Bericht Montafoner Flurnamen erklärt (c) Gemeinde Vandans Am Dienstag, 27. September, wurde in der Rätikonhalle das neue Montafoner Flurnamenbuch von Univ.-Prof. Dr. Guntram Plangg präsentiert. Auf der Grundlage des Vorarlberger Flurnamenbuches und verschiedenster historischer Quellen deutet und erklärt Prof. Plangg die einzelnen alten Orts- und Flurnamen der Gemeindegebiete von Vandans, Tschagguns, Stallehr, St. Anton und Lorüns. Er liefert damit wertvolle Informationen zur Vor- und Frühgeschichte unserer Region. Im Vordergrund stehen jene rätoromanischen Namen, die einen vordeutschen Hintergrund haben und daher für uns heute kaum mehr zu verstehen sind. Das Buch ist in den Montafoner Museen sowie im Bürgerservice der Gemeinde Vandans erhältlich. Wohnungssuche Vandanserin sucht behindertengerechte Wohnung ab Mitte Dezember für ihre 61jährige Mutter, die Opfer eines folgenschweren Unfalls wurde und seitdem im Rollstuhl sitzt. bezahlte Anzeige Kontakt: Gemeinde Vandans * 72720-23 (Heinz Scheider) Gemeinde 5.Oktober 2022/Nr. 16 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Florian Küng gemeinde@vandans.at Parteienverkehr Hauptverwaltung: Mo-Fr 8 bis 12 Uhr Bürgerservice: Mo-Fr 7 bis 13 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 www.vandans.at Verpachtung Rätikonbad sowie des Restaurants Die Gemeinde Vandans bringt die Verpachtung des Rätikonbades Vandans sowie des Restaurationsbetriebes für die Zeit vom 1. Mai 2023 bis mindestens 30. April 2026 zur öffentlichen Ausschreibung. Das Rätikonbad Vandans wurde in den Jahren 2002/2003 umgebaut und generalsaniert. In diesem Zusammenhang wurde auch der Restaurationsbetrieb komplett erneuert. Das Rätikonbad ist in der Regel von Mitte Mai bis Anfang September geöffnet. In dieser Zeit besteht sowohl für das Restaurant als auch für den Kiosk eine Betriebspflicht. Der Restaurationsbetrieb wird als Ganzjahresbetrieb geführt. Das Rätikonbad besteht aus einem Mehrzweckbecken, Schwimmerbecken, Relaxbecken und Kinderbecken. Der Restaurationsbetrieb besteht aus einem Gastraum mit zirka 75 m2, einer Küche, einer Terrasse, einem Beachvolleyballplatz mit Beleuchtung. Ausschreibungsunterlagen können beim Gemeindeamt Vandans persönlich abgeholt oder telefonisch (05556/72720-0) angefordert werden. Angebote auf Basis der Ausschreibungsunterlagen inklusive eines Betriebskonzeptes sind in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Angebot Rätikonbad Vandans“ bis spätestens Freitag, 25. November 2022, 12 Uhr, an das Gemeindeamt Vandans zu senden bzw. dort abzugeben. Voraussetzung für die Annahme eines Angebotes ist die Vorlage der gesetzlichen Befugnisse (z.B. Bade- und Schwimmmeisterprüfung sowie Kenntnisse im Umgang mit Chlorgas, Befähigungsnachweis für das Gastgewerbe etc.) Eine Annahme des Angebotes behält sich die Gemeinde Vandans ausdrücklich vor. Eine Betriebsbesichtigung vor Ort ist auf Wunsch nach Terminvereinbarung möglich. Teilangebote für die Pacht des Rätikonbades oder des Restaurationsbetriebes sind zulässig. Bevorzugt wird eine gemeinsame Verpachtung beider Betriebe an ein und den selben Interessenten. Florian Küng, Bürgermeister Aktuelles Bundespräsidentenwahl Am Sonntag, 9. Oktober, findet die Wahl des Bundespräsidenten von 8 bis 12 Uhr im Bildungscampus Vandans (Schulzentrum Montafon) statt. Die Wahlinformationen wurden beschriftliche und online-Beantragunreits zugestellt. Bitte bringen Sie die gen von Wahlkarten ist Mittwoch, Verständigungskarte sowie ein Aus5. Oktober. Persönlich können Wahlweisdokument am Wahltag für Ihre karten bis Freitag, 7. Oktober, 12 Uhr, Stimmabgabe mit. Das Wahllokal in bei der Gemeinde beantragt werden. Vandans ist von 9 bis 12 Uhr offen. Wahlkarten können nicht telefonisch Der letztmögliche Zeitpunkt für beantragt werden. Veranstaltung Info „Reparieren statt wegwerfen!“ heißt es wieder beim nächsten Reparaturcafe am Samstag, 8. Oktober, im Pfarrsaal. Beginn ist um 14 Uhr. Sie können bis Sachen mitbringen. 17 Uhr Ihre reparaturbedürftigen Der Wanderbus Rellstal fährt am kommenden Wochenende, 8./9.10, fahrplanmäßig zum letzten Mal in dieser Saison. Auch das Alpengasthaus Rellstal hat an diesem Wochenende geöffnet. Reparaturcafe Vandans Kabarett-Herbst mit weiteren Veranstaltungen Zu zwei weiteren heiteren Abenden sind Sie in die Rätikonhalle eingeladen. Am Samstag, 8. Oktober, spielt MarAm Freitag, 28. Oktober, ist Christin Weinzerl um 20 Uhr das Kabarett toph Fälbl um 20.15 Uhr mit seinem „Eigento(u)r – Gschiedr wär oft besKabarett „Fälbls Melange“ zu Gast ser xi“. Gewohnt „eigen“ tourt Marin der Rätikonhalle. Christoph Fälbl tin Weinzerl durch Xiberg und gasbeschreibt es so: „Fälbls Melange, ein tiert mit seinem Soloprogramm in Streifzug durch all meine Programder Rätikonhalle. Das Leben schreibt me der letzten 12 Jahre. Jetzt ist es die Geschichten, er erzählt sie. Ein soweit! Kurz bevor ich „abbankel“ Streifzug durch skurrile Situationen, möchte ich endlich mein langerfragwürdige Entscheidungen und sehntes Kaffeehaus aufmachen. Mit schräge Hindernisse, die man sich eigener Kabarettbühne, zwecks Jobbevorzugt selber in den Weg legt. garantie. Bisher ist mir ja leider imKarten gibt es im Vorverkauf zum mer etwas dazwischengekommen.“ Preis von 22 Euro im Bürgerservice Karten gibt es zum Preis von 27 Euro der Gemeinde. im Bürgerservice der Gemeinde. Förderung Heizkostenzuschuss Auch für die kommende Heizperiode wird ein Heizkostenzuschuss für Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen gewährt. Die Abwicklung erfolgt über die Haushalt erhält auf Antrag, sofern Gemeinde. Der Heizkostenzuschuss nicht bereits eine Unterstützung aus kann im Zeitraum vom Montag, den Mitteln der Sozialhilfe oder Grund17. Oktober 2022 bis Freitag, den 24. versorgung erfolgt und die jeweilige Februar 2023 (Aktionsperiode) beim Einkommensgrenze nicht überschritWohnsitzgemeindeamt beantragt ten wird, für die Heizperiode einmawerden. Jede Person mit Hauptlig 330 Euro. wohnsitz in der Gemeinde bzw. jeder Energiesparcheck der Caritas Y M B O L B I L D Durch den kostenlosen Energiesparcheck hilft die Caritas einkommensschwachen Haushalten, Energie effizienter einzusetzen und Geld zu sparen. giesparartikel wie Zeitschaltuhren, Gutschein Wasserkocher, schaltbare SteckdoEnergiesparCheck für einen kostenlosen senleisten etc. in die Haushalte mit, • Energiespar-Check (Beratung) und ein Paket an die bei Bedarf dort gleich eingesetzt • wertvollen Energiesparartikeln werden. Durch die Kooperation mit der VKW ist es auch dieses Jahr Je tiefer die Außentemperaturen wieder möglich, einen kostenlosen sinken, umso höher sind die Energie- Austausch von Kühlgeräten durchzukosten für Strom, Warmwasser und führen, wenn es bei diesen Geräten Heizung in den Häusern und Wohum große Energiefresser handelt. nungen Vorarlbergs. Energieberater zeigen direkt bei den InteressentInINFO: Energiesparcheck Caritas nen zuhause, wie sie bei Energiekosenergiesparcheck@caritas.at ten einsparen können. Des Weiteren * 0676 / 88 420 57 27 nehmen die Energieberater EnerS Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Der Energiespar-Check ist ein Angebot für Haushalte mit niedrigem Einkommen. Wanderbus Rellstal Senioren Pensionistenverband informiert Die geselligen Nachmittage im Pensionistenlokal im Gemeindeamt beginnen wieder und zwar künftig jeden Donnerstag. Am 6. Oktober findet von 14 bis 18.30 Uhr das erste Treffen statt. Für die Bewirtung konnte erfreulicherweise Frau Monika Bickel gewonnen werden. Die Pensionisten freuen sich schon auf die gemütlichen Zusammenkünfte. Kirche Seniorennachmittag Nach längerer Pause gibt es wieder einen Seniorennachmittag im Pfarrsaal mit Krankensalbung. Pfarrer Hans Tinkhauser lädt gemeinsam mit dem Arbeitskreis zum Gottesdienst mit Krankensalbung in den Pfarrsaal ein. Beginn ist am Dienstag, 11. Oktober um 14 Uhr. Pfarrer Hans Tinkhauser freut sich auf viele Mitfeiernde. Anschließend lädt der Arbeitskreis zu Kaffee und Kuchen. Termine Do 6.10. Pensionistentreff 14h Sa 8.10. Reparaturcafe 14h Sa 8.10. Kabarett Weinzerl 20h So 9.10. Wahl Bundespräsid. 8-12h Mo 11.10. Seniorennachm. Pfarre 14h Di 22.10. Problemstoffsammlung Fr 28.10. Kabarett Fälbl 20.15h Sa 25.11. Abgabefrist Angebot 12h > Sa/So 8./9.10. Wanderbus Rells > Beantragung Heizkostenzuschuss 17.10.22 bis 24.02.23