30. Dezember 2003/Nr. 21 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Recht & Gesetz Abgaben- und Gebührenverordnung 2004 _ Die Gemeindevertretung Vandans hat in ihrer Sitzung am 18. Dezember 2003 gemäß § 73 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985, beschlossen, im Kalenderjahr 2004 nachstehende Steuern, Abgaben und Gebühren gemäß § 15 Abs. 3 Finanzausgleichsgesetz 1985, BGBl. Nr. 544/1984, zu erheben: a) Grundsteuer ë A für land- und forstwirtschaftliche Betriebe ë B für sonstige Grundstücke b) Kommunalsteuer c) Vergnügungssteuer Ortsansässige Vereine sollen jährlich für eine Veranstaltung die Vergnügungssteuer im Wege einer Subvention refundiert erhalten. d) Gästetaxe e) Fremdenverkehrsbeitragssatz f) Hundesteuer ë für den 1. Hund im Haushalt (sofern dieser älter als drei Monate ist) ë für jeden weiteren Hund im Haushalt Befreit von der Hundesteuer sind Jagdhunde von hauptberuflichen Jagdschutzorganen, Blinden- und Lawinenhunde sowie Diensthunde der Gendarmerie bzw. der Österreichischen Zollwache, sofern hierfür eine Bestätigung der zuständigen Dienstbehörde vorgelegt werden kann. g) Müllbeseitigung Müll wird nur in Säcken mit der Aufschrift „Müllsystem Vandans“ abgeführt. Müllsäcke können im Gemeindeamt in Abpackungen zu je 10 Stk. käuflich erworben werden. Der Kaufpreis pro Müllsack beträgt bei einem ë Fassungsvermögen von 40 l ë Fassungsvermögen von 60 l Weiters ist von jedem Haushalt eine jährliche Müll-Grundgebühr zu entrichten. Diese beträgt ë für Haushalte mit einer Person ë für Haushalte mit mehr als einer Person ë für Wohnungen, die als Zweitwohnsitz genutzt werden h) Müllcontainer Die Kosten für die Entleerung sogenannter Müllcontainer betragen für: ë Container mit einem Fassungsvermögen von 120 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 240 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 800 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 1.000 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 1.100 l i) Sperrgutwertmarken € € € € € € 10,90 21,80 72,60 90,80 99,90 8,50 € 0,9 € € 500 500 3 10 v.H. v.H. v.H. v.H. 0,90 v.H. 40,00 80,00 € € € € € 3,90 5,80 20,00 40,00 40,00 i) Deponiegebühren ë Altholz (behandelt und unbehandelt) ë Sperrmüll/Baumüll ë Kühlgeräte (Kühlschrank, Tiefkühlschrank) ohne Gutschein ë Kühlgeräte (Kühlschrank, Tiefkühlschrank) mit Gutschein ë Elektroschrott (z.B. Bildschirm, Fernseher, Radio, etc....) ë Haushaltsgeräte ( z.B. Elektroboiler, Wäschetrockner, etc....) ë Leuchtstoffröhren ë PKW Reifen ë PKW Reifen mit Felge ë LKW Reifen ohne Felge ë Bauschutt (rein und unrein) Erdaushub, Steine, humusähnliches Material: ë Kleinmengen ë Mengen ab 0,5 m³ ë größere Mengen je m³ ë Grünabfälle (Gras/Rasenschnitt, Gehölzschnitt, Laub) Wurzelstöcke: ë Durchmesser in cm des Wurzelstockes 0 - 15 cm = 40 kg ë Durchmesser in cm des Wurzelstockes 16 - 25 cm = 75 kg ë Durchmesser in cm des Wurzelstockes 26 - 50 cm = 250 kg ë Durchmesser in cm des Wurzelstockes 51 - 80 cm = 530 kg ë Durchmesser in cm des Wurzelstockes 81 - 100 cm = 770 kg pro kg pro kg pro Stück pro Stück pro kg pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück pro kg € € € € € € € € € € € 0,052 0,25 31,00 24,00 0,50 8,00 0,70 1,80 4,40 9,00 0,025 je m³ kostenlos € 2,50 € 5,00 kostenlos € € € € € € € 3,00 6,00 20,00 42,00 62,00 0,65 13,00 j) Wasserverbrauchsgebühr ë Je Kubikmeter bezogenes Wasser ë Zählermiete pro Wassermesser und Jahr Je ganzjährig gehaltenes Stück Großvieh laut letzter Viehzählung sind maximal 40 m³ Wasser kostenlos. k) Wasseranschlussgebühr Die Wasseranschlussgebühr für Neu-, Auf- oder Zubauten setzt sich wie folgt zusammen: ë Grundgebühr pro Anschluss ë Zusätzlich pro Kubikmeter umbautem Raum Bei ausschließlich landwirtschaftlich genutzten Wirtschaftsgebäuden (Ställe) ermäßigt sich die Anschlussgebühr um 75 % als indirekte Landwirtschaftsförderung. l) Kanalbenützungsgebühr Die Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Kubikmeter Wasserverbrauch m) Kanalbeitragssatz n) Grabstätte-Benützungsgebühr ë Reihengrab (einfache Beerdigungstiefe), 15 Jahre Berechtigungszeit ë Sondergrab (doppelte Beerdigungstiefe), 15 Jahre Berechtigungszeit ë Urnennischen (für die Beisetzung von max. 4 Urnen), 15 Jahre Berechtigungszeit o) Totengräbergebühr Die Totengräbergebühr beträgt: ë bei einem Reihengrab (einfache Tiefe 1,70 m) ë bei einem Sondergrab (doppelte Tiefe 2,40 m) ë für die Beisetzung einer Urne in einem Sondergrab ë für die Beisetzung einer Urne in einer Urnennische ë Gravur der Urnenwandplatte: per Buchstaben bzw. per Zahl p) Kindergartengebühr ë Die Kindergartengebühr beträgt pro Monat für das 1. Kind ë Für jedes weitere Kind aus demselben Haushalt pro Monat € 730,00 € 3,00 € € 1,70 36,10 € 365,00 € 365,00 € 1.460,00 € 365,00 € 548,00 € 37,00 € 120,00 € 12,80 € € 25,00 20,00 q) Kindergartenbus Der Elternbeitrag für die Inanspruchnahme des Kindergartenbusses beträgt pro Monat, ausgenommen die Monate Juli und September € 25,00 In sämtlichen vorstehenden Beträgen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer bereits enthalten. Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2004 in Kraft. 

TERMINE + Fr 03.01. Kabarett “Brautschau” Rätikonhalle 20:00h Sa 04.01. Problemstoffe-Sammlung Bauhof 9:00h 27. Dezember 2002/Nr. 23 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Recht & Gesetz Abgaben- und Gebührenverordnung 2003 _ Die Gemeindevertretung Vandans hat in ihrer Sitzung am 19. Dezember 2002 gemäß § 73 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985, beschlossen, im Kalenderjahr 2003 nachstehende Steuern, Abgaben und Gebühren gemäß § 15 Abs. 3 Finanzausgleichsgesetz 1985, BGBl. Nr. 544/1984, zu erheben: a) Grundsteuer ë A für land- und forstwirtschaftliche Betriebe ë B für sonstige Grundstücke b) Kommunalsteuer c) Vergnügungssteuer Ortsansässige Vereine sollen jährlich für eine Veranstaltung die Vergnügungssteuer im Wege einer Subvention refundiert erhalten. d) Gästetaxe e) Fremdenverkehrsbeitragssatz f) Hundesteuer ë für den 1. Hund im Haushalt (sofern dieser älter als drei Monate ist) ë für jeden weiteren Hund im Haushalt Befreit von der Hundesteuer sind Jagdhunde von hauptberuflichen Jagdschutzorganen, Blinden- und Lawinenhunde sowie Diensthunde der Gendarmerie bzw. der Österreichischen Zollwache, sofern hierfür eine Bestätigung der zuständigen Dienstbehörde vorgelegt werden kann. g) Müllbeseitigung Müll wird nur in Säcken mit der Aufschrift „Müllsystem Vandans“ abgeführt. Müllsäcke können im Gemeindeamt in Abpackungen zu je 10 Stk. käuflich erworben werden. Der Kaufpreis pro Müllsack beträgt bei einem ë Fassungsvermögen von 40 l ë Fassungsvermögen von 60 l Weiters ist von jedem Haushalt eine jährliche Müll-Grundgebühr zu entrichten. Diese beträgt ë für Haushalte mit einer Person ë für Haushalte mit mehr als einer Person h) Müllcontainer Die Kosten für die Entleerung sogenannter Müllcontainer betragen für: ë Container mit einem Fassungsvermögen von 120 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 240 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 800 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 1.000 l ë Container mit einem Fassungsvermögen von 1.100 l i) Sperrgutwertmarken € € € € € € 10,20 20,40 67,80 84,80 93,30 7,90 € 0,8 € € 500 500 3 10 v.H. v.H. v.H. v.H. 0,90 v.H. 40,00 80,00 € € € € 3,60 5,40 18,60 37,20 Recht & Gesetz i) Deponiegebühren Erdaushub, Steine, humusähnliches Material: ë Kleinmengen ë Mengen ab 0,5 m³ ë größere Mengen je m³ Sperrmüll/Baumüll: ë 10 kg ë 50 kg ë 100 kg Bauschutt: ë Kleinmengen ë 50 kg ë 100 kg j) Wasserverbrauchsgebühr ë Je Kubikmeter bezogenes Wasser ë Zählermiete pro Wassermesser und Jahr Je ganzjährig gehaltenes Stück Großvieh laut letzter Viehzählung sind maximal 40 m³ Wasser kostenlos. k) Wasseranschlussgebühr Die Wasseranschlussgebühr für Neu-, Auf- oder Zubauten setzt sich wie folgt zusammen: ë Grundgebühr pro Anschluss ë Zusätzlich pro Kubikmeter umbautem Raum Bei ausschließlich landwirtschaftlich genutzten Wirtschaftsgebäuden (Ställe) er-mäßigt sich die Anschlussgebühr um 75 % als indirekte Landwirtschafts-förderung. l) Kanalbenützungsgebühr Die Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Kubikmeter Wasserverbrauch m) Kanalbeitragssatz n) Grabstätte-Benützungsgebühr ë Reihengrab (einfache Beerdigungstiefe), 15 Jahre Berechtigungszeit ë Sondergrab (doppelte Beerdigungstiefe), 15 Jahre Berechtigungszeit ë Urnennischen (für die Beisetzung von max. 4 Urnen), 15 Jahre Berechtigungszeit o) Totengräbergebühr Die Totengräbergebühr beträgt: ë bei einem Reihengrab (einfache Tiefe 1,70 m) ë bei einem Sondergrab (doppelte Tiefe 2,40 m) ë für die Beisetzung einer Urne in einem Sondergrab ë für die Beisetzung einer Urne in einer Urnennische ë Gravur der Urnenwandplatte: per Buchstaben bzw. per Zahl p) Kindergartengebühr ë Die Kindergartengebühr beträgt pro Monat für das 1. Kind ë Für jedes weitere Kind aus demselben Haushalt pro Monat q) Kindergartenbus Der Elternbeitrag für die Inanspruchnahme des Kindergartenbusses beträgt pro Monat, ausgenommen die Monate Juli und September _ kostenlos € 2,30 € 4,60 € € € 2,30 11,50 23,00 kostenlos € 1,60 € 3,20 € € 0,65 13,00 € 730,00 € 3,00 € € 1,60 35,00 € 365,00 € 365,00 € 1.460,00 € 365,00 € 548,00 € 37,00 € 120,00 € 12,80 € € 20,00 15,00 € 22,50 In sämtlichen vorstehenden Beträgen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer bereits enthalten. Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2003 in Kraft. 





Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erteilt Dr. Günter Flatz am Montag, dem 7. Juli 2003. Von 18:00 bis 19:00 Uhr steht Ihnen Dr. Flatz im Sitzungszimmer im Gemeindeamt zur Verfügung. 26. Juni 2003/Nr. 11 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Recht & Gesetz Verordnung _ Recycling Problemstoffe 7 Am Samstag, dem 5. Juli 2003 können wieder von 9:00 bis 12:00 Uhr Problemstoffe im Gemeindebauhof abgegeben werden. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Der nächste Termin ist erst im September geplant. Gelber Sack Am Montag, dem 30. Juni 2003 können wieder Gelbe Säcke bereitgestellt werden. Bitte stellen Sie Ihre Kunststoffabfälle ab 7:00 Uhr zu den gewohnten Sammelstellen. Deponie 7 Deponie Gafadura Geänderte Öffnungszeiten aufgrund der Silvretta-ClassicBewerbe. Am Samstag, dem 5. Juli hat die Abfall-Sammelstelle-Gafadura von 8:00 bis 10:30 Uhr und von 15:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Silvretta Classic Rallye Montafon 2003 Rundkurs in Vandans Verkehrsbeschränkungen und Ausnahmen von den Verkehrsregeln Im Interesse der Sicherheit, LeichtigEinmündung in die Dorfstraße keit und Flüssigkeit des Verkehrs und ë Dorfstraße bis zur Kreuzung unter Berücksichtigung der VerkehrsBahnhof-/Rätikonstraße lage wird aus Anlass der Silvretta ë Weg vorbei an „Sport & Mode Classic Rallye Montafon 2003 gemäß Wilhelmer“, „Bäckerei Greber“ § 43 Abs. 1 lit. b Zif. 1 und § 64 Abs. 3 und „Trafik Sagmeister“ in Verbindung mit § 94 b Abs. 1 lit. b ë Weiters sind deren Neben- und der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Zufahrtsstraßen bzw. Wege wähNr. 159/1960 i.d.g.F., verordnet: rend dieser Zeit ausnahmslos gesperrt. 1. Am Samstag, dem 5. Juli 2003, ist in der Zeit von 11:00 bis 15:00 Uhr 2. In der Zeit von 11:00 bis 11:30 Uhr die Benützung folgender Straßen für (Showblock) sind die Veranstaltungsden gesamten öffentlichen Verkehr teilnehmer auf dem Rundkurs von der verboten: allgemeinen Fahrordnung gemäß § 7 ë Rätikonstraße von der Kreuzung StVO sowie vom Verhalten bei Dorfstraße bis zur Kreuzung Bodenmarkierungen gemäß § 9 StVO ausgenommen. Balzerstraße ë Balzerstraße von der Kreuzung Diese Verordnung tritt gemäß § 44 Rätikonstraße bis zur Valkastiel- Abs. 1 der StVO 1960 idgF. durch die straße Aufstellung des Verbotszeichens ë Valkastielstraße bis zur Gabelung „Fahrverbot“ gemäß § 52 Zif. 1 StVO „Auf der Höhe“ in Kraft bzw. wird durch die ë Obere Venserstraße von der Entfernung dieses Verkehrszeichens Gabelung „Auf der Höhe“ bis wieder außer Kraft gesetzt. INFO Vermessungsflüge mittels Hubschrauber 8 KIrche Kinder-Messe Der Kinderchor von Elmar Stüttler und Elisabeth Weiß gestaltet am Sonntag, dem 29. Juni 2003 den Gottesdienst. Beginn ist um 9:30 Uhr. Für alle Kinder gibt es im Anschluss an die Messe wieder eine süße Überraschung. Von Anfang Juli bis Ende August führt die Geologische Bundesanstalt in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Landesverteidigung Messflüge mittels Hubschrauber über unserem Ortsgebiet durch. Diese Vermessungen sind Teil eines durch einen Bundesheerhubschrauber systematischen Aufnahmeprogram- mit außenbords befestigten Sonden mes im Rahmen der Grundwasser- ausgeführt, wobei die dichter besieund Rohstoffforschung, das in Ab- delten Bereiche ausgeklammert wersprache mit dem Bundesministerium den. Infolge der relativ niedrigen für Wirtschaft und Arbeit und der je- Flughöhe während des Messvorweiligen Landesregierung erfolgt. Die ganges (ca. 80 m) können eventuelle Messflüge im Bezirk Bludenz/Monta- kurzzeitige Lärmbelästigungen leider fon finden in Bartholomäberg, St. nicht ausgeschlossen werden. Um das Anton i.M., Schruns, Tschagguns und Verständnis der Bevölkerung wird geVandans statt. Die Flüge werden beten. Vereinsleben Westösterreichs größtes Turnier Vom 7. bis 12. Juli 2003 findet auf den Anlagen des UTC Vandans ein ÖTV-Herren IV und Damen V Turnier statt. Seit nunmehr 10 Jahren trifft sich Ös- und Finalspielen ein: „Besuchen Sie terreichs Tennis-Elite auf den Anlagen dieses höchst dotierte Sandplatzturdes UTC-Vandans. Die regierenden nier Westösterreichs und erleben Sie Staatsmeister Österreichs sowie meh- arrivierte und aufstrebende Spieler rere Spieler aus den Top 25 der öster- hautnah.“ reichischen Tennisszene bilden das ë Montag, 07. Juli Qualifikation Teilnehmerfeld und garantieren Sport Herren vom Feinsten. Dieses Turnier bietet ë Dienstag, 08. Juli Qualifikation auch der aufstrebenden Vorarlberger Herren und Damen Tennisjugend die Möglichkeit, Tur- ë Ab Mittwoch, 09. Juli Hauptbenier-Erfahrungen zu sammeln. UTCwerbe Herren und Damen Obmann Helmut Ganahl und Organi- ë Samstag, 12. Juli Finalspiele Hersationsleiter Willi Pummer laden die ren und Damen Bevölkerung zu den Qualifikationen f Obst und Gartenbauverein Obmann Leonhard Ammann lädt zu einem Sommer-RebenschnittKurs und zu einem geselligen Wandertag ein. ë Sommer-Rebenschnitt-Kurs: Freitag, 27. Juni 2003; Treffpunkt 18:00 Uhr beim Gemeindeamt; Kursleiter Leonhard Ammann ë Wandertag im „Nenzinger Himmel“: Samstag, 5. Juli 2003; Abfahrt 9:00 Uhr beim Gemeindeamt; Ausschussmitglied Marlene Schuchter führt durch die Sehenswürdigkeiten des Nenzinger Himmels. Bitte anmelden bis spätestens 4. Juli 2003. INFO: Leonhard Amman * 75 5 81 Veranstaltungen Silvretta Classic - Grand Prix von Vandans s Am Samstag, dem 5. Juli 2003 geht es im Rahmen der Silvretta Classic Ralley um den Großen Preis von Vandans. Rennzeiten sind von 11:00 bis 15:00 Uhr. 156 Teams aus 13 Ländern bilden das Gabelung auf der Höhe, zurück über stärkste Starterfeld seit 1998. Die die Obere Venserstraße, Dorfstraße Oldtimer der Silvretta Classic bis Sport- und Mode Wilhelmer und Montafon werden am Samstag einen vorbei an der Bäckerei Greber. Rundkurs in Vandans, in Form einer Höhepunkt der Veranstaltung ist ein zeitgenauen Wertung bestreiten. Die Showblock mit historischen Formel 1dabei zu fahrende Höchstge- Boliden, u. a. einem Ascari-Ferrari schwindigkeit wurde mit 40 km/h von 1952 und einem Porsche Formel empfohlen. Die Strecke führt wie im 2. Beginn des Showblocks ist gegen vergangenen Jahr wieder über die 11:15 Uhr. Rätikonstraße bis zur Kreuzung Landeshauptmann Dr. Sausgruber hat Balzerstraße, Valkastielstraße bis zur die Schirmherrschaft über den Grand Prix übernommen. Wer genau hinschaut, wird unter den Fahrzeuglenkern auch Schauspielgrößen wie Peter Kraus oder Suzanne von Borsody erkennen. Die historisch wertvollen Automobile stammen teils aus den Werksmuseen von BMW, Mercedes, Opel, Porsche und Sorgen sicher für Aufsehen in Vandans: Volkswagen oder sind im Privatbesitz. historische Formel-1 Boliden Kultur Platzkonzert der Teisterband . Am Samstag, dem 28. Juni 2003 spielt die Teisterband aus Haarlem/ Niederlande am Vorplatz der Rätikonhalle ein Platzkonzert. Beginn ist um 18:00 Uhr, Unkostenbeitrag € 2,-. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in die Rätikonhalle verlegt. Die Teisterband wurde 1995 gegründet und besteht aus ca. 35 Personen. Sie spielen Volksund Marschmusik, aber auch Dixieland, Swing und Jazz. Die Band hat einen berühmten Dirigenten namens Bert Steinmann, der beruflich als Oboist bei Holland Symphonica arbeitet. Die Blasmusiker aus Holland freuen sich über viele Besucher. frauen Stadtrundgang in Feldkirch X Schulen Musikschule Montafon a TERMINE + Am Donnerstag, dem 3. Juli 2003 bietet FEMAIL einen Stadtrundgang für Frauen an. Beginn ist um 9:30 Uhr. „Frauen in Feldkirch vom Mittelalter bis heute“ ist Themenschwerpunkt der Führung. Weitere Informationen erteilt Frauenreferentin Inge Dobler. INFO: Inge Dobler * 75 7 92 Am Samstag, dem 28. Juni 2003 hält die Musikschule Montafon einen Tag der offenen Tür. Interessierte können sich von 14:00 bis 17:00 Uhr über instrumentale Ausbildungsmöglichkeiten, Fächerangebot, Unterrichtszeiten, Anmeldung und Schulgebühren informieren. Die Musikschullehrer freuen sich über viele Besucher. Fr 27.06. Rebenschnittkurs 18:00h Sa 28.06. Platzkonzert NL 18:00h Sa 28.06. Musikschule 14:00h So 29.06. Kindermesse 9:30h Mo 30.06. Gelber Sack ab 7:00h Do 03.07. Frauen Feldkirch 9:30h Sa 05.07. Gartenbauverein 9:00h Sa 05.07. Silvretta Classic ab 11:00h Mo 07.07. Rechtsauskunft 18:00h Geänderte Öffnungszeiten der Deponie während der Silvretta Classic. 8:00 bis 10:30 und 15:30 bis 18:00 Uhr 7. bis 12. Juli ÖTV-Turnier 

GEMEINDEWESEN Umbauarbeiten im Gemeindeamt Am Freitag, dem 29. November 2002 bleibt das Gemeindeamt geschlossen. Grund dafür: Das Stiegenhaus im Gemeindeamt wird im Zuge der Renovierungsarbeiten in Angriff genommen. Ein Parteienverkehr in der Gemeindekasse (8 bis 12 Uhr) ist möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. 28. November 2002/Nr. 21 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 INFO Wahlergebnis Nationalratswahl - Vandans 8 Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erteilt Dr. Günter Flatz am Montag, dem 2. Dezember 2002. Interessierte finden sich bitte im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes (1. Stock) zwischen 18:00 und 19:00 Uhr ein. Bei der Nationalratswahl am 24. November 2002 waren 1903 Personen wahlberechtigt. Von den abgegebenen Stimmen waren 1561 gültig. Stimmen % NRW 2002 +/- % NRW 1999 Partei 666 42,66 + 18,5 ÖVP 330 21,14 + 1,4 SPÖ - 21,1 351 22,49 FPÖ + 1,8 161 10,31 Grüne 0,64 + 0,5 10 KPÖ 1,54 - 1,6 24 LIF 1,09 17 CWG 0,13 2 DEM Neue Räume für die Elternberatung Christine Brugger kann Eltern mit ihren Kindern seit Anfang November in den neuen Räumlichkeiten im Gemeindeamt begrüßen. Wieder ist ein Teilstück der umfangreichen Sanierungsarbeiten im Gemeindeamt abgeschlossen. Nach der Gemeindekasse hat nun auch die Elternberatungsstelle ein neues Zuhause gefunden. Im ersten Stock des Gemeindeamtes (oberhalb der Post) wurden zwei Räume zur Betreuung der Kleinsten eingerichtet. Im Beratungszimmer Der große, helle Warteraum mit Spiel-, Krabbelsteht Frau Christine Brugger Eltern und Wickelmöglichkeiten für die Kleinsten. Nächste Elternberatung: Do, 28.11.2002 sowie und Kinder zweimal im Monat zur Do 12.12.2002 Verfügung. Aktuelles / Probealarm Talsperrenüberwachung Am Freitag, dem 6. Dezember um 15:00 Uhr findet der jährliche Probealarm der Typhonwarnanlagen der Vorarlberger Illwerke AG statt. Um 15:00 Uhr wird der Probealarm in den Warnketten Montafon I, Brandnertal II und Walgau III ausgelöst. Der Typhonalarm wird durch das Läuten der Kirchenglocken ergänzt. Zusätzlich befahren drei mobile Typhonanlagen (auf VW-Transporter montiert) gleichzeitig die Straßenstrecken von Partenen bis Schruns, von Schruns bis Bludenz und von Bürs bis Beschling. Die Art der Alarmierung entspricht dem Ernstfall nach den §§ 3 und 4 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Warn- und Alarmsignale, LGBl Nr 44/1980. Im Ernstfall erfolgen außerdem Durchsagen über den Österreichischen Rundfunk. Servitutsholz Der Stand Montafon/Forstfonds gibt die Termine für die Beantragung des Servitutsholzbedarfs bekannt. Zu nachstehenden Terminen kann im eingeforstete Objekte ist die genaue Gemeindeamt der Servitutsholzbedarf Angabe des Verwendungszweckes voraus den Standeswaldungen für das zunehmen und die Bauparzelle des Jahr 2003 beantragt werden: Gebäudes anzugeben. ë Mittwoch, 11. Dezember 2002, Eine Abgabe von Servitutsholz wäh8 - 12 / 14 - 17 Uhr rend des Jahres ohne Anmeldung ist ë Mittwoch, 18. Dezember 2002, nur in ganz begründeten Ausnahme8 - 12 Uhr fällen (Katastrophen) möglich. Die Nutzungsberechtigten werden da- Wünsche bei der Zustellung von aufrauf hingewiesen, dass eine An- gerüstetem Servitutsholz können nur meldung von Servitutsholz ausnahms- soweit berücksichtigt werden, als dies los nur zu den angeführten Terminen vom Betriebsdienst aus organisatorierfolgen kann und die Anmeldung mit schen Überlegungen mit einer reiUnterschrift zu bestätigen ist. bungslosen und kostengünstigen Bei der Anmeldung von Nutzholz für Abwicklung vereinbart werden kann. Kultur Kindertheater „Zwei Freunde“ . KIrche Kindergottesdienst Am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 gestalten die „Star-Kids“ den Gottesdienst. Beginn ist um 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Vandans. Minimus Maximus gastiert am Mittwoch, dem 11. Dezember 2002 um 15:00 Uhr in der Rätikonhalle. „Zwei Freunde“ ist die Geschichte Unterschied zwischen wahren und falvon den Ratten Peter und Paul (frei schen Freunden zu erklären. Der nach dem Märchen „The devoted Eintritt kostet € 4,- (ab 3 Personen friend“ von Oscar Wilde). Dieses € 3,50). Kinder unter 4 Jahren sind Stück versucht den Kindern den frei. Nikolausaktion Die KAB führt auch heuer die Nikolausaktion durch. Jeweils ab 17:00 Uhr besuchen insgesamt fünf Gruppen die Kinder in unserem Dorf. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich. ë Do 5.12.2002: Zentrum, Siedlung, Zwischenbach, Balzer, Diel, Innerbach, Fadergall, Rodund; ë Fr 6.12.2002: Untere- und Obere Bündta, Glusavina, Daleu, Innervens, Scheibenkopf, Außervens, Agath, Untervens, Glavadiel; INFO: Monika Schreiber * 74 0 13 Weihnachtskonzert Der „Jugendchor der russisch-orthodoxen Kirche Moskau“ gastiert am Mittwoch, dem 11. Dezember 2002 um 20:00 Uhr in der Friedhofskirche. Die Pfarre Vandans veranstaltet in chor aus Moskau Gesänge zur Zusammenarbeit mit dem Kulturaus- Advent- und Weihnachtszeit. Als schuss ein Weihnachtskonzert. Es Eintritt sind freiwillige Spenden zusingt ein russisch-orthodoxer Jugend- gunsten des Chores erbeten. Komödie „Eine gute Partie” mit Stefan Vögel Der Kulturausschuss lädt am Dienstag, dem 7. Jänner 2002 zu einer Theaterfahrt nach Feldkirch ein. Nachdem die Komödie „Eine gute € 8,-. Anmeldungen bis 15. Dezember Partie“ schon in Stuttgart, Wien und nimmt Inge Dobler entgegen. Bei Berlin für viele Lacher gesorgt hat, Bedarf werden Fahrgemeinschaften kommt sie nun auch ins Ländle. bzw. ein Bus angeboten. Beginn der Aufführung ist um 19:30 INFO: Inge Dobler Uhr im AK-Saal in Feldkirch. Karten * 75 792 gibt es um € 5,10 / € 6,20 / € 7,30 und Senioren Weihnachtsfeier D Kinder-Flohmarkt Am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 ab 11:00 Uhr findet anlässlich des Klosamarktes ein Kinderflohmarkt im Pfarrsaal statt. Alle Kinder, die ihre Spielsachen ver- INFO: Inge Dobler kaufen möchten, können sich telefo* 75 792 nisch bei Inge Dobler anmelden. Die Pensionisten von Vandans und St. Anton sind zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem 7. Dezember 2002 eingeladen. Beginn ist um 14:00 Uhr in der Rätikonhalle Vandans. INFO: Otto Schuchter * 77 9 45 Vereinsleben Fahrt zum Bundesligaspiel f Wohnung gesucht ! Das Heilpädagogische Schulzentrum sucht für eine Lehrerin dringend eine Wohnung. INFO: Dir. Franz Raich, HPSZ Telefon 73 7 61 Der SCM Vandans veranstaltet eine Schlachtenbummlerfahrt zum Bundesligaspiel Casino SW Bregenz gegen SK Rapid Wien. Das Spiel findet am Samstag, dem 30. € 20,-. Anmeldungen nimmt Heike November 2002 um 15:30 Uhr statt. Rützler entgegen. Abfahrt ist um 13:30 Uhr beim Gasthof Stern. Die Kosten für eine INFO: Heike Rützler Stehplatzkarte und den Bus betragen * 78 0 84 TERMINE + Veranstaltungen Klosamarkt s Die WIGE Vandans lädt zum traditionellen Klosamarkt am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 mit vielen Attraktionen ein. Klosa-Marktplatz ist wieder das Um 11:15 Uhr gibt es ein KrippenGelände zwischen Kirche und spiel zu sehen und um 13:15 Uhr Gemeindeamt. Verschiedene Vereine, kommt der Nikolaus. Privatpersonen, Geschäfte und Im Pfarrsaal verkaufen Kinder ab Gastronomiebetriebe bewirtschaften 11:00 Uhr ihre ausgedienten Spieldie Marktstände. Das Markttreiben sachen, Bücher und andere Kostbarbeginnt nach dem Kindergottesdienst. keiten. Do 28.11. Elternberatung ab 13:30h Do 28.11. Vernissage T. Info 19:00h Fr 29.11. Gemeindeamt geschlossen Sa 30.11. Bundesliga-Fahrt 13:30h So 01.12. Kindermesse 9:30h So 01.12. Klosamarkt ab 10:00h Mo 02.12. Rechtsauskunft 18:00h Fr 06.12. Typhonalarm 15:00h Sa 07.12. Sen. Weihnachtsf. 14:00h Mi 11.12. Servitutsholz ab 8:00h Mi 11.12. Minimus Maximus 15:00h Mi 11.12. Weihnachtskonz. 20:00h Mi 18.12. Servitutsholz ab 8:00h 26.11. bis 12.12. Praxis Dr. Rehor geschlossen 

Recycling Gelber Sack 7 19. Juli 2002/Nr. 14 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Am Montag, dem 22. Juli 2002 sowie am Montag, dem 26. August 2002 werden Kunststoffabfälle wieder abgeholt. Stellen sie die Säcke ab 7:00 Uhr gut sichtbar an die gewohnten Sammelstellen. Bei Bedarf können sie die Säcke auch bei der Deponie Gafadura abgeben. Bauwesen Deponie Gafadura feierlich eröffnet U Recht & Gesetz Rechtsauskunft Dr. Günter Flatz unterbricht seine Rechtsberatungen während der Sommermonate. Kostenlose Rechtsauskünfte erhalten sie wieder am Montag, dem 7. Oktober 2002. Vergangenes Wochenende wurde die Deponie Gafadura durch Landesstatthalter Hubert Gorbach und Bürgermeister Burkhard Wachter im Beisein zahlreicher Besucher feierlich eröffnet. Die einst provisorische Sammelstelle Gafadura wurde im Zuge der Umbauarbeiten in einen modernen Recyclinghof umgestaltet. Neben einer Waage wurden Container für Glas, Aluminium und andere Abfallstoffe bereitgestellt. Eine Überdachung schützt vor Regen und in einem Bürocontainer wird Organisatorisches erledigt. „Die Sanierung und Umgestaltung Lsth. Hubert Gorbach gratuliert Bürgermeister Burkhard Wachter zur gelungenen Adaptierung kostete rund € 100.000,-“, erklärt der Abfallsammelstelle Gafadura. Bürgermeister Wachter. INFO Gemeindearzt Dr. Rehor im Urlaub Von 28. Juli bis einschließlich 20. August 2002 befindet sich Gemeindearzt Dr. Klaus Rehor im Urlaub. Die Vertretung übernimmt Dr. Nigsch in St. Anton. INFO: Praxis Dr. Nigsch * 055 52 / 67 181 8 Volksbegehren gegen Abfangjäger Der Eintragungszeitraum für das Volksbegehren gegen Abfangjäger dauert von Montag, dem 29. Juli bis einschließlich Montag, dem 5. August 2002. Stimmberechtigte können in den Text ë 29.07.02, Montag, 8-20 Uhr des Volksbegehrens Einsicht nehmen ë 30.07.02, Dienstag, 8-16 Uhr und ihre Zustimmung zu dem bean- ë 31.07.02, Mittwoch, 8-20 Uhr tragten Volksbegehren gegen Abfang- ë 01.08.02, Donnerstag, 8-16 Uhr jäger erklären. ë 02.08.02, Freitag, 8-16 Uhr ë 03.08.02, Samstag, 8-12 Uhr Eintragungslisten liegen im Gemeinë 04.08.02, Sonntag, 8-12 Uhr deamt auf. ë 05.08.02, Montag, 8-16 Uhr Straßensperre Auf Grund des Dörfle-Festes vor dem Gemeindeamt wird der Verkehr am Samstag, dem 20. Juli ab 20:00 Uhr bis Sonntag, dem 21. Juli 23:00 Uhr umgeleitet. Die Umleitung erfolgt über die AntonBitschnau-Straße. Um Verständnis wird gebeten. Blutspendeaktion in Vandans Das österreichische Rote Kreuz bittet um ihre Blutspende am Dienstag, dem 30. Juli 2002 in Vandans. In der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr Die Bewirtung der Blutspendeaktion haben sie in der Rätikonhalle Ge- übernimmt die Funkenzunft Vandans. legenheit Blut zu spenden. Der Voraussetzungen fürs Blutspenden: Blutspendedienst des österreichischen Roten Kreuzes, Landesverband Vor- ë Gesundheit arlberg führt diese Aktion durch. „Die ë Zwischen 18 und 65 Jahre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die ë Körpergewicht über 50 kg Grundlage dafür, dass wir die ë Letzte Blutspende sollte bei Männern 2 Monate und bei Frauen Krankenhäuser des Landes Vorarlberg 3 Monate zurück liegen mit genügend Blutprodukten versorë Nicht mehr als 5 Blutspenden pro gen können“, erklärt Michael Hamel Jahr vom Blutspendedienst. Elternberatung Am Donnerstag, dem 25. Juli 2002 steht Christine Brugger zur Elternberatung im Gemeindeamt von 13:30 bis 15:30 Uhr zur Verfügung. Die Termine für den August müssen leider entfallen. Grund dafür sind die Umbauarbeiten im Gemeindeamt. Veranstaltungen Vandans im Zeichen des Laufsportes s Aktuelles / SK Rapid Wien Der SCM Vandans und das Tourismus Info organisieren am Sonntag, dem trainiert in Vandans 21. Juli, zum vierten Mal den Vandanser Dörflelauf (5 km bzw. 10 km). Der Montafoner Raiffeisen Halbmarathon (21,1 km) feiert Premiere. Um 16:00 Uhr fällt für alle Bewerbe Informationen erhalten sie im der Startschuss. Den Ehrenschutz über Tourismus Info oder unter www.mondie Veranstaltung haben wieder tafon-raiffeisen-halbmarathon.com Sportlandesrat Siegmund Stemer und INFO: Tourismus Info Bürgermeister Burkhard Wachter * 72 6 60 übernommen. Vandanser Dörflefest Das Restaurant Zwickmühle, der Gasthof Stern und Norbert Lampacher bewirten am Samstag und am Sonntag, dem 20. und 21. Juli beim Vandanser Dörflefest. ë 13:00 Uhr Musikalische UnterSamstag, 20. Juli 2002 haltung mit der Gruppe „Ferris ë 20:00 Uhr Musikalische UnterWheel“ (Schlechtwetter: Absage) haltung mit der Gruppe „Ferris ë 14:00 Uhr Kinderfest mit Wheel“ (Schlechtwetter: Absage) Animateuren vom Aktivpark Sonntag, 21. Juli 2002 Montafon (Schlechtwetter: Absage) ë 10:30 Uhr Frühschoppen mit der HMV (Schlechtwetter: Rätikon- ë 16:00 Uhr Start der Laufbewerbe halle) (bei jeder Witterung) Am Dienstag, dem 23. Juli 2002 um 10.00 Uhr trainiert der österreichische Rekordmeister Rapid Wien in Vandans. Die Bevölkerung von Vandans hat die Möglichkeit, Sportler wie Andi Herzog, Roman Wallner oder Rene Wagner sowie Trainer Josef Hickersberger bei deren Arbeit zu sehen. Sommerbetrieb Nachtexpress Montafon Der Nachtexpress Montafon ist noch bis 14. September 2002 jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstag unterwegs. Fahrkarten können sie im Vorverkauf um € 3,27 im Gemeindeamt oder im Tourismus Info erwerben. Hier erhalten sie auch die aktuellen Fahrpläne. Bitte machen sie auch ihre Gäste auf dieses Angebot aufmerksam. Einladung zum Buramarkt Am Samstag, dem 20. Juli sowie am Samstag, dem 17. August 2002 finden die nächsten Buramärkte statt. In der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr tref- ständler vor dem Gemeindeamt an. fen sie wieder zahlreiche Markt- Senioren D Einladung Grillfest Die Pensionisten von Vandans und St. Anton laden am Samstag, dem 10. August 2002 zum Grillfest im Wäldle ein. Beginn ist um 14:00 Uhr. Bei schlechtem oder unsicherem Wetter wird im Foyer der Rätikonhalle gegrillt. Freunde und Verwandte der Senioren sind herzlich willkommen. Hubertusmesse im Rellstal Am Sonntag, dem 18. August 2002 findet um 11:00 Uhr die traditionelle Hubertusmesse im Rellstal statt. Anfahrtsmöglichkeiten mit dem Wan- „Holzerbuam“ statt. derbus sind möglich. Im Anschluss an INFO: Wanderbus - Kasper Tours die Messe findet im Alpengasthof * 72 0 50 Rellstal ein Frühschoppen mit den Offener Brief an die Volksschule Vandans Nach Beendigung des Schuljahres 2001/02 liegt es mir sehr am Herzen, unserem Dir. Ernst Willi, dem gesamten Lehrkörper und dem Elternverein ein großes Lob auszusprechen und ein herzliches „Vergelts´s Gott“ zu sagen. Obwohl im ganzen Land die Boykottmaßnahmen noch nicht zu Ende sind, boten sie unseren Kindern ein unvergessliches Schuljahr! Das Defendo-Projekt wird unseren Kindern in schwierigen Situationen sicher helfen stark zu sein und die Kinesiologieauswertungen helfen uns Eltern die Schwächen unserer Kinder zu fördern. Um das Zirkusprojekt auf die Beine zu stellen wurden seitens der Lehrer und des Elternvereins (auch vieler Elternteile) keine Kosten und Mühen gescheut. Mit vorbildhaftem Tatendrang und unermüdlicher Energie halfen alle zusammen. Erwähnenswert ist auch der Einsatz unserer Obfrau Beatrice Zamora, die sich in den zwei Zirkuswochen keine ruhige Minute gönnte und täglich im Café mithalf. Ein herzliches „Danke“ noch an unsere Lehrer, für die vielen außerschulischen Aktivitäten (Projektwoche, Musicalbesuche, Wanderungen...) die unseren Kindern viel Spaß gemacht haben. Abschließend erhoffe ich mir für das neue Schuljahr wieder eine gute Zusammenarbeit zwischen Lehrern und Eltern, denn nur gemeinsam können wir etwas erreichen zum Wohle unserer Kinder! Andrea Hartmann, im Namen vieler Eltern TERMINE + Sa 20.07. Buramarkt ab 8:00 h Sa 20.07. Dörflefest Musik 20:00 h So 21.07. Dörflefest Frühsch. 10:30 h So 21.07. Laufen - Start 16:00 h Mo22.07. Gelber Sack ab 7:00 h Di 23.07. Rapid Training 10:00 h Do 25.07. Elternberatung 13:30 h Di 30.07. Blutspenden 18:00-21:00 h Sa 10.08. Grillfest Senioren 14:00 h Sa 17.08. Buramarkt ab 8:00 h So 18.08. Hubertusmesse 11:00 h Mo26.08. Gelber Sack ab 7:00 h Volksbegehren gegen Abfangjäger 29.07.-5.08.2002 Urlaub Dr. Rehor 28.07.-20.08.2002 Das „Vandans Info“-Blättle macht Sommerpause. Die nächste Ausgabe erscheint Ende August. Bis dahin allen eine schönen Sommer. 

Kultur . Chansonabend „Halt mein Leben“ INFO Fernsehsprecherin und Moderatorin Heilwig Pfanzelter gastiert am Hauptschulabschluss Freitag, dem 28.09.2001 um 20:00 Uhr, in der Rätikonhalle Vandans. 6. Septempber 2001/Nr. 17 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.cnv.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 8 Die Jugendberatungsstelle des IfS „Mühletor“ lädt am Mittwoch, dem 12. September alle Hauptschulabschluss-Interessierten zu einem Informationsabend ein. Das Abschlusszeugnis der Haupt- sierte ist am Mittwoch, dem 12. schule bildet heute eine wesentliche September 2001 um 19:00 Uhr in der Vorau sset zung zum Antrit t ein er Jugendberatung Mühletor (Feldkirch, Lehrstelle. Schillerstraße 18) ein InformationsSeit Herbst 1996 bietet die IfS-Jugend- abend geplant. Fragen zu Inhalt und ber atu ngs ste lle Müh let or jun gen Organisation des Unterrichts sollen Menschen die Möglichkeit, in einem dort geklärt werden. einjährigen Kurs den Hauptschulabschluss nachzuholen. INFO: IfS Jugendberatung Mühletor Für das kommende Schuljahr ist ein * 05522 / 76 729 weiterer Kurs geplant. Für Interes- Vereinsleben Jugendaktion der Harmoniemusik Vandans Der Kulturausschuss der Gemeinde Vandans freut sich sehr diese Künstlerin mit vielen Chansons u.a. La vie en rose und berührenden Liedern zu Gast zu haben. Am Klavier spielt einfühlsam Otmar Binder. Sie haben die Möglichkeit sich Eintrittskarten zum Preis von ATS 180,- (€13,08) zu reservieren: INFO: Tourismus Info Vandans * 05556 / 72 660 Langenthal Schruns * 05556 / 72 511 Sparkasse Vandans * 05556 / 73 710 f Am Freitag, dem 7. September lädt die Harmoniemusik Vandans musikinteressierte Kinder zu einer Probe ein. Die Harmoniemusik Vandans ist um Harmoniemusik Vandans würde sich Nachwuchs in ihren Reihen bemüht. deshalb besonders über den Besuch Deshalb lädt sie am kommenden von Kindern, die sich für diese Freitag, dem 7. September, zu einer Instrumente interessieren, freuen. offenen Probe ein. Beginn ist um Zudem besteht an diesem Abend auch 20:00 Uhr im Probelokal der Gelegenheit sich über die musikaliHMV/Schulhaus. sche Ausbildung und das Vereinsleben Die Kinder lernen die verschiedenen zu informieren. Aus diesem Grund Instrumente einer Blasmusik kennen wäre es sinnvoll, wenn die Kinder von und haben auch Gelegenheit sie selbst mindestens einem Elternteil begleitet auszuprobieren. Zur Zeit mangelt es werden. leider an Schlagzeugern und tiefen Auf regen Besuch freuen sich die Blechblasinstrumenten, das sind Musikantinnen und Musikanten der Tenor, Posaune, Bass, und Horn. Die Harmoniemusik Vandans. Aktuelles Buramarkt / frauen Ausstellung „Frauen von Vandans“ Zur Vernissage am Freitag, dem 14. September 2001 um 19:00 Uhr in die „galleria ad fontanas“ (Tourismus Info) sind alle Interessierten herzlichst eingeladen. Insgesamt bis 8. Dezember sind Acrylbilder, Aquarelle, Hinterglasbil- X Am Samstag, dem 15.09.2001 findet der nächste Buramarkt statt. In der Zeit von 8 bis 12 Uhr steht ein umfangreiches Verkaufsangebot auf dem bewährten Marktplatz vor dem Gemeindeamt zur Auswahl. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Auf ein reges Markttreiben freuen sich alle Beteiligten. Auf Initiative von Frauenreferentin Inge Dobler konnten für die Ausstellung „Frauen von Vandans“ zwölf kreative Frauen gewonnen werden. der, bemaltes Porzellan, Stickereien, Häkelarbeiten, Patchwork und Bücher ausgestellt. Teilweise können die Exponate auch erstanden werden. Auf reges Besucherinteresse freuen sich alle Beteiligten. Veranstaltungen Yoga-Praxis Angela Burtscher Ab Dienstag, dem 18. September 2001, bietet Frau Angela Burtscher, Yogalehrerin BDY/EYU Yogakurse an. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit individuellen Yoga-Unterricht bei ihr zu besuchen. Der Übungsweg des Yoga besteht aus ë Kursort: Bewegungsraum des KinKörperhaltungen, Atemübungen, dergartens Vandans Übungen der Konzentration und ë Kurszeiten: jeweils Di um 17:30 Meditation. Diese Aspekte des Yoga Uhr und 19:00 Uhr (12 Abende) ermöglichen es, sich selbst nahe zu Informationen und Anmeldungen bei kommen, seinen Alltag in größerer Angela Burtscher, Innerbachstr. 7. Bewusstheit zu erleben und den INFO: Angela Burtscher Körper gesund zu halten. * 05556 / 75 812 s Törggelefahrt nach Südtirol Am Donnerstag, dem 20. September startet die zweitägige Rundreise nach Südtirol. Treffpunkt ist am Donnerstag, dem 20. September um 7:30 Uhr beim Gemeindeamt. Die Route führt über den Brennerpass nach Südtirol. Auf vielen Stationen können Landschaft und Natur genossen werden. In Leifers sind Zimmer mit Dusche und WC reserviert. Nach einem gemeinsamen Abendessen wird im Törggelekeller bei Musik und Bratkastanien der neue Wein probiert. Am nächsten Tag führt die Route auf der Südtiroler Weinstraße nach Meran (Freitagsmarkt) und über den Reschenpass zurück nach Österreich. Der Preis für Bus, Zimmer mit Dusche/WC, Abendessen, Törggelen mit Bratkastanien und Livemusik, sowie Frühstück beträgt ATS 1.280,- (€ 93,02). Bitte an Reisepass und Lire denken. Anmeldungen nimmt Platzer Rupert entgegen. INFO: Rupert Platzer * 05556 / 75 569 Aloe Vera, die Pflanze die pflegt und heilt. Vom weltweit größten Anbieter von Aloe Vera können auch sie profitieren. Lassen sie sich von Frau Sabine Klocker beraten. bez. Anzeige Frauen-Gymnastikgruppe Vandans Am Montag, dem 17. September 2001, startet der diesjährige Gymnastikkurs. Für die turnerische Leitung ist Frau Marlene Schoder zuständig. ë Kursort: Rätikonhalle Vandans 18:30 Uhr und 19:30 Uhr ë Kursdauer: 17. September 2001 bis ë Kursbeitrag: ATS 400,- (€ 29,07) 27. Mai 2002 (33 Abende) INFO: Marlene Schoder ë Kurszeiten: jeweils Montags um * 05556 / 75 608 Move your body - Bewege deinen Körper Anna-Maria Zimmermann startet mit ihrem Bewegungsprogramm. Auf dem Programm stehen Becken20:00 Uhr (Start am Do, 20.09.01) bodengymnastik, Callanetics, Stret3. Kurs: jeweils Do von 8:45 bis ching und Übungen für Bauch-Beine9:45 Uhr (Start am Do, 20.09.01) Po. ë Kursbeitrag: ATS 200,- (€ 14,53) für 10 Einheiten ë Kursort: Gymnastikraum der Volksschule Informationen und Anmeldungen bei ë Kurszeiten: Anna-Maria Zimmermann. 1. Kurs: jeweils Mo von 19:00 bis INFO: Anna-Maria Zimmermann 20:00 Uhr (Start Mo, 17.09.01) * 05556 / 75 783 2. Kurs: jeweils Do von 19:00 bis Bewegung bis ins Alter Unter der Leitung von Frau Anna-Maria Zimmermann veranstaltet das österreichische Rote Kreuz auch heuer wieder ein Seniorenturnen. Als Gruppengymnastik entspricht das ë Kurszeiten: jeweils Montags von Seniorenturnen dem Bewegungs14:30 Uhr bis 15:30 Uhr (10 wunsch, macht Freude, hält Körper Nachmittage) und Geist jung und fördert die ë Kursbeginn: Montag, 17.09.2001 Gemeinschaft. Frauen und Männer ab ë Kursbeitrag: ATS 200,- (€ 14,53) etwa sechzig Jahren können teilneh- Informationen und Anmeldung bei men. Mitzubringen sind Turnschuhe, Frau Anna-Maria Zimmermann bequeme Turnbekleidung und ein INFO: Anna-Maria Zimmermann Handtuch. * 05556 / 75 783 ë Kursort: Gymnastikraum der Volksschule 05556 / 73506 oder 0664 / 6541607 news.969023654@newsclub.at TERMINE + Tanzen zum Jungbleiben Der Kneippverein Montafon bietet auch heuer wieder „Tanzen zum Jungbleiben“ an. Frau Rosmarie Gassner lädt am Do, ë Kursort: Gymnastikraum der dem 13.09.01 zum ersten TanznachVolksschule mittag ein. Mit viel Musik und Be- ë Kurszeiten: jeweils Do von 16:00 wegung möchte sie zu Gesundheit bis 17:30 Uhr (13 Nachmittage) von Körper, Geist & Seele beitragen. ë Kursbeitrag: ATS 520,- (€ 37,79) Fr 07.9. HMV Probeabend 20:00h Mi 12.9. Info Hauptschule 19:00h Do 13.9. Tanzen 16:00h Fr 14.9. Vernissage Frauen 19:00h Sa 15.9. Buramarkt ab 8:00h Mo 17.9. Seniorenturnen 14:30h Mo 17.9. Move your body 19.00h Mo 17.9. Frauengymn. 18:30h/19:30h Di 18.9. Yogakurse 17:30h / 19:00h Do 20.9. Südtirol-Reise 7:30 h Do 20.9. Move your body 8:45h Do 20.9. Move your body 19:00h Fr 28.9. Chansonabend 20:00h 

GEMEINDEWESEN Öffentliche Sitzung Die 19. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, dem 21. Februar 2002, um 20:00 Uhr statt. Folgende Punkte der Tagesordnung werden besprochen: ë Genehmigung der Niederschrift ë Entscheidung zu diversen Ansuchen um Anschluss an die Ortswasserversorgung ë Übernahme eines 20%igen Interessentenbeitrages bei der Verbauung des Banellatobels ë Entscheidung zum Antrag der WIGE Vandans auf Übernahme des Fitnessparcours samt Spielund Grillplatz ë Sonderpädagogisches Zentrum: Kenntnisnahme der Schlussrechnung ë Entscheidung zur Gründung einer Gemeindeimmobiliengesellschaft bzw. der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH“ und der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH & Co KEG“ ë Berichte und Allfälliges Die Mitglieder der Gemeindevertretung freuen sich über ihr Interesse als ZuhörerIn. 14. Februar 2002/Nr. 3 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 INFO Kundmachung 8 Vom 4. Februar bis einschließlich 17. März 2002 können in die Entwürfe über „Eignungszonen für Einkaufszentren“ Einsicht genommen werden. Die von der Vorarlberger Landes- Fassung LGBl Nr 43/1999, vom regierung am 29.1.2002 beschlosse- 4.2.2002 bis einschließlich 17.3.2002 nen Entwürfe über die Zulässiger- zur allgemeinen Einsicht in allen klärung der Widmung von besonderen Gemeinden des Landes V orarlberg aufFlächen für Einkaufszentren in den gelegt. Städten Bregenz, Bludenz, Dornbirn, Feldkirch und Hohenems sowie in den Während der Auflagefrist kann jeder, Marktgemeinden Götzis, Hard, der in Vorarlberg seinen HauptLustenau und Rankweil werden ge- wohnsitz hat, zum Entwurf schriftmäß § 6 Abs 5 des Raumplanungs- liche Änderungsvorschläge beim Gegesetzes, LGBl Nr 39/1996 in der meindeamt erstatten. Schneesicher Abfahren bis nach Vandans Die Rechnung ist einfach: Wasser + Kälte = Schnee. Verwirklicht wurde dies bei der Abfahrt von Latschau nach Vandans. Im Jahre 2000 wurde die Schnee- Die rund 32 „Zapfstellen“ speisen anlage von Latschau nach Vandans dann mit Hochdruck die Schneeerrichtet. Über eine Strecke von ca. kanonen. 2,5 km und einer Pistenbreite von 20 In der Schisaison 2000/2001 war trotz bis 60 m beträgt die beschneibare Schneearmut ein Abfahren von Mitte Fläche rund 10 ha. Je nach Tempe- Jänner bis Mitte März möglich. Auch raturverhältnissen werden 7 bis 9 heuer hat sich der „weiße Teppich“ Propeller-Schnee-Kanonen einge- mehr als nur bewährt. setzt, die zusammen mehr als 200 m³ Übrigens: Sonntag, der 24. Februar ist Schnee pro Stunde produzieren. „Musik-Schitag“ am Golm. ZahlDas Wasser hierfür wird in Latschau reiche Live-Bands spielen im ganzen der Rellsbachfassung mittels Pumpen Schigebiet. Freikarten gibt es für alle, entnommen, in weiterer Folge dann die an der Kassa ein Musikstück prägefiltert, abgekühlt, zwischengespei- sentieren und ihr Instrument mit ins chert und schließlich weitergeleitet. Schigebiet nehmen. Recycling Gelbe Säcke 7 Am Montag, dem 25. Februar 2002 ist der nächste Abholtermin für Kunststoffabfälle. Stellen sie die Säcke ab 7:00 Uhr gut sichtbar an die gewohnten Sammelstellen. Allenfalls können die gelben Säcke auch bei der Deponie Gafadura zu den üblichen Öffnungszeiten abgegeben werden: ë Mo und Mi 13:00 bis16:00 Uhr ë Sa 9:00 bis 16:00 Uhr Neuwahlen bei der WIGE Vandans Die Jahreshauptversammlung der WIGE Vandans findet am Donnerstag, dem 28. Februar statt. Neuwahlen stehen bevor. Beginn ist um 19:30 Uhr im Gasthof des Spielplatzes Gemsle ein. Vor rund Klein Tirol. Eingeladen sind alle zwei Jahren wurden beide Anlagen Gewerbetreibenden und Obleute der mit Mitteln der WIGE, Gemeinde und verschiedenen Vereine. Es finden Sponsoren wie Versicherungsbüro Neuwahlen statt, wodurch eine Wachter, Interunfall und Sparkasse wesentliche Veränderung im Vorstand saniert. zu erwarten ist. Der Spielplatz mit integriertem Grillplatz ist TÜV-geprüft, der Im Übrigen lädt die WIGE zur Fitnessparcours nach den neuesten Benützung des Fitnessparcours und Erkenntnissen angelegt. Kultur Konzert mit der Big Band SFZ Waibstadt Am Freitag, dem 22. Februar gastiert die Big Band SFZ Waibstadt um 20:00 Uhr in der Rätikonhalle. Letztes Jahr begeisterte die Big Band Waibstadt die Zuhörer mit heißen Rhythmen. Auch heuer bieten die ca. 70 Musikanten mit ihren Trompeten, Posaunen, Klarinetten, Schlagzeugen, Sousaphonen und Saxophonen einen imposanten Klang. Solo- und Gesangseinlagen sind ebenso im Programm. Der Eintritt zum Konzert ist frei, zur Abdeckung der Unkosten sind freiwillige Spenden erbeten. . Kabarett „I hau ab“ Gabi Fleisch kommt mit ihrem neuen Kabarettprogramm „I hau ab“ am Samstag, dem 9. März 2002 nach Vandans. Nach langen Verhandlungen ist es nun soweit. Gabi Fleisch kommt am 9. März in die Rätikonhalle. Die Vorstellung ihres neuen Solokabaretts „I hau ab“ beginnt um 20:00 Uhr. Karten sind zum Preis von € 12,(ATS 165,12) in der Sparkasse Vandans erhältlich. INFO: Sparkasse Vandans * 05556 / 73 710 Kabarett mit den „Big Hot Mamas“ Die Schweizer Kabarettgruppe „Big Hot Mamas“ gastiert am Freitag, dem 1. März um 20:00 Uhr in der Rätikonhalle. „Big Hot Mamas“ setzen sich aus fünf vom Typ und Aussehen unterschiedlichsten Frauen zusammen. Sie machen sich laut- und ausdrucksstark Gedanken zum „Frau-Sein“ und bringen dies witzig-frech auf die Bühne. Die Themen von Frausein, Liebe, Modediktat, Fitnessstress, Wechseljahren etc. bringen sie gekonnt verpackt in bekannten Schlagern und Liedern an die Frau/an den Mann. Der Eintritt kostet € 7,- (ATS 96,32). Karten gibt es im Tourismus Info und bei der Raiffeisenbank. INFO: Tourismus Info * 05556 / 772 660 Raika Vandans * 05556 / 72 702 Förderungen Bares Geld für Lehrlinge ! Die Lehrlingsabteilung der AK weist auf die sogenannte „Negativsteuer“ hin. Runde € 110,- können vom Finanzamt zurückgefordert werden. Voraussetzung für eine Rückzahlung Wo kann das Formular angefordert der „Negativsteuer“ ist, dass die mo- werden? natliche Lehrlingsentschädigung höch- Das für die Anforderung der Negastens ATS 8.000,- bis 9.000,- betragen tivsteuer erforderliche Formular kann hat. bei der Lehrlingsabteilung der AK, Wie wird die Negativsteuer berech- beim zuständigen Finanzamt sowie beim Gemeindeamt angefordert wernet? den. Weitere Informationen erteilt entDer Staat zahlt dabei zehn Prozent der weder die AK-Lehrlingsabteilung Sozialversicherungsbeiträge (maxioder die AK-Steuerrechtsabteilung. mal € 109,10/ATS 1.500,-), die für das Jahr 2001 geleistet wurden, zurück. INFO: AK-Lehrlingsabteilung Die Negativsteuer kann bis zu fünf * 05522 / 306 - 105 Jahre rückwirkend beantragt werden. AK-Steuerrechtsabteilung Zivildienstzeiten sind anrechenbar, * 05522 / 306 - 402 Bundesheerzeiten nicht. Vereinsleben f Faß-Daua-Renna Am Samstag, dem 16. Februar organisiert der Wintersportverein Vandans ein Faß-Daua-Renna. Start ist um 19:00 Uhr auf der Schipiste bei der Talstation der Golmerbahn in Vandans (Höhe Seniorenheim). Mitglieder der Vandanser Ortsvereine messen sich im Parallel-Lauf. Ein spannendes und unterhaltsames Rennen ist zu erwarten. Die Bevölkerung von Vandans ist herzlich eingeladen. Für Verpflegung im Zielbereich ist gesorgt. Aktuelles Faschingstreiben in Vandans / Ein herzliches Dankeschön von Seiten der Gemeinde an alle Beteiligten des Fasnatumzuges. Allen voran den Mitgliedern der Funkenzunft Vandans als Organisatoren. „Clown Herbie“, über 40 illustre Gruppen und Tausende Zuschauer haben den Umzug zu einem wirklichen Höhepunkt der närrischen Zeit gemacht. Auf folgende Ereignisse macht die Vandanser Funkenzunft aufmerksam: ë Samstag, 16.02.02: Fackelbauen für Kinder. Treffpunkt ist ab 14:00 Uhr beim Funkenplatz. ë Sonntag, 17.02.02: Funkenabbrennen mit Klangfeuerwerk. Beginn ist um 19:00 Uhr beim Funkenplatz. TERMINE + Rund 150 Kinder der Volksschule und des Kindergartens beteiligten sich auch am Umzug Sa 16.02. Fackelbauen ab 14:00 h Sa 16.02. Faß-Daua-Renna 19:00 h So 17.02. Funken/Feuerwerk 19:00 h Do 21.02. Öffentl. Sitzung 20:00 h Fr 22.02. Konzert Big Band 20:00 h So 24.02. Musikschitag Golm Mo 25.02. Gelbe Säcke ab 7:00 h Do 28.02. Vers. WIGE 19:30 h Fr 01.03. Big Hot Mamas 20:00 h Sa 09.03. Gabi Fleisch 20:00 h .......................................... 4.2.-17.3. Einsicht Einkaufszentr. 

17. April 2002/Nr. 7 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Recycling 7 Entsorgungsaktion von alten Autos Deponie Alte Autos aller Marken können im Zuge einer Entsorgungsaktion der Firma Loacker von 02. Mai bis 15. August 2002 gratis entsorgt werden. Sie haben die Möglichkeit, das Altauto gratis bei der Firma Loacker Recycling, Lustenauerstr. 33 in Götzis selber abzuliefern. Gegen rechtzeitig Anmeldung bei der Firma Loacker wird ihr Auto um € 18,- pro Stück sogar abgeholt. INFO: Stadlober Martin Loacker Recycling GmbH * 055 23 / 502 - 37 0664 / 18 191 60 FAX: 055 23 / 502 - 52 @ martin.stadlober@loacker.at 7 Deponie Gafadura heute geschlossen! Heute Mittwoch, dem 17. April 2002 muss die Deponie Gafadura geschlossen bleiben. Grund sind Asphaltierungsarbeiten im Zufahrtsbereich. Ab Samstag, dem 20.04.02 steht ihnen die Deponie wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. ëMontag und Mittwoch von 14:00 bis 19:00 Uhr ëSamstag von 9:00 bis 16:00 Uhr Kultur Konzert Fleisch & Fleisch Die Gebrüder Fleisch spielen mit Band am Freitag, dem 19. April 2002 um 20:00 Uhr in der Rätikonhalle. Ihre dritte CD mit gefühlvoller Musik Bass und Anid Leumann am Schlagund Texten im Dialekt stellen die zeug. Vorarlberger Liedermacher in Vandans vor. Karten zum Preis von € 9,- sind im Nach den CD´s „Neabl“ und „Kinds- Tourismus Info oder bei den köpf“ touren sie mit neuen Liedern Raiffeisenbanken erhältlich. durch Vorarlberg. Unterstützt werden Elgar und Gerald Fleisch von Benni INFO: Tourismus Info Bilgeri an der Gitarre, Rolf Aberer am * 72 660 . Konzert “Ein Hauch von Liebe” Der Davenna Chor und Gudrun Erath laden zu zwei Konzerten ein. Heitere und besinnliche Musik rund um das schönste Thema der Welt präsentiert der Davenna Chor unter der Leitung von Elisabeth Walch an zwei Konzertabenden: ë Samstag, dem 20. April um 20:00 Uhr im Gemeindesaal von St. Anton ë Sonntag, dem 21. April um 19:00 Uhr im Gemeindesaal von Lorüns. Gudrun Erath, die bekannte Moderatorin von Radio Vorarlberg gestaltet die Abende mit. Der Eintritt ist frei. Über freiwillige Spenden freuen sich die Mitwirkenden. Für Nachwuchs ist gesorgt Beim Frühjahrskonzert der Harmoniemusik Vandans begeisterten sowohl die „Großen“ als auch die „Kleinen“ mit ihrem Können. Den Auftakt zum traditionellen Konzert der Harmoniemusik Vandans gestalteten am Ostersonntag die Musikanten der Mini-HMV. Allesamt eifrige und begeisterte Musikschüler. Kapellmeister Dietmar Hartmann übte mit seinem Nachwuchs eine Fanfare und einen Tiger-Rock ein. Selbst Vereinsvorstand Thomas Rudigier war in den Reihen der Jüngsten zu finden. Grund für den “Großen Kleinen”: Er wechselte vor kurzem vom Flügelhorn zum Bass. Das Programm der „Großen“ war im ersten Teil durch die Stücke Ross Roy und die Ouvertüre Jubiloso gekennzeichnet. Mit beiden Stücken wird sich die HMV beim Landeswertungsspiel im Mai vor einer internationalen Jury messen. Im zweiten Teil begeisterten Melodien von Glenn Miller, Elton John oder dem Film Titanic. Acht Ehrungen und vier Leistungsabzeichen wurden im Laufe des Abends übergeben. Vereinsvorstand Thomas Rudigier, Bezirksblasmusikobmann Elmar Juen und Kapellmeister Dietmar Hartmann würdigten die Treue und den Einsatz der Einzelnen. KIrche Erstkommunion Am Sonntag, dem 21. April feiern die Erstkommunionkinder unserer Gemeinde ihren großen Tag. Zu den Feierlichkeiten in der Kirche möchte Elmar Stüttler, Diakon und Religionslehrer der Erstkommunikanten, die Bevölkerung einladen. Beginn des Festgottesdienstes ist um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche. bez. Anzeige Acht Vereinsmitglieder wurden geehrt 25 Jahre HMV: Fritz Maier, Rainer Maier, Hubert Hartmann 10 Jahre HMV: Anita Schoder, Martin Tagwerker, Kuno Schoder, Daniel Violand, Jürgen Violand Jungmusikerleistungsabzeichen: Jasmin Holzmann, Daniel Ammann, Stefan Köberle, Bertram Hepberger Geehrt fühlte sich auch Ehrenkapellmeister Otto Kilga. Er dirigierte zum Abschluss des großartigen Konzerts den Marsch „D´r Lötscht“. Eine flotte Eigenkomposition des rüstigen Musikanten. NEUE ÖFFNUNGSZEITEN ab Donnerstag, dem 18.04.02 DO - SA 09.00 - 12.00 Uhr DIE NEUE SOMMER-KOLLEKTION DER OAKLEY SPORTSWEAR IST EINGETROFFEN ! „Birgit´s Papeterie“ sucht geeigneten Käufer Inhaber Wolfgang Jensch will das renommierte und gut eingeführte Fachgeschäft aus alters- und gesundheitlichen Gründen günstig abgeben. Das Schreibwaren- und Bürofachgeschäft mitten im Zentrum von Vandans hat eine Verkaufsfläche von 80 m² und verfügt über zusätzliche Lagerfläche. Ein eigener Autoabstellplatz sowie viele Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe sind vorhanden. Bei Interesse bietet der kompetente Ladeninhaber Wolfgang Jensch eine fundierte Einarbeitung an sowie die Übernahme von bestens ausgebildetem Personal. Nähere Informationen erteilt ihnen Wolfgang Jensch, Tel: 0664/261 60 66. Geänderte Öffnungszeiten: Mo-Fr 14:00 bis 18:00 Uhr bez. Anzeige TERMINE + Do 11.04. Mütterberatung ab 13:30h Sa 13.04. Flurreinigung 13:30h Fr 19.04. Fleisch&Fleisch 20:00 h Sa 20.04. Davenna Chor 20:00 h So 21.04. Erstkommunion 9:00h So 21.04. Davenna Chor 19:00h Do 25.04. Mütterberatung ab 13:30h Sommeröffnungzeiten bei der Deponie Gafadura