Diese Ausgabe wurde von der Gemeinde Vandans selber herausgebracht. Es handelte sich um eine Zwischenausgabe wegen wichtigen Ank

Bauwesen U Bauherren-Mappe Im Gemeindeamt liegen wieder „Bauherren-Mappen“ auf. Alle zukünftigen Hausbauer, Sanierer bzw. Einrichter können sich ab sofort im Gemeindeamt gratis eine Bauherren-Mappe holen. Sie beinhaltet alle Informationen, die für das jeweilige Bauvorhaben notwendig sind. Ähnliche Informationen finden Sie unter www.bauherrenweb.at. 30. Jänner 2003/Nr. 2 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 GEMEINDEWESEN Suchen Sie eine Wohnung? 0 Kultur Kasperltheater . In der Bahnhofstr. 7 im Vandanser Ortszentrum ist eine Wohnung mit ca. 65 m² zu vermieten. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde. ë VOGEWOSI Wiedervermietung, ë Monatliches Bruttoentgelt: € Vandans Ortszentrum, Bahnhof503,01 Inkl. Betriebskosten € straße 7 65,28 (vorbehaltliche Mietänderung per 1.1.2003) ë 3 Zimmer, Küche, Nebenräume ë Richtwertentgelt: nein Erdgeschoss, 64,17 m² Wohn- ë Aufzubringender Finanzierungsfläche beitrag: € 21.155,50 Am Mittwoch, dem 5. Februar 2003, gastiert Minimus Maximus um 16:00 Uhr in der Rätikonhalle. Mit einem Kasperltheater kommt Minimus Maximus diesmal in die Rätikonhalle. Beginn ist um 16:00 Uhr. Der Eintritt beträgt € 4,-, bei Geschwistern € 3,50. Karten sind im Vorverkauf bei Johannes Rausch erhältlich. INFO: Johannes Rausch, Minimus Maximus * 05552 / 62 575 Recht & Gesetz Rechtsauskunft _ Kostenlose Rechtsauskünfte erteilt Dr. Günter Flatz am Montag, dem 03. Februar 2003. Von 18:00 bis 19:00 Uhr steht Ihnen Sitzungszimmer im Gemeindeamt zur Rechtsanwalt Dr. Günter Flatz im Verfügung. INFO Mitarbeiterwechsel im Tourismus Info 8 Karten für die Oper „Don Pasquale“ Der Kulturausschuss der Gemeinde organisiert für Samstag, 1. März 2003, 20:00 Uhr eine Opernfahrt ins Festspielhaus nach Bregenz. Eintrittskarten gibt es in verschiedenen Kategorien von € 12,- bis € 36,-. Kartenbestellungen übernimmt Inge Dobler. INFO: Inge Dobler * 75 792 Ausstellung im Tourismus Info Die Ausstellung “Ölbilder und Ikonen” von Tatjana Pajevic ist in der galeria ad fontanas (Tourismus Info) noch bis 28. März zu sehen. Tourismus-Direktor Hubert Stuppnik ist in Pension. Am 31. Dezember 2002 ist Hubert Schaffenskraft und sein großes EngaStuppnik in den Ruhestand getreten. gement zeigte sich in Großver1970 trat er in den damaligen anstaltungen wie dem Dörflefest, dem Verkehrsverein Vandans als Dörflelauf, dem Grand-Prix im Nachfolger von Wilhelm Kasper ein. Rahmen der Silvretta-Classic oder der 1986 wurde der Verkehrsverein aufge- Silvesterparty auf dem Dorfplatz. löst und die Aufgaben in die „Mit Hubert Stuppnik tritt ein weiterer Zuständigkeit der Gemeinde über- „Großer“ im touristischen Geschehen nommen. Die Mitarbeiter wechselten des Montafons in den Ruhestand“, unter Anrechnung ihrer Vordienst- würdigt Bürgermeister Burkhard zeiten in ein Dienstverhältnis bei der Wachter die Verdienste von Hubert Gemeinde. Stuppnik und wünscht ihm für den Ruhestand Alles Gute! 32 ½ Dienstjahre war Hubert Stuppnik federführend für die Bereiche der Tourismus-Entwicklung in Vandans und Umgebung. Die stetige Qualitätsverbesserung des Bettenangebotes, die Beleuchtung der Naturrodelbahn, der ständige Ausbau der Aufstiegshilfen in das Schigebiet, die Erhaltung der Tourenabfahrten nach Vandans, der Neubau des Tourismus Info sowie die Erfolge um den Blumenschmuck Annemarie de Klerk und Bettina Ganahl bemüwaren Hubert Stuppnik in jeder hen sich um ihre Angelegenheiten im Tourismus Hinsicht ein großes Anliegen. Seine Info Vandans. Schulen Schiwoche der Volksschule Vandans die Piste. Erstmals gestaltete die Volksschule ihren Schiunterricht geblockt in einer Woche. Von Montag bis Donnerstag waren die Kinder gruppenweise unterwegs, am Freitag fand zum Abschluss das Schüler-Schirennen statt. „Möglich war dies nur durch die Mithilfe und großzügige Unterstützung zahlreicher Personen.“ Ernst Willi und das LehrerInnenteam der Volksschule Vandans bedanken sich recht herzlich bei: ë Manfred und Gudrun Kessler für die Durchführung des Schirennens ë Beate und Hermann Lorünser für die Urkundengestaltung ë Hermann Sagmeister für die Betreibung des Übungsliftes ë Franz Wilhelmer für die kostenlose Bereitstellung von Schiausrüstungen ë Manfred Blum (Vorarlberger Illwerke) für die Gratisbenützung der Liftanlagen a frauen Vortrag „Gender Vom 13. bis 17. Jänner 2003 verlegte die Volksschule ihren Unterricht auf Mainstreaming“ ë Paul Romagna (Schischule Grüneck) für die kulante Preisgestaltung der Schilehrer ë Beatrice Zamora - Elternverein Vandans - für die Übernahme der Schilehrerkosten sowie die Bewirtung mit Tee und Laugenbrötchen beim Schirennen ë den vielen Elternbegleitpersonen, durch deren Einsatz es möglich war, den Schiunterricht in einer angenehmen und zielführenden Gruppengröße zu gestalten X Frauenreferentin Inge Dobler weist auf einen Vortrag am Dienstag, dem 4. Februar 2003, um 18:30 Uhr im Montfortsaal des Landhauses Bregenz hin. Das Frauenreferat der Vlbg. Landesregierung, die AK V orarlberg und das Frauenreferat des ÖGB laden zu der Informationsveranstaltung „Wie Gender in den Mainstream kommt - Konzept, Vorgehensweise und Widerstände“ ein. Referentin ist Zita Küng, Juristin und Gender Mainstreaming-Expertin aus Zürich. Bei Bedarf können Fahrgemeinschaften gebildet werden. INFO: Inge Dobler * 75 792 Manfred und Gudrun Kessler waren für die genaue Zeitnehmung zuständig. Aktuelles / MitarbeiterInnen gesucht Der Weltladen in Schruns sucht engagierte MitarbeiterInnen, die einen Halben Tag im Monat ehrenamtlich im Weltladen mitarbeiten möchten. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Shelly Kegele oder Erwin Mittermayer. Neu im Mitarbeiterteam sind Marielle Reiterer und Doris Slovik aus Vandans. INFO: Shelly Kegele * 75 027 Erwin Mittermayer * 73 519 Zusatzangebote der Hauptschule Schruns-Grüt Die Lehrpersonen der HS Schruns-Grüt bieten in diesem Schuljahr insgesamt 22 Kurse und Projekte zu den verschiedensten Themen an. Die Schüler sind begeistert. Unter dem Titel „Grüt-Aktiv“ können jedes Mal darauf“, meint die Schüler neben stundenplanmäßigem Vandanser Schülerin Noelle Reiterer. Unterricht ein frei wählbares Zusatz- Andreas Blakolmer, ein Mitschüler, angebot belegen: Teile des europäi- bestätigt: „Die Schüler sind selber akschen Computerführerscheins, Ma- tiv und voll bei der Sache.“ schinschreiben, Mountainbiken, Aus Sicht der Schulleitung ist „GrütSnowboarden, Schnorcheln, Leicht- Aktiv“ ebenfalls eine Bereicherung. athletik, Golf, Tischtennis, kreativ- „Unsere Schule hat an Attraktivität musisches Arbeiten, Lesenacht, The- gewonnen, die LehrerInnen bringen ateraufführungen, Hip-Hop-Tanzen, sich und ihre Fähigkeiten in die verErlebte Natur, Betriebserkundungen... schiedenen Angebote ein und die „Diese Kurse sind schöner wie nor- Schüler sind mit Feuereifer dabei“, male Schulstunden. Es herrscht eine bestätigt Hauptschul-Direktor Heinz andere Stimmung und ich freue mich Trummer. Weltladen Schruns Bahnhofstr. 7 6780 Schruns Große Auswahl an: Tee, Kaffee, Schokolade, Kakao, Reis, Quinoa, Honig, Trockenfrüchte, Gewürze, Korbwaren, Taschen, Hängematten, Schmuck und Kunsthandwerk aus aller Welt. Besuchen Sie uns doch einmal. ! Bergrettung Kurs LVS-Geräte (”Pieps”) Die Bergrettung Vandans veranstaltet am Dienstag, dem 4. Februar 2003 um 19:30 Uhr einen Kurs im Umgang mit Lawinen-Verschütteten-Suchgeräten. Interessierte Tourengeher, Tiefschnee- eigenen Geräte mitbringen und sich fahrer und Snowboarder, die sich ab- an diesem Abend auch über die verseits der markierten Pisten aufhalten, schiedensten Geräte auf dem Markt sind dazu herzlich eingeladen. Es wird kundig machen. Treffpunkt ist um der Umgang mit LVS-Geräten 19:30 Uhr im Bergrettungsdepot (Ge(„Pieps”) geschult. Sie können ihre meindeamt/Untergeschoss). TERMINE + Mo 03.02. Rechtsauskunft 18:00h Di 04.02. Vortrag Frauen 18:30h Di 04.02. Kurs Bergrettung 19:30h Mi 05.02. Kasperltheater 16:00h 



GEMEINDEWESEN Öffentliche Sitzung Am Donnerstag, dem 18. Jänner 2001, findet um 20:00 Uhr die 9. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung statt. Auf der Tagesordnung stehen beispielsweise folgende Entscheidungen: ëUmwidmung 11.Jänner 2001/Nr. 1 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Mit Beginn des Neuen Jahres hat unser "Vandanser Info Blättle" ein neues Erscheinungsbild bekommen. einer Teilfläche mit ca. 820 m² aus dem Gst.Nr. 386 von Baufläche/Wohngebiet in Freifläche/Sondergebiet (privates Seniorenheim) ëAntrag der FPÖ-Fraktion: Umwidmung der Grundstücke 684 bzw. 353/5, .877, .879, .880, .881, .882, und .825 als Vorbehaltsfläche ëAntrag der FPÖ-Fraktion: Diskussion und Beratung zur Einführung eines Ortsbusses Namens aller Mandatare und Fraktionen lade ich Sie dazu als ZuhörerIn herzlich ein. Übersichtlich, nach verschiedenen Themenbereichen sortiert, werden wir Sie wie gewohnt in regelmäßigen Abständen mit Aktuellem und Wissenswertem aus und für unsere Gemeinde informieren. Auf der Vorderseite werden in der Regel Berichte aus Sitzungen der Gemeindevertretung, Gesetzesänderungen und Verordnungen sowie Informationen, welche die Gemeinde und ihre Bürger direkt betreffen, zu finden sein. Auf der Rückseite sollen Vereine, Serien wie Initiative Sichere Gemeinde, Förderungen/Unterstützungen oder Veranstaltungshinweise und Berichte ihren Platz finden. Den Abschluss bildet der “Terminblock”. Hier werden noch einmal alle in der Ausgabe angesprochenen Veranstaltungen mit Datum und Beginnzeit zusammengefasst. Liebe Vandanserinnen und Vandanser, wir werden uns auch in diesem Jahr mit dem neu gestalteten Vandanser Info Blättle bemühen, Sie über das Gemeindeleben auf aktuellstem Stand zu halten. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Bgm. Burkhard Wachter Deponie Gelbe Säcke 7 Recht & Gesetz Neue Friedhofsordnung _ Aufforderung zum platzsparenden Sammeln von Kunsstoffteilen Die "Gelben Säcke" für die Kunststoffsammlung können nun wieder auf dem Gemeindeamt bei Heinz Scheider (Melde- und Sozialwesen) gratis bezogen werden. Es wird ersucht, mit den Säcken sparsam umzugehen und die Säcke gut zu füllen (d.h. Getränkepackungen zusammendrücken, Becher stapeln etc.), da nur eine begrenzte Menge an "Gelben Säcken" nachgeholt werden kann. Die gefüllten Säcke können auf der Deponie Gafadura zu den gewohnten Öffnungszeiten abgegeben werden. Die nächste Abholung durch die Firma Branner erfolgt am Montag, dem 22. Jänner 2001, ab 7:00 Uhr. In der Gemeindevertretungssitzung vom 14. Dezember 2000 wurde eine neue Friedhofsordnung beschlossen. Bürgermeister Burkhard Wachter hat diesbezüglich einen Entwurf vorgelegt, der sich teilweise an die Musterverordnung des Landes, an die bisher gültige Friedhofsordnung in Vandans und an Friedhofsordnungen anderer Gemeinden anlehnt. In insgesamt 16 verschiedenen Punkten werden beispielsweise folgende Bereiche näher ausgeführt: ëGrabstätten und deren Beschaffenheit ëGrabmäler und deren Genehmigung für die Errichtung ëGrabschmuck und -bepflanzung ëBenützungsrechte ëMindestruhezeiten ëOrdnungsvorschriften Die neue Friedhofsordnung ist seit 1. Jännner 2001 gültig. Wer Einsicht in die genauen Ausführungen möchte, kann sich im Gemeindeamt bei Gabi Sauer Die neu errichteten Urnengräber (Allg. Verwaltung/Vorzimmer Bürgermeister) eine Kopie der neuen Friedhofsordnung holen. editorial Liebe Vandanserinnen und Vandanser ! Initiative Sichere gemeinden Geländer absichern-Gefahrenstellen entschärfen Die jüngsten Berichte aus den Medien haben es leider wieder gezeigt: Die Gefahr für Kinder in den eigenen vier Wänden zu verunglücken wird leider viel zu oft unterschätzt. In diesem Zusammenhang möchte die Initiative Sichere Gemeinde Ihnen dieses mal die Problematik bei Balkonen, Geländer und Brüstungen vor Augen führen. Obwohl die Bautechnikverordnung besagt, dass Vorrichtungen dieser Art so auszubilden sind, dass Kinder nicht durchschlüpfen oder darüber klettern können, werden vor allem Geländer mit waagrecht verlaufenden Sprossen nach wie vor häufig angebracht. An sich ist nichts dagegen einzuwenden, wenn sie entsprechend gesichert sind. Das ist schon mit einfachsten Mitteln möglich. Gute Dienste leistet etwa eine Stoffplane, die über die gesamte Geländer-länge gezogen wird. Sie muss allerdings stabil und so fixiert sein, dass sie von Kindern nicht abmontiert Gefahrenquelle Quersprossen werden kann. Beim Einsatz der Materialien sind der Phantasie allerdings keine Grenzen gesetzt. Wichtig ist nur, dass die Sicherung hält. Ähnliches gilt auch für senkrecht angebrachte Gitterstäbe. Ist der Stababstand zu groß (größer als 12 cm), ist es für Kleinkinder mitunter möglich, sich durchzuzwängen. Für Interessierte mit einem Internetanschluss besteht die Möglichkeit, unter http://www.sicheregemeinden.vol.at/ weitere Informationen abzurufen. Ehrenbürger & Regierungsrat Prof. Hans Barbisch Vielen unserer Gemeinde ist er bekannt als Verfasser der Vandanser Heimatkunde und neuerdings als Namensgeber einer hiesigen Straße. Hans Barbisch wurde 1859 in Vandans geboren. Er war Schulrat und später Regierungsrat, studierte am Lehrerseminar in Wien und war später als Professor an der Offizierstöchterschule in Wien tätig. Als er wieder nach Vandans zurück kam, begann er seine umfangreichen Sammlungen über "die Blüten des Volkslebens" niederzuschreiben. Im Frühjahr 1922 veröffentlichte er unter der Mitarbeit von Dr. Adolf Helbok(Ortsgeschichte) und Dr. Leo Jutz (Mundart) "Vandans, eine Heimatkunde aus dem Tale Montafon, vorarlberg" - eine der ersten Volkskundearbeiten des Landes überhaupt. 1929 verstarb er im Alter von 70 Jahren in seiner Heimatgemeinde Vandans. Mit einstimmigem Beschluss der Gemeindevertretungssitzung vom 7. November 1910 wurde Prof. Hans Barbisch wegen seines großen Engagements für die Betroffenen vom Hochwasser zum Ehrenbürger ernannt. Eindrucksvolle Schilderungen dieser Hochwasserkatastrophe sind in seinem Werk, der Vandanser Heimatkunde auf den Seite 3335 nachzulesen. Förderungen ! Familienzuschuss - ein Ansuchen lohnt sich Schon seit 1988 unterstützt die Vorarlberger Landesregierung die Familien mit einem Familienzuschuss. Seit 1. Jänner 1999 wurde das Angebot verbessert und somit noch mehr Familien zugänglich gemacht. Im Folgenden werden einige Grundvoraussetzungen des Zuschusses erläutert. Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte im Gemeindeamt an Heinz Scheider (Melde- und Sozialwesen). Dort liegen auch die entsprechenden Informationsbroschüren und Antragsformulare auf. Informationen zum Familienzuschuss gibt es auch im Internet auf http://www.vorarlberg.at unter: Bürgerservice/Förderungen/Familien/Familienzuschuss. Familienzuschuss wird vom ersten bis einschließlich vierten Lebensjahr eines Kindes (max. vier Jahre) gewährt. ëDie betreffenden Kinder müssen zumindest von einem Elternteil betreut werden und im gemeinsamen Haushalt leben. ëDer betreuende Elternteil hat die Möglichkeit einer Beschäftigung von max. 20 Wochenstunden (max. 50% einer Vollbeschäftigung) nachzugehen. ëDie Betreuung des Kindes muss (zumindest über die Zeit der max. Erwerbstätigkeit hinaus) innerhalb der Familie erfolgen. ëÖsterreichische Staatsbürgerschaft und Hauptwohnsitz in Vorarlberg sind Voraussetzung. ëDas Familien - Nettoeinkommen darf eine bestimmte Höhe nicht übersteigen. (Siehe Tabelle Informationsbroschüre oder oben stehende Internetadresse) Der Familienzuschuss liegt zwischen ATS 529,- und ATS 4.279,- monatlich, je nach dem so genannten "Pro-Kopf-Einkommen" der Familie. Die Höhe des Zuschusses wird in Abhängigkeit des Familien-Nettoeinkommens und der Zahl der Familienmitglieder bestimmt. Die exakte Höhe des Zuschusses berechnet das Amt der V orarlberger Landesregierung entsprechend den Angaben der jeweiligen Familie. ëDer Wappen d. Fam. Barbisch Die Gemeinde Vandans hat im Jahre 1987 aufgrund der großen Nachfrage die "Vandanser Heimatkunde" von Hans Barbisch neu aufgelegt. Es ist TERMINE + Do 18.01. Öffentliche Sitzung 20:00h Mo 22.01. Gelber Sack ab 07:00h 

GEMEINDEWESEN Öffentliche Sitzung Am Donnerstag, dem 15. Februar 2001, findet um 20:00 Uhr die 10. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung statt. 8. Februar 2001/Nr. 3 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Kindergarten Neue Öffnungszeiten ab Herbst 2001 R Als wichtigster Tagesordnungspunkt steht die Besprechung des 5. Investitionsprogrammes für den Bahnbetrieb der Montafonerbahn AG in den Jahren 2001 bis 2005 an. Namens aller Mandatarinnen und Mandatare lade ich Sie als ZuhörerIn herzlich ein. Jugend ; Gespräch mit der Vandanser Jugend In Zusammenarbeit mit dem Verein „Mühletor“ sucht die Gemeinde Vandans das Gespräch mit der Jugend. Deren Bedürfnisse, Wünsche und Anregungen stehen dabei zur Diskussion. Bereits im Dezember vergangenen Jahres trafen sich Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren, Vertreter der Gemeinde und des Jugendausschusses, sowie zwei Zuständige des Vereins „Mühletor“ zu einer Podiumsdiskussion in der Rätikonhalle. Am 8. Jänner war das erste Arbeitsgruppentreffen, bei dem die Jugendlichen mit den Vertretern vom “Mühletor“ ihre Wünsche formulierten. Zentrales Anliegen ist ein Jugendraum, der als Treffpunkt, Freizeitzentrum und ähnliches dienen soll. Gemeinsam mit den Vertretern vom „Mühletor“ besichtigen die Jugendlichen nun bestehende Treffs in Bürs und Ludesch, um sich konkrete Eindrücke von bereits umgesetzten Ideen zu holen. Die Gemeinde Vandans berichtet über den weiteren Verlauf der Gespräche. Zwei Gruppen des Kindergartens Vandans ändern mit Beginn nächsten Schuljahres (September) ihre Öffnungszeiten. Den Bedürfnissen und Wünschen vor allem der berufstätigen Mütter wird somit entsprochen. „Eine reine Vormittagsgruppe war für viele Eltern in den vergangenen Jahren nicht vorstellbar. Nie am Nachmittag Kindergarten war ein zu großer Schritt“ meint Petra Ceritsch, die Leiterin des Kindergartens Vandans. Dennoch blieb der Wunsch nach geänderten Öffnungszeiten, gerade im Mittagsbereich, weiterhin bestehen. Eine Mischform soll nun ab Herbst allen entgegenkommen. Zwei der insgesamt vier Gruppen bekommen neue Leiterin Petra Ceritsch Öffnungszeiten die wie folgt aussehen: Gruppen I und II (wie gehabt) Vorm. Mo-Fr 7:30-11:30h Nachm. Mo-Do 13:30-15:40h Trotz unterschiedlicher Gruppenöffnungszeiten sind gemeinsame Aktivitäten aller Gruppen möglich. Ebenso ist ein Austausch im Team bzw. die Zusammenarbeit aller Kindergärtnerinnen gegeben. WICHTIG: Bei der Einführung der neuen Form müssen die „Großen“ nicht aus der gewohnten Gruppe. Auch Integrationskindern steht die neue Möglichkeit der geänderten Öffnungszeiten offen. Gruppen III und IV (NEU) Vorm. Mo-Fr 7:15-12:00 / 12:30h 2 Nachm. 13:30-15:40h Der Kindergarten der Gemeinde Vandans Die Gemeinde Vandans befürwortet diese Initiative des Kindergartens. INFO: Ceritsch Petra, Leiterin Kindergarten Vandans * 73 910 INFO Fundsachen - Besitzer gesucht! 8 Im Gemeindeamt stapeln sich verlorengegangene Wert/Gegenstände. Uhren, Geldtaschen, Schlüssel, Schirme, Brillen und viele andere Dinge warten im Gemeindeamt auf die rechtmäßigen Besitzer. Wenn Sie etwas verloren haben, melden Sie sich bitte bei Gabi Sauer, Zimmer 2. Gemeindearzt Dr. Rehor informiert Die Arztpraxis von Dr. Rehor bleibt wegen Urlaub vom 19.02. - 23.02.2001 geschlossen, die Vertretung übernimmt Dr. Nigsch in St.Anton. INFO: Praxis Dr. Nigsch * 05552 / 67 181 Initiative Sichere gemeinden Abdeckungen für Hydrokulturen Am Valentinstag werden sie gerne verschenkt: Pflanzen. Vor allem Hydrokulturen sind eine Zier für Haus und Wohnung. Dennoch sollten Sie einiges beachten. Das Tongranulat der Hydrokulturen macht Pflanzen in jeder Hinsicht pflegeleicht. Doch die Kügelchen ziehen auch Kleinkinder magisch an. In vielen Fällen sind sie auch einfach zu erreichen, weil die Töpfe meistens auf dem Boden stehen. Das macht es Kindern leicht zu bekommen, was sie wollen. An sich ist das Material der Hydrokulturen nichts schlechtes. Trotzdem stellt es in jedem Haushalt mit Kindern ein Risiko dar. Schnell ist so eine Kugel im Mund verschwunden und verschluckt. Die größere Gefahr besteht allerdings darin, dass sie durch ihre raue Oberfläche im Hals stecken bleibt. Und dann kann es kritisch werden. Deshalb sollten solche Risiken von Anfang an ausgeschaltet werden. Spezielle Abdeckungen für Hydrokulturen verhindern, dass selbst kleinste Finger an die Kugeln kommen. Erhältlich sind solche Abdeckungen für fast jede Topfgröße in Kinderfachgeschäften. INFO: Büro Sichere Gemeinden * 05572 / 54 343 - 0 http://www.sichergemeinden.at Ehrenbürger & Landeshauptmann Stv. Martin Thurnher Er ist der Namensgeber des Martin-Thurnher-Weges. In Anerkennung seiner Hilfe nach der Hochwasserkatastrophe von 1910 verlieh ihm die Gemeinde das Ehrenbürgerrecht. Geboren wurde Martin Thurnher am 7.September 1844 in Dornbirn. Er war Abgeordneter zum Vo r a r l b e r g e r Landtag und zum Reichsrat, sowie Landeshauptmannstellvertreter in der Periode von Adolf Rhomberg. Zeitgleich mit ihm verlieh der Gemeinderat von Vandans Martin Thurnher am 18. Dezember 1910 das Ehrenbürgerrecht. Seine Unterstützung und seine Bemühungen nach der Hochwasserkatastrophe von 1910 fanden mit dieser Auszeichnung Anerkennung. Förderungen Familienpass Mit dem Vorarlberger Familienpass wird den Familien ein kostengünstiger Zugang zu verschiedensten Freizeit-, Sport- und Kultureinrichtungen ermöglicht. ! Familienwochen Das Jugend- und Familienreferat veranstaltet während der Sommerferien (Schulferien) die Familienwochen im Jugendheim Lech-Stubenbach. Gedacht ist dieser Pass für alle in Vorarlberg wohnenden Familien mit mindestens einem unversorgten Kind. Ausgestellt wird der Familienpass kostenlos im Gemeindeamt bei Heinz Scheider (Melde-/Sozialwesen). Der Familienpass gilt jeweils bis Ende eines Jahres und wird allenfalls im Gemeindeamt mittels Berechtigungsmarken verlängert. Vor allem kinderreiche Familien, Familien mit Kleinkindern und AlleinerzieherInnen können zu günstigen Preisen einen unterhaltsamen Urlaub mit Kindern in angenehmer Atmosphäre verbringen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Amt der V orarlberger Landesregierung INFO: Abteilung Soziales * 05574 / 511 - 2415 Der Martin-Thurnher-Weg im Innervens Vereinsleben f Funkenzunft Der Kartenvorverkauf für den „Narraobad“, der am Samstag, dem 24. Februar 2001 in der Rätikonhalle stattfindet, hat bereits begonnen. Karten sind im Tourismus Info erhältlich. INFO: Tourismus Info Vandans * 72 660 Senioren Ball des Pensionistenvereins Vandans D Die Senioren von Vandans und St. Anton veranstalten am Sonntag, dem 11. Februar 2001, einen Faschingsball in der Rätikonhalle in Vandans. Beginn ist um 14:00 Uhr. Für den musikalischen Rahmen sind die „3 Oldies“ zuständig. Einige „Showeinlagen“ und eine große Tombola versprechen ein unterhaltsames Fest. Eintritt: ATS 50,- (€ 3,63). Anmeldung bei Obmann Schuchter Otto. INFO: Schuchter Otto * 05552 / 65 296 TERMINE + So 11.02. Pensionistenball 14:00h Do 15.02. Öffentliche Sitzung 20:00h Mo 19.02.-Fr 23.02. Urlaub Dr.Rehor Sa 24.02. Narraobad 

GEMEINDEWESEN Frauenbeauftragte Auf Initiative der Vorarlberger Landesregierung wurden seit 1998 in vielen Vorarlberger Gemeinden Frauenbeauftragte benannt. Aufgabe dieser ist es, in regionsspezifischen Besprechungen die lokalen Bedürfnisse zu ermitteln, gemeinsame Ziele der Frauenpolitik zu definieren und umzusetzen. Die Frauenbeauftragten sind nicht parteipolitisch tätig, sondern ausschließlich frauenpolitisch. Für die Gemeinde Vandans konnte Frau Inge Dobler für diese Frauenbeauftragte Funktion gewonInge Dobler nen werden. 8. März 2001/Nr. 5 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Aktuelles / Erhöhung der Attraktivität des Buramarktes Im vergangenen Jahr fand der Buramarkt in Vandans leider immer geringeren Zuspruch. Nach einigen Gesprächen mit verschiedensten Personen möchte die Gemeinde Vandans nun konkrete Aktionen starten, um den Vandanser Buramarkt wieder attraktiver zu gestalten. Allergrößtes Anliegen ist dabei Obst aus dem eigenen Garten; Most; sicherlich, ortsansässige Marktstän- Fruchtsäfte; Sirup; Honig; Schnaps; dler mit vielfältigen Produkten zu Teemischungen; hausgemachtes Brot gewinnen. und Gebäck; Kuchen und Torten; Eier; Blumen; und anderes mehr. Termine für die Buramärkte Vorgesehene Markttermine für diesen Sommer sind jeweils Samstags am 19.Mai, 16.Juni, 27.Juli, 18.August, 15.September und 20.Oktober von 8:00 bis 12:00 Uhr. Marktplatz ist wie gewohnt der Parkplatz vor dem Gemeindeamt. Den Auf- bzw. Abbau der Stände übernimmt die Gemeinde. Die Standgebühren entfallen für einheimische Anbieter. So kann man sich anmelden Interessierte melden sich bitte umgehend im Gemeindeamt. Dort liegt eine Liste auf, in die man sowohl sich als auch seine Produkte einDie Marktstände warten tragen kann. auf ihren Einsatz Je mehr Anbieter wir gewinnen um so attraktiver wird unser Buramarkt. In diesem Sinne wird um rege Mitarbeit gebeten. Kultur . Lesung mit G.J.Wolf Am Donnerstag, dem 15.03.2001, liest Autor Günther J. Wolf aus seinem Buch „Paradies ohne Wiederkehr - Hemingway im Montafon“. Beginn ist um 20:00 Uhr im Restaurant Mata Hari. Hemingway machte zwei Winter (1924/25 und 1925/26) Ferien im Montafon, wo er arbeitete, aber auch mit seinen Freunden zahlreiche Schitouren in der Silvretta und im Gauertal unternahm. Die aus seinen Aufenthalten in unserem Tal resultierenden, für Hemingways Leben schicksalhaften Entwicklungen, sind Thema dieses Abends. Der Bludenzer Journalist und Schriftsteller Günther J. Wolf hat über diese Begebenheiten nach jahrelangen Recherchen ein erfolgreiches Buch geschrieben. Dieses Werk wurde im Montafon, auch bei vielen Feriengästen, eine begehrte Lektüre. Namens des Kulturausschusses sind alle Interessierten zu diesem literarischen Abend herzlich eingeladen. Selbstgemachtes aus Küche und Garten Gesucht sind nun Frauen, Männer oder Vereine, die Selbstgemachtes aus Küche, Garten und Vorratskammer auf den Buramärkten anbieten. Es können sich natürlich auch Einzelpersonen zusammenfinden und gemeinsam ihre Produkte vermarkten. Folgendes sollte zu finden sein Das Angebot aus Küche, Garten und Vorratskammer kann dabei vieles umfassen. Hier nur einige Vorschläge: selbstgemachte Marmeladen oder Kompotte; eingelegter Knoblauch, Gurken oder Gewürze; selbstgemachte Würste oder Aufstriche; Butter; Käse; Speck; Gemüse, Kräuter oder INFO Hunde an die Leine Immer wieder langen Beschwerden über frei laufende Hunde ein. Aus Rücksicht Kindern und anderen Personen gegenüber, die sich durch einen unbeaufsichtigten Hund bedroht fühlen, werden Hundehalter ersucht, ihre Tiere an die Leine zu nehmen. 8 Dr. Rehor informiert Die Arztpraxis von Dr. Rehor bleibt wegen Fortbildung vom 12.03.2001 bis 16.03.2001 geschlossen. Die Vertretung übernimmt Dr. Nigsch in St.Anton. INFO: Praxis Dr. Nigsch * 05552 / 67 181 Initiative Sichere gemeinden Splitterschutzfolie macht Glas sicherer Berstende Scheiben sind immer wieder Ursache für schwere Unfälle im Haushalt. Oft sind Kinder Opfer solcher schwerwiegender Unfälle. Das Aufbringen einer Splitterschutz- „Das Glas ist zwar nicht mehr brauchfolie macht normales Glas wider- bar, aber es gibt keine Verletzungen standsfähiger gegen Druck, Stoß und und auch keine Sachschäden“, erklärt Schlag. Barbara Mader von der gleichnamigen Firma in Lauterach. Das Unternehmen hat die Splitterschutzfolien bereits seit einigen Jahren im Programm. Sie kommen zur Zeit als kostengünstige Alternative zum Sicherheitsglas vor allem bei öffentlichen Gebäuden zum Einsatz Die Splitterschutzfolie wird überwiegend im Innenbereich angebracht. Sie ist praktisch unbegrenzt haltbar und beeinträchtigt auch die DurchVerletzungen durch Glassplitter vermeiden sicht nicht. Geht die Scheibe trotzdem zu Bruch, INFO: Büro Sichere Gemeinden hält die Folie alle Teile (auch Splitter) * 05572 / 54 343 - 0 zusammen. http://www.sicheregemeinden.at Ehrenbürger & Bezirkshauptmann Johann Cornet Als Namensgeber der Johann Cornet Straße wird heute an ihn erinnert. Bezirkshauptmann Johann Cornet wurde in Anerkennung seiner überaus verdienstvollen Tätigkeiten in der Hilfsaktion für die vom Hochwasser im Juni 1910 so schwer betroffenen Gemeinde das Ehrenbürgerrecht verliehen. Gemeindevorsteher Franz Josef Bitschnau reichte den Antrag ein. Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts wurde einstimmig am 24. Juni 1911 von der Gemeindevertretung beschlossen. An Johann Cornet und sein Wirken für die Gemeinde wurde somit auch 1997 in der Namensgebung der gleichnamigen Straße erinnert. Förderungen Gebührenbefreiung Es besteht die Möglichkeit, sich unter gewissen Umständen von der Radio- und Fernsehgebühr und der Grundgebühr für das Telefon befreien zu lassen. Personen bzw. Haushalte, deren Einkommen unter den angegebenen Werten liegt, können eine Gebührenbefreiung beantragen. Haushalt mit 1 Person 9.449,-ATS Haushalt mit 2 Personen 13.381,- ATS Für jede weitere Person 1.006,- ATS Für Blinde, Hilflose und Taube ist die Befreiung unabhängig vom Einkommen möglich. Dies gilt ebenso für Empfänger von Pflegegeldern. INFO: Postamt Vandans * 72 740 ! Telekom informiert Kennen sie die Vorzüge von ADSL, dem schnellen Telekomanschluss? Permanente Anbindung ans Internet mit hoher Geschwindigkeit; gleichzeitige Nutzung von Internet und Telefondienst über eine herkömmliche Telefonleitung; kostengünstig; Derzeit ist ADSL in unserem Gemeindegebiet noch nicht verfügbar. Bei genügend Interesse wird der ADSL Ausbau beschleunigt. Ihre Anmeldung richten Sie bitte an die Telekom. Interessenten können sich im Postamt oder auf der Homepage der Telekom informieren. INFO: Telekom Austria * 0 800 100 132 http://www.telekom.at/ Die Johann-Cornet-Straße Gesucht wird für eine leicht pflegebedürftige Person eine Senioren D Jahreshauptversammlung Pensionistenverein Die Pensionisten von Vandans und St. Anton halten am Samstag, dem 10.März 2001, um 14:00 Uhr in der Rätikonhalle ihre Jahreshauptversammlung ab. Im Anschluss daran sind alle zu einem gemütlichen Hock mit einem kleinen Imbiss eingeladen. Die Mitglieder des Pensionistenvereins freuen sich über eine rege Teilnahme. Anmeldungen oder Informationen bei Schuchter Otto oder Albrecher Franz. INFO: Schuchter Otto INFO: Albrecher Franz * 05552 / 65 296 * 05556 / 72 790 Haushaltshilfe Arbeitszeit: Montag bis Freitag täglich 4-6 Stunden Interessenten mögen sich im Gemeindeamt melden. INFO: Gemeinde Vandans * 72 720 TERMINE + Senioren - Nachmittag der Pfarrgemeinde Am Dienstag, dem 13.März 2001 lädt unsere Pfarrgemeinde alle Senioren zum Senioren-Nachmittag ein. Beginn ist um 14:00 Uhr im Pfarrsaal. Die Frauen des Sozialkreises freuen sich auf zahlreichen Besuch. Sa 10.3. JHV Pensionisten 14:00h Mo 12.3.-Fr.16.3. Fortbild. Dr. Rehor Di 13.3. Sen. Nachmittag 14:00 h Do 15.3. Lesung. G. J. Wolf 20:00h bez. Anzeige 

GEMEINDEWESEN Öffentliche Sitzung Die 12. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, dem 19. April 2001, um 20:00 Uhr statt. Folgende Punkte der Tagesordnung werden besprochen: ë Beschlussfassung zur Gestaltung des Schul-Innenhofes ë Antrag der FPÖ-Fraktion: Resolution an die Vorarlberger Landesregierung, dem Vorarlberger Landtag eine Gesetzesänderung vorzulegen, die die Verwendung je eines eigenen Stimmzettels für die Direktwahl des Bürgermeisters und für die Wahl der Gemeindevertretung vorsieht ë Stellungnahme zum beabsichtigten Erwerb einer Teilfläche aus dem Gst.Nr. 2217/1 durch Wernfried Stüttler, Tschagguns, und Umwidmung derselben in Baufläche/Betriebsgebiet Die Mitglieder der Gemeindevertretung freuen sich über ihr Interesse als ZuhörerIn. 12. April 2001/Nr. 7 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Berichte Übergabe des neuen Gemeindefahrzeuges 3 Für den Bereich Wasserwerk hat die Gemeinde Vandans ein neues Fahrzeug angeschafft. Bauhofchef Hans Künzle freut sich über die Neuanschaffung des geräumigen und bestens ausgestatteten Autos. Sämtliche Materialien, Werkzeuge und sogar eine mobile Werkbank sind darin untergebracht. Bürgermeister Burkhard Wachter erklärt: „Die Kosten für die dringend erforderliche Neuanschaffung dieses Fahrzeuges belaufen sich auf ca. ATS 200.000,- (€ 14.534,57). Mit Hilfe des Schlüsselübergabe für das neue Gemeindefahrneuen Autos kann die gesamte Was- zeug durch Bürgermeister Burkhard Wachter serversorgung von Vandans noch effizienter durchgeführt werden.“ Nachgefragt b Ergebnisse der Landwirtschaftskammerwahl Bei der Wahl der Landwirtschaftskammer am 25.3.2001 waren in unserer Gemeinde insgesamt 130 Personen wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 80%. Alle abgegebenen Stimmen wurden ausgezählt und waren gültig. Detailierte Ergebnisse entnehmen sie nachstehender Tabelle: Wahlkörper der Wahlberechtigte: Wahlbeteiligung: Abgegebene Stimmen : Davon gültig Davon ungültig Land- und Forstwirte 125 80% 100 = 100 % 100 0 land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer 5 80% 4 nicht ausgewertet nicht ausgewertet Deponie 7 Sommeröffnungszeiten Deponie Gafadura Nach Ostern gelten auf der Deponie Gafadura die neuen Sommeröffnungszeiten. Ab Mittwoch 18.4.2001 ändern sich die Öffnungszeiten der Deponie Gafadura wie folgt: ë Montag und Mittwoch 14:00 bis 19:00 Uhr ë Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr Nehmen sie bitte diese Änderung zur Kenntnis und entsorgen sie ihre wiederverwertbaren Abfälle sowie den Grünmüll auf der Deponie. Zahl der auf die einzelnen Parteien entfallenen gültigen Stimmen (Parteisummen): Partei Freiheitliche und Unabhängige (FPÖ) Vorarlberger Bauernbund (ÖVP) LWK Mitgliederliste Vlbg. Stimmen 52 44 4 Stimmenanteil 52 % 44 % 4% Zuwachs/ Verlust +6,6 % -5,5 % -1,1 % Inhalt dieser Ausgabe: Gemeindewesen - Wahlergebnisse.................................................. Seite 1 Info - Volkszählung/Hauptwohnsitz............................................... Seite 2 Aktuelles - Berichte........................................................................... Seite 3 Veranstaltungen - Termine............................................................... Seite 4 INFO Volkszählung 2001 und Hauptwohnsitz 8 Im Hinblick auf die bevorstehende Volkszählung am 15. Mai 2001 sind Überlegungen im Zusammenhang mit dem Hauptwohnsitz von großer Bedeutung. Der Hauptwohnsitz eines Menschen wird grundsätzlich durch die von ihm vorgenommene An- oder Ummeldung festgelegt. Verfügen sie nur über einen Wohn- Im Sinne des Lokalpatriotismus ë Umgangssprache, weil damit die sitz, so ist das in der Regel ihr Haupt- bitten wir deshalb vor allem die Entwicklung der „alteingesessenwohnsitz. Haben sie mehrere Wohn- Studenten der Gemeinde Vandans en“ Sprachen aufgezeigt wird sitze, müssen sie prüfen, ob sie an all dementsprechend zu handeln. ë Stellung im Haushalt (Vater, diesen Wohnsitzen einen „Mittelpunkt Mutter, Kind ...), weil damit Inforihrer Lebensbeziehungen“ haben. Fragen über Fragen mationen über die Familientypen Kriterien bzw. Entscheidungshilfen gewonnen werden für diese Festlegung sind berufliche, Genaugenommen haben alle Bürger ë Religionsbekenntnis, weil damit wirtschaftliche und gesellschaftliche im Rahmen der Volkszählung in der Aufschlüsse über die LebensweiSchwerpunkte: Aufenthaltsdauer, Ar- ersten Maihälfte 15 Fragen zu besen der Bevölkerung gewonnen beitsplatz, Ausbildungsstätte (auch antworten. Welche das sind und wieso werden die der Kinder - Schulsprengel), Ver- diese so interessant sind, erfahren Sie ë Zahl der lebend geborenen einszugehörigkeit oder Wohnsitz der im Folgenden: Kinder einer Frau, weil sie mit übrigen Familienangehörigen. anderen Antworten zusammenhänDie Entscheidung darüber, wo ë Geburtsdatum, weil damit der gen kann (z.B. Beruf) letztlich der Hauptwohnsitz begründet Altersaufbau der Bevölkerung ë Schulbesuch und ist, ist im Zweifelsfall immer eine ermittelt wird ë Ausbildung, weil damit Inforpersönliche. ë Geschlecht, weil damit festgestellt mationen über den Bildungsstand wird, wie viele Frauen und Männer der Österreicher gewonnen werden Lokalpatriotismus ist gefragt es in der Bevölkerung gibt ë Ausmaß der Berufstätigkeit sowie ë Familienstand, weil unter an- ë Berufliche Stellung und Dennoch spielt die Zahl der gederem damit die weitere Bevöl- ë Genaue Berufsbezeichnung, weil meldeten Hauptwohnsitze für jede kerungsentwicklung berechnet damit Arbeitsmarktanalysen erGemeinde eine wichtige Rolle. Da wird stellt werden sich Förderungen bzw. Zuschüsse ë Geburtsland, weil damit Auf- ë Arbeitsstätte und Weg zur vom Bund für die nächsten zehn Jahre schlüsse über die Integration geArbeitsstätte, weil damit die auf die Einwohnerzahl der kommenwonnen werden Pendlerstatistik erstellt wird den Volkszählung stützen, werben ë Staatsbürgerschaft, weil damit man könnte auch sagen - kämpfen die „Bürgerzahl“ ermittelt wird Über den genauen Ablauf der Zählung viele Gemeinden und Städte (v.a. und in weiterer Folge die po- werden sie zu gegebenem Zeitpunkt Universitätstädte) um jeden einzelnen litischen Mandate pro Wahlkreis informiert. Einwohner. Info-Abend für Frauen Die Vorarlberger Landesregierung hat das Frauenreferat mit dem Aufbau von regionalen Frauennetzen beauftragt. Beim InfoAbend am 18.4.2001 wird Näheres besprochen. Seit Februar ist Frau Inge Dobler für unsere Gemeinde Ansprechperson in Sachen Frauenangelegenheiten. Am Mittwoch, dem 18. April 2001, ladet sie deshalb um 20:00 Uhr alle Interessierten zu einem Informationsabend in den Gasthof „Stern“ ein. Mit der Bitte um zahlreiches Erscheinen und rege Mitarbeit möchte Frau Dobler an diesem Abend die lokalen Bedürfnisse der Frauen oder spezifische Angelegenheiten besprechen. Das Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen lädt am Mittwoch, dem 18. April 2001, im Arbeitsmarktservice Bludenz von 13:00 bis 15:00 Uhr zu seinem Sprechtag. Sprechtag des Bundes- Umweltfonds sozialamtes Vorarlberg Die Raiffeisenbanken fördern Initiativen für Umwelt und Soziales mit einem Beitrag zwischen ATS 10.000,- und ATS 35.000,- (€ 726,73 und € 2.543,55). Grundsätzlich können alle Maßnahmen vorgeschlagen werden, die eine Verbesserung der Umweltqualität darstellen. Auch soziale Projekte sind interessant. Wenn sie eine Idee und das Engagement für die Umsetzung haben, reichen sie ihr Projekt ein, eine Jury wird über den Preis entscheiden. Die Einreichfrist läuft bis 30.April 2001. Weitere Informationen entnehmen sie der Broschüre „Umweltfonds“ (erhältlich bei den RaikaBanken) oder im Internet. INFO: Raiffeisen Umweltfonds www.raiffeisen-umweltfonds.at Weisen sie behinderte Freunde und Bekannte, die Hilfe benötigen auf diese Veranstaltung hin. Betroffene können sich kostenlos informieren und Fragen oder Probleme darstellen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Hausbesuche können ebenfalls telefonisch vereinbart werden. INFO: Bundessozialamt * 05574 / 68 38 @ bundessozialamt.vlbg@basb.gv.at Aktuelles / Verhinderung der Einschleppung der Maul- und Klauenseuche nach Österreich Das Amt der Vorarlberger Landesregierung ruft Gastronomie- und Hotelbetriebe, sowie Campingplätze, Pensionen u.ä. zur strikten Einhaltung der veterinärbehördlichen Vorschriften auf. Die bestehenden veterinärbehördlich- Im Bezirk Bludenz liegt der Wert der en Vorschriften sind unbedingt ein- vorschriftsmäßig entsorgten Speisezuhalten, um die mögliche Seuchen- reste leider nur bei mageren 60%! gefahr zu bannen. Geben Sie ihre Speisereste nur an Im eigenen wirtschaftlichen Interesse Entsorger ab, wo sie selbst sicher sind, sind diesen Vorschriften mit Verant- dass die veterinärbehördlichen wortung und dem nötigen Respekt Vorschriften (Abkochung) eingehalFolge zu leisten: ten werden. ë Das Eintreffen von Fleisch, das aus dem innergemeinschaftlich- Die Maul- und Klauenseuche mit en Handel bezogen wird, muss ihren katastrophalen Auswirkungen der Bezirkshauptmannschaft/ dürfte mittlerweile jedem klar vor Veterinärabteilung gemeldet Augen geführt haben, dass die werden. Einhaltung der veterinärbehördlichen Die BH garantiert eine unbüro- Vorschriften vom Feld bis auf den kratische Abwicklung der Formal- Tisch nicht nur eine bürokratische itäten. Versichern sie sich zudem, dass Schikane ist. Sie ist vielmehr die ihr Lieferant nur Waren aus zu- einzige Chance, das Sicherheits- und gelassenen Betrieben mit den ent- Qualitätsniveau zu halten. sprechenden Herkunfts- und Gesund- Für nähere Auskünfte steht der heitszertifikaten liefert. Amtstierarzt der Bezirkshauptmannë Nach den Bestimmungen des schaft Bludenz gerne zur Verfügung. Tierseuchengesetzes darf Küchentrank nur nach vorheriger INFO: Dr. Norbert Greber, Bludenz Abkochung zur Verfütterung * 05574 / 511 DW 53910 gelangen. Berichte 3 Fitnessparcour und Gemsle Spielplatz Die WIGE Vandans hat im vergangenen Jahr den Fitnessparcour sowie den Spielplatz beim Gemsle mit großem Aufwand saniert. Zusätzlich wurde noch eine fixe Grilleinrichtung errichtet. Da nun die Jahreszeit diese Aktivitäten wieder zulässt, sind neben Sportvereinen, Schule und Kindergarten auch Familien und Sportbegeisterte eingeladen von den Anlagen regen Gebrauch zu machen. Schön wäre es, wenn alle dazu beitragen, dass Parcour, Spielplatz und Grillanlage noch lange in einem so guten Zustand erhalten bleiben. Der Spielplatz mit Grillstelle beim “Gemsle” Berichte Heimatschutzverein im Tale Montafon 3 Der Heimatschutzverein im Tale Montafon ist Träger der Museen in Schruns, Gaschurn und Silbertal. Seine Aufgabe ist unter anderem die traditionelle Brauchtumspflege. Der Heimatschutzverein sucht Mitglieder, die mit einem Jahresbeitrag von ATS 100,- (€ 7,27) die Arbeit des Vereins aktiv unterstützen. Der Heimatschutzverein im Tale MonTätigkeit des Vereins. Zudem hat jedes tafon ist Träger des Museums in Mitglied freien Zutritt zu allen Museen Schruns, sowie der 1992 beziehungsdes Tales sowi e zu den Veranweise 1996 entstandenen Schwerstaltungen des Vereins. punktmuseen in Gaschurn (TourisAnmeld ungen bzw. In format ionen mus) und Silbertal (Bergbau). zum Heimatschutzverein erhalten sie Zu seinen Aufgaben zählen aber auch im Montafoner Heimatmuseum. Beiträge zur Erhaltung der traditionelINFO: Rudigier Andreas len Architekturlandschaft oder * 74 723 Brauchtumspflege wie etwa die BeBis zum 22.April ist noch die wahrung der Mundart. Zudem wird Ausstellung „Ex Voto-Votivbilder aus regelmäßig ein umfangreiches Prodem Montafon“ zu sehen. gramm mit Sonderausstellungen in Das Montafoner Heimatmuseum in Schruns Anhand von 44 Votivbildern aus den den Museen, sowie Vorträgen, ExkurGefördert und unterstützt wird das Wallfahrtsorten des Tales wird die sionen und Lesungen organisiert. Der Heimatschutzverein kann knapp Jahresprogramm 2001 durch die Bei- schon fast vergessene Volksfrömeinhundert Jahre nach seiner Ent- träge vom Stand Montafon, dem Amt migkeit früherer Tage belegt. stehung mit Stolz auf eine bedeutende der Vorarlberger Landesregierung, der Vorarlberger Volksbank und den Öffnungszeiten: Bilanz seines Schaffens blicken. Mitgliedern des Heimatschutzvereins. Wesentliche Teile des geistigen und Di und Fr: 15:00 bis 18:00 Uhr materiellen Erbes des Tales werden Mit einem Mitgliedsbeitrag von ATS So: 14:00 bis 17:00 Uhr. 100,- (€ 7,27) unterstützen sie die durch den Verein verwaltet. Kultur . Ausstellung der Bilder von Verena Broger In der „galleria ad fontanas“ im Tourismus Info Vandans sind nach wie vor die naiven Bilder der Appenzeller Malerin Verena Broger zu sehen. Die in ihrer Heimat bekannte Künstlerin erzählt in liebenswerter Weise vom Leben im Appenzell, von der Ursprünglichkeit der Menschen, ihrer Arbeit, ihren Festen, von der hügeligen Landschaft und der heilen Welt. Verena Broger malt in einer Mischtechnik aus weicher Fettkreide und Acrylfarbe, wobei die Konturen und Feinheiten mit Feder oder Bleistift in die aufgetragene Farbe eingeritzt werden. Zudem verwendet die Künstlerin immer alte Bilderrahmen, weil die Bilder damit noch mehr zum Ausdruck kommen. Wenn Sie an einem der Bilder Interesse haben, können sie sie Verena Broger nun um 20% günstiger erstehen. KIrche Kinderkreuzweg Der Familienkreis unserer Pfarrgemeinde gedenkt am Karfreitag bei einem Kinderkreuzweg dem Leiden und Sterben Christi. Treffpunkt ist um 14:15 Uhr bei der Friedhofskirche. Alle Kinder und Familien sind herzlich dazu eingeladen. Anschließend ziehen Kinder mit ihren Ratschen durch den Ort. Hinweis für die Kinder: Bitte nehmt eine Blume und - sofern vorhanden Ratschen mit. Verbilligte Festspielkarten Ab 18. April haben Sie wieder die Gelegenheit verbilligte Festspielkarten für folgende Aufführungen zu kaufen: ë Spiel auf dem See „La Bohème“ ë Orchesterkonzert I, II, III, IV ë Oper „Of Mice and Men“ ë Symphonieorchester Vorarlberg ë Theater am Martinsplatz „Don Quixote“ ë Werkstattbühne „Der Schrei des Elefanten“, “Der dritte Sektor“, „Company“, „Triology“, „Modern String Quartett“ Für weitere Informationen und Kartenbestellungen setzen sie sich bitte mit Inge Dobler in Verbindung. INFO: Dobler Inge * 75 792 Senioren D Ausflug nach Lindau Die Pensionisten von Vandans und St. Anton unternehmen am Mittwoch, dem 25.April 2001, einen Ausflug nach Lindau. Treffpunkt und Abfahrt ist um 13:00 Uhr. Fahrt über Bregenz - Wangen - Grünkraut zum Biobauern (Einkaufsmöglichkeit). Anschließend Fahrt nach Lindau Spaziergang durch die Altstadt - Kaffeepause am See - Rückfahrt ins Ländle. Der Preis pro Person für den Bus beträgt ca. ATS 150,- (€ 10,90). Anmeldungen nimmt Schuchter Otto entgegen. INFO: Schuchter Otto * 05552 / 65 296 Konzert der Harmoniemusik Vandans und der Mini HMV Am Ostersonntag, 15.April 2001, laden die MusikantInnen der Harmoniemusik Vandans und der Mini HMV, beide unter der Leitung von Dietmar Hartmann, zum traditionellen Frühjahrskonzert in die Rätikonhalle. Beginn ist um 20:00 Uhr. Nach einer langen Vorbereitungs- und Probenzeit wartet die HMV und die Mini HMV mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Programm auf. In diesem Rahmen werden auch verdiente Mitglieder der Harmoniemusik geehrt. Die Harmoniemusik Vandans vor dem Bazinkelhof im V ens Josef Bargehr, Herbert Maier und Helmut Schoder „Mit unserem Konzert möchten wir für je 40 Jahre Mitgliedschaft, sowie uns indirekt auch bei all jenen beAdolf Weber für 50 Jahre Mit- danken, die uns in unserer Arbeit für die Allgemeinheit tatkräftig untergliedschaft. Das Jungmusikerleistungsabzeichen stützen“, so Thomas Rudigier vom in Bronze wird überreicht an Johanna Vorstand der HMV Vandans. In Jochum und Sandra Schaffenrath. In diesem Sinne freuen sich die rund Silber erhalten es Matthias Pöchler fünfzig Musikanten und Musikantinnen über zahlreichen Besuch. und Hubert Aschauer. Suche schnellstmöglichst eine möblierte 4-Zimmerwohnung im Raume Vandans/ Gantschier/Schruns. Rückmeldungen bitte im Gemeindeamt INFO: Gemeinde Vandans * 72 720 TERMINE + Fr 13.4. Kinderkreuzweg 14:15h So 15.4. Konzert HMV 20:00h Mi 18.4. Sprechtag 13:00h Mi 18.4. Info-Abend Frauen 20:00h Do 19.4. Öffentl. Sitzung 20:00h Mi 25.4. Ausflug Lindau 13:00h ab 18.4. neue Öffnungszt. Deponie ab 18.4. Vorverkauf Festspielkarten bis 22.4. Ausstellung “Ex-Voto” bis 30.4. Vorschläge Umweltfonds 

GEMEINDEWESEN Hinweis Auf Grund der Volkszählung wird die 13. Sitzung der Gemeindevertretung vom 17.05.2001 auf Mittwoch, den 23.05.2001, verschoben. 10. Mai 2001/Nr. 10 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde.vandans@cnv.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Stellenausschreibung Für den Gemeindebauhof wird zum schnellstmöglichen Eintritt ein fachlich qualifizierter, jüngerer und berufsinteressierter Mitarbeiter gesucht. Voraussetzungen: ë Abgeschlossene Berufsausbildung als Installateur bzw. Schlosser ë Österreichische Staatsbürgerschaft ë Abgeleisteter Präsenzdienst ë Selbständiges Arbeiten ë Bereitschaft zur Leistung von Wochenend- und Feiertagsdiensten Dienstrecht und Entlohnung richten sich nach den Bestimmungen des Gemeindebedienstetengesetzes. Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 25. Mai 2001, schriftlich an das Gemeindeamt Vandans zu richten und zwar unter Vorlage eines Lebenslaufes, der Schul- und Ausbildungszeugnisse, der Gehaltsvorstellungen, sowie einer Angabe über den frühest möglichen Arbeitsbeginn. Bauwesen Diskussion über die Errichtung eines Hubschrauber-Landeplatzes in Vandans U Kultur . Kabarett mit Maria Neuschmid Der Kulturausschuss der Gemeinde konnte für das Kabarett „Abgeschminkt“ von und mit Maria Neuschmid zwei Termine fixieren. ë Freitag, 15. Juni 2001, 20:00 Uhr ë Samstag, 16. Juni 2001, 20:00 Uhr Aufführungsort ist jeweils die Rätikonhalle. Karten sind ab sofort beim Tourismus Info oder bei der Hypo-Bank um 150,ATS (€ 10,90) erhältlich. INFO: Tourismus-Info Vandans * 72 660 Die Debatten und Berichte in den Medien über die Errichtung eines Hubschrauber-Landeplatzes in Vandans reißen nicht ab. In einer nun vorliegenden Stellungnahme von Bürgermeister Burkhard Wachter wird die Position der Gemeinde dargelegt. Am 10. April 2001 informierte Dr. Am 19. April 2001 schloss sich die Christian Schenk (im Beisein von RA Gemeindevertretung Vandans einstimDr. Adi Concin) die Montafoner mig den Einwänden des BürgerBürgermeister über die Absicht, in meisters an. Aus der Sicht der Vandans und zwar unterhalb vom Gemeinde Vandans könne man einem Staubecken Latschau - einen Hub- Hubschrauber-Landeplatz in Vandans schrauber-Landeplatz errichten zu wol- nur unter nachstehenden Bedingungen len. Mit diesem Standort könne die und Auflagen zustimmen: Talsohle von diversen Flugbewe- ë Die Stationierung eines Rettungsgungen entlastet werden. Auch aus withubschraubers wird nur während terungsbedingten Überlegungen biete der Wintermonate akzeptiert. der beabsichtigte Standort wesentliche Damit sei sichergestellt, dass dieVorteile und erhöhe die Einsatzser auch bei Inversionswetterlagen bereitschaft des Hubschraubers. (Nebel) einsetzbar ist. Als BeIn diesem Zusammenhang sprachen treiber des Hubschrauber-LandeDr. Schenk und Dr. Concin auch Überplatzes dürfe allerdings nur das legungen an, in weiterer Folge eine teilLand Vorarlberg oder eine anerweise touristische Nutzung des kannte Rettungsorganisation aufHubschraubers ins Auge zu fassen, vor treten, keinesfalls ein privates allem Transferflüge nach Zürich, Unternehmen. Mailand ... ë Die Einsätze des Hubschraubers haben sich auf unbedingt notwendige Bereits am 10. April, also unmittelRettungsflüge zu beschränken, welbar nach dieser Bekanntgabe, erteilche aus medizinischer Sicht auch te Bürgermeister Burkhard Wachter notwendig und gerechtfertigt sind. diesen letztgenannten Überlegun“Bagatellverletzungen” wie Prelgen eine klare Absage. lungen, Verstauchungen etc. dürGegen die zeitlich befristete Stationiefen nicht als “medizinische Notrung eines Rettungshubschraubers wendigkeit” ausgelegt werden. (während der Wintermonate) gebe es ë Jede touristische Nutzung dieses keinen Einwand. Einer touristischen stationierten RettungshubschrauNutzung dieses Hubschraubers werde bers ist aus Rücksicht auf die aber in keiner Form zugestimmt, auch Bevölkerung bzw. der hier urlaunicht eingeschränkt auf Transferflüge. benden Gäste untersagt. Inhalt dieser Ausgabe: Gemeindewesen - Hubschrauberlandeplatz.................................. Seite 1 Info - Frauen...................................................................................... Seite 2 Feuerwehr - Bergrettung - UTC...................................................... Seite 3 Veranstaltungen - Termine............................................................... Seite 4 INFO Einladung zum Buramarkt in Vandans 8 Am Samstag, dem 19. Mai 2001, findet der erste Buramarkt dieser Saison statt. Insgesamt 17 Anbieter aus dem Ländle, Niederösterreich und aus Heitersheim werden ihre Produkte zum Kauf anbieten. chen Vorarlberg sowie aus Nieder- Teemischungen, Produkte des Weltösterre ich und u nserer P artnerge- Ladens, Dinkelkissen, ätherische Öle meinde Heitersheim das Marktge- und Kristalle erwerben. Auch für schehen. Bewirtung auf dem Marktplatz ist geIn der Zeit von 8-12 Uhr steht ein um- sorgt. fangreiches Verkaufsangebot auf dem Auf ein reges Markttreiben freuen sich bewährten Marktplatz zur Auswahl. alle Beteiligten. Milchprodukte (Käse aller Arten, Topfen, Rahm, Butter), Obst und Knuspriges Bauernbrot Gemüse, eingelegte Kostbarkeiten, Auf ein großes Echo ist die Initiative Brot, selbstgemachte Kuchen, Wurst, „Aktivierung des Buramarkts“ ge- Speck, abgepacktes Geflügel, Moststoßen. Insgesamt haben 17 verschie- essig, Schnäpse aus der Wachau, Wein dene Anbieter ihre Teilnahme am ers- aus Traunfeld(Nö), sowie frischer ten Buramarkt dieser Saison zugesagt. Spargel aus Heitersheim stecken den Neben zahlreichen Vandansern berei- kulinarischen Teil des Buramarktes ab. chern auch Anbieter aus dem restli- Zusätzlich kann man Kosmetika, Frischer Spargel aus Heitersheim Informationen für Schafhalter Die BH-Bludenz informiert alle Schafhalter über Maßnahmen zur Bekämpfung der Schafräude und der Kontrolle von Moderhinke. Zur Bekämpfung der Schafräude müssen auch im Jahr 2001 alle Schafe, die durch Weidegang (Alpung) Kontakt mit anderen Tieren haben, einer Räudebehandlung unterzogen werden. Die Impfaktion findet noch in diesem Monat statt und wird vom Tierarzt durchgeführt. Bei dieser Gelegenheit werden die Tiere auch auf allfällige Anzeichen von Moderhinke kontrolliert. Die Alpmeister von Weidegemeinschaften tragen die Verantwortung, dass nur behandelte Tiere aufgetrieben werden. Ein tierärztliches Zeugnis über die nachweisliche Behandlung gegen Schafräude und Kontrolle von Moderhinke muss vorgelegt werden. Weitere Informationen erhalten sie bei ihrem Tierarzt oder bei Amtstierarzt Dr. Markus Netzer. INFO: Dr. Netzer Markus * 055 52/ 6136-51910 Vollversammlung Agrargemeinschaft Am 28. Mai findet um 20:00 Uhr im Gemeindeamt Vandans die diesjährige Vollversammlung der Agrargemeinschaft Vandans statt. Obmann Platzer Rupert lädt alle Mitglieder dazu herzlich ein. Die Tagesordnung der V ollversammlung ist im Anschlagkasten beim Gemeindeamt ausgehängt. Berichtigung Das Tourismus Info Vandans bittet um Kenntnisnahme folgender Öffnungszeiten: Das Restaurant “Vandanser Stuben” hat Montag bis Samstag ab 16:00 Uhr, sowie Sonn- und Feiertags ab 10:00 Uhr geöffnet. Mittwoch ist Ruhetag. frauen Ausstellung „Frauen in Vandans“ Die Frauenbeauftragte unserer Gemeinde, Inge Dobler, plant für Mitte September 2001 eine Ausstellung im Tourismus Info unter dem Motto „Frauen in Vandans“. Aufgerufen dazu sind alle Frauen in Vandans, die kreativ tätig sind (malen, töpfern, schreiben, dichten, musizieren, singen, etc.). Die „Künstlerinnen“ entscheiden selbst, ob sie ihre ausgestellten Werke verkaufen oder nur präsentieren wollen. Damit eine Übersicht für die Veranstalterin entsteht, kann man sich ab sofort bei Inge Dobler telefonisch anmelden. INFO: Dobler Inge * 75 792 X Selbstverteidigungskurs für Frauen Beim Info-Abend unserer Frauenbeauftragten, Inge Dobler, wurde der Wunsch nach einem Selbstverteidigungskurs für Frauen geäußert. Die Gendarmerie bietet Veranstaltungen dieser Art an vier Tagen zu je 2,5 Stunden an. Die Kursgebühr beträgt dabei nur symbolische 150,- ATS (€ 10,90). Der Termin für diesen Kurs wäre allerdings erst im September bzw. Oktober, da vorher alles ausgebucht ist. Interessierte Frauen setzen sich bitte mit Frau Inge Dobler in Verbindung. INFO: Dobler Inge * 75 792 Recycling Gelber Sack 7 Am Montag, dem 14. Mai, ist der nächste Abholtermin für Kunststoffabfälle. Bitte stellen sie die gelben Säcke ab 7:00 Uhr gut sichtbar an die gewohnten Sammelstellen. Allenfalls können sie sie natürlich auch bei der Deponie Gafadura (Montag und Mittwoch 14:00 bis 19:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr) abgeben. Feuerwehr Floriani-Fest der Feuerwehr Vandans Am vergangenen Sonntag feierte die Freiwillige Feuerwehr Vandans den Schutzpatron der Feuerwehren, den Hl. Florian. Die Bevölkerung war zu einem Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen sowie Geschicklichkeitswettbewerben geladen. Pfarrer Alfons Lercher feierte mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Vandans in unserer Pfarrkirche einen Festgottesdienst. Das Gedenken an den Schutzpatron der Feuerwehr, den Heiligen Florian, und die Bitte um dessen Schutz und Geleit stand dabei im Vordergrund. Großer Andrang beim “Zielspritzen” Bezirksfeuerwehrinspektor Schwarz war der Einladung von Kommandant Werner Vergut gefolgt und nahm neben Vertretern umliegender Wehren ebenso am Gottesdienst sowie am anschließenden Frühschoppen im Gerätehaus der Feuerwehr Vandans teil. Das Kulinarische kam bei diesem Festtag nicht zu kurz, verwöhnten die Feuerwehrmänner ihre Besucher doch mit üppigen Mittagsmenüs und einem reichhaltigen Kuchenbuffet. Der fehlende Sonnenschein an diesem Tag wurde ersetzt durch die vielen strahlenden Kinderaugen, die voll auf ihre Kosten kamen. Bei verschiedenen Geschicklichkeitsbewerben konnten Das Tanklöschfahrzeug war im Dauereinsatz sogar die Allerkleinsten ihr Können unter Beweis stellen. Im Dauereinsatz war en auc h all e Fah rze uge der Feuerwehr, die fleißig ihre Runden mit der begeisterten Kinderschar drehten. Kreisübung der Feuerwehren Am Freitag, dem 18. Mai 2001, findet die diesjährige Kreisübung der umliegenden Feuerwehren in Vandans statt. Die Feuerwehren von Bartholomä- Übungsobjekt ist das Hotel Sonne im berg, Innerberg, St. Anton, der Zentrum von Vandans. Aus diesem Illwerke und von Vandans halten am Grund wird die Ortsdurchfahrt vom Freitag, dem 18. Mai 2001, um 19:00 Bereich Gärtnerei bis Kreuzung Uhr ihre diesjährige gemeinsame Schwimmbad vorübergehend geKreisübung ab. sperrt. Vereinsleben f Saisonstart des UTC Vandans Der Union Tennisclub Vandans startete am vergangenen Wochenende seine Spielsaison. Für Mitglieder und Einsteiger gab es ein umfangreiches Programm. Für interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene fanden sogenannte Schnuppernachmittage bzw. -abende statt. Vereinsintern wurde für die Kinder und Jugendlichen am Samstag, dem 5. Mai 2001, ein interessantes Rahmenprogramm zum Saisonauftakt zusammengestellt. So konnten die rund fünfzig teilnehmenden Kinder neben dem Tennisspiel auch einen Orientierungslauf absolvieren und im Klettergarten Latschau unter Anleitung von Mitgliedern des Alpenvereines Schruns und der Bergrettung Vandans erste Versuche im Klettern und Abseilen wagen. Bergrettung Schnuppertag bei der Bergrettung Vandans Am vergangenen Samstag lud die Ortstelle Vandans des österreichischen Bergrettungsdienstes zu einem Schnuppernachmittag. Der Einladung folgten rund ein Duzend Mädchen und Burschen. Geübt beziehungsweise erste Erfahrungen konnten die Kinder und Jugendlichen im Klettergarten in Latschau machen. Unter Anleitung der Bergrettungsmänner von Vandans wurde in leichtem Felsgelände geklettert und abgeseilt. Höhepunkt des Nachmittags war der Bau einer behelfsmäßigen Seilbahn. An dieser konnten die Kinder und Jugendlichen anschließend gut gesichert eine atemberaubende Abfahrt genießen. Abschluss des ersten Schnuppernachmittags der Bergrettung war eine Jause, bei der aufgrund des großen Interesses weitere Treffen mit ähnlichen Aktivitäten geplant wurden. Die Seilbahn, der Höhepunkt des Tages Die Kleinsten des UTC beim Abseilen Veranstaltungen Vortrag „Ernährung nach den fünf Elementen“ Cornelius Wucher, Ernährungsberater TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) und Andrea Tschann, Astrologin, referieren über das „Leben im Einklang mit den Naturgesetzen“. Veranstaltungsort ist die Aula des Heilpädagogischen Schulzentrums Vandans, am Montag, dem 14.Mai 2001, um 19:30 Uhr. Anmeldungen nimmt Frau Lucia Kriegler ab 19:00 Uhr entgegen. INFO: Kriegler Lucia * 05552 / 30 706 s Vandanser Reitsporttage Am 19. und 20. Mai 2001 veranstaltet die Sektion Vandans des Reitclub Montafon die mittlerweile schon traditionellen Vandanser Reitsporttage. Bei insgesamt elf Bewerben werden rund 100 Reiter mit ca. 140 Pferden an den Start gehen. Neben der Vorarlberger Elite werden auch Reiter aus anderen Bundesländern erwartet. Die Wettkämpfe dauern jeweils von 9:00 bis 18:00 Uhr und werden auf dem bewährten Turnierplatz neben dem Schwimmbad durchgeführt. Der Eintritt ist frei. Die Umbauphasen verkürzen ein Dartturnier, Ponyreiten, AgilityVorführungen und Hound and HorseBewerbe. Für Stimmung im Zelt sorgt am Samstagabend um 20:30 Uhr die Montafoner Countryband „Road Runners“. Ausstellung zum Thema „SOS Kinderdorf“ Noch bis Ende Mai ist in den Räumlichkeiten der Sparkasse Vandans eine Ausstellung anlässlich des 35-jährigen Bestehens des SOS Kinderdorfes in Dornbirn zu sehen. Bis heute wurden rund 500 Vorar lberg er Kinder und Ju ge nd li ch e in eine selbständige und gefestigte Zukunft begleitet. Heute leben im Dorf in Dornbirn und in den beiden Jugendwohngemeinschaften in Bregenz rund 100 Kinder und Jugendliche mit ihren SOS Kinderdorf Müttern und Betreuern. Zentrale Themen der Ausstellung sind die Jugendarbeit und die Suche nach neuen SOS Kinderdorf Müttern. Die Ausstellung ist noch bis Ende Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten zu sehen. SOS Kinder gestalten T-Shirts Senioren Ausflugsfahrt zum Bodensee D Vortrag Feuerbrand Ing. Gebhard Bechter von der Landwirtschaftskammer Vorarlberg informiert am Montag, dem 21. Mai 2001, über den Feuerbrand. Diese Seuche, die Obst-, Zier- und Wildgehölze bedroht, wird eine immer größere Gefahr in unseren Breiten. Interessierte finden sich bitte um 20:00 Uhr im Kultursaal in Schruns, Haus des Gastes, ein. Der Pensionistenverein von Vandans und St. Anton veranstaltet am Mittwoch, dem 23. Mai 2001, eine Schiffsfahrt auf dem Bodensee. Abfahrt ist um 8:00 Uhr beim Der Preis für Bus, Schiff und Gemeindeamt. Mit einem Ausflugs- Zahnradbahn beträgt bei 50 schiff der Bodenseeflotte geht es nach Teilnehmern ca. ATS 300,- (€ 21,80). Rorschach, von dort weiter mit der Anmeldungen nimmt Schuchter Otto Zahnradbahn nach Heiden. Nach dem entgegen. Mittagessen führt die Route nach St. INFO: Schuchter Otto Margrethen (Einkaufsmöglichkeit) * 05552 / 65 2 96 und schließlich zurück ins Ländle. TERMINE Blütenfahrt in die Schweiz Platzer Rupert organisiert in Zusammenarbeit mit Autoreisen Wachter eine Ausflugsfahrt zum Seleger Moor. Treffpunkt ist Montag, der 21. Mai die Fahrt weiter über den Albis-Pass, 2001, um 8:00 Uhr beim Gemein- anschließend zum Zürichsee, am deamt. Die Route führt vorbei am Seeufer entlang bis nach Rapperswil Walensee bis nach Rifferswil. und zurück ins Ländle. Im Fahrpreis Dort ist eine der schönsten Moorland- von ATS 290,- (€ 21,08) ist der Eintritt schaften Europas, das Seleger Moor, zum Moor enthalten. Anmeldungen zu finden. Eine beeindruckende Rho- nimmt Platzer Rupert entgegen. dodendron und Azaleen-Blütenpracht INFO: Platzer Rupert wartet auf die Besucher. * 7 55 69. Nach dem Mittagessen in Hausen geht + Mo 14.5. Gelbe Säcke ab 7:00h Mo 14.5. Vortrag Ernährung 19:30h Fr 18.5. Übung Feuerwehr 19:00h Sa 19.5. Buramarkt ab 8:00h Sa 19.5. Reitsporttage ab 9:00h Sa 19.5. Road Runners 20:30h So 20.5. Reitsporttage ab 9:00h Mo 21.5. Vortrag Feuerbrand 20:00h Mo 21.5. Ausflug Blüten 8:00h Mi 23.5. Ausflug Schiff 8:00h Mo 28.5. Vollvers. Agrar 20:00h bis 25.5. Stellenbewerbung bis Ende Mai SOS-Ausstellung ab sofort Vorverkauf Kabarett 

Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erhalten sie am Montag, dem 11. Juni 2001. Rechtsanwalt Dr. Günter Flatz, Feldkirch/Schruns, steht ihnen von 18:00 bis 19:00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes für ihre Anliegen zur Verfügung. 8. Juni 2001/Nr. 12 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde.vandans@cnv.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Recycling & Deponie Abholung der “Gelben Säcke” 7 INFO 8 Sprechtag des Bundessozialamtes Vorarlberg Das Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen lädt am Mittwoch, dem 20. Juni 2001, in Bludenz, Arbeitsmarktservice, von 13:00 bis 15:00 Uhr zu seinem Sprechtag. Betroffene können sich kostenlos informieren und Fragen oder Probleme darstellen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Hausbesuche können ebenfalls telefonisch vereinbart werden. INFO: Bundessozialamt Vorarlberg * 05574 / 68 38 Am Montag, dem 18. Juni 2001, ist der nächste Abholtermin für Kunststoffabfälle. Bitte stellen sie die gelben Säcke ab 7:00 Uhr gut sichtbar an die gewohnten Sammelstellen. Allenfalls können sie sie auch bei der Deponie Gafadura zu den üblichen Öffnungszeiten abgeben. Wilde Grünmüll Deponien Es wird seitens der Gemeinde zum wiederholten Male darauf hingewiesen, dass die Ablagerung von Ästen und sonstigen Grünabfällen außerhalb der Deponie Gafadura verboten ist. Weder erlaubt noch schön anzusehen sind die vielen „wilden Grün-MüllDeponien“ im Wald und in den Auen. Äste, Rasenabfälle, Gartenmüll, Sägemehl u. ä. gehören entweder auf den eigenen Kompost oder auf den der Deponie Gafadura entsorgt. Die Gemeinde Vandans und die BH Bludenz machen darauf aufmerksam, dass „wilde“ Ablagerungen nicht nur verboten, sondern auch ausnahmslos Kein schöner Anblick: Wilde Grünmülldeponien. zur Anzeige gebracht werden. Im Interesse unseres Ortsbildes wird um eine entsprechende Entsorgung auf der Deponie Gafadura (Mo und Mi 14:00 - 19:00, Sa 9:00 - 16:00) gebeten. Einladung Buramarkt Zum zweiten Buramarkt dieser Saison wird am Samstag, dem 16.6. 2001, geladen. In der Zeit von 8 bis 12 Uhr steht ein umfangreiches Verkaufsangebot auf dem bewährten Marktplatz vor dem Gemeindeamt zur Auswahl. Für Bewirtung ist gesorgt. Auf ein reges Markttreiben freuen sich alle Beteiligten. Kultur Kabarett mit Maria Neuschmid . Für das Kabarett „Abgeschminkt“ von und mit Maria Neuschmid (bekannt aus „Grüß Gott in Vorarlberg“) sind noch Restkarten erhältlich. Wie bereits angekündigt konnte der Kulturausschuss der Gemeinde zwei Termine für das Kabarett „Abgeschminkt“ in der Rätikonhalle fixieren. Freitag, 15. Juni 2001, 20:00 Uhr Samstag, 16. Juni 2001, 20:00 Uhr Aufgrund des großen Interesses sind nur mehr Restkarten im Tourismus Info oder bei der Hypo Bank um 150,-ATS (€ 10,90) erhältlich. INFO: Tourismus-Info Vandans * 72 660 Einladung zum Buramarkt vor dem Gemeindeamt Initiative Sichere gemeinden Aufgepasst beim Rasenmähen Kaum zu glauben, aber wahr: Rasenmäher erweisen sich noch immer als handfestes Unfallrisiko. Gründe für die meist schweren Hand- und Fußverletzungen sind Leichtsinn und Nachlässigkeit im Umgang mit diesen im wahrsten Sinne des Wortes "schnittigen" Geräten. Denn selbst eine so unkompliziert anmutende Tätigkeit wie das Rasenmähen verlangt nach gew i s s e n Vorsicht beim Griff in das Mähwerk. Sicherheitsvorkehrungen um Unfälle zu vermeiden: ë Unbedingt festes Schuhwerk tragen. Es schützt vor Ausrutschern und, falls es doch einmal passiert, vor bösen Schnittverletzungen. ë Den Rasenmäher niemals ziehen, sondern immer nur schieben. So wird verhindert, dass das laufende Gerät bei einem Sturz über die Füße rollt. ë Bei Verwendung eines elektrischen Rasenmähers immer für einen reibungslosen Kabellauf sorgen. ë Rasen in Hanglage quer schneiden. ë Notwendige Service- oder Reparaturarbeiten am besten vom Fachmann durchführen lassen. Streikt der Rasenmäher während der Arbeit, das Gerät auf jeden Fall ausschalten bevor man sich den Schaden ansieht. ë Rasenmäher gehören nicht in Kinderhände. Wird er nicht mehr benötigt, sofort sicher verwahren. Dann kann am wenigsten passieren. ë Ruhezeiten einhalten. Das schützt wirkungsvoll gegen Ärger mit der lieben Nachbarschaft. INFO: Büro Sichere Gemeinden * 05572 / 54 343 - 0 http://www.sicheregemeinden.at Senioren D Halbtagesausflug nach Berneck Der Pensionistenverein von St. Anton und Vandans organisiert am Mittwoch, dem 20. Juni 2001, einen Ausflug ins benachbarte Berneck. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr beim Gemeindeamt. Die Kosten für den Bus betragen 130,- ATS. Information und Anmeldung bei Obmann Schuchter Otto. INFO: Schuchter Otto * 05552 / 65 2 96 Vereinsleben f Vandanser Aktiv Club Einer der „jüngsten“ Vereine unserer Gemeinde ist der VAC Vandanser Aktiv Club. Im Dezember letzten Jahres wurde er gegründet. Nun stellt er sich der Öffentlichkeit vor. Der VAC Vandanser Aktiv Club trägt den Beinamen „Freizeitverein“. Dies entspricht dem in den Statuten festgehaltenen Zweck, der sinnvollen Freizeitbeschäftigung. Dazu gehören: ë Organisieren von verschiedensten Veranstaltungen ë Fahrten zu Open Airs, Konzerten, Ausstellungen ë Gemeinsame Urlaubsfahrten ë Sportliche Aktivitäten ë Mithilfe bei der Jugendarbeit in der Gemeinde ë Mithilfe bei anderen Vereinen Der Vereinsvorstand ist besetzt mit Obmann Pöchler Matthias, VizeObmann Klinger Christian, Schriftführer Holzmann Jürgen, Kassier Wehinger Marco und Beirat Marent Martin. Interessierte ab 16 Jahren können dem Verein beitreten. Mittlerweile sind rund 40 Jugendliche im Alter von 16 bis 26 Jahren Mitglieder des VAC. Aktuelles / Ausstellung „Kreativ Wochen“ im Kindergarten Freies Kreatives Gestalten stand für die Kinder im Kindergarten in den letzten Wochen auf dem Programm. Was die Kleinen für Kunstwerke geschaffen haben, zeigen sie am kommenden Sonntag, Montag und Dienstag in einer Ausstellung. Der Kindergarten Vandans hat in den vergangenen Wochen seine Arbeit unter das Projekt „Kreativ Wochen“ gestellt. Talente finden und fördern und die künstlerischen Fähigkeiten der Kinder unter Beweis stellen war das Motto des Projektes. In den Bereichen Zeichnen und Malen, Kneten und Formen, Musikalisches Experimentieren und Flechten und Weben wurden die Kind er zu frei em krea tive m Gestalten angeregt. Die Kinder und Kindergärtnerinnen freuen sich allen VandanserInnen die entstandenen Kunstwerke zu präsentieren und laden deshalb herzlich zur Ausstellung ein. So 10. Juni von 9:30 - 12:00 Uhr Mo 11. Juni von 13:30 - 16:00 Uhr Di 12. Juni von 13:30 - 16:00 Uhr KIrche Hilfe für Albanien Elmar Stüttler bittet um ihre Hilfe für die Ärmsten in Albanien. Noch den ganzen Sommer lang könBitte auf gar keinen Fall Möbel abgenen für die Albanienhilfe von Pfarrer ben! In Nacht-und-Nebel-Aktionen Winsauer Säcke oder Schachteln mit werden immer wieder Möbelstücke gut erhaltener Kleidung, Schuhen, oder Polstergruppen vor den Pfarrsaal Decken, Bettwäsche und Spielsachen gestellt. An die kostenpflichtige Entvor dem Pfarrsaal abgegeben werden. sorgung wird dabei nicht gedacht. TERMINE + Mo 11.6. Rechtsauskunft 18:00h Fr 15.6. Kabarett 20:00 h Sa 16.6. Kabarett 20:00 h Sa 16.6. Buramarkt 8:00h Mo 18.6. Gelber Sack ab 7:00 h Mi 20.6. Sprechtag BSA-Soz. 13:00h Mi 20.6. Ausflug Sen. 13:00h Kindergarten Ausstellung So 10.6. ab 9:30h Mo 11.6./ Di 12.6. ab 13:30 

Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erhalten sie am Montag, dem 2. Juli 2001. Rechtsanwalt Dr. Günter Flatz, Feldkirch/Schruns, steht ihnen von 18:00 bis 19:00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes für ihre Anliegen zur Verfügung. 26. Juni 2001/Nr. 14 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.cnv.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 GEMEINDEWESEN Einladung zum Informationsabend Gefahrenzonenplan Vandans 0 Kultur Vorausschau . Der Kulturausschuss der Gemeinde Vandans gibt im Folgenden einen kurzen Überblick über die nächsten Veranstaltungen in unserer Gemeinde. ë Sa, 4.8.2001 Konzert der Militärmusik Vorarlberg ë Sa, 11.8.2001 Wiener Vocal Quartett “Schellacks“ ë Fr, 14.9.2001 Vernissage „Frauen in Vandans“ ë Fr, 28.9.2001 Chansonabend mit Heilwig Pflanzelter „Halt mein Leben“ ë Fr/Sa, 19. oder 20.10.2001 Kabarett D`Wibr „Danke guat“ ë Sa, 24.11.2001 Kabarett Markus Linder „Wolkenschieber“ Über Veranstaltungsort, -zeit und Kartenvorverkauf wird zeitgerecht im Gemeindeblatt informiert. Aufgrund des großen Interesses zum Gefahrenzonenplan findet am kommenden Donnerstag, 28. Juni 2001, um 19:30 Uhr ein Informationsabend in der Rätikonhalle statt. Über die Einteilung der Zonen, bauliche Auswirkungen, Schutzmaßnahmen oder rechtliche Grundlagen geben DI Martin Jenni bzw. Bgm. Burkhard Wachter Auskunft. Für alle Interessierten bzw. Betroffenen ist dies eine gute Gelegenheit sich zu informieren und ein besseres Informationsabend zum Bild vom Entwurf des GefahrenzonenGefahrenzonenplan planes zu bekommen. Do 28. Juni, 19:30h Bitte nutzen sie dieses Angebot und Rätikonhalle besuchen sie die Veranstaltung. DI Martin Jenni vom Forsttechnischen Dienst der Wildbach- und Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Bludenz, stellt an diesem Abend den Entwurf des Gefahrenzonenplanes für Vandans vor. Abgesehen vom Informationsabend am Donnerstag, 28. Juni, 19:30 Uhr, kann im Gemeindeamt zu den üblichen Amtsstunden Einsicht in den Gefahrenzonenplan genommen werden. Silvretta Classic - Straßensperre in Vandans Während des Oldtimer-Rennens am Samstag, dem 7. Juli 2001 sind einige Straßen im Ortsgebiet für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Balzerstraße, Valkastielstraße bis zur Gabelung auf der Höhe, zurück über die Obere Venserstraße, Dorfstraße bis zum Heitersheimer Platz. In der Zeit von 11:00 bis ca. 15:30 Uhr sind die angeführten Straßen und deren Nebenstraßen, Zufahrten und Wege ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Anrainer, Gäste und Besucher werden gebeten auf diese Bestimmung Rücksicht zu nehmen. Sollte dies für den Einen oder Anderen im V orfeld ein Problem darstellen, setzen sie sich bitte mit der Gemeinde in Verbindung. Im Interesse dieser werbewirksamen Veranstaltung sind wir an einer Lösung für alle interessiert. Recycling 7 Stinkende Müllsäcke Müllsäcke bitte erst am Tag der Abholung an die Straße stellen. Streunende Hunde, Marder oder andere Tiere machen sich gerne an vorzeitig abgestellten Müllsäcken zu schaffen. Für den zerstreuten Müll ist dann meist niemand zuständig. Auch die Sommersonne kann Müll- bzw. Gelbe Säcke unangenehm „duften“ lassen. Bitte stellen sie deshalb ihre Müll- und Gelben Säcke erst am Tag der Abholung zu den gewohnten Sammelstellen. Auch heuer macht die Silvretta Classic Ralley Station in Vandans Im Rahmen der Silvretta Classic Ralley 2001 gastieren rund 165 Oldtimer im Montafon. Der Große Preis von Vandans wird in Form eines Rundkurses mit einer zeitgenauen Wertung bestritten. Die Strecke führt wie im vergangenen Jahr über die Rätikonstraße bis zur Kreuzung Veranstaltungen Silvretta Classic - Grand Prix von Vandans Am Samstag, dem 7. Juli 2001 bestreiten die Oldtimer in Vandans den „Grand Prix von Vandans“. Kommisar Rex und Matula sind mit von der Partie. Der Verlauf der Rennstrecke ist auf der Jahre 1935 kommt direkt aus dem Vorderseite beschrieben. Audi-Werks-Museum. Landeshauptmann Dr. Sausgruber ist Ein weiterer Höhepunkt ist um ca. Schirmherr des Grand Prix von Van15:00 Uhr der „Paul Pietsch Corso“. dans. Neben bekannten LandespolitikDer Mitbegründer der Zeitschrift „auern werden auch Gedeon Burkhard to-motor-sport“ und Rennfahrer feiert (Kommisar Rex), Klaus-Theo Gärtseinen 90.Geburtstag. Ihm zu Ehren ner (Matula) und verdiente Exwerden fünf Autos, die vorher noch nie Rennfahrer mit von der Partie sein. zusammen zu sehen waren, einige Die teilnehmenden - historisch wertRunden des Kurses bestreiten. vollen - Automobile, befinden sich zum Teil in Privatbesitz oder stammen Die Bevölkerung von Vandans ist recht aus den Werksmuseen diverser Autoherzlich zu dieser Veranstaltung eingehersteller. Der legendärste Oldtimer, laden. ein Auto Union 16-Zylinder aus dem s Sommerkonzert der „drei Chöre“ Der Werks-Chor Rodund, der Singkreis Bartholomäberg und der Kirchenchor Schruns laden am kommenden Samstag, dem 30. Juni 2001 zu einem Sommerkonzert. Im Rahmen der Montafoner Sommerkonzerte findet das Konzert der „drei Chöre“ am Samstag, dem 30. Juni 2001 in Gantschier statt. Beginn ist um 20:30 Uhr im Saal der Polytechnischen Schule in Gantschier. Der Eintritt ist frei, über freiwillige Spenden freuen sich die SängerInnen. Vereinsleben f Der UTC Vandans lädt zum CA-ÖTV-A3 Herrenturnier ein Österreichs Tennis-Elite trifft sich vom 11. Juli bis 14. Juli 2001 beim CAÖTV-A3 Herrenturnier in Vandans. ten Tennisturnier treffen sich die Top 30 der österreichischen Tennisszene sowie internationale Konkurrenten in Vandans. Genießen sie Spitzensport vom Feinsten und tauchen sie in die Welt des Turnierwettkampfes ein. Der UTC Vandans freut sich auf sie. Vorjahressieger Andreas Fasching bei der Siegereherung durch Bgm. Burkhard Wachter Maisäßsiedlungen im Gauertal - Ausstellung Das Montafoner Heimatmuseum in Schruns infomiert noch bis 19. Oktober über die Maisäßsiedlungen Plazadels und Wachters Dieja im Gauertal. Ab 1. Juli kann die Ausstellung zu den Montafoner Maisäßen jeweils von Montag bis Samstag 15:00 bis 18:00 Uhr besucht werden. Bei Regenwetter ist sie von 10:00 bis 12:00 Uhr, sowie zusätzlich Sonntag Nachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Führungen durch die Ausstellung sind auf Voranmeldung möglich. INFO: Montafoner Heimatmuseum * 74 723 museen@montafon.at Durch die hervorragende Organisation und Durchführung von ÖTV Nachwuchsturnieren in den vergangenen Jahren, wurde der Vandanser Tennisclub wiederum mit dem bereits traditionellen und Westösterreichs größten Sandplatzbewerb, dem CAÖTV-A3 Herrenturnier, beauftragt. Bei diesem mit ATS 100.000,- dotier- Veranstaltungsverlauf: ë Mittwoch, 11. Juli ab 9:00 Uhr Qualifikation ë Donnerstag, 12. Juli ab 9:00 Uhr Qualifikation ë Freitag, 13. Juli ab 9:00 Uhr Achtel- bzw. Viertelfinalspiele ab19:30 Uhr öffentlicher Spielerabend mit Musik und Tombola ë Samstag, 14. Juli ab 9:00 Uhr Semifinal- und Finalspiele KIrche Kindergottesdienst Elmar Stüttler und der Kinderchor gestalten am 1. Juli einen Kindergottesdienst. Am kommenden Sonntag, um 9:00 Uhr beginnt der Kindergottesdienst in der Pfarrkirche. Elmar Stüttler und „seine“ Chorkinder freuen sich auf zahlreiche Mitfeiernde. TERMINE + Do 28.6. Info-Abend GZP 19:30h Sa 30.6. Konzert “3 Chöre” 20:30h So 1.7. Kindergottesdienst 9:00h Mo 2.7. Rechtsauskunft 18:00h Sa 7.7. Grand Prix/Autorennen Straßensperre 11:00 - 15:30 Uhr 11.7. - 14.7. UTC Turnier bis 17. Juli 2001 Einsicht Gefahrenzonenplan im Gemeindeamt ans Vand