CEJIIETNDEWESEN Offentliche Sitzung Zur 42. Sitzung der Cemeindevertretung am Donnerstag, dem 21. Oktober 2004 sind Sie als ZubOrerln herzlich eingeladen. Beginn ist urn 20:00 Uhr im Sitzungssaal der Cemeinde. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 19. Oktober 2004lNr. 20 Fiir den lnhalt verantwonlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeinde@Vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr wxI 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556/72 720 - 0 Fax: DW 33 Neucodierung der Handfunksender fur die Schrankenanlage der B6schisstraBe Die Handfunksender fUr die Schrankenanlage der BoschisstraOe sind ab 27. Oktober 2004 neu codiert. Den Kontrollberichten der Gendberechtigte erhalten eine neu codierte Fernbedienung. Nichtberechtigle armerie musste entnommen werden, erhallen fUr die allen Handdass die BoschisstraBe noch immer funksender die bereits entrichtele von Personen befahren wird, die zwar Kaution von € 33,- zurUck. keine Ausnahmebewilligung, wahl aber noch tiber einen "allen" Handfunksender verfugen. Urn diese missbriiuchliche Verwendung zu been den, hat sich die Gemeinde fur eine Neucodierung aller Handfunksender enlschlossen. Bringen Sie deshalb Ihre bisherige Fernbedienung am Mittwoch, dem 27. Oklober 2004 im Gemeindeamt Biirgerserviceslelle vorbei. Fahr- Ii- Verbauungsprojekl Rellsbach: Zustimmung zur Ubernahme eines 200/(ligen Interessentenbeitrages ~ Genehmigung zur Ubernahme eines Kostenbeitrages im Zusammenhang mit der Neuerrichtung der Rellsbachbriicke ~ Genehmigung der AufWendungen im Zusammenhang mi t der Sanierung des Giiterweges Ganeu ~ Antrag der SPO-Fraktion: Grundsatzdiskussion zur touristischen der Gemeinde Entwicklung Vandans ~ Slellungnahme zum Vorhaben, das Postamt aufzulassen Ii- Berichte und Allfalliges Grundstiicksverkauf abgelehnt In der letzten Sitzung der Cemeindevertretung vom 23. September wurde ein Ansuchen urn Verkauf eines gemeindeeigenen Baugrundstuckes mehrheitlich abgelehnt. Das Ansuchen urn Verkauf einer Teilflache von zirka 1000 m2 aus dem GSI.Nr.1891/2 mit einem maximalen Quadratmelerpreis von € 60,- zwecks Errichtung eines Dorfgaslhauses lehnte die Gemeindevertretung in ihrer lelZlen Sitzung mehrheitlich abo Die ablehnende Haltung der Gemeinde wurde mit dem viel zu niedrigen Kaufpreisangebot und der aus dem GrundstUck verbleibenden Restflache begriindel. Das Grundstiick Nr. 1891/2 weist namlich eine Gesamtnache von 2976 m2 auf. Wiirden daraus 1000 m2 verkaufl, verbliebe eine unattraklive Restnache, die kaum mehr verwertbar ware bzw. slark eingeschrankt genulZt werden konnte. Die Abslimmung der Gemeindevertreler erfolgte mit 20: I Slimmen gegen den Verkauf des Grundstuckes. 'C'Y~~TNC ~ Gelber Sack Am Montag, dem 25. Oktober 2004 werden wieder Kunststoffabfalle eingesammelt. Stellen Sie die Gelben Sacke ab 7:00 Uhr zu den gewohnten Sammelstell en. Wohnung zu vermieten Die Pfarre Vandans vermietet ab 1. Dezember eine Wohnung in der Bahnhofstr. 7 (Sparverbauung) mit ~6 m 2 • Mietkosten It. VOGEWOSI. Biiume und Striiucher "wintertauglich" Schneiden Sie bitte entlang der Cehsteige Straucher und Baume zuruck. Bei Schnee und Regen mussen Ful3ganger oflmals, auf Grund von nicht zuriickgeschnittenen Strauchern und Baumen, auf die StraJ3e ausweichen. Auch die Arbeiten der Schneeraumung, Splittslreuung sowie Reinigungsfahrzeuge des StraJ3endienstes werden durch hereinragende ASle und Straucher erschwert, manchmal sogar unmoglich gemacht. Bille denken Sie gerade jelZt darnn und schneiden Sie entlang der Gehsleige Striiucher und Baume zuruck. Ful3ganger und Raumfahrzeuge werden Ihnen dankbar sein. SchriftJiche Angebote richten Sie bitte bis 31.10.04 an die Pfarre Vandans, Franz-Bitschnau-Weg 7 rzTUA Vortrag "Die Arbeitsmigration von Vorarlberg nach Frankreich" 1m Montafoner Heimatmuseum in Schruns gestaltet Dr. HUI",e/ore ~ Kabarett "Ruhig Blut" Am Samstag, dem 23. Oktober 2004 kommt der Kabarettist Wolfgang Linder mit seinem neuen Programm in die Riitikonhalle. "Es git so Tag, do haut nix hin, do denksch, es ka's doch wirkli numma si", so sinniert Bauer Gerhard bei den absurdesten Schwierigkeiten und versucht ruhiges Blut zu behalten. Lassen Sie sich von Wolfgang Linder in seinem fUnften Solokabarell "Ruhig Blut" humorvollunterhalten. Karten gibt es im Vorverkauf um € 11,- im Tourismus Info und in allen Sparkassen. An der Abendkasse kostet die Karte € 12,-. INFO: TOllrismlls InfO Berchtold am Dienstag, dem 19. Oktober 2004 cineo Vortrag zu diesem Thema. In den vergangenen Jahrhunderten waren viele Bewohner des Montafons gezwungen, zum Zwecke der Erwerbsliitigkeil saisonal andere Regionen aufzusuchen. Ais Bauhandwerker zogen sie vorzugsweise in den Osten Frankreichs. Diese Migration belrnf keineswegs our Aul3enseiler, sondern wurde zeit weise von den meislen Familien ausgeubt, wobei mitunter mehrere Familienmilglieder gleichzeitig daran teilnahmen. Hallllelore Berchtold hal sich im Rahmen ihrer Dissertation mit diesem Phanomen unserer Geschichte beschafligt und dariiber ein Such verofTentlicht. Beginn ist um 20:00 Uhr. Der Eintritt betragt € 3,-, Mitglieder des HeimatschulZvereines gehen frei. Ins Museum am Nationalfeiertag Zum Ausstellungsabschluss am Oienstag, dem 26. Oktober 2004 Hidt das Museums Team von 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr ein. Die Sonderausstellung iiber den Sie Gelegenheit in gemiitlicher bislang unbekannten, aber vielleicht Atmosphare bei Kuchen und Kaffee bedeutendsten Montafoner Kiinstler einen letzten Blick auf die SonderJohann Josef Maklott und seine ausstellung zu werfen. Zur Ausstellung sind ein Katalog und Zeitgenossen endet am Nationalfeiertag. Zwischen 10:00 und 12:00 eine Postkartenserie erschienen. Ein Uhr und vor aHem am Nachmittag Gewinnspiel laufl noch bis 12. zwischen 14:00 und 18:00 Uhr haben Dezember. 072660 WFO Offnungszeiten der Vandanser Gastbetriebe Das Tourismus Info berichtet liber die Offnungszeiten folgender Castbetriebe im Herbst 2004: ~ Cafe Oarinka durchgehend kcin Ruhclag geoffnet 073933 Oer Vorverkauf fUr die beiden Kabarettabende am Freitag, dem 26. und Samstag, dem 27. November 2004,jeweils um 20:00 Uhr, hat begonnen. ,,1 siigjo niit, abr... " heil3t das neueste Programm von Gabi Fleisch. Sie kommt gleich zweimal nach Van dans. Karten zum Preis von € 15,- gibt es im Tourismus Info oder in allen Sparkassen. Gabi Fleisch ,,1 sag jo ""t nu , abr.""" " \ Cafe Creber gesch lossen von 075325 \ Casthof Klein TIrol 24.10. - 10.11. gesch lossen von Ruhclag Samstag Nachmillag, Sonntag Vormiltag Ruhclag Millwoch Ruhclag Montag, gooffncl lag!. ab 17:00 Uhr; Sa, So, Fcienagc ab 15:00 Uhr kcin Ruhclag Ruhclag Dienslag Ruhclag Millwoch, gcoffncl lag!. ab 16:00 Uhr, Sonn- und Fcicnagc ab 10:00 Uhr Ruhclag Montag und Sonntag ab 15:00 Uhr kcin Ruhclag 072 063 \ Casthof Stern 26.09. - 22.12. geschlossen von 072745 \ Hotel Brunella 05.12. - 18.12. geschlossen von 17.10. - Anf. Dez. geschlossen von 072 724 \ Restaurant Liftstlible Die Harmoniemusik Vandans gestaltet am Sonntag, dem 24. Oktober 2004 urn 19:30 Uhr ein Konzert in der Pfarrkirche Vandans. Zahlreiche klassische StUcke aber auch Spirituals und Choralmusik gelangen zur Aufflihrung. Der Eintritt ist frei. Die Bevolkerung ist herzlich dazu eingeladen. At. Kirchenkonzert ~.~ '\!..... YE.RETNS~E.II 072 617 \ Rest. Vandanser Stuben 10.10. - 12.12. durchgehend geoffnet TEAHTNE Di 19.10. Vortrag Museum 20:00h Do 21.10. Offentl. Sitzung 20:00h Sa 23.10. Kab: "Ruhig Blut" 20:00h So 24.10. Kirchenkonzert 19:30h M025.1 O. Gelber Sack ab 7:00h Di 26.10. Museumstag 1O:00!l4:00h Mi 27.10. Sender Boschis Fr 26.11. Kabarell,,1 sag .. " 20:00h Sa 21".11. Kaharell' "I'sag.:"10:00h 077 720 075294 \ ~orthotel \ Restaurant Zwickmlihle durchgehend geoffnet Sonne gesch lossen von (J72719 072 050 12.10. - 20.12. \ Zentralsporthotel Kasper kcinc Angabc 

Öffentliche Sitzung Die nächste öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, dem 20. Juli 2006 statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel im Gemeindeamt. M ß O ^ 11. J u l i 2006/Nr. 13 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wächter Gemeinde@vandans.at Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 www.vandans.at Sportveranstaltungen m Vandans Am Samstag, dem 15. sowie am Sonntag, dem 16. Juli 2006 zeigt sich Vandans von seiner sportlichsten Seite. Am Sonntag, dem 16. Juli 2006 findet der 5. Montafoner-RaiffeisenHalbmarathon über 21,1 km sowie der 8. Vandanser Dörlfelauf über 0,7 / 5,2 und 10,5 km statt. Start istjeweils beim Gemeindeamt um 9:00 Uhr bei jeder Witterung. Zum ersten Mal wird auf der Laufstrecke des Montafon-RaiffeisenInformationen und Anmeldungen zu Halbmarathon ein ASVÖ-Nordicden Bewerben erhalten Sie unter Walking Volkslauf stattfinden. Start w w w . m o n t a f o n - r a i f f e i s e n für diesen Bewerb ist am Samstag, halbmarathon.com oder bei Vandans dem 15. Juli 2006 um 16:00 Uhr. Tourismus. Agrargemeinschaft Die Agrargemeinschaft Vandans hat per sofort Holzlose (Partien) zum Selberrichten zu vergeben. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte den Obmann, Herrn Rupert Platzer. INFO: Rupert Platzer fi 75 569 Straßensperre Aufgrund der Festivitäten und Laufbewerbe wird der Verkehr am Samstag, dem 15. sowie am Sonntag, dem 16. Juli im Dorfzentrum umgeleitet. Die Umleitung erfolgt über die AntonBitschnau-Straße (Schulstraße Funkenplatz). Um Verständnis wird gebeten. Dörflefest m Vandans Am Samstag, dem 15. Juli 2006 startet das Vandanser Dörflefest ab 20:00 Uhr auf dem Gemeindeplatz. Bei Schlechtwetter findet die Abend(beijeder Witterung) veranstaltung in der Rätikonhalle 11:00 Uhr Frühschoppen mit dem statt. Musikalisch sorgt das „Auner Montafon Express Alpenspektakel" für frischen Wind, ab 13:00 Uhr Kinder- und bei freiem Eintritt. Rahmenprogramm 14:00 Uhr Siegerehrung ab 15:30 Uhr Kinderzauberer Ralf Programmablauf am Sonntag, dem Rolsn 16. Juli 2006: ^ 9:00 Uhr Start der Laufbewerbe Gelber Sack Am Montag, dem 24. Juli 2006 werden wiederum Kunststoffabfälle eingesammelt. Stellen Sie Ihre Gelben Säcke bitte erst am Abholtag ab 7:00 Uhr zu den gewohnten Sammelstellen. Gmesmarkt Am Freitag, dem 14. Juli 2006 findet wiederum ein Gmesmarkt statt. Neu sind allerdings Marktgelände und -zeit. Erstmals findet der Gmesmarkt abends in der Zeit von 18:00 bis 22:00 Uhr statt. Neu ist auch das Marktgelände, das diesmal zwischen Kirche und Gemeinde (wie beim Klosamarkt) sein wird. Angeboten wird wiederum eine bunte Vielfalt an Kulinarischem und anderen Kostbarkeiten. Problemstoffe Am Samstag, dem 29. Juli 2006 steht der Bauhof der Gemeinde zur Problemstoffabgabe offen. In der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr können Sie im Bauhof der Gemeinde Ihre Problemstoffe abgeben. •v- Heimatabend der Trachtengruppe Am Freitag, dem 28. Juli 2006 findet wieder ein Heimatabend ab 20:30 Uhr in der Rätikonhalle statt. Mit einem größtenteils neuen Pro- einem vierstimmigen Chor, Volksgramm unterhält die Trachtengruppe musik und eine Trachtenvorstellung Vandans rund zwei Stunden ihr werden dargeboten. Natürlich fehlen Publikum. Volkstänze, Volkslieder mit auch die Schuhplattler dabei nicht. Elternberatung Am Donnerstag, dem 20. Juli 2006 findet die nächste Elternberatung im Gemeindeamt statt. Brigitte Gobber steht in der Zeit von 9:00 bis 10:30 Uhr interessierten Eltern mit Kleinkindern zur Verfügung. Kulturfestival „Montafoner Sommer" Von 15. bis 30. Juli 2006 wird an verschiedenen Schauplätzen im Montafon das Kulturfestival „Montafoner Sommer" stattfinden. Geplant sind mehr als 20 VeranSommer" finden sich auf der Website staltungen mit einem breiten Spek- www.montafoner-sommer.at. Karten trum von klassischer Musik über Oper für diverse Veranstaltungen erhalten und Jazz bis zu Literatur und KinderSie bei Vandans Tourismus. programm. Der „rote Faden", der sich durch das Programm zieht, sind die Montafoner Geschichten, Menschen und Plätze, die dem Publikum näher gebracht werden. Als künstlerischer Leiter zeichnet der Schrunser Musiker und Dirigent Nikolaus Netzer für das Programm verantwortlich. Im Rahmen des „Montafoner Sommers" wird zudem ein Kreativprogramm für Kinder angeboten. Alle Informationen zum „Montafoner WELLNESS-STUBLE ••• uoris KOSMETIK & FUSSPFLEGE Willst Du von Kopf bis Fuß gepflegt in den Urlaub fahren? Jetzt im Angebot Gesichts-Pflegebehandlung inklusive Augenbrauen-und & Wimpernfärben, Fußpflege mit | Lack ^ < D -Q Im Kombi-Angebot Statt 95,- nur 75,Dauer: ca. 2,5 Stunden. Gültig ab sofort bis 17. August. Termine unter 76 4 52, gerne auch abends odersamstags. Ich freu mich schon auf Deinen Besuch, bin übrigens von 18.08. - 02.09. auf Urlaub. Platzkonzerte der Harmoniemusik Gleich zwei Termine für Freunde der Blasmusik gibt es im Juli. Am Mittwoch, dem 12. Juli 2006 finAm Mittwoch, dem 26. Juli 2006 det vor dem Restaurant Zwickmühle spielt die Harmoniemusik Vandans ein Gastkonzert der Harmoniemusik vor dem Hotel Brunella auf. Beginn St. Anton i.M. statt. Beginn ist um bei guter Witterung ist um 20:15 Uhr. 20:15 Uhr, bei guter Witterung. Tag der offenen Tür Das Team des Jugend-Treff Vandans veranstaltet am Samstag, dem 22. Juli 2006 ab 18:00 Uhr einen Tag der offenen Tür. Details über das Programm des kundgemacht. Interessierte bitte den Abends werden noch via Flugblatt Termin vormerken. WELLNESS-STÜBLE DORIS klein - fein - gemütlich Stellenausschreibung Die Vorarlberger Iiiwerke sucht in Sanzjahresstellung für die Betreuung des Werkheimes Latschau (Frühstückspension) ab sofort eine Wirtschafterin oder auch Ehepaar für diese Aufgabe. Erwartet werden Freundlichkeit, Eigenverantwortung und gepflegtes Äußeres. Bei Bedarf kann auch eine Wohnung zur Verfügung gestellt werden. Anfragen und nähere Auskünfte werden erteilt von: Herrn Robert Erhard, Administration Montafon der Vorarlberger Iiiwerke AG Tel: 05556 701-83106 e-Mail: Robert.Erhard@illwerke.at Mi 12.07. Platzkonzert 20:15h Fr 14.07. Gmesmarktab 18:00h Sa 15.07. Dörflefest/-lauf So 16.07. Dörflefest/-lauf Do 20.07. Elternberatung ab 9:00h Do 20.07. Öffentliche Sitzung 20:00h Sa 22.07. Jugend-Tag d.o.Tür 18:00h Mo 24.07. Gelber Sack ab7:00h Mi 26.07. Platzkonzert 20:15h Fr 28.07. Heimatabend 20:30h Sa 29.07. Problemstoffe ab 9:00h Mont. Sommer-Kulturfestival 15. - 30. Juli 2006 

16. September 2008/Nr. 17 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wächter Gemeinde@vandans.at Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: D W 33 www.vandans.at Öffentliche Sitzung Am Donnerstag, dem 18. September 2008 findet wieder eine Sitzung der Gemeindevertretung statt. Beginn ist um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes. Sie sind als Zuhörer/in herzlich willkommen. Zur Tagesordnung kommen folgende Punkte: ^ Erstellung eines Kanalkatasters samt Wartungsbuch ^ Kleinwasserkraftwerk Rellsbach: Zwischenbericht ^ Maßnahmenkonzept für die Standeswaldungen: Übernahme eines Mitfinanzierungsbeitrages für das Jahr 2008 ^ Genehmigung eines Grundkaufes bzw. Grundtausches mit dem Landeswasserbauamt ^ Genehmigung der Jahresabschlüsse 2007 der Gemeinde Vandans Immobilien Verwaltungs GmbH und der Gemeinde Vandans Immobilien Verwaltungs GmbH & Co KEG sowie Entlastung des Geschäftsführers ^ Berichte und Allfälliges Informationen zur Nationalratswahl 2008 ¥ MPO Elternberatung ^ Am Sonntag, dem 28. September 2008 findet die Nationalratswahl (keine Wahlpflicht) statt. Unter welchen Voraussetzungen kön- Gemeinden können Sie der Homenen Sie am 28. September 2008 an der page des Bundesministeriums für InNationalratswahl teilnehmen? Zur neres unter www.bmi.gv.at/wahlen Teilnahme an dieser Wahl sind Sie entnehmen. Wenn Sie eine Wahlkarte berechtigt, wenn Sie mit Ablauf des beantragt haben, dürfen Sie ohne Tages der Wahl das 16. Lebensjahr diese Wahlkarte nicht wählen (auch vollendet haben, die österreichische dann nicht, wenn Sie sich wider ErStaatsbürgerschaft besitzen und in warten am Wahltag in Ihrer HeimatÖsterreich nicht vom Wahlrecht aus- gemeinde befinden)! Wahlkartengeschlossen sind und am Stichtag (29. wähler sind nur im Wahlsprengel 1 Juli 2008) in das Wählerverzeichnis Rätikonhalle Vandans wahlberechtigt. einer österreichischen Gemeinde (al- Die Wahllokale sind wiederum von lenfalls im Wege eines Einspruch- 7:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Für verfahrens) eingetragen sind. bettlägerige Personen ist eine beSollten Sie sich am Wahltag an einem sondere Wahlbehörde (fliegende anderen Ort als Ihrer Heimatgemeinde Wahlkommission) zuständig. Sie ist aufhalten, so können Sie nur mit einer ab 9:00 Uhr unterwegs. Falls jemand Wahlkarte wählen. Die Wahlkarte ist das Wahllokal nicht aufsuchen kann beim Meldeamt während der Amts- und die fliegende Wahlkommission stunden von 8:00 bis 12:00 Uhr und beansprucht, bitte beim Meldeamt bis von 14:00 bis 16:00 Uhr bis zum 26. spätestens Donnerstag, 25. September September 2008 zu beantragen. 2008 bekannt geben. Nähere Angaben der österreichischen Am Donnerstag, dem 18. September 2008 werden wieder Elternberatungen abgehalten. Interessierte Eltern mit Kleinkindern kommen in der Zeit von 9:00 bis 10:30 Uhr in die Elternberatungsstelle im Gemeindeamt. Brigitte Gobber berät Sie gerne. Motorrad Trialsport Wettbewerb Am Sonntag, dem 28. September 2008 findet der mittlerweile schon traditionelle Motorrad Trialsport Wettbewerb statt. Beginn der Start und Ziel ist beim Bauhof der Bewerbe ist Gemeinde Vandans. Die Strecke führt um 10:00 über den Radweg und zweigt in Uhr. Der Richtung Bachbett des MustergielVorarlberger baches ab, in welchem mehrere Geschicklichkeitsprüfungen absolviert (Motorrad werden müssen. Trial Club veranstaltet Als besonderes Highlight besteht einen "Mo- dieses Jahr die Möglichkeit selbst torrad Trial- Trial zu fahren. Wer seinen Ai sport Wett- Führerschein mitbringt, kann sich im bewerb" zur Parcour des ÖAMTC FahrsicherWertung des heitszentrums Vorarlberg der HerLändle-Cups. Erwartet werden rund ausforderung stellen. 80 Teilnehmer aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. INFO: www.vmtc.at Gelber Sack Am Dienstag, dem 30. September 2008 werden wieder Kunststoffabfälle eingesammelt. Stellen Sie Ihre Gelben Säcke ab 7:00 Uhr zu den gewohnten Sammelstellen. Neue Gelbe-Säcke-Rollen erhalten Sie beim Gemeindeamt oder auf der Deponie Gafadura. Kindergartenjahr in der „Villa Kunterbunt" gestartet p Vernissage Am Freitag, dem 26. September 2008 findet um 19:00 Uhr die Eröffnung der „Traumwelten" im Tourismus Info statt. Erich Feldkircher arbeitet mit Acryl, Airbrush, Tusche- und Pinseltechniken. Er zeigt Kunstwerke zum Thema „Traumwelten". Zur Ausstellungseröffnung sind Sie herzlich eingeladen. Martina Bitschnau berichtet über den Verlauf des Sommerkindergartens und den Start von 64 Kindern im heurigen Kindergartenjahr. Kindergartentag etwas früher", berichtet Martina Bitschnau, die Leiterin des Kindergartens. Nachmittags wird kein Kindergarten mehr angeboten, das Interesse war zu gering. Neu ist die Präsentation des Kindergartens auf einer eigenen Homepage. Unter www.kindergarten.vandans.at kann man sich über die Grundsätze, Ideen und Aktionen des kreativen Martina Bitschnau, Maria Winkler, Barbara Vandanser Teams informieren. Das Hahn, Karin Angeli, Angelika Bitschnau, Angela Jahresthema „Villa Kunterbunt" Vergut und Marlene Schoder findet dort auch schon erste kreative „Gelbe Sonnenkinder", die „Wölk- und schöpferische Einblicke. chen Himmelblau" und die „Regen- Während der Sommerferien war der bogenkinder" nennen sich die drei Kindergarten vier Wochen lang für Gruppen im Kindergarten Vandans. Kindergarten- und SpielgruppenBetreut werden Kinder dort bis kinder geöffnet. „Durchschnittlich maximal 13:00 Uhr. „Das Interesse an waren elf Kinder angemeldet. Geden langen Vormittagszeiten ist groß. kommen sind dann leider immer 40 Kinder nehmen dieses Angebot in weniger", berichtet Martina Anspruch. Nur eine Gruppe wird Bitschnau über die bescheidene traditionell mit einem Bus-Abhol- Teilnahme des Sommerkindergartens. dienst geführt. Für sie endet der Kindergruppe Schnäggahüsle In der Kindergruppe werden insgesamt 26 Kinder im Alter von zwei Jahren bis zum Kindergarteneintritt betreut. Sie können das Schnäggahüsle flexibel von einem bis zu fünf Vormittagen in der Woche besuchen. Jede Gruppe besteht aus maximal zehn Kindern. Begleitet werden die Kleinsten von drei qualifizierten Betreuerinnen: Petra Matt (Leitung), Marina Frainer und neu dabei Verena Grasbon. Kindertheater Am Mittwoch, dem 24. September 2008 spielt das Kindertheater Minimus Maximus das Stück „König Drosselbart". Beginn ist um 16:00 Uhr in der Rätikonhalle. Das Märchen erzählt von einer Königstochter, der kein Freier gut genug ist und von ihrer "Zähmung" durch den König Drosselbart. Baugrundstück 800 m2 in sonniger und ruhiger Lage (Gemsleweg) zu verkaufen 055 74 / 44 21 70 Gmesmarkt Am Samstag, dem 20. September 2008 findet der Gmesmarkt statt. Angeboten werden wieder ver- essierte sind von 8:00 bis 12:00 Uhr schiedenste Dinge für Küche, Keller auf dem Marktgelände vor dem Geund Garten. Robert Ganahl ist mit meindeamt eingeladen. Fürs leibliche geräucherten Forellen vertreten. Inter- Wohl ist gesorgt. Hilf dir selbst und anderen bei Rückenbeschwerden Erna Sanahl gibt ihr Wissen am 11. und 12. Oktober 2008 an Interessierte weiter. An zwei Tagen lernen Sie in Theorie und Praxis das Wichtigste, um sich selbst, Ihren Kindern, Angehörigen und Bekannten bei Rückenbeschwerden zu helfen und Problemen, die vom Rücken und der Wirbelsäule ausgehen, vorzubeugen. Jeder ist willkommen, der sich für Gesundheit und natürliches Heilen interessiert. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Erna Sanahl bietet auch Rückenbehandlungen für rasche Hilfe bei Rückenbeschwerden an! Ort: Fadergall 3, Vandans Dauer: 11. und 12. Oktober 2008, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr Kosten: € 280,Info: Erna Sanahl « Ol) WBMiMB Do Do Sa Mi Do Fr Fr So So Di m 18.09. Elternberatung ab 9:00h 18.09. Öffentliche Sitzung20:00h 20.09. Gmesmarkt ab 8:00h 24.09. Kindertheater 16:00h 25.09. Antr. Flieg. Wahlkommis. 26.09. Antrag auf Wahlkarten 26.09. Vernissagel9:00h 28.09. Nationalratswahl ab 7:00h 28.09. Motorrad Trial 10:00h 30.09. Gelber Sack ab 7:00h Übrigens: Wollen Sie das Gemeindeblatt als „Newsletter" per Mail zugeschickt bekommen? Geben Sie uns bescheid: gemeinde@vandans.at Cß 055 56 / 72 691 www.ernaganahl.at J N 

Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erteilt Dr. Günter Flatz am Montag, dem 6. Oktober 2003. Von 18:00 bis 19:00 Uhr steht Ihnen Dr. Flatz im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes zur Verfügung. 25. September 2003/Nr. 15 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Bauwesen Beeinträchtigungen im Straßenverkehr U Recycling Problemstoffe 7 Am Samstag, dem 11. Oktober 2003 findet wieder eine landesweite Sammelaktion von Problemstoffen statt. Von 9:00 bis 12:00 Uhr können Sie im Gemeindebauhof Sonderabfälle abgeben. Deponie 7 Deponie Gafadura Winteröffnungszeiten Mit Wirken vom 1. Oktober 2003 werden die Öffnungszeiten der Deponie auf Winterzeit umgestellt: ë Mittwoch 14:00 bis 17:00 Uhr ë Samstag 9:00 bis 17:00 Uhr In der Zeit vom 22. September bis 11. Oktober 2003 ist auf der L83/Dorfstraße bis zum Zentralhotel Kasper in Vandans mit Beeinträchtigungen im Straßenverkehr zu rechnen. Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Ver- folgende Beschränkungen: bindung mit § 94 d Z 16 der Straßen- ë Das Überschreiten der Fahrgeverkehrsordnung, BGBl Nr 159/1960, schwindigkeit von 30 km/h ist ab in der geltenden Fassung, wird auf20 m vor bis 20 m nach der grund von Arbeiten für das Verlegen Baustelle in beiden Fahrtrichvon Erdgasleitungen auf der Dorftungen verboten. straße im Bereich zwischen der Kreu- ë Jene Fahrzeuglenker, auf deren zung L 83/Dorfstraße bis zum ZentralFahrbahnhälfte sich die durch die hotel Kasper in Vandans in der Zeit Bauarbeiten bedingte Engstelle bevom 22.09.03 bis 11.10.03 im Interfindet, haben unmittelbar vor dieesse der Sicherheit, Leichtigkeit und ser Engstelle zu warten. Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: ë Das Benützen des talseitigen Nach Maßgabe der ArbeitsdurchGehsteiges entlang der Dorfstraße führung gelten auf der angeführten ist im Baustellenbereich verboten. Straße für die Dauer der Bauarbeiten Veranstaltungen Erntedank Montafon 2003 s Aktuelles Elternberatung / Die Elternberatungsstelle ist am 25. September und am 9. Oktober jeweils von 13:30 bis 15:30 Uhr geöffnet. Christine Brugger freut sich auf kleine und große Besucher. Jagdgenossenschaft Vandans Zur 17. Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Vandans lädt Obmann Oskar Neher am Montag, dem 13. Oktober 2003 um 20:00 Uhr ein. Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft werden zur Vollversammlung ins Gemeindeamt/Sitzungssaal eingeladen. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel. Am kommenden Wochenende gestaltet der Obst- und Gartenbauverein gemeinsam mit der WIGE-Vandans und etlichen Ausstellern wieder ein umfangreiches Erntedankfest. Beginn ist am Samstag, dem 27. September 2003. Von 09:00 bis 18:00 Uhr präsentieren sich rund 12 Aussteller in und um die Rätikonhalle. Kinder haben die Möglichkeit am Kürbis-Schnitz-Wettbewerb teilzunehmen. Am Sonntag, dem 28. September 2003 wird um 9:30 in einem Festgottesdienst Erntedank gefeiert. Der Kostprobe gefällig? Beim Erntedankfest gibt es Chor der Vorarlberger Illwerke gestalfrisch gepressten Süßmost. tet die Messe musikalisch. In der Rätikonhalle spielt die Kürbis-Schnitzer und Besucher der Harmoniemusik Vandans ab 10:30 Ausstellung sind bis 15:00 Uhr herzUhr zu einem Frühschoppen auf. lich willkommen. Erste Hilfe Kurs in Vandans Das Rote Kreuz bietet einen 16-stündigen Kurs für Erste Hilfe an. Der Kurs wird in Einheiten am Abend, Anmeldungen mit Terminwünschen Nachmittag oder Wochenende (ge- nimmt Frau Inge Dobler entgegen. blockt) abgehalten. Die Kosten richINFO: Inge Dobler ten sich nach der Teilnehmerzahl (10 * 75 792 bis 18 Personen). Kultur Marimba Konzert in der Friedhofskirche Am Samstag, dem 4. Oktober 2003 laden Studenten des Landeskonservatoriums zu einem Konzert ein. Anna-Maria Hepberger aus Vandans, spielen auf der Marimba Werke von Sebastian Gratzer (Hohenweiler) und Johann Seb. Bach, Evelyn Glennie, Daniel Kühne (Meiningen) sind Keiko Abe und anderen. Schlagwerkstudenten des Landes- Beginn ist um 20:00 Uhr, der Eintritt konservatoriums in Feldkirch. Sie ist frei. . Theater für Kinder Minimus Maximus spielt am Mittwoch, dem 1. Oktober 2003 wieder ein Stück für Kinder. Beginn ist um 16:00 Uhr in der Rätikonhalle Vandans. Eintritt ist € 4,(Kinder unter 3 Jahren sind frei). frauen Vortrag im FEMAIL X Konzert Jazz Gitti Am Freitag, dem 3. Oktober 2003 gastiert Jazz Gitti um 20:00 Uhr in der Rätikonhalle Vandans. Die bekannte österreichische Entertainerin wird ihr Publikum mit Witz, Charme und Wiener Schmäh unterhalten. Karten gibt es in der Sparkasse und im Tourismus Info um € 13,-. INFO: Tourismus Info * 72 660 Zum Thema „Gleichbehandlung im Beruf - ein Menschenrecht“ findet am Mittwoch, dem 1. Oktober 2003 ein Vortrag im FEMAIL Feldkirch statt. Referentin ist Dr. Christine Baur, Bedarf können Fahrgemeinschaften Regionalanwältin für Tirol, Salzburg gebildet werden. und Vorarlberg. Beginn ist um 18:00 INFO: Inge Dobler Uhr im FEMAIL, Neustadt 38, * 75 792 Feldkirch. Der Vortrag ist gratis, bei Berichte 3 Interessantes von Schule, Kindergarten und den Spielgruppen Die Bildungseinrichtungen von Vandans berichten über Zahlen, Daten und Fakten im Schuljahr 2003/2004. Volksschule Vandans In der Volksschule Vandans werden heuer 140 Kinder (69 Knaben/71 Mädchen) in acht Klassen unterrichtet. Wiederum angeboten wurde die integrative Eingangsstufe, Englischund Computerunterricht. Neben der Leitung bilden acht klassenführende Lehrpersonen und weitere Fachkräfte für Religion, Werken und Computer den Lehrkörper. HPSZ Vandans Das Heilpädagogische Schulzentrum besuchen rund 70 Schüler aus der ganzen Talschaft. Eine Vorschul-, Übergangs- und Hauptschulabschlussklasse ergänzen die Förder- und ASOKlassen. Zusätzliche Angebote in Informatik und Hauswirtschaft beleben das heurige Schuljahr. Besonderen Wert wird außerdem auf das vielseitige Therapieangebot im Haus gelegt. 22 Lehrer und Therapeuten arbeiten mit den Kindern. Kindergarten Vandans Im Kindergarten Vandans sind heuer insgesamt drei Gruppen untergebracht, eine davon mit flexiblen Öffnungszeiten. Für 28 Kinder ist es das erste Kindergartenjahr, 31 Kinder gelten schon als „große“ Kindergärtler. Schaffa Schaffa II Am Freitag, dem 17. Oktober 2003 kommt Schaffa Schaffa II wieder um 20:00 Uhr in die Rätikonhalle. Die beiden Starkabarettisten Maria Neuschmid und Stefan Vögel verstehen es brilliant, ihr Publikum zu unterhalten. Karten gibt es bei der Raiffeisenbank und im Tourismus Info um € 13,-. INFO: Tourismus Info * 72 660 Spiel und Spaß in der Bauecke Miniplayback-/ Halbplaybackshow Die Miniplayback-/Halbplaybackshow findet nicht statt, da sich zu wenig Teilnehmer gemeldet haben. Insgesamt sechs Kindergartenpädagoginnen widmen sich den Kleinen. Leiterin ist Anita Schoder, neu im Team ist Martina Bitschnau. Spielgruppe Vens Die Venser Spielgruppe mit Karin Walch hat ihren Betrieb in dieser Woche aufgenommen. Zwölf Kinder besuchen dienstags, donnerstags und freitags die Räumlichkeiten im Vens. Spielgruppe Ringelwurm 17 Kinder werden ab Oktober die Spielgruppe Ringelwurm besuchen. An vier Wochentagen steht das gemeinsame Werkeln und Spielen im Vordergrund. Neu ist der Treffpunkt: Die Spielgruppe Ringelwurm ist in den frei gewordenen vierten Gruppenraum des Kindergartens übersiedelt. TERMINE + Do 25.09. Elternberatung ab 13:30h Sa 27.09. Erntedankfest ab 9:00h So 28.09. Erntedankmesse 9:30h So 28.09. Erntedankfest 10:30h Mi 01.10. Kindertheater 16:00h Mi 01.10. Vortrag FEMAIL 18:00h Fr 03.10. Jazz Gitti 20:00h Sa 04.10. Marimba Konzert 20:00h Mo 06.10. Rechtsauskunft 18:00h Do 09.10. Elternberatung ab 13:30h Sa 11.10. Problemstoffe ab 9:00h Mo 13.10. Jagdgenossenschaft 20:00h Fr 17.10. Schaffa Schaffa 20:00h Deponie Gafadura: Umstellung auf Winderöffnungszeiten ab 1.10.03 Bauarbeiten auf der L 83 vom 22.09.-11.10.03 

Bfugerservice Mit J ahresende stellt die Gemeinde die Offnungszeiten der Biirgerservicestelle am Donnerstag wieder auf 16:00 Uhr um. Das Angebot der verliingerten Zeiten bis 19: 00 Uhr worde nor vereinzelt bis kaum wabrgenonunen. Die Mitarbeiter des Gemeindeamtes bzw. der Biirgerservicestelle sind somit von Montag bis Freitag j eweils von 8:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr da. Anfragen konnen auch iiber die Homepage der Gemeinde www.vandans.at via Email eno1gen. 20. Dezember 2005/Nr. 25 Fur den Inhalt verantwortlich: Bgrn. Burkhard Wachter Gemeinde@vandans.at Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr! Do - 19:00 Uhr Telefon: 05556! 72 720 - 0 Fax: DW 33 Liebe Vandanserinnen und Vandanser! Das bevorstehende Weihnachtsfest und die Jahreswende will ich zum Anlass nehmen, fiir das mir entgegengebrachte Vertrauen, Ihr Verstiindnis und die vielseitige Unterstiitzung herzlich zu danken. Allen, die sich auf irgendeine Art und Weise zum Wohle unserer Gemeinde eingesetzt haben, mochte ich auf diesem Wege ein ehrliches "Vergelt's Gott" sagen. Ihnen und Ihrer Familie wiinsche ich personlich und namens der Gemeindevertretung frohe Weihnachten, erholsame Feiertage sowie Gesundheit und Gottes Segen im neuen Jalrr. Ihr £"""f.nJ ~ OV'~~~~d Wachter Spende Frau Inge Hartmann verkaufte auf dem Klosamarkt Handarbeiten. Den Reinerlos von € 190,- spendete Sie einem Waisenhaus in den ehemaligen Ostblockstaaten. Den Kiiufem und der Spenderin ein Vergelt' s Gott. Kindennette Am 24. Dezember 2005 findet in der pfarrkirche Vandans um 16:00 Uhr eine Kinderweihnacht staU. Der Familienverband Vandans gestaltet gemeinsam mit unserem Herro pfarrer diese Messfeier. Kinder vom Kinderchor und der Mini-HMV musizieren. Die Bevolkerung ist dazu herzlich eingeladen. Blutspendeaktion des ORK Am 11. Janner 2006 findet in der Ratikonhalle eine Blutspendeaktion des Osterreichischen Roten Kreuzes statt. In der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr haben Sie dazu Gelegenheit. Der Blutspendedienst des osterreichischen Roten Kreuzes, fuhrt diese Aktion Voraussetzungen fiirs Blutspenden: durch. ,,Die Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafiir, dass wir ~ Gesundheit die Krankenhiiuser des Landes Vor~ Zwischen 18 und 65 Jahre arlberg mit geniigend Blutprodukten ~ Korpergewicht iiber 50 kg versorgen konnen," erkliirt Michael ~ Letzte Blutspende sollte bei Hamel vom Blutspendedienst. Die Miinnem 2 Monate und bei Frauen Bewirtung der Blutspendeaktion iiber3 Monate zurUck liegen ninunt die Funkenzunft Vandans. ~ Nicht mehr als 5 Spenden pro Jabr ~ ~IE tf8 Offnungszeiten Die Deponie Gafadura hat am Weihnachts- und Sllvestertag jewells bis Mittag geoffnet. Am Samstag, dem 24. sowie dem 31. Dezember konnen Sie in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr Ihren Abfallgeschiiften bei der Deponie Gafadura nachgehen. Die Mitarbeiter sind fur Sie da. IIIJ'UII,TDlESFRA~: Aktuelles - Deponie - Info Kultur - Kirche - Feuerwehr - Kindergarten Recht & Gesetz Veranstaltun en - Vereinsleben - Termine Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Opemfahrt "Salome" Der Kulturausschuss der Gemeinde Vandans organisiert eine Fahrt zur Oper "Salome" am Freitag, dem 17. Februar 2006. Das Musikdrama "Salome" (Musik von Richard Straus, Text von Oscar Wilde) ist die heurige Opernproduktion des Vorarlberger Landestheaters in Zusanunenarbeit mit dem Symphonieorchester Vorarlberg. Der Kulturausschuss ladt Sie zu einer Busfahrt nach Bregenz zur Werkstattbillme des Festspielhauses ein. Karten gibt es in vier Kategorien zum Preis von jeweils € 20, -/€ 31, -/€ 37, -/€ 44,-. Anmeldung und niihere Auskiinfte erteilt Inge Dobler. INFO: Inge Dobler ~ 75792 Ehrungen bei der Feuerwehr Ernst Schoder und Christian Hartmann wurden fUr ihre langjahrige :Mitgliedschaft zur Ortsfeuerwehr Vandans geehrt. Verdiente Ehrungen konnte die Freiwillige Feuerwehr Vandans bei ibrer traditionellen Nikolofeier abhalten. So worde Ernst Schader fur seine 5O-jiihrige Mitgliedschaft geehrt. ,,Bedingt durch den beruflichen Umgang mit Kraftfahrzeugen avancierte sich Ernst schnell zorn Maschin- Ernst Schoder und Christian Hartmann mit Gattinen isten und Fahrer vom Dienst bei der Feuerwehr", berichtet Erweiterungsbau in den 80er Jahren als besonders wertvoll." Leider erKdt. Werner VCrgut in der Laudatio. moglichte es ibm sein Gesund,,Auch wenn dieser heute nicht mehr an vorderster Front steht, so ist sein heitszustand in den letzten Jahren Einsatz vor allem fur das leibliche nicht inuner, an den Aktivitaten der Wohl der Kameraden unentbehrlich." Feuerwehr teilzunebmen. Umso mehr Fiir sein kameradschaftliches Tun und freute es Kdt. rterner VCrgut Christian Wirken in den letzten 50 Jahren be- Hartmann fur seine 55-jiihrige dankte sich Feuerwehrkommandant Mitgliedschaft zur Freiwilligen Feuerwehr Vandans zu danken und ihn daVCrgut herzlich. Chn·stian Hartmann trat 1950 der fur zu ehren. Ortsfeuerwehr Vandans bei. Wiihrend Biirgermeister Burkhard Wachter und seinem Dienst als Feuerwehnnann hat Vizebiirgermeister Michael Zimmeribn seine Rube, seine Bescheidenheit mann dankten den Jubilaren fUr deren und Hilfsbereitschaft ausgezeichnet", Einsatz und iiberbrachten die Gliickberichtet Werner VCrgut. "Sein hand- wiinsche der Gemeinde. Kabarett "SUnde" Der Kartenvorverkauf fUr die Vorstellungen am 13. und 14. Janner 2006 ist in vollem Gange. Karten gibt es zum Preis von € 13,im Tourismusinfo und in allen Sparkassen. Stemsinger und Begleitpersonen gesucht Fur die kommende Sternsingeraktion werden interessierte Buben und Madchen sowie Begleitpersonen gesucht. Beim Infotreff am Donnerstag, dem 22. Dezember 2005 um 17:00 Uhr im pfarrsaal wird alles weitere besprochen. In die Rollen von Caspar, Melchior, Balthasar und dem Stemtrager schliipfen am 4.,5. und 6. Jiinner 2005 wieder viele Kinder. Mit ibren Liedern und Weisen sanuneln sie fur Kinder in Not. Reinhard undHeike Rutzler koordinieren schon seit Jahren diesen alten Brauch. Auch heuer bitten sie urn rege Mithilfe. Gesucht sind interessierte Kinder und Begleitpersonen, die am 4. und 5. Janner im Yens und Dorfund am 5. und 6. Janner irn Dorf und Rodund unterwegs sind. Ais Belohnung gibt es wieder ein Abschlussessen in der Pizzeria. Beim Infotreff am Donnerstag, dem 22. Dezember urn 17:00 Uhr im pfarrsaal wird alles weitere besprochen. werkliches Geschick erwies sich beirn Advent im Kindergarten :Mit vielen Aktionen hat der Kindergarten Vandans die Adventszeit gestaltet. Hohepunkt war der Nikolausbesuch im Waldo ibm ein Lied und sagten ein Gedicht auf. Nach all der Aufregung hatten die Kinder groBen Appetit und verzehrten die Nikolausjause mit Begeisterung irn Kindergarten. Helfende Hande hieB die Aktion, die seit dem Martinsfest angedauert hat. ~!i~~~~ ':"'_~':"'-_~~....:...J Selbstgestaltete Weibnachtskarten worden zorn Da slilunten die Kleinen - der Nikolaus im Gemsle Kauf angeboten. Spenden Kindergartenleiterin Martina Bitschund Einnahmen werden nun bald genau erziihlt: ,,Bei unserem Winterspaziergang zum Gemsle hat uns der ziihlt und den Hochwasseropfern von Nikolaus irn Wald iiberrascht! Er hat Vorarlberg zugute kommen. iiber jede Gruppe ein paar Gedanken Der Abschluss der Adventszeit irn gesprochen und dann der jeweiligen Kindergarten wird eine kleine Feier Gruppe einen groBen Sack iiber- mit den Eltern in den jeweiligen reicht. " Gruppen sein. Die Kinder freuen sich Ais DankeschOn sangen die Kinder schon aufs "Christkind irn Kindi". Schifahren abseits priiparierter Pisten Der Beginn der neuen Schisaison wird wiederum zurn Anlass genommen, die fUr das alpine Okosystem und fUr "nsere Umwelt tells negativen Auswirkungen des Schifahrens abseits pdiparierter Pisten und markierter Schirouten sowie von Trendsportarten, wie Carving und Snowboarding in TIefschneehangen aufzuzeigen und auf die gesetzlichen Bestimmungen hinzuweisen. Besonders graB ist die Konfliktsi- mittels Absperrungen oder Signal- flachigen Waldbewirtschaftung im tuation, wenn Waldgebiete und biindem abgegrenzt werden und Bezirk Bludenz ist davon auszugehen, aufgelichtete Waldbestiinde in der verstiirkt Pistenkontrollen der Gen- dass solche VeJ.jiingungsphasen weit Kampfzone des Waldes mit Schiem dannerie, des Liftpersonals, der verbreitet sind. befahren werden. Jagdschutzorgane sowie der Wald- Ubertretungen der vorzitierten BeNicht nur den direkten mechanischen aufseher vorzunehmen sind. stinunungen iiber das Verbot des Schifahrens in WiederbewaldungsVerletzungen an der forstlichen Vege- Die gesetzlichen Bestimmungen: tation, indem Jungbaurne gekappt und Neubewaldungsflachen SOWle § 33 Abs. 3 des Forstgesetzes sieht iiber das Langlaufen im Wald sind oder deren Rinde durch die scharfen vor, dass im Bereich von Aufgemiill §174 Abs. 4 des Forstgesetzes Kanten abgeschalt werden, sondem stiegshilfen das Abfahren mit Schiem mit einer Geldstrafe bis zu € 145,35 zu vor allem die hinsichtlich des Flachenurnfanges als auch hinsichtlich der im Wald nur auf markierten Pisten almden. Wer jedoch im Bereich von oder Schirouten gestattet ist. Unter Aufstiegshilfen entgegen dem Verbot Schadwirkung wesentlich kritischeren ,,Bereich der Aufstiegshilfen" ist des § 33 Abs. 3 des Forstgesetzes indirekten Schaden am Waldbestand durch die Storung von Wildeinstiinden dabei jener Bereich zu verstehen, der auBerhalb markierter Pisten oder von der Bergstation der Aufstiegshilfe und die dadurch hervorgerufenen Schirouten mit Schiem im Wald forstschadlichen Reaktionen der erreicht werden kann, ohne dass ein abfahrt, ist mit einer Geldstrafe bis zu FuBmarsch von mindestens 30€ 726,73 oder mit Arrest bis zu einer Wildtiere gefahrden den forstlichen miniitiger Dauer in Kauf genonunen Bewuchs, ganz abgesehen von den Wochezu bestrafen. zum Teil existenzbedrohenden Aus- werden muss, jedenfalls aber ein Der Transport von Schifahrem mit Bereich von 500 m zu beiden Seiten wirkungen fur frei lebende Tiere, Pistenmaschinen oder anderen insbesondere RauhfuBhillmer (Auer- der Aufstiegshilfe, Piste oder ScImeegeliindefahrzeugen in freies wild, Birkwild, Haselwild und markiertenAbfahrt. Schigelande bzw. Tourengeliinde ist Schilanglaufen im Wald oIme Loipen ScImeehulm). im Ubrigen nach dem Sportgesetz Tiefschneespuren im Wald, haufig ist unter Anwendung der notigen LGBl.Nr. 15/1972 idF LGBl.Nr. Vorsicht gestattet; ellle dariiber angelegt durch Ortskundige, locken 17/1995, unzulassig. des hinausgehende Beniitzung zur Nachahmung und fiiliren dazu, dass in der Folge je nach Schnee- Waldes, wie das Anlegen und die Beniitzung von Loipen, ist j edoch nur verhaltnissen Variantenfahrer III groBerer Zahl folgen und in oko- mit Zustinunung des WaldeigentUrners erlaubt. logisch sensible Bereiche einfahren. Allgemein diirfen auBerdem gemiill § ~~~~ We1ll1gleich die Beobachtungen 33 Abs. 2 lit. c Forstgesetz 1975 idF vergangener Jahre zunehmendes 1987 auch Wiederbewaldungs- und Problembewusstsein ofIensichtlich Neubewaldungsflachen, solange der machen, sind weitere Anstrengungen Hier beginRt der lebensraum fUr scheve Tiere vnd seltene Pflan~en. Bille Richl st6ren. Domkel notwendig, urn Wald und Wild in den Bewuchs eine Hohe von 3 m noch nicht erreicht hat, nicht betreten und schitouristisch genutzten Gebirgsre~ , _~ somit auch nicht mit Schiem befahren gionen zu schiitzen. Dies erfordert, dass die gefahrdeten Waldgebiete werden. Auf Grund der sehr klein- Respektiere deine Grenzen _.. _ Infonnationen zur Verwendung von pyrotechnischen Gegenstiinden Die Bezirkshauptmannschaft Bludenz macht im Zuge des bevorstehenden Jahreswechsels und der damit verbundenen Silvesterfeiern auf die Verbote um die Verwendung von pyrotechnischen Gegenstanden aufmerksam. Auszugsweise einige Punkte: ~ Verbot zum Schutz Iarm- genstiinde der Klasse II, III und IV ist werden. im Ortsgebiet verboten (ausgenomempfindlicher Zonen: ~ Uberlassungsverbot: Die Verwendung pyrotecImischer Ge- men: Ausnahmeverordnung des Biir- PyrotecImische Gegenstiinde alter Klassen diirfen nur iiberlassen wergenstande aller Klassen ist in unmit- genneisters bzw. der BH). telbarer Niihe von lannempfllldlichen PyrotecImische Gegenstiinde (ausge- den, wenn die Klassenzugehorigkeit Zonen (Krankenanstalten, Alters- und nonunen Klasse I) diirfen nicht inner- SOWle altfallige AbgabebeschriinErholungsheime) verboten. halb bzw. in unmittelbarer Nahe groB- kungen an Jugendliche in deutscher erer Menschenansanunlungen ver- Sprache ersichtlich gemacht sind. wendet werden. ~ Verbot der Verwendung pyroPyrotecImische Gegenstiinde, mit technischer Gegenstande im PyrotecImische Gegenstande der Ausnahme jener der Klasse I, diirfen Klasse II, III und IV diirfen nicht in von Personen unter 18 Jahren weder Ortsgebiet: Die Verwendung pyrotecImischer Ge- geschlossenen Raumen verwendet besessen noch verwendet werden. Silvester und Neujahr in Vandans Das Tourismus Info informiert iiber die Ausgeh-Moglichkeiten zu Silvester und das Neujahrsfeuerwerk in Vandans. ~ Restaurant Zwickmiihle 75294 Nachstehende Betriebe bieten spezielIe Silvesterarrangements teils mit ~ Pizzeria Ratikon 75 791 Live-Musik an. Fiir Auskiinfte und Reservierungen setzen Sie sich bitte Am 1. Janner 2006 fmdet erstmals ein mit den Betrieben in Verbindung. groBes Neujahrsfeuerwerk statt. Urn ca. 21 :00 Uhr wird das Feuerwerk geziindet. Auf dem Vorplatz der ~ Zentralsporthotel Kasper 72 050 ~ Hotel Brunella 72 724 Gemeinde werden Sie bewirtet. Die ~ GasthofKlein Tirol 72 063 Eisbar des Gasthofs Stem ist ge6ffnet. Die Bev6lkerung ist zu diesem ~ Sporthotel Sonne 72 71 90 ~ GasthofStem 72 745 Ereignis herzlich eingeladen. Jugend feiert Silvester Der Jugend-Treff Vandans veranstaltet am 31. Dezember 2005 eine Silvester-Party. Mathias Poehler und das Team yom JugendtreffVandans informieren iiber die Silvester-Aktivitiiten. "Von 17:00 bis 19:00 Uhr beginnen wir mit einer Jugend Disco. Ab 21: 00 Uhr geht es fiir die etwas alteren weiter. Die Musik Gruppen "no less" und "Black comer" feiem mit euch ins neue Jahr." Auf Grund der Vorbereitungen bleibt der Jungend-Treff yom 23. Dezember bis zurn Silvesterabend geschlossen. Ab dem 1. Jiinner 2006 gelten wieder die gewohnten bffnungszeiten: ~ ~ ~ Il'EREIMSU'IIEH Winter-Heimatabende Am Freitag, dem 30. Dezember 2005 findet in der Ratikonhalle Vandans der erste Heimatabend der Trachtengruppe in der Wintersaison statt. Beginn ist urn 20:30 Uhr. Gezeigt wer- Sing- und Tanzgruppe ladt Sie und den Tanze der verschiedensten Art lhre Gaste herzlich dazu ein. und Musikalisches aus dem Tal. Die Do, 19:00 - 22:00 Uhr Sa, 18:00 - 23:00 Uhr So, 18 :00 - 21 :00 Uhr Fasnat-Saison 2006 Die Funkenzunft Vandans organisiert wieder den Fasnatumzug in Vandans. Am 5. Februar 2006 findet der bereits "Wer noch lustige Begebenheiten fur traditionelle Fasnaturnzug in Vandans das Fasnatblattle zu berichten hat, statt. Die Funkenzunft Vandans freut kann dies ebenfalls bei jedem sich iiber eine rege Teilnahme der Mitglied der Funkenzunft Vandans Vandanser Bev6lkerung. Diesbeziig- machen", erkliirt Zunftmitglied Heinz liche Auskiinfte erteilen alle Ziinftler Scheider. Die Blattleschreiber freuen sich auf eine volle "Rellser-Loft". der Vandanser Zunft. H! NEU H! Die Backerei Greber ist in der Wintersaison ab 7. Janner 2006 ~eden Sonntag von 7:00 bis 9:30 GEOFFNET ! r;roBere Mengen von Kleingeback bitte vorbestellen. Eltemverein - Schulkalender 2006 Der Kalender der Volksschulkinder ist in der Biirgerservicestelle im Gemeindeamt und im Toursimus Info erhaltlich. Der Eltemverein der Volksschule Kalender unterstUtzen Sie die Vandans initiierte dieses Projekt. Erweiterung der Klassenbibliotheken. Schulkinder gestalteten zw6lf bunte, Vielleicht brauchen Sie ja noch ein ansprechende Kalenderblatter mit kleines Weihnachtsgeschenk? Zeichnungen. Mit dem Kauf der Info: Bockerei Greber 72449 '" '11 OJ) ~ i SPECIAL CHRISTMAS SHOPPING DAY"S YOM 20.-24. DEZEMBER 2005 [)o Sa Sa Fr Sa Sa Sa So Mi po r Mi So r Sa Fr 22.12. Info-Stemsinger 17:00h 24.12. Deponie offen bis 12:00h 24.12. Kindermette 16: OOh 30.12. Heimatabend 20:30h 31.12. Deponie offen bis 12:00h 31.12. Jugenddisco ab 17:00h 31.12. Live-Musik ab 21:00h 01. 01. Neuj ahrsfeuerwerk 21 :OOh 04.01. Stemsingeraktion 05.01. Stemsingeraktion 06.01. Stemsingeraktion 11.0I.Blutspendeaktion ab 18:OOh 05.02. Fasnaturnzug 13.02. Kabarett Siinde 20:00h 14.02. Kabarett Siinde 20:00h 17.02. Opemfahrt Salome -11JOhi AUF AlI& DORFZENTRUM VANDANS bez.Anzei e 

.C.Y~~TNC Gelber Sack Am Montag, dem 26. Juli sowie dem 23. August 2004 werden Kunststoffabfalle eingesammelt. Stellen Sie die Gelben Sikke ab 7:00 Uhr zu den gewohnten Sammelstell en. 20. Jull2004lNr.IS Fiir den lnhalt verantwonlich: Bgm. Burkhani Wachter Gemeinde@Vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr wxI 14:00 - 16:00 Uhr Telcfon: 05556/72 720 - 0 Fax: DW 33 'AKTUE~ZES Heiz61-Sammelbestellung fUr Vandans Den Anfragen aus der Bevolkerung entsprechend, organisiert die Cerneinde Vandans eine Heizol-Sarnmelbestellung fUr Haushalte in unserer Cerneinde. Interessierte melden sich bille bis Ais Reaklion auf die gesliegenen spateslens Freitag, 30. Juli 2004 im Heizolpreise wurde diese Aklion vor Gemeindeamt und sollien die Menge vier Jahren ins Leben gerufen. Anbzw. die Art des Heizoles bekannl fragen aus der Bevolkerung veranBurkhard lassten Btirgermeister geben. Die Gemeinde wird bei allen Wachter wiederum eine gemeinsame namhaften Heizol-Lieferanten in VorHeizol-Sammelbeslellung fur Vanarlberg Angebote einholen, verdans durchzufUhren. "Sinn macht es gleichen und dann informieren, bei vor allem, wenn sich viele an dieser wem zu welchem Preis Heizol gekauft Aklion beleiligen, denn umso wird. gtinsligere Konditionen konnen ausfnlix Gemeillde Vandalls gehandelt werden", so Biirgenneisler Heinz &heider Wachter, der sich mil dieser Aklion an ({! 72 720 - 23 aile Haushalte wendel. WFO Elternberatung .:Q> Erika Muller ist auch in den Sommermonaten fUr groOe uDd kleine Besucher da. leweils am Dienstag, dem 27. Juli, 10. uDd 24. August iSl die Eltemberalungsstelle von 14:00 bis 15:30 Uhr geoffn"'e"l..,-- --,. _ Urlaub Dr. Rehor Cemeindearzt Dr. Klaus Rehor ist von Montag, dem 2. August bis einschlie8lich Dienstag, dem 17. August in Urlaub. Dr. Gebhard Nigsch, St. Anton i.M., ubemimmt die Vertretung. lIi(O; Dr, Nigsch Zweckentfremdeter Kindergartenspielplatz Leere Flaschen, Dosen, Classplitter und anderer Mull findet sich leider irnmer Ofter auf dern Spielplatz rund urn den Kindergarten. solltejedem klarsein. 1m Wesentlichen wurde der Spielplalz fUr die Kindergartenkinder unserer Gemeinde errichtel, regelmal3ig gewartel und sauber gehalten. Spielen iSI jederzeil erlaubt - demolieren, verunslalten oder verschmutzen hingegen nichl. Dem Missbrauch von Offenllichen Anlagen in diesem Sinne soli nun entgegengewirkt werden. Die Besonders an den Wochenenden Gemeinde hat als eine Reaklion den scheint der Kindergarten-Spielplatz Gendannerieposlen Schruns inforals "iIIegaler Feslplatz" zweckentmiert und um verslarkle Kontrollfremdel zu werden. Zurtickgelassener fahrten ersuchl. 1m Besonderen wird Miill und sogar Scherben sind Zeugen aber an die Vemunft der ausserdieser Aklivitaten. Dass diese Hinterturlichen Besucher appelliert, den lassenschaften gerade auf einem Spielplalz spielenden Kindem sauber Spielplatz nicht ungefahrlich sind, und ungefahrlich zu iiberlassen. ({! 05552/67181 Zivilinvalidenverband Ocr Osterreichische Zivilinvalidenverband fUhrt im August cine Haussammlung durch. Fur Vandans werden freiwillige Sammlerlnnen gesucht. Interessenten melden sich bitte beim Gemeindeamt, Sie werden weiler vennittelt. Hauptschulabschluss Die VHS Cotzis und die Jugendberatungsstelle Muhletor organisieren fUrJugendliche oder Erwachsene einen einjahrigen Ausbildungsweg urn den Hauptschulabschluss nachzuholen. Am Dienslag, dem 7. September 2004 findel um 19:00 Uhr in der Jugendberatungsslelle Mtihletor, Feldkirch, ein Informationsabend slall. Fragen zu Inhalt und Organisation des Unterrichtes werden dort geklart. Interessierte sind herzlich willkommen. Freiwilligen Liste kann weitervermittelt werden Rund so Personen haben sich bereit erkJart einen Teillhrer Zeit der AIIgerneinheit zur VerfUgung zu stellen. Vereine, AlleinSlehende, belagte oder "Freiwilligen liSle" umgehend auf Hilfe angewiesene Person en konweilervermillelt. Herzlichen Dank nen sich bei der Gemeinde melden. seitens der Gemeinde fUr das EnIhnen werden Personen aus der gagement der Freiwilligen. YEAANSTAZTUNCEN 71KHE Einladung zum Buramarkt 1m August findet der nachste Buramarkt am Samstag, dem 21. start. Frische Milch- und Kaseprodukle, Marktplalz vor der Gemeinde zum Kauf angebolen. Die Buramarktler Bauembrol, Hochprozenliges und anderes mehr wird auf dem sind von 8:00 bis 12:00 Uhr fur Sie da. Hubertusmesse im Rellstal Am Sonn- bzw. Feiertag Maria Himmelfahrt, dem 15. August 2004 ist urn II :00 Uhr die traditionelle Hubertusmessse im Rellstal. Sie konnen mit dem Wanderbus ab 7:50 Uhr bzw. 9:50 Uhr (Bahnhof Vandans) 00quem das Rell~~al erreichen. Ubrigens: 1m _ Anschluss an die!' . Messe spielen Martin & Thomas zu einem Friihschoppen im Alpengasthof Rellstal auf. Platzkonzerte der HMV Zu insgesamt vier Platzkonzerten Hidt die Harmoniemusik Vandans wiihrend der Sommermonate. Ein bunter StrauB von Marschen, Polkas, Walzern oder modernen Filmhits wird von den Musikantinnen ~ Mittwoch, 4. August 2004 Hotel Brunella Ii- Mittwoch, GasthofStern Ubrigens: Am Mittwoch, dem 25. August 2004 findet ein Gastkonzert der Musikkapelle Bartholomaberg vor dem Hotel Brunella stall. Beginn ist um20:15 Uhr. II. August 2004 und Musikanten zum BesteD gegeben. Beginn iSl jeweils urn 20: 15 Uhr, bei guter Witterung. Der Eintritt iSl frei. Mittwoch, 21. Juli 2004 Restaurant Zwickmiihle Ii- Mittwoch, 28. Juli 2004 Gasthof ~ I Stern Heimatabende der Trachtengruppe Die Sing- und Trachtengruppe bringt ihr vielfaltiges Programm jeweils urn 20:30 Uhr in der Ratikonhalle zum Besten. Ii- Freitag, 23. Juli 2004 Volkstanze, Volkslieder mit einem vierstimmigen Chor, Volksmusik und Ii- Freitag, 6. August 2004 eine Trachtenvorstellung sind Teile Ii- Freitag, 13. August 2004 Ii- Donnerstag, 26. August 2004 des rund zweisttindigen Programms. Ii- Freitag, 3. September 2004 ~NTOAEN ~ Pensionisten - Grillfest Am Samstag, dem 7. August 2004 findet ab II :30 Uhr das traditionelle Crillfest der Pensionisten in der Ratikonhalle statf. Ab 13:00 Uhr gibt es sogar Musik und Tanz. Besucher sind herzlich willkommen. Steinbruchfest des VAC Der Vandanser Aktiv-C1ub veranstaltet am 13. und 14. August das alljahrliche Steinbruchfest. Am Freitag, dem 13. August geht es favorites, Black Sonic Profits und Rumborak live. ab 19:00 Uhr mit einer 70er&80er Party bei freiem Eintrillios. Samstag, Der Eintrill kostet € 3,-. dem 14. August spielen Not my TEAHTNE Oi 20.07. Elternber. ab 14:00h Mi 21.07. HMV,Zwickm. 20:15h Fr 23.07. Trachtengruppe 20:30h Mo26.07. Gelber Sack ab 7:00h M; 28.07. HMV, Stern 20:15h Oi 03.08. Blutspenden ab 18:00h Mi 04.08. HMV, Brunella 20: 15 h Fr 06.08. Trachtengruppe 20:30h Sa 07.08. Grillfest Pens. ab II :30h Oi 10.08. Elternber. ab 14:00h M; 11.08. HMV, Stem 20: 15h Fr 13.08. Steinbruchfest ab 19:00h Fr 13.08. Trachtengruppe 20:30h Sa 14.08. Steinbruchfest So 15.08. Hubertusmesse II :OOh Sa 21.08. Buramarkt ab 8:00h Mon08. Gelber Sack ab 7:00h Oi 24.08. Elternber. ab 14:00h Mi 25.08. Konzert, Brunella 20: 15h Do 26.08. Trachtengruppe 20:30h Fr 03.09. Trachtengruppe 20:30h Oi 07.09. Info HS-Abschluss 19:00h Urlaub Dr. Rehor2.-17.8.04 Das "Vandanser Info-BJattle" macht im August Sommerpause. Die nachste Ausgabe erscheint Anfang September. Blutspendeaktion in Vandans Das osterreichische Rote Kreuz bittet urn Ihre Blutspende am Dienstag, dem 3. August 2004 in Vandans. In der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr nimmt die Funkenzunft Vandans. haben Sie in der Ratikonhalle GeleDie letzte Blutspende sollte genheit Blut zu spenden. Die Bemindestens zwei Monate zuruckwirtung der Blutspendeaktion tiberliegen. ·~m~HTE D6rflefest und D6rflelauf Den Veranstaltern gratulieren darf man nach dem gelungenen Dorflefest und dem Dorflelauf. Rund 180 Teilnehmer stell ten sich den Laufbewerben und konnten bei morgendlichen Temperaturen (der Start war heuer um 9:00 Uhr) Ihre Runden drehen. Gratulation an die Veranstalter SCMVandans, Tourismus Info und den Gastronomen Norbert Lampaeher und GasthofStern mit Teams. 

Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erhalten sie am Montag, dem 2. Juli 2001. Rechtsanwalt Dr. Günter Flatz, Feldkirch/Schruns, steht ihnen von 18:00 bis 19:00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes für ihre Anliegen zur Verfügung. 26. Juni 2001/Nr. 14 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.cnv.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 GEMEINDEWESEN Einladung zum Informationsabend Gefahrenzonenplan Vandans 0 Kultur Vorausschau . Der Kulturausschuss der Gemeinde Vandans gibt im Folgenden einen kurzen Überblick über die nächsten Veranstaltungen in unserer Gemeinde. ë Sa, 4.8.2001 Konzert der Militärmusik Vorarlberg ë Sa, 11.8.2001 Wiener Vocal Quartett “Schellacks“ ë Fr, 14.9.2001 Vernissage „Frauen in Vandans“ ë Fr, 28.9.2001 Chansonabend mit Heilwig Pflanzelter „Halt mein Leben“ ë Fr/Sa, 19. oder 20.10.2001 Kabarett D`Wibr „Danke guat“ ë Sa, 24.11.2001 Kabarett Markus Linder „Wolkenschieber“ Über Veranstaltungsort, -zeit und Kartenvorverkauf wird zeitgerecht im Gemeindeblatt informiert. Aufgrund des großen Interesses zum Gefahrenzonenplan findet am kommenden Donnerstag, 28. Juni 2001, um 19:30 Uhr ein Informationsabend in der Rätikonhalle statt. Über die Einteilung der Zonen, bauliche Auswirkungen, Schutzmaßnahmen oder rechtliche Grundlagen geben DI Martin Jenni bzw. Bgm. Burkhard Wachter Auskunft. Für alle Interessierten bzw. Betroffenen ist dies eine gute Gelegenheit sich zu informieren und ein besseres Informationsabend zum Bild vom Entwurf des GefahrenzonenGefahrenzonenplan planes zu bekommen. Do 28. Juni, 19:30h Bitte nutzen sie dieses Angebot und Rätikonhalle besuchen sie die Veranstaltung. DI Martin Jenni vom Forsttechnischen Dienst der Wildbach- und Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Bludenz, stellt an diesem Abend den Entwurf des Gefahrenzonenplanes für Vandans vor. Abgesehen vom Informationsabend am Donnerstag, 28. Juni, 19:30 Uhr, kann im Gemeindeamt zu den üblichen Amtsstunden Einsicht in den Gefahrenzonenplan genommen werden. Silvretta Classic - Straßensperre in Vandans Während des Oldtimer-Rennens am Samstag, dem 7. Juli 2001 sind einige Straßen im Ortsgebiet für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Balzerstraße, Valkastielstraße bis zur Gabelung auf der Höhe, zurück über die Obere Venserstraße, Dorfstraße bis zum Heitersheimer Platz. In der Zeit von 11:00 bis ca. 15:30 Uhr sind die angeführten Straßen und deren Nebenstraßen, Zufahrten und Wege ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Anrainer, Gäste und Besucher werden gebeten auf diese Bestimmung Rücksicht zu nehmen. Sollte dies für den Einen oder Anderen im V orfeld ein Problem darstellen, setzen sie sich bitte mit der Gemeinde in Verbindung. Im Interesse dieser werbewirksamen Veranstaltung sind wir an einer Lösung für alle interessiert. Recycling 7 Stinkende Müllsäcke Müllsäcke bitte erst am Tag der Abholung an die Straße stellen. Streunende Hunde, Marder oder andere Tiere machen sich gerne an vorzeitig abgestellten Müllsäcken zu schaffen. Für den zerstreuten Müll ist dann meist niemand zuständig. Auch die Sommersonne kann Müll- bzw. Gelbe Säcke unangenehm „duften“ lassen. Bitte stellen sie deshalb ihre Müll- und Gelben Säcke erst am Tag der Abholung zu den gewohnten Sammelstellen. Auch heuer macht die Silvretta Classic Ralley Station in Vandans Im Rahmen der Silvretta Classic Ralley 2001 gastieren rund 165 Oldtimer im Montafon. Der Große Preis von Vandans wird in Form eines Rundkurses mit einer zeitgenauen Wertung bestritten. Die Strecke führt wie im vergangenen Jahr über die Rätikonstraße bis zur Kreuzung Veranstaltungen Silvretta Classic - Grand Prix von Vandans Am Samstag, dem 7. Juli 2001 bestreiten die Oldtimer in Vandans den „Grand Prix von Vandans“. Kommisar Rex und Matula sind mit von der Partie. Der Verlauf der Rennstrecke ist auf der Jahre 1935 kommt direkt aus dem Vorderseite beschrieben. Audi-Werks-Museum. Landeshauptmann Dr. Sausgruber ist Ein weiterer Höhepunkt ist um ca. Schirmherr des Grand Prix von Van15:00 Uhr der „Paul Pietsch Corso“. dans. Neben bekannten LandespolitikDer Mitbegründer der Zeitschrift „auern werden auch Gedeon Burkhard to-motor-sport“ und Rennfahrer feiert (Kommisar Rex), Klaus-Theo Gärtseinen 90.Geburtstag. Ihm zu Ehren ner (Matula) und verdiente Exwerden fünf Autos, die vorher noch nie Rennfahrer mit von der Partie sein. zusammen zu sehen waren, einige Die teilnehmenden - historisch wertRunden des Kurses bestreiten. vollen - Automobile, befinden sich zum Teil in Privatbesitz oder stammen Die Bevölkerung von Vandans ist recht aus den Werksmuseen diverser Autoherzlich zu dieser Veranstaltung eingehersteller. Der legendärste Oldtimer, laden. ein Auto Union 16-Zylinder aus dem s Sommerkonzert der „drei Chöre“ Der Werks-Chor Rodund, der Singkreis Bartholomäberg und der Kirchenchor Schruns laden am kommenden Samstag, dem 30. Juni 2001 zu einem Sommerkonzert. Im Rahmen der Montafoner Sommerkonzerte findet das Konzert der „drei Chöre“ am Samstag, dem 30. Juni 2001 in Gantschier statt. Beginn ist um 20:30 Uhr im Saal der Polytechnischen Schule in Gantschier. Der Eintritt ist frei, über freiwillige Spenden freuen sich die SängerInnen. Vereinsleben f Der UTC Vandans lädt zum CA-ÖTV-A3 Herrenturnier ein Österreichs Tennis-Elite trifft sich vom 11. Juli bis 14. Juli 2001 beim CAÖTV-A3 Herrenturnier in Vandans. ten Tennisturnier treffen sich die Top 30 der österreichischen Tennisszene sowie internationale Konkurrenten in Vandans. Genießen sie Spitzensport vom Feinsten und tauchen sie in die Welt des Turnierwettkampfes ein. Der UTC Vandans freut sich auf sie. Vorjahressieger Andreas Fasching bei der Siegereherung durch Bgm. Burkhard Wachter Maisäßsiedlungen im Gauertal - Ausstellung Das Montafoner Heimatmuseum in Schruns infomiert noch bis 19. Oktober über die Maisäßsiedlungen Plazadels und Wachters Dieja im Gauertal. Ab 1. Juli kann die Ausstellung zu den Montafoner Maisäßen jeweils von Montag bis Samstag 15:00 bis 18:00 Uhr besucht werden. Bei Regenwetter ist sie von 10:00 bis 12:00 Uhr, sowie zusätzlich Sonntag Nachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Führungen durch die Ausstellung sind auf Voranmeldung möglich. INFO: Montafoner Heimatmuseum * 74 723 museen@montafon.at Durch die hervorragende Organisation und Durchführung von ÖTV Nachwuchsturnieren in den vergangenen Jahren, wurde der Vandanser Tennisclub wiederum mit dem bereits traditionellen und Westösterreichs größten Sandplatzbewerb, dem CAÖTV-A3 Herrenturnier, beauftragt. Bei diesem mit ATS 100.000,- dotier- Veranstaltungsverlauf: ë Mittwoch, 11. Juli ab 9:00 Uhr Qualifikation ë Donnerstag, 12. Juli ab 9:00 Uhr Qualifikation ë Freitag, 13. Juli ab 9:00 Uhr Achtel- bzw. Viertelfinalspiele ab19:30 Uhr öffentlicher Spielerabend mit Musik und Tombola ë Samstag, 14. Juli ab 9:00 Uhr Semifinal- und Finalspiele KIrche Kindergottesdienst Elmar Stüttler und der Kinderchor gestalten am 1. Juli einen Kindergottesdienst. Am kommenden Sonntag, um 9:00 Uhr beginnt der Kindergottesdienst in der Pfarrkirche. Elmar Stüttler und „seine“ Chorkinder freuen sich auf zahlreiche Mitfeiernde. TERMINE + Do 28.6. Info-Abend GZP 19:30h Sa 30.6. Konzert “3 Chöre” 20:30h So 1.7. Kindergottesdienst 9:00h Mo 2.7. Rechtsauskunft 18:00h Sa 7.7. Grand Prix/Autorennen Straßensperre 11:00 - 15:30 Uhr 11.7. - 14.7. UTC Turnier bis 17. Juli 2001 Einsicht Gefahrenzonenplan im Gemeindeamt ans Vand 

GEMEINDEWESEN Umbauarbeiten im Gemeindeamt Am Freitag, dem 29. November 2002 bleibt das Gemeindeamt geschlossen. Grund dafür: Das Stiegenhaus im Gemeindeamt wird im Zuge der Renovierungsarbeiten in Angriff genommen. Ein Parteienverkehr in der Gemeindekasse (8 bis 12 Uhr) ist möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. 28. November 2002/Nr. 21 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter gemeinde@vandans.at Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 INFO Wahlergebnis Nationalratswahl - Vandans 8 Recht & Gesetz Rechtsauskunft Kostenlose Rechtsauskünfte erteilt Dr. Günter Flatz am Montag, dem 2. Dezember 2002. Interessierte finden sich bitte im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes (1. Stock) zwischen 18:00 und 19:00 Uhr ein. Bei der Nationalratswahl am 24. November 2002 waren 1903 Personen wahlberechtigt. Von den abgegebenen Stimmen waren 1561 gültig. Stimmen % NRW 2002 +/- % NRW 1999 Partei 666 42,66 + 18,5 ÖVP 330 21,14 + 1,4 SPÖ - 21,1 351 22,49 FPÖ + 1,8 161 10,31 Grüne 0,64 + 0,5 10 KPÖ 1,54 - 1,6 24 LIF 1,09 17 CWG 0,13 2 DEM Neue Räume für die Elternberatung Christine Brugger kann Eltern mit ihren Kindern seit Anfang November in den neuen Räumlichkeiten im Gemeindeamt begrüßen. Wieder ist ein Teilstück der umfangreichen Sanierungsarbeiten im Gemeindeamt abgeschlossen. Nach der Gemeindekasse hat nun auch die Elternberatungsstelle ein neues Zuhause gefunden. Im ersten Stock des Gemeindeamtes (oberhalb der Post) wurden zwei Räume zur Betreuung der Kleinsten eingerichtet. Im Beratungszimmer Der große, helle Warteraum mit Spiel-, Krabbelsteht Frau Christine Brugger Eltern und Wickelmöglichkeiten für die Kleinsten. Nächste Elternberatung: Do, 28.11.2002 sowie und Kinder zweimal im Monat zur Do 12.12.2002 Verfügung. Aktuelles / Probealarm Talsperrenüberwachung Am Freitag, dem 6. Dezember um 15:00 Uhr findet der jährliche Probealarm der Typhonwarnanlagen der Vorarlberger Illwerke AG statt. Um 15:00 Uhr wird der Probealarm in den Warnketten Montafon I, Brandnertal II und Walgau III ausgelöst. Der Typhonalarm wird durch das Läuten der Kirchenglocken ergänzt. Zusätzlich befahren drei mobile Typhonanlagen (auf VW-Transporter montiert) gleichzeitig die Straßenstrecken von Partenen bis Schruns, von Schruns bis Bludenz und von Bürs bis Beschling. Die Art der Alarmierung entspricht dem Ernstfall nach den §§ 3 und 4 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Warn- und Alarmsignale, LGBl Nr 44/1980. Im Ernstfall erfolgen außerdem Durchsagen über den Österreichischen Rundfunk. Servitutsholz Der Stand Montafon/Forstfonds gibt die Termine für die Beantragung des Servitutsholzbedarfs bekannt. Zu nachstehenden Terminen kann im eingeforstete Objekte ist die genaue Gemeindeamt der Servitutsholzbedarf Angabe des Verwendungszweckes voraus den Standeswaldungen für das zunehmen und die Bauparzelle des Jahr 2003 beantragt werden: Gebäudes anzugeben. ë Mittwoch, 11. Dezember 2002, Eine Abgabe von Servitutsholz wäh8 - 12 / 14 - 17 Uhr rend des Jahres ohne Anmeldung ist ë Mittwoch, 18. Dezember 2002, nur in ganz begründeten Ausnahme8 - 12 Uhr fällen (Katastrophen) möglich. Die Nutzungsberechtigten werden da- Wünsche bei der Zustellung von aufrauf hingewiesen, dass eine An- gerüstetem Servitutsholz können nur meldung von Servitutsholz ausnahms- soweit berücksichtigt werden, als dies los nur zu den angeführten Terminen vom Betriebsdienst aus organisatorierfolgen kann und die Anmeldung mit schen Überlegungen mit einer reiUnterschrift zu bestätigen ist. bungslosen und kostengünstigen Bei der Anmeldung von Nutzholz für Abwicklung vereinbart werden kann. Kultur Kindertheater „Zwei Freunde“ . KIrche Kindergottesdienst Am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 gestalten die „Star-Kids“ den Gottesdienst. Beginn ist um 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Vandans. Minimus Maximus gastiert am Mittwoch, dem 11. Dezember 2002 um 15:00 Uhr in der Rätikonhalle. „Zwei Freunde“ ist die Geschichte Unterschied zwischen wahren und falvon den Ratten Peter und Paul (frei schen Freunden zu erklären. Der nach dem Märchen „The devoted Eintritt kostet € 4,- (ab 3 Personen friend“ von Oscar Wilde). Dieses € 3,50). Kinder unter 4 Jahren sind Stück versucht den Kindern den frei. Nikolausaktion Die KAB führt auch heuer die Nikolausaktion durch. Jeweils ab 17:00 Uhr besuchen insgesamt fünf Gruppen die Kinder in unserem Dorf. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich. ë Do 5.12.2002: Zentrum, Siedlung, Zwischenbach, Balzer, Diel, Innerbach, Fadergall, Rodund; ë Fr 6.12.2002: Untere- und Obere Bündta, Glusavina, Daleu, Innervens, Scheibenkopf, Außervens, Agath, Untervens, Glavadiel; INFO: Monika Schreiber * 74 0 13 Weihnachtskonzert Der „Jugendchor der russisch-orthodoxen Kirche Moskau“ gastiert am Mittwoch, dem 11. Dezember 2002 um 20:00 Uhr in der Friedhofskirche. Die Pfarre Vandans veranstaltet in chor aus Moskau Gesänge zur Zusammenarbeit mit dem Kulturaus- Advent- und Weihnachtszeit. Als schuss ein Weihnachtskonzert. Es Eintritt sind freiwillige Spenden zusingt ein russisch-orthodoxer Jugend- gunsten des Chores erbeten. Komödie „Eine gute Partie” mit Stefan Vögel Der Kulturausschuss lädt am Dienstag, dem 7. Jänner 2002 zu einer Theaterfahrt nach Feldkirch ein. Nachdem die Komödie „Eine gute € 8,-. Anmeldungen bis 15. Dezember Partie“ schon in Stuttgart, Wien und nimmt Inge Dobler entgegen. Bei Berlin für viele Lacher gesorgt hat, Bedarf werden Fahrgemeinschaften kommt sie nun auch ins Ländle. bzw. ein Bus angeboten. Beginn der Aufführung ist um 19:30 INFO: Inge Dobler Uhr im AK-Saal in Feldkirch. Karten * 75 792 gibt es um € 5,10 / € 6,20 / € 7,30 und Senioren Weihnachtsfeier D Kinder-Flohmarkt Am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 ab 11:00 Uhr findet anlässlich des Klosamarktes ein Kinderflohmarkt im Pfarrsaal statt. Alle Kinder, die ihre Spielsachen ver- INFO: Inge Dobler kaufen möchten, können sich telefo* 75 792 nisch bei Inge Dobler anmelden. Die Pensionisten von Vandans und St. Anton sind zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem 7. Dezember 2002 eingeladen. Beginn ist um 14:00 Uhr in der Rätikonhalle Vandans. INFO: Otto Schuchter * 77 9 45 Vereinsleben Fahrt zum Bundesligaspiel f Wohnung gesucht ! Das Heilpädagogische Schulzentrum sucht für eine Lehrerin dringend eine Wohnung. INFO: Dir. Franz Raich, HPSZ Telefon 73 7 61 Der SCM Vandans veranstaltet eine Schlachtenbummlerfahrt zum Bundesligaspiel Casino SW Bregenz gegen SK Rapid Wien. Das Spiel findet am Samstag, dem 30. € 20,-. Anmeldungen nimmt Heike November 2002 um 15:30 Uhr statt. Rützler entgegen. Abfahrt ist um 13:30 Uhr beim Gasthof Stern. Die Kosten für eine INFO: Heike Rützler Stehplatzkarte und den Bus betragen * 78 0 84 TERMINE + Veranstaltungen Klosamarkt s Die WIGE Vandans lädt zum traditionellen Klosamarkt am Sonntag, dem 1. Dezember 2002 mit vielen Attraktionen ein. Klosa-Marktplatz ist wieder das Um 11:15 Uhr gibt es ein KrippenGelände zwischen Kirche und spiel zu sehen und um 13:15 Uhr Gemeindeamt. Verschiedene Vereine, kommt der Nikolaus. Privatpersonen, Geschäfte und Im Pfarrsaal verkaufen Kinder ab Gastronomiebetriebe bewirtschaften 11:00 Uhr ihre ausgedienten Spieldie Marktstände. Das Markttreiben sachen, Bücher und andere Kostbarbeginnt nach dem Kindergottesdienst. keiten. Do 28.11. Elternberatung ab 13:30h Do 28.11. Vernissage T. Info 19:00h Fr 29.11. Gemeindeamt geschlossen Sa 30.11. Bundesliga-Fahrt 13:30h So 01.12. Kindermesse 9:30h So 01.12. Klosamarkt ab 10:00h Mo 02.12. Rechtsauskunft 18:00h Fr 06.12. Typhonalarm 15:00h Sa 07.12. Sen. Weihnachtsf. 14:00h Mi 11.12. Servitutsholz ab 8:00h Mi 11.12. Minimus Maximus 15:00h Mi 11.12. Weihnachtskonz. 20:00h Mi 18.12. Servitutsholz ab 8:00h 26.11. bis 12.12. Praxis Dr. Rehor geschlossen 

GEMEINDEWESEN Frauenbeauftragte Auf Initiative der Vorarlberger Landesregierung wurden seit 1998 in vielen Vorarlberger Gemeinden Frauenbeauftragte benannt. Aufgabe dieser ist es, in regionsspezifischen Besprechungen die lokalen Bedürfnisse zu ermitteln, gemeinsame Ziele der Frauenpolitik zu definieren und umzusetzen. Die Frauenbeauftragten sind nicht parteipolitisch tätig, sondern ausschließlich frauenpolitisch. Für die Gemeinde Vandans konnte Frau Inge Dobler für diese Frauenbeauftragte Funktion gewonInge Dobler nen werden. 8. März 2001/Nr. 5 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Burkhard Wachter Gemeindeamt Vandans Parteienverkehr: Mo-Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33 Aktuelles / Erhöhung der Attraktivität des Buramarktes Im vergangenen Jahr fand der Buramarkt in Vandans leider immer geringeren Zuspruch. Nach einigen Gesprächen mit verschiedensten Personen möchte die Gemeinde Vandans nun konkrete Aktionen starten, um den Vandanser Buramarkt wieder attraktiver zu gestalten. Allergrößtes Anliegen ist dabei Obst aus dem eigenen Garten; Most; sicherlich, ortsansässige Marktstän- Fruchtsäfte; Sirup; Honig; Schnaps; dler mit vielfältigen Produkten zu Teemischungen; hausgemachtes Brot gewinnen. und Gebäck; Kuchen und Torten; Eier; Blumen; und anderes mehr. Termine für die Buramärkte Vorgesehene Markttermine für diesen Sommer sind jeweils Samstags am 19.Mai, 16.Juni, 27.Juli, 18.August, 15.September und 20.Oktober von 8:00 bis 12:00 Uhr. Marktplatz ist wie gewohnt der Parkplatz vor dem Gemeindeamt. Den Auf- bzw. Abbau der Stände übernimmt die Gemeinde. Die Standgebühren entfallen für einheimische Anbieter. So kann man sich anmelden Interessierte melden sich bitte umgehend im Gemeindeamt. Dort liegt eine Liste auf, in die man sowohl sich als auch seine Produkte einDie Marktstände warten tragen kann. auf ihren Einsatz Je mehr Anbieter wir gewinnen um so attraktiver wird unser Buramarkt. In diesem Sinne wird um rege Mitarbeit gebeten. Kultur . Lesung mit G.J.Wolf Am Donnerstag, dem 15.03.2001, liest Autor Günther J. Wolf aus seinem Buch „Paradies ohne Wiederkehr - Hemingway im Montafon“. Beginn ist um 20:00 Uhr im Restaurant Mata Hari. Hemingway machte zwei Winter (1924/25 und 1925/26) Ferien im Montafon, wo er arbeitete, aber auch mit seinen Freunden zahlreiche Schitouren in der Silvretta und im Gauertal unternahm. Die aus seinen Aufenthalten in unserem Tal resultierenden, für Hemingways Leben schicksalhaften Entwicklungen, sind Thema dieses Abends. Der Bludenzer Journalist und Schriftsteller Günther J. Wolf hat über diese Begebenheiten nach jahrelangen Recherchen ein erfolgreiches Buch geschrieben. Dieses Werk wurde im Montafon, auch bei vielen Feriengästen, eine begehrte Lektüre. Namens des Kulturausschusses sind alle Interessierten zu diesem literarischen Abend herzlich eingeladen. Selbstgemachtes aus Küche und Garten Gesucht sind nun Frauen, Männer oder Vereine, die Selbstgemachtes aus Küche, Garten und Vorratskammer auf den Buramärkten anbieten. Es können sich natürlich auch Einzelpersonen zusammenfinden und gemeinsam ihre Produkte vermarkten. Folgendes sollte zu finden sein Das Angebot aus Küche, Garten und Vorratskammer kann dabei vieles umfassen. Hier nur einige Vorschläge: selbstgemachte Marmeladen oder Kompotte; eingelegter Knoblauch, Gurken oder Gewürze; selbstgemachte Würste oder Aufstriche; Butter; Käse; Speck; Gemüse, Kräuter oder INFO Hunde an die Leine Immer wieder langen Beschwerden über frei laufende Hunde ein. Aus Rücksicht Kindern und anderen Personen gegenüber, die sich durch einen unbeaufsichtigten Hund bedroht fühlen, werden Hundehalter ersucht, ihre Tiere an die Leine zu nehmen. 8 Dr. Rehor informiert Die Arztpraxis von Dr. Rehor bleibt wegen Fortbildung vom 12.03.2001 bis 16.03.2001 geschlossen. Die Vertretung übernimmt Dr. Nigsch in St.Anton. INFO: Praxis Dr. Nigsch * 05552 / 67 181 Initiative Sichere gemeinden Splitterschutzfolie macht Glas sicherer Berstende Scheiben sind immer wieder Ursache für schwere Unfälle im Haushalt. Oft sind Kinder Opfer solcher schwerwiegender Unfälle. Das Aufbringen einer Splitterschutz- „Das Glas ist zwar nicht mehr brauchfolie macht normales Glas wider- bar, aber es gibt keine Verletzungen standsfähiger gegen Druck, Stoß und und auch keine Sachschäden“, erklärt Schlag. Barbara Mader von der gleichnamigen Firma in Lauterach. Das Unternehmen hat die Splitterschutzfolien bereits seit einigen Jahren im Programm. Sie kommen zur Zeit als kostengünstige Alternative zum Sicherheitsglas vor allem bei öffentlichen Gebäuden zum Einsatz Die Splitterschutzfolie wird überwiegend im Innenbereich angebracht. Sie ist praktisch unbegrenzt haltbar und beeinträchtigt auch die DurchVerletzungen durch Glassplitter vermeiden sicht nicht. Geht die Scheibe trotzdem zu Bruch, INFO: Büro Sichere Gemeinden hält die Folie alle Teile (auch Splitter) * 05572 / 54 343 - 0 zusammen. http://www.sicheregemeinden.at Ehrenbürger & Bezirkshauptmann Johann Cornet Als Namensgeber der Johann Cornet Straße wird heute an ihn erinnert. Bezirkshauptmann Johann Cornet wurde in Anerkennung seiner überaus verdienstvollen Tätigkeiten in der Hilfsaktion für die vom Hochwasser im Juni 1910 so schwer betroffenen Gemeinde das Ehrenbürgerrecht verliehen. Gemeindevorsteher Franz Josef Bitschnau reichte den Antrag ein. Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts wurde einstimmig am 24. Juni 1911 von der Gemeindevertretung beschlossen. An Johann Cornet und sein Wirken für die Gemeinde wurde somit auch 1997 in der Namensgebung der gleichnamigen Straße erinnert. Förderungen Gebührenbefreiung Es besteht die Möglichkeit, sich unter gewissen Umständen von der Radio- und Fernsehgebühr und der Grundgebühr für das Telefon befreien zu lassen. Personen bzw. Haushalte, deren Einkommen unter den angegebenen Werten liegt, können eine Gebührenbefreiung beantragen. Haushalt mit 1 Person 9.449,-ATS Haushalt mit 2 Personen 13.381,- ATS Für jede weitere Person 1.006,- ATS Für Blinde, Hilflose und Taube ist die Befreiung unabhängig vom Einkommen möglich. Dies gilt ebenso für Empfänger von Pflegegeldern. INFO: Postamt Vandans * 72 740 ! Telekom informiert Kennen sie die Vorzüge von ADSL, dem schnellen Telekomanschluss? Permanente Anbindung ans Internet mit hoher Geschwindigkeit; gleichzeitige Nutzung von Internet und Telefondienst über eine herkömmliche Telefonleitung; kostengünstig; Derzeit ist ADSL in unserem Gemeindegebiet noch nicht verfügbar. Bei genügend Interesse wird der ADSL Ausbau beschleunigt. Ihre Anmeldung richten Sie bitte an die Telekom. Interessenten können sich im Postamt oder auf der Homepage der Telekom informieren. INFO: Telekom Austria * 0 800 100 132 http://www.telekom.at/ Die Johann-Cornet-Straße Gesucht wird für eine leicht pflegebedürftige Person eine Senioren D Jahreshauptversammlung Pensionistenverein Die Pensionisten von Vandans und St. Anton halten am Samstag, dem 10.März 2001, um 14:00 Uhr in der Rätikonhalle ihre Jahreshauptversammlung ab. Im Anschluss daran sind alle zu einem gemütlichen Hock mit einem kleinen Imbiss eingeladen. Die Mitglieder des Pensionistenvereins freuen sich über eine rege Teilnahme. Anmeldungen oder Informationen bei Schuchter Otto oder Albrecher Franz. INFO: Schuchter Otto INFO: Albrecher Franz * 05552 / 65 296 * 05556 / 72 790 Haushaltshilfe Arbeitszeit: Montag bis Freitag täglich 4-6 Stunden Interessenten mögen sich im Gemeindeamt melden. INFO: Gemeinde Vandans * 72 720 TERMINE + Senioren - Nachmittag der Pfarrgemeinde Am Dienstag, dem 13.März 2001 lädt unsere Pfarrgemeinde alle Senioren zum Senioren-Nachmittag ein. Beginn ist um 14:00 Uhr im Pfarrsaal. Die Frauen des Sozialkreises freuen sich auf zahlreichen Besuch. Sa 10.3. JHV Pensionisten 14:00h Mo 12.3.-Fr.16.3. Fortbild. Dr. Rehor Di 13.3. Sen. Nachmittag 14:00 h Do 15.3. Lesung. G. J. Wolf 20:00h bez. Anzeige 

j: '. ~- Offentliche Sitzung Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung ist fUr Donnerstag, den 15. September 2005 geplant. Begum ist urn 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes. Die Punkte der Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel im Gemeindeamt. Namens der Gemeindevertreterhmen sind Sie herzlich als ZuhorerIn eingeladen. 6. September 2005fNr.18 Fur den Inhalt verantwortlich: Bgrn. Burkhard Wachter Gemeinde@vandans.at Parteienvetkclrr: Mo-Fr 8:00 -12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr! Do - 19:00 Uhr Telefon: 05556! 72 720 - 0 Fax: DW 33 Auswirkungen des Unwetters inVandans Die am 22. und 23. August 2005 niedergegangenen Regenfalle verursachten in vielen Teilen unseres Landes massive Schaden. 1m Gemeindegebiet Vandans zeigen sich auch Auswirkungen dieser Ereignisse. Die Feuerwehr Vandans wurde am 22. net werden. Hier ein Auszug der August 2005 urn 2:00 Uhr nachts zum Schadensliste: Einsatz gerufen. "Hauptaufgabe war ~ Uferanrisse im Bereich der ARA die Sicherung bzw. Beobachtung der und im Bereich des Kilkatobels ~ Zerstorung des Radweges auf einer Briicken im Gemeindegebiet. Die III hatte noch nie dagewesene DimenLange von zirka 100 Metem bzw. Unterspiilung des Radweges im sionen erreicht", kommentiert KomBereich der Illbriicke mandant Werner Vergut. In den Mor~ massive Schiiden an der "gedecgenstunden wurde versucht den Uferkten Briicke"iiber die III amiss im Bereich der ARA mit einzudiim~ Schiiden am Wanderweg lllS Sicherungsmal3nahmen men. Manner der Bergrettung VanRellstal und an der Rellstalstral3e dans unterstiitzten die Arbeit der ~ Schiiden an diversen Giiterwegen Feuerwehr. imRellstal ~ massive Schiiden im Bereich der ,,Dank der guten Verbauungen der Forststral3e von Latschau nach Wildbach- und Lawinenverbauung Vandans stellten diesmal die Ill-Zufliisse in ~ enonne Materialablagerungen im Vandans keine iibenniillige Gefahrenquelle dar. Einzig das Sponnabiichle Bereich der groBen Wildbiiche von musste in Zaurn gehalten werden", beVandans ~ Neue Abrutschungen auf der richtet Vergut weiter. Nach rund 400 Einsatzstunden der 40 Feuerwehr"Schattenseite" des Rellstales miinner und der Bergrettung kOlmte ~ Schiiden an der Quellfassung "Garsilla" und der Ableitung des Entwamung fiirVandans gegeben werTrinkwassers den. Bedanken mochte sich Feuerwehrchef Werner Vergut fur das vorbildliche Mit- und Fiireinander in diesen Extremsituationen: "Neun Feuerwehnnii.1ll1er stellten ihre Dienste am Mittwoch und Samstag im Silbertal zur Verfugung. Gute Seelen backten Kuchen, machten Tee und versorgten uns im Feuerwehrhaus. Herzlichen Dank dafur!" Teilweise massive Schaden Trotz allen Einsatzes mussten dennoch teils massive Schiiden verzeichDasIllufeY im Budch deYARA- Vandans. Das neue HackgutlageY des Slimdes Monlilfon wurde unterspiilt undvon den Einsatzkriiften mitgrofJen Betonbl&ken gesichert. 'HITARJ!lEITER ~ Mitarbeiter gesucht Zur Betreuung der Abfallsammelstelle Gafadura werden ab sofort zwei kdiftige Mitarbeiter(lnnen) gesucht. Informationen erteilt die Gemeinde. INFO: Gemeinde Vandans Iff.m. Burkhard Wachter II) 72 720 IAllUEUS:r; Dr. Rehor aufUrlaub In der Zeit vom 22. September bis einschlie6lich 14. Oktober 2005 befindet sich Gemeindearzt Dr. Klaus Rehor im Urlaub. Die Vertretung iibernimmt Dr. Gebhard Nigsch in St. Anton. Hinweis fUr IhreArztbesuche Ihre e-card ist bei jedem Arztbesuch, jeder Rezeptausstellung und jeder Medikamentenausgabe vorzuweisen. Eine Behandlung oIme e-card ist nicht moglich. Bitte denken Sie daran und tragen Sie Ihre e-card immer mit sich. Eltemberatung Elternberaterin Brigitte Gobber gibt wieder wertvolle Tipps im Umgang mit den Kleinen. Am DOlmerstag, dem 8. und 22. September steht lImen Eltemberaterin Brigitte Gabber in der Zeit von 9:00 bis 10:30 Uhr im Gemeindeamt zur Verfugung. Gemeindewesen - Mitarbeiter - Aktuelles - Berichte Recht&Gesetz - Kultur Vereinsleben - Info Veranstaltun en - Termine Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Triimmerfrauen Das Bundessozialamt informiert iiber die Zuwendung fUr Frauen als Anerkennung fUr ihre besonderen Leistungen beim Wiederaufbau der Republik Osterreich. FUr Frauen, die vor dem 1. Janner Von der Zuwendung sind Frauen aus1951 mindestens ein Kind in bster- geschlossen, deren Verhalten in Wort reich zur Welt gebracht oder ein vor oder Tat mit den Gedanken und Zielen diesem Zeitpunkt geborenes Kind in ellles freien, demokratischen bsterbsterreich erzogen haben und osterrei- reichs unvereinbar war. chische Staatsbiirgeri1ll1en sind, kmm Ansuchen auf Gewiihrung einer Zuin folgenden Fallen eine Zuwendung wendung konnen innerhalb ellles Jahres nach In-Kraft-Treten des Bungeleistet werden: Die Frauen oder ihre Ehegatten mus- desgesetzes beimBundessozialamt einsen ZUill Zeitpunkt der Einbringung gebracht werden. Die Vorausdes Ansuchens eine der nachstehend setzungen sind durch Vorlage entspreangefiilirten Leistungen beziehen: chender Unterlagen nachzuweisen ~ Ausgleichszulage aus der gesetzli- (Staatsbiirgerschaftsnachweis, Gechen Sozialversicherung burtsurkunde, Einkonunensbelege, ~ einkonunensabhiingige Leistung Erziehungsnachweise). Die Zuwennach dem Opferfiirsorgegesetz oder dung in Hohe von € 300,- wird einmal dem Kriegsopferversorgungs- ausgezahlt. Es besteht kein gesetz Rechtsanspruch auf diese Leistung. ~ Dauerleistung zur Sicherung des Ansuchen richten Sie bitte an Ihre ortLebensunterhaltes nach einem der lich zustiindige Landesstelle des Sozialhilfegesetze der Bundesliin- Bundessozialamtes. der INFO: Bundessqzialamt Vorarfberg ~ ein vergleichbares Einkonunen, das Rheinstral3e 32/3 den jeweiligen Ausgleichszu6903 Bregenz lagenrichtsatz nicht iibersteigt \2'05574/68380 Anzeige gegen Michael Zimmermann zuriickgezogen In der letzten Gemeindevertretungssitzung konnte Biirgermeister Burkhard Wachter iiber die Zuriicklegung des Verfahrens gegen Vizebiirgermeister Michael Zimmermann informieren. 1m Zusanunenhang mit der Wahlbetrugsaffare anliisslich der Biirgermeister- und Gemeindevertretungswahl 2005 wurde auch Vizebiirgermeister Michael Zimmennann III Misskredit gebracht. Zwischenzeitlich hat die Staatsanwaltschaft ihre Untersuchungen abgeschlossen und festgestellt, dass Michael Zimmermann kein unzuliissiges oder strafrechtlich relevantes Verhalten vorgeworfen werden kann. Aus diesem Grunde wurde die seinerzeit erstatteteAnzeige zuriickgelegt. _OUR Konzert Militiirmusik Vorarlberg ~ KONt::URSVERKAUF Wohn- und Geschaftshaus, Vandans EZ 769, GST-NR 144/1, GB 90109 Vandans, samt Wohn- und Geschaftshaus (RatikonstraBe 13, 6773 Vandans). GrundstlicksgrOBe co. 1100 mi. Nahere Ausklinfte erteilt: Rechtsanwolt Dr. Edwin Gantner BatloggstraBe 97, 6780 5chruns Tel.: 05556176780 Fox: 05556/76780-6 ~ Am Samstag, dem 10. September 2005 findet in der Ratikonhalle um 20:00 Uhr ein Konzert mit der Militarmusik Vorarlberg statt. Trotz vieler Verpflichtungen konunt Zur Abdeckung der Unkosten wird ein die Militiinnusik Vorarlberg wieder zu kleiner Beitrag von € 3,- eingehoben. uns und erfreut uns mit flotter Musik. "' , Vernissage Wilfried Dill Am Donnerstag, dem 15. September 2005 findet die Vernissage mit Wilfried Dur in der galleria ad fontanas statt. Beginn ist urn 19:00 Uhr. rvilfriedDiir Thema ,,zeitsplitter" aus. Die Beaus St. Gallenkirch stellt seine neues- volkerung ist zur Ausstellungserten Bilder ill Mischteclmik zum Offnung herzlich eingeladen. tJ .. Dr. Edwin Gantner, Mosseverwalter Ilti Yogakurse mit Angela Burtscher ~,- Am Freitag, dem 16. September 2005 unterhalten die IR '-' ~ Maivogel um 20:00 Uhr in der Ratikonhalle. Nachdem es beim ersten Anlauf nicht INFO: TourismusInfo geklappt hat, konunen D'Maivogel ~ 72 660 mit ihrem Progranun ,,Ma learnt nia us" doch noch zu unS. Sigrid und Georg Marte und Gabriele Bosch plau- Bitte schon vormerken: dern aus der Schule. Karten gibt es im ~ 21. September 2005 Minimus Vorverkaufim Tourismus Info bzw. in Maximus 16:00 Uhr den Sparkassen zu kaufen. Der Preis ~ 14. Oktober 2005 Stefan Vogel betriigt fiirKinderbis 14 Jahren€ 7,-, "Solo" 20:00 Uhr fiir Erwachsene € 10,-. J .. Kabarett D'Maivogel Ort: Bewegungsraum des Kindergartens Vandans Zeiten: jeweils dienstogs, Beginn 20. September 2005, von 17:30-18:45 Uhr oder 19:00-20:15 Uhr Informationen und Anmeldungen nimmt Angelo Burtscher, Yogolehreri BDY/EYU on: 05556 / 75 812 oder yogapr~~u~~~~~a~~v~.at ] ] 50 Jahre SchUtzengilde Zurn 50-jahrigen Jubilaum veranstaltet die Schiitzengilde am 17. und 18. September sowie am 23. und 24. September ein JubiHiumsschie6en. Die Schiitzengilde Montafon hat sich Sonntag, dem 18. September jeweils vor 50 Jahren aus den "Standschiit- von 9:00 bis 17:00 Uhr. Am Freitag, zen" entwickelt und in den 5 Jahrdem 23. September von 16:00 bis zehnten ihres Bestehens zahlreiche 20:00 Uhr und am Samstag, dem 24. erfolgreicheSchiitzenhervorgebracht. September von 9:00 bis 15:00 Uhr. Zum lubiliiumsschieBen auf dem KKDie Bevolkerung ist dazu herzlich einStand in Vandans liidt die Schiitzen- geladen. Schone Warenund gilde am Samstag clem 17. und Geldpreise belohnen die Schiitzen. Das Schiitzmhaus im Ortsteil Gafailura Platzkonzert der HMV Die Reihe der abendlichen Platzkonzerte setzt die Harmonie~I ;': musik Vandans am 7. September 2005 vor dem Hotel Brunella und am 14. September 2005 vor dem GasthofStern fort. Begum ist urn 20: 15 Uhr. Die Miirschen, Polkas, Walzem bis hin zu Hannoniemusik Vandans unter der Medleys, Musicals und modemer Leitung von Kapellmeister Dietmar Filnunusik. Ein ansprechender Abend Hartmann unterhiilt Sie mit fur Einheimischeund deren Giiste. Giirmost herstellen Der Obst- und Gartenbauverein haIt am Mittwoch, dem 7. September 2005 einen Vortrag iiber die Herstellung von Garmost. TrefIpunkt ist urn 20: 00 Uhr beim Tourismus Info Vandans. Referent ist Albert Loacker aus Gotzis. • Judo Anfangerknrs Der Judo Club Montafon veranstaltet fUr SchUler ab 8 Jahren (ab Jahrgang 1997 und Alter) einen Anfangerkurs. Achtung! begrenzte Aufnahme! schlieBen die Anfanger mit erner Anmeldung ist am Freitag, dem 16. September 2005 von 18:30 bis 20:00 Giirtelpriifung abo in der Hauptschule Schruns-Dorf (hin- INFO, Ji d IbM, 6 terer Eingang Kaiserlindeweg). Kurs . u oc u onta on ist anschlieBend jeden Freitag von ~ 77 501 l8:45bis19:45Uhr.ImFebruar2oo6 ,~') 52/69507 Heimatabend Am Freitag, dem 9. September 2005 veranstaltet die Sing- und Tanzgruppe Vandans wieder einen Heimatabend. Mitgestalten wird den Abend die Kindervolksmusikgruppe mit zehn Kindem aus Vandans. Beginn ist urn 20:30 Uhr. I(rafttraining an B~w~ng und gUi~lt~s n:tkorlKrtraining b~ugt Rlkk~n- od~r irb~lsoul~nprobl~m~n vor. ; Gymnastikraun dEr VS u~r; 10 Einh~inn, j~wds di~nstags, 19;00-20;00 Uhr, B~inn 20.9.2ClO5 ost~n; € !SO,r~ud~ ~sundh~itsori~nti~rt6 Schulbeginn im Poly Direktor Wilfried Willi setzt den Schulbeginn fUr das Schuljahr 2005/06 im Polytechnischen Lehrgang Gantschier, Au6ermontafon, auf Montag, den 12. September 2005 fest. Die Schiiler/i1ll1en treffen sich urn 8 zeug und das letzte Zeugnis mitbrinUhr beim Schulhaus. Bitte Schreib- gen! Badebetrieb im Ratikonbad NorberlLampacher und sein Team yom Ratikonbad Vandans halten bei entsprechender Witterung den Badebetrieb bis zum 11. September 2005 offen. Nutzen Sie die spiitsonunerlichen sich Abkiililung un Riitikonbad Temperaturen und verschaffen Sie Vandans. Trommeln mit Moris Sow Workshop fUr Anfiinger und Fortgeschrittene Ort: Heilpiidogogisches Schul:zentrum Vondons Douer: 5 Abende, ob Freitog 16. September 2005, Anfi:inger: 18:00 bis 19:30 Uhr Fortgeschrittene 20:00 bis 21.30 Uhr Kosten: € 85,Trommeln werden P1Iat6 fUr Einst~i9~r 1Iat6 ist ~in umfasund6 Fitn6ssyst~m, as di~ Musk~ln und di~ Tid~nmuskulatur ntwick~lt, di~ Haltung v~rb6urt und di~ w~lichk~it ~rhOht; tnhn- und I(roftisUbung~n, di~ fli~B~nd und sanft auf ~m Bod~n als Matt~ntraining durchg~­ uhrt w~rd~n. ; Gymnastikraun dEr VS u~r; 10 Einh~inn, j~wds di~nstags von 0;15-21;00 Uhr, B~inn 20.9.2ClO5 ost~n; € 45,Nordic Walking Trdf rdfpunkt; Parkplat:t T~nnisdub Vandons ir lauf~n g~m~insam 1 Std. 15 Min. mit ~n StOck~n, Astrid Br~nl'lEr gibt ~b~nb~i w~r!YoIl~ Tipps. ginn; Di~nstag, 20.9.2ClO5, 8;30 b~i '~d~r Witt~rung!!! zur VerfUglJ1g gestellt oder konnen selbst mitgebrocht werden. Wenn du Interesse host, melde dich bitte spiitestens einen Tog vor Workshopbeginn. buhr; € 4,-/EinMit (L~ihstOck~ € 1,-) Atelier Sowhemo Neustadt 24, 6800 Feldkirch 05522/82 9 34 oder 0650/3333449 Anm~ldung b~i Astrid Br~nn~r unt~r 9664/2332 521 -§ ~ , ~ Frauen-Gymnastikgruppe Vandans Marlene Schoder beginnt am Montag, dem 19. September 2005 mit dem diesjahrigen Gymnastikkurs. ~ Kosten: € 50,- j per Erlagschein Ihre Erfahrungen im Haltungstumen sallen lung undAlt zu Gute konunen. ~ Ort: Riitikonhalle Vandans INFO: Marlene Schader ~ Dauer: 19. September 2005 bis 75608 Mai 2006; jeweils montags von Gisela Schuehter 18:30 bis 19:30 Uhr bzw. von 549 19:30 bis 20:30 Uhr; Vandanser Gmesmarkt Am Samstag, dem 17. September 2005 findet wiederum ein Gmesmarkt auf dem Gemeindeplatz statt. In der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr haben Sie Gelegenheit auf dem Marktplatz vor dem Gemeindeamt bei den zahlreichen Marktstiindlem zu gustieren. Aktuell angeboten werden diesmal wieder Weine aus dem Hause Regner, Kase aus dem GroBen Walsertal, Literarisches rund urns Liindle und vieles andere. Nutzen Sie diese Einkaufsgelegenheit und schauen Sie bei den Marktstandlem vorbei. flJ flJn Tanzen zum Jungbleiben Rosemarie Gasser bietet auch heuer wieder"Tanzen zurn Jungbleiben" an. ~ ~ Ort: Gynmastikraum der Volksschule Vandans Dauer: von September bis April, jeweils DOlmerstags von 16:00 bis ~ 17:30 Uhr, Beginn ist am 15. September 2005 Kosten: € 56,- Move your body Anna-Maria Zimmermann startet im programm gleich dreimal durch. ~ Ort: Gynmastikraum der Volksschule Vandans ~ Zeiten: Die Kurse fmden von September bis luli m der Volksschule in Vandans stati. ~ l.Kurs: jeweils am Montag von 19:00-20:00 Dhr; Start: 26. September 2005 ~ 2.Kurs: jeweils am DOlmerstag von 8:45-9:45 Uhr; Start: 29. September 2005 ~ 3.Kurs: jeweils am DOlmerstag von 19:00-20:00 Uhr; Start: 29. September 2005 ~ Kosten: Preis pro Kurs: € 20,- 110 Stunden Anmeldung und Infonnationen erteilt Anna-Maria Zimmermann. September mit ihrem BewegungsMitzubringen sind Kleidung, Tumschuhe Handtuch. bequeme und em Kursleiterin Anna-Maria Zimmermann aus Vandans ist ausgebildete gerontopsychiatrische Pflegehelferin, gepriifte Dbungsleiterin des bsterr. Roten Kreuzes und diplomierte Beckenbodentrainerin (Ausbildung an der Akademie fUr Gesundheit und Bewegung in Graz). Sie verschafIt mit der Power aus der Mitte, gezielten Dbungen undAusdauer Lust aufwohlgefonnte Proportionen, strafIe Oberschenkel und eine schlanke Taille. INFO: Anna-Maria Zimmermann FainProdukt~ aus d~m Gmumarkt eYhiililich. J#li-Lail~n sind auf d~m rl'J75783 Bewegung bis ins Alter Anna-Maria Zimmermann Hidt wieder alle Junggebliebenen am Montag, dem 26. September 2005 in den Gymnastikraum der Ratikonhalle ein. ~ Ort: Gymnastikraurn der VolksAlt werden bedeutet nicht Alt sein. In der Seniorengynmastik werden korschule Vandans ~ Dauer: jeweils montags von 14:30 perliche und geistige Ressourcen gefordert. Die Dbungen k01ll1en auch bei bis 15:30 Uhr Behinderungen ausgefiilirt werden. ~ Kosten: € 15,-110 Stunden ~ Anmeldung bei Kursbegi1ll1 Ais Gruppengynmastik entspricht sie dem Bewegungswunsch, macht Mitzubringen sind bequeme Freude, halt Korper und Geist jung, Tumbekleidung, Tumschuhe und ein fordert die Gemeinschaft und ver- Handtuch. driingt die Einsamkeit. An diesen Stunden konnen sich Ehepaare und INFO: Anna-Maria Zimmermann Alleinstehende beiderlei Geschlechter 75783 ab etwa 60 lahren erfreuen. Mi 07.09. Obst/Garten Vortr. 20:ooh Mi 07.09. Platzkonz. Brunella 20:15h Do 08.09. Eltemberatung ab 9:00h Fr 09.09. Heimatabend 20:30h Sa 10.09. Militiirkonzert 20:ooh Mo 12.09. Schulbeginn Poly 8:00h Mi 14.09.Platzkonzert Stem 20:15h Do 15.09. Vemissage 19:00h Do 15.09. bfIentliche Sitzung 20:ooh Fr 16.09. Kabarett Maivogel20:ooh Sa 17.09. Gmesmarkt ab 8:00h Sa 17.09. Schiitzengilde ab 9:ooh So 18.09. Schiitzengilde ab 9:ooh Mi 21.09. Minimus Maximus 16:00h Do 22.09. Eltemberatung ab 9:00h Fr 23.09. Schiitzengilde ab 16:00h Sa 24.09. Schiitzengilde ab 9:ooh Sa 14.10. Kab. Stefan Vogel20:ooh Ratikonbad bis 11.09.2005 Urlaub Dr. Rehor ab 22.02.2005 ~ flJ