Amts- und Anzeigenblatt Nr. 31, Freitag, 1. August 2008 Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,40
31. Juli bis 9. August 2008, jeweils Donnerstag bis Samstag Beginn ca. 21.15 Uhr, Einlass 20.00 Uhr, Open Air Kino am Marktplatz
Filme unter Sternen „Die Macht der Gefühle“
GemeindeBlatt
Fraxern Göfis Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser
Leben in Rankweil
Wochenübersicht
01.08. Freitag 07.08. Donnerstag
Wochentipp
Rankweiler Sommer 2008
02.08. Samstag
Kindertennis Schnuppertage
17.00 Uhr Tennisplatz Rankweil Rankweiler Sommer 2008 VA: Tennisclub Rankweil
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
09.00 Uhr Turnhalle HS Rankweil VA: ADC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil
Radkriterium
17.30 Uhr Volksbank Rankweil Start – Ziel: Volksbank Rankweil Erstmals befindet sich der Start-/Zielbereich des traditionellen Radkriteriums des
Die Fälscher
ca. 21.15 Uhr Marktplatz Rankweil Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle VA: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde Rankweil 02.08. Samstag
Rank'ler Rätselrallye
13.00 Uhr Marktplatz Rankweil Rankweiler Sommer 2008 Bei jeder Witterung! VA: Pfadfinder-Gilde Rankweil
Unsere Erde - Wunder des Lebens
21.15 Uhr Marktplatz Rankweil Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle VA: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde Rankweil 08.08. Freitag
ORF Sommertour 2008
10.00 Uhr Marktplatz Rankweil VA: Erlebnis, Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil
Radkriterium
17.30 Uhr Volksbank Rankweil Start - Ziel: Volksbank Rankweil VA: RV Schwalbe 1906
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
09.00 Uhr Turnhalle HS Rankweil VA: ADC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil
Saint Jacques…Pilgern auf Französisch
21.15 Uhr Marktplatz Rankweil Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle VA: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde Rankweil 04.08. Montag
Kindertennis Schnuppertage
17.00 Uhr Tennisplatz Rankweil VA: Tennisclub Rankweil in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
09.00 Uhr Turnhalle HS Rankweil VA: ADC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil 05.08. Dientag
Radvereins Volksbank Schwalbe Rankweil in Höhe Volksbank Rankweil. Auch ein neuer Austragungsmodus ist geplant Ausscheidungsrennen! Zwischen Kriterium und Ausscheidungsrennen ist ein Bewerb für alle radbegeisterten Nachwuchsfahrer (2 - 12 Jahre) organisiert. Wir freuen uns über eine große Teilnehmerzahl! Jede/r junge Fahrer/in erhält einen Preis! VA: RV Schwalbe 1906
Die rote Zora
21.15 Uhr, Marktplatz Rankweil Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle VA: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde Rankweil
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
09.00 Uhr Turnhalle HS Rankweil VA: ADC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil 06.08. Mittwoch
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
09.00 Uhr Turnhalle HS Rankweil VA: ADC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil
Alle Veranstaltungsräume in Rankweil erreichen Sie sicher und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die perfekte Verbindung finden Sie auf www.vmobil.at
Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at
VA = Veranstalter
Der „Rankweiler Sommer“ ist eine seit vielen Jahren beliebte Einrichtung, die es ermöglicht, Unterhaltung und Freude während der Urlaubszeit in Rankweil zu genießen. Ziel war und ist es, in den Sommermonaten ein Programm zu machen, das insbesondere Kindern und Jugendlichen Spaß, Spiel und Sport bietet aber auch Erwachsene nicht zu kurz kommen lässt. Das Programm des „Rankweiler Sommer“ ist Ihnen ja schon zu Beginn der Ferienzeit zugegangen – neben dem Fest der Kulturen haben mittlerweile auch eine ganze Reihe von Veranstaltungen, organisiert von der Marktgemeinde Rankweil mit tatkräftiger Beteiligung verschiedener Vereine, stattgefunden. Noch stehen aber eine Reihe von interessanten Veranstaltungen vor uns – Kulinarisches, genauso wie Sportliches und Kulturelles. Das mittlerweile etablierte „Kino unter Sternen“ wird ebenfalls wiederum viele Freunde finden. Bereits seit 10 Jahren bildet das Open-Air-Kino einen Höhepunkt im Rankweiler Sommer. Die neuen großartigen Kinohöhepunkte und die bezaubernde Atmosphäre des Marktplatzes am Fuße der Basilika sorgen bestimmt für ein unvergessliches Kinoerlebnis. Wir haben das Glück in einer Region leben zu dürfen, wo andere Urlaub machen. Gerade im Sommer, wenn das Wetter mitspielt können wir bei uns eine Lebensqualität besonderer Art genießen. Der Rankweiler Sommer will dazu seinen Beitrag leisten. Daher Danke an alle die wiederum mitgeholfen haben, ein umfangreiches Programm auf die Füße zu stellen. Nutzen Sie dieses Angebot um Unterhaltung und Freude während der Urlaubszeit zu genießen und nutzen Sie die Veranstaltungen für positive Begegnungen in unserem schönen Rankweil.
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
Information 1 Rankweil
Spruch der Woche
Du kannst den Regenbogen nicht haben, wenn es nicht irgendwo regnet.
Sprichwort der Pueblo-Indianer
Sonntagsdienst
Ärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 2. August 2008: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522/37333 Sonntag, 3. August 2008: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522/41997 Dienstzeiten: jeweils von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr früh des folgenden Tages. Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Information 2 Region
Mondkalender
Nr. 31 · 1 . August 2008 · 32. Woche 2008
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. So Mo Di Mi Do Fr Sa Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Rainer, Sigrid Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman Theresia Benedicta v. Kr., Hadumar
s s d d H H1 H
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Samstag, 2. und Sonntag, 3. August, 17.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Schroll Ursula, Stüdlers Mahd 1, 6841 Mäder
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Arbogast-Apotheke, Weiler Vorderland-Apotheke, Sulz Kreuz-Apotheke, Götzis und Montfortapotheke, Altenstadt Marien-Apotheke, Rankweil Vinomna-Apotheke, Rankweil
Mond geht unter sich vom 29. Juli bis 11. August
Impressum
Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522/405-204, Fax: 05522/405-601 E-mail: gemeindeblatt@rankweil.at Titelbild: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil Hersteller: Thurnher Druckerei Ges.m.b.H., Rankweil Inseraten-Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten
Apotheken-Wochenenddienst
am 2./3. August 2008 Vinomna-Apotheke, Rankweil
Krankenpflege-Bereitschaftsdienst
Samstag, 2. und Sonntag, 3. August, jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr: Krankenpflegeverein Vorderland, Tel. 05522/45187
Tierärztlicher Wochenenddienst
Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.
Dr. Jürgen Tschannett
Gemeindearzt Sulz-Röthis, Tel. 05522/42350 Die Ordination bleibt vom 7. bis einschließlich 31. August wegen Urlaub geschlossen.
Dr. Heinz Vogel
Klaus Vom 4. bis 29. August ist die Ordination geschlossen.
Dr. Michael Oberzinner
Schweizerstraße 46, 6812 Meiningen Die Ordination bleibt von Montag, 11. August 2008 bis einschließlich Freitag, 5. September 2008 geschlossen! Nächste Ordination: Montag, 8. September 2008!
Dr. med. Eva Mann-Baldauf Dr. med. Andrea Wölfle
Habsburgerstr. 1, 6830 Rankweil Die Praxis bleibt wegen Urlaub geschlossen vom 11. August bis 1. September 2008 Nächste Ordination: Dienstag, 2. September 2008, ab 7.30 Uhr!
Region Vorderland
Kundmachung über die Ausschreibung der Wahl zum Nationalrat
Gemäß § 1 Abs. 3 der Nationalrats-Wahlordnung 1992 wird hiermit die Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl zum Nationalrat, BGBl. II Nr. 249/2008 bekannt gemacht. Die Verordnung hat folgenden Wortlaut: Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl zum Nationalrat, die Festsetzung des Wahltages und des Stichtages Auf Grund des § 1 Abs. 2 der Nationalrats-Wahlordnung 1992 - NRWO, BGBl. Nr 471, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 28/2007, wird verordnet: § 1. Die Wahl für den Nationalrat wird ausgeschrieben. § 2. Im Einvernehmen mit dem Hauptausschuss des Nationalrates wird als Wahltag der 28. September 2008 festgesetzt. § 3. Als Stichtag wird der 29. Juli 2008 bestimmt.
Rankweil www.rankweil.at
Magazin Rankweil
Wir gratulieren . . .
Geburtstage August 2008
1 4 6 6 7 9 14 14 15 Frau Johanna Speckle, Langgasse 38 95 Frau Ammann Brunhilde, Baldebrechtgasse 1/1 79 Frau Breuß Anneliese Marie Dora, Ringstraße 70/2 86 Frau Spitzer Auguste, Bifangstraße 49/24 75 Frau Sauerwein Katharina, Schleipfweg 1a/16 78 Herrn Ottowitz Roman, Birkiswies 3/15 76 Frau Huy Hildegard Anna, Frutzolen 13/11 79 Herrn Ammann Harald Franc, Graf-Hunfried-Gasse 2 77 Frau Wieland Maria Anna, Churer Straße 34/10 78 19 20 21 22 24 24 26 28 29 31 Herrn Spiegel Ludwig Josef, Kirchstraße 29/1 Herrn Morscher Walfried, Kapellenweg 1/1 Frau Mair Hildegard, Sigibertweg 7 Herrn Hoch Armin, Birkiswies 1/10 Frau Breuß Sofie Anna, Neuburgstraße 11 Herrn Vinatzer Otto, Südtirolerstraße 13/16 Herrn Frank Karl, Birkiswies 3/11 Frau Frank Therese, Birkiswies 3/11 Herrn Wenter Siegfried, Rebengasse 5 Herrn Medwed Josef, Rote-Mühle-Straße 3 78 85 77 78 87 78 90 89 76 84
Information 3 Region | Rankweil
Wir gratulieren recht herzlich zum 103. Geburtstag!
Elternverein Brederis
Spass und gute Laune beim Spielefest
Information 4 Rankweil
Diesen besonderen Festtag feierte Frau Anna Abbrederis am 26.07.2008 im Familienkreise. Der ältesten Mitbürgerin Rankweils gratulierte Bürgermeister Ing. Martin Summer seitens der Marktgemeinde Rankweil recht herzlich und überbringt der Jubilarin die besten Glückwünsche. Auf diesem Wege nochmals ein herzliches "Vergelts Gott" an die Familie Wallnöfer für die freundliche Aufnahme und das gemütliche Beisammensein.
Ein voller Erfolg war das Spiele- und Straßenfest bei der Volksschule Brederis am Freitag den 27. Juni. Alle SchülerInnen sammelten eifrig Stempel bei verschiedenen Stationen. Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Spaß standen auf der Tagesordnung. Eltern und Lehrer betreuten die Stationen, gaben Anweisungen, feuerten an und passten auf, dass auch alles mit rechten Dingen zuging. Zum Abschluss durften alle Kinder bunte Luftballons steigen lassen.
Jugendkapelle Rankweil zu Gast in Deutschland
Auf Einladung des Jugendblasorchesters Simonswald unternahmen die Jungmusikanten im Juni eine zweitägige Auslandsfahrt zum internationalen Jugendkapellentreffen nach Deutschland. Während am Samstag eine lustige Spiele-Olympiade zwischen allen Gastkapellen stattfand, überzeugten wir die Teilnehmer am Sonntag mit einem fetzigen Unterhaltungsprogramm auf der Bühne im Festzelt. Es waren alle mit großer Begeisterung dabei und wir durften diese Auslandsfahrt als vollen Erfolg für unsere musikalische Darbietung als auch für die Kameradschaft verbuchen! Ein herzliches Dankeschön gilt unserem Bus-Chauffeur Jürgen Entner, der uns in diesen zwei Tagen sicher begleitet hat. Musikalisch interessierte Mädchen und Jungs sind herzlich dazu eingeladen, in der Jugendkapelle mitzuwirken. Meldet Euch doch einfach bei unserer Jugendbetreuerin Susanne Entner unter TEL 0664 126 47 53 oder schaut bei einer unserer Proben im Musikheim rein! Jeden Freitag (außer in den Ferien) von 18.00h - 19.30h habt ihr dazu die Möglichkeit. Wir würden uns riesig freuen! Mehr dazu unter www.buergermusik-rankweil.at/Jugendkapelle
Für das leibliche Wohl sorgte der Elternverein und der Verein Mitanand. Groß und Klein ließen den Tag gemütlich ausklingen. Auf diesem Weg möchte sich der Elternverein herzlich für die tatkräftige Mithilfe der Eltern während des Schuljahres bedanken. Zusätzlich danken wir unseren Sponsoren: Fa. Hirschmann, Walser Fahrzeugbau, Raiba Rankweil, Grüne Club, DI Loibner
Gewa-Bau SK Brederis
Freundschaftliches Tennisduell der Altherrenmannschaften des SK Brederis und RW Rankweil
Alpenverein Senioren
Wanderung durch die Üble Schlucht
Hundesportverein Rankweil
AGILITY – Wochenende in Wangen im Allgäu, 26./27. Juli 2008
Die ursprünglich geplante Wanderung auf dem Netschelweg konnten wir wegen fehlender Busverbindung vom Bädle nach Rankweil nicht durchführen. Stattdessen trafen sich 16 AV Senioren am 24. Juli, um ein Naturjuwel in der nächsten Umgebung zu besuchen. So nah und trotzdem vielen fast unbekannt! Auf dem Netschelweg marschierten wir bis zur Abzweigung hinunter ins Tobel. Wir waren alle gespannt, über den Zustand des Weges, der ja nach Hochwasserschäden längere Zeit gesperrt war. Und wir wurden sehr positiv überrascht. Tief hinab über etliche Serpentinen führte uns der Weg in die immer enger werdende Schlucht, bis wir über eine Brücke auf die Laternser Seite überwechselten. Hier fing aber die eigentliche „Üble“ erst richtig an! Kaum dass ein Lichtstrahl die wild schäumende Frutz erreicht! Die senkrecht aufsteigenden Felsen boten eine wilde Kulisse, die die Frutz in Jahrtausenden hier gegraben hatte. Wir kamen aus dem Staunen fast nicht heraus! Auf gut gesichertem Pfad kamen wir stetig höher und erreichten die Wiesen unterhalb der Kirche Laterns-Tal. Wir stiegen aber weiter und erreichten den „Gipfel“ unserer Tour bei Peters Mosthütte. Bei diesem herrlichen Wetter,
So wie jedes Jahr nützten einige Unentwegte unseres Vereines das Agility- Wochenende in Wangen für die Vorbereitung zur Österreichischen Agility-Staatsmeisterschaft am 6./7. September /ÖGV Wienerwald. Zur Austragung kamen ein JUMPING OPEN- Lauf, das heißt ein Parcours mit 20 Hindernissen ohne Kontaktzonengeräte (Wand, Steg, Wippe) und ohne Trennung in Leistungsklassen, sowie ein AGILITY (A)- Prüfungslauf mit separater Wertung je Leistungsklasse A1 bis A3 und je Größenklasse SMALL, MEDIUM, LARGE und als Möglichkeit für Hunde ab dem 7. Jahr die Klasse OL. Beim A-Lauf sind auch Kontaktzonengeräte zu bewältigen, die besondere Aufmerksamkeit verlangen, da es dabei viele Fehlerpunktmöglichkeiten gibt. Es war wieder einmal ein sehr schöner, gemütlicher Tag und alle hatten wie immer gute Laune und jede Menge
Information 5 Rankweil
Aus einem Jux heraus erfolgte am Samstag, den 19. Juli der erste Tennisvergleichswettkampf der Fußball-AltherrenMannschaften des SK Brederis und RW Rankweil. Das auf freundschaftlicher Basis und mit Ehrgeiz von Frank Flatz bestens organisierte und durchgeführte Turnier, fand bei hervorragenden Wetterbedingungen auf der Tennisanlage in Rankweil statt. Gespielt wurden 8 Einzelpartien und 4 Doppelspiele. Nach den Einzel führte der SK Brederis mit 5:3. Dieser 2 Punkte-Vorsprung konnte gehalten werden und somit wurde RW Rankweil am Schluss mit 7:5 besiegt. Der SK Brederis möchte sich bei den Freunden des RW Rankweil recht herzlich für die tolle Idee und die Durchführung bedanken. Ein besonderes Dankeschön möchte der SK-Brederis (sicher auch im Sinne des RW-Rankweil) an die Wirtechefitäten Regina und Rainer vom Tennisclub Rankweil ausrichten, die nach dem Turnier bestens für das leibliche Wohl gesorgt haben.
der schönen Aussicht ins Rheintal und die Schweizer Berge war es fast nicht möglich, hier nur eine kurze Rast zu machen. Nur mit einem beherzten „Es wär iatz Zit zum Go“ konnte Fridolin die Gruppe auf den Weitermarsch bewegen. Über die Stöck, Suldis und Waldrast gelangten wir wieder nach Rankweil zurück. Ein feiner Ausflug ging damit zu Ende und alle waren einer Meinung: Diese Wanderung war super und hätte eigentlich schon längst gemacht werden sollen! In diesem Zusammenhang darf ich den Gemeinden von Rankweil und Laterns ein ganz kräftiges Lob aussprechen. Dieses Naturwunder wurde mit viel Aufwand durch umfangreiche Sicherungsmaßnahmen für fast alle Wanderer wieder zugänglich gemacht. Mit gutem Schuhwerk und Trittsicherheit ist es nun jedermann möglich, diese längste Schlucht Vorarlbergs in einem Halbtagsausflug zu besuchen. Die Üble Schlucht hätte sich mehr Besuch verdient!
Spaß. Belinda war mit ihrem Sheltie Jesco derartig schnell unterwegs, so dass sie leider eine schmerzhafte Muskelzerrung in Kauf nehmen musste. Ergebnisse: A-Läufe (Parcours mit Kontaktzonengeräten)
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 05.08.2008, 11.00-12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Elke Moosbrugger unter der Telefonnummer 05522/405-102 für die Sprechstunde an.
Information | Amtlich 6 Rankweil
LARGE: A2: Dieter Zosel mit Kira: 2.Rg- und obwohl es erst der zweite Start in dieser Klasse war, konnten sie mit einem 0 Fehlerlauf aufwarten; SMALL: OS Belinda Vogt mit Chicco Rg.1; A3: Dieter Zosel mit Gina 5. Rg., Belinda Vogt mit Jesco 6. Rg.; Margret Moosmann mit Fly 8. Rg.; Peter Moosmann mit Flo 9. Rg.; Beim anschließenden JUMPING OPEN erreichten sie folgende Plätze: Dieter mit Kira 14. Platz, Dieter dieses Mal mit Gina den 1. Platz, Peter mit Flo, 4. Platz und Margret mit Fly den 6. Platz; Allen viel Spaß und Erfolg auch weiterhin!
Radkriterium um den Liebfrauenberg
Betrifft: Hintere Ringstrasse und Montfortstrasse - Strassensperre anlässlich des Radkriteriums rund um den Liebfrauenberg am 02.08.2008
Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Rankweil in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985: Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass der Radsportveranstaltungen ‚RV Schwalbe‘ wird am Samstag, den 02.08.2008 in der Zeit zwischen 16.30 Uhr und 20.00 Uhr die Hintere Ringstraße in Rankweil für jeden Verkehr gesperrt. Die Montfortstraße wird in der Zeit von 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr im Bereich von der St. Fridolinsgasse bis zur Ringstraße ebenfalls für jeden Verkehr gesperrt. Während dieser Zeit wird die Verkehrsbehinderung durch Fahrverbot und örtliche Umleitungen geregelt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a, Ziff. 1 StVO 1960 "Fahrverbot (in beiden Richtungen)" und durch Hinweiszeichen nach § 53 Ziff. 16b StVO 1960 "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Bürgermeister Ing. Martin Summer
Amtliches Rankweil
Fund- und Verlustanzeiger
Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder, versch. Schlüssel, 1 Kinderjacke hellblau Gr. 134 (Spielplatz Markt), 1 Kinderjacke grau Gr. 140 (Spielplatz Markt), 1 blaue Raiba Geldtasche (Glöckler), 1 Fernbedienung für DVD-Player (Müllcontainer Stiegstraße), 1 schwarze Geldbörse (Ringstraße), 1 Kette mit Anhänger - halbes Herz (Gastra Parkplatz)
Bürgertelefon 405-888
Zeugenaufruf
1) Verkehrsunfall in Meiningen vom Sa., den 26.07.2008 gegen 05.15 Uhr
Ein unbekannter Fahrzeuglenker hatte im Bereich der Bushaltestelle "Oberdorf", Kreuzungsbereich Scheidgasse/L52 eine Straßenbeleuchtung niedergefahren. Folglich hatte der beteiligte Lenker die Unfallstelle verlassen. Beim Unfallfahrzeug dürfte es sich vermutlich um ein blaues oder grünes Fahrzeug handeln.
Ihr direkter 24-Stunden-Draht zur Gemeinde unter dem Motto »Das muss ich der Gemeinde sagen« für alle Anregungen, Wünsche oder Beschwerden.
2) Verkehrsunfall in Rankweil vom Sonntag, den 27.07.2008 gegen 22.43 Uhr
Ein unbekannter Fahrzeuglenker hatte im Bereich der Gemeindestraße Schleife, Höhe HNr 9 (Schutzweg, Optiker "Der Brillenmacher"), drei am Fahrbahnrad angebrachte Metallpfosten sowie ein Verkehrsschild niedergefahren. Folglich hatte der beteiligte Lenker, nach kurzer Anhaltung, seine Fahrt in Richtung Ringstraße fortgesetzt. Beim Unfallfahrzeug handelt es sich um einen dunklen Pkw der Marke PEUGEOT. Zweckdienliche Hinweise richten Sie bitte an die Polizeiinspektion Rankweil, Tel-Nr 0591338158
Die Firma Wilhelm und Mayer aus Götzis wird beauftragt, zur Angebotssumme in Höhe von Euro 105.794,12 die Sanierung der Sigmund Nachbauer Straße sowie den Ausbau des Rad- und Gehweges zwischen Bahnunterführung und Letzestraße durchzuführen. Es erfolgt eine Kostenteilung zwischen Landesstraßenbauamt und Gemeinde, wobei auf die Gemeinde ca. Euro 35.000,- inkl. MwSt. fallen werden. Die Ausschreibung zum Druck, Satz und Auslieferung des Rankweiler Gemeindeblattes für den Zeitraum 2009 - 2011 erfolgt gemäß den Ausschreibungsrichtlinien. Diese Kundmachung sowie die der vergangenen Sitzungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.rankweil.at
78. Sitzung des Gemeindevorstandes
Kurzbericht über die am 07. Juli 2008 unter dem Vorsitz von Bürgermeister Ing. Martin Summer abgehaltene 78. Sitzung des Gemeindevorstandes
Für die Administration der Gewässeraufsicht des Gewässerabschnittes des Wasserverbandes Ehbach-Nafla-Mühlbach wird eine befristete Teilzeitstelle im Bereich der Gruppe Infrastruktur und Bauwesen geschaffen. Zur Optimierung der bereits im April beschlossenen neuen Straßenbeleuchtung wird einstimmig beschlossen, ein so genanntes »intelligentes Umschaltrelais« der Firma Thorn zum Stückpreis von Euro 87,60 zu installieren. Die Verbesserung der Situation im Bereich der Ein- und Ausstiegsstellen für die Schülertransporte im Ortsteil Brederis wird in Kooperation mit einem Verkehrsplanungsbüro evaluiert. Der Anpassung der Musikschultarife um 4,8% wird einstimmig zugestimmt. Eine Sammlungsbewilligung für das Gemeindegebiet von Ranweil wird der Feuerwehr Rankweil für den Monat September gewährt. Diese Kundmachung sowie die der vergangenen Sitzungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.rankweil.at
Kirchliche Nachrichten
18. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: Jes 55,1-3 2. Lesung: Röm 8,35.37-39 Evangelium: Mt 14,13-21
Rankweil
Basilika
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Vorabendmesse 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier, Kirchenopfer für die Caritas _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier
79. Sitzung des Gemeindevorstandes
Kurzbericht über die am 21. Juli 2008 unter dem Vorsitz von Bürgermeister Ing. Martin Summer abgehaltene 79. Sitzung des Gemeindevorstandes
Dem Antrag auf Erhöhung der BFZ von 30 auf 34.3 für ein Bauvorhaben auf den GST-NRN 2382/1 und 2382/2, südlich des Leinenweges, wird einstimmig zugestimmt. Die Baumeisterarbeiten für den Lückenschluss des Gehsteiges im Bereich Rüggelen sowie für den Ausbau der Schöffenstraße werden an die Firma Nägelebau als Bestbieterin zu Euro 92.146,14 inkl. MwSt. vergeben. Für die Sichtbarmachung der Ausgrabungen im Bereich der Römervilla in Brederis werden die Firmen Hermann aus Satteins (Schlosserarbeiten) sowie Längle aus Götzis (Glaserarbeiten) beauftragt.
St. Josef-Kirche
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier, Kirchenopfer für die Caritas
St. Peter-Kirche
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 8.00 Messfeier, Kirchenopfer für die Caritas _ Mittwoch und Freitag 9.00 Messfeier _ Montag bis Freitag 19.30 Rosenkranzgebet
AMTLICH | SERVICE 7 Rankweil
Klein-Theresien-Karmel
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier
Übersaxen
St. Bartholomäus-Kirche
_ Sonntag, 3. August 2008 - 18. Sonntag im JahreskreisCaritas-Sonntag 9.00 Gemeindegottesdienst _ Dienstag, 5. August 2008 18.00 Hl. Messe im Rainberg _ Mittwoch, 6. August 2008 19.00 Rosenkranzgebet _ Freitag, 8. August 2008 8.00 Hl. Messe – Hl. Dominikus
Kapelle - LKH Rankweil
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Messfeier _ Mittwoch jeweils 18.00 Messfeier
Kapelle Herz-Jesu-Heim
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Messfeier _ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesdienst _ Jeden ersten Freitag im Monat von 13.30 bis 17.30 Anbetung.
Service 8 Rankweil
Weitere kirchliche Nachrichten
Serbisch-Orthodoxe Kirche
Feldkirch – Frauenkirche _ Samstag, 2. 8.: 9.00 Uhr Hl. Liturgie - Hl. Prophet Elias _ Sonntag, 3. 8.: 9.30 Uhr Hl. Ligurgie
Brederis
St. Eusebius-Kirche
_ Sonntag, 3. August 2008 – 18. Sonntag im Jahreskreis 10.15 Eucharistiefeier 14.00 Tauffeier für: Schaunig Raphael Eltern:Schaunig Anette und Rüf Stefan Brederis, Schweizerstr. 129
Evangelische Kirchengemeinde
Evangelische Kirche Feldkirch, Pauluskirche, Bergmanngasse _ Sonntag, 3. August: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst (Pfarrer Gustav Wezel, Urlaubsseelsorger aus Boppard/Deutschland)
St. Anna-Kirche
_ Dienstag, 5. August 2008 19.30 Uhr Rosenkranzgebet
Meiningen
St. Agatha-Kirche
_ Samstag, 2. August 2008 18.30 Rosenkranz 19.00 Vorabendmesse, Kirchenopfer: Augustsammlung d. Caritas “Niemand soll hungern“ _ Sonntag, 3. August 2008 - 18. Sonntag im JahreskreisCaritas-Sonntag 9.00 Sonntagsgottesdienst, Kirchenopfer: Caritas Augustsammlung _ Montag, 4. August 2008 19.00 Rosenkranz _ Dienstag, 5. August 2008 8.00 Morgenlob _ Mittwoch, 6. August 2008 19.00 Rosenkranz _ Donnerstag und Freitag: keine Messfeier
Vereinsanzeiger Rankweil
Tierschutzverein Rankweil
Kontakttelefonnummer: 47695
7–
Basilikachor Rankweil
Voranzeige: Donnerstag, 7. August: Radtour zu Annelies nach Ludesch; Treffpunkt: 17 Uhr Sternbräu; bei schlechtem Wetter mit dem Auto (Abfahrt: 18.30 Uhr Sternbräu)
Pfadfinder-Gilde Rankweil
Donnerstag, 7. August: "Rank’ler Rätselrallye" im Rahmen Rankweiler Sommer 2008. Wer kann am Nachmittag mithelfen? Bitte bei Liselotte melden: Tel. 45013.
Kneipp Aktiv Club Rankweil
Wanderung am Samstag, 2.8.2008 Tschagguns – Latschau – Bitschweil – Tschagguns (Aqua-Wanderweg), Gehzeit: ca. 3 1/2 Stunden, (ca. 500 Höhenmeter); Treffpunkt 8:50 Uhr Bahnhof Rankweil, Rückkehr ca. 16:30 Uhr, Ingrid freut sich über viele MitwanderInnen, Tel. 0664/5960283.
Bienenzuchtverein Rankweil
Zum nächsten Imkerhock treffen wir uns am Dienstag, 05.08.2008 um 19.30 Uhr im Cafe zur alten Sennerei.
Ankündigungen Rankweil Seniorenrunde Rankweil
Service | Veranstaltung 9 Rankweil
Schützengilde Rankweil
Öffnungszeiten KK-Stand: Wir haben bis Freitag den 08.08. 2008 Sommerpause.
FESP-Wanderer
2. und 3. August 08: Zwei-Tages-Wanderung zur HeinrichHueter-Hütte. 5. August 08: DART im Cafe Osirnigg in Rankweil. Beginn 19.30 Uhr. Infos: Tel. 05522/46729.
Aktivitäten und Mitteilungen der Seniorenrunde Rankweil
Mittwoch, 6.8.2008: (Ausweichtermin 13.8.) Wanderung
Von Buchboden zum Bad Rotenbrunnen im Großwalsertal mit Einkehr im gemütlichen Gasthaus und wieder retour. Abfahrt mit ÖBB um 11.56 Uhr nach Nenzing und mit dem Bus nach Thüringen – Sonntag nach Buchboden. Hernach gemütliche Wanderung nach Rotenbrunnen und retour sowie mit Bus und Bahn nach Rankweil (ca. 19 Uhr). Gehzeit ca. 2 Std. hin und retour. Zwecks dem Lösen der gemeinsamen Fahrkarte für Bahn und Bus ersuchen wir um telef. Anmeldung bis spätestens am 06.08. um 10.00 Uhr bei Gohm Johann, Tel. 46855
Senioren/Innen helfen Senioren/Innen
Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen, sonstige Arbeiten rund ums Haus oder wenn Sie Unterstützung bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie sich beim Vermittlungsdienst von Mo - Fr von 9 bis 16 Uhr unter Tel. 0664-8489137. Wir vermitteln Ihnen rüstige Senioren, die Ihnen gegen ein Entgelt von 8,- Euro pro Std. helfen.
Naturfreunde Rankweil
Mittwoch, 6. August 2008, Bödele - Weißfluh. Treffpunkt: 9.15 Uhr, Bahnhof Rankweil. Info: Karl, Tel. 46548
Donnerstag, 21.08.2008: Halbtages-Busfahrt nach Bregenz
und mit der Pfänderbahn zur Bergstation. Abfahrt ab Fa. Nigg um 12.45 Uhr mit den üblichen Einstiegstellen (werden im nächsten Gem.Blatt bekannt gegeben) nach Bregenz. Hernach Auffahrt mit der Bahn. Um 14.30 Uhr findet bei der Adlerwarte eine 40-minütige Adler-Vogelschau statt (jedoch nur wer Lust hat, wäre jedoch zusätzlich zu bezahlten – Euro 4,50). Es gibt auch die Möglichkeit, den Alpen-Wildpark zu besichtigen (ohne Gebühr) bzw. man kann auch gemütlich wandern und den Rundblick genießen. Anschließend treffen wir uns alle beim Berghaus Pfänder im Selbstbedienungsrestaurant, in dem man sich den leiblichen Genüssen hingeben kann. In diesem Restaurant gibt es eine wunderschöne Aussichtsterrasse mit herrlichem Rundblick über den Bodensee und das Rheintal. Anmeldungen zu diesem schönen Nachmittags-Ausflug können Sie durch Einzahlung von Euro 18,30 (für Busfahrt und Pfänderbahn-Berg-und Talfahrt) auf unsere Konten bei der Volksbank bzw. Raiba Rankweil bis Freitag, 16.08.08 vornehmen.
Verein der Sammler
Städtischer Flohmarkt Hohenems Innenstadt Schlossplatz und Graf-Maximilianstraße. Sa, 2. August, ab 9.00 Uhr. Jeder kann teilnehmen. Keine Neuwaren. Großer Vandanser Flohmarkt. So, 3. August 2008. Parkplatz Golmerbahn ab 9.00 Uhr. Jeder kann teilnehmen. Info: 0664/2301608.
ARBÖ - Ortsklub RankweilFeldkirch-Vorderland
Achtung Autofahrer! In verschiedenen deutschen Städten ist ein Umweltpickerl erforderlich, sonst ist die Einfahrt verboten. Jeden Mittwoch Klubabend ab 18.00 Uhr auch für Nichtmitglieder. Info: 0664/2301608.
Jahrgang Rankweil
Jahrgang 1942
Bitte nicht vergessen! 2. August 08 Anmeldeschluss für den Ausflug am 6. August 2008. Telefonisch bei Günter unter der Nr. 42076. 30,31
Jahrgang 1962
Wir treffen uns am Donnerstag, 31. Juli, im Gasthaus Kreuz zum Monatshock. 30,31
Kultur Rankweil
Dschungelparty
Rankweiler Sommer 2008 Kinderveranstaltung
Veranstaltung 10 Rankweil
Donnerstag, 31. Juli 2008 HT 15.00 - 17.00 Uhr AU S G E B U C Garten Kindergarten Markt
FSK: ab 12 Jahren, Dauer: 122 min Sechs Menschen zwischen Deutschland und der Türkei Ein türkisch-stämmiger Deutschprofessor erfährt, dass sein Vater eine Prostituierte bezahlt, damit sie Bett und Leben mit ihm teilt. Das Geld schickt die Frau ihrer Tochter nach Istanbul, im Glauben, dass diese studiere. Tatsächlich führt das Mädchen jedoch auf Kurdenseite einen bewaffneten Kampf im Untergrund. Knapp vor ihrer Verhaftung flieht sie nach Deutschland, doch die Mutter ist bereits tot. Eine Geschichte spiegelbildlicher Annäherungen und fehlgeschlagener Berührungsversuche, die allzu ambitioniert, eine melodramatische Erkenntniswelle auf die nächste folgen lässt. Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Alter: 4 - 7 Jahre, Kosten: Euro 3,Mitzubringen: Badesachen und Sonnenhut Findet nur bei Schönwetter statt! Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, Tel. 22/405-105 Habt ihr Lust, gemeinsam mit uns den Nachmittag im Dschungel zu verbringen? Mit einem Elefanten-Tanz zu starten und sich als Dschungeltier zu verkleiden? Danach flink wie ein Äffchen Bäume zu erklimmern, mutig wie ein Löwe über Schluchten zu balancieren, faul wie ein Siebenschläfer in der Hängematte zu schaukeln, genüsslich wie ein Nilpferd im Wasser zu plantschen und hungrig wie ein Bär die Dschungeljause zu verspeisen? Bitte kommt eingecremt, mit Badesachen und Sonnenhut! Veranstalter: KG Markt in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Die Fälscher
Filme unter Sternen die Macht der Gefühle
Freitag, 1. August 2008 ca. 21.15 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil
Auf der anderen Seite
Filme unter Sternen die Macht der Gefühle
Donnerstag, 31. Juli 2008 ca. 21.15 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil
Bei schlechter Witterung im Alten Kino Drama (D/TR 2007), Regie: Fatih Akin
Bei schlechter Witterung im Alten Kino Drama (A/D 2006), Regie: Stefan Ruzowitsky FSK: ab 12 Jahren. Dauer: 98 min Jüdische Meisterfälscher drucken unter den Nazis ausländische Devisen im großen Stil. Spielfilm über die größte Geldfälschungsaktion der Nazis: Mit Blüten wollte das „Dritte Reich“ die feindliche Wirtschaft der Briten überschwemmen und betrieb deswegen im KZ Sachsenhausen eine eigene Fälscherwerkstatt. In diesem „goldenen Käfig“ kommt bald auch der „König der Fälscher“, der rasch zu einer der Schlüsselfiguren des ganzen Unternehmens aufsteigt. Oscar 2008 – Bester fremdsprachiger Film Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Saint Jacques… Pilgern auf Französisch
Filme unter Sternen die Macht der Gefühle
Samstag, 2. August 2008 ca. 21.15 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil
ORF Sommer-Tour 2008
Rankweiler Sommer 2008 Der Traum vom Fliegen!
Samstag, 2. August 2008 10.00 - 13.00 Uhr, Marktplatz Rankweil
Bei schlechter Witterung im Alten Kino Komödie (F 2005), Regie: Coline Serreau FSK: ab 6 Jahren, Dauer: 103 min Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. Drei ungleiche Geschwister, die kaum mehr Kontakt zueinander haben, müssen sich, einer Klausel im Testament ihrer verstorbenen Mutter entsprechend, auf den „Jakobsweg“ nach Santiago de Compostela machen. Allerdings sind sie einander spinnefeind, ungläubig und körperlich absolut nicht fit. Für Serreau ist die Pilgerreise dabei nur Mittel zum Zweck: Ihre Figuren aus der Zwangsjacke des bürgerlichen Alltags zu befreien und sie im Chaos einstürzender Gewiss- und Gewohnheiten zu einer neuen Gelassenheit finden zu lassen. Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Neben einem Kinder-Fotoshooting, bei dem die Kids im Cockpit auch die Kunstflugluft schnuppern können, erwarten die Besucher viele Gewinnspiele rund ums (Kunst)fliegen. Das „Rundflugteam Flugplatz Hohenems“ wird am ORF-Glücksrad Rundflugminuten drehen lassen. Livemusik mit „Didi Deluxe“, Interviews, Spiele auf der Aktionsbühne und Liveeinstiege ins Programm von Radio Vorarlberg mit Livegewinnspiel zwischen einem Kandidaten aus Rankweil und Studiokandidaten via Telefon sowie einem Überraschungsspiel für eine Großfamilie bringen sicher viel Spaß auf den Marktplatz. Alle Rankweiler/Innen sind herzlich eingeladen, mit dabei zu sein. Für Speis und Trank ist gesorgt und der Eintritt ist selbstverständlich frei! Veranstalter: ORF Radio Vorarlberg Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Veranstaltung 11 Rankweil
3. Rankweiler Abenteuer Sportcamp
Rankweiler Sommer 2008 Sport, Spiel und Spass eine ganze Woche lang
Montag, 4. bis Freitag, 8. August 2008 9.00 - 16.30 Uhr, Hauptschule Rankweil
Veranstaltung 12 Rankweil
Spannender und vergnüglicher Erkundungsgang in Gruppen von 2 bis 4 Personen - Erwachsene und Kinder - durch unsere Marktgemeinde (ca. 3 Std.) mit verschiedenen Stationen (Wissen, Geschicklichkeit, Raten, Schützen usw.). Bei einem gemeinsamen Abschluss mit kleiner Jause findet die Siegerehrung beim Pfadfinderheim statt. Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, Tel. 405-105 Veranstalter: Pfadfinder-Gilde Rankweil in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil Alter: 7 - 14 Jahre Mitbringen: Sportkleidung, Hallenschuhe, Schwimmsachen Kosten: Euro 105,Anmeldung: Alle Vlbg. Sparkassen Das vielfältige und mit attraktiven Angeboten gespickte Programm hat bisher noch jedes Kind fasziniert! Die spielerische Entdeckungsreise in die Welt des Sports führt an rekordverdächtigen 150 verschiedenen Sport- und Freizeitaktivitäten vorbei. Von Inline Skating, Hallenhockey über Schwimmen, Volleyball und Kistenklettern bis zu Abseilen und Baseball ist alles dabei, was Spaß macht! Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl durch reichhaltige Menüs von lokalen Gastronomen bestens gesorgt! Betreuung auch ab 7.30 Uhr sowie an Einzeltagen möglich. Weitere Infos unter www.summercamp.at Veranstalter: ASC Mag. Wolfgang Bauer und Marktgemeinde Rankweil
Unsere Erde Wunder des Lebens
Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle
Donnerstag, 7. August 2008 ca. 21.15 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil
Rank’ler Rätselralleye
Rankweiler Sommer 2008 Familienveranstaltung
Donnerstag, 7. August 2008 13.00 Uhr, Treffpunkt Marktplatz Rankweil
Bei jeder Witterung! Startgeld: Euro 4,-/Person Bei schlechter Witterung im Alten Kino Naturdokumentation (D /GB 2007) Regie: Alastair Fothergill, Mark Linfield FSK: ab 14 Jahren Dauer: 96 min
UNSERE ERDE – DER FILM ist eine spektakuläre Naturdokumentation über das Wunder des Lebens und die atemberaubende Schönheit unserer Erde. Der Regisseur Alastair Fothergill, einer der Pioniere des modernen Naturfilmgenres, zeigt beeindruckende Luft- und Nahaufnahmen, die mit neuesten, speziell für diesen Film entwickelten Aufnahmetechniken entstanden. Zu einer Zeit, in der das weltweite Bewusstsein um die Zerbrechlichkeit unseres Heimatplaneten immer stärker wächst, ist UNSERE ERDE – DER FILM von größter Aktualität. Die in fünfjähriger Arbeit entstandene Naturdokumentation, zeigt alle Wunder dieser Erde. Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
spannendes Abenteuer mit Kindern, die ihr Überleben ohne Superkräfte oder Zaubersprüche bestreiten und nicht die Guten sein wollen, sondern einfach nur gut aufgehoben. Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Shine a Light
Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle
Samstag, 9. August 2008 ca. 21.15 Uhr Open Air am Marktplatz Rankweil
Die rote Zora
Filme unter Sternen Die Macht der Gefühle
1. K r e is t fr ei je d es w ei te
nfilm Fa m ibl i eh lt 5 E u r o! a in d ez
Freitag, 8. August 2008 21.15 Uhr, Open Air am Marktplatz Rankweil
Bei schlechter Witterung im Alten Kino Konzertfilm „Rolling Stones – Hommage (USA/UK 2007) Regie: Martin Scorsese FSK: ab 6 Jahren Dauer: 120 min Nach seinem Oscar für „Departed“ schwenkt Regisseur Martin Scorsese die Kameras jetzt auf die erfolgreichste Rockband der Welt: Die Rolling Stones Bei schlechter Witterung im Alten Kino Familienfilm (D 2008) Regie: Peter Kanane FSK: ab 6 Jahren Dauer: 99 min Ein Waisenmädchen hält einen Küstenort auf Trab. Verfilmung des 1941 erschienenen Kinderbuchklassikers von Kurt Held, gedreht vor dem pittoresken Hintergrund eines montenegrinischen Fischerdorfs. Ein buntes Katz-und Maus-Spiel. Linn Reusse als Zora ist eine rotgefärbte Pippi, Ben Becker als böser Fischhändler eine komische Figur. Mario Adorf der gute Onkel mit dem Fischerboot: Bleibt ein Im Herbst 2006 geben die Rolling Stones zwei Konzerte im New Yorker Beacon Theatre. In der fast intimen Atmosphäre des alten Theaters wird noch einmal klar, warum Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood und Charlie Watts als Legenden gelten. Vor einem begeisterten Publikum performen die Stones ihre Welthits ebenso wie weniger bekannte Songs. Gastauftritte von Christina Aguilera, der Blues-Legende Buddy Guy und Jack White machen den Abend unvergesslich. Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Veranstaltung 13 Rankweil
Ein Preis um jeden Preis
Rankweiler Sommer 2008 Filmprojekt von Walter Galetti
Premiere: Sonntag, 10. August 2008 20.00 Uhr, Marktplatz Rankweil
Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal
Veranstaltung 14 Rankweil
Nach monatelanger Arbeit an ihrem Filmprojekt „Ein Preis um jeden Preis“ ist es nun soweit und die Filmcrew freut sich zu der Premiere des Films recht herzlich einzuladen. „Ein Preis um jeden Preis“ ist ein herzlicher, lustiger Film, der in Rankweil spielt und in dem auch viele Rankweiler mitspielen. Hans und Karl Sturn, Walter Galetti, Jutta Hammerer, Hans Reinthaler, Hans Kohler, Dr. Wöß, Dietmar Mathis, die Bürgerjungmusik – um nur einige zu nennen – haben sich bei diesem Filmprojekt beteiligt. Auch Klaus Schöch konnte als Mitwirkender gewonnen werden und spielt eine der Hauptrollen. Weiters wirkten Roland Poiger (Regie), Mariza Üstün-Galetti (Drehbuch, Regieassistenz) und Kurt Sternig (Dramaturgie) bei der Umsetzung des Filmprojekts mit! Das gesamte Team freut sich, Sie bei der Filmpremiere begrüßen zu dürfen! Für musikalische Unterhaltung sorgt die Big Band der Bürgermusik Rankweil! Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
Egon, Tanja, Hannes, Oma und dein Enkel Philipp.“ So steht`s in der Zeitung und Hilde freut sich auf den Abend, denn es wird ein großes Fest gefeiert – im Vereinshaus – weil`s billiger ist – mit Egon, ihrem Mann, der noch überlegt, was „Mann“ einer Frau schenkt, die alles hat. Tanja, ihre Tochter, hat mit der Organisation alle Hände voll zu tun und Hannes, ihr Sohn, hat sowieso ganz andere Sorgen, und worüber die Oma sich den Kopf zerbricht – das und vieles mehr erzählt Ihnen Maria Neuschmid in „Alles Gute“, ihrem sechsten Programm, und wünscht viel Spaß! Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde Rankweil Tickets: Alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Expert Tschanett Rankweil
Radtour an den Bodensee
Rankweiler Sommer 2008 Denk mal an die Umwelt!
Mittwoch, 13. August 2008 9.30 Uhr, Treffpunkt Marktplatz Rankweil
Alter: 12 - 19 Jahre Kosten: Euro 2,00 Mitbringen: Badesachen, Getränke und Essen zum Grillen Nur bei guter Witterung!
Alles Gute
Kabarett von Maria Neuschmid
Mittwoch, 13. August 2008 20.30 Uhr, Open Air am Marktplatz
Bei schlechter Witterung im Vinomnasaal „Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Hilde wird heut´ 50 Jahr. Wir wünschen ihr nur das Beste zu ihrem Wiegenfeste.
Wir fahren gemeinsam an den Bodensee und werden dort einen gemütlichen Bade- und Grillnachmittag verbringen. Wir lassen uns die Sonne auf den Bauch scheinen, genehmigen uns hin und wieder was zu trinken und werden dazwischen auch mal ein Eis schlecken. Sofern wir einen Feuermeister dabei haben, werden wir auch noch unsere lekkeren Würstchen und Spießchen grillen können. Als umweltpolitischer Nebeneffekt radeln wir – umweltbewusst wie die Jugend nun einmal ist – für den Klimaschutz!
So nun denn, jetzt liegt es an euch: Alle, die Lust haben, einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen, sind recht herzlich eingeladen mitzuradeln. Um ca. 17.00 Uhr werden wird in Richtung Bahnhof aufbrechen und mit dem Zug nach Rankweil zurückfahren. Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, Tel. 22/405-105 Veranstalter: OJA Rankweil - Jugendtreff Planet
Göfis www.goefis.at
Ärztlicher Notdienst
Am 02. u. 03. August 2008 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstraße 14, 05522/ 51712 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10.00 – 11.00 Uhr und von 17.00 – 18.00 Uhr
Einladung zur Blutspendeaktion
Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können. Alle Blutspender/innen erhalten einen Blutspendeausweis mit der Blutgruppe, dem Rhesusfaktor und dem Kellfaktor.
Verordnung über die Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes
Die Gemeindevertretung von Göfis hat eine Gesamtüberarbeitung des Flächenwidmungsplanes vorgenommen und den Flächenwidmungsplan gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, in den Sitzungen vom 27. März und 24. April 2008 beschlossen. Gemäß § 21 Abs. 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes genehmigte die Vorarlberger Landesregierung die Gesamtüberarbeitung des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Göfis in der Sitzung vom 15. Juli 2008. Der Flächenwidmungsplan ist Bestandteil dieser Verordnung und liegt im Gemeindeamt Göfis während der Amtsstunden zur allgemeinen Einsichtnahme auf. Jede gesunde Frau und jeder gesunde Mann zwischen 18 und 65 Jahren, mit einem Körpergewicht von über 50 kg kann Blutspenden. Die letzte Blutspende sollte mindestens 2 Monate zurückliegen. Es sollten nicht mehr als 5 Blutspenden pro Jahr erfolgen. Sie sind recht herzlich eingeladen, am Dienstag, dem 5. August 2008 von 17.30 Uhr – 21.00 Uhr in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf Blut zu spenden.
Verordnung über die vorübergehende Strassensperre eines Teilstückes der Strasse Agasella
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird von der Vizebürgermeisterin der Gemeinde Göfis angeordnet: Wegen Rodungsarbeiten wird die Gemeindestraße Agasella im Waldbereich am Dienstag, dem 5. August 2008, von 8.00 bis 17.00 Uhr für den gesamten Verkehr mit Ausnahme des Landesbusses gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Römerstraße. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Informationen zur Altstoffentsorgung
Freitag, 01. August 2008, 14.00 – 18.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 02. August 2008, 09.00 – 12.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 07. August 2008: Biomüllabfuhr
Die Vizebürgermeisterin
Information 15 Vorderland
Seniorenbund Göfis
Landeswandertag Hochjoch in Schruns
Am Donnerstag, den 28. August 2008 laden alle Wanderfreunde aufs Hochjoch zum 13. Landeswandertag ein. Wir fahren mit dem Bus nach Schruns zur Zamanger Gondel-
bahn. Die Unkosten für Bus und Bahn betragen Euro 16,(Die Abfahrzeiten werden noch bekannt gegeben). Bitte bei der Raiba Göfis bis Freitag, den 22. August 2008 einzahlen. Es liegt eine Liste auf. Näheres im Jahrbuch S. 52 nachlesen. Einen schönen Wandertag wünscht der Seniorenbund.
Information 16 Vorderland
Klaus www.klaus.at
Seniorenbund Klaus
Freitag, 01. August 2008 Grillnachmittag beim Pfadfinderheim am Fuße der Neuburg in Koblach. Beginn 14.00 Uhr Auch Nichtmitglieder sind zu diesem "Fest" herzlich eingeladen.
Reitclub Wildfang Klaus
Am Samstag, den 2. August trägt der Reitclub Wildfang ab 9 Uhr Reiterprüfungen aus. Am Sonntag, den 3. August werden ab 13 Uhr die schon traditionellen Crossspringen, die über unsere Naturhindernisse, das heißt Wall, Graben, Wasser, Wurzeln, Stroh, Haus, Pulvermann etc. führen, geritten. Wir würden uns freuen, viele Reiter, Betreuer und Gäste begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.
Landeswandertag Region Hochjoch – Montafon
am Donnerstag, dem 28. August. Anmeldung zur Teilnahme noch bis 5. August bei Pirmin (62698) und Annelies (56452) möglich. Siehe Rundschreiben vom 14. 07.!
Morgenlauf in Klaus
Für Alle, die sich morgens gern an der frischen Luft bewegen, auch für Nichtmitglieder. Donnerstag, 07. August – Treffpunkt Volksschule Klaus 8.15 Uhr und - bzw. - oder: 9.00 Uhr Frühstück beim Waltner. Wir freuen uns auf viele TeilnehmerInnen Die Tanzfrauen vom Seniorenbund und Kneipp Aktiv Club
Laterns www.laterns.at
Neueröffnung Gasthaus Krone
Die Gemeinde Laterns freut sich über die Neueröffnung des GH Krone im Bonacker. Mit der Übernahme des Gasthauses durch Wolfgang König kann ein wichtiger Treffpunkt und somit Lebensqualität für die Bevölkerung und Gäste des Laternsertales erhalten werden. Samstag, 02. Aug. abends live Musik, Sonntag, 3. August ab 11 Uhr Frühschoppen mit live Musik bis ca. 17 Uhr. Wir wünschen Wolfi und Francesco viel Erfolg!
Alpbus-Wanderbus Gapfohl
Heuer im Sommer wird der Versuch gestartet, auf die Alpe Gapfohl einen Wanderbus einzurichten. Nesensohn Reinhard (GH Bergfrieden) hat sich bereit erklärt, diese Fahrten mit seinem Kleinbus zu fahren. In den Monaten Juli und August, jeweils am Mittwoch, Samstag, sowie an Sonn- und Feiertagen wird zu folgenden Zeiten auf die Alpe Gapfohl gefahren: • Abfahrt ab Kühboden: 8.46 Uhr und 15.41 Uhr • Abfahrt ab Alpe Gapfohl: 9.00 Uhr* und 16.00 Uhr
*Die Gäste werden vom „Alpbus“ zur Kirche Innerlaterns gebracht, da der Linienbus dort um 9.20 Uhr abfährt. Für die Talabfahrt um 16.00 Uhr sollten sich die Gäste bis 15.30 Uhr direkt bei Nesensohn Reinhard (0664/3579672) anmelden. Der Fahrpreis pro Person (Erwachsene/Kinder) beträgt Euro 3,-. Privatgruppen und Sonderfahrten sind ebenfalls bei Reinhard Nesensohn (0664/3579672) anzumelden. Der Gruppenpreis beträgt hier Euro 30,-.
Fundamt
In Innerlaterns, Unterwald, wurde ein Trachtenhut mit grünem Band gefunden.
Bürgermeister Harald Nesensohn
Meiningen www.meiningen.at
Fundamt Meiningen
Gefunden wurde ein goldfarbener Schlüssel beim Parkplatz Raiffeisenbank Meiningen (Dr. Oberzinner Parkplatz)
Glückwunsch
Am Samstag, den 26.07.2008 feierte Herr Reinhold Baier, Herrengasse 25, im Kreise seiner Familie und Bekannten seinen 80. Geburtstag!
Veranstaltungen im August und September 2008
24.08.08: Brunch bei Lisilis Hof von 9 bis 13 Uhr 31.08.08: Illspitzfest mit Feldmesse um 9 Uhr, anschließend Frühschoppen mit Lisilis Blechsalat, organisiert von der Feuerwehr Meiningen 14.09.08: Ausweichtermin für Illspitzfest Bürgermeister Thomas Pinter gratulierte dem Jubilar im Namen der Gemeinde Meiningen recht herzlich. Pfarrer Antony Payyapilly gratulierte ebenfalls im Namen der Pfarrei. Beide wünschten weiterhin alles Gute, Gesundheit und viele schöne Jahre.
Sulz www.gemeinde-sulz.at
Auszug aus der Niederschrift
Über die Gemeindevertretungssitzung am 23. Juni 2008 in Anwesenheit von 19 Gemeindevertretern und 2 Ersatzleuten. für die Spielgruppe oder die Villa Kamilla. Dies bedeutet, dass alle Kinder ohne Probleme untergebracht werden können. Sollte sich bis Herbst noch ein weiterer Bedarf ergeben, ist auch dafür noch Platz vorhanden. Vom Land wird je nach Finanzlage der Gemeinde eine Förderung für den Differenzbetrag zwischen Kindergartenkosten und Kosten einer ortsfremden Kinderbetreuung gewährt. Voraussetzung ist ein Gemeindevertretungsbeschluss über eine Kostentragung der Gemeinde von mindestens Euro 0,40 pro Stunde in solchen ortsfremden Einrichtungen. Da die Gemeinde Sulz diesen Satz bei weitem erreicht, könnte bei einer Beschlussfassung ein Förderungsantrag gestellt werden. Für das vergangene Jahr würde die Gemeinde rund Euro 900,-- erhalten. Auf Antrag des Vorsit-
Genehmigung Niederschrift
Die Niederschrift über die Gemeindevertretungssitzung vom 28. April 2008 wird mit einer Ergänzung im Punkt „Allfälliges“ einstimmig genehmigt.
Kinderbetreuung
Am 17. Juni fand ein Infoabend für Eltern dreijähriger Kinder im Gemeindeamt statt. Es sind Eltern von 9 Kindern erschienen. Davon haben 6 einen Bedarf angemeldet, ein Kind für den Kindergarten und die restlichen fünf Kinder
Information 17 Vorderland
zenden wird einhellig ein entsprechender Beschluss gefasst.
Spielplatz Köhlerweg
DI Hansjörg Mathis stellt das Projekt „Spielplatz Köhlerweg“ vor und informiert die Anwesenden über die vorgesehenen Spielgeräte, die Gestaltung des Spielplatzes und die Projektabwicklung. Die Arbeiten sollen wie beim Spielplatz „Pirateninsel“ wieder von der Arbeitsinitiative Bezirk Feldkirch (ABF) ausgeführt werden.
meinde, die als äußerst angespannt beurteilt wird. Die Gemeinde Sulz zählt zu den Gemeinden mit einer Überschuldung. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass künftige Gebarungen keinen Fehlbetrag mehr aufweisen sollten. Der Gebarungskontrolle soll mitgeteilt werden, dass sich die Gemeindevertretung der angespannten Finanzlage bewusst ist, jedoch die Gründe dafür in der Vergangenheit liegen und nicht von dieser Gemeindevertretung verursacht wurden. Wie der Rechnungsabschluss 2007 zeigt, wird alles unternommen um den eingeschlagenen Konsolidierungskurs auch erfolgreich weiterzuführen.
Information 18 Vorderland
Die Kostenschätzung beläuft sich auf rund Euro 22.000,--. Vom Land liegt bereits eine Förderzusage über 50 % der Kosten, jedoch maximal Euro 10.000,-- vor. Da vom Eröffnungsfest „Spielplatz Pirateninsel“ noch ca. Euro 5.000,-vorhanden sind, ist mit einem Nettoaufwand von etwa Euro 7.000,-- zu rechnen. Der Vorsitzende dankt Hansjörg Mathis und seinem Team für die bisher geleisteten Arbeiten und schlägt vor, das Projekt, wie vorgestellt, zu genehmigen. Das Projekt „Spielplatz Köhlerweg“ wird von der Gemeindevertretung einstimmig in der vorgestellten Art bewilligt.
Grundkaufangebot
Der Gemeinde wurde eine Teilfläche von etwa 370 m2, gelegen an der Raiffeisenstraße gegenüber dem Gasthof Freihof, für die Errichtung eines Kinderspielplatzes angeboten hat. Obwohl in diesem Gebiet ein Kinderspielplatz wünschenswert wäre, wird das Angebot im Hinblick auf die Finanzlage der Gemeinde einstimmig abgelehnt.
Diverse Rechnungsabschlüsse
Die Rechungsabschlüsse für das Jahr 2007 der Frutzkonkurrenz und des Abwasserverbandes Vorderland werden ohne Einwand zur Kenntnis genommen.
Berichte des Bürgermeisters
Gemeinderechnungsabschluss 2007
Der Vorsitzende stellt fest, dass der gesamte Rechnungsabschluss 2007 samt Prüfbericht als pdf-Datei auf der internen Gemeindevertreterplattform für alle Mandatare einsehbar war. Der Rechnungsabschluss 2007 weist Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben von je 4.641.999,10 aus. Der Obmann des Finanzgremiums GR Christoph Bawart informiert die Gemeindevertretung ausführlich über verschiedene Details und Kennzahlen des Rechnungsabschlusses 2007. Er betont, dass der eingeschlagene Weg der Budgetkonsolidierung auch im vergangenen Jahr erfolgreich war. Es konnte sogar eine Haushaltsrücklage in Höhe von rund Euro 17.000,-- gebildet werden. Für die Zukunft ist es aber wichtig, dass am eingeschlagenen Sparkurs unbedingt festgehalten wird. Anschließend berichtet der Obmann des Prüfungsausschusses Mag. Klaus Kühne über die erfolgte Prüfung des vorliegenden Rechnungsabschlusses, verweist auf den Prüfbericht und stellt den Antrag auf Entlastung der Rechnungsleger und Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das Jahr 2007. Dieser Antrag wird einstimmig angenommen. Mag. Klaus Kühne bedankt sich bei der Gemeindeverwaltung für die geleisteten Arbeiten im Jahr 2007. Der Vorsitzende schließt sich diesem Dank an.
Samstag, 23. August, 20.00 Uhr, Innenhof VS Sulz Es rocken die legendären „Gamblers“, „Experience“, die ihre neue CD präsentieren und „Lonefact“, erfolgreiche Teilnehmer beim Band-Contest. Tickets: alle Raiffeisenbanken und Gemeindeamt Sulz
Schreiben der Gebarungskontrolle zum Voranschlag 2008
Ein von der Gebarungskontrolle an die Gemeinde gerichtetes Schreiben wird vom Vorsitzenden vollinhaltlich verlesen. Thema dieses Schreibens ist die Finanzlage der Ge-
Jahrgang 1946
Wir treffen uns am Freitag, 1. August um 10.00 mit dem Fahrrad vor dem Gemeindeamt und radeln dann gemeinsam zum Anglerparadies Güfel in Meiningen. Bei Schlechtwetter Fahrgemeinschaft mit Pkw.
Hundesportverein
Kursabschluss im Hundesportverein Sulz
Willi Märker, VHV-Präsident und Leistungsrichter, nahm die Beurteilung beim Kursabschluss vor. Alle sechs Teilnehmer haben die Abschlussprüfung erfolgreich abgelegt. Helga Henny, unsere Kursleiterin, hat die Teilnehmer über 10 Samstage hindurch auf diesen Abschluss vorbereitet und ausgezeichnete Arbeit geleistet. 1. Rang: Annika Pilgram mit Izzy 2. Rang: Christine Reiterer mit Leo 3. Rang: Angelika Welte mit Balu
Annika Pilgram mit Izzy
Übersaxen
Ferienfaxn in Übersaxen
In Zusammenarbeit mit verschiedenen Vereinen hat die Gemeinde Übersaxen wieder ein abwechslungsreiches und spannendes Programm zusammengestellt. Das Programmheft für die Anmeldungen kann im Gemeindeamt abgeholt werden.
Wanderung mit Hertha Glück
Am Mittwoch den 6. August um 15:00 Uhr; Treffpunkt Schulplatz
Funkenzunft Übersaxen
Altpapierabgabe bei der Funkenzunfthütte auf Gischlangs
Kneippen für Kinder
Am Montag den 4. August 2008 um 13:30 Uhr; Treffpunkt Schulplatz
Samstag, 2. August 2008 zwischen 9:00 und 12:00 Uhr
Viktorsberg
60 Jahre SV Viktorsberg
Hobby-Volleyballturnier und Familien-Sommerfest
Samstag, 30.08.2008,Viktorsberg, Festplatz bei der Kirche 4er mixed Turnier für alle Volleyballbegeisterten Damen und Herrn (Austauschspieler erlaubt) Mädchen und Burschen ab Jg. 1994 u. älter Anmeldeschluss Volleyballturnier 22.08.2008. Nähere Infos unter www.viktorsberg.at. Für Unterhaltung ist gesorgt: Spiele und Geschicklichkeitsparcours für unsere jüngeren Gäste, sowie Verpflegung und einen gemütlichen Ausklang am Abend.
Information 19 Vorderland
Weiler www.gemeinde-weiler.at
Treffen für alte Motorräder/Motorsportclub Weiler
Am 20. Juli 2008 fand in Weiler das „14. Treffen für alte Motorräder" statt. Stark wechselnden Wetterverhältnissen, immer wieder gewittrige Regenschauer, dann Sonnenschein, trotzten rund siebzig Besitzer von Oldtimern. Sie trafen sich auf dem Gelände der Firma Farben Morscher und präsentierten dort ihre Zweiräder. Um 13.00 Uhr fand dann noch eine gemeinsame Ausfahrt statt, der MSC Weiler wurde dabei, wie bereits im Vorjahr, vom „MOST" (Motorrad Oldtimer Stammtisch) und Sonja Winkler tatkräftig unterstützt. Der Motorsportclub Weiler möchte sich noch bei allen Teilnehmern und Gästen für ihr zahlreiches Erscheinen bedanken und freut sich jetzt schon auf ein Wiedersehen, wie jedes Jahr am dritten Juliwochenende, am 19. Juli 2009. Besonderer Dank gilt aber auch allen Gönnern und Sponsoren, die diese Veranstaltung ermöglicht haben. Diese sind: Gemeinde Weiler, Grundbesitzer des Festplatzes, Farben Morscher, Tischlerei Maier, Wilhelm & Mayer, Rautena Garage, Metzgerei Mangold, Weinstube Krug, Bäckerei Waltner, Gasthaus zur Birke in Klaus, Raiffeisenbank Vorderland, audio concept - Silvio Reinprecht, Der Frick OHG, HD West Geisinger, ÖAMTC Fahrtechnikzentrum, Fahrwerk Loretter & Knecht OEG, Summer Wolfgang - Baubetreuung, Tschabrun GesmbH, Alois Florian GesmbH, Anderle Gert Innenausbau, Hake Service - Koch Thomas, Maler Henny Andreas, Schmidt´s Erben, KFZ Technik Koch Hermann, Zech - Holzfenster GmbH & Co, Pfaffstaller & Kröss GmbH, Zweirad Malin, Kranz Luft-Klima-Technik, Summer Metallbau, Baukoordinator Nitz Bernhard, Pfister Steinmetzmeisterei, Kratzer Verputze, Potzinger Jörg - Stromaufwärts Photovoltaik GmbH, Elektro Decker GmbH, Bechtold Rene, Summer Eugen - Malerbetrieb, Loitz Reinhard, Nesensohn Aaron, Wehinger Naturstein- u. Kunststeinwerk, Wolf Zargen, Peter Schlosserei, Schäfer GmbH - Ländle Technik, BGB - Breuss Gerüstbau, s´Kluser Stüble - Grillstation beim Bahnhof, Haberkorn Ulmer GmbH, Elektro Raetus, Truck Race Team Allgäuer Motorsportclub Weiler, Summer Edgar
Information 20 Vorderland
Tanz- und Kulturverein - Sommerkurse
Tanz- und Kulturverein Julia Maya Zehentweg 8, 6833 Weiler Sommerkurse von 4.8. - 29.8.08 Flamenco: Kinder ab 10 J.: Di 18.00 Uhr Anfänger: Mo 18.30 Uhr und Do 20.00 Uhr Fortgeschrittene: Mo 20.00 Uhr und Do 18.30 Uhr Bollywood & Indian Dance Fitness: Kinder ab 10 J.: Fr 17.00 Uhr Erwachsene: Di 19.00 Uhr und Fr 18.00 Uhr Keine Vorkenntnisse nötig SOMMER NIGHT FEVER PARTY Samstag 6.9.08, 20 Uhr Im Vereinshaus Zehentweg 8, 6833 Weiler Infos 0664/5261463 julia_maya@gmx.net
Zwischenwasser www.zwischenwasser.at
Gemeindeamt – Bürgerservice, Geänderte Sommeröffnungszeiten
Bis 22. Aug. 08 ist der Bürgerservice täglich (Mo. - Fr.) von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag ist kein Parteienverkehr.
Kundmachung
des Bürgermeisters der Gemeinde Zwischenwasser
Aus Anlass der Bauarbeiten an der Kirchstraße im Bereich der VS Batschuns und Kreuzungseinmündung Furxstraße ist aufgrund von Baumaschinen, diversen Materialablagerungen und eines Bauschutzzaunes ab Montag, 28. Juli bis voraussichtlich Mitte September 2008 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Baustelle ist gemäß STVO ordnungsgemäß beschildert. Wir bitten um besondere Vorsicht und Kenntnisnahme. Josef Mathis, Bürgermeister
Fundamt
Im Eschenrain wurde ein Autoschlüssel (Marke Audi) gefunden. Er kann im Bürgerservice der Gemeinde abgeholt werden.
Spenderliste
Kranken- und Altenpflegeverein Vorderland
Zum ehrenden Gedenken an Bachmann Mali, Muntlix
Fam. Summer Otto, Sulz Fam. Pöder Walter, Sulz Fam. Fröhle Willi u. Paula, Muntlix Herr Frick Anton, Sulz Fam. Bechtold Reinold, Muntlix Fam. Ranninger Ekhard, Muntlix Fam. Hämmerle Edi, Muntlix Frau Veit Frieda, Muntlix Fam. Gstach Eugen, Muntlix Fam. Henny Karl, Batschuns Fam. Hartmann Sepp u. Ida, Batschuns Jahrgang 1924 Sulz Frau Vogt Lidwina, Batschuns Frau Pöder Ilga, Sulz Fam. Frick Hans u. Waltraud, Sulz Frau Gstach Elfriede, Rankweil Frau Ellensohn Adelinde, Muntlix Frau Klammer Annelies, Sulz Fam. Keckeis Karl u. Ottilie, Muntlix Fam. Mathis Lydia, Muntlix Fam. Marte Ewald, Muntlix Frau Madlener Marianne, Sulz Fam. Marte Arthur, Dafins Fam. Hartmann Egon u. Fini, Muntlix Fam. Schmid Konrad u. Gerda, Muntlix Fam. Bechtold Gustav u. Elsa, Muntlix Fam. Matt Engelbert u. Roswitha, Muntlix Fam. Mathis Willi, Muntlix Fam. Kadoff Walter, Muntlix Herr Breuß Oswald, Sulz Trauerfamilie, Verwandte u. Bekannte 10,00 10,00 10,00 10,00 15,00 15,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 50,00 10,00 10,00 10,00 20,00 10,00 10,00 10,00 15,00 15,00 10,00 15,00 20,00 15,00 10,00 10,00 15,00 10,00 10,00 150,00 Fam. Mathis Erwin, Koblach Fam. Ing. Keckeis Peter, Röthis Fam. Hensler Arthur u. Maria, Weiler Frau Amann Anna, Koblach Fam. Watzenegger Heinz, Sulz Fam. Gabriel Erwin u. Michelle, Weiler Fam. Schedler, Koblach Fam. Baur Roman u. Irma, Sulz Fam. Frick Erich, Sulz Jahrgänger Röthis Verwandte und Bekannte Fam. Painsi Viktor, Röthis Fam. Koch Rudolf u. Resi, Röthis Fam. Hartmann Reinhold, Sulz Fam. Hartmann Artur u. Rosa, Muntlix Fam. Summer Oskar u. Elfriede, Weiler Fam. Baerenzung, Hotel Eden Röthis Fam. Amann Hermann, Klaus Fam. Seyfried Egon, Weiler Fam. Frick Karlheinz, Sulz Fam. Blum Siegfried u. Frieda, Klaus Frau Matt Trudi, Batschuns Fam. Frick Hans u. Waltraud, Sulz Fam. Summer Hartwig, Weiler Frau Knünz Monika, Röthis 10,00 100,00 20,00 15,00 10,00 20,00 20,00 15,00 10,00 200,00 350,00 15,00 10,00 10,00 15,00 10,00 15,00 10,00 10,00 10,00 15,00 10,00 20,00 10,00 10,00
Zum ehrenden Gedenken an Längle Werner, Muntlix
Fam. Hartmann Peter, Sulz Fam. Längle Julius, Weiler Frau Veit Frieda, Muntlix 10,00 15,00 10,00
Zum ehrenden Gedenken an Zotter Gebhard, Muntlix
Frau Veit Frieda, Muntlix Fam. Ing. Ludescher Georg, Röthis Fam. Bechtold Reinold, Muntlix Fam. Bischof Hans, Altenstadt Fam. Mathis Klemens u. Leni, Batschuns Fam. Innerkofler Franz u. Marianne, Rankweil Fam. Bachmann Hans u. Anni, Muntlix Frau Gstach Elfriede, Brederis Fam. Keckeis Karl u. Ottilie, Muntlix Frau Wehinger Maria, Röthis Fam. Schwarzmann Oskar u. Maria, Rankweil Österr. Alpenverein Fam. Bechtold Gustav, Muntlix Fam. Müller Josef, Muntlix Anonym Fam. Dr. Bauer Alfred u. Rita, Sulz Frau Abbrederis Rosmarie, Batschuns 30,00 20,00 15,00 20,00 10,00 10,00 30,00 20,00 10,00 20,00 10,00 20,00 10,00 10,00 275,00 40,00 10,00
Zum ehrenden Gedenken an Breuss Gebhard, Röthis
Jahrgang 1933 Fam. Koch Martin, Hotel Rössle, Röthis Fam. Koch Rudolf u. Resi, Röthis 84,00 15,00 10,00
Zum ehrenden Gedenken an Keckeis Roman, Röthis
Fam. Bell Andreas u. Christl, Röthis Fa. Zimmermann Gebhard, Weiler Fam. Hartmann Peter u. Erika, Sulz Frau Buelacher Gertrud, Weiler Fam. Winkler Oswald, Weiler Fam. Marte Josef u. Marianne, Sulz Fam. Hofer Kurt u. Gerda, Sulz 10,00 15,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00
Allen Spendern ein herzliches Dankeschön.
Information 21 Vorderland
Verkaufe
Pflegebett, elektrisch verstellbar 3 Jahre alt in sehr
gutem Zustand Neupreis € 1.800,– Verkaufspreis € 900,– Tel. 0650/4309577
Fahrräder-Totalabverkauf !!! Geschäftsauflösung!
Markenfahrräder bis zu 55% billiger!!! Zweirad-City, Reichsstr. 29, Feldkirch Altenstadt Tel. 05522/81388
Verkaufe roten Roller - Piaggio Zip - 13.160 km
Tel. 0664/12658