnen! Liebe Za‘Gallakilkner! Am 28. Februar 2014 wurde Lukas Mathies und seine Snowboardkollegen, Markus Schairer und Alessandro Hämmerle, welche alle Teilnehmer bei den Olympischen Winterspielen in Sotchi waren, im Gemeindesaal St. Gallenkirch feierlich empfangen. Wir gratulieren den erfolgreichen Sportlern ganz herzlich zu deren guten Leistungen in diesen Disziplinen. Vor allem muss und soll hier der Weltcupsieg von Lukas Mathies bei den Snowboard Parallelbewerben und sein 5. Platz in Sotchi hervorgehoben werden. Für seine sportlichen Erfolge wurde Lukas von der Gemeinde St. Gallenkirch als Geschenk ein Scheck über € 10.000, 00 und vom Stand Montafon ein Scheck über € 2.000, 00 überreicht. Auch die weiteren Sportler erhielten ein Überraschungsgeschenk. Ganz herzlich bedanken wir uns bei Herrn Landeshauptmann, Mag. Markus Wallner und Frau Sportlandesrätin, Dr. Bernadette Mennel und den anwesenden Talschaftsbürgermeistern für deren Teilnahme und für das Versprechen, unsere Snowboarder nach besten Kräften auch zukünftig zu unterstützen. Ein Dank an alle beteiligten Vereine, Firmen und sonstigen Organisationen, die maßgeblich am schönen und gemütlichen Abend mitgewirkt haben. Wir hoffen und wünschen für unsere Sportler, dass sich derartige Anlässe wiederholen. Nun möchte ich auch noch kurz einen großen Dank an all jene Ortsvereine und Närrinnen und Narren aussprechen, welche dafür gesorgt haben, dass die Fasnat im Za‘Gallakilka weiterlebt. So wurden auch in diesem Jahr wieder sehr erfolgreich der Kinderfasching, der Sportlerball und der Musikball von der Bürgermusik St. Gallenkirch und dem Sportclub St. Gallenkirch organisiert. Ein ganz besonderer Dank gilt auch dem Wanderstammtisch St. Gallenkirch, für die Neuorganisation des großen Faschingsum- INHALT 04 Aus der Gemeinde Projekt: Umbau Gemeindeamt Betreuung der Leichenhalle St. Gallenkirch Neues Heizen im Allwetterbad Aquarena Projekt: Entwicklung eines touristischen Sommerangebotes Gemeindeabgaben und Tarife für das Jahr 2014 der Gemeinde St. Gallenkirch Kundmachungen: REK Garfrescha, Flächenwidmungsplan Garfrescha und Bebauungsplan Garfrescha Verabschiedung in den Ruhestand Gemeindeabgaben einfach und sicher abbuchen lassen durch SEPA-Lastschriften Ein Appell an alle Hundehalter Flurreinigungsaktion - „Grüaß di Gott mi subrs Ländle“ 16 Tourismus Montafon Tourismus GmbH Silvretta Montafon Bergbahnen AG Hohe Gästeehrungen ab 25 Jahre in St. Gallenkirch / Gortipohl / Gargellen 20 Schule und Soziales Volksschule St. Gallenkirch Volksschule Gortipohl Kindergarten St. Gallenkirch Kindergarten Gortipohl D‘Jugad redat mit in St. Gallenkirch Wintersportwoche des Heilpädagogischen Schulzentrums Montafon, Vandans Musikschule Montafon Klosafeier in der Pfarrkirche Gortipohl Bergweihnacht auf Garfrescha 32 Vereine Krankenpflegeverein Innermontafon 87. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Gortipohl Tennisclub St. Gallenkirch: Clubwart gesucht! Sportclub St. Gallenkirch 36 Verschiedenes Kurse der VHS Bludenz in St. Gallenkirch Vorarlberger Familienpass, aha/360 Spielgruppe Latschau „Bubblegum und ...“ Raiffeisen Bank im Montafon fördert Schikurs Hohe Geburtstage (April bis Juni 2014) 4 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Fortsetzung: Vorwort von Bgm. Ewald Tschanhenz zuges am Faschingsdienstag. Eine neue Lösung wurde notwendig, da die Faschingsgilde in der bisherigen Form nicht mehr besteht. Daher auch Anerkennung und Lob für das jahrzehntelange Wirken unserer Faschingsgilde. Euer Bürgermeister Ewald Tschanhenz Projekt: Umbau Gemeindeamt Der Umbau des Gemeindeamtes wird nach Ostern in Angriff genommen. Zwischenzeitlich konnte auch mit den Inhabern des Wohn- und Geschäftshauses Silvretta Center in St. Gallenkirch eine Vereinbarung getroffen werden, dass während dieser Umbauphase die alten RaibaRäumlichkeiten als Ausweichlokal für die Gemeindeverwaltung zur Verfügung stehen. Dies für die Dauer von voraussichtlich vier Monaten. In diesem Zusammenhang setzen wir die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger darüber in Kenntnis, dass das Gemeindeamt während der Räumungsund Umzugsphase in der Zeit von Dienstag, den 22. April bis Freitag, 25. April 2014 ganztägig geschlossen bleibt. Müllsäcke, Gästekarten etc. können in dieser Woche nicht abgeholt werden, da die gesamte EDV samt Telefon-Amtsleitung umgestellt werden muss. Im Ausweichlokal gelten dann ab dem 28.04.2014 die gleichen Öffnungszeiten, so wie sie bereits derzeit bestehen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Die Gemeindeverwaltung Wichtige Information! Auf Wunsch und Anregung von Herrn Fritz Netzer möchten wir die Bevölkerung über die Nutzung der Friedhofskapelle (Leichenhalle) informieren. Dankenswerterweise übernimmt Fritz Netzer schon viele Jahre die Betreuung der Leichenkapelle bei Vorliegen eines Todesfalles. Sobald ein Sarg bzw. eine Urne in der Kapelle aufgebahrt wird, so wird dafür gesorgt, dass das Licht eingeschaltet Betreuung der Leichenhalle St. Gallenkirch durch Herrn Fritz Netzer ist und die Kerzen angezündet werden. Alle Besucher der Friedhofskapelle werden darauf hingewiesen, dass das Ausmachen des Lichtes, das Löschen der Kerzen, sowie das Schließen der Kapelle ausnahmslos von Fritz Netzer durchzuführen ist. Die Gemeinde St. Gallenkirch ersucht höflichst um Beachtung dieser Regelung. (ak) Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 5 Aus der Gemeinde Neues Heizen im Allwetterbad Aquarena Die Gemeinde St. Gallenkirch hat in Nachhaltigkeit und den Umweltschutz investiert Seit Anfang Februar wird das Schwimmbad Aquarena, mit Hallen- und Freibad, sowie Restaurant und Nebenräume, mit energiesparenden Grundwasser-Wärmepumpen beheizt. Das Aquarena ist zur Zeit regionsweit das einzige Schwimmbad, das mit dieser Methode betrieben wird. Die bisher verwendeten Luft-Wärmepumpen, haben aufgrund der einfachen Konstruktion, nicht die gewünschten Leistungszahlen nach heutigem Standard erreicht. Diese Luft-Wärmepumpen waren nicht in der Lage unter einer Außentemperatur von + 10°C zu arbeiten. Deshalb musste zusätzlich mit elektrischen Durchlauferhitzern (teurer Direktstrom) nachgeheizt werden. Ausschlaggebend für die Sanierung waren u.a. die enormen Energiekosten der Durchlauferhitzer. Weiters waren 3 der 4 Kompressoren nicht mehr funktionstüchtig. Eine Reparatur dieser Kompressoren wäre aus wirtschaftlicher Sicht nicht sinnvoll gewesen. Um eine nachhaltige und energiesparende Lösung für die Zukunft sicherzustellen, entschloss sich die Gemeindevertretung, die Wärmeerzeugung auf eine umweltschonende Grundwasser-Wärmepumpenanlage umzustellen. Der Baubeginn musste noch im Dezember erfolgen, da erhebliche Erdarbeiten für die Bohrungen im Bereich der dringend benötigten Parkplätze erforderlich waren. Die Planung und Ausführung erfolgte durch die Firma WILU Haustechnik GmbH. Bohrungen Neue Wärmepumpenanlage im Allwetterbad Aquarena Zahlen und Fakten: • • • • • • 2 Wärmepumpen mit je 100 kW Heizleistung Leistungsaufnahme je 20 KW im Betrieb 80 % Gratisenergie aus dem Grundwasser 2 Grundwasser-Bohrbrunnen mit 20 m Tiefe 2 Zwangsversickerungen mit 15 m Tiefe 60 m3 Grundwasser werden pro Stunde bei Volllast umgewälzt und um ca. 3°C abgekühlt wieder zurückgeführt • Gesamtkosten: ca. € 240.000, -• Die Regelung erfolgt mittels DDC Leittechnik • Amortisierung durch hohe Energieeinsparung in wenigen Jahren T O TALAB VERKAUF bis – 50% auf gekennzeichnete Waren wegen Betriebsumzug! Die Montafoner Glasmalerei bekommt ein neues Geschäftslokal. NEUE GESCHÄFTSADRESSE AB MAI 2014: Flanufweg 4a, 6774 Tschagguns info@montafoner-glasmalerei.at / Tel: 0664 42 33 442 Vorlage 1: Kleinanzeige brutto € 31, 50 (inkl. 20 % Ust und 5 % Werbeabgabe) 6 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Projekt: Entwicklung eines touristischen Sommerangebotes St. Gallenkirch hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem attraktiven Tourismusort mit einem abwechslungsreichen und qualitativen Angebot entwickelt. Der Schwerpunkt liegt eindeutig auf der Wintersaison, jedoch sollte auch der Sommer nicht ganz außer Acht gelassen werden. Der Sommertourismus im Alpenraum erlebt seit einigen Jahren eine Renaissance und innovative Tourismusunternehmen investieren verstärkt in ihr Sommer- und Ganzjahresangebot. Das touristische Sommerangebot in St. Gallenkirch ist zwar nicht unattraktiv, doch seit Jahren fast unverändert. Auch der Blick auf die Entwicklungen der Nächtigungen und Bettenzahlen macht deutlich, dass Handlungsbedarf besteht. Die Gemeinde St. Gallenkirch hat sich entschieden, sich aktiv mit diesem Thema zu beschäftigen und ein Projekt zu initiieren. Durch die Entwicklung neuer Angebote soll ein wichtiger Impuls für den Sommerund Ganzjahrestourismus in der Gemeinde St. Gallenkirch und der Region Montafon gegeben werden. Die Gemeinde verfolgt dabei folgende Ziele: - - Schaffung eines attraktiven und qualitativen Angebotes im Sommer für Aufenthaltsgäste, Tagesgäste und Einheimische Stärkung des Sommer- und Ganzjahresangebotes (Auslastungssteigerung im Sommer, Verlängerung der Sommer-Saisonzeiten) de bei diesem Projekt professionell zu begleiten und ein Konzept für eine touristische Angebotsentwicklung zu erstellen, welches in Folge die Basis für die weitere konkrete Ausarbeitung und Planung darstellen soll. Gemeinsamer Entwicklungsprozess Gute Lösungen, die auch getragen werden, entstehen nur gemeinsam. Von Beginn an wurde deshalb Wert darauf gelegt, einen gemeinsamen Prozess zu gestalten. Zentral dabei war die Schaffung einer Arbeitsgruppe mit unterschiedlichen touristischen Akteuren aus St. Gallenkirch. Die unterschiedlichen Zugänge, Sichtweisen und Ideen erwiesen sich als sehr bereichernd. Neben einigen Workshops standen auch Exkursionen zu erfolgreichen Sommerprojekten in Österreich und der Schweiz auf dem Programm, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Übrigens: Für die weiteren Projektschritte ist geplant, insbesondere Jugendliche bzw. junge Erwachsene in die Arbeitsgruppe aufzunehmen. Wer Interesse hat, mitzuarbeiten und Ideen einzubringen, kann sich gerne bei Kornelia Kasper (Tel. 05557/6205-10) melden. Offenheit und Mut zum Querdenken Ergebnisoffenheit wurde in diesem Entwicklungsprozess von Beginn an ernst genommen und auch gelebt, d.h. dass das Ergebnis nicht vorgegeben war und durchaus auch quergedacht werden durfte. In einem ersten Schritt wurde die aktuelle Ausgangssituation analysiert (Entwicklungen in St. Gallenkirch und im Montafon, Angebote im Umfeld und von Mitbewerbern, Best-Practice-Beispiele im Alpen- - Belebung der Ortes bzw. des Ortszentrums - Schaffung eines Schlecht-/Allwetter Angebotes Die Montafoner Tourismusberaterin Dr. Monika Vonier (Fa. Vonier-Consult) wurde beauftragt, die Gemein- Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 7 Aus der Gemeinde raum, Abgleich mit Strategien der Region/des Landes, …). Auf diesen Erkenntnissen basierend, wurde eine stimmige, strategische Positionierung für ein touristisches Angebot in St. Gallenkirch konzipiert und ein Leitthema, mögliche Attraktionen, potenzielle Zielgruppen sowie Märkte erarbeitet. Einig waren sich dabei alle Beteiligten, dass: - - - die angestrebten Ziele nicht nur durch einzelne, „kleine“ Maßnahmen erreicht werden können, sondern es ein „big picture“, sprich ein Gesamtkonzept mit mehreren Attraktionen braucht. das neue Angebot keine Konkurrenz zu anderen Aktivitäten in der Region darstellen darf, sondern als stimmige Ergänzung konzipiert werden soll, also keine Ideen kopiert werden. dass es nicht vom Gleichen mehr braucht, sondern einen innovativen Ansatz, um bewusst neue, jüngere Gäste anzulocken und zu begeistern. größere Flexibilität bei den Betriebs zeiten - Geringere Seehöhe (820 m) und damit längere Saisonzeiten - Nähe zum Ortskern - Mögliche Kombinationen Tal und Berg und denkbare Kooperations möglichkeiten mit dem Bahnbetreiber X-Park Montafon Nun stellte sich auch die Frage, welches Angebot an diesem Standort Sinn macht und welches Angebotssegment überhaupt bedient werden soll? Die Ansprüche waren, etwas Neues und Innovatives zu schaffen, die vorhandenen Angebotslücken zu schließen und v.a. ein jüngeres Zielpublikum anzusprechen. Die Idee des „X-Park Montafon“ wurde geboren, einen in dieser Form neuen und unverwechselbaren Outdoor-Park inmitten der Berge des Montafons. Es handelt sich um einen trendigen Outdoor-Spielplatz für junge Leute und Junggebliebene, der Action, Abenteuer, Spaß sowie Bewegung im Freien bietet. In erster Linie soll der X-Park ein Angebot für Jedermann/-frau sein, der Spaß haben will, sich gerne bewegt und vielleicht auch einmal etwas „Verrücktes“ ausprobieren möchte. Der X-Park Montafon besteht aus verschiedenen Zonen und bietet einen Mix aus unterschiedlichen Sportarten, wobei der Schwerpunkt auf den Themen Freestyle & Bike liegen soll. Vorhandene Angebote, wie z.B. das Schwimmbad Aquarena sollen in das Konzept integriert und dadurch belebt werden. Aktueller Projektstand und Ausblick Ende September 2013 wurde die Gemeindevertretung über den aktuellen Projektstand und die Ergebnisse informiert. Anfang Dezember 2013 präsentierten Bgm. Ewald Tschan- Standortfrage Für die Entwicklung eines touristischen Angebotes ist die Frage des Standortes zentral, denn schließlich ist nicht jede Attraktion an jedem Standort erfolgreich. Ursprünglich wurde von der Gemeinde der Bereich Garfrescha für ein touristisches Sommerprojekt fokussiert. Eine kritische Analyse und Diskussion der Stärken und Schwächen und die Möglichkeit zum Ankauf von Grundstücken durch die Gemeinde rückten jedoch einen anderen Standort in den Vordergrund, nämlich im Bereich Galgenul/Ill (siehe Orthophoto). Die Vorteile dieses Standortes liegen auf der Hand: - Touristische Infrastruktur (Radweg, Parkplätze, Gastronomie, Schwimmbad, , ..) bereits vorhanden - Schwerpunkt im Tal und dadurch 8 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Fortsetzung: Projekt - Entwicklung eines touristischen Sommerangebotes henz und Dr. Monika Vonier die Ergebnisse bei Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser. Derzeit laufen noch Abstimmungsgespräche mit dem Land bzg. möglicher Förderungen und raumplanerischen Fragen. Als nächster Schritt wäre dann die Erstellung einer Machbarkeitsstudie durch ein spezialisiertes Planungsunternehmen vorgesehen. Diese soll klären, ob bzw. inwieweit die Ideen an dem favorisierten Standort unter Berücksichtigung der natürlichen Gegebenheiten (z.B. Gelände, Gefahrenzonen, Zugänglichkeit, etc.) umsetzbar sind und eine erste grobe Kostenschätzung liefern. Erst wenn diese Ergebnisse vorliegen, haben wir eine solide Grundlage für weitere Entscheidungen, Planungen und Konkretisierungen. Selbstverständlich wird dann auch frühzeitig das Gespräch mit möglichen Anrainern, Partnern und Beteiligten gesucht, um sie umfassend und detailliert zu informieren und um sich über ihre Bedürfnisse und Interessen auszutauschen. Ein Schritt in eine weiterhin erfolgreiche touristische Zukunft der Gemeinde St. Gallenkirch wurde gemacht und wir freuen uns schon, gemeinsam mit Ihnen die weiteren Schritte gehen zu können. Wichtiger Hinweis ! Gemäß § 3 des Grundbuchanlegungsgesetzes dient die Darstellung der Katastralmappe lediglich zur Veranschaulichung der Lage der Liegenschaften im Zusammenhang mit den Anrainergrundstücken. Die Gemeinde übernimmt keinerlei Haftung gegenüber der Datengenauigkeit und der Rechtssicherheit! Katasterplan Gemeinde St.Gallenkirch Maßstab Datum 1:3.000 25.2.2014 ´ Blattname: TEXT Übersicht Grundstücke im Eigentum der Gemeinde Eine Exkursion führte nach Leogang: Im Bild v.l.n.r.: Birgit Willi (Michl‘s Einkehr - Gastro Allwetterbad Aquarena), Monika Vonier (Projektbegleitung), Martin Tschofen (Privatvermieter), Martin Oberhammer (Silvretta Montafon), Alois Bitschnau (als Gememinderat, nicht Arbeitsgruppenmitglied), Ewald Tschanhenz (als Bürgermeister, nicht Arbeitsgruppenmitglied), Rudolf Eberl (Geschäftsführer Bergbahnen), Christoph Metzler (Hotel Zamangspitze), Harald Rudigier (Harry´s Sportshop/Verleih), Steffen Röschl (Hotel-Pension Alpenrose), Oliver Tschofen (Privatvermieter, Garfrescha) Nicht im Bild: Kornelia Kasper (Privatvermieterin, Koordinatorin Gemeinde St. Gallenkirch), Frank Sandrell (Brunellawirt Garfrescha), Alexander Tschofen (Privatvermieter, Garfrescha) Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 9 Aus der Gemeinde Tschagguns FLANUF Sonnige, leichte Hanglage, nur wenige Gehminuten ins Ortszentrum. Hochwertige 2- bis 4-Zimmerwohnungen (56 – 114 m²), großzügige überdachte Balkone, Terrassen oder Privatgärten. Förderstufe 3, Naturwärme Montafon, Solaranlage. Tiefgarage, Lift. HWB 32. Ab 3.100, - EUR/m². In Bau. Lebensqualität im Montafon NEU Schruns LINDE Apartments An der Silvrettastraße, in direkter Nähe zur Zamangbahn, entsteht eine „kleine feine“ Wohnanlage. Zehn 2- und 3-Zi-Wohnungen, große private Freibereiche. Barrierefreier Zugang, Tiefgarage, Lift. Verkaufsstart März 2014. In diesem Projekt werden einige Wohnungen nach dem LifeTime CONCEPT ausgeführt. JÄGER BAU 05522 71810-0 jaegerprojects.com TARIFE2014_Gmesblaettli_Maerz2014.xls GEMEINDEABGABEN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2014 DER GEMEINDE ST. GALLENKIRCH Abgabenart GRUNDSTEUER Gruppe für landw. Grundstücke für sonst. Grundstücke GÄSTETAXEN: ab 01.05.2014 St. Gallenkirch und Gortipohl Campingplätze Gargellen Sommersaison ab 01.05.2014 Wintersaison Wintersaison Wintersaison TOURISMUSBEITRAG ZWEITWOHNSITZABGABE HUNDESTEUER ab 01.11.2014 ab 01.11.2014 ab 01.11.2014 Sommersaison ab 01.05.2014 Sommersaison ab 01.05.2014 1, 55 € 1, 60 € 1, 55 € 1, 60 € 1, 55 € 1, 60 € 1, 50% 10, 58 € 45, 00 € 90, 00 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 Tarif m. MWSt. 500 v.h. 500 v.h. Beschl. GV 19.02.1992 19.02.1992 von der Bemessungsgrundlage pro m² Geschossfläche je Hund für jedes weitere Tier GEBÜHREN FÜR GEMEINDEEINRICHTUNGEN. a) Wasseranschlussgebühren b) Kanalanschlussgebühren c) Wasserbezugsgebühren d) Wasserzählergebühren pro Bewertungseinheit (= 27 % der Geschossfläche) pro Bewertungseinheit (= 27 % der Geschossfläche) pro m3 für Zähler bis 5 m³ für Zähler bis 7 m³ für Zähler bis 20 m³ e) Kanalbenützungsgebühren pro m³ 19, 50 € 34, 20 € 2, 00 € 16, 40 € 27, 70 € 38, 00 € 3, 30 € 21, 45 € 37, 62 € 2, 20 € 18, 04 € 30, 47 € 41, 80 € 3, 63 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 Fotos: F. Böhringer, wikimedia.org 10 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Fortsetzung: Gemeindeabgaben und Tarife für das Jahr 2014 der Gemeinde St. Gallenkirch TARIFE2014_Gmesblaettli_Maerz2014.xls Abgabenart f) Abfallgebühren Gruppe Grundgebühren pro Person (max. 3 Pers.) Grundgebühren pro Gästebett Grundgebühren Restaurationsbetriebe Grundgebühren Handelsbetriebe Grundgebühren Handwerksbetr. und Sonstige Restmullsack (60 l) Restmullsack (40 l) Bioabfallsack (15 l ) Bioabfallsack ( 8 l) Bioabfall-Tonne (120 l) Restmull-Container (660 l) Restmull-Container (800 l) Restmull-Cont. gepresst Sperrmullmarke Altstoffentsorgung: Bauschutt rein / kg Bauschutt unrein / kg Altholz / kg Grünmüll / m³ Altreifen PKW od. LKW / kg PKW mit Motor PKW ohne Motor Aushubdeponie / m³ Sperrmüll / kg Kunststoffsäcke 240 l (Gewerbe) Altöl (Liter) g) Friedhofsgebühren I. Grabstättengebühren (15 Jahre) a) Einzelgräber b) Doppel- und Familiengräber c) Urnenreihengräber II. Verlängerungsgebühr (10 Jahre) a) Einzelgräber b) Doppel- und Familiengräber c) Urnenreihengräber III. Bestattungs- u. Beerdigungsgebühr a) Grabtiefe bis 1 m b) Grabtiefe über 1 m c) Urnenbestattung d) Urnenbestattung im Gemeinschaftsgrab e) Gedenktafel mit Inschrift im Urnenreihengrab f) Gedenktafel mit Inschrift im Gemeinschaftsgrab IV. Aufbahrungsgebühr (pro Aufbahrung) V. Erhaltungskosten a) für Einzelgräber pro Grabstätte jährlich b) für Doppelgräber p. Grabstätte jährlich c) für Urnenreihengrab ENTGELTE FÜR GEMEINDEEINRICHTUNGEN. Kindergarten je Kind monatlich ab 01.09.2014 für jedes weitere Kind Stand: 19.12.2013 34, 60 € 17, 30 € 19.12.2013 19.12.2013 18, 80 € 24, 30 € 20, 00 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 128, 90 € 472, 60 € 70, 00 € 100, 00 € 150, 00 € 180, 00 € 25, 00 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 81, 00 € 162, 00 € 200, 00 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 123, 50 € 247, 00 € 300, 00 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 0, 045 € 0, 109 € 0, 273 € 7, 636 € 0, 273 € 83, 636 € 41, 818 € 4, 636 € 0, 336 € 0, 473 € 0, 127 € 0, 05 € 0, 12 € 0, 30 € 8, 40 € 0, 30 € 92, 00 € 46, 00 € 5, 10 € 0, 37 € 0, 52 € 0, 14 € 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 Tarif m. MWSt. 33, 90 € 3, 39 € 101, 70 € 67, 80 € 33, 90 € 5, 18 € 3, 45 € 1, 30 € 0, 69 € 10, 36 € 57, 00 € 69, 09 € 95, 00 € 6, 55 € 37, 29 € 3, 73 € 111, 87 € 74, 58 € 37, 29 € 5, 70 € 3, 80 € 1, 43 € 0, 76 € 11, 40 € 62, 70 € 76, 00 € 104, 50 € 7, 20 € Beschl. GV 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 19.12.2013 Verrechnung der Gästetaxe in der Wintersaison 2013/2014: St. Gallenkirch / Gortipohl / Gargellen - € 1, 55 pro Nächtigung lt. Gemeindevertr.Beschluss 20.12.2012 Seite 2 Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 11 Aus der Gemeinde Gemeinde St. Gallenkirch Bezirk Bludenz 6791 St. Gallenkirch Tel.: 05557/6205 Fax: 05557/2170 Zl. 031/Raumplanung Kasper A. KUNDMACHUNG Betreff: Räumliches Entwicklungskonzept Garfrescha – Entwurf vom 24.01.2014 - Auflageverfahren Die Gemeindevertretung von St. Gallenkirch hat in der Sitzung vom 20.02.2014 den vorliegenden Entwurf des Raumplanungsbüros stadtland, in Zusammenarbeit mit Lang Vonier Architekten ZT GmbH, Göfis, für ein Räumliches Entwicklungskonzept für den Ortsteil Garfrescha, zur Kenntnis genommen und den Beschluss für ein einmonatiges Auflageverfahren gefasst. Somit liegt dieser Entwurf in der Zeit vom 20.03.2014 – 20.04.2014, jeweils von Montag – Freitag, von 08.00 – 12.00 Uhr und Montag, Mittwoch und Donnerstag, von 14.00 – 16.00 Uhr, im Gemeindeamt St. Gallenkirch zur freien Einsicht auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich das Räumliche Entwicklungskonzept bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Gemeinde St. Gallenkirch Der Bürgermeister: __________________________________ Ewald Tschanhenz An der Amtstafel angeschlagen am: abgenommen am: 20.03.2014 Weiters erfolgt eine Verlautbarung auch auf der Gemeinde-Homepage und im Gemeindeblatt! Dem Amt der Vbg. Landesregierung, Abteilung Raumplanung, wird diese Kundmachung ebenfalls zur Kenntnis gebracht. REK Garfrescha_Kundmachung Auflageverfahren.doc 1/1 12 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Gemeinde St. Gallenkirch Bezirk Bludenz 6791 St. Gallenkirch Tel.: 05557/6205 Fax: 05557/2170 Zl. 031/Raumplanung Kasper A. KUNDMACHUNG Betreff: Flächenwidmungsplan auf Garfrescha – Entwurf vom 18.02.2014 Auflageverfahren Die Gemeindevertretung von St. Gallenkirch hat in der Sitzung vom 20.02.2014 den vorliegenden Entwurf vom 18.02.2014 zur Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes für den Ortsteil Garfrescha, zur Kenntnis genommen und den Beschluss für ein einmonatiges Auflageverfahren gefasst. Somit liegt dieser Entwurf in der Zeit vom 20.03.2014 – 20.04.2014, jeweils von Montag – Freitag, von 08.00 – 12.00 Uhr und Montag, Mittwoch und Donnerstag, von 14.00 – 16.00 Uhr, im Gemeindeamt St. Gallenkirch zur freien Einsicht auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Entwurf über den überarbeiteten Flächenwidmungsplan bezieht, schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Gemeinde St. Gallenkirch Der Bürgermeister: __________________________________ Ewald Tschanhenz An der Amtstafel angeschlagen am: abgenommen am: 20.03.2014 Weiters erfolgt eine Verlautbarung auch auf der Gemeinde-Homepage und im Gemeindeblatt! Dem Amt der Vbg. Landesregierung, Abteilung Raumplanung, wird diese Kundmachung ebenfalls zur Kenntnis gebracht. Flächenwidmungsplan Garfrescha_Kundmachung Auflageverfahren.doc 1/1 Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 13 Aus der Gemeinde Gemeinde St. Gallenkirch Bezirk Bludenz 6791 St. Gallenkirch Tel.: 05557/6205 Fax: 05557/2170 Zl. 031/Raumplanung Kasper A. KUNDMACHUNG Betreff: Bebauungsplan auf Garfrescha – Entwurf vom 20.02.2014 Auflageverfahren Die Gemeindevertretung von St. Gallenkirch hat in der Sitzung vom 20.02.2014 den vorliegenden Entwurf vom 20.02.2014 zur Überarbeitung des Bebauungsplanes für den Ortsteil Garfrescha, zur Kenntnis genommen und den Beschluss für ein einmonatiges Auflageverfahren gefasst. Somit liegt dieser Entwurf in der Zeit vom 20.03.2014 – 20.04.2014, jeweils von Montag – Freitag, von 08.00 – 12.00 Uhr und Montag, Mittwoch und Donnerstag, von 14.00 – 16.00 Uhr, im Gemeindeamt St. Gallenkirch zur freien Einsicht auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Entwurf über den überarbeiteten Bebauungsplan bezieht, schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Gemeinde St. Gallenkirch Der Bürgermeister: __________________________________ Ewald Tschanhenz An der Amtstafel angeschlagen am: abgenommen am: 20.03.2014 Weiters erfolgt eine Verlautbarung auch auf der Gemeinde-Homepage und im Gemeindeblatt! Dem Amt der Vbg. Landesregierung, Abteilung Raumplanung, wird diese Kundmachung ebenfalls zur Kenntnis gebracht. Bebauungsplan Garfrescha_Kundmachung Auflageverfahren.doc 1/1 14 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Aus der Gemeinde Verabschiedung in den Ruhestand Anlässlich der am 20.12.2013 stattgefundenen Weihnachtsfeier der Gemeinde St. Gallenkirch im Hotel Zamangspitze wurden drei Mitarbeiter des Gemeindebauhofes in den Ruhestand verabschiedet. Otto Netzer: Pensionierung per 31.12.2013, nach 22, 5 Dienstjahren Herbert Düngler: Pensionierung per 22.01.2014, nach 31, 5 Dienstjahren Herbert Mathies: Pensionierung per 28.02.2014, nach 22, 5 Dienstjahren Die Gemeinde St. Gallenkirch bedankt sich bei unseren ehemaligen Mitarbeitern und zukünftigen Pensionisten für die geleistete Arbeit und wünscht allen einen schönen Ruhestand, welcher von guter Gesundheit geprägt sein soll. Gemeindeabgaben einfach und sicher abbuchen lassen durch SEPA-Lastschriften Nutzen Sie die bequeme Art des Bankeinzuges für die Zahlung Ihrer immer wiederkehrenden Gemeindeabgaben. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Sie brauchen keine Überweisungen mehr auszufüllen und schalten dadurch Fehlerquellen aus (speziell die neuen IBAN und BIC, die Kontonummern und Bankleitzahl ersetzen, bringen durch ihre Länge ein hohes Fehlerrisiko mit sich). • Sie sparen sich den Weg zur Bank oder Post. • Die Abbuchung erfolgt pünktlich zum Fälligkeitstag. • Sie brauchen sich um eine termingerechte Überweisung keine Gedanken machen. • Eine Rückzahlung von Guthaben erfolgt automatisch auf das Konto und muss nicht erst angefordert werden. • Das SEPA-Lastschrift-Mandat kann jederzeit schriftlich widerrufen werden. Sie haben die Möglichkeit, innerhalb von acht Wochen die Erstattung des belasteten Betrages zu verlangen. • Sie erhalten die Vorschreibung wie bisher, jedoch mit dem Hinweis „Abbucher“ im Betragsfeld des Zahlscheines. Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 15 Aus der Gemeinde Aus verwaltungstechnischen Gründen bitten wir Sie, die Einzugsermächtigung für alle Gemeindesteuern und Gemeindeabgaben zu erteilen. geben Sie es unterschrieben in der Gemeindekassa, z. H. Frau Barbara Wachter, ab. Sobald wir dieses Formular von Ihnen erhalten haben, werden wir den Abbucher auf Ihrem Steuerkonto hinterlegen. Wir hoffen, dass Sie diese Möglichkeit nutzen und stehen Ihnen bei weiteren Fragen natürlich gerne zur Verfügung. Kontakt: Barbara Wachter (Gemeindekassa/Buchhaltung) Tel.: +43 (0)5557/6205-14 Fax: +43 (0)5557/2170 b Mail: arbara.wachter@st.gallenkirch.at SEPA LASTSCHRIFT-MANDAT Mandatsreferenz: ………………………. Zahlungsempfänger (Creditor): Gemeinde St. Gallenkirch, 6791 St. Gallenkirch, HNr. 4 Tel.: +43 (0)5557/6205-0 FAX: +43 (0)5557/2170 gemeindeamt@st.gallenkirch.at / www.gemeinde.stgallenkirch.at CREDITOR-ID: AT86ZZZ00000025839 Ich ermächtige / Wir ermächtigen die Gemeinde St. Gallenkirch, Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde St. Gallenkirch auf mein / unser Konto gezogenen SEPA-Lastschrift einzulösen. Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Name: Anschrift: .……………………………………………………………………... ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… Der Umstieg ist ganz einfach. Kommen Sie zu uns auf das Gemeindeamt und füllen Sie das Formular „SEPA-Lastschrift-Mandat“ vollständig aus oder laden Sie dieses Formular auf der Gemeinde-Homepage (www.gemeinde.stgallenkirch.at/Gemeindeamt/Verwaltung /Abteilung /Gemeindekassa/ Formular_ SEPA_ Lastschriftmandat. pdf) herunter, füllen Sie es aus und IBAN: BIC: ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… Ort, Datum, Unterschrift: ……………………………………………………………………… Flurreinigungsaktion – „Grüaß di Gott mi subrs Ländle“ Am Samstag, den 26. April 2014 findet wieder die diesjährige Flurreinigungsaktion statt. Wir behalten uns eine allfällige Vorverlegung dieses Termines vor. Neben den Ortsvereinen und den Schulen sind auch weitere freiwillige Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen, einen wichtigen und sinnvollen Beitrag für ein sauberes St. Gallenkirch zu leisten. Treffpunkt ist um 08.00 Uhr beim Gemeindebauhof, wo die Zuteilung erfolgt und die dafür vorgesehenen Hilfsmittel ausgeteilt werden. (ak) Ein Appell an alle Hundehalter Die Gemeinde St. Gallenkirch appelliert an alle Hundebesitzer, auf all jene Menschen mehr Rücksicht zu nehmen, welche nicht Halter eines Hundes sind. Das freie Laufenlassen von Hunden auf Spazier- und Wanderwegen sollte wenn möglich vermieden werden. Es wäre wünschenswert, wenn Hunde vom Hundehalter öfters an die Leine genommen würden. Es gibt nämlich Menschen, die eine sehr große Angst verspüren, wenn ihnen ein freilaufender Hund entgegenkommt. Diesbezüglich fehlt öfters einmal das gegenseitige Verständnis von Hundehalter und Nichthundehalter. Dennoch möchte die Gemeinde St. Gallenkirch betonen, dass derzeit keine Verordnung zum Leinenzwang besteht. Dies soll unsererseits nur eine Empfehlung sein. In diesem Zusammenhang möchten wir auch noch darauf hinweisen, dass die Gassi-Säcke beim Bauhof der Gemeinde St. Gallenkirch kostenlos abgeholt werden können. Bitte verwenden Sie als Hundehalter auf jeden Fall die Gassi-Säcke und anschließend die großzügig aufgestellten Abfallbehälter, damit diese Säcke nicht quer verstreut überall in der Landschaft herumliegen. (ak) 16 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Tourismus Montafon Tourismus GmbH 93. Jägerball in Wien mit starker Montafoner Beteiligung Seit 1905 gibt es den „Ball vom Grünen Kreuz“, kurz auch Jägerball genannt, in Wien. Der Ball gilt seit Jahren als das beliebteste Fest im Wiener Fasching. 2013 unter Vorarlberger Patronanz durchgeführt, stellte sich das Montafon als kulturell und touristisch starke Region mit einem tollen Auftritt ins Schaufenster in der Bundeshauptstadt. Rund 7.000 Jäger und Jägerinnen, sowie Freunde des Vereins „Grünes Kreuz“ 1), tummelten sich dem Dresscode enstprechend zünftig in Tracht oder Dirndl auf dem Parkett in der Wiener Hofburg, den Redoutensälen und der Spanischen Hofreitschule. Das Montafon reiste mit einer starken Delegation an und gestaltete neben dem touristischen Auftritt auch die Eröffnungsfeier des Traditionsballes. Die Trachten- und Schuhplattlergruppe Schruns und die Montafoner Alphornfreunde begeisterten mit ihren Auftritten ebenso wie die Harmoniemusik Schruns, die Jagdhornbläsergruppen aus Feldkirch, Bludenz und dem Kleinwalsertal und dem prominenten Vorarlberger Export des „Holstuoanermusigbigbandclubs“. Genuss & Kultur Eine Delegation von Montafon Tourismus offerierte in der aufgebauten „Montafoner Stube“ Kostproben von bewusstmontafon, Vorarlberger Bergkäse, an der Probiertheke gab es Getränke von Fohrenburger und Rauch Fruchtsäfte und neben dem kulinarischen Genuss auch die wunderschönen Montafoner Trachten zu bestaunen. Von der Vorarlberger Jägerschaft mit Landesjägermeister Dr. Ernst Albrich war eine große Delegation angereist, Landeshauptmann Markus Wallner und Gattin Sonja ließen sich den Ball ebenso nicht entgehen wie zahlreiche Prominenz aus Politik, Kultur, Jagd und Sport. „Wir sind froh, diese Möglichkeit gehabt zu haben, das Montafon zu präsentieren und nehmen mit der 4. Jäger-Ski-WM vom 3. bis 6. April sogleich das nächste jagdlich-/kulturelle Event ins Visier“, freut sich Montafon Tourismus Geschäftsführer Manuel Bitschnau über die positive Resonanz. 360 Ländlebesucher und 108 Akteure aus Vorarlberg nahmen am diesjährigen Jägerball teil – die Talschaft Montafon präsentierte sich mit 60 Akteuren! Die gesamte Eröffnungsfeier zum Nachsehen gibt es auf: www.jagdundnatur.tv 1) Der Verein Grünes Kreuz ist eine österreichische karitative Organisation im Bereich der Land-, Forst und Jagdwirtschaft. Neben Unterstützungen die der Verein in Not geratener Menschen in den oben angeführten Bereichen gewährt, führt der Verein auch Aktivitäten zum Naturschutz, wie der Förderung von Wildforschungsprojekten durch. Nicht nur optisch ein Genuss: Das Montafon präsentierte sich beim 93. Jägerball in Wien. (Foto: Montafon Tourismus, handout) (Quelle: Wikipedia, www.verein-grueneskreuz.at; www.vjagd.at ) Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 17 Tourismus Montafoner Country- und Linedance Festival setzt 2014 aus Seit 6 Jahren hat sich das Montafoner Country- und Linedance Festival als Begriff in der deutschsprachigen Country- und Linedanceszene etabliert. Jährlich wurden am Wochenende um Christi Himmelfahrt knapp 1.800 Besucher aus dem Inund Ausland gezählt, sogar einige Vereine haben sich im Montafon aus dem Festival heraus entwickelt. Für 2014 hat es sich vorerst ausgetanzt, würden es die Tänzer nennen: Das Festival findet nicht statt. „Wir freuen uns, dass die Umbauarbeiten für das Europäische Olympische Jugendfestival (EYOF, Anm.) im Aktivpark nun endlich beginnen können. Dies führt aber wahrscheinlich zu erheblicher Beeinträchtigung des Areals, sodass die Situation für uns zu unsicher ist und uns heuer für ein Aussetzen des Festivals entschieden haben“, gibt Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von Montafon Tourismus, einen der Gründe an. Generell, so meint Bitschnau, sei Montafon Tourismus künftig auch nicht der richtige Veranstalter. Interessenten gesucht „Das Montafoner Country- und Linedance Festival wurde von der Schruns-Tschagguns Tourismus GmbH, welche auch für den Betrieb des Aktivparks verantwortlich zeichnete, gegründet und jährlich durchgeführt. Durch die Fusionierung zu Montafon Tourismus passt die Durchführung des Festivals nicht mehr zum Leistungsauftrag der Firma.“ Man werde aber jeden interessierten Veranstalter bei der Übernahme dieser etablierten Veranstaltung tatkräftig unterstützen und im ersten Jahr begleiten, meint Bitschnau abschließend. Somit könnten Konzept, Dekoration, Location und die Aussicht auf 1.800 jährliche Besucher übernommen und weitergeführt werden. 18 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch Tourismus Kulinarische Genusswochen in der Silvretta Montafon Die gastronomischen Highlights in der Silvretta Montafon gehen in die Frühjahrs-Endrunde. Exotisch wird es bei der Thailändischen Woche vom 13. bis 19. März in der Nova Stoba. Bei der ÖsterreichRundfahrt von 5. bis 13. April gibt es nationale Schmankerl und Köstlichkeiten. Silvretta Montafon Bergbahnen AG Ehrungen der Jubilare Am 22. Januar 2014 fand abends die traditionelle Jubiläumsfeier zu Ehren langjähriger MitarbeiterInnen im neu renovierten Sporthotel statt. Die Jubilare, Dietmar Kubicki (20 Jahre Seilbahndienst), Maria Zauser alias “Cif Mary” (Pension nach 30 Jahren Nova Stoba) und Lucia Mangard (Pension nach 15 Jahren Valisera Hüsli) wurden von den beiden Vorständen Georg Hoblik und Peter Marko sowie Personaldirektor Herbert Jussel und den Bereichsleitern von Gastronomie (Richard Kreutzer) und Bahn (Roman Sandrell) gefeiert. Nach einem gemütlichen Umtrunk gab es ein fürstliches Abendessen mit Unterhaltung durch einen Tischzauberer. Anschließend folgte eine persönliche Laudatio des jeweiligen Bereichsleiters. Weitere Jubilare wie Gertrud Zenz (20 Jahre), Antje Henkel, Mario Saler (beide 10 Jahre) hatten sich für die Jubiläumsfeier entschuldigt. Jubiläumsfeier zu Ehren langjähriger MitarbeiterInnen (Foto: Silvretta Montafon) Lehrlingsauszeichnung Einmal jährlich werden die Lehrlinge der Silvretta Montafon nach einem firmeninternen Bewertungssystem prämiert. Beurteilungskriterien sind das soziale Verhalten im Betrieb, sowie schu- lische und praktische Fähigkeiten und Leistungen. Aus der Gesamtnote in diesen drei Bereichen errechnet sich schließlich die Prämie. Denn Engagement zahlt sich bei der Silvretta Montafon Bergbahnen AG aus, so können die Lehrlinge bis zu einem Bruttomonatslohn durch ihren Einsatz erlangen. Zusätzlich bekommen die Lehrlinge bei entsprechender Leistung das Fahrtgeld für die Schule erstattet und einen voll ausgestatteten Werkzeugkoffer geschenkt. Bei der Beurteilung des abgelaufenen Lehrjahrs wurden im Jänner fünf von sieben Lehrlinge prämiert. Wir gratulieren Lisa Fiel, Patrick Kessler, Samuel Schapler, Manuel Simenowskyj, Andreas Tschofen und Gideon Wernbacher zu ihrer ausgezeichneten Leistung. Die Lehrlinge Maximilian Hesse und Ronald Netzter sind im ersten Lehrjahr und können somit heuer in den Genuß einer Prämie kommen. Auszeichnungen für die Lehrlinge der Silvretta Montafon (Foto: Silvretta Montafon) Gemeinde St. Gallenkirch Gmesblättli März 2014/ 19 Tourismus Österreichische Meisterschaften im sportlichsten Skigebiet Die Ski-Elite kommt ins Montafon: ÖSV-Stars wie Marcel Hirscher, Benni Raich, Marcel Mathis, Marlies Schild, Anna Fenninger und Liz Görgl sind dabei, wenn zum Abschluss der Ski Alpin-Rennsaison die nationalen Meister vergeben werden. Die Athleten werden sich am 18.03. und 19.03.2014 nichts schenken, denn die Staatsmeistertitel im besten Skiteam der Welt sind ebenfalls heiß begehrt. Auf Spatla finden - jeweils Damen und Herren - die Slaloms statt, auf Seebliga die Riesentorläufe. Spannenden Rennen steht nichts im Wege, wir drücken den ÖSV-Stars die Daumen, dass alle fit und verletzungsfrei bleiben. Hohe Gästeehrungen ab 25 Jahre in St. Gallenkirch / Gortipohl / Gargellen Familie Jutta u. Uwe Bronn (mit Katja und Timo) aus Urbach (Deutschland) 30 Jahre in St. Gallenkirch bei Frau Gudrun Sahler Herr und Frau Schmidts (Heidi und Eckhard) aus Kirchheim/Teck (Deutschland) 30 Jahre in St. Gallenkirch bei Frau Gudrun Sahler Herr Klaus Kiefert aus Daun (Deutschland) 30 Jahre in St. Gallenkirch bei Thomas Wachter/Maisäß Gampaping Familie Silvia u. Hermann Lanz aus Wettingen (Schweiz) 30 Jahre in Gortipohl - Pension Montiel/Familie Schallner Familie Ziswiler aus Dagmarsellen (Schweiz) 30 Jahre in Gortipohl - Cafe/Pension Montiel Familie Francois u. Georgette Deybach aus Feldkirch (Frankreich) 25 Jahre in St. Gallenkirch bei Anni Mayer-BlaasFamilie Hans u. Margit Stalder aus Oberarth (Schweiz) 25 Jahre in Gortipohl – Pension Rudigier Herr Niels Lyck aus Nykoning Falster (Niederlande) 25 Jahre in St. Gallenkirch – Maria Hilf Familie Marita u. Ekkehard Kleff aus Heddesheim (Deutschland) 30 Jahre in St. Gallenkirch – Haus Platzabella Familie Katharina u. Peter Wyss Grosshochstetten (Schweiz) 30 Jahre in St. Gallenkirch – Appartement Grete/ Margareta Butzerin Familie Pialina Ainasoja, Jakobstad (Finnland) 25 Jahre in Gargellen - Haus Gariella Familie Peter Bäck, Jakobstad (Finnland) 25 Jahre in Gargellen - Haus Gariella Familie Marjaliina Bäck, Jakobstad (Finnland) 30 Jahre in Gargellen - Haus Gariella Kuratie-Kirche in Gortipohl zum Hl. St. Nikolaus 20 / Gmesblättli März 2014 Gemeinde St. Gallenkirch SCHuLE und Soziales Volksschule St. Gallenkirch Autorenlesung an der VS St. Gallenkirch Es herrschte totale Stille im Turnsaal der Volksschule St. Gallenkirch, als die Autorin Brigitte Lebioda einige Leseproben aus ihren Büchern „Coole Socken” den interessierten Schülern der Volksschule vorstellte. Dabei hatte die Autorin ganz bewusst spannende Stellen gewählt. Und während sie zunächst ein bisschen die Geschichte der „Coolen Socken” erzählte – dabei handelt es sich nämlich um eine Bande – las sie anschließend ein spannendes Abenteuer vor. Denn wo immer die Truppe auftauchte, rockt der Bär. Und wenn dann auch noch der 80-jährige Onkel Wilhelm mitmischt, überschlagen sich die Ereignisse. So schuf die Autorin in den letzten fünf Jahren zwölf Bände, für jeden Monat einen. „Zunächst waren die Geschichten nur für meine Enkel gedacht, aber es hat sich dann eben einfach weiter entwickelt”, erzählt die rührige Autorin. Ihr sei es ganz wichtig, dass in den Büchern Computer, Fernseher und Co. in den Hintergrund treten und auf die Darstellung von Brutalität ganz verzichtet wird. „Zurück zum Natürlichen lautet meine Devise und die Wiederbesinnung auf Althergebrachtes ist mir wichtig. Das verpacke ich in den lustigen Geschichten ohne lehrmeisterhaft zu wirken”, so die Autorin. Und der Erfolg gibt ihr recht, denn die strahlenden Kinderaugen bei der Lesung sprachen allesamt für sich. Besuch in der Mittelschule Innermontafon Am Mittwoch, den 11. November 2013, besuchte die 3. und 4. Klasse der Volksschule St. Gallenkirch die Mittelschule Innermontafon. Den Schülerinnen und Schülern der Volksschule wurden die Fächer Deutsch, Mathematik, Werken, Musik und Bewegungserziehung auf unterschiedliche Weise näher gebracht. Die Kinder erhielten einen vielseitigen Einblick in den Schulalltag in der Mittelschule Innermontafon und waren von den vielen Angeboten begeistert. Die Volksschule St. Gallenkirch bedankt sich bei allen Beteiligten, welche diesen eindrucksvollen Tag ermöglicht haben.