September 2011 | Nr. 62 Lauterach fenster Gebrüder Weiss baut neue Firmenzentrale in Lauterach Seite 7 Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Editorial Inhalt Gebrüder Weiss bekennt sich zum Standort Lauterach Die Firma Gebrüder Weiss hat eine wichtige Entscheidung für den Betriebsstandort Lauterach gefällt: Den Bau einer neuen Firmenzentrale, die zahlreiche neue Arbeitsplätze in unsere Gemeinde bringen wird. Gebrüder Weiss ist Österreichs größtes Transport- und Logistikunternehmen. Der Familienbetrieb beschäftigt rund 4.500 MitarbeiterInnen an 156 Standorten weltweit. Umso erfreulicher ist es für Lauterach, dass dieses traditionsreiche Unternehmen sich nun mit einem klaren ja zum Firmenstandort Lauterach bekennt. Mitte August wurden der Öffentlichkeit die Entwürfe der verschiedenen Architekturbüros aus Vorarlberg, Tirol und Wien vorgestellt. Als Sieger überzeugte schlussendlich die neunköpfige Jury, das Projekt aus dem Hause Cukrowicz Nachbaur. Die neue Firmenzentrale soll aus einem quadratischen Baukörper aus Beton, Holz und Glas bestehen und eine möglichst hierarchielose Kommunikation ermöglichen. Wir berichten ausführlich in diesem Lauterachfenster auf der Seite 7. Neben der Firma Gebrüder Weiss geben auch die Firmen Pfanner und Schertler-Alge GmbH ein starkes Signal für eine langfristige betriebliche Orientierung in unserer Gemeinde. Mit dem Bau der neuen Verwaltungszentrale im Ortszentrum von Lauterach baut die Firma Pfanner ein funktionales und gleichzeitig ästhetisches Headquarter. Die Firma Schertler-Alge GmbH errichtet derzeit im Betriebsgebiet Lindenweg ebenfalls eine neue Firmenzentrale. Gerade in der heutigen sensiblen und teils schwierigen Wirtschaftswelt ist es besonders wichtig, dass Lauterach auch in Zukunft ein wirtschaftlich attraktiver Standort für große und auch kleinere Betriebe bleibt. Über 400 Unternehmen mit mehr als 4.300 Arbeitsplätzen haben in Lauterach ihren Sitz. Die Unternehmen in Lauterach sind aktiv und entwickeln sich laufend. Für unsere BürgerInnen ist dies von hoher Bedeutung, denn ein stabiler Arbeits- oder Ausbildungsplatz in der Nähe bedeutet Lebensqualität in vielerlei Hinsicht. Deshalb ist es für die Marktgemeinde Lauterach selbstverständlich, für die Betriebe in Lauterach möglichst attraktive Rahmenbedingungen zu schaffen. Aus dem Rathaus 4 Aus der Gemeindevertretung 6 Schrebergartenanlage in der Lerchenau 7 Neues Headquarter für Gebrüder Weiss 9 Intelligente Autonutzung – Pilotprojekt in Lauterach 11 Schulbeginn 13 Neue Radkarte für die plan-b Region 6 9 Aus der Gemeinde 14 Spendenkarussell hilft Kindern in Cebu City Philippinen 19 Offene Jugendarbeit – Start in den Herbst 22 Im Gespräch mit der Direktorin der VS Dorf Karin Flatz 14 Aus den Lauteracher Vereinen 26 Vereinsberichte 28 Veranstaltung & Chronik 46 drei dötgsi – 50 Jahre Schihütte auf dem Bödele, Wif-zack in Lauterach, Silberprofess von Sr. Agatha 47 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Titelfoto: Wolfram Senger-Weiss, Architektenduo Cukrowicz Nachbaur, Arch DI Hans Hohenfellner, Bgm Elmar Rhomberg und Heinz Senger-Weiss Aus der Gemeindevertretung Wolfurterstraße – Sperre für die Durchführung von Bauarbeiten Für die Erneuerung der Abwasserkanalleitung im Bereich von Hausnummer 9 bis zum Autobahndamm wird die Gemeindestraße „Wolfurterstraße“ von Montag, den 8. August von 7 Uhr bis Montag 31. Oktober 2011 um 18 Uhr für den Verkehr gesperrt. Für Einsatzfahrzeuge ist die Zu- und Abfahrt frei zu halten. Den Anrainer ist die Zufahrt erlaubt. Diese Verordnung wird durch die Verkehrszeichen „Fahrverbot in beiden Richtungen“ und „Umleitung“ kundgemacht und tritt mit Anbringung dieser Verkehrszeichen in Kraft. A14 Sozialzentrum Bürge rservice Dammstraße: Halten und Parken verboten ße ße 72 76 Hohe ne ggerst ra Bu nd es st ra 81 10 14a 8 22 9g 9f 9c 9a 9d 5 9e 15 19 25 11 9 L1 3 7 Wä lde rs tr 0 Rheinta lau toba hn Grundstücksverkauf an J+R Schertler GmbH Die Marktgemeinde Lauterach hat mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 21. Juli 2011 im Bereich der Sportanlage Bruno Pezzey eine Teilfläche mit der Grundstücksnummer 3296/2 an die Firma Schertler verkauft. Das Grundstück mit der Fläche von 646 m2 wird für die Erweiterung der betriebseigenen Zimmerei an der Dammstraße benötigt. Gleichzeitig erwirbt die Firma J+R Schertler auch eine Teilfläche vom Land Vorarlberg (Kfz Prüfstelle/TÜV). Der Fortbestand des Sportbetriebs auf der Anlage ist mit diesem Verkauf nicht beeinträchtigt. 58 1 aß e 6 85 2 1 Sperre wegen Bauarbeiten Im D orf 2 89 2a 2 6 Im l ke in W 1 3 5d 5 Umleitung 5b 5c 95c95d 95e 16 18 10 22 8 6 9 9 7 Sandga ss e 5 3 1 2 11 13 15 28f 28e 6 1 46 48 stra ße 1 1 16 19 14 3 Jägerstraße 3 4 3a 3b Halten und Parken verboten 14 12 1a 1b 18 18 16 20 20a 3a 18a 20 22 12 11 Huber 16 Hube rtu sweg 1 10 8 12 Mo rgen La ng eg as se tusw eg 97b Wolfurterstraße: Sperre wegen Bauarbeiten Langegas se 2 6 4 10b 10d 10c 10a 10e 10 9 Ma rtins 20 weg L 16 13 13a13b 21 15 Breg e n ze ra ch 32 BREGENZ 5 5a 5b 10 20b 20c 20d Auf der Dammstraße (nordseitig), von der Einfahrt zum Achpark bis zur Einfahrt des Bauhofes des Landesstraßenbauamtes, ist das Halten und Parken verboten, weiters ist auf der gegenüberliegenden Seite im Bereich des Hauses Am Sportplatz 4 von der nordwestlichen Gebäudeecke bis zum VKW- Trafogebäude ebenfalls das Halten und Parken verboten. (wie in beiliegender Planbeilage blau gekennzeichnet). Diese Verordnung wird durch Verkehrszeichen „HALTEN UND PARKEN VERBOTEN“ und den Zusatztafeln „ANFANG“ bzw. „ENDE“ kundgemacht und tritt mit Anbringung der Verkehrszeichen in Kraft. Hubertuswe g 20 bernhard.feurstein@lauterach.at 30 14 12a 12 10 3 10a 8 7 Dam m s traß e 1 6 4 6 straße Reits ch ul 2 6 8 4 Sportanlage Bruno Pezzey 2 4 6 10 32 26 24 22 20 19 16 9 7a 13 15 24 18 20 15b 22 15c 15a 5a 7b 5 3 2 2 5 1 3 26 tra rst ke l c a lä T Th 25 Grundstücksverkauf an J+R Schertler GmbH L3 23 29 19a 23a e Hard 6 ße r Stra 37 33 31 27 39 25 3 ´ 1 6 ße 4 Aus dem Rathaus | September 2011 84a 84 78 La ut er ac h 90 Lerc h e nau ers tr 91a 91b 91c 91d 86a 82 93a Lauterach 80 86 89 87 Änderung des Flächenwidmungsplanes im Bereich der Quellengasse aß e 2 89a 85 g * g 2913/1 _ _ _ 2912 g g g 2911 g > _5_ _ 2908 ___ * , g > 2975 ___ d : g 2984 ___ 3 2980 ___ 1 g g 2979 _ 2984 ___ 2 g g g g * > 2975 ___ _5_ _ g __ /2 g 3434/4 g > h g g g g _4_ _ * > 2975 ___ _6_ _ : g g g g g h g g 36 _ _43 _ 1 , , g g g * * : 2936 g g g : 2942 ___ g g g g > 3644 ___ * g 29 3 g g g g : g g [ 5 g Weg : g 2979 ___ 1 * * * .751 ___ * * 1 g * * * g 2943 ___ g 0 g 0 , > 2962 ___ 1 gg .743 g * > * , g * > 3645 ___ 1 , * * * * * * * * * g * 2962 ___ 3 g 2975 ___ 1 , 3430 * * * 1 : 2934 g g g g g g g g g > 3646 ___ g g > : 2937 1 , 2974/4 _ __ g 2940 ___ 2 g [ 2950 ___ h g g g g g h Un terf eld g g stra g > raße g g g 1 2940 ___ 3 g * g g 2961 ___ > g g g g g g X 1 Erlenst 2974/1 , Weg , 1 1 g > > 2940/1 2959/3 _ __ _1_ _ g g 0 2931 ___ * 0 , > 2940 ___ 4 g : 2944 ___ 1 g , * g 1 g g * g * 2931 ___ _5_ _ : g 0 Neudorfs tr. g g g g g 2940 ___ 5 > , _6_ _ d 2959 ___ g g 2965 ___ 1 ___ > g g g , Eschenw eg g g 2940/1 1 g g * 0 * 1 _2_ _ 2931 ___ d g g g , : > 1 2971 ___ 3 g : 4 ___ g g g 2971 ___ g 2938 ___ 3 g , 2940 ___ 6 g g g g > g g , 2964 ___ 1 ___ 1 g _3_ _ 2931 ___ g : g g : g 2940 ___ 7 > g g 2944 ___ 2 ___ g g 2964 ___ _2_ _ > g g g , > g g _2_ _ 2970 ___ 1 g g raße 2938 _4_ _ 2931 ___ 2938 ___ 5 g g g : 2959 ___ g g g g g 1 > 2970 ___ g > 2970 ___ > 2940 ___ 8 1 , /1 > 2946 ___ : _4_ _ 2970 ___ * > 2 ___ g g g g d _8_ _ g g _7_ _ g Erlenst g _1_ _ 2946 ___ g g , g _5_ _ , 1 g Weg g > : g : g 1 g * , > > 2945 ___ 3 ___ 2960 ___ : g g 2970 ___ _5_ _ g g g d g 2940 ___ 9 2712 /5 g 2959 ___ 2968 d g g g g g _2_ _ g g g g g g g g h * g 1 , g Weg g 2707/3 ___ : g g h g * * g : 2707/4 ___ g g 2959 ___ 4 ___ 2967 : 2707/5 ___ g g g g g g > 8 ___ 2706 ___ d g g g g g , _ We g 3428 Quelle ngass g > e 2960 ___ 2 ___ * : , g .220 1 * X * 1 g g g g g g g g g 2706/1 __ g g g Weg _5_ _ 2706 ___ gg , g g g g g g g g g g g g g g __ /2 > 2706 ___ _7_ _ g h , g 2706 _ g * g g g g g 2913/1 _ _ _ 2912 g 2911 g > _5_ _ 2908 ___ * g g 1 > 2706 ___ 6 ___ g , g g d * g g g g Maßstab g g h g g > g 2707/1 g 3434/4 g > * 2975 ___ _4_ _ g > 0 g > d g > _9_ _ 2706 ___ : g 2706 ___ 3 2980 ___ 1 ___ 3 , 1 2979 _ 2705 g __ /2 g 2984 ___ .32 : 2 2984 ___ 57 __ 1 © Land Vorarlberg 1 1 58 3298 ___ Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV > 1 mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie1GZ 13088/146-RechtB/2002 1 g , X g g * g 1:1500 g 36 _ _43 _ 1 , , g g * g g g * : 2936 g g g : g g g [ g g g > 3644 * g 29 3 g g Weg g g , X 1 _ _ Bmstr. Marc_Anders 5 ___ 2704 > ___ Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach 1Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at 2979 1 * : > 60 __ , , g g g , * g 1 59 __ 2 ___ [ g g g * * g , , 2942 ___ g 1 DW 24 : 1 * * * 1 g , * g g g * , marc.anders@lauterach.at 2702 ___ g * g * g g g g * 60 __ 4 g gg g [ : , g * * * , 3645 ___ 1 * * * * 3430 * * gg g * 1 : 2934 g g g g g g g g > 3646 ___ g g > : 2937 1 , __ g h g 2950 ___ g stra g g 2974/4 _ 2940 ___ 2 g g > raße g g 2940 ___ 3 g * FS Gärtnerei g [ h g g g g Un terf eld g g * 1 g g 2961 ___ > g g g g g g X 1 Erlenst 2974/1 , Weg , 1 1 g > > 2940/1 2959/3 _ __ 2931 ___ _1_ _ g g 0 , > 2940 ___ 4 g : 2944 ___ 1 g , * g 0 1 g g * g * _5_ _ Neudorfs tr. g 2931 ___ : g 0 g 2940 ___ 5 > , _6_ _ d 2959 ___ g _3_ _ g 1 ___ 2965 ___ > g g g , g g g 2931 ___ _2_ _ d 2 ___ g Eschenw eg 2940/1 1 g g * 0 g g * g g 1 , : > 1 2971 ___ 3 g : 4 ___ g g g 2971 ___ g 2938 ___ 3 g , 2940 ___ 6 g g g _3_ _ 2931 ___ g : g g g : g 2940 ___ 7 > g g 2 ___ g 2944 ___ Erlenst raße 2938 _4_ _ 2931 ___ 2938 ___ 5 g BW : g 2964 ___ g > g g g , _2_ _ g 2970 ___ 1 g BW g > g , 1 ___ 1 2964 ___ g > g _2_ _ g g g g g g g g > 2940 ___ 8 1 , /1 > 2946 ___ > 2 ___ g g g g d g 2970 ___ _8_ _ g g 2970 ___ 1 > > _7_ _ g : _4_ _ 2970 ___ * g _1_ _ 2946 ___ g , g _5_ _ 2959 ___ 3429 , 1 g Weg g > : g : g 1 g * , > > 2945 ___ 2960 ___ 3 ___ g : 2968 g _5_ _ g 2970 ___ g d g 2940 ___ 9 2712 /5 g 2959 ___ d g g g g g _2_ _ g g g g g g g g h * g 1 , g Weg g 2707/3 ___ : g g h g * * g : 2707/4 ___ g g 2959 ___ 4 ___ 2967 : 2707/5 ___ g g g g g g > 8 ___ 2706 ___ d g g g g g , _ We g 3428 Quelle ngass g > e 2 ___ 2960 ___ , : .220 g 1 g * 1 * X * g g g g g g g g 2706/1 __ g g g Weg _5_ _ 2706 ___ gg , g g g g g g g g g g g g g __ /2 > 2706 ___ _7_ _ 1 g , g 2706 _ d g g g g > 2706 ___ 4 ___ g > 2706 ___ 3 Felle nto rstr a Quellengasse Stand nach Umwidmung * g * ße g g > 2706 ___ 6 ___ g 1 > _9_ _ 2706 ___ d g g 0 2707/1 > Maßstab Datum 1:1500 29.7.2010 g g 2702 ___ _2_ _ MARKTGEMEINDEAMT g gg g [ g g > 60 __ , , 2704 > ___ Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach 1Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at 1 * 1 gg Bmstr. Marc Anders Abt. V - Infrastruktur DW 24 : * * g 1 * , marc.anders@lauterach.at 2702 ___ 1 * Aus dem Rathaus | September 2011 * * * * g 60 __ 4 : 71 , , g , 2 ___ g 1 * g Stand DKM: März 2009 0 1 g g g __ 1 d Flächenwidmungsplan-Auszug 6 .714 0/2 zu 2704 Widmungsantrag Gruber / Kalb Quellengasse.45/2 ___ d 6 0/3 3 72 ___ 2704 Stand nach der > ___Änderung [ .46 g , 1 .45 __ 1 1 , X g 0 1 : 1 > * : 2705 g , 1 , X 57 __ © Land Vorarlberg 1 58 3298 ___ Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV 1 mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie1GZ 13088/146-RechtB/2002 X : .32 g g g g g g g g g * g * g g g g g g g 59 __ > 1 * * _1_ _ g g g g , g g g * * * , * g 1 2 ___ g g 59 __ * * g , > g * , g 1 d 2938/2 g 2959 ___ _1_ _ d 1 g > g g g 2965 ___ > 1 * > 2965 ___ g g * g g g > 2971 ___ 2 g * * , * g 2971/5 ___ * > 0 g g , g * , * , g : * * g : g 2970 ___ _6_ _ g * > 2970 ___ _3_ _ 3439/1 g * * g g g g g g g g g g g g g g g g g g 1 ´ 0 1 2940 ___ 1 > g g g g * g g g g > * 0 , 2962 ___ _2_ _ > g g 2963 ___ 4 ___ > > 2963 ___ _3_ _ g g ße g g g 2963 ___ _1_ _ g g > 1 1 > * * * * g * * 2 ___ 1 * * 3 * * g , g Stand DKM: März 2009 0 1 __ > , 2975 ___ 71 1 1 , , .320 g g g g : 2963 ___ 2 > 2972 ___ _2_ _ > 1 , * g 3 ___ * 2974 ___ * , : g g > * 2972 ___ 1 > , .326 > 2974 ___ 2 * * g g * * * * * 0 * .406 > 2971 ___ 1 * , * * _1_ _ 2970 ___ g 57 __ 1 X .31 g , .33 61 1 Abt. V - Infrastruktur g Flächenwidmungsplan-Auszug 6 .714 0/2 .45/2 2943 ___ zu 2704 Widmungsantrag Gruber / Kalb 2962 > Quellengasse ___ .743 ___ d 6 > 4 0/3 _ _ _72 3 ___ Stand vor der 2704 Änderung ___ 2962 2962 ___ ___ [ > .46 g g : gg d , 1 g 1 .45 __ 1 > g * 1 1 * , g 0 g 0 g 0 ´ * * .751 ___ * [ 61 [ 1 g g g * g * * * * g 1 1 Datum 3647 ___ d h : 29.7.2010 gg g g g g 1 g g 2702 ___ _2_ _ , _5_ _ 2975 ___ g g MARKTGEMEINDEAMT: g > g g g g g * : _6_ _ 2975 ___ gg g 59 __ _1_ _ * g > * , 1 h g d g > 2706 ___ 4 ___ > Felle nto rstr a Quellengasse Stand vor Umwidmung * g * ße 1 > * : 2984 > , X g g * g * g g * g g g 1 d 2938/2 g _1_ _ 2959 ___ d 1 g > g g g 2965 ___ 2 ___ > 1 > 2965 ___ _3_ _ g g * g g g > 2971 ___ 2 g * * , * g 2971/5 ___ * > 0 g g , g * , * , g : * * : g 2970 ___ _6_ _ g * > 2970 ___ _3_ _ 3439/1 g * * g g g g g g g g g g g g g g 2986 ___ 3 .31 2987 ___ g g g g g g g g g g g g > 2 ___ 2980 ___ * 0 1 2940 ___ 1 > g g g g * g g g g > * 0 , _2_ _ 2962 ___ > g > g 2963 ___ 4 ___ g g .320 g 5c g > > 2963 ___ g _3_ _ g 5 * Rosenweg 4 ___ 2962 ___ g [ g g : 2963 ___ 2 g > 2972 ___ _2_ _ > 1 , g g ße g g g 2963 ___ _1_ _ g * g 3 ___ * 2974 ___ * , : g g g > * * > 1 2972 ___ 1 > , .326 > 2974 ___ 2 * * g g * * * * * 0 * .406 > 2971 ___ 1 * , * * 2970 ___ _1_ _ g 57 __ 1 X g , * , * * .33 , * X * 1 g g g * g * * g 1 3647 ___ g g 1 d gg g : * , g 1 h h > g 2986 ___ 3 ___ g 9 2987 g , 2984 ___ 1 g 7 2 1 , > * * * g > * 2980 ___ 2 ___ , * * * X * 7 * * , Schulstraße 5d Schulst raße Mit Beschluss der Gemeindevertre8 10 12 tung vom 21. Juni 2011 hat die Marktgemeinde Lauterach die Teilabände91 rung des Flächenwidmungsplanes im 11 Kar l- Hö ll -Straße Bereich der Quellengasse beschlossen. 17 Ge r Die Grundstücke wurden von „Freifläche be g Fuß- und Radweg Lerchenauerstraße 15 ra b en Landschaftsschutzgebiet 13 Freihaltegebiet“ in „Baufläche WohngeLauteracher Ried biet“ umgewidmet. Weiters wurde ein 9 1 1 85b Ausbau Radweg Lerchenauerstraße Bauteil 4 83 12 12 Bleicheweg ´ 11 1 5 Volksschule Dorf 8 2 6 4 * g g g 5b 5a g g g g g g g g g 6a 3 1 3 1 fn au St eg erw Schutzweg VS Dorf 6 4 ´ 1 1 56 __ 2 entsprechender Bebauungsplan für dieses Gebiet verordnet und ebenfalls von der Gemeindevertretung beschlossen. In diesem Bebauungsplan erhält die Marktgemeinde Lauterach von den Grundeigentümern diverse Dienstbarkeiten über Fuß- und Radwege sowie über Spielplatzflächen. Sicherheit der Fußgänger Schutzweg VS Dorf Die Marktgemeinde Lauterach möchte die Stehfläche für Fußgänger vor dem Schutzweg Schulstraße zur Volksschule Dorf aus Sicherheitsgründen erweitern. Die dafür benötigte Teilfläche konnte erworben werden. 3429 Sozialzentru eg nw he Esc 1 1 1 * 1 * * * Fuß- und Radweg Lerchenauerstraße Um die Sicherheit der Radfahrer und Fußgänger im Bereich der Lerchenauerstraße zu erhöhen, beabsichtigt die Marktgemeinde Lauterach die Errichtung eines Geh- und Radweges. Aus diesem Grunde erwirbt die Marktgemeinde Lauterach die dafür erforderliche Teilfläche aus Gst 2598 GB und erklärt dieses Grundstück zum Gemeingebrauch. 1 1 1 * * Feuerbeschau In Österreich wird bei Ein- und Zweifamilienhäusern die Feuerbeschau durch den Rauchfangkehrer durchgeführt. Bei größeren Wohnbauten sowie Gewerbe- und Industrieobjekten übernimmt ein Feuerbeschauer diese Aufgabe. Hans Graller wird ab 1. September 2011 mit der Durchführung der Feuerbeschau in Lauterach beauftragt. Er folgt Theo Ölz nach, der als aktives Mitglied der Feuerwehr Lauterach diese Arbeit mehr als 20 Jahre ausführte. g g g g g g g g g g g g 1 1 eg nw he Esc 1 56 __ 2 1 5 1 1 Vorzeigeprojekt der Gemeinden Lauterach und Hard wurde nun gemeinsam mit dem Schrebergartenverein am 2. und 3. Juli eröffnet Schrebergartenanlage in der Lerchenau Über den Gartenzaun hinweg haben sich auch die beiden Gemeinden Hard und Lauterach bei diesem Vorzeigeprojekt verstanden. Als für die Harder aus Gründen des Gewässerschutzes das Aus der Schrebergartenkolonie an der Ach kam, wurde der Zusammenschluss der Parzellen auf Lauteracher und Harder Gemeindegebiet zu einem gemeinsamen Schreberparadies beschlossen. Die beiden Gemeinden haben rund 700.000,- Euro investiert, um auf der ca. 2 ha großen Fläche rund 100 Gartenparzellen zu errichten. Die Anlage wird vom Schrebergartenverein Hard-Lauterach, der inzwischen den Zusammenschluss feierte, gemeinsam verwaltet. Die Schrebergärten sind von zwei Seiten durch Radwege erschlossen, zwei neue WC-Anlagen und eine Fußgängerbrücke über den Lauterachbach zum Grabeland wurden errichtet. In Planung sind der weitere Ausbau des Radwegenetzes und die Errichtung eines naturnahen Spielplatzes. Eröffnungsfeierlichkeiten am 2. und 3. Juli 2011 Nach einem gemütlichen Dämmerschoppen am Vorabend fand die offizielle Einweihung am Sonntagmorgen statt. Das musikalische Startsignal ertönte von der Bürgermusik Hard und wurde durch einen Frühschoppen mit der Bürgermusik Lauterach abgerundet. Pfarrer Otto Krepper nahm die kirchliche Segnung vor und erklärte die Hintergründe der „Schreberidee“ des Mediziners Dr. med. Daniel Gottlob Schreber aus Leipzig. Die Bürgermeister von Lauterach, Elmar Rhomberg, und Hard, Harald Köhlmeier, freuten sich über die gelungene Kooperation und übergaben, ausstaffiert mit einer grünen Gartenschütze, den symbolischen Schlüssel für die neue Anlage an Reinhard Mäser, neuer Obmann aus den Reihen der Zuwanderer aus Hard und Vize-Obmann Dietmar Schneider vom ehemaligen Lauteracher Verein. Früchte des Lobes bei einem gemeinsamen Rundgang ernteten nicht nur die Gärtner für ihre Gartengestaltungen, sondern auch die Bürgermeister für das gelungene Vorzeigeprojekt. Bgm Elmar Rhomberg, Obmann Reinhard Mäser, Bgm Hard Harald Köhlmeier und Vize-Obmann Dietmar Schneider Bgm Elmar Rhomberg, Vize-Obmann Dietmar Schneider, Obmann Reinhard Mäser, Bgm Hard Harald Köhlmeier und Altbgm Hugo Rogginer Die Eröffnung der ersten Gartensaison konnten die neuen Kleingartenbesitzer in der Lerchenau heuer schon feiern Im Frühjahr hieß es „ab ins Beet“, damit bis im Sommer alles schön wächst und blüht. Mit dem „Grünen Daumen“ wurde der Boden der rund 100 Parzellen bearbeitet und die ersten Gartenhäuschen sind entstanden. Jeder Schrebergärtner verlieh seinem Garten seine ganz persönliche Note – ob als prachtvoller Blumengarten mit Teich oder als Nutzgarten für den Gemüse- und Obstanbau, der „blühenden Phantasie“ waren keine Grenzen gesetzt. Das eigene Stück Land im Grünen war aber nur einer der Beweggründe für die Schrebergärtner und ihre Nachbarn. Mit freundlichen Gesprächen über den Gartenzaun oder in liebevoll angelegten, lauschigen Plätzchen waren die Gartenparadiese dann perfekt! Einblicke in die blühenden Paradiese gab es bei den offiziellen Gut besucht waren der Dämmerschoppen und das Eröffnungsfest in der Lerchenau 6 Aus dem Rathaus | September 2011 Gebrüder Weiss Neues Headquarter für Gebrüder Weiss Das weltweit tätige Vorarlberger Speditionsunternehmen Gebrüder Weiss errichtet am Standort Lauterach eine neue Firmenzentrale, die Arbeitsplätze für zusätzlich 130 neue MitarbeiterInnen bieten soll. aus gelochten, beweglichen Lamellen aus Metall bestehen. 130 neue Arbeitsplätze „Charakteristisch für das neue Ge­ bäude ist eine durchgehende Parkplatz­ ebene im Erdgeschoss“, beschreibt An­ dreas Cukrowicz.“ Vier Innenhöfe sollen die rund 130 Arbeitsplätze belichten. „Es war ein höchst spannender Prozess und das erste Mal, dass wir einen Wettbewerb in dieser Form durchgeführt haben“, zeigt sich Wolfram Senger­Weiss mit der Wahl zufrieden. Läuft alles nach Plan, könnte bereits im kommenden Frühjahr mit dem Bau des knapp Zehn­Millionen­ Euro­Projekts begonnen werden. Neben der neuen Firmenzentrale sind auch die Neugestaltung der bestehenden Gebäu­ de sowie der Neubau eines Logistikge­ bäudes angedacht. Heinz Senger-Weiss, Architektenduo Cukrowicz Nachbaur und Wolfram Senger-Weiss Mitte August wurde im Lautera­ cher Hofsteigsaal der Sieger des Archi­ tekturwettbewerbs der Öffentlichkeit präsentiert. 26 Architekturbüros aus Vorarlberg, Tirol und Wien hatten ihre Arbeiten eingereicht. Das Projekt aus dem Hause Cukrowicz Nachbaur über­ zeugte schlussendlich die neunköpfi­ ge Jury. Eine möglichst hierarchielose Kommunikation, eine offene Gebäu­ destruktur sowie die Möglichkeit der Weiterentwicklung waren die Vorgaben der Geschäftsleitung. Das Bregenzer Architektenduo entwarf einen zweistö­ ckigen, quadratischen Baukörper aus Beton, Holz und Glas. Die Fassade soll Mit dem Bau der neuen Firmenzentrale legt das Unternehmen ein starkes Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Lauterach ab. Bgm Elmar Rhomberg Haussammlungen Haussammlung des Alpenschutzvereins Dem Alpenschutzverein für Vorarl­ berg, 6850 Dornbirn, Am Kehlerpark 1, wird die Bewilligung für die Durchfüh­ rung einer Haussammlung im Bereich des Landes Vorarlberg im Zeitraum vom 1. - 30. September 2011 erteilt. Haussammlung der Volkshilfe Der Volkshilfe Vorarlberg, 6900 Bregenz, Anton­Schneider­ straße 19, wird die Bewilligung für die Durchführung einer Haus­ sammlung im Bereich des Landes Vorarlberg im Zeitraum vom 1. - 30. September 2011 erteilt. Schwabenkinder Wer weiß etwas über Lauteracher Schwabenkinder? Oder über die Weg­ strecke der Schwabenkinder von Lauter­ ach nach Oberschwaben? Bitte melden Sie sich bei: Gabriela Festini T 6802­33 vormittags oder per Email: gabriela.festini@lauterach.at Aus dem Rathaus | September 2011 7 Krankenpflegeverein „Vlotte“ Unterstützung im Einsatz für die Patienten Mit viel Freude konnte Pflegedienstleiterin DGKS Sonja Kaiser im Juli in Anwesenheit der Sponsoren den Schlüssel für das erste „Vlotte“-Auto für den Krankenpflegeverein übernehmen. Prok. Werner Hagen von der Raiffeisenbank am Bodensee in Lauterach nahm sich der Sorge an und schlug vor, wenn schon ein weiteres Fahrzeug, dann gleich ein E-Auto der Vorarlberger Vlotte, das für die vielen Kurzstrecken des KPV prädestiniert sei. Bgm Elmar Rhomberg unterstützte dieses Vorhaben seitens der Gemeinde, kommt doch der Krankenpflegeverein allen LauteracherInnen zu Gute. Der Leasingvertrag wird von der Raiffeisenbank am Bodensee großzügig gesponsert – ein herzliches Danke dafür von den Krankenschwestern, deren verantwortungsvolle Arbeit dadurch erleichtert wird und vom Vorstand, der sich bei Gemeinde und Raiffeisenbank am Bodensee für die immer gute Zusammenarbeit und Unterstützung bedankt. Schlüsselübergabe des „Vlotte“-Autos an den Krankenpflegeverein: Prok. Raiffeisenbank am Bodensee Werner Hagen, Pflegedienstleiterin DGKS Sonja Kaiser, Bgm Elmar Rhomberg und Obfrau des Krankenpflegevereins Heide-Ulla Drucker Bei der diesjährigen Generalversammlung war über den immer intensiver werdenden Einsatz der Krankenschwestern in der Gemeinde be- richtet worden, welcher die Einstellung einer zusätzlichen Schwester erforderlich machte und somit auch die Sorge um ein weiteres Fahrzeug aktuell wurde. Neue Sammeltaschen für den Haushalt Abfalltrennung Die Marktgemeinde Lauterach bietet neue Sammeltaschen für die Vorsortierung des Hausmülles an. Die attraktiven, reißfesten Kunststofftaschen erleichtern den Mülltransport von wieder verwertbarem Hausmüll. Je eine Tasche steht für die Sammlung von Glas, Papier und Metall zur Verfügung. Die stabilen Sammeltaschen sind reißfest und können bei Bedarf nass gereinigt werden. Factbox Sammeltaschen für den Hausmüll Material: PP-Gewebe mit Henkel Maße: 30 x 30 x 45cm (BxTxH), Tragkraft 25 kg, bedruckt mit Infos zur richtigen Trennung Altpapier: Farbe rot Metall: Farbe blau Glas: Farbe grün Kosten: drei Sammeltaschen € 3,Erhältlich: Im Bürgerservice T 6802-0 Die attraktiven Sammeltaschen erleichtern die Mülltrennung für Zuhause 8 Aus dem Rathaus | September 2011 Das e5 Team informiert Intelligente Autonutzung – Pilotprojekt in Lauterach gestartet Im Rahmen der e5 Strategie versucht die Marktgemeinde Lauterach den Autoverkehr zu reduzieren. Es ist für uns alltäglich, mit dem eigenen Auto zu fahren. Es ist bequem, steht vor der Türe und kostet monatlich sowieso jede Menge Geld. Für Menschen, die im Jahr weniger als 10.000 km fahren wäre es viel günstiger, ein Auto zu teilen. Dazu gibt es jetzt ein innovatives Konzept von „Caruso“. Die Marktgemeinde Lauterach beteiligt sich am Projekt gemeinsam mit der Familie Sonnweber, die ihr Familienauto teilen möchte. Jeder angemeldete Nutzer kann das Auto in der Tiefgarage Hofsteigstraße 2 in Betrieb nehmen. Vorher ist eine Reservierung im Internet notwendig. Bezahlt werden nur die gefahrenen Kilometer und Stunden. Damit bezahlt man das Auto wirklich nur, wenn es gebraucht wird. Das Projekt „Caruso“ ist eine neue intelligente Version der Autonutzung. Für Nachbarschaften bietet das Konzept von Caruso die Möglichkeit, gemeinsam ein Auto, welches jemand zur Verfügung stellt, zu nutzen. Die Abwicklung der Reservierung und der anfallenden Kosten erfolgt über das Internet und mit Hilfe einer neu entwickelten Software. Die Marktgemeinde Lauterach beteiligt sich am Projekt gemeinsam mit Familie Sonnweber Gute Gründe für Carsharing 30 25 20 15 10 5 0 ar en ar f de te ile n se in n Gr ün st e ed tla sp u rB zu rz en Gr ün de 24,4 19,8 15,2 9,4 3,9 14,5 12,8 Machen auch Sie sich die Vorteile des Carsharing zu Nutze! Weitere Infos zum ab sofort verfügbaren Auto erhalten Sie im Büro Sonnweber, T 05574/77166 oder im Gemeindeamt bei Reinhard Dobler, T 05574/6802-29 Im Rahmen der Projektes „Caruso“ wurde online eine Umfrage zum Thema Carsharing durchgeführt. Finanzelle, ökologische und pragmatische Aspekte werden als ausschlaggebende Gründe für die Nutzung von privatem Carsharing angegeben. Einerseits um Geld zu sparen und andererseits um Kosten zu teilen. Dicht gefolgt im UrsachenRanking waren ökologische Gründe wie beispielsweise ein persönlicher Beitrag zum Umweltschutz. Es wurden auch vermehrt pragmatische Gründe für eine Nutzung von privat organisiertem Carsharing genannt wie zum Beispiel ein seltener Auto-Bedarf oder die Entlastung des Verkehrs. Die Befragten bemerkten auch, dass es sinnlos sei ein Auto herumstehen zu lassen. www.caruso.mobi zu isc he Se lte ne ng le ob i ld or tu rz Um Ök ol Um tw Ve ra n Um Um de n Ve r ke h So ns Ge og m tig u e Aus dem Rathaus | September 2011 9 Gib Acht! Kinder haben Vorrang im Verkehr Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr. Auch Autofahrer haben Verantwortung für die Sicherheit der Kinder. Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. deren Straßenstellen: Autofahrer müssen also anhalten, damit ein Kind sicher die Straße queren kann. möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen in der Verkehrserziehung, den Zebrastreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug steht. Achten Sie auch auf Rad fahrende Schüler und halten Sie genügend Abstand. Rechnen Sie mit falschen Verhaltensweisen. Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuß unterwegs sind - seien Sie den Kindern ein Vorbild! Wichtigster Schutz: langsamer Wo mit Kindern gerechnet werden muss, sollte die Geschwindigkeit reduziert werden. Vor allem im Ortsgebiet sind Kinder gefährdet: 70 Prozent der verletzten Kinder im Verkehr verunfallten dort. Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindern passieren nicht am Schulweg, sondern in der Freizeit. Die meisten Kinder verunfallen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, daher sind alle aufgefordert, speziell auch am Nachmittag auf Kinder zu achten. Nicht nur auf die Schulanfänger sollte besonders Rücksicht genommen werden: Mit zunehmendem Alter sind Kinder mehr alleine und häufiger unterwegs und daher gibt es auch eine größere Gefährdung bei größeren Kindern. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Kinder im Bereich der Straße sehen, fahren Sie bremsbereit! Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr Die Aufmerksamkeit von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie wichtige Objekte (z.B. vorbeilaufender Hund). Gefahren im Straßenverkehr werden dann nicht mehr wahrgenommen. Für Volksschulkinder ist es noch schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) plötzlich zu unterbrechen, was zu problematischen Situationen führen kann. Volksschulkinder können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen und haben ein engeres Blickfeld als Erwachsene. Sie nehmen herankommende Fahrzeuge erst später wahr und erkennen schwer, ob sich Geräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinder können aufgrund ihrer Körpergröße auch nicht über parkende Autos sehen. Bitte geben Sie Kindern genug Zeit, die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund der kürzeren Schrittlänge brauchen Kinder länger, um die Straße zu überqueren. Gerade Schulanfänger brauchen auch oft länger, um zu entscheiden, ob das sichere Queren möglich ist. Achtung Schulbus: Vorbeifahrverbot Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertransporttafel, eingeschaltete Alarmblinkanlage und Warnleuchten) darf auf keinen Fall vorbeigefahren werden. Die Fahrzeuglenker müssen anhalten – auch dann, wenn der Bus in einer Haltestellenbucht steht! Daher muss sich jeder Verkehrsteilnehmer entsprechend umsichtig und vorsichtig verhalten, wenn Kinder im Straßenraum unterwegs sind“, so Martin Pfanner, Leiter des KFV Vorarlberg. Mit der 23. StVO-Novelle wurde der Vertrauensgrundsatz präzisiert: „Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme“, das gilt vor allem gegenüber Kindern. Tipps für Lenker Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Kinder im Bereich der Straße sehen und fahren Sie bremsbereit. Seien Sie in unmittelbarer Umgebung von Schulen, Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln besonders aufmerksam, vor allem nach Schulschluss, wenn die Kinder ihren Bewegungsdrang ausleben möchten. Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Straße überqueren Kinder haben beim Überqueren Vorrang Kinder haben im Verkehr beim Überqueren der Fahrbahn gesetzlich Vorrang. Autofahrer sind daher verpflichtet, Kindern eine sichere Querung der Straße zu ermöglichen und zwar nicht nur auf Zebrastreifen, sondern auch an allen an- 10 Aus dem Rathaus | September 2011 Volksschule Dorf, VS Unterdorf, Mittelschule und Borg Schulbeginn Volksschule Dorf Montag 12. September um 8.40 Uhr Treffpunkt im Schulhof, um 9 Uhr Messe, ca. 9.45 Uhr Begrüßung in den Klassen (auch Beginn für nicht katholische Schüler) Dienstag 13. September, 8 – 11 Uhr Unterricht, Beginn der Betreuung ab 11 Uhr. Klassen, Unterrichtsschluss 8.50 Uhr Dienstag, 13. September 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Schule für die katholischen SchülerInnen, 8 Uhr normaler Unterricht für alle nicht-katholischen SchülerInnen Unterrichtszeiten Dienstag bis Freitag 8 – 11.45 Uhr, In der ersten Schulwoche am Nachmittag kein Unterricht! Das Taxi für Kinder mit erhöhtem sonderpädagogischem Förderbedarf fährt wie gewohnt ab dem ersten Schultag. Mittelschule Montag 12. September, 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst Treffpunkt vor der Kirche, 9 Uhr Klasseneinteilung Borg Donnerstag 8. und Freitag 9. September Wiederholungs- und Nachtragsprüfungen Montag 12. September für alle Schüler um 8 Uhr im Hofsteigsaal Volksschule Unterfeld Volksschule mit angeschlossenen Sonderschulklassen Montag, 12. September um 8 Uhr Treffpunkt bei der Schule. Einweisung in die Einkaufen mit Rad, Bus, Bahn und zu Fuß Glückspunkte-Aktion erfolgreich abgeschlossen Einkaufen in der Nähe bringt’s: Das wollten 250 Wirtschaftstreibende der plan-b Region gemeinsam mit den Wirtschaftsorganisationen und den Gemeinden mit ihrer Aktion ein.kaufen – rad.fahren wieder deutlich machen. Das stolze Ergebnis: „Weit über 20.000 Einkäufe per Fahrrad, mit Bus und Bahn oder zu Fuß konnten so in der Region mit Glückspunkten dokumentiert werden“, freuen sich die Träger der Aktion. Mehrere Tausend Sammelpässe wurden ausgegeben, insgesamt 2.500 nahmen vollgeklebt an den Schlussverlosungen teil. Einkaufen in der Nähe und ohne Auto hat viele Vorteile Einkaufen im Umfeld ist jedenfalls ein Beitrag zu einer attraktiven Nahversorgung und damit zur persönlichen Lebensqualität. Die Vorteile sind bekannt, aber nicht immer bewusst. „Eine funktionierende Nahversorgung ermöglicht kurze Wege, Erreichbarkeit auch ohne Auto, kann zur persönlichen Fitness beitragen und hilft bei Kontakten – man trifft und kennt einander“, zählen die Partner auf. „Die Glückspunkte sind ein Impuls, sich mit dem Angebot in der Nähe bewusst auseinanderzusetzen.“ Erfolg in Lauterach Allein in Lauterach haben 540 Personen den vollen Sammelpass wieder abgegeben. Die Glücksfee war schließlich Michel Thomas besonders hold, er gewann den Hauptpreis und damit ein nagelneues Fahrrad. Bernd Drexel Obmann Wirtschaftsverein, GV Dietmar Schneider, Reinhard Loitz, Der Gewinner des Fahrrades Michel Thomas, Bgm Elmar Rhomberg und GV Dr. Richard Dietrich Aus dem Rathaus | September 2011 11 Matthias Österle Neuer Mitarbeiter in der Bürgerservicestelle Factbox Matthias Österle Abt. III Bürgerservicestelle T 6802-11 matthias.oesterle@lauterach.at Matthias Österle ist in Lauterach aufgewachsen und hat die HTL Elektrotechnik erfolgreich abgeschlossen. Nach dem Wehrdienst arbeitete er zwei Jahre lang beim Verkehrsverbund Vorarlberg. In seiner neuen Funktion wird Matthias für das Meldewesen, die Reisepässe und Personalausweise sowie für allgemeine Informationen und Verwaltung zur Verfügung stehen. Mit Ende dieses Jahres soll Matthias Österle zusätzlich das Wohnungsamt übernehmen. Die Bürgerservicestelle hat einen neuen Mitarbeiter Stellenausschreibung Jugendarbeiterin (Karenzstelle) Die Marktgemeinde Lauterach sucht zum ehest möglichen Eintritt eine Jugendarbeiterin: Ihre Aufgaben umfassen u.a.: • Gestaltung, Durchführung, Betreuung und Begleitung der Offenen Jugendarbeit (Offener Betrieb im Jugendtreff Lauterach), sowie die Förderung der Mitgestaltung Jugendlicher im Rahmen des Jugendtreffs und dessen Angebotes • Einzelfallhilfe, Jugendsozialarbeit, Beratung und Begleitung Jugendlicher • Zusammenarbeit mit den Entscheidungsträgern (Bürgermeister, Jugendausschuss sowie dessen Vorsitzende, Gemeindesekretär) und mit den örtlichen Institutionen (Schulen, Vereine, ...) • Projekt- Gruppen- und Vernetzungsarbeit hauptsächlich im Bereich geschlechtsspezifische Mädchenarbeit • Sitzungen des Ausschusses für Jugendangelegenheiten vorbereiten, begleiten und protokollieren • Erstellung von Jahresberichten • Konzepterstellung, Durchführung und Evaluierung • Qualitätssicherungsprozesse (Klausur) Wir erwarten von Ihnen: • adäquate Ausbildung und Erfahrung im Jugendbereich, insbesondere in der Offenen Jugendarbeit • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Eigeninitiative, Einsatzfreude • Interesse an Jugendkulturarbeit • Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten (Wochenenden und abends) • Mindestalter: 23 Jahre • Führerscheinklasse B • Eigenes Kfz von Vorteil Wir bieten Ihnen: • angenehmes Arbeitsklima • Entfaltungs- und Gestaltungsmöglichkeiten • selbstständiges bzw. eigenverantwortliches Arbeiten • für das Dienstverhältnis finden die Bestimmungen des Vbg. Gemeindeangestelltengesetzes 2005 Anwendung Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Ausbildungsnachweis, Dienstzeugnisse etc.) bis spätestens 15.09.2011 an das Marktgemeindeamt Lauterach, Hofsteigstraße 2a, 6923 Lauterach, zH. Gemeindesekretär Mag. Kurt Rauch oder an kurt.rauch@ lauterach.at. Elmar Rhomberg, Bürgermeister 12 Aus dem Rathaus | September 2011 plan-b Radsommer 2011 auf der Zielgeraden Fahrradwettbewerb 2011: Noch bis 11. September Radkilometer sammeln, eintragen und gewinnen! Mit 1.565 Bürgern nehmen heuer in der plan-b Region so viele wie noch nie am Fahrradwettbewerb teil. Alleine in Lauterach haben sich heuer ca. 230 RadlerInnen zum Fahrradwettbewerb angemeldet. Noch bis 11. September können alle Wettbewerbsteilnehmer Radkilometer sammeln. Alle, die bis dahin mindestens 100 km auf dem Rad zurückgelegt haben, bitten wir, die Kilometer auf www.fahrradwettbewerb.at einzutragen oder bei Reinhard Dobler T 6802-29, E reinhard.dobler@ lauterach.at zu melden. Damit wahren Sie die Chance auf einen der attraktiven Preise bei der großen Schlussverlosung. Eine persönliche Einladung dazu erhalten alle Teilnehmer des Fahrradwettbewerbs in den kommenden Tagen per EMail oder Post. Die große Schlussverlosung findet wieder in drei Kategorien statt: Einsteiger (100 - 500 km) Alltagsradler (500 - 1500 km) Sportler (mehr als 1500 km) Gewinnen können alle, die bei der Verlosung persönlich anwesend sind. Weitere Infos zum Wettbewerb und zur Schlussveranstaltung gibt es im Gemeindeamt oder direkt unter www.fahrradwettbewerb.at. per Fahrrad ein. Experten aus der Region machen dabei auf verschiedenste Besonderheiten aufmerksam. Bisher auf dem Programm standen eine Familienrallye und eine Religionstour in Bregenz, Radausflüge zu Themen wie Riebelmais, Wasserkraft an der Bregenzerach oder ein Besuch im Natura2000-Gebiet Bregenzerachschlucht. Den Abschluss bildet am 3. September unter dem Titel „Kleine und große Lichter“ eine Radexkursion mit Schwerpunkt Astronomie. Robert Seeberger und Martin Pfanner begleiten die Teilnehmer. Treffpunkt ist um 20 Uhr am Leutbühel in Bregenz. www.fahrradwettbewerb.at plan-b Radsommer: Wasserkraft, Riebelmais und Sterne Auch heuer laden die plan-b Gemeinden und ihre Partner wieder zu interessanten Exkursionen und Ausflügen plan-b Neue Radkarte für die plan-b Region Positives erleben, Geld sparen und gleichzeitig Umwelt und Klima schützen – das ist per Fahrrad durchaus einfach. Denn viele Wege in Alltag und Freizeit sind fürs Rad wie gemacht. Zur leichteren Orientierung haben die plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Hard mit Unterstützung des Landes Vorarlberg eine regionale Radkarte herausgebracht, die in dieser Ausgabe des Lauterachfensters beigelegt ist. In dieser Radkarte erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Radverbindungen in der Region. „Die Wege im eigenen nahen Umfeld sind in der Regel bekannt. Doch bei den attraktiven und sicheren Radrouten etwas weiter weg, ist die neue plan-b Radkarte eine wichtige Orientierungshilfe“, sind sich die plan-b Verantwortlichen sicher. Die Karte im Maßstab 1:22.000 zeigt die wichtigen lokalen und regionalen Routen und informiert über verschiedene fahrradbezogene Möglichkeiten. Radkarte kostenlos im Lauterachfenster Als besonderer Service der Marktgemeinde Lauterach liegt die neue Radkarte druckfrisch dem Lauterachfenster bei – auch als Einladung, das Fahrrad noch mehr zu nutzen. „Wir sind ständig darum bemüht, das Radwegnetz auszubauen und verkehrssicher für die vielen täglichen Radfahrer zu gestalten. Nutzen Sie die Radwege im Alltag und in der Freizeit. Das spart teures Benzin, reduziert den Verkehr und ist außerdem äußerst gut für die Gesundheit“, meint Bgm Elmar Rhomberg. Aus dem Rathaus | September 2011 13 Spendenkarussell Hilfe für „Müllkinder“ in Cebu City Philippinen Der Vorarlberger Verein „Spendenkarussell“ hilft in Not geratenen Kindern. „Derzeit unterstützen wir die Arbeit von Pater Heinz Kulüke auf den Philippinen. Er versucht, das Leben der sogenannten Müllmenschen zu verbessern, etwa durch Hausbauprojekte oder medizinische Versorgung. Infos über das „Spendenkarussell“ bei: Vereinsobmann Martin Hefel martin.hefel@spendenkarussell.at Bedürftigen weitergeleitet. Um noch mehr helfen zu können, sind die Vereinsverantwortlichen stets auf der Suche nach neuen Standorten für die „Spendenkarussells“. Ein kleiner Stellplatz und eine Steckdose reichen dafür aus! Helfen mit „Amazon“ „Eine phantastische Möglichkeit, unseren Verein zu unterstützen, ist das Amazon PartnerNet-Modell. Wer ein Buch, einen Film oder etwa ein Elektrogerät online über Amazon bestellt und über unsere Homepage auf Amazon einsteigt, hilft, ohne selbst direkt zu spenden“, so Martin Hefel. „Nach genauer Prüfung unseres Vereins ging Amazon eine Kooperation mit uns ein. Der Verein erhält eine Art Vermittlungsgebühr für jeden getätigten Einkauf, ohne dass sich der Preis für den Kunden ändert.“ So kann jeder, der bei Amazon einkauft, die Armut und den Hunger lindern. Also einfach den Weg über www.spendenkarussell.at zu Amazon benützen! Straßenkinder auf den Philippinen Im März konnten wir dafür erstmals 7500 Euro überweisen“, so Vereinsobmann Martin Hefel. Die Karussells brin- gen nicht nur Vorarlberger Kinderaugen zum Strahlen, denn die Einnahmen der Kinderkarussells werden direkt an die St. Josefskloster Musikalische Meditation Im Juli konnten sich viele Besucher der musikalischen Meditation über Texte aus redemptoristischen Quellen und Kammermusik vom Feinsten freuen: Angetan von der ausgezeichneten Akustik der Klosterkirche bot das Musiker-Ehepaar Angelika und Martin Gallez zusammen mit MusikerkollegInnen der Musikschulen Bregenzerwald und Lustenau ein großartiges Programm vom Barock bis in die Moderne. Für ihre spieltechnischen und klanglichen Hochleistungen ernteten sie einen fast nicht enden wollenden Schlussapplaus und die Einladung für das nächste Jahr. Am 1. August sang bei der Festmesse zu Ehren unseres Ordensgründers Alfons von Liguori das Solistenensemble Madrigal Sofia orthodoxe Gesänge aus der altslawischen Liturgie. Dies gab der Eucharistiefeier jene meditative Atmosphäre, die fast nur diese ostkirchliche Musik vermitteln kann. Wir freuen uns auf das Wiederhören und Wiedersehen im kommenden Jahr. 14 Aus der Gemeinde | September 2011 Arbeitsgruppe „Wertschätzung Familienarbeit“ Anerkennung und finanzielle Absicherung für Hausfrauen Die Familien- und Hausarbeit trägt maßgeblich zur Gesundheit und zum Wohlbefinden des Menschen bei, dies zu sehen ist unabdingbar. Dieser Arbeitsplatz „Familie und Haushalt“ ist ein vierundzwanzig-Stunden-Job, ohne Wochenende und ohne Urlaub, der viel Zeit, Geduld und Energie verlangt. gemacht und berücksichtigt werden: Wolfgang Bergmann (Kinderpsychologe) kennt das große Gebiet der Bindungsforschung und er findet: „Eine gute frühe Bindung des Kindes an seine Mutter, dann auch an seinen Vater und an andere wohlwollende Menschen in seiner Umgebung ist die einzig sichere Basis, von der aus ein Kind die Welt erkunden kann, sie ist auch die beste Basis des Lernens.“ Katharina Martin (Diplompsychologin): „Um Kinder auf eine gelingende Lebensbewältigung vorzubereiten, ist es wichtig, dass sich innerhalb der ersten drei Lebensjahre des Kindes eine sichere Bindung zu seinen Eltern aufbauen lässt.“ Prof. Gerald Hüther (Neurobiologe): „Nur so können die Kinder Vertrauen entwickeln, Vertrauen in die Kraft Sicherheit bietender Beziehungen zu anderen Menschen und Vertrauen in ihre eigene Kraft, in ihr Wissen, ihr Können und ihre gestalterischen Möglichkeiten.“ Factbox Arbeitsgruppe „Wertschätzung Familienarbeit“: Monika Greussing, Christel von der Thannen, Manuela Vogel und Emma Fechtig hingegen Eltern, die sich bewusst dafür entscheiden ihre Kinder überwiegend selber zu erziehen, sind nicht als berufstätig anerkannt, bezahlt und sozialrechtlich abgesichert. Derzeit ist keine wirkliche Wahlfreiheit gegeben. Hier ist die Politik gefordert. Christel von der Thannen (Leitung Offene Treffs): Das Wissen über die früheste Entwicklung der Kinder, über die Phase, in der die Bindung zwischen Eltern und Kind gelegt wird, muss öffentlich bewusst gemacht und auf allen relevanten Ebenen berücksichtigt und vermittelt werden. Denn die Liebe und der Halt sind das Fundament des kindlichen Selbst. Sorgfältig gemachte Familien- und Hausarbeit ist ein Vollzeitarbeitsplatz, allein die frische Zubereitung von drei gesunden Mahlzeiten mit Einkaufen, Zubereiten, gemeinsame Mahlzeit, Küche aufräumen ist bereits ein Halbtagsjob. Diese Arbeit gehört wie jede andere Erwerbstätigkeit pensionsrechtlich und finanziell in Form eines Familiengeldes abgesichert. Für jene Familien, die sich entscheiden ihre Kinder weitgehend selber zu begleiten, müssen ebenbürtige Rahmenbedingungen geschaffen werden. Für die Frauen, die wieder in ihren Beruf einsteigen wollen, soll ein entsprechender Teil dieses Familiengeldes für eine gute Haushaltshilfe und die allerbeste Kinderbetreuung zur Verfügung stehen. So kann die derzeitige Doppelund Mehrfachbelastung der Frauen aufhören und eine wirkliche Wahlfreiheit und Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird möglich, die nicht auf Kosten der Frauen und vor allem der Kinder geht. Dabei müssen unbedingt die Erkenntnisse aus der neuesten Gehirnund Bindungsforschung über die früheste Entwicklung des Kindes bewusst Emma Fechtig (Hausfrau und Mutter) Warum machen wir familienpolitisch so weiter, obwohl wir doch sehen, wie die Kinder, die Frauen und auch die Männer zu Schaden kommen? Warum ist es möglich, dass öffentliche Gelder ausschließlich für die Betreuung außerhalb der Familie zur Verfügung gestellt werden? Warum sind wir nicht mehr in der Lage unserem Hausverstand und unserem Bauchgefühl zu folgen? Wäre es möglich, Eltern auf ihre Aufgaben vorzubereiten und zu stärken, die Frauen zu unterstützen, Hausarbeit und Muttersein wieder ernst zu nehmen? Gemeinsam können wir die Gesellschaft verändern. Gemeinsam haben wir eine Chance. www.lauterach.at Manuela Vogel (Leitung Infantibus): Die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit darf nicht auf Kosten der seelischen Gesundheit und Entwicklung unserer Kinder und Überlastung der Eltern gehen. Die Bedürfnisse der Kinder müssen in den Mittelpunkt gerückt werden. Wenn das „Wohl des Kindes“ wirklich im Mittelpunkt steht, dann wird die Politik und Gesellschaft auch Wege finden, dies umzusetzen. Monika Greussing (Mitarbeiterin Infantibus): Außerfamiliäre Kinderbetreuung wird als Beruf anerkannt und bezahlt, Aus der Gemeinde | September 2011 15 Young jobs – Jugend Lehre Zukunft Die Lehre – eine moderne Ausbildung mit Zukunft Die Lehre ist eine moderne Berufsausbildung und verbindet praxisorientierte Ausbildung mit der Vermittlung von fachtheoretischem Wissen und Schlüsselkompetenzen. Sie steht allen Jugendlichen, die die neunjährige Schulpflicht erfüllt haben, offen. Durch die Ansammlung von Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Wohngebiet ist Lauterach in der Lage über 60 verschiedene Lehrberufe anzubieten. Lehrlingssuchende haben hier die Möglichkeit sich für die verschiedensten Berufe zu bewerben. Von den Lauteracher Unternehmen werden Lehrberufe im Handwerksbereich, in der Gastronomie, im Handel, in unterschiedlichsten Büros und Geschäften angeboten. Für jede einzelne Lehrstelle werden andere Fähigkeiten und Voraussetzungen benötigt. Die Initiative youngjobs möchte die Jugendlichen weitestgehend dabei unterstützen, den richtigen Ausbildungsplatz zu finden. Hierfür werden im Lauterach Fenster laufend offene Lehrstellen und die verschiedensten Berufsbilder veröffentlicht. Durch eine detaillierte Beschreibung der Lehrberufe soll Jugendlichen ein genaueres Bild der jeweiligen Arbeit nähergebracht werden. Nur durch genaue Information kann eine richtige Berufswahl getroffen werden. Young jobs – Jugend Lehre Zukunft Eine Initiative des Handwerker- und Wirtschaftsvereines 16 Aus der Gemeinde | September 2011 Soziales und Gesundheit Hypo Lehrling Vernetzungstreffen der sozialen Dienste Einmal im Jahr treffen sich die MitarbeiterInnen der sozialen Dienste Lauterachs beim Vernetzungstreffen. Bankkauffrau/ -mann Vom ersten Tag an in der Finanzwelt eine Rolle spielen? Das ist nicht möglich? Doch, denn als Hypo-Lehrling ist man von Beginn an am Puls der Bankgeschäfte. Direkt im Servicebereich einer Filiale, direkt bei Kunden. Dort, wo der Beginn vieler Geschäfte ist, dort, wo man die Leidenschaft der Kolleginnen und Kollegen erfährt. So lässt sich die Welt der Bank schneller und hautnah erleben. Leidenschaftlich. Gut. Beraten. Das ist unser Ziel. Voraussetzungen Freude am Umgang mit Menschen Zuverlässigkeit und Leistungsbereitschaft Eigeninitiative und selbstverantwortliches Lernen Gute Allgemeinbildung und Interesse am (wirtschaftlichen) Zeitgeschehen Gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen Ausbildung 3-jährige Berufsschule in Bregenz Praktische Ausbildung in verschiedenen Filialen und in der Zentrale Bregenz Breit gefächertes Ausbildungsangebot Aussichten Mit dem Lehrabschluss stehen viele Entwicklungswege offen. Wir zählen auf unsere Nachwuchskräfte und bieten attraktive Arbeitsplätze. Kontakt Günter Peter, Ausbildungsleiter www.hypovbg.at ➔ Karriere/Ausbildung Die MitarbeiterInnen der sozialen Dienste mit Bgm Elmar Rhomberg und GR Barbara Draxler, Dr. Burkhard Wolf sowie Moderator Christian Hörl Andreas Dipold Lebenshilfe, Mag. Simon Kresser Jugendarbeit, Manuela Vogel Infantibus und Annette King beim Workshop Die Wahrnehmbarkeit und die Anerkennung für unsere Themen in der Lauteracher Öffentlichkeit zu erhöhen und die Menschen, die für dieses Thema stehen, sichtbar machen ist mir wichtig GR Barbara Draxler GR Barbara Draxler begrüßte die teilnehmenden Personen dieses Abends recht herzlich. In ihrer Begrüßung betonte GR Barbara Draxler, dass das Vernetzungstreffen die Gelegenheit aufrecht erhalte, die thematische Vernetzung sowie die Weiterarbeit an zentralen Themen wie das betreute Wohnen, die Gesundheitsprophylaxe und die Integration weiter zu entwickeln und vorwärts zu treiben. Wie in den vergangenen Jahren, führte Christian Hörl durch das Plattformtreffen und begleitete den anschließenden Workshop. Das Interesse an dem diesjährigen Vernetzungstreffen war sehr groß. In reger Diskussion wurden zahlreiche Themen diskutiert, Erfahrungen und Informationen ausgetauscht. Nach dem Workshop bedankte sich GR Barbara Draxler bei den Teilnehmern für ihr Engagement und beendete den erfolgreichen Abend mit dem Vorhaben, die Treffen weiterzuführen. Aus der Gemeinde | September 2011 17 Borg Lauterach Neuigkeiten aus dem Borg Exkursion nach Berlin Die 6a-Klasse besuchte in der vorletzten Schulwoche Berlin. Dabei standen vor allem historische Themen auf dem Programm: So beschäftigten sich die Schüler intensiv mit der Berliner Mauer und der Zeit des Nationalsozialismus. Außerdem wurden mehrere Theatervorstellungen besucht. Wetter-Projekt Die kleine Schülergruppe absolvierte ein spannendes Programm Rund 350 Schüler und Lehrer aus verschiedenen Schulen nahmen an der großen Abschlussveranstaltung des Jahresprojekts „Wetter, Luft und Klima“ teil. Neben verschiedenen wissenschaftlichen Vorträgen wurden auch Experimente durchgeführt. Dabei betreuten die Schüler der naturwissenschaftlichen 6. Klasse des BORG ihre jüngeren Kollegen aus anderen Schulen. Schulerfolge „Experimente zum Anfassen“ wurden im Rahmen des Wetter-Projekts vorgestellt Das vergangene Schuljahr konnten 21 Schüler mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ im Jahreszeugnis abschließen. 18 weitere Schüler erreichten einen „Guten Erfolg“. Im Rahmen einer kleinen Feier im Hofsteigsaal wurden die erfolgreichen Schüler für ihre Leistungen ausgezeichnet. www.vobs.at/borgl Einige der Schüler mit hervorragenden Zeugnis-Noten Fliesenverlegung aus Meisterhand Badsanierung Gesamtkonzept Silikonfugensanierung Fliesenreparaturen …a subre Sach us Lutarach! Wiesenweg 4, 6923 Lauterach, Fax: 05574 / 64 9 98 Mobil: 0664 / 52 25 710, E-Mail: fliesen.winder@aon.at 18 Aus der Gemeinde | September 2011 Offene Jugendarbeit Start in den Herbst Programmvorschau Abschiedsfest Caroline (auch für Jungs): Sa, 17. September, 14 Uhr Tattoopainting: Sa, 1. Oktober, 14 Uhr Workshop Sexualpädagogik (auch für Jungs): Sa , 8. Oktober – Uhrzeit noch unbekannt Kürbisschnitzen: Sa , 22. Oktober, 14 Uhr Mit dem Motorboot flitzten die Jugendlichen über den Bodensee Mädchenprogramm Unter dem Titel „Frauenzimmer“ startet ab sofort das kontinuierliche Mädchenangebot der Offenen Jugendarbeit Lauterach. Im zwei Wochen Rhythmus wird samstags ab 14 Uhr in geschütztem Rahmen (abseits von männlichen Einflüssen) Platz und Erfahrungsraum für Stärken und Schwächen, Ziele und Wünsche, Fragen und Antworten geboten. Begleitet werden die Mädchen von unserer Jugendarbeiterin Manuela Kaufmann, die die Mädchen darin unterstützt, sich als Individuen wahrzunehmen und ihr Leben eigenverantwortlich zu gestalten. Rückschau – Sommerprogramm Im Juli ging es nach Bregenz, um eine Runde mit dem Tretboot zu fahren. Die Jugendlichen entschieden sich dann aber für ein schnelles Motorboot, mit dem sie über den Bodensee flitzten. Beim zweiten Ausflug nach Bregenz wurde eine Partie Minigolf gespielt. Für den einen oder anderen Jugendlichen war es das erste Mal. Von Bahn zu Bahn steigerte sich das Gefühl für das Minigolfen und die freudigen Gesichter über niedrige Punktezahlen nahmen zu. Der Nachmittag wurde mit einem leckeren Eis beendet. Das 3-tägige Sommerprogramm speziell für Mädchen war sehr abwechslungsreich und hatte viel zu bieten. Das Programm startete mit einem Besuch im Mineralheilbad in St. Margrethen. Danach verbrachten die Der Versuch den Meterstab gemeinsam auf den Boden zu legen war gar nicht so leicht Mädchen den Abend im Bowlingcenter Strike und zeigten ihre Bowlingkünste. Am zweiten Tag konnten die Jugendlichen bei Mosaikbastelei ihrer kreativen Ader freien Lauf lassen. Höhepunkt war jedoch die Übernachtung im Jugendtreff, davor gab es jedoch noch eine leckere, selbstgebackene Pizza und einen Obstsalat. Beendet wurde das Sommerprogramm mit einem gemeinsamen Frühstück. Jugendarbeiterin: kaufmannmanuela@gmx.at www.lauterach.at www.v3zoom.blogspot.com Aus der Gemeinde | September 2011 19 Kindersingkreis KISI Kids im Pfadfinderheim Fast 40 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 14 Jahren aus ganz Vorarlberg und dem süddeutschen Raum trafen sich unter dem Motto „Versprochen ist versprochen“ im Pfadfinderheim und verbrachten dort 4,5 Tage samt Übernachtung. der Kinder auch gleich mitmachte. Verpflegt wurde die Truppe zum Teil über die SeneCura. Für den Rest sorgten die Bäckerei Kloser, Landwirt Fink, Fruchtsaft Pfanner und noch ein paar weitere Spendern einfach bestens. Für das inhaltliche Programm war ein Team der KISI – God’s singing Kid’s zuständig, organisatorisch zeichnete sich die Familie Sonnweber verantwortlich. In dieser Zeit wurde auch ein einstündiges Konzertprogramm einstudiert, welches in der Kapelle des Krankenhauses Bregenz samt Übertragung in die Krankenzimmer aufgeführt wurde. Ganz zum Abschluss sangen die KISI’s noch für die Bewohner der SeneCura und deren Angehörigen. Es waren Tage mit viel Spaß und Freude und alle freuen sich bereits auf nächstes Jahr. www.kisi.at Bgm Elmar Rhomberg zu Besuch bei den KISI-Kids Singend, tanzend und spielend lernten sie Gott besser kennen. Dabei wurde auch Gemeinschaft zwischen Mädchen und Buben, „wilden“ und schüchternen, großen und kleinen, ka- tholischen und „nichtkatholischen“ Teilnehmern in gegenseitiger Wertschätzung gelebt. Gefreut haben sich alle über den Kurzbesuch von Bgm Elmar Rhomberg, der bei dem Lieblingslied Seniorenberatung Erfahrungsbericht von Familie Holzner „Wir haben uns immer gescheut, Hilfe anzunehmen, bis uns Frau King vom Gemeindeamt aufmerksam gemacht hat, dass es Menschen gibt, die einem weiterhelfen, so wie Frau Ploss.“ „Wir sind der Gemeinde Lauterach sehr dankbar für den Beratungsscheck (das System), den man uns angeboten hat. Wir haben dadurch Informationen über Themen erhalten, von denen wir gar nichts gewusst haben. Es ist wichtig in „guten Zeiten“ so ein Gespräch zu führen, damit wir vorsorgen können. Noch einmal herzlichen Dank an Frau King und ganz besonders an Frau Ploss für die ausgezeichnete Hilfeleistung“. Marlies und Günter Holzner aus Lauterach Marlies und Günter Holzner mit Edith Ploss 20 Aus der Gemeinde | September 2011 Neue Mittelschule In Bewegung Salzburgwoche der 2. Klassen Die zweiten Klassen der Mittelschule verbrachten gegen Ende des Schuljahres eine Woche in Eben im Pongau. Das Programm gestaltete sich sehr abwechslungsreich – sowohl Sportaktivitäten wie Hochseilgartenklettern, wandern, Orientierungslauf, Ballspiele, als auch Besichtigungen wie Eisriesenwelt, Salzbergwerk Hallein, Burg Werfen, Stadt Salzburg u.v.m. zählten zu den Höhepunkten der Woche. Außerdem nächtigten wir in einem der gastfreundlichsten Jungendhotels. Auch der Wettergott spielte mit und ließ es kaum regnen. Die SchülerInnen stellten ihre Kletterkünste im Hochseilgarten unter Beweis sprung, Staffellauf, Fußball, Brennball und ein Geschicklichkeitsspiel zählten zu den Disziplinen, in denen die sportlichste Klasse ermittelt wurde. Die 2b errang im Schuljahr 2010/11 diesen Titel, gefolgt von der 1a und der 2a. Erfolgreiche Peer-Mediation an der VMS Lauterach Zwölf Schüler und Schülerinnen beendeten Ende Juni erfolgreich ihre Ausbildung zum Peer-Mediator bzw. zur Peer-Mediatorin und erwarben somit die Fähigkeit, bei Konflikten an der Schule als unparteiische Dritte zu vermitteln. Sie unterstützen ihre Mitschüler und Mitschülerinnen mit dem Ziel, eine für beide Seiten zufrieden stellende Lösung zu finden. Im Herbst werden sie gezielt zum Einsatz kommen. Wir gratulieren ganz herzlich. Sporttag an der VMS Lauterach Erfolgreicher Sporttag der Neuen Mittelschule Trotz Hitze zeigten die Schülerinnen und Schüler der VMS Lauterach ihr sportliches Können. 60 m Lauf, Weit- Straßenfest Zweites Straßenfest im Grenzweg Im Juni feierten die Anrainer des Grenzwegs das zweite, gemeinsame Straßenfest. Etwa 30 Erwachsene und zehn Kinder ließen sich von Wind und Wetter nicht abhalten und verbrachten einen tollen Nachbarschaftstag miteinander. Bibliothek Lauterach. Alle genossen die fröhliche Atmosphäre und trotzten dem Regen, bis er schließlich nachgeben musste. So konnten dann auch die bunten Luftballons in den Himmel ziehen. Bei den kühlen Temperaturen kamen eine heiße Bratwurst und das umfangreiche Salatbuffet gerade recht. Viele liebe Nachbarn saßen noch bis spät in die Nacht beisammen, begleitet von der musikalischen Umrahmung durch Günther Nikolussi mit seiner Ziehharmonika. Herzlich bedanken möchten wir uns bei der Aktion „Kinder in die Mitte“ und der Gemeinde Lauterach, die uns auch dieses Jahr bei den Vorbereitungen sehr unterstützt hat. Ein bunter Nachmittag beim Straßenfest im Grenzweg Bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen unterhielt man sich über aktuelle Neuigkeiten und längst vergangene Erinnerungen. Die Kinder vergnügten sich unterdessen in den zahlreichen Wasserlachen oder mit Spielgeräten der Aus der Gemeinde | September 2011 21 Neu- oder Umbau der Volksschule Dorf Im Gespräch mit der Direktorin der VS Dorf Karin Flatz den umliegenden Gemeinden steigend. Wir platzen aus allen Nähten, denn baulich gesehen sind wir immer noch auf dem Stand von 1957, da wurde der letzte Zubau fertig gestellt. Es wurden laufend kleinere Sanierungen durchgeführt. Unsere Schule hat keinerlei Neben- und Gruppenräume, keine Räume für den Förderbereich (der auch über die Jahre stetig gestiegen ist), keinen Arbeitsbereich für die Lehrpersonen, keinen Raum für Konferenzen oder größere Elternabende. Es fehlt an allen Ecken und Enden. Gabriela Festini: Welche Räumlichkeiten sollen verändert werden, was fehlt grundsätzlich? Direktorin Karin Flatz: Die Liste ist lang! Zum Beispiel haben wir keinen Platz für die Mittagsbetreuung, keine Schulküche (u. a. für das Fach gesunde Ernährung), keine Bewegungsräume, keine Rückzugsmöglichkeiten, keine Räume für die Nachmittagsbetreuung, keine Arbeitsräume für das Lehrpersonal, keinen Musik- Lese- und Bibliotheksraum, unser einziges Lehrmittelzimmer befindet sich im Keller. Der Erhalt des Schulgebäudes, bzw. Teile des Gebäudes ist der Gemeinde zwar sehr wichtig, aber aus meiner Sicht ist das Gebäude völlig veraltet und meiner Meinung nach in einem schlechten Zustand. Gabriela Festini: Wünschen sie sich einen Neu- oder Umbau? Direktorin Karin Flatz: Aus meiner Sicht ist ein Umbau nur sehr schwierig oder nur mit enormen Geldmitteln möglich. Ich befürchte, dass die Mehrkosten für einen Umbau schlussendlich wieder bei den Ansprüchen einer kind- und bildungsgerechten Schule eingespart werden. Und die Bedürfnisse der Kinder kommen zuerst! Zudem sind die räumlichen Gegebenheiten nicht dafür ausgelegt, dass ein Umbau meiner Meinung nach erfolgreich sein wird. Obwohl ich die VS Dorf an sich sehr schön finde und es mir selbst schwer fallen würde, das Gebäude „aufzugeben“ denke ich, dass wir um einen Neubau nicht herumkommen werden. Schlussendlich sind unsere Kinder die Nutzer. Dass Schulbauten Wirkung haben, wissen wir. Dieser „dritte Erzieher“ hat positive Effekte. Architektur und Binnengestaltung sind bestimmende Faktoren des Schulklimas, der Atmosphäre und letztlich auch des Schulprofils. Die Qualität von Bildungsbauten spiegelt die Wertschätzung wieder, die wir dem Thema Bildung sowie den dort Lernenden und Lehrenden entgegenbringen. Direktorin Karin Flatz vor der VS Dorf Gabriela Festini: Was sollte unbedingt erhalten bleiben? Direktorin Karin Flatz: Den Turm finde ich sehr schön. Er ist für viele Generationen das Symbol „der VS Dorf“ schlechthin. Leider befindet sich der Turm mitten auf dem Schulgrund, was den Erhalt eher schwierig machen wird. Deshalb bin ich der Meinung, dass es sinnvoller sein wird, die Volksschule komplett neu zu bauen. Mit meinem Team arbeite ich jeden T

Juni 2011 | Nr. 60 Lauterach fenster Jubiläumsfeier – 20 Jahre Jugendkapelle Seite 16 am 12. Juni im Hofsteigsaal Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde SOMMERTICKET .. . und der Sommer gehört dir Volksbank poolbar.at Mit dem Volksbank Sommerticket bist du bei den zwei größten Sommerfestivals Vorarlbergs live dabei: 3 Abende poolbar-Festival und 3 Tage Szene Openair Aktiv- oder Studentenkonto eröffnen und das Volksbank Sommerticket zum Spezial-fast-geschenkt-Preis mitnehmen! Volksbank Sommerticket: Volksbank Sommerticket bei Kontoeröffnung: 59 Euro 45 Euro n dei nne hirt! i Gew bar-S l poo verschiedene Modelle erhältlich www.volksbank-vorarlberg.at Editorial Inhalt 20 Jahre Jugendkapelle Was wäre Lauterach ohne ihre Bürgermusik? Sie begleitet uns durch das ganze Jahr mit zahlreichen Konzerten, Aufführungen und musikalischen Festbegleitungen. Erstkommunion, Ausrückung am Tag der Blasmusik, Fronleichnamsprozession u.v.m. sind Traditionen unseres Dorflebens und eigentlich nicht mehr wegzudenken. Besonders mit der Jugendkapelle bietet die Bürgermusik ihren jungen Mitgliedern eine musikalische Plattform, die sowohl für die Freizeitgestaltung, als auch für die persönliche Entwicklung der Jugendlichen wichtig ist. Die hohe musikalische Qualität der Jugendkapelle bewies der nun gewonnene Jugendblasmusikwettbewerb. Mit einem Altersdurchschnitt von 14,06 Jahren war die Lauteracher Jugendkapelle die jüngste teilnehmende Kapelle in der Kategorie CJ. Unter der Leitung von Thomas Jäger errang unsere Jugendkapelle mit einer Gesamtpunktezahl von 86,8 neben dem Gruppensieg die zweithöchste Punktezahl des Wettbewerbs und somit die Entsendung zum Bundeswettbewerb nach Linz. Ich bin sehr stolz auf unsere Bürgermusik und insbesondere auf den großen Erfolg der Jugendkapelle. Ich gratuliere recht herzlich zum gewonnenen Wettbewerb, wünsche den jungen Musikanten viel Glück in Linz und gratuliere zum 20jährigen Jubiläum. Aus dem Rathaus 4 Lauterach in Bewegung – Rückblick 6 Aus der Gemeindevertretung 8 plan-b: Radfrühling und Radbrückeneröffnung 9 plan-b: Glückspunkte sammeln und gewinnen 11 Eichenbäume für das Lauteracher Ried 13 Klimastaffel – Radeln, Rollen oder Skaten Sie mit 8 4 Aus der Gemeinde 16 20 Jahre Jugendkapelle Lauterach 18 Neuigkeiten aus der Mittelschule 22 Young Jobs – Jugend – Lehre – Zunkunft 24 Mobile Seniorenberatung 24 „Lauterach in Bewegung“ – ein Rückblick Die Eröffnung des neuen Gemeindezentrums, des Sozialzentrums SeneCura, des Bio-Nahwärmekraftwerkes mit einem Tag der offenen Tür und das 50+ Fest der Haupt- und Mittelschule war ein besonders erfolgreicher Tag für Lauterach. Ich freue mich sehr, dass so viele LauteracherInnen an den Feierlichkeiten teilgenommen haben und für die vielen positiven Rückmeldungen nach den Besichtigungen der einzelnen Gebäude möchte ich mich herzlich bedanken. Das Fest wurde federführend von Vizebgm Doris Rohner und GR Katharina Pfanner organisiert, auch dafür an dieser Stelle ein großes Dankeschön für die gelungene Arbeit. Zahlreiche MitarbeiterInnen waren für Sie im Gemeindezentrum anwesend, um Sie durch die neuen Räume zu führen. Auch dafür ein großes Lob. Danke auch an das „Sunnadörflechörle“, für die tolle musikalische Umrahmung der Eröffnungsfeier. Für Sie haben wir einen Rückblick „Lauterach in Bewegung“ in dieser Ausgabe des Lauterachfensters zum Nachlesen und ein „Doppel-Dötgsi“ mit vielen Fotos zusammengestellt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diesen Tag ausführlich Revue passieren zu lassen. Aus den Lauteracher Vereinen 26 Vereinsberichte 26 Veranstaltung & Chronik 39 zwoa dötgsi – Wirtschaftsverein Jahreshauptversammlung, „Lauterach in Bewegung“ 41 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Eröffnungsfeierlichkeiten – Rückblick Lauterach in Bewegung Die Marktgemeinde Lauterach feierte die offizielle Eröffnung des neuen Gemeindezentrums, des Sozialzentrums SeneCura und des Bio-Nahwärmekraftwerkes mit einem Tag der offenen Tür. Die Hauptund Mittelschule feierte zeitgleich ihr 50jähriges Bestehen. Das neue BiomasseHeizwerk im Industriegebiet ist eine zukunftsweisende Investition für die weitere Entwicklung unserer Gemeinde. GR Christian Österle Anita Helbig führte die Besucher durch das Bio-Nahwärmekraftwerk Karl-Heinz Ritter, Architekt Michael Heim, DI Günter Schertler, DI Joachim Alge, Remo Schneider (SeneCura), Peter Sonnweber, Tischler Peter Matt, Fotograf Dietmar Wanko, Roland Schuster und Anita Helbig von der Bio-Nahwärme sowie viele Gemeindevertreter und Vertreter der ausführenden Firmen begrüßen. Moderator Markus Klement, der durchs Eröffnungsprogramm führte, begrüßte auf der Bühne auch die Bürgermusik Lauterach und den Chor des „Sunnadörfle“-Kindergartens, welche die Feier musikalisch umrahmten. Bgm Elmar Rhomberg: „Es ist wunderbar, dass so viele Leute zu unserem Eröffnungsfest „Lauterach in Bewegung“ gekommen sind. Die Führungen durch die einzelnen Gebäude gaben den Besuchern die Möglichkeit, sich ein umfassendes Bild von den neuen Einrichtungen machen zu können. Wir haben so viele positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung erhalten, was mich besonders freut“. Symbolische Schlüsselübergabe Die räumliche Nähe von Sozialzentrum und Rathaus hat in Lauterach jahrzentelange Tradition. Bgm Elmar Rhomberg Bgm Elmar Rhomberg konnte neben den zahlreichen Eröffnungsgästen auch LH Herbert Sausgruber, LR Karlheinz Rüdisser, LR Ing. Erich Schwärzler, die Bürgermeister Christian Natter, Harald Köhlmeier, Manfred Flatz, Hans Kogler und Hans Bertsch, Hypo-Vorstand Johannes Hefel und Filialleiter Info-Stand des e5-Teams Im Innenhof des neuen Gemeindezentrums präsentierte das e5-Team seine Arbeit für Lauterach, die eine der jüngsten der 25 e5-Gemeinden Vorarlbergs ist. Richard Widerin von der Energieberatungsstelle Hofsteig beriet 4 Aus dem Rathaus | Juni 2011 interessierte BürgerInnen über die Möglichkeiten thermischer Sanierungen von Wohnhäusern und der damit möglichen Energieeinsparung. Lauteracher BürgerInnen können sich übrigens jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr ohne Voranmeldung in Wolfurt, Kirchstraße 43 beraten lassen. Das Zugpferd des e5-Standes bildete aber zweifellos das große Laufrad der Vorarlberger Landjugend, an dem je nach Körpereinsatz Glühlampen symbolisch zum Leuchten gebracht werden konnten. 50 + Hauptschule/Mittelschule feierte 50jähriges Bestehen Das Laufrad der e5 Station begeisterte nicht nur die Kinder Zwei Tage lang feierten SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern mit der Bevölkerung ihr 50jähriges Bestehen. Am Freitag Abend hatten die SchülerInnen ihren großen Auftritt auf der professionellen Bühne von Peter Huber. Die Vorführungen waren eine bunte Mischung aus Gesang, Tanz, Theater, Rap, Stomp. Der Samstag begann und endete mit einem Linedance vor der Schule, den die HS/VMS zum „Schultanz“ erhoben hatte. Am Vormittag führten SchülerInnen auf der „offenen Bühne“ selbst einstudierte Beiträge auf. Die Ausstellung im Schulhaus zeigte Stücke aus Werken, Bildnerischer Erziehung, Deutsch, Medien und Kommunikation, Französisch und Geschichte. 50+ Jubiläumsfeier der Haupt- und Mittelschule war ein toller Erfolg Im Kino lief ein Film über die vergangenen Jahre. Hauptanziehungspunkt waren die Klassenfotos der vergangenen 50 Jahre. Man suchte sich selbst auf den Fotos, Kinder suchten ihre Eltern, Tanten, Onkels, Großeltern. Die Gespräche konnten im Schulhof bei einem reichhaltigen, internationalen Buffet fortgesetzt werden. www.lauterach.at Anita Helbig von der Bio-Nahwärme erklärte den Besuchern das Heizwerk Aus dem Rathaus | Juni 2011 5 Aus der Gemeindevertretung Veränderungen beim Flächenwidmungsplan Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom März mehrere Änderungen im Flächenwidmungsplan beschlossen. , 5 ___ g d _8_ _ g h 3563 ___ g * 875 __ _9_ _ g 916 __ 3 * > > , .470 g g gg g g > 916 __ 2 g g g 924 : g g g g g g g g g 3355/1 g g g g 0 g g g 891 g g g g g g > d 892 __ 5 g g g h g * g g 893 __ 5 913/ _ > g h 913/2 __ _ * , g , 913/2 __ : 920 , 921 1 * > d g g g g 1 _5_ _ g > 913 __ _ __ 4 h g > 895 __ 4 : 920 gg > 916 __ 1 g g g g g _7_ _ 913 __ d g g 913 __ _6_ _ g > g * g [ 3543 ___ g g g g _3_ _ g 925 __ d g h g g g , g g g , : g * : 913 __ 1 898 __ 1 _4_ _ * * * 925 __ * * * * g 917 g * , g g g g g g g g g g , 919/1 ___ : g g g g g 919/1 ___ Flotzbach/Lindenweg vor Umwidmung d g g g g g ___ 919 __ 2 Maßstab Datum g ___ 926 __ 1 1:1000 24.2.2011 DW 24 Bmstr. Marc Anders Abt. V - Infrastruktur marc.anders@lauterach.at g Flotzbach/Lindenweg Bereich Fellentorstraße 6 Aus dem Rathaus | Juni 2011 1 _2_ _ 926 __ : 919 __ _4_ _ g g g * g g g g : _3_ _ 910 __ © Land Vorarlberg g Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 MARKTGEMEINDEAMT : Flächenwidmungsplan-Auszug 919 __ zum Widmungsantrag von Frau Badent Erna _3_ _ Stand vor der Umwidmung g g g g g g Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at g g 3546 Stand DKM: Dezember 2010 ´ 1 1 1 0 * ** g g g g g g g * 0 916 __ 5 1 _1_ _ 875 __ 875 __ > ** , , 916 __ 4 * > 892 __ 4 g g * * , , g g .555 0 0 873 __ > , > g 0 0 , * g > 0 0 g 893 __ 3 0 , g g _1_ _ 873 __ > _5_ _ g , 875 __ d _8_ _ g h 875 __ > g * g g > ___ 875 __ 9 g , , 893 __ 3 , 0 g g > .470 916 __ 3 * ** , > 893 __ 4 g 3563 ___ > > 916 __ 4 * > 892 __ 4 g g * * Bereich Flotzbach/Lindenweg Über Antrag der Grundeigentümer (Gst. 916/1) wird eine Teilfläche beim Lindenweg von derzeit Freifläche (FF) in Bauland (BW) und im Gegenzug eine Baufläche im selben Ausmaß wiederum in Freifläche um- bzw. rückgewidmet. Durch diese Widmungsveränderung innerhalb der Grundstücksfläche – im Ausmaß von etwa 70m2 – wird die südliche Parzelle besser bebaubar. Der Empfehlung des Planungsausschusses ist die Gemeindevertretung gefolgt und hat einen einstimmigen Beschluss gefasst. 1 895 __ 3 > 893 __ 4 g , g * g g g > 916 __ 2 g g g gg 895 __ 3 0 1 , * ** g g g , , g , g g g g * 916 __ 5 g g g g g g g 1 , 924 : g g g .555 892 __ 5 d g g g , , g 3355/1 g g g g g g g 891 g g g g g g > h g * g g 893 __ 5 913/ _ > g h * , 921 * > > 916 __ 1 g g g g g _5_ _ g > 913 __ __ 4 g h g > 895 __ 4 gg d g g _7_ _ g 913 __ d g g _6_ _ g 913 __ > g g g * [ 3543 ___ g g g g _3_ _ 925 __ d g h g g g : * : 913 __ 1 898 __ 1 _4_ _ * * * 925 __ * * * * g g 917 g * , g g g g g g g g g g , g g _2_ _ 926 __ : ___ 919 __ 4 g g g * g g g g g g g g : g g Flotzbach/Lindenweg nach Umwidmung d g g g g g 919 __ _2_ _ : _3_ _ 910 __ Verkauf der VEG-Anteile an die VKW-Gruppe g ___ Maßstab g 926 __ 1 © Land Vorarlberg g Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 1:1000 24.2.2011 DW 24 MARKTGEMEINDEAMT : Flächenwidmungsplan-Auszug 919 __ zum Widmungsantrag von Frau Badent Erna _3_ _ Stand nach der Umwidmung g g g g g g Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at g g Datum Bmstr. Marc Anders Abt. V - Infrastruktur 3546 marc.anders@lauterach.at g Stand DKM: Dezember 2010 ´ Die Marktgemeinde Lauterach, als e5 Gemeinde, wird ihr Augenmerk zukünftig vermehrt auf erneuerbare Energieträger legen, was durch die Beteiligung an der Bio-Nahwärmegesellschaft auch bereits geschehen ist. Da sich andererseits die Entwicklung auf dem Gas- und Energiemarkt als immer schwieriger prognostizierbar zeigt, hat sich die Gemeindevertretung einstimmig dazu entschlossen, die gemeindeeigenen Anteile an der Vorarlberger Erdgasgesellschaft (VEG) im Ausmaß von 1,002 % zu verkaufen. Ein Teil des Verkaufserlöses verwendet die Marktgemeinde Lauterach für Projekte in regenerative Energieträger. So wird die Investition in die neue Photovoltaikanlage auf dem Gemeindezentrum mit diesen Mitteln finanziert. g g 3003 _ 1 /1 __ _5_ _ g 3003 ___ * * * g 1 ___ .329 ___ * , * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * > , _2_ _ g * 3003 ___ g * * * 3316/1 * * * * * * * g g 3003 _ /1 __ _5_ _ g 3003 ___ * * * * g 1 ___ .329 ___ * , * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , > , _2_ _ g * 3003 ___ g * * * 3316/1 * * * * * , Bereich Fellentorstraße * * * * g , , * * * * * * 1 , g , * * ** * * * * ** .429 * , .399 * * 0 3016 .429 * , .399 * * * g * g * 1 g > 2987 * * , 0 , , 1 * * g g g g /1 /1 > .257 ___ _1_ _ g g * 3439 , 0 1 1 12984 ___ , 3439 > * g g , g * * d * * , e * , orstra ß * _2_ _ * * * * * Fellen t 2979 ___ 1 * * g g g g g g 1 , X , .320 g 2975 ___ 1 g g g g 3019 ___ 4 * g * g g X 1 , 2972 ___ _2_ _ > 1 , g * g g 2972 ___ _2_ _ * g 2974 ___ _3_ _ * g * g g g * : _1_ _ 3009 ___ > 3019 ___ 3 * g 1 g > X g , * * g g g > 2974/1 1 g , 2974/1 .326 > 2974 ___ 2 * g g g g * g g g g g * * * g g * g g * g g g g g * g g g , * g Bereich Fellentorstraße vor Umwidmung * * 3430 * g g * 3020 ___ 1 g g * g g * * * * g * * * * * g 0 0 * * g g * g g 0 * , * * g * * * * * * * * * * * d * * 1 > Maßstab Datum g * gg * * 30 _ _07 _ * g g g * * * 2971 ___ 1:1000 1 : * * * g © Land Vorarlberg Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 , * * , * * g * * * * g * 41 g g MARKTGEMEINDEAMT * * * * * g Maßstab * 29.7.2010 , g g * Datum * * * g g g Eröffnungsfeier der * Schrebergartenanlage Lerchenau am 2. und 3. Juli Am 2. und 3. Juli findet die Eröffnung der gemeindeübergreifenden Schrebergartenanlage in der Lerchenau statt. Es darf aber noch aus einem weiteren Grund gefeiert werden. Die Schrebergartenanlage Lauterach feiert ihr 25-jähriges Bestehen! Ausweichtermin: Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung am 9. und 10. Juli 2011 statt! Für die kleinen Besucher wird ein Kinderprogramm angeboten. Das von den Schülern aus den Gemeinden Hard und Lauterach gestaltete Biotop ist ein weiteres Highlight an diesem Wochenende. Die Anlage wurde speziell auf Fahrradfreundlichkeit ausgelegt. Für ausreichend Fahrradabstellplätze ist an diesem Wochenende gesorgt. Der planb radpark wird für 240 Fahrräder Platz bieten. Auf Ihr Kommen und freuen sich die Bgm Elmar Rhomberg und Bgm Harald Köhlmeier sowie Obmann Reinhard Mäser und Obmannstellvertreter Dietmar Schneider vom Schrebergartenverein Hard/Lauterach. Schrebergartenanlage Lerchenau Aus dem Rathaus | Juni 2011 1 marc.anders@lauterach.at * g * * g g 1 g g 1 Abt. V - Infrastruktur _1_ _ 1 1 4_ _ Bmstr. Marc Anders _ * 2970 ___ 1 , g g Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at 40 : * * 2970 ___ DW 24 g g Flächenwidmungsplan-Auszug .29 zum Widmungsantrag von Herrn Diem Markus Stand vor der Umwidmung 42 X , , * 3312/1 * g * * Stand DKM: März 2009 * ´ 4_ _ Bmstr. Marc Anders _ * , 2970 ___ Abt. V - Infrastruktur _1_ _ g * marc.anders@lauterach.at * 1 3017 ___ 1 > : g 2979 ___ 1 Fellen t 3009 ___ _2_ _ 1 3298/3 X 0 .751 ___ 1 2980 ___ * * * X * * * * , * g , : .297 g 2980 ___ 3019 _ 2 _ ___ _ 2 * * * * X * * * , orstra ß * * e g 1 2986 ___ _3_ _ * * ** * X * * > d * g g : 3440/2 3018 ___ 1 1 > BM _2_ _ 0 1 1 .257 ___ > g > 2986 ___ _3_ _ g * , > 2987 * _2_ _ 3018 ___ g g g g BM * * * , .257 ___ _2_ _ > * ** , g X * , * * * > .257 ___ _1_ _ g g * d , 2984 ___ 1 > , g g * * g * g g g * * g : 3440/2 d * * g * * g * * .751 ___ * * : _2_ _ 3009 ___ 3298/3 .297 g * * > g g g g 3017 ___ 1 g , .320 g 2975 ___ 1 g g g g * * > , g * g g * g 2974 ___ _3_ _ * g * g g g * , : _1_ _ 3009 ___ g g > X g * * g g g * > g , .326 > 2974 ___ 2 * g g g g * g g g * * * g g * g g g * g g g g g * g , * Bereich Fellentorstraße nach Umwidmung * * 3430 * g g * g * g g * * * * g * * * * * g * * g * g g * , * * * g * * * * * * * * * d * * > 2971 ___ 1 1:1000 gg * * 30 _ _07 _ * g g g * * * : * * * g © Land Vorarlberg Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 , Im Zuge des Bahnhofneubaues kommt es zu einigen Grundstückstransaktionen zwischen privaten und öffent> lichen Grundstückseigentümern. Unter anderem wird über Antrag des neuen Eigentümers des Grundstückes Bp. 257/1 die Gesamtfläche der Liegenschaft im Ausmaß von 440m2 von derzeit Frei: > > fläche (FF) in Baumischgebiet (BM) umgewidmet. Die bestehende Radwegtrassierung wird in der neuen BM-Fläche > gelöscht und nach Süden auf die nächste Parzelle (derzeit FF-Widmung) verschoben. Der Einwand dieses Eigentümers wurde von der Gemeindevertretung zur Kenntnis genommen. Der Beschluss erfolgte ebenfalls einstimmig. 3016 , 0 _2_ _ , 3018 ___ * * 3018 ___ 1 * g g 1 , 3019 ___ 2 e Bahnhofstraß e Bahnhofstraß X ÖBB Bregen ÖBB Bregen g g X 0 , 3019 ___ 4 g Radweg Radweg X z-Bludenz z-Bludenz , 3019 ___ 3 0 g g 3020 ___ 1 * , * * g * * * * * * g * 41 g g MARKTGEMEINDEAMT g * * * * * g 29.7.2010 * g g * , g g Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at 40 : * 2970 ___ DW 24 g g * g g g * * Flächenwidmungsplan-Auszug .29 zum Widmungsantrag von Herrn Diem Markus Stand nach der Umwidmung 42 X , , * 3312/1 * g * * g g g g Stand DKM: März 2009 * ´ Programm Samstag, 2. Juli, ab 17 Uhr Dämmerschoppen mit Live-Musik Sonntag, 3. Juli, ab 9.30 Uhr offizieller Eröffnungsteil mit Einweihung und anschließendem Frühschoppen mit der Bürgermusik Hard und der Bürgermusik Lauterach. 7 plan-b Radfrühling und Radbrückeneröffnung Mit dem – streckenmäßig gesehen – vermutlich längsten Radfest der Region haben die sechs plan-b Gemeinden die neue Radroute zwischen Bregenz und Hard samt eleganter Radbrücke eröffnet. Über 1500 BesucherInnen erlebten beim Radfrühling am 7. Mai die neue Qualität für FußgängerInnen und RadfahrerInnen, die auch aus einer bislang nicht gewohnten Fahrbahnbreite resultiert – Wahlmöglichkeit und Raum für persönliche, umweltbewusste Mobilität. Neue Möglichkeiten mit dem Rad Die neue Radverbindung mit der dezenten, aber doch selbstbewussten Radbrücke führt vom Zentrum in Hard mit Vorrang für die RadfahrerInnen über die Bregenzerach-Radbrücke über einen neuen Streckenabschnitt bis zum Sportzentrum Neu-Amerika und von dort weiter in die Bregenzer Innenstadt. Bis zu 3000 RadfahrerInnen pro Tag profitieren von mehr Verkehrssicherheit und einer um 1,4 Kilometer kürzeren Strecke. In allen Planungs- und Bauphasen waren neben der Verkehrswirkung Natur-, Hochwasser- und Grundwasserschutz wichtige Fixpunkte. 1,2,3, klingelingeling – seid ihr auch dabei? Das Lied „1, 2, 3 klingelingeling“ des Kinderchors „Ohrwürmle Hard“ könnte zum Motto werden, denn die sechs planb Gemeinden verstehen es, miteinander zu feiern. Der Radfrühling am 7. Mai auf der neuen Radroute Bregenz-Hard wurde daher dem Motto „Menschen verbinden“ mehr als gerecht. Vereine, Institutionen und Unternehmen aus der ganzen Region machten den Tag gemeinsam mit den Gemeinden zu einem Radfesttag für alle BesucherInnen. An der beliebten und schon traditionellen Radsternfahrt aus allen sechs Gemeinden nahmen bei bestem Wetter über 500 RadfahrerInnen teil. Als symbolischen Brückenschlag bezeichnete Bgm Elmar Rhomberg die neue Verbindung zwischen Bregenz und Hard. Er überreichte zusammen mit den GemeindevertreterInnen aus den plan b Gemeinden den beiden Standortbürgermeistern einen kleinen Baum. Die offene Jugendarbeit Lauterach und Hard organisierte für die vielen begeisterten Kinder und Jugendlichen ein buntes Programm. Der Riesenfußballtisch bot Abwechslung und die vielen Outdoorspiele fanden bei dem herrlichen Wetter regen Zuspruch. Über 1500 BesucherInnen waren beim Radfrühling am 7. Mai mit dabei plan-b = gemeinsame Mobilitätsarbeit von sechs Gemeinden und ihrer Partner Die Radroute Bregenz-Hard ist das aktuellste Projekt, das die sechs Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt in ihrem gemeinsamen Mobilitätsmanagement „plan-b“ initiiert und umgesetzt haben. Insgesamt haben diese Gemeinden in den vergangenen Jahren über 5 Mio. Euro in ein attraktiveres Umfeld für Radfahrer und Fußgänger investiert. Das Land Vorarlberg und der österreichische Klima- und Energiefonds unterstützen sie dabei intensiv. Verschiedenste Partner arbeiten in diesem Projekt laufend mit und setzen immer wieder wichtige Akzente. Mit 21 % Radanteil an den täglichen Wegen der Bevölkerung hat sich die Region an die Österreichspitze vorgearbeitet. Symbolische Eröffnung durch die Vertreter der Gemeinden Die Radroute zwischen Bregenz und Hard samt eleganter Radbrücke schaffen Raum für umweltbewusste Mobilität 8 Aus dem Rathaus | Juni 2011 SOFORTGEWINN INBEGRIFFEN! BESTENS UNTERWEGS SEIN UND IN DER NÄHE EINKAUFEN Das lohnt sich, für meine Lebensqualität und für die Umwelt! Mit den Glückspunkten laden Sie die Wirtschaftsgemeinschaften der plan-b Region gemeinsam mit den Gemeinden herzlich dazu ein, sich selbst und der Umwelt etwas Gutes zu tun. Bei jedem Einkauf, den Sie mit dem Fahrrad, aber auch zu Fuß oder mit dem Bus erledigen, erhalten Sie in vielen Geschäften der plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt sowie in Bildstein einen Firmenstempel oder Glückspunkt. Aktionszeitraum 30.5. bis 30.6.2011 In Lauterach gibt es die Glückspunkte bei folgenden Firmen: • • • • • • • • • • • • • • • ADEG aktiv Markt Daniel BayWa Vbg. Best.off Bürgerservice Marktgemeinde Lauterach Cafe St.Georg Casa di Moda El Toro Steakhaus Elektro Maier Fotini Cosmetic Friseur Haargenau Friseur Hairline Gasthaus Weingarten Karlebeck Brot Mediathek Lauterach Michis Cafe Restaurant • Michis Eisparadies • Pfanner Getränke GmbH. • Raiffeisenbank am Bodensee • Rudi`s Metzg • Sonnweber optimiert Energie • Spar Bäckerei Hutter • Steuerkanzlei Blum • Spar Lerchenauerstr. • Strike Bowlingcenter Lauterach • Sutterlüty Ihr Ländlemarkt • Hypobank Lauterach • Volksbank Lauterach • Zweirad Loitz Abgabe der vollständig ausgefüllten Sammelpässe bei allen teilnehmenden Betrieben! Bei Karlebeck Brot und bei der Spar Bäckerei Hutter erwartet Sie als Sofortgewinn ein Stück Kleingebäck. Name Straße .................................................... .................................................... PLZ/Ort .................................................... Telefon .................................................... Ihre Daten werden nur im Rahmen des Projekts plan-b verwendet und nicht an Dritte weitergegeben! planb ein.kaufen – rad.fahren Glückspunkte sammeln und gewinnen Mit den Glückspunkten der plan-b Aktion „ein.kaufen – rad.fahren“ laden Sie der Handwerker- und Wirtschaftsverein Lauterach und die Marktgemeinde Lauterach herzlich ein, sich selbst und der Umwelt etwas Gutes zu tun. Jeder Einkauf per Rad, zu Fuß oder mit Bus und Bahn in einem der 27 teilnehmenden Betriebe in Lauterach bringt einen Glückspunkt. Das ist ein sympathischer Impuls für Nahversorgung und bewusste Mobilität. 1 Damen- oder Herrenrad im Wert von € 700,28 Warengutscheine der teilnehmenden Firmen im Wert von je € 30,Die Glückspunkte-Aktion läuft von 30. Mai bis 30 Juni 2011, alle Infos dazu gibt es auch auf www.mobilplanb.at und in der Abt. V Infrastruktur, Reinhard Dobler T 6802-29, reinhard.dobler@lauterach.at. Bildstein. Jede der Gemeinden hat einen eigenen Sammelpass und eine eigene Schlussverlosung, die Glückspunkte sind jedoch in der ganzen Region bei über 250 teilnehmenden Geschäften erhältlich. Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umweltund Klimaschutz im Verkehr gefördert. www.mobilplanb.at Gewinnen Sie doppelt Holen Sie einen Sammelpass bei den teilnehmenden Geschäften oder im Bürgerservice im Rathaus! Als Sofortgewinn bei Abgabe des vollen Sammelpasses erwartet Sie bei Karlebeck Brot und bei der Spar Bäckerei Hutter ein Stück Kleingebäck. Jeder Sammelpass nimmt auch an der Schlussverlosung teil, bei der tolle Preise warten: Glückspunkte in der ganzen Region Die Glückspunkte-Aktion läuft gleichzeitig in den sechs plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt sowie in Aus dem Rathaus | Juni 2011 9 Kinder – Familien – Straßenfest Kinder in die Mitte 29 tolle Kinder-Familien-Straßenfeste fanden 2010 in folgenden Gemeinden statt: Alberschwende, Altach, Bregenz, Egg, Fontanella, Fußach, Götzis, Hard, Hohenems, Höchst, Hörbranz, Koblach, Lauterach, Lochau, Ludesch, Mäder, Rankweil, Röthis, Weiler, Zwischenwasser. Erstmals wurde die Aktion heuer von einem Fotowettbewerb begleitet. Im Juni 2010 fand das erste Grenzweg-Straßenfest statt Insgesamt haben an den geförderten Festen weit mehr als 1.000 Menschen teilgenommen. 17 KinderFamilien-Straßenfeste erhielten für eine besonders umweltbewusste Umsetzung das Zertifikat „g‘hörig feschta“ und damit auch eine erhöhte Förderung. Erstmals prämierte eine Jury mit vier Kindern und Landesrätin Greti Schmid das beste Generationenfoto. „Kinder in die Mitte“ leistet einen Beitrag zum Festbudget! 333,- Euro gibt es für die Miete von Kinderspielgeräten (Gemeinschaftsspiele, Pedalos...) oder auch für die Miete von Bankgarnituren, Zelten und so weiter 111,- Euro gibt es zusätzlich, wenn speziell auf Umweltschutz (z. B. Mehrweggeschirr) beziehungsweise auf gesunde und regionale Ernährung geachtet wird. Ein kostenloses Beratungsgespräch wird durch die Koordinatorin von „ghörig feschta“, Elke Klien T 0664/4006434 angeboten. Was sind die Voraussetzungen für ein Kinder-Familien-Straßenfest? Organisation durch Eigeninitiative einer Straßen-Nachbarschaft. Einbeziehung des Straßenraums (Nebenstraßen) als Festplatz oder als Spielfläche für Kinder. Kinder- und familienfreundliches Fest. Thematisierung von „bewusstem Mobilitätsverhalten“ wie ein Festbesuch ohne Auto. raum, Bereitstellung von Tischen und Bänken durch den Bauhof, Verleih von Mehrweggeschirr und Abfalleimern, kostenlose Kopie von Einladungsblättern im Gemeindeamt, finanzielle Unterstützung www.vorarlberg.at/kinderindiemitte Kontakt Land Vorarlberg: Antragsformular und Infos unter www.vorarlberg.at/kinderindiemitte oder im Rathaus erhältlich bei Annette King T 6802-16, annette.king@lauterach.at Unterstützung durch die Gemeinde Lauterach Organisation einer Straßensperre (nur Nebenstraßen) für den Festzeit- 10 Aus dem Rathaus | Juni 2011 Geschwindigkeitsbeschränkung 5 3 2a 22 4a 7 9b Römerweg 4 9a 5 5 Im Haa g 2 20 20a 3 1a 6 2 7 8 4 6 8 30 Bundesstraße 36 1 38 40 2 4 Feld rain Verordnung 35 40a 4 4a 2a 4b 8a 8 9b 9a 9 12 10 7a 10a 10 13 11 28 31 33 ße tra fs eg ho rtw hn fu Ba Heu 18 2 16 13 17 1 12 10 24 16 3 20 9 7 2 13 9 7 Sch uls traß e 1a 52 L1 90 15 Karl-Hö ll-St 11 12 8 4 Mo ntf ortp la tz 7 20 67a Auf der Klosterstraße und Bahnhofstraße wird im Bereich der Einmündung in die L 190 bis zum Bahnhof Lauterach die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf 40 km/h beschränkt. Die Geschwindigkeitsbeschränkung wird durch Verkehrszeichen nach § 52/10a StVO „Geschwindigkeitsbeschränkung auf 40 km/h“ kundgemacht. Die Verordnung tritt mit der Anbringung des Verkehrszeichens in Kraft. 32 35 31 37 29a 29 enz-F eld ÖBB Breg traße 32 30 Klosterstraß traße Bahnhofs e Felle n tors 25 23 45 Kloster 47 kirch 21 19 49 17 1 15 2 20 1 24 14 11a 1414a 14b 14c 14d 8b 8a 6 5048 2 3 4 5 6 9 11 12 raße 8 13 14 14 Vorarlberger Umweltwoche vom 5. – 11. Juni Eichenbäume für das Lauteracher Ried Im Zuge der Umweltwoche vom 5. – 11. Juni stellt die Marktgemeinde Lauterach kostengünstige Eichenbäume zum Bepflanzen, vorwiegend des Lauteracher Riedes, zur Verfügung. Die Eiche ist Nahrungshabitat der Raupen von vielen Schmetterlingsarten. Eichen beherbergen eine ungewöhnliche Vielfalt von Insekten, bis zu 1000 Arten, in ihrer Baumkrone. Die Früchte (Eicheln) sind reich an Kohlenhydraten und Proteinen und sind für die Tiere des Lauteracher Riedes eine wichtige Nahrungsquelle. Die älteste Eiche in Europa soll sich in Bad Blumenau, in der Oststeiermark befinden. Sie wurde im Jahre 990 erstmals urkundlich erwähnt und wird auf etwa 1200 Jahre geschätzt. Ihr Stammumfang beträgt 8,75 Meter. Eichenbäume können nach der Bestellung bei Theo Ölz im Bauhof abgeholt werden, solange der Vorrat reicht. Die Marktgemeinde Lauterach übernimmt einen Teil Sonntag 05.06. - Samstag 11.06. www.umweltv.at Bildnachweis: shutterstock.com e nw hle Ko g 5 9 18a 18 22 12c 12d 5d 5 40 km/h Verordnung vom 03.05.2011 22 11 54 2 56 67 ´ 18 Sozial zentrum Bür ge rs erv ice der Anschaffungskosten. In der Kernzone (Vogelschutzgebiet) des Riedes dürfen keine Pflanzungen durchgeführt werden. Factbox Kosten für einen Eichenbaum: € 15,Bestellung: Theo Ölz, bauhof@lauterach.at oder T 0664/2326851 Nach der fachgerechten Pflanzung im Ried werden € 7,- an den Grundeigentümer rückerstattet. Aus dem Rathaus | Juni 2011 11 Sandplatten – ein Naturdenkmal Feuer- und Glasflaschenverbot Die Sandplatten in der Bregenzer Ache sind ein Naturdenkmal. Der Sandstein entstand vor vielen Millionen Jahren. Damals befand sich nördlich der Alpen ein Restmeer, das sich vom Mittelmeer über die Schweiz bis in das Wiener Becken erstreckte. Aus dem Alpenbereich kommende Flüsse bauten Schuttkegel auf, die im Meer bearbeitet wurden. Geologische Strukturen, die während der Ablagerung entstanden z.B. Sandwellen, Strömungsrippel, sind an diesem Naturdenkmal besonders gut sichtbar. In den niederschlagsreichen Jahreszeiten sorgen Wasser und mitgeführtes Festmaterial für Erosion. Kleine Rinnen und Strudeltöpfe, sogenannte Kolke, werden gebildet. Vergleichbare Erosionsformen sind in Vorarlberg selten und kommen im Rheintal selbst an keiner anderen Stelle vor. Wir sollten dieses Naturdenkmal schützen und für unsere Kinder erhalten. Deshalb ist es verboten, auf den Sandplatten Grill- oder Lagerfeuer zu entzündet. Es kommt auch leider immer wieder vor, dass sich barfußlaufende Kinder Glassplitter eintreten, deshalb bitte keine Glasflaschen entlang der Ach und auf den Sandplatten verwenden und keinen Müll liegenlassen. Fünf Gemeinden – ein Fluss BORG-Schülerinnen entwickeln Logo-Ideen Schülerinnen der Kreativklasse des BORG Lauterach haben sich mit Hintergründen und Aktivitäten des Kooperationsprojektes „5 Gemeinden – ein Fluss“ auseinandergesetzt. Gemeinsam mit ihrem Professor Erik Reinhard entwickelten sie in der Freizeit(!) Entwürfe für ein Logo dafür. Das Ergebnis hat die VertreterInnen von Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach und Wolfurt und des Landes bei der Präsentation am 5. Mai im neuen Rathaus Lauterach auf Anhieb überzeugt: Eine der Arbeiten wird im Detail ausgearbeitet und in Zukunft den Wert des regionalen Freizeit- und Erholungsraums an der Bregenzerach auf vielen Wegen weitertragen. Die Logo-Ideen zu“fünf Gemeinden ein Fluss“ überzeugten auf der ganzen Linie 12 Aus dem Rathaus | Juni 2011 Klimastaffel Radeln, rollen oder skaten Sie mit Die klimafreundliche Österreich-Rundfahrt des Klimabündnises startet am Sonntag, 19. Juni, um 9.30 Uhr in Vorarlberg. Die Klimastaffel führt bereits zum elften Mal zwei Wochen lang durch 50 Gemeinden in ganz Österreich. Wir laden Sie ein zur Sternfahrt der plan-b Gemeinden nach Lustenau Abfahrt in Bregenz: Treffpunkt um 8.30 Uhr Abfahrt über Hard: Treffpunkt um 9.00 Uhr Abfahrt Kennelbach: Treffpunkt um 8.15 Uhr Die Klimastaffel geht weiter nach Tirol Abfahrt Wolfurt: Treffpunkt um 8.20 Uhr Abfahrt Lauterach: Treffpunkt um 8.40 Uhr Abfahrt Schwarzach: Treffpunkt um 8.00 Uhr Um 10.30 Uhr geht es weiter nach Mäder. Radeln Sie mit und begleiten Sie uns zum Sonnenfest der Gemeinden Mäder, Götzis und Altach: Wann & Wo Wann: 19. Juni 2011 eingeladen! Nicht die Geschwindigkeit, sondern das Dabeisein zählt! Beteiligen Sie sich am Klimaquiz, bei dem Sie Ihr Klimaschutz-Wissen testen und erweitern können. Beim Fahrrad-Packwettbewerb wird gezeigt, was alles mit dem Fahrrad transportiert werden kann. • Auszeichnung 5 Jahre Klimabündnis-Kindergarten Mäder • Müllmodenschau des Kindergartens • Präsentation Mobilitätsprojekt der Öko–Mittelschule Mäder • Präsentation Projekt „Alltagswege“ • Besichtigung Passivhaus-Volksschule • Regionale, faire Verpflegung 1500 km werden mit klimafreundlichen Fortbewegungsmitteln zurückgelegt. „Wir zeigen mit der Klimastaffel, wie man gemütlich und trotzdem schnell umweltbewusst unterwegs sein kann, wie viel Energie man dabei spart und wie das noch dazu die eigene Gesundheit fördert“, so die Organisatorin Petra Muerth vom Klimabündnis. Die TeilnehmerInnen setzen ein aktives Zeichen für ökologischere und gerechtere Lebensbedingungen! Ob klein oder groß, ALLE, die mit dem Fahrrad, Inline-Skates oder sonstigen umweltfreundlichen Fortbewegungsmitteln kommen, sind herzlich Aus dem Rathaus | Juni 2011 13 e5 Energiespartipp Energie unter Kontrolle Der regelmäßige Blick auf den Kontostand ist für uns alle selbstverständlich. Jener auf den Energiebedarf nicht. Das e5-Team erklärt, warum es Sinn macht, ab und zu einen Blick auf Strom-, Wärmemengen- oder Betriebsstundenzähler zu riskieren. Wer die Temperatur des Warmwasserspeichers senkt, Glühbirnen durch energiesparende Beleuchtung und alte durch effiziente neue Elektrogeräte ersetzt, spart Strom. Wer monatlich die Verbräuche erfasst, macht den Effekt sofort sichtbar. Wenn die Solaranlage zwar installiert ist, aber aufgrund eines Defekts keine oder nur wenig Wärme liefert, merkt man das spätestens mit der Stromzähler nächsten Stromrechnung, weil der Speicher das Warmwasser elektrisch erhitzen muss. Wer die Erträge der Anlage misst und mit der Vergangenheit vergleicht, erkennt sofort, wenn irgendwo etwas hakt und kann gleich reagieren. Energiecontrolling ist ganz einfach Unsere ab sofort SonnTag MiTTag offen Einmal im Monat Zählerstände ablesen und eintragen, am einfachsten online (z.B. energycontrol.at oder Fr Öffnungszeiten im Restaurant: Mo – die Plattform velix.at, die allerdings auf den Stromverbrauch beschränkt ist) und mit den Werten aus dem Vorjahr vergleichen (Mai 2011 mit Mai 2010). energycontrol. at bietet einige spannende Möglichkeiten zur Auswertung. 07 bis 24 ab 1. Mai NEU Wussten Sie, dass ... • die Gemeinde Lauterach seit 2009 das Ergebnis des Energiecontrollings im Energiebericht zusammenfasst? • der Energiebericht der Gemeinde eine deutliche Senkung des Gesamtbedarfs in den letzten Jahren ausweist? Sonntag Mittag OFFEN! Gästezimmer . Restaurant . Harderstraße 1 . 6923 Lauterach . T 05574 6730-0 . www.el-toro.at 14 Aus dem Rathaus | Juni 2011 Harderstraße 1 . 6923 Lauterach . T 05574 Bürgermusik 20 Jahre Jugendkapelle Lauterach Ein ganz besonderes Jubiläum wird am 12. Juni 2011 gefeiert: Die Jugendkapelle Lauterach wird 20! Das wird natürlich ordentlich zelebriert. Für diesen Ehrentag hat sich die Jugendkapelle ein Spezialprogramm ausgedacht, das Jung und Alt begeistern wird. Wann & Wo Wann: Pfingstsonntag, 12. Juni 9 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche St. Georg, Lauterach 10.15 Uhr Umzug zum Hofsteigsaal 10.30 Uhr Gesamtchor vor dem Hofsteigsaal 11.00 Uhr Spiel der Jugendkapellen, beginnend mit der Jugendkapelle Lauterach 13.30 Uhr Sonus Brass (Rocky Roccoco) 14.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Jugendkapelle Hatlerdorf großen Höhepunkt des Tages konnten mit Sonus Brass und ihrem brandneuen Programm „Rocky Roccoco“ absolute Spitzenmusiker gewonnen werden, die mit Charme und Spielwitz überzeugen und auf ihren internationalen Konzerttourneen zu begeistern wissen. Seid dabei und lasst euch diese Geburtstagsfete nicht entgehen. Die Jugendkapelle Lauterach freut sich auf Euer Kommen! Der Sieg des Wettbewerbs ging an die Jugendkapelle Lauterach Um 9 Uhr startet der Geburtstag mit der Festmesse in der Pfarrkirche St. Georg, gefolgt vom Festumzug zum Hofsteigsaal. Nach dem Gesamtchor werden die Teilnehmer und natürlich die Besucher von der Jugendkapelle Lauterach zum Fahneneinzug mit klingendem Spiel auf der Bühne begrüßt. Auch zum Mittagessen werden heitere Klänge und musikalische Leckerbissen serviert. Als Bürgermusik Da war und ist was los Tag der offenen Tür – viele interessierte Besucher Im Mai fand unser Tag der offenen Tür im Probelokal statt. Die dargebotenen Instrumentenpräsentationen von den Musiklehrern der Musikschule am Hofsteig und den Musikanten der Bürgermusik lockte zahlreiche interessierte Kinder mit deren Eltern in die Probenräume. Am Abend stand die Probe der Jugendkapelle auf dem Programm, die mit großem Interesse der Besucher verfolgt wurde. Anschließend folgte die Musikprobe der „großen“ Musig, die erfreulichen Anklang bei den etwas älteren Jugendlichen fand – einige nahmen sogar auf den freien Stühlen in den Registern zwischen den Musikanten Platz, um das Geschehen hautnah mit zu erleben. Tag der Blasmusik – Erstkommunion Die jährliche „open-air“ Saison der Bürgermusik Lauterach wurde am 1.Mai mit dem traditionellen Tag der Blasmusik eröffnet. Bei wechselhaftem Wetter marschierten die Musikanten mit klingendem Spiel vom Probelokal durch die östlichen und südlichen Ortsteile von Lauterach und dann zurück zur Kirche, um die Erstkommunikanten beim Auszug musikalisch zu begleiten und für die Besucher ein Ständchen zu spielen. Zwischen den beiden Erstkommunionfeiern folgte noch einmal ein Großes Interesse der LauteracherInnen am Tag der offenen Tür 16 Aus der Gemeinde | Juni 2011 verhältnismäßig kurzer Rundgang bevor die Bürgermusik bei leichtem Regen zur Kirche zurückkehrte, um für die zweite Gruppe Erstkommunikanten zu spielen. Hernach wurde einer Einladung zum Mittagessen von Bernd Doppler gefolgt, wo der Nachmittag seinen gemütlichen Ausklang fand. Wir fahren nach Linz Unsere Jugendkapelle ist Gruppensieger beim Jugendblasmusikwettbewerb in Stufe CJ. Nach intensiver Vorbereitung unter der Leitung von Thomas Jäger und Martin Schelling traf sich die Jugendkapelle Lauterach am Sonntag, den 15. Mai zur gemeinsamen Anreise mit dem Zug am Lauteracher Bahnhof. In Götzis bei der Kulturbühne AmBach angekommen stieg die Aufregung bei den motivierten Jungmusikanten. Nach kurzer Einspielzeit hieß es Bühne frei für die Jugendkapelle Lauterach. Dem Selbstwahlstück „Enjoy the music“ von Thomas Doss folgte das Pflichtstück „Wind“ von Flavio Bar. Der mit angereiste Fanclub der Jugendkapelle – übrigens der größte aller Anwesenden – unterstützte die Jungen mit tosendem Applaus und Jubel. Nach den Jurygesprächen folgte die mit Spannung erwartete Punktevergabe. Mit einem Altersdurchschnitt von 14,06 Jahren und somit als jüngste teilnehmende Kapelle in Stufe CJ gelang der Jugendkapelle Lauterach unter der Leitung von Thomas Jäger mit einer Gesamtpunktezahl von 86,8 neben dem Gruppensieg die zweithöchste Punktezahl des Wettbewerbs und somit die Entsendung zum Bundeswettbewerb. Wir, die Bürgermusik Lauterach sind sehr stolz auf unseren jungen Nachwuchs und freuen uns schon jetzt, am 22. Oktober 2011 in Linz als Schlachtenbummler mit dabei zu sein. ExPERTENTIPP Abdichter, Spengler + Dachdecker Rusch, Markus Rusch Ein Dachstein als Klimaschützer Wann & Wo Fronleichnam (Prozession), anschließend Frühschoppen der Jugendkapellen Lauterach und Hatlerdorf bei Michis Cafe Wann: Donnerstag, 23. Juni Das Angebot an umweltfreundlichen Baustoffen steigt stetig an. Immer mehr Verbraucher achten beim Neubau oder der Dachsanierung auf die Entlastung der Umwelt. Da kommt ein Dachstein, der die Luft von Abgasen befreit gerade richtig. Der innovative Dachstein mit seiner luftreinigenden Oberfläche wandelt gesundheitsschädliche Stickoxide in ungefährliche Substanzen um. Ein Großteil der Abgase aus Heizung, Verkehr und Industrie werden durch die Anbringung dieser Dachsteine neutralisiert. Wie funktioniert dieses neuartige System? Die feine Oberfläche der Dachsteine ist mit speziellen Partikeln durchsetzt. Mittels Photokatalyse – einer chemischen Reaktion, die durch Tageslicht ausgelöst wird – werden die Schadstoffe aus der Luft in ungefährliches Nitrat umgewandelt. Der Regen spült die Schmutzpartikel sowie das Nitrat, welches einen wichtigen Nährstoff für Pflanzen darstellt, vom Dach ab. Grundsätzlich stellen Dachsteine eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Dacheindeckungen dar und sind dabei genauso witterungsbeständig. „Dachsteine sind aus Beton und verursachen in der Gesamtbilanz im Vergleich zu Tondachziegeln weniger als die Hälfte der klimaschädlichen C02-Emissionen, da bei der Produktion von Tondachziegeln dreimal soviel Energie verbraucht wird “, so Dachdecker-Meister Markus Rusch. Krankenpflegeverein Personelle Veränderung Wie auf unserer Generalversammlung angekündigt, war es zur lückenlosen Versorgung unserer Patienten unumgänglich, den Personalstand um eine 50%-Stelle zu erweitern. Es ist uns eine Freude, unsere neue Mitarbeiterin vorzustellen: DGKS Maria Meusburger. Maria Meusburger ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt mit ihrer Familie in Wolfurt. Sie hat 1980 in Bregenz diplomiert und war anschließend 11 Jahre im LKH Bregenz auf der Abteilung für Innere Medizin und auf der Intensivstation tätig. Nach 7 jähriger Kinderpause arbeitete sie vier Jahre im Seniorenheim in Hörbranz und neun Jahre im Seniorenheim in Wolfurt. Wir freuen uns, mit ihr eine erfahrene Mitarbeiterin gewonnen zu haben. DGKS Maria Meusburger Bregenz, Reutegasse 17, T 05574/71670-0 Aus der Gemeinde | Juni 2011 17 Neue Mittelschule Neuigkeiten aus der Mittelschule Preisjassen der 1. Klassen Als Abschluss unseres MuK-Projektes „Wir lernen Jassen“ fand am 12. April ein Preisjassen statt. Die Erstklässler und über dreißig Mamas, Papas, Omas, Opas, Tanten usw. jassten an 24 Tischen um die Wette. Nach acht Spielen erfolgte die Ziehung der Stichzahl durch die „Glücksfee“ Otto Nester und somit konnte die Preisverteilung beginnen. Die drei Erstplatzierten, die der hohen Stichzahl am nächsten kamen, waren: Tanja Dietrich, Elke Neubacher und Rosi Greußing. Die vielen mitgebrachten Preise fanden die Schülerinnen und Schüler besonders toll. Abschluss-Preisjassen des MUK-Projektes Wetterstation an der VMS Lauterach Seit Ende November wird in unserer Schule nach jeder großen Pause das Wetter genau beobachtet. Dabei geht es um die Temperatur, die relative Feuchte, die Niederschlagsmenge, die Windrichtung, die Windgeschwindigkeit, den Luftdruck, das Ausmaß der Bewölkung und um die Schneehöhe. Die von der Anzeigestation abgelesenen Werte werden zuerst in einer Liste und dann im Internet eingetragen. Die Schüler der 1c, 2c und 4a sind bei dieser Aktion dabei. Diese Aktion dauert bis Anfang Juni. Wer mehr über die „Wetterstation“ erfahren will, kann unter www.wetter.rn-vorarlberg.at Genaueres erfahren. Dominic Ortner und Simon Riedmann lesen die neuesten Werte ab WORTgEWALT Schülerinnen und Schüler der 2a der Vorarlberger Mittelschule und der 7b des BORG Lauterach waren zu Gast im Landestheater am Kornmarkt und führten fünfmal das Stück WORTgEWALT auf. Vorausgegangen waren eine Schreibwerkstatt, in der das Stück entstand und eine intensive Probenarbeit unter der Leitung von Friedhelm Kändler und Nina Kogler. In drei Abendvorstellungen und zwei Vormittagsaufführungen zeigten die Kinder und Jugendlichen, wie sehr sie sich mit dem Thema Gewalt auseinandergesetzt hatten und eine unbändige Spiellust. „Es hat uns einen Hammer-Spaß gemacht“, lautete ihr Kommentar. Die Mittelschule und die 7b des BORG waren zu Gast im Landestheater am Kornmarkt www.vobs.at/hs-lauterach 18 Aus der Gemeinde | Juni 2011 Gemeinsam Gesund in Lauterach Das perfekte Muttertagsdinner Zum perfekten Muttertagsdinner luden die Kinder vom Kindergarten Weißenbild unter der Leitung von Judith Längle, Mirjam Falkeis und Sandra Schneider Schwarzenegger ihre Mamas in die Aula der Hauptschule ein. Gemeinsam mit ihren Papas bereiteten die Kinder ein atemberaubendes Menü zu, das den Mamas beinahe die Sprache verschlug. Mit selbst bemalter Schürze und Kochhaube folgten sie alle den genauen Anweisungen des Chefkochs Alexander Kirschner. So kreierten sie ein Bärlauchsüppchen, ein Maishähnchen mit mediterranem Gemüse, Eiernüdele und Spargel und als krönenden Abschluss einen sensationellen Coupe Mama. Sowohl die Kinder als auch die Papas hatten große Freude am schneiden, köcheln, und geselligem Beisammensein. Die nichts ahnenden Mamas wurden beim Sektempfang mit einem schönen Begrüßungslied empfangen. Zwischen Hauptspeise und Nachspeise konnten dann die Kinder ihre Muttertagslieder und das Gedicht zum Besten geben. Als Geschenk überreichten die Kinder ein selbst gestaltetes Kochbuch, in dem jede Mama, aber auch jedes Kind, seine eigene Lieblingsspeise findet. Dies lässt sie sicherlich noch lange an diesen besonders schönen Muttertag zurückdenken. Unterstützt wurde der Kindergarten Weißenbild vom Fonds Gesundes Österreich in Form vom Projekt wertvoll.essen und der SeneCura Lauterach. Einen besonderen Dank richten wir an den Dir Otto Nester, der uns die Schulküche und Aula zur Verfügung stellte. Vor allem möchten wir aber ein großes Dankeschön an unseren Koch Alexander Kirschner richten, der mit viel Geduld und Können den Kindern, Mamas und Papas einen unvergesslichen Tag bereitete. Frage von Johannes, der das Dinner genießen durfte: „He wia hond ihr eigentlich dean Zucker uf des Glas uffe kriagt?“ Fachmännische Erklärung von Julia: „Also, do homma als erschtes des Glas mit Zitrone igrieba und denn des Glas in a Schüssel mit Zucker inegstellt!“ Aus der Gemeinde | Juni 2011 19 Erstkommunion „Gott, du machst mein Leben hell“ Nach einer intensiven Vorbereitungszeit in der Schule, in den Tischrunden und zu Hause feierten am Weißen Sonntag 83 Kinder unserer Gemeinde den großen Tag der Erstkommunion. Erstkommunionkinder der Volksschule Dorf Erstkommunionkinder der Volksschule Dorf Die Kinder der Volksschule Dorf empfingen beim feierlichen Gottesdienst um 8.30 Uhr, jene der Schule Unterfeld und der Riedenburg um 10.30 Uhr das erste Mal die Hostie. Die Texte und Lieder und natürlich der Schmuck der Kirche waren passend zum Thema Licht ausgewählt. Musikalisch wurden die Gottesdienste vom Schulchor der Volksschule Unterfeld gestaltet. Nach den heiligen Messen begleitete die Bürgermusik Lauterach die Erstkommunikanten mit ihren Angehörigen und Freunden zur Agape beim Platz des Hauses der Generationen. Die Bewirtung der Agape übernahmen die Pfadfinder Lauterach. Nachdem das Erstkommunion-Team das langjährige Ehrenamt beendet, bitten wir interessierte und engagierte Eltern sich im Pfarramt zu melden, damit die Erstkommunion-Vorbereitung auch in Zukunft gesichert ist. Erstkommunionkinder der Volksschule Unterfeld 20 Aus der Gemeinde | Juni 2011 Alles was Sie zum Thema Lehre wissen müssen! Wir laden Sie ein zu einem informativen Abend für Unternehmer(innen)! Wertvolle Tipps und Hintergrundinformationen für Lehrbetriebe! Kompakt und interessant nähergebracht von unseren Referenten: Herr Mag. Mario Hammerer – Firma Sutterlüty Lehrlingsausbildung in der Praxis Herr Alexander Giesinger – Wirtschaftsverein Lauterach YoungJobs.at – Die neue Lehrlingsinitiative des Wirtschaftsvereines Lauterach Frau Erika Fussenegger – Wirtschaftskammer Vorarlberg Lehre fördern Lehrlingscoaching Do, 16. Juni 2011, 19.30 Uhr, Sutterlüty Achpark Eintritt frei! Auch Nicht-Mitglieder sind Herzlich Willkommen. Um Voranmeldung wird gebeten: office@wirtschaftsverein.at young jobs – Jugend Lehre Zukunft Eine Initiative des Wirtschaftsvereines Lauterach Finanzdienstleistungskaufmann(frau) Wie sieht meine Zukunft aus? Eine Frage, welche sich für die Jugendlichen von heute immer mehr stellt. Aus diesem Anlass hat sich der Wirtschaftsverein Lauterach zum Ziel gesetzt, die Lauteracher Jugend den Lauteracher Unternehmen näher zu bringen. So bietet die Plattform young jobs sowohl offene Lehrstellen als auch andere Jobangebote für die jungen LauteracherInnen an. Hier im Lauterachfenster aber auch künftig über die Homepage www.youngjobs.at. Melden Sie Ihre offenen Lehrstellen und Jobs per email unter wirtschaftsverein@lauterach.at an! 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: gute Rechenkenntnisse, Interesse an Wirtschaft und Kapitalmarkt, Englischkenntnisse Lehrbetrieb: ProRent Der Finanzplaner Finanzplanung GmbH Dornbirn: freie Lehrstelle ab Herbst 2011 Ansprechpartner: Markus Rusch, T 0664/4195278, rusch@prorent.at Großhandelskaufmann (frau) 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: Gute Kommunikationsfähigkeit, positive Einstellung zum Verkauf, gute Umgangsformen, motiviert und engagiert Lehrbetrieb: C&C Abholgroßmarkt AGM Lauterach: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Inés Tritscher, T 05574/87575-5262, lauterach.office@agm.at Bürokaufmann(frau) 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: gute Deutsch- und EDV Kenntnisse, teamorientiertes Arbeiten, Freude an selbständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten, gute Umgangsformen, Genauigkeit, freundliche und kundenorientierte Umgangsformen Lehrbetrieb: BayWa Vorarlberg Lauterach: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Ulrich Eifert, T 05574/70060203, ulrich.eifert@baywa.at Lehrbetrieb: Hinteregger Immobilien GmbH Bregenz: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Bernhard König, office@hinteregger-immobilien.at Glaser / Glasbautechniker 3 oder 4 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: gute Kenntnisse in Deutsch und Mathematik, schwindelfrei, Bereitschaft zur Weiterbildung Lehrbetrieb: Glasbau Bildstein Lauterach: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Cornel Bildstein, T 05574/71830, office@glas-bildstein.at Koch/Köchin 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: ausgeprägter Geruchs- und Geschmackssinn, Organisationstalent, Erfindungsgeist, Phantasie Lehrbetrieb: Ländle Gastronomie, Landhaus Bregenz: freie Lehrstelle ab 1. Sept.Ansprechpartner: Reinhard Lässer, T 0676/3108326, laesser.gastronomie@gmx.at Einzelhandelskaufmann/frau 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: Kontaktfreudigkeit, gute Umgangsformen, gute Grundrechen- und Rechtschreibkenntnisse Lehrbetrieb: Metzgerei Klopfer Lauterach: freie Lehrstelle ab 1. Sept. Ansprechpartner: Christof Klopfer, T 05574/71266, christof.klopfer@vol.at Lehrbetrieb: Sutterlüty HandelsgmbH Lauterach: freie Lehrstelle ab 1. August/ 1. September Ansprechpartner: Mario Hammerer, T 0664/601001872, mario.hammerer@sutterluety.at Lehrbetrieb: BayWa Vorarlberg Lauterach: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Ulrich Eifert, T 05574/70060203, ulrich.eifert@baywa.at Dachdecker und Spengler 3 oder 4 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: gerne an der frischen Luft, schwindelfrei, Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Weiterbildung Lehrbetrieb: Rusch Abdichter, Spengler und Dachdecker GmbH Bregenz: freie Lehrstelle ab sofort Ansprechpartner: Markus Rusch, T 05574/71670, info@rusch-dach.at Maler 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: Teamfähigkeit, genaues Arbeiten, Spaß im Umgang mit Farben Lehrbetrieb: Der Blaue Micheluzzi Lauterach: Freie Lehrstelle: ab sofort Ansprechpartner: Markus Micheluzzi, T 05574/79316, www.micheluzzi.at 22 Aus der Gemeinde | Juni 2011 Borg Lauterach Neuigkeiten aus dem Borg Maurer 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: Kräftiger Körperbau, Gleichgewichtsgefühl, physische Ausdauer, Form- und Raumgefühl Lehrbetrieb: Hefel Wohnbau Lauterach: freie Lehrstelle ab 1. Sept. Ansprechpartner: Christian Hefel, T 05574/74302, ch.hefel@hefel.at Sanitär-/Klimatechniker - Gas und Wasserinstallateur(in) - Heizungsinstallateur(in) - Lüftungsinstallateur(in) 4 Jahre Ausbildung (Doppellehre) Voraussetzungen: Verantwortungsbewusstsein, technisches Verständnis, Genauigkeit, Kontaktfähigkeit im Umgang mit Kunden Lehrbetrieb: Intemann GmbH Lauterach: freie Lehrstelle ab Herbst 2011 Ansprechpartner: Stefan Spettel, T 0676/83398214, s.prettel@intemann.at Lehrbetrieb: Kienreich GmbH Lauterach: freie Lehrstelle ab 1. September (Heizung-Sanitär Installateur) Ansprechpartner: Thomas Schmölzer, T 05574/61659, t.schmoelzer@ kienreich-haustechnik.at Neuer Lebensraum für Tiere und Pflanzen im Schulbiotop Biotop-Sanierung Gemeinsam sanierten die Schüler der Wahlpflichtfachgruppe Biologie das Biotop unsere Schule. Dabei wurde die entstandene Schilfrohrmatte entfernt und eine neue Bepflanzung angelegt. Die Teichorganismen werden immer wieder für mikroskopische Versuche verwendet. Viel Interesse gab es bei den ChemieVersuchen mit Säuren und Basen Besuch der Mittelschule Lauterach Rund 60 „Erstklässler“ der Mittelschule Lauterach besuchten einen Tag lang das BORG. Unter Anleitung von Gymnasiasten wurden dabei Versuche in Biologie und Chemie durchgeführt. Neben den naturwissenschaftlichen Projekten wurde auch mit den MusikKlassen gearbeitet. Tischler 3 Jahre Ausbildung Voraussetzungen: Genaues und sauberes Arbeiten, gute Auffassungsgabe, gute schulische Leistungen, sauberes Auftreten Lehrbetrieb: Tischlerei Kritzinger Lauterach: freie Lehrstelle ab 1. Sept. Ansprechpartner: Johann Kritzinger, T 05574/75944, office@johann-kritzinger.at Vanessa Loretz beim Belastungstest der Kollektoren-Glasabdeckung Solarenergie-Exkursion Mit der Umwandlung von Sonnen- in Wärmeenergie beschäftigten sich Schüler der naturwissenschaftlichen Klassen bei einem Besuch der Liechtensteiner Firma go!nnovative. Dabei wurde von der Planung bis zur Befüllung eines Solar-Kollektors der gesamte Produktionsablauf erklärt. Besprochen wurden auch verschiedene technische Innovationen des Unternehmens. www.vobs.at/borgl Aus der Gemeinde | Juni 2011 23 „mobile Seniorenberatung“ Edith Ploss Drei erfolgreiche Jahre Beratungsscheck Vor drei Jahren wurde in Lauterach auf Initiative von GR Draxler Barbara der Beratungsscheck, besonders für ältere Menschen und deren pflegende Angehörige eingeführt. Die Beratungen werden von DSA Edith Ploss von der „mobilen Seniorenberatung“ durchgeführt. In dieser Zeit wurden für 186 Personen Schecks eingelöst, bei denen eine zweistündige Beratung von der Marktgemeinde Lauterach finanziert wird. Bei der Beratung, werden u. a. vier Themenbereiche angesprochen: • • • • finanzielle Hilfen und Entlastungen rechtliche Basisinformationen zu wichtigen Themen Isolationsprophylaxe und Pflegeerleichterung und –entlastung usw. Beratungsscheck Den Bratungsscheck erhalten Sie: Im Rathaus, Abt IV gesellschaftliche Dienste, Annette King, T 6802-16, in der Bürgerservicestelle bei Elmar Fessler T 6802-12, beim Krankenpflegeverein, mobilen Hilfsdienst und allen Hausärzten. DSA Edith Ploss In praktischen Anschauungsbeispielen kann z.B. die Rufhilfe getestet werden, erfährt man etwas über den Unterschied von Vorsorgevollmacht und Sachwalterschaft, bekommt ein Pflegegeldcoaching und erfährt, wo man sich von der Pflege erholen kann. Vertrauenspersonen und Familienangehörige sind bei der Beratung herzlich willkommen. Durch die ausgezeichnete Zusammenarbeit ist der Bürger auch nach der Beratung im sehr guten sozialen Netz von Lauterach eingebettet. Datatrans Neues Grünmülltaxi Sie haben Grünmüll, den Sie nicht selbst zum Bauhof fahren möchten? Sie wollen Ihren Grünmüll umweltgerecht zum Bauhof bringen lassen? Mit dem neuen „Grünmülltaxi“ können sie Ihren Grünmüll sauber, umweltfreundlich und bequem entsorgen. Sie können Ihr Auto stehen lassen, das Grünmülltaxi kommt zu Ihnen nach Hause und holt den teils doch schweren Grünmüll bei Ihnen ab. Preis: € 33,- inklusive Grünmüllgebühr beim Bauhof pro Abholung. Wir fahren an den drei Abgabetagen gegen vorherige Anmeldung: T 05574/79990 Lärmerregende Tätigkeiten – Zeiten Für Lauterach gilt folgende Richtlinie: Rasenmähen, Holzsägen mit Ketten- oder Kreissägen, Flexen und andere lärmerzeugende Tätigkeiten nur: Montag – Freitag 8 – 12 und 14 – 19 Uhr Samstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr Sonn- und Feiertag keine Arbeiten! Bitte halten Sie diese Zeiten aus Rücksichtnahme gegenüber Ihren Nachbarn ein! 24 Aus der Gemeinde | Juni 2011 Feuerwehr Aktuelle Berichte von der Feuerwehr daneben stehende Behälter über. Trotz des schnellen und gezielten Einsatzes der Feuerwehr konnte nur ein Übergreifen und Ausbrennen bzw. Zusammenschmelzen weiterer Container verhindert werden. Welche Hitze und Brandlast bei so einem Containerbrand herrscht, sieht man auf dem nebenstehenden Foto. Durch die entstehenden Gase und Dämpfe ist nur ein Einsatz unter Atemschutz möglich. Zu denken gibt natürlich, dass durch solche mutwillige Aktionen nicht nur ein zwar kostenloser aber absolut überflüssiger Feuerwehreinsatz notwendig wird sondern auch erheblicher Sachschaden entsteht, der durch die Anschaffung eines neuen Containers von der Allgemeinheit getragen werden muss. www.feuerwehr-lauterach.at In der neuen Bekleidung einsatzbereit Neue Einsatzbekleidung Wenige Tage vor Ostern konnte die neue Einsatzbekleidung PBI Matrix mit den notwendigen Informationen an die aktive Mannschaft der Wehr übergeben werden. Sie ersetzt die bisherige Textileinsatzbekleidung, die nun über 11 Jahre in Verwendung stand und aufgrund der vielen Einsätze abgenützt und wasserdurchlässig geworden war. Besonderheit der neuen auf dem modernsten Stand befindlichen Einsatzbekleidung ist die spezielle Zusammensetzung der Membrane, die sowohl hitzeresistent als auch bei Nässe und Kälte den entsprechenden Schutz bietet. Für alle Atemschutzträger ist eine Rettungsschlaufe mit Bandschlinge im Brustbereich der Jacke eingebaut, die das Tragen der schweren und in der Anschaffung auch teuren Steigergurte erübrigt. Dies ermöglicht besonders den Atemschutzträgern ein besseres und komfortableres Tragen der Atemschutzgeräte. Der Ausschuss hatte ein entsprechendes Konzept zu Anschaffung der neuen Einsatzbekleidung erarbeitet und mit drei verschiedenen Herstellerfirmen Tests und Begutachtungen durchgeführt. Nach Abwägung aller Vor- und Nachteile unter Berücksichtigung des Preis- Leistungsverhältnisses der Anbieter fiel die Entscheidung schlussendlich zu Gunsten der Firma Texport. Der Gemeindevorstand gab auf Empfehlung der Feuerwehr im Dezember 2010 die finanziellen Mittel für die Anschaffung frei und bestärkte damit das Bekenntnis zur örtlichen Feuerwehr und der öffentlichen Sicherheit. Nach Rücksprachen und Beratungen mit unserer Wehr haben sich auch die Feuerwehren Wolfurt und Bildstein zur Anschaffung dieser hochwertigen Ausrüstung entschlossen. Unsere Feuerwehr ist nun mit der entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung für jeden einzelne Aktiven ausgestattet. Somit können die vielen verschiedenen Einsätze und Anforderungen mit der notwendigen persönlichen Sicherheit bewältigt werden. Kein Jahr ohne Containerbrand Es vergeht in Lauterach kein Jahr, in dem nicht der eine oder andere Altpapiercontainer aufgrund von Vandalismus und mutwilligem Anzünden gewollt oder ungewollt ein Raub der Flammen wird. Zum letzten Einsatz dieser Art kam es Mitte April bei der Müllsammelstelle beim Alten Markt. Wiederum stand aus ungeklärter Ursache ein Papiercontainer in Vollbrand und griff auch sofort auf Ein vom Vandalismus und mutwilligem Anzünden in Brand geratener Container 26 Aus den Vereinen | Juni 2011 Kneipp-Aktiv-Club Jahreshauptversammlung Mit viel Freude konnte Obmann Erich Kalb die zahlreichen Kneippmitglieder im Gasthof Weingarten zur Jahreshauptversammlung begrüßen. Sein besonderer Gruß galt Ehrenmitglied Rosa Rüdisser, Kneipp-Landesleiter Josef Amann mit Gattin und GR Katharina Pfanner stellvertretend für Bgm Elmar Rhomberg. In einer Gedenkminute gedachte man an die verstorbenen Mitglieder. Einstimmig entlastet wurde Kassierin Marianne Waibel und für die hervorragende Kassaführung gedankt. Beim Jahresrückblick bedankte sich Obmann Erich Kalb für die sehr gute Beteiligung an den angebotenen Aktivitäten. Geehrt wurden folgende verdiente Kneippmitglieder: Das goldene Ehrenzeichen des österr. Kneippbundes wurde Hilde Huhn, das silberne Ehrenzeichen Rosi Geschray, Marianne Waibel und Herbert Waibel mit einem Blumengruß und Präsent überreicht. Für 30-jährige Zugehörigkeit erhielt Erika Kalb die Urkunde mit Nadel. Viel Applaus gab es von den Anwesenden für die Ausschussmitglieder und Organisatoren der Veranstaltungen für die gute Arbeit und von Obmann Erich Kalb ein herzliches Dankeschön. Mit einem schmackhaften Essen und einem Getränk fand die Jahreshauptversammlung ihren Ausklang. v.l.n.r. Herbert Waibel, Marianne Waibel, Gemeinderätin Katharina Pfanner, Landesleiter Josef Amann, Rosi Geschray, Erich Kalb, Hilde Huhn, Erika Kalb Die neue Wandersaison hat begonnen Bei dieser Wanderung haben sich achtzehn wanderlustige KneippianerInnen beteiligt. Mit der ÖBB ging es bis Götzis. Vom Bahnhof aus wanderten wir hinauf nach St. Arbogast. Von dort ging es auf einen Wanderweg an der Hohen Lug vorbei Richtung Orsanka. An einem sonnigen Plätzchen mit Blick hinüber nach Fraxern machten wir Mittagsrast. Gestärkt wanderten wir weiter durch Buchenwälder bis St. Arbogast. Ein Teil der Wanderer fuhr mit dem Bus zum Bahnhof, der andere Teil ging zu Fuß über den Kalkofenweg zurück. Den Einkehrschwung machten wir im Cafe Ellensohn. Es waren alle von dieser Wanderung begeistert und verabschiedeten sich am Bahnhof Lauterach bis zur nächsten Wanderung. Die erste Frühjahrswanderung führte nach Götzis Aus den Vereinen | Juni 2011 27 Mehrlingselternverein Osternestsuche im Grünen Zu Ostern war es endlich wieder soweit, der Osterhase hat auch bei uns Halt gemacht. Am Vormittag starteten rund 60 Zwillings- Drillings- aber auch Geschwisterkinder und suchten mit einem Bildchen in der Hand das passende Memory Bild auf dem Ostersäckchen dazu. Nach intensiver Suche stärkten sich dann Groß und Klein mit Wienerle bzw. Hamburgern. Die große Wiese am Schafplatz in Rankweil wurde genutzt um mit den vielen Spielsachen, welche die Spielkiste hergab, zu spielen. Auch der Teich hatte es den Kindern angetan. So wurden die Becher beim Verpflegungsstand geplündert und tüchtig nach Kaulquappen gefischt. Das Buffet war grandios, ein großes Dankeschön an die fleißigen Mamas. Besonderen Dank gilt den Organisatoren: Klaus Poldlehner, Sonja Krassnig und dem Vorstand. Vergeltsgott auch an die Sponsoren: Bäckerei Bischof in Dornbirn, Sennhof in Rankweil und der Konditorei König Lustenau. Kontakt zum landesweiten Mehrlingselternverein: conny.stoeckeler@mehrlingselternverein.at Schnugg’s Saunarunde Laute

Mai 2011 | Nr. 59 Lauterach fenster Seite 4 Lauterach in Bewegung – Eröffnungsfeierlichkeiten am 14. Mai von 10 – 16 Uhr Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M 2,10 % Zinshoch in der Region Machen Sie mehr aus Ihrem Geld. Jetzt sicher anlegen. Ihr Kapital bleibt in der Region. Das Kapitalsparbuch der Volksbank Vorarlberg als ideale Sparform für sichere und ertragreiche Einmalveranlagung: Profitieren Sie jetzt von fixen Zinsen in Höhe von 2,10 % p.a. bei einer kurzen Laufzeit von 12 Monaten. Kapitals parbuch Vorarlberg I Schweiz I Liechtenstein www.volksbank-vorarlberg.at Editorial Lauterach in Bewegung In dieser Ausgabe des Lauterachfensters berichten wir über die große Eröffnungsfeier „Lauterach in Bewegung“, die am 14. Mai von 10 – 16 Uhr stattfindet. Ich möchte Sie recht herzlich dazu einladen, mit ihrer Familie an der Festlichkeit teilzunehmen. Mit dem „Dorfzügle“ können Sie einfach und bequem im Halbstundentakt zu den einzelnen Stationen pendeln: von der Neuen Mittelschule mit ihrem Hauptschulfest 50+ zum Gemeindezentrum und dem SeneCura Sozialzentrum, von dort zur Bio-Nahwärme und dem neuen Radweg „Im Wehrfang“ und wieder zurück zur Bewirtung im Wirtschaftszelt im Innenhof des SeneCura Sozialzentrums. Ein attraktives Gewinnspiel, Besichtigungsmöglichkeiten der einzelnen Gebäude sowie zahlreiche Informationsstände stehen für Sie bereit. Weitere Informationen finden Sie in unserem Beilagenheft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ein weiterer Höhepunkt im Mai ist das fünfte Lauteracher Familienfest, welches am Samstag, dem 28. Mai, von 14 – 17 Uhr im Rahmen des Ortsvereineturniers in der Sportanlage „Bruno Pezzey“ stattfindet. Unter dem Motto: „Jung und Alt spielen miteinander“ gibt es zahlreiche Attraktivitäten. Auch heuer heißt es wieder: fleißig Stempel sammeln. Jedes Team – mindestens ein Erwachsener und ein Kind – haben die Möglichkeit, mit der ausgefüllten Stempelkarte an der Verlosung von Einkaufsgutscheinen teilzunehmen. Auch für das kulinarische Wohl ist durch den Fußballclub bestens gesorgt. Ganz besonders freut mich, dass nun endlich die Verträge für den Umbau unseres Bahnhofes im Landhaus in Bregenz unterzeichnet werden konnten. Das Gesamtinvestitionsvolumen für den Bahnhofumbau wird sich auf 12,7 Mio. Euro belaufen. Davon soll die ÖBB über BMVIT 9,4 Mio. €, das Land Vorarlberg 2,7 Mio. € und die Marktgemeinde Lauterach 0,6 Mio.€ übernehmen. Das Geld soll in den Umbau der Gleisanlagen, Bahnsteige, Bahnsteigdächer und Aufzüge sowie der Bahnsteig- und Fußgängerunterführung, Park&Ride, Bike&Ride, des Bahnhofvorplatzes samt Bushaltestellen und der Anpassung des Lärmschutzes investiert werden. Lauterach wird durch den Umbau einen zeitgerechten, freundlichen und funktionalen Bahnhof erhalten, der hoffentlich auch einen Beitrag zum Umstieg des Individualverkehrs auf öffentliche Verkehrsmittel leisten wird. Inhalt Aus dem Rathaus 4 Lauterach in Bewegung 6 Umweltfreundliche Grünmüllentsorgung 8 plan-b: Radfest und Brückeneröffnung am 7. Mai 9 Bahnhofumbau Lauterach 10 Fünftes Lauteracher Familienfest 11 KInderferienlageraktion 12 Bus & Bahn sind tolle Alternativen 10 4 Aus der Gemeinde 17 „Genussvoll G‘sund“ bei SeneCura 18 Krankenpflegeverein – Generalversammlung 19 Neue Mittelschule „blieb fair“ 20 Offene Jugendarbeit – Filmcamp in Bezau 20 Aus den Lauteracher Vereinen 22 Vereinsberichte 23 Veranstaltung & Chronik 45 vier dötgsi – Funkenzunft Lauterach, 20 Jahre Mobiler Hilfsdienst, Bürgermeister Grill-Duell, Seniorenbund Jahreshauptversammlung 47 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Eröffnungsfeier und Tag der offenen Tür Lauterach in Bewegung Am 14. Mai von 10 – 16 Uhr findet die große Eröffnungsfeier „Lauterach in Bewegung“ statt. Aus diesem Anlass wird die Hofsteigstraße von der Einmündung Bundesstraße bis zur Einfahrt Tiefgarage gesperrt. Besuchen Sie das SeneCura Sozialzentrum Wir wollen den Tag autofrei gestalten und bitten um „Anreise“ per Fahrrad, Radabstellplätze stehen zur Verfügung. Besuchen Sie die einzelnen Stationen mit dem „Dorfzügle“, welches im Halbstundentakt verkehrt. Die einzelnen Stationen und Haltestellen des „Dorfzügles“ entnehmen Sie der Planskizze im Beilagenheft „Lauterach in Bewegung“. Für Menschen mit Behinderung stehen zwei Spezialfahrräder der Lebenshilfe Vorarlberg inklusive Fahrer vor dem SeneCura Sozialzentrum bereit. Tag der offenen Tür in der Bio-Nahwärme Tag der offenen Türen im • Gemeindezentrum: Neues Rathaus, Seniorenbörse, Vorarlberger Landesund Hypothekenbank, Cafe St. Georg, Sonnweber optimiert Energie und TMG TeleMatrik SeneCura Sozialzentrum: Seniorenheim, Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Ganztagesbetreuung Sunnadörfle und Kneipp-Aktiv-Club Bio-Nahwärme Lauterach • • Besuchen Sie auch • 50+Feier der Hauptschule • • Die neue Vorarlberger Mittelschule: 50 Jahre Hauptschule mit Aufführungen, Ausstellungen, Wettkämpfen für Kinder mit Eltern, Bewirtung mit internationaler und regionaler Küche, offene Bühne e5 Informationsstände beim Gemeindezentrum und bei der Bio-Nahwärme: Infos, „Elektrofahrradtest“ und Vorführung Sonnenkocher und Laufrad zur Stromgewinnung u.v.m. Die Bewirtung im Wirtschaftszelt und das Cafe St. Georg im Innenhof des SeneCura Sozialzentrums Gemeindezentrum mit dem neuen Rathaus, der Seniorenbörse, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, Cafe St. Georg, Sonnweber optimiert Energie und TMG TeleMatrik Nähere Informationen auch zum attraktiven Gewinnspiel finden Sie in unserem „Lauterach in Bewegung“ Beilagenheft. 4 Aus dem Rathaus | Mai 2011 13 25 23 21 19 30 1 11 9 45 1 47 49 1 Kloster 40 38 Weiße nbildstraß e 4 6 8 3 1a 5 7 10 3 4 10a uls traß e „Lauterach in Bewegung“ 17 42a 22 24 42 14 14a Mo ntf ortp la tz 11a 12 14b 14c 14d 8b 8a 8 6 4 2 48 50 es str a Verordnung Für die Durchführung der Eröffnungsfeierlichkeiten „Lauterach in Bewegung“ wird die Gemeindestraße „Montfortplatz“ vom Parkplatz beim Borg bis zur Hauptschule Lauterach am Freitag, den 13. Mai von 14 Uhr bis Samstag, den 14. Mai 18 Uhr und die Gemeindestraße „Hofsteigstraße“ von der Parkgarage bis zur L 190 am wie auf beiliegendem Plan dargestellt am Samstag, den 14. Mai von 8 – 18 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Verordnung wird durch die Verkehrszeichen nach § 52/1 StVO 1960 „Fahrverbot in beiden Richtungen“ und § 53/16b StVO 1960 „Umleitung“ kundgemacht und tritt mit Anbringung dieser Verkehrszeichen in Kraft. Sch 15a 15 13 16 Karl-Hö ll-St raße 10a 10 1 6 5 ße 18 20 46 44 An to ni us 8 str a 10a 10 2 3 4 5 6 9 11 10 12 16 ße 9 12a 12 Karl-Hö ll-Stra ße 9 7 54 11 6 2 3 6 4 1 4 2 56 Bund 1a 8 7 13 14 L1 90 52 22 20 Mo ntfort p la 18 tz Hauptschule Bibliothek 14 Bundesoberstufenrealgymnasium 16a Volksschule Dorf 8 6a 67 67a Sch u ls traß e u fn Sta eg rw 58 Kinderbetreuung 69a Käferle 71 e e ss ga ut ng rre He 10 35 12 14 16 33 60 1 3 4 2b So ialzentrum z 64 73 21f 77 79 23 25 4 8 9 Hofsteigstraße 5 75 Gemeindezentrum 15 2a Altes Vereinshaus Kindergarten Dorf 11 24a a ße 2 2a 24 26 22 18 7 9 Pfarrkirche Pfarrheim17 St. Georg, 413m Kindergarten stra ße 9b 14a 19 21 is en str 12 72 76 81 10 12 Hoheneggerstraße 16 18 20 14 22 Hohe n e gge r Raiffe 10 7 8 rs tr a 7 14 11 ße Kirc h str Kunst im 5 a ße Rohnerhaus 1 6 1a 3 20 8 9g 9f 9c 9a 9d 9e 15 13 18 17 19 3 7 5 7a 1 Pariser Straße 6 80 82 84 Im Alte L an ds tr 1 Aus dem Gemeindevorstand 3 5 4 87 Do 2 rf 89 85 aß e 2 1 Wä l de 6 Lerc he gesperrt 4 nau ers t raß e 1 2 2a 2 Wol f urter Straß 4 6 e 8 5 9 10 16 11 Halten und Parken verboten Maßstab Datum 7 13.4.2011 86 91 6 9 11 11a g g 1:3000 5 7 MARKTGEMEINDEAMT 3 5 © Land Vorarlberg Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV 20 mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 20a Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at g We 88a Abt. V - Infrastruktur 71 88 Bernhard Feurstein Im DW 25 10 : 1800 _ __ g _1 _ _ g g 1803 ___ g 1 34 d 9 60 88c88b 1 bernhard.feurstein@lauterach.at 93a Wi nk el 9 ...6 5 31 1a 17a 5d 3 10 2571/4 g 2624 7 1803/3 _ __ g g g g g g d g g g g 64 Her ren 73 gutgas se 4 19 Laut Verordnung des Gemeindevor23 L1 6 21 12 Stand DKM: Okt. 2010 standes1 der Marktgemeinde Lauterach,29 Beschluss vom 12. April 2011 wird angeordnet: ´ . $ " $ " $ g 8 /2 26 3_ _ _ g g : 2618 ___ 2 g : g g 19 26_ _ _ : 2623 ervice 2a 75 $ $ : 2618 ___ 1 d : 2622 ___ 3 77 Auf der Straße bei der Schrebergartenanlage Lerchenau, von der Einfahrt bis zur Ortsgrenze zu Hard, ist das Halten und Parken verboten (siehe Planbeilage). Pfarrheim 3418/1 Weg 2615 * * E 0 , X , 0 1 * * * * X * * * F , 0 .219 1 X * * .218 1 * ** 94 g 2617 F g 0 g rst r a g : Maßstab Datum 2616 ___ 1 * , 3416 $ $ g * * 1:1000 g _2 _ _ 2616 ___ 2601 ___ 1 > g 28.3.2011 DW 25 " " " " Montfortplatz 2, A-6923 Lauterach " " 2603 ___ 6 Bernhard Feurstein Abt. V - Infrastruktur 2610 ... "" " " " " " " " "" " " " " " : Tel. 05574/6802-0 Fax. 05574/6802-5 www.lauterach.at : " " " " " " " " " " " " " " " " g " " " Stand DKM: Okt. 2010 g Aus dem Rathaus | Mai 2011 91 b bernhard.feurstein@lauterach.at " 91 a " " " " " " " " " _7 _ _ 2603 ___ 93 a " Halten und : MARKTGEMEINDEAMT Parken verboten F : " " g g gg g F © Land Vorarlberg g Orthophotos © 2003 Land Vorarlberg - freigegeben vom BMLV mit GZ 13.085/14-1.4/01 V1.0 sowie GZ 13088/146-RechtB/2002 Lauter g _3_ _ * .217 ___ > 1 , Wä * g * F : g 7 6 achbac h g " " " g * $ " Lerche naue r Str. g 2601/2 __ _ g g * * ) ) $g g 90 F $ g 2603 ___ 1 _ >_ _ 2603 ___ 2 ´ $ g & _12 _ _ 2603 ___ > g Hohe lde negg d 3418/2 ße erstr a L 16 93 8 F > g * * 11 ße 0 0 E 5 34 5 5 , e Bundesstr aß L190 : : 2620 __ _ 2622 ___ 2 79 g $ Pfarrkirche St. Georg, 413m $ $ g g : 2622 ___ 1 12 12 1 * Auf der Hoheneggerstraße, vom Haus Hoheneggerstraße 8 bis zum Haus Hoheneggerstraße 12, ist das Halten und Parken verboten (siehe Planbeilage). Diese Verordnung wird durch Verkehrszeichen „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln „Anfang“ bzw. „Ende“ kundgemacht und tritt mit Anbringung der Verkehrszeichen in Kraft. 15 0 g g 0 * 1 0 X * * * * 72 , 0 $ : 2600 ___ 1 81 g 10 8 0 0 1 5 Umweltfreundliche Grünmüllentsorgung Fahrradfreundliche Gemeinde Kleinmengen an Grünmüll, die man zu Fuß, mit dem Karren oder mit dem Fahrradanhänger zum Bauhof anliefert, werden kostenlos entgegen genommen. Kosten Für Auto- und Motorradzubringer werden folgende Kosten verrechnet: Grünmüll 1 m3 € 6,Grünmüll ½ m3 € 3,Grünmüll (Pkw Kofferraum) € 2,- Grünnmüllentsorgung mit dem Fahrrad oder zu Fuß Für ein sauberes Lauterach Hundekotsackspender Hunde sind liebgewonnene Weggefährten des Menschen, Hundekot auf Straßen, Plätzen, Grünanlagen und Wiesen ist allerdings ein großes Ärgernis. Die Exkremente sind Nährboden für Bakterien und Würmer und verunreinigen das Grünfutter von Nutztieren. Deshalb sollte es für verantwortungsbewusste Hundehalter selbstverständlich sein, den Hundekot zu entfernen. Um dies zu erleichtern, gibt es in Lauterach mehrere Hundekot-Stationen. Bei Bedarf kann dort ein geruchs- und wasserdichter Beutel entnommen und wie ein Handschuh über die Hand gezogen werden. Mit der geschützten Hand wird das Kothäufchen hygienisch aufgenommen.. Anschließend den Beutel einfach umstülpen und zuknoten und entweder im Hausmüll oder einem Abfallkorb der Gemeinde entsorgen. Hundekot-Säckchen gibt es auch kostenlos im Bürgerservice. Hundekot-Stationen Für unsere vierbeinigen Freunde hat die Marktgemeinde Lauterach über 20 Hundekotsackspender in Lauterach aufgestellt: An der Bregenzer Ache, Montfortplatz, Hofsteigsaal, Kindergarten Weißenbild, Wälderstraße, Wolfurterstraße, Lindenweg, Staufnerweg, Bahnhof, Wasserweg, Im Steinach, Bisachweg, Rotachstrasse, Lerchenauerstraße, Mühleggerweg, Bachgasse, Sportanlage Ried, Alte Senderstraße, Forachstraße, Lingenseestraße, Büschenstraße Hundekot auf Straßen, Plätzen, Grünanlagen und Wiesen ist für spielende Kinder, deren Eltern, grasende Kühe ein großes Ärgernis 6 Aus dem Rathaus | Mai 2011 ÖBB Anrainerinformation Die ÖBB bittet um Ihr Verständnis! Im Zusammenhang mit den Umbauarbeiten am Bahnhof Lauterach müssen als notwendige Vorarbeiten Bodenerkundungen (Kernbohrungen) von der ÖBB durchgeführt werden. Aufgrund der betrieblichen Notwendigkeit müssen die Bohrungen im Gleisbereich leider in der Nacht vonstatten gehen. Die nächtlichen Baumaßnahmen finden in den Zeiträumen 28./29.4. 29./30.4. 2./3.5. 3./4.5. 4./5.5. von 22 – 6 Uhr von 22 – 6 Uhr von 22 – 6 Uhr von 22 – 6 Uhr von 22 – 6 Uhr Symbolbild Durch wuchernde Hecken und Sträucher werden Fußgänger gezwungen, auf die Straße auszuweichen. Entlang öffentlicher Straßen Bäume, Sträucher und Hecken Die Mitarbeiter des Bauamtes werden immer wieder mit Beschwerden konfrontiert, dass bei verschiedenen Einmündungen von Seitenstraßen in das Gemeindestraßennetz die Sicht durch Bäume oder Sträucher verdeckt wird. Gegen eine Abschirmung der Grundstücke vor Einblicken ist grundsätzlich nichts einzuwenden, wenn die Bepflanzung ordentlich gepflegt wird. Man sollte bei der Pflanzung darauf achten, dass der Abstand zum Straßenrand so groß ist, dass der Schnitt im Abstand von 0,30 bis 0,50 m vor der Grundgrenze durchgeführt werden kann. Überhängende Hecken, Sträucher und Bäume gehören auf die Grundstücksgrenze zurückgeschnitten. Gerade unsere schwächsten Verkehrsteilnehmer wie Kinder, ältere Menschen, Mütter mit Kinderwagen werden durch nicht ordnungsgemäß gepflegte Bepflanzungen am Straßenrand vielfach an der Benützung von Gehsteigen gehindert. Das Begehen von Gehsteigen mit Regenschirmen ist oftmals kaum möglich und die Fußgänger werden schlimmstenfalls gezwungen, auf die Fahrbahn auszuweichen. Auch Sichtbehinderungen an Straßenkreuzungen und Straßeneinmündungen führen immer wieder zu sehr gefährlichen Situationen. Die Marktgemeinde Lauterach richtet an die Grundeigentümer die Bitte, dafür zu sorgen, dass Hecken und Sträucher nicht in den Straßenraum hineinragen. Diese dürfen keinesfalls über die Grundstücksgrenze hinauswachsen. Die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes werden beauftragt, Bäume, Sträucher und Hecken, die eine Gefährdung oder Behinderung der Verkehrsteilnehmer verursachen, hinter die Grundgrenze zurückzuschneiden. Die dadurch entstehenden Kosten werden den Grundstückseigentümern verrechnet. Ungeachtet der verschiedenen gesetzlichen Verpflichtungen zum Zurückschneiden und möglicher nicht unbeträchtlicher Schadenersatzverpflichtungen könnten gerade auch Sie mit einer kleinen Maßnahme einen wertvollen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten. Ihre Mitbürger werden dafür dankbar sein. Grundsätzlich wird versucht, die Lärmbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Trotzdem muss mit lärmintensiven Tätigkeiten gerechnet werden. Nähere Informationen zum Projekt erhalten Sie beim Baumanagement der ÖBB Mo – Fr von 8 – 16 Uhr unter T 0664/6170969 oder 0664/80343420 EDV-Probleme im Gemeindeamt Leider konnte das Gemeindeamt aufgrund eines Computerproblems zeitweise am 8. April keine Emails empfangen. Wir bitten, die eventuell dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Weitere Infos Bei offenen Fragen wenden Sie sich an das Rathaus, Abt. V Bauhof, Theo Ölz, bauhof@lauterach.at T 0664/2326851 Aus dem Rathaus | Mai 2011 7 plan-b Radfrühling: Rad-Fest und Brückeneröffnung am 7. Mai Veronika, der Lenz ist da! Auch wenn Sie nicht Veronika heißen, lassen Sie sich vom Frühling anstecken! Schwingen Sie sich aufs Fahrrad und feiern Sie mit beim Radfrühlings-Fest. Ganz unter das Motto „Verbindungen schaffen“ stellen die sechs plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt ihr gemeinsames Fest als Auftakt zum Radfrühling. Am Samstag, 7. Mai, wird die neue Radroute Bregenz-Hard mit der beeindruckenden Radbrücke zwischen Bregenz und Hard eröffnet, und die ganze Radregion feiert mit. Die plan-b Region setzt damit einen weiteren Mosaikstein für ein attraktives Mobilitätsumfeld auch ohne Auto. Neuigkeiten und Informationen rund um’s Radfahren stehen beim Radfrühling wieder ebenso auf dem Programm wie Unterhaltung für kleine und große RadfahrerInnen. Verschiedene Stationen tragen gern dazu bei. Natürlich wird auch heuer wieder die Sternfahrt per Rad aus den plan-b Gemeinden organisiert. Treffpunkt beim Gemeindezentrum, Hofsteigstr. 2a, ist um 10 Uhr. Wer ohne Fahrrad zum Radfrühlingsfest eintrifft, kann bei der Fahrradbörse ein geeignetes erwerben: Fahrradbörse Sie haben ein Fahrrad zuviel? Dann bringen Sie es zwischen 9 und 10 Uhr zu unseren Betreuern bei der Fahrradbörse beim Reitstall in der Achsiedlungsstraße nach Bregenz. Wenn sich ein Käufer findet, wird es für sie verkauft! Sie haben ein Fahrrad zu wenig? Dann kommen Sie zwischen 11 und 14 Uhr zur plan-b Fahrradbörse. Sie werden staunen, wie groß die Auswahl ist! 10% des Verkaufserlöses werden auch heuer wieder einem guten Zweck zukommen. www.mobilplanb.at Sternfahrt Treffpunkt: Gemeindezentrum, Hofsteigstraße 2a um 10 Uhr, Weiterfahrt nach Bregenz und Hard zur neuen Radbrücke gemeinsam mit GV Richard Dietrich Bregenz H ard Kennel bach L auter ach Schw ar z ach Wol f ur t Samstag, 7. Mai plan-b Radfrühling 2011 Bregenz – Hard 11 – 16 Uhr Eröffnung Radroute Bregenz – Hard mit neuer Brücke Radsternfahrt aus den plan-b Gemeinden Buntes Programm 8 Aus dem Rathaus | Mai 2011 170 Mio. Euro Investition für Bahnausbau in Vorarlberg und St. Gallen Bahnhofumbau Lauterach Bund, Land Vorarlberg, mehrere Gemeinden und ÖBB-Infrastruktur unterzeichnen ambitioniertes Ausbauprogramm: Die Modernisierung von drei Verkehrsstationen, Streckenausbau zwischen Österreich und der Schweiz sowie Planungsvertrag für Bahnstrecke nach Liechtenstein sollen Fahrgast- und Transportzahlen deutlich erhöhen. Das Bauwerk aus den 70er Jahren erfüllt seit langem nicht mehr die Mindestanforderung einer kundenfreundlichen Haltestelle. Bgm Elmar Rhomberg Streckenausbau zwischen Österreich und der Schweiz In den nächsten Jahren erfolgt die Neuerrichtung der Rheinbrücke (Grenze Österreich – Schweiz) in einer um zwölf Meter südlich verschobenen Lage. Zudem wird die neue Brücke zwei Meter höher liegen, was eine enorme Verbesserung für den Hochwasserschutz darstellt. Der Neubau in höherer Lage erfolgt neben der Bestandsstrecke und bedingt einen Streckenausbau auf rund 1,9 km Länge, wo insgesamt sieben weitere Brückenobjekte erneuert werden. Durch die Verflachung des Lustenauer Bogens ist eine Anhebung der Streckenhöchstgeschwindigkeit von bisher 60 auf 90 km/h möglich, was zu Fahrzeitverkürzungen führt. Für den Nahverkehr ergibt sich dadurch die Option den Taktverkehr zwischen Bregenz und St. Margrethen auszubauen. Vertragunterzeichnung im Landhaus in Bregenz mit Vizebgm Doris Rohner und Bgm Elmar Rhomberg 2012 soll mit dem Umbau des Bahnhofs in Lauterach begonnen werden Im Landhaus in Bregenz wurden fünf Finanzierungsverträge für wichtige Bahnprojekte der Zukunft offiziell unterzeichnet. Die Verträge sind das klare Bekenntnis zum Schienenausbau in Österreich und insbesondere im Land Vorarlberg, waren sich die Vertragsunterzeichner Verkehrsministerin Doris Bures, Landeshauptmann Herbert Sausgruber, Vorstandssprecher der ÖBB-Infrastruktur AG Andreas Matthä und die Bürgermeister Richard Amann (Hohenems), Elmar Rhomberg (Lauterach) und Martin Summer (Rankweil) einig. Gemeinsam werden rund 170 Mio. Euro in den Modernisierungsschub investiert. Im umfangreichen Gesamtpaket enthalten ist die wichtige Ausbaustufe des Rheintalkonzeptes mit dem kundenfreundlichen, barrierefreien Umbau der Bahnhöfe Hohenems, Lauterach und Rankweil in den nächsten Jahren. Der Schienennahverkehr zwischen Vorarlberg und dem Kanton St. Gallen kann künftig weiter ausgebaut werden und die Strecke St. Margrethen – Lauterach, als Teil der internationalen Achse München – Zürich, schneller befahren werden. Factbox Umbau Bahnhof Lauterach: Gesamtinvestitionsvolumen: 12,7 Mio. € Anteile: ÖBB über BMVIT 9,4 Mio. €, Land Vorarlberg 2,7 Mio. €, Gemeinde 0,6 Mio. € Maßnahmen: • Gleisanlagen, Bahnsteige, Bahnsteigdächer, Aufzüge • Bahnsteig- und Fußgängerunterführung • Park&Ride, Bike&Ride • Bahnhofvorplatz samt Bushaltestellen • Anpassung Lärmschutz Moderner Bahnhof für Lauterach – Baustart 2012 Im Mittelpunkt stehen die Kunden und ihre Bedürfnisse. So geht es vor allem um eine barrierefreie Gestaltung des Bahnhofsgebäudes und der Zugänge. Die neuen überdachten Bahnsteige werden auf 55 cm erhöht und ermöglichen ein stufenloses Einsteigen in die Züge. Zudem werden die Gleisanlagen sowie die Stellwerksanlagen komplett erneuert. Auch der Bahnhofsvorplatz wird neu gestaltet und Park & Ride, Bike & Ride Anlagen errichtet. Aus dem Rathaus | Mai 2011 9 Samstag, 28. Mai in der Sportanlage „Bruno Pezzey“ Fünftes Lauteracher Familienfest Das fünfte Lauteracher Familienfest findet am Samstag, dem 28. Mai, von 14 – 17 Uhr im Rahmen des Ortsvereineturniers in der Sportanlage „Bruno Pezzey“, nur bei schöner Witterung statt. Unter dem Motto: „Jung und Alt spielen miteinander“ gibt es auch heuer wieder: • • • • • • • • • • • • Bowling Spiel Station Basketball á la Tenorhörner Ballparcour mit Torschießen Karate-Quiz Ballbasteleien Maltisch Kinderschminken Verschiedene Spielstationen Präsentation zweisprachiger Bücher aus der Bibliothek Skaterkurs für Jung und Alt Bewirtung durch den FC Lauterach Informationsstand für Familien Inlineskaterkurs von 13 – 15 Uhr Initiative Sichere Gemeinden www.sicheregemeinden.at Anmeldung: bis Montag, 16. Mai, Abt. IV, Annette King, T 6802-16 (Mo - Do von 8 – 12 Uhr), Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzbekleidung (Helm ist Pflicht) Wann & Wo Wann: Samstag, 28. Mai von 14 – 17 Uhr Wo: Sportplatz „Bruno Pezzey“, Dammstraße Wichtig: Das Familienfest findet nur bei schönem Wetter statt Wetterhotline: ab Freitagmittag T 6802-16 Veranstalter: Marktgemeinde Lauterach, Familienressort und Lauteracher Vereine Für den Inlineskaterkurs sind Knie-, Ellbogen-, Handgelenksschoner und Helm erforderlich und eine telefonische Anmeldung notwendig, siehe Factbox. Der Fußballclub wird für das kulinarische Wohl der Kinder und Erwachsenen sorgen. Auch heuer heißt es wieder: fleißig Stempel sammeln. Jedes Team – mindestens ein Erwachsener und ein Kind – haben die Möglichkeit, Stempel zu sammeln. Mit der ausgefüllten Stempelkarte nimmt man an der Verlosung von Einkaufsgutscheinen teil. Lauteracher Familienfest – Spielen, Spaß haben und sich informieren Sammelbewilligung Der gemeinnützigen Privatstiftung Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte wurde die Haussammlung in der Zeit vom 1. – 31. Mai 2011 bewilligt. Der Ertrag dieser Sammlung soll für die erforderlichen Beratungs-, Therapie- und Schulungsräumlichkeiten verwendet werden. 10 Aus dem Rathaus | Mai 2011 Unterstützung für Mehrkindfamilien Kinderferienlageraktion Die Marktgemeinde Lauterach gewährt Beiträge aus dem Gemeindebudget für Ferienlager- und Campaufenthalte in Vorarlberg. Es werden Beiträge auf Antrag gewährt. Ein Nachweis über das Familieneinkommen muss erbracht werden. Kosten für Miete und Rückzahlungen werden berücksichtigt. Belege bitte mitnehmen. Antrag Der Antrag ist bei Annette King Abt. IV, im Rathaus, Hofsteigstraße 2a, erhältlich. T 05574/6802-16, Mo – Do von 8 – 12 Uhr, Mo von 14 – 18 Uhr. Ferienheime in Vorarlberg für Kinder und Jugendliche Ferienheim Amerlügen Alter: 6 – 12 Jahre, Anmeldung: Bürgerservice der Stadt Feldkirch, Frau Leonhartsberger-Schrott T 05522/304-1244, Jugenderholungsheim Bürserberg Alter: 10 – 16 Jahre, Anmeldung: Peter König T 0650/3862424 Ferienheim Foramoos/Bödele Alter: 6 – 10 Jahre, Anmeldung: Vorarlberger Kinderfreunde T 05574/58159 Ferienheim Bolgenach, Hittisau Alter: 6 – 12 Jahre Anmeldung: Sozialamt der Marktgemeinde Lustenau, Yvonne Ulrich T 05577/8181-303 Im Ferienlager gibt es keine Langeweile Ferienheim Maien, Schwarzenberg 6 – 11 Jahre für Mädchen und Buben, auch mit Behinderung Anmeldung: Martha Lang, Dornbirn T 05572/25910 oder 0681/10721515 Kinder-Erholungsheim Oberbildstein 6 – 13 Jahre, Anmeldung: Sozialamt der Marktgemeinde Lustenau T 05577/8181-303 Schönebacher Kindersommer 8 – 13 Jahre, Anmeldung: Vorarlberger Kinderdorf, Christian Granig T 0650/4726441 Kindersommer-Hotline: T 05574/4994-0 Spiel, Spaß und tolle Abenteuer warten auf Euch www.aha.or.at/pdf/ferienheime09 Aus dem Rathaus | Mai 2011 11 Vorarlberger Verkehrsverbund – Spritpreis, Umwelt und Energieeffizienz Bus & Bahn sind tolle Alternativen Vorarlberg liegt mit seinem Angebot im öffentlichen Verkehr im österreichischen Spitzenfeld – und das bei den günstigsten Tarifen aller Bundesländer. Für viele Wege sind Bus und Bahn damit eine attraktive und kostengünstige Alternative zum eigenen Auto. Gleichzeitig ein guter Weg, um Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen. Denn ein durchschnittlich besetzter PKW verbraucht je Personenkilometer ein Mehrfaches an Energie wie Bahn oder Bus und erzeugt viel mehr CO2. „Vorarlbergs Angebot an Bus- und Bahnverbindungen ist österreichweit eines der attraktivsten und günstigsten“, stellt GR Christian Österle, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Vorarlberg fest. Deutliche Kostenersparnis beim Vergleich Ticket – Spritpreis Ein guter Weg, um Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen 160 140 120 100 80 60 40 20 0 CO2 (g/Personen-km) 162 16 Bahn 36 Bus Auto 50 40 30 20 10 0 Energie (kWh/100 Personen-km) 48 15 9 Bahn Quelle: Österreichische Energieagentur 2008 Speziell für jene, die öfter unterwegs sind, rechnet sich ein Umstieg auf Bus und Bahn oft allein schon aus Kostengründen. Beispiel: Ein Pendler zwischen Bregenz und Feldkirch legt je Strecke etwa 30 Kilometer zurück. Bei einem angenommenen Verbrauch von 7 Liter Treibstoff/100 km und einem Treibstoffpreis von 1,30 Euro summieren sich die reinen Spritkosten zu 27,30 Euro pro Arbeitswoche. Das VVV-Wochenticket kostet im Vergleich für diese Strecke 20,30 Euro, also rund 25 Prozent weniger – Fahrten am Wochenende noch gar nicht eingerechnet. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist, leistet gleichzeitig einen wirksamen Beitrag zu Umwelt- und Klimaschutz und zur Energieeffizienz. Laut Österreichischer Energieagentur erzeugt ein durchschnittlich besetzter PKW mit Benzinmotor rund zehn Mal so viel CO2 pro Personenkilometer wie die Bahn und rund 4,5 Mal soviel wie ein Bus. Beim Energieverbrauch ist es ähnlich: Das Auto benötigt pro 100 Personenkilometer das Dreifache an Energie im Vergleich zum Bus und sogar das Fünffache der Bahn. Bus Auto 12 Aus dem Rathaus | Mai 2011 6923 Lauterach, Bundesstr. 32a Tel. 05574 / 84 233, Fax DW 18 office@allgaeuer-realitaeten.at www.allgaeuer-realitaeten.at EIN PAAR GUTE GRÜNDE SPRECHEN FÜR UNS! Durchschnittlich fünfundfünfzigtausend Quadratmeter umbauter Wohnraum stehen durchschnittlich zur Disposition. ÜBERSCHAUBARE ANGEBOTS-GRÖSSEN SIND BEI DR. ALLGÄUER REALITÄT(EN). Überzogener Gigantismus bringt nichts. Durchschnittlich sieben von hundert Angeboten lehnen wir aus Gründen der Nichtmachbarkeit oder illusorischer Vorstellungen unserer Klienten prinzipiell ab. REALISTISCHE ERFOLGSEINSCHÄTZUNGEN SIND BEI DR. ALLGÄUER REALITÄT(EN). Durchschnittlich 96 % der uns anvertrauten Objekte werden tatsächlich verkauft. Zu wenig: Wir streben mehr an! VERKAUFSERFOLGE DANK RICHTIGER ERFOLGS-EINSCHÄTZUNG SIND BEI DR. ALLGÄUER REALITÄT(EN). Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche: Aus langjähriger Erfahrung kennen wir alle Belange des Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber: „Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an. Dr. Thomas Allgäuer Geschäftsführer Heinz Allgäuer Geschäftsleitung Borg Lauterach Neuigkeiten aus dem Borg Münchenfahrt der 7. Klassen Das Deutsche Museum in München war Ziel einer Exkursion der vier 7.Klassen. Mittels Arbeitsaufträgen konnten die Schüler ihre eigenen naturwissenschaftlichen Schwerpunkte vertiefen. Besprochen wurden auch die Nanotechnologie, das Schaubergwerk und verschiedene Musikinstrumente. ergieeffizienz geachtet. Die handwerklichen Arbeiten wurden im neuen BionikRaum der Schule durchgeführt. ExPERTENTIPP Fotini Pyrovolikos Kosmetik | Pflege | Accessoires Rundum schön und gepflegt Vorspielabend Ihr Können präsentierten die Schüler der musischen Klassen im Rahmen eines öffentlichen Vorspielabends. Das Programm reichte dabei von klassischen Werken über Popsongs bis zu einer Eigenkomposition der Schülerin Michelle Bröckling. Neben Gesang können die Schüler des musischen Zweiges zwischen zehn verschiedenen Instrumenten wählen. Baumhaus-Projekt Im Rahmen des Fachs Physik-Bionik plante und konstruierte die naturwissenschaftliche 6. Klasse Baumhäuser. Neben verschiedenen bautechnischen Vorgaben wurde dabei auch auf die En- Jana Sabo beschäftigte sich mit der Geschichte der Textilproduktion Tanja Oksakowski und Vanessa Loretz präsentieren ihr Modell Eine erstklassige Behandlung im Kosmetikstudio ist wie ein kleiner Urlaub zwischendurch: Sie fühlen sich erholt, entspannt und schön. Die Haut – das größte Organ des Menschen – ist für das Wohlbefinden und die Schönheit sehr wichtig. Regelmäßige Pflege mit den richtigen Produkten, eine gesunde Lebensführung und von Zeit zu Zeit eine Behandlung im Kosmetikstudio tun auch Ihrer Haut sichtbar gut. Ein ansprechendes Ambiente, hochwertige Pflegeprodukte, individuelle Beratung und die gekonnten Handgriffe der Fachkosmetikerin machen einen Besuch im Studio zum Erfolg. Lassen Sie sich unbedingt im Vorfeld beraten, denn das Angebot an verschiedenen, viel versprechenden Behandlungen ist enorm und die Bedürfnisse sehr unterschiedlich, abhängig vom Alter und vom Hauttyp. Auch immer mehr Männer entdecken, dass eine Kosmetikbehandlung gut tut und das Aussehen verbessert. Der Expertentipp von Frau Fotini Pyrovolikos: „Über die Jahre hinweg verändert sich das Hautbild ständig. Wer jedoch frühzeitig und regelmäßig die geeigneten Pflegeprodukte passend zum Hauttyp verwendet, kann den Alterungsprozess der Haut um mehrere Jahre hinauszögern. Die Haut sieht frisch und vital aus und verleiht Ihnen ein junges Aussehen. Gerne beraten wir Sie persönlich bei uns im Studio.“ Prof. Uwe Grabher mit Schülern der musischen 7. Klasse Aus der Gemeinde | Mai 2011 15 Kindergarten Sunnadörfle Zu Besuch im Seniorenheim Vor knapp zwei Jahren ist der Ganztageskindergarten und die Kleinkindbetreuung „Sunnadörfle“ mit dem Seniorenheim ins SeneCura Sozialzentrum gezogen. Schon zu Beginn stand fest, dass der Ganztageskindergarten und die SeneCura gemeinsame Aktivitäten wünschen. So kam es, dass wir immer am Freitag Vormittag mit den Kindern und der Gitarre in die verschiedenen Stationen im Heim gehen, um dort die Bewohner zu besuchen. Es ist ein Ansporn für die Kinder, neue Lieder und Gedichte zu lernen und dann wieder im Heim das Erlernte darzubieten. Meist warten diese schon gespannt im Aufenthaltsraum auf uns. Die Kinder singen einige Lieder oder tragen Gedichte vor, bei denen die Zuhörer manchmal mitsingen können. Fingerspiele sind besonders beliebt. Wenn wir ab und an einen Tanz aufführen, würden manche am liebsten gleich mittanzen. Als Belohnung gibt es für die kleinen Sängerinnen und Sänger meist ein paar Keksle und etwas zu trinken. Es kann aber auch vorkommen, dass die Seniorinnen und Senioren uns besuchen. Sie setzen sich zu den Kindern, spielen mit, reden mit ihnen oder sehen ihnen einfach zu. Die gegenseitigen Besuche sind für den Ganztageskindergarten, aber auch für das Seniorenheim eine Bereicherung und eine wunderschöne Abwechslung. Die Kinder besuchten die Bewohner des SeneCura Sozialzentrums Volksschule Dorf Zu Besuch in der Lebenshilfe Spontan hat es sich ergeben, den Werkunterricht der 4. Klasse vorübergehend in die Werkstätte der Lebenshilfe im Lindenweg zu verlegen. Unter der Leitung von Jens Maltzahn, Leiter der Werkstätte Lauterach, sowie Frau Direktor Flatz von der Volksschule Dorf haben zwölf Schülerinnen und sechs Menschen mit Behinderungen in diesen Stunden miteinander wertvolle Erfahrungen sammeln können. Neben dem Schreinern von Nistkästen, welches den gemeinsamen Arbeitsmittelpunkt darstellte, mussten sich beide Seiten zu Beginn erst aufeinander einstellen. Barrieren wie die der Verständigung waren zu überwinden und es wurde auch die Erfahrung gemacht, dass alle TeilnehmerInnen sowohl Zeit als auch spezielle Orientierungshilfen benötigen. Auch nach guter Vorbereitung war es nämlich nicht allen möglich, sich schnell auf neue Personen, Lautstärkepegel und auch Veränderung des Alltäglichen einzustellen. Das gemeinsame Projekt „Nistkasten“ führte schließlich zusammen. Die SchülerInnen profitierten einerseits davon, dass die betreuten MitarbeiterInnen der Lebenshilfe sich in „ihrer“ Werkstätte gut auskannten und andererseits trugen die Kinder dazu bei, dass schon nach drei Besuchen die ersten Nistkästen fertiggestellt waren. Beide Seiten freuen sich über diese neue Verbindung, die in Zukunft gepflegt und ausgebaut werden soll. Von Seiten der Lebenshilfe Vorarlberg ein großes Dankeschön für den Besuch. Stolz präsentierten die HandwerkerInnen ihre Nistkästen 16 Aus der Gemeinde | Mai 2011 Gemeinsam gesund in Lauterach „Genussvoll G’sund“ bei SeneCura Gutes Essen trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Auch für die BewohnerInnen in den SeneCura Sozialzentren zählt gemeinsam zu essen zu den sozialen Höhepunkten des Tages. Da eine hochwertige und individuell zusammengestellte Ernährung Voraussetzung für das Wohlbefinden der SeniorInnen ist, hat SeneCura die optimale Ernährung älterer Menschen unter dem Motto „Genussvoll G’sund“ zum Thema gemacht. Besonders Menschen mit Kau- und Schluckbeschwerden fällt das Essen im Alter oft schwerer. Für sie bietet SeneCura speziell in Form gebrachte Breikost an. Diese wird in vielen Variationen attraktiv und appetitlich angerichtet. Die bunte Palette reicht von Cremesuppen über Fisch, Fleisch, Gemüse mit köstlichen Soßen bis zu Süßspeisen und leckeren Fruchtpürees. Bei der Auswahl der Zutaten legt das Küchenteam der SeneCura besonderen Wert auf Lebensmittel aus der Region, um Transportwege kurz zu halten und die Speisen so frisch wie möglich auf den Tisch zu bringen. Bevorzugt werden daraus feine Gerichte nach traditionellen Vorarlberger Rezepten zubereitet. SeneCura hat gemeinsam mit älteren Menschen ein umfassendes Ernährungskonzept erstellt und entwickelt dieses ständig weiter. Unter anderem sichert ein Ernährungsbeirat, dass die Speisen nicht nur gut schmecken, sondern auch optimal auf die Bedürfnisse der Senioren und Seniorinnen abgestimmt sind. Von der Qualität, vom feinen Geschmack und der Vielfalt des Angebots können sich Pensionisten beim „offenen Mittagstisch“ oder bei Bedarf beim „Essen auf Rädern“ selbst überzeugen. Wir beraten Sie gerne persönlich oder telefonisch Gerhard Sinz, SeneCura Sozialzentrum, T 05574/71294 www.senecura.at Volksschule Unterfeld Schwimmkurs der ersten Klasse 19 Kinder der ersten Klassen Volksschule Unterfeld nahmen am diesjährigen Schwimmkurs des Elternvereines teil. Dreimal die Woche fuhren sie nach Bregenz. Dort machten sie unter der Leitung der Schwimmschule Bregenz die ersten Erfahrungen im Schwimmen und lernten die Baderegeln. Die Kinder waren mit viel Spaß und Ehrgeiz dabei, sodass sogar die Hälfte der Kinder das begehrte Pinguinabzeichen absolvieren konnte. Wir gratulieren allen Kindern zu ihren tollen Schwimmerfolgen und bedanken uns bei den Eltern, die als Begleitpersonen großartige Unterstützung geleistet haben. Viel gelernt haben die Kinder beim Schwimmkurs in Bregenz Aus der Gemeinde | Mai 2011 17 Krankenpflegeverein Lauterach Generalversammlung im Hofsteigsaal Die Obfrau des Krankenpflegevereines Lauterach, Frau Heide-Ulla Drucker konnte bei der sehr gut besuchten Generalversammlung die Vertreter des öffentlichen Lebens begrüßen. allen daraus entstehenden Folgen entgegengewirkt werden. Eine Anhebung des Mitgliedsbeitrages von € 27,- auf € 29,- gilt ab 2012. Die Pflegedienstleiterin Frau DGKS Sonja Kaiser schilderte den Tagesablauf des Pflegepersonales und erläuterte die anfallenden Arbeiten. Frau Kaiser dankte dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit und ihren Kolleginnen für deren Einsatz, der gerade in letzter Zeit über das normale Maß gefordert war. Herr Bgm Elmar Rhomberg hob in seinem Grußwort die Bedeutung des Krankenpflegevereines hervor, lobte die gute Zusammenarbeit und sicherte auch weiterhin die Unterstützung der Gemeinde zu. Er dankte den Schwestern und der Vereinsleitung für ihren großen Einsatz. Herr Dkfm. Siegfried Schneider überbrachte die Grüße des Landesverbandes für Hauskrankenpflege. Frau MSc DGKS Anna Frick gab in ihrem Referat einen Einblick in die am Landeskrankenhaus Hohenems situierte Palliativstation und die Tätigkeit des mobilen Palliativteams. Die Generalversammlung des Krankenpflegevereins Die Veranstaltung wurde von Mitgliedern der Jugendkapelle der Bürgermusik umrahmt. Kassier Bruno Forster präsentierte den Finanzabschluss, Rechnungsprüfer Mag. Stefan Germann beantragte die Entlastung des Vorstandes, welche einstimmig erfolgte. Der Bericht der Obfrau zeichnete ein Bild der bestehenden Situation, die von der immer größer werdenden Anforderung an die Pflege geprägt ist. Aufgrund der demografischen Entwicklung wird der Zeitaufwand immer größer. Eine weitere DGKS wurde eingestellt, somit kann der hohe Pflegestandard weiter gesichert und einer Überforderung der Mitarbeiterinnen mit 18 strandbad Aus der Gemeinde | Mai 2011 Am 07. Mai startet die Strandbad-Saison! Bis 06. Mai Saisonkarten sichern und weniger bezahlen! Weitere Informationen auf: WWW.STADTWERKE-BREGENZ.AT Hauptschule / Neue Mittelschule Wann & Wo Wort-Gewalt Wann: Premiere 6. und 7. Mai um 17 Uhr, weitere Termine weitere Aufführungstermine sind vom 9. – 11. Mai Wo: im Kleinen Haus des Vorarlberger Landestheaters In gespielten Kampf- und Spielsituationen sollte ein innerer Schiedsrichter gestärkt werden. In Ritualen wurden Mechanismen zur Selbstkontrolle eingeübt. Manche mussten dabei innere Hemmschwellen überwinden. „blieb fair“ Schüler und Schülerinnen der 3. Klassen lernten in zwei Workshops Selbstkontrolle und Selbstverantwortung zu entwickeln. Macht / Schule / Theater Seit Schulbeginn ist die 2a Klasse der Mittelschule Lauterach in Zusammenarbeit mit der 7. Klasse des Borg und dem Vorarlberger Landestheater eifrig damit beschäftigt, ein Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Macht / Schule / Theater ist eine bundesweite Theaterinitiative für mehr Kultur an den Schulen. Vorgabe ist, dass die SchülerInnen das Theaterstück, unterstützt von einem Schriftsteller, selbst schreiben. Friedhelm Kändler aus Deutschland war schon zweimal eine Woche an den Schulen und stellte seine Erfahrung als Schriftsteller zur Verfügung. Theaterpädagogin Nina Kogler vom Vorarlberger Landestheater arbeitet mit den SchülerInnen an ihrem schauspielerischen Können. Katharina Mohr, Tamara Todorovic Wort-Gewalt Premiere 6. und 7. Mai BayWa Investition am Standort Lauterach In 18 Monaten Bauzeit ist das BayWa-Baustoffzentrum mit 650 m2 fertiggestellt worden. Die Entscheidung für die Großinvestition am Standort Lauterach wurde bereits im Krisenjahr 2009 gefällt. Dabei war eine komplette Umstrukturierung des Standortes notwendig. Nun präsentiert sich Baywa als leistungsstarker Komplettanbieter, der auch weiterhin zahlreichen LauteracherInnen einen gesicherten Arbeitsplatz bietet. Feierliche Eröffnung des neugestalteten BayWa-Baustoffzentrums im Beisein von LR Mag. Karlheinz Rüdisser und Bgm Elmar Rhomberg Aus der Gemeinde | Mai 2011 19 Offene Jugendarbeit Filmcamp in Bezau Bereits zum dritten Mal organisierte die kooperierende Offene Jugendarbeit Lauterach, Hard und Hohenems ein Filmcamp, bei dem neben Spaß und neuen Freundschaften auch ein brisantes Thema auf dem Plan stand. klar, dass es in allen Gemeinden zu ähnlichen Schwierigkeiten kommt und bei der Nutzung des öffentlichen Raumes unterschiedliche Interessen aufeinander prallen. Generalverurteilungen wie „alle Alten schimpfen“ oder „die Jugend von heute ist faul“ führen zu keiner Lösung. Junge Menschen erfahren häufig, dass Respekt, Höflichkeit und Sauberkeit erwartet werden, Erwachsene sich jedoch nicht immer als die besten Vorbilder erweisen. Deshalb wurden beim Filmcamp in Kleingruppen die Themen „Müll“, „Lärm“ und „herumhängende Jugendliche“ bearbeitet und in je einem Kurzfilm umgesetzt. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Drei spannende Spots konnten in der Kürze des Wochenendes abgedreht werden. Wie das Thema öffentlicher Raum an sich, ist das Ganze nicht an einem Wochenende abzuarbeiten, sondern beruht auf einem lebendigen Austausch und dem ständigen Ausverhandeln von Interessen. Im Filmcamp in Bezau entstanden drei spannende Kurzfilme Die rund 20 Jugendlichen aus den drei Gemeinden hatten das ganze Wochenende die Möglichkeit, eigene Erfahrungen mit Problemsituationen im öffentlichen Raum zu bearbeiten und in einem kurzen Film umzusetzen. Unterstützt wurden die Mädchen und Jungen vom Mediendesigner Hans Jörg Kappeller und den JugendarbeiterInnen der Ge- meinden. Der öffentliche Raum bietet allen BürgerInnen Platz sich zu treffen oder zu entfalten. Dabei sind Spannungen oftmals vorprogrammiert. Konflikte zwischen den Generationen oder Kulturen können durch mehr Toleranz füreinander und Kommunikation miteinander vermieden oder beseitigt werden. Den jungen CampteilnehmerInnen war bald Akzeptanz Wenn Du Jugendlichen gegenüber positiv eingestellt bist, strahlst DU eine positive Grundhaltung aus. Respekt Wenn Du Respekt von einem Jugendlichen erwartest, musst Du ihnen auch Respekt entgegen bringen. Aufmerksamkeit Mit positiver Aufmerksamkeit verstärkst Du positive Handlungen. Sprache Versuche sachlich und ruhig zu bleiben. Sprich so mit den Jugendlichen, wie du es auch von ihnen erwarten würdest. Datatrans Neues Grünmülltaxi Sie haben Grünmüll, den Sie nicht selbst zum Bauhof fahren möchten? Sie wollen Ihren Grünmüll umweltgerecht zum Bauhof bringen lassen? Mit dem neuen „Grünmülltaxi“ können sie Ihren Grünmüll sauber, umweltfreundlich und bequem entsorgen. Sie können Ihr Auto stehen lassen, das Grünmülltaxi kommt zu Ihnen nach Hause und holt den teils doch schweren Grünmüll bei Ihnen ab. Preis: € 33,- inklusive Grünmüllgebühr beim Bauhof pro Abholung. Wir fahren an den drei Abgabetagen gegen vorherige Anmeldung: T 05574/79990 20 Aus der Gemeinde | Mai 2011 Bienenzuchtverein Jahreshauptversammlung Manfred Hammerer und Franz Achberger Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereins wurde Manfred Hammerer für seine 15jährige Mitgliedschaft geehrt. Weiters wurde Jürgen Stadelmann als Obmann Stellvertreter gewählt. Bei den Bienen ist die Frühjahrsentwicklung bereits voll im Gang und somit steigt die Schwarm- neigung. Es wäre wünschenswert, wenn die Bienen in Gärten blühende Pflanzen für Pollen und Nektar anfliegen könnten. Sollten Sie in ihrem Garten einen Bienenschwarm sehen, so melden Sie dies bitte bei einem der nebenstehenden Imker. Haben Sie Interesse an der Imkerei? Bei uns sind Sie herzlich willkommen! Kontakt Obmann: Franz Achberger T 0664/4552093 Obmann Stellvertreter: Jürgen Stadelmann T 0664/5705325 Bienenwart: Gottfried Sundl T 0664/9850936 Chorgemeinschaft St. Georg Ehrung für Rosmarie Dür 56 Jahre Mitglied des Chores, davon 22 Jahre als Obfrau – Rosmarie Dür hat diese Leistung für „ihre“ Chorgemeinschaft St. Georg erbracht. Von 1955 bis heute widmete sie einen Großteil ihrer Freizeit dem Chor. Neben den operativen Aufgaben wie die Organisation von Messen, Orchestermessen, Kirchenkonzerten und gemeinschaftsfördernden Veranstaltungen, die Präsenz in den Verbänden und im öffentlichen Leben, hatte Rosmarie Dür ein klares strategisches Konzept: Den Fortbestand des Chores zukunftsträchtig abzusichern, qualitativ und quantitativ. Die Mitgliederwerbung, das Erleben der Gemeinschaft, die Kooperation mit benachbarten Chören, Mitwirken bei der Festspielmesse waren einige Akzente, die sie setzte. Auch die Namensänderung von Kirchenchor in Chorgemeinschaft St. Georg soll dokumentieren, dass der Chor im Heute angekommen ist. Nachdem sie schon im Vorjahr ankündigte, ihre Aufgaben als Obfrau einem jüngeren Chormitglied zu übertragen, wurde bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung Monika Ballweber zur Obfrau gewählt und Rosmarie Dür zur Ehrenobfrau ernannt. In besonders feierlichem Rahmen konnte Ehrenobfrau Rosmarie Dür von der Obfrau Monika Ballweber, dem Chorleiter Heimo Leiseder, Pfarrer Fridl Fitz, GR Katharina Pfanner, Axel Girardelli (Chorverband), Mag. Bernhard Loss (Diözese) und von den Obmännern der befreundeten Chöre geehrt werden. Da an diesem Abend auch Pfarrer Fridl Fitz seinen Geburtstag feierte, war zusätzlich Anlass gegeben etwas länger sitzen zu bleiben. Wir danken Ehrenobfrau Rosmarie Dür nochmals für ihr segenreiches Wirken in der Chorgemeinschaft St. Georg. Obfrau Monika Ballweber, Ehrenobfrau Rosmarie Dür und Pfarrer Fridl Fitz 22 Aus den Vereinen | Mai 2011 Fotoausstellung der Spitzenklasse The world of bodypainting In der Alten Seifenfabrik waren kürzlich künstlerische Fotografien unter dem Titel „The world of bodypainting“ von vier Vorarlberger Fotokünstlern zu sehen. Angelika Spöttl, Heinrich Spöttl, Heinz Lingenhöle und Erich Auderer hatten sich zum Ziel gesetzt, die Kunst des Bodypaintings fotografisch umzusetzen. So besuchten sie 2010 das Festival „The world of bodypainting“ in Seeboden am Millstättersee. Daran beteiligten sich 150 Künstler aus 34 Nationen mit ihren Models. Es ging den Fotografen nicht um das einfache Ablichten bemalter Nacktkörper, sondern um das Spiel mit Farben und Licht und all den Raffinessen, welche die Fotografie bietet. Die kunstvoll bemalten Models wurden dann von den vier Fotografen speziell in Pose gebracht. Somit entstand Kunst mit der Kunst bzw. Kunst in der Kunst. Für das jüngste Mitglied Angelika Spöttl – sie ist 6-fache Vorarlberger Jugendlandesmeisterin und Jugendstaatsmeisterin 2006 – stand die Farbe im Vordergrund, während Heinz Lingenhöle sich dem Porträt widmete. Heinrich Spöttl wiederum setzte die Models vor einen speziell ausgewählten Hintergrund. Vernissageredner Christof Döring, Angelika Spöttl, Heinrich Spöttl und Heinz Lingenhöle Lauterachs Athletinnen erfolgreich bei Europameisterschaften Turnerschaft Masters Vom 16. bis 20. März fanden in Flanderns Metropole Gent/Belgien die Leichtathletik-Hallen-EM der Masters statt. Aus Vorarlberg beteiligten sich insgesamt fünf VLV-AthletInnen, darunter Jaqueline Wladika und Helga Wüstner von der TS- Lauterach. Albert Stoppel von der SG-Götzis (in der Klasse M 80 - 2 x Gold und 2 x Silber) und Jaqueline Wladika (in der Klasse W 65 - 1 x Gold und je 2 x Silber und 2 x Bronze) erreichten überhaupt die meisten Medaillen aller österreichischen TeilnehmerInnen! Wladika gewann den Frauen Pentathlon und zeichnete sich weiter aus in 60 m Hürden (Silber), im Dreisprung (Silber), im Weit- und Hochsprung (Bronze). Helga Wüstner erreichte in der Klasse W 60 mit jeweils dem 8. Rang zwei Finalplätze im Sprintbewerb 60 m und im Weitsprung. Jaqueline Wladika und Helga Wüstner Aus den Vereinen | Mai 2011 23 Feuerwehr Lauterach Feuerlöscherüberprüfung und Fahrradcodieraktion Am 14. Mai findet im Feuerwehrgerätehaus in Zusammenarbeit mit der Firma Traugott Feuerwehrbedarf die diesjährige Feuerlöscherüberprüfung statt. Die Ortsfeuerwehr Lauterach ersucht die Bevölkerung, von der Feuerlöscherüberprüfung regen Gebrauch zu machen. Wann & Wo Wann: Samstag, 14. Mai von 8 – 11.30 Uhr Wo: Feuerwehrgerätehaus, KarlHöll-Strasse 13 Die Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre fachgerecht überprüft werden Die Polizeiinspektion bietet auch heuer wieder eine Fahrradcodierung an Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre einer Überprüfung durch ein fachkundliches Unternehmen unterzogen werden um den Einsatz im Ernstfall gewährleisten zu können. Sie erhalten auch Auskünfte über Brandverhüttung im Haushalt sowie Informationen über Brandmelder für den Hausgebrauch. Im Zuge dieser Veranstaltung führt die Polizeiinspektion Lauterach, wie schon die vergangenen Jahre, eine Fahrradcodieraktion durch. Auf eine rege Teilnahme freut sich die Firma Traugott Feuerwehrbedarf Lauterach, die Polizeiinspektion Lauterach sowie die Ortsfeuerwehr Lauterach. Pfadfinder Lauterach 1000 Blutkonserven Seit dem Jahr 2000 veranstalten die Pfadfinder jährlich eine Blutspendeaktion in ihrem Pfadiheim. Im April war der Andrang an Spendern wieder einmal sehr groß. Die Pfadis möchten sich auf diesem Wege und im Namen des Roten Kreuzes bei allen bedanken, die gekommen waren um Leben zu retten. Begrüßen durften wir unseren Eintausendsten Spender, Hr. Gebhard Berchtold. Die Pfadfinder überreichten ihm ein kleines Geschenk und freuten sich mit Herrn Berchtold über sein Kommen. Wir hoffen, nächstes Jahr wieder so viele Spender im Pfadfinderheim begrüßen zu dürfen. Gebhard Berchtold war der 1000. Blutspender der Pfadfinder 24 Aus den Vereinen | Mai 2011 Kleintierzuchtverein Ehrung der Aussteller auf der Jahreshauptversammlung Ende März wurden im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Kleintierzuchtvereines die erfolgreichen Aussteller durch die Zuchtwarte der einzelnen Sparten geehrt. Mit dem zweiten Rang in der Vereinsmeisterschaft und einem 1. Vizebundesmeistertitel auf der Bundesschau in Wels konnte die Zuchtgemeinschaft Franz und Christof Klopfer mit der Rasse Havanna den Preis für den „Züchter des Jahres“ gewinnen. Außerdem kam im vergangenen Zuchtjahr auch der beste Rammler des Vereines aus dem Stall der Zuchtgemeinschaft Klopfer. Im Bewerb um den Vereinsmeistertitel in der Sparte Kaninchen konnte sich Irmgard Gmeiner knapp durchsetzen und mit der Rasse Kleinwidder grau den 1. Rang belegen. Der 3. Rang ging an Hermann Caldonazzi mit der Rasse Holländer schwarz/weiß. Die beste Häsin war eine Blaue WienerHäsin aus der Zucht von Heinz Grissemann. Auf der Bundesschau erreichten außerdem Josef Bundschuh mit Dalmatiner Rex dreifarbig und Arno Greußing mit Kleinsilber blau noch je einen Bundesmeistertitel. Die besten Jungzüchter waren Anna und Selina Greußing mit Zwergwidder weiß Rotauge. In der Sparte Geflügel ging der Vereinsmeistertitel 2010 an Heinz Wilhelmstätter mit Modernen Englischen Zwerg Kämpfern goldhalsig. Mit dieser Rasse wurde er in Wels auch Bundesmeister. Artur Kalb belegte mit Gelben Pfeifgänsen und Kappensägerenten den 2. Rang und Elisabeth Wilhelmstätter mit Modernen Englischen Zwerg Kämpfern kennfarbig den 3. Rang. v.l.n.r. Obmann Arno Greußing, Artur Kalb, Obmannstellvertreter Manfred Gmeiner, Selina Greußing, Irmgard Gmeiner, Heinz Grissemann, Anna Greußing, Landesverbandspräsident Leo Meusburger, Elisabeth Wilhelmstätter, Heinz Wilhelmstätter, Gemeinderätin Katharina Pfanner Ergebnis Vereinsmeisterschaft 2010 Sparte Kaninchen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Irmgard Gmeiner ZG. Franz u. Christof Klopfer Hermann Caldonazzi Walter Fehle Heinz Grissemann Heinz Dietrich Josef Bundschuh Arno Greußing ZG. Anna u. Selina Greußing Kleinwidder grau Havanna Kaninchen Holländer s/w Loh schwarz Blaue Wiener Englische Schecken s/w Castor Rex Kleinsilber blau Zwergwidder weiß Rotauge Dalmatiner Rex dreifarbig 774 Pkt. 774 772 771,5 771,5 770,5 770,5 770 770 769,5 10. Josef Bundschuh Bester Rammler: Havanna Kaninchen mit 97 Punkten von der ZG Klopfer Beste Häsin: Blauer Wiener mit 97,5 Punkten von Heinz Grissemann Züchter des Jahres: ZG. Franz u. Christof Klopfer mit Havanna und 1.160 Punkten Sparte Geflügel 1. Heinz Wilhelmstätter Mod. Engl. Zwergkämpfer goldhalsig Gelbe Pfeifgans u. Kappensägerente Mod. Engl. Zwergkämpfer kennfarbig Mod. Engl. Zwergkämpfer rotgesattelt Zwerg Orpington schwarz 383 Pkt. 381 380 379 378 2. Artur Kalb 3. Elisabeth Wilhelmstätter 4. Elisabeth Wilhelmstätter 5. Anita Kalb 23 Jahre Obmann Bei Arno Greußing bedankte sich der Verein mit einem großen Keramikteller für seine langjährige Funktion als Obmann. Er hat den Verein in den letzten 23 Jahren sehr erfolgreich geführt und wird dem Verein hoffentlich noch lange vorstehen. Aus den Vereinen | Mai 2011 25 Privatdestillerie Hermann Pfanner – Brennerei Johann Zauser Höchste Auszeichnungen beim World-Spirits Award & Festival 2011 beschlossen, in Zukunft nahe zusammenzuarbeiten. Die edlen Zauser-Destillate werden weiterhin auf höchstem Niveau in der gepflegten Brennerei auf der Fluh unter Leitung von Johann Zauser persönlich gebrannt. Mit großer Überzeugung und profundem Wissen begleitet er weiterhin sein Lebenswerk. Die herausragenden Ergebnisse beim World-Spirits Award & Festival 2011 vor wenigen Tagen auf der „Gast“ in Klagenfurt bestätigen dieses Können. Ein großer Erfolg für die beiden Brenner, die mit großer Sorgfalt, Professionalität und viel Leidenschaft ihre Früchte einmaischen und zu feinsten Destillaten verarbeiten. Elegante Reinheit, ausgeprägte Intensität und feine Harmonie mit sortentypischem Fruchtcharakter, so definiert Walter Pfanner sein Ziel und Hans Zauser gelingt es immer wieder den Genuss mit intensiven Fruchtnoten im Glas zu bündeln. Die Privatdestillerie Hermann Pfanner wurde als Master-Class Distillery ebenfalls bei den Obstbränden mit dreimal Gold und dreimal Silber ausgezeichnet. Der innovative Whisky, wie der Zigarrenbrand waren der strengen Jury Gold wert. Ausgezeichnete Brände Die ausgezeichneten Brände sind sowohl in der Privatkellerei Pfanner & Gutmann, als auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann erhältlich. Der Whisky ist aktuell leider ausverkauft. Der nächste reift aber bereits in den Fässern. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 – 12.15 Uhr und 14 – 18.15 Uhr, Samstag: 8.30 bis 12.15 Uhr T +43/5574/6720-170 ACHTUNG: Wir sind umgezogen. Sie finden uns neu in der Lerchenauerstraße 9 in Lauterach. Walter Pfanner und Johann Zauser Achtmal Gold und fünfmal Silber Die Liebe zur Frucht und die Leidenschaft aus den Geschenken der Natur hochwertige Produkte zu erzeugen – das ist auch die Devise in der Privatdestillerie Hermann Pfanner. Immer auf der Suche nach Neuem und Edlem, in Verbindung mit Qualität und Tradition wurde 2009 in Gesprächen mit Johann Zauser Die Brennerei Zauser wurde als World-Class Distillery in der Kategorie Obst-Brand mit fünfmal Gold und zweimal Silber ausgezeichnet. Erster Vorarlberger Bowling Club VBC-Grümpelturnier – jetzt schon anmelden In der Jahreshauptversammlung des 1. VBC wurde der Termin für das nächste VBC-Grümpelturnier festgelegt. Einstimmig wurde beschlossen, im heurigen Jahr nur noch ein Turnier, am 10. September zu veranstalten. Alle Bowlinginteressierten sind aufgerufen, Freunde, Verwandte, Firmenkollegen zusammen zu trommeln um ein Team zusammen zu stellen. Dieses Gauditurnier erfreut sich bereits seit einigen Jahren großer Beliebtheit, auch die Tombola wird im Herbst nicht fehlen. Dafür benötigt der Verein wieder Werbegeschenke, die in der Tombola verlost werden können. Wir freuen uns über jede Zuwendung, natürlich auch über Spendengelder. Die jährliche Vereinsmeisterschaft findet am 25. Juni 2011 statt, Titelverteidiger ist Ronald Detomaso, der mit nur 4 Pins Vorsprung gegen Robert Windberger gewonnen hatte. Wer anfeuern und mitjubeln möchte ist ein willkommener Gast, für Spannung und gute Laune ist sicher gesorgt. 26 Aus den Vereinen | Mai 2011 Naturfreunde Lauterach und Hard Zu Besuch bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch Bei den Naturfreunden ist nicht immer nur Wandern angesagt. Anfang April besuchten die Naturfreunde aus Lauterach und Hard die Rettungs – und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch. Nach etwa einer Stunde Information und vielen neuen Eindrücken wurde bei der anschließenden Kaffeepause noch heftig diskutiert bevor man sich wieder auf den Rückweg machte. Die Naturfreunde besuchten die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch Obst- und Gartenbauverein Das Jahr der Stangenbohnen hat begonnen Das Jahr der Stangenbohnen hat begonnen und folgt auf das Jahr der Sonnenblumen. Alle auf der Jahreshauptversammlung anwesenden Mitglieder erhielten ein Säckchen mit mindestens 15 Stangenbohnen mit 4 verschiedenen Sorten. Obmann Alfred Stoppel konnte Ende März eine bestens besuchte Jahreshauptversammlung durchführen. Neben vielen eigenen Mitgliedern folgten auch Abordnungen der umliegenden Obst- und Gartenbauvereine den Berichten der Vorstandsmitglieder. Waren es im Jahr 2010 noch 10 Veranstaltungen, so bietet der Verein heuer 11 Weiterbildungsangebote und einen eintägigen Ausflug an (siehe Homepage). Höhepunkte der JHV waren die Fotos über die wunderschönen, unterschiedlichsten Sonnenblumen, die in unseren Gärten aus den bei der letzten JHV verteilten Sonnenblumenkernen gewachsen waJahr der Sonnenblumen 2010 ren. Nicht weniger beeindruckt horchten die Mitglieder dem Vortrag “Faszination Blüte“ von Andreas Dür, Gärtner in Alberschwende und der Stadt Dornbirn. Mit faszinierenden Fotos und verständlichen Kulturhinweisen stellte er bekannte und weniger bekannte Pflanzen vor, die durch ihre Blüten oder ihren Duft begeistern und bei uns gut gehalten werden können. www.ogvlauterach.at Jahr der Stangenbohnen 2011 Aus den Vereinen | Mai 2011 27 Männerchor Die 9. Chormatinee war wie immer ein großer Erfolg 9. Chormatinee im Hofsteigsaal Anschluss an die Matinee wurde das allseits beliebte Kuchenbuffet von den Besuchern regelrecht gestürmt. Auch an dieser Stelle sei den Chorfrauen für das Backen der Köstlichkeiten ein großer Dank ausgesprochen. Was aber wäre eine solche Veranstaltung ohne Einsatz der „eigenen Männer“ im Chor, denn es klappte alles „wie immer“ wie am Schnürchen. Einige Männer unterstützten am Vortag den Chorkoch Alex Mobers, um mit vereinten Kräften über 100 Kilo Kartoffeln zu schälen. Im nächsten Jahr feiert der Männerchor Lauterach sein 100 jähriges Jubiläum und die „10. Chormatinee“, lassen Sie sich also überraschen. Trotz schönstem Wetter ist es dem Männerchor gelungen, zur 9. Chormatinee den Hofsteigsaal bis auf den letzten Platz zu füllen. Die Chormatinee zählt zu den größten Chorveranstaltungen im Lande, bei der sich etwa 180 SängerInnen beteiligten. Moderator Vizeobmann Peter Schertler konnte neben dem eigenen Chor unter der Leitung von Axel Girardelli, die Singing Friends aus Dornbirn unter der Leitung von Willemien Langenkamp, den LIEDERmännerChor Alberschwende unter Paul Burtscher, das Fluher Chörle unter Elmar Halder, die Singgemeinschaft Hard unter Axel Girardelli und natürlich den Kinderchor Lauterach unter der Leitung von Gabi Fink begrüßen. Gabi Fink verstand es auch diesmal mit den kleinen und kleinsten Sängern von Beginn an dem Publikum mit dem „7 Zwerge Song von Otto Waalkes“ einzuheizen. Ein herzlicher Dank gilt allen anwesenden Chören und deren musikalischen Leitern. Tags zuvor wurde heuer unter dem Motto „Frühling 2011“ in liebevoller Arbeit der gesamte Saal von den Frauen der Lauteracher Männerchörler aufwendig und eindrucksvoll geschmückt. Im Seniorenbund Auf dem Muttjöchle Die Wandergruppe des Seniorenbundes „60+“ begab sich bei herrlichem Wetter auf eine hochalpine Winterwanderung. Von der Bergstation der Sonnenkopfbahn ausgehend überquert man nach mäßigem Anstieg die Trasse des Riedboden-Schleppliftes Oberhalb der Waldgrenze befindlich lässt man sich zunächst vom Lechquellengebirge mit der Roten Wand beeindrucken. Am Fuße der sonnseitigen Steilhänge erblickt man die Druckrohrleitung des Spullersee-Kraftwerkes. Beim Riedkopf zweigt die gewalzte Wanderpiste in Richtung Mittagstein ab. Man überschreitet auf einer mächtigen Schneedecke den Bereich der Ganda, ein großflächig mit Felsblöcken durchsetztes Gelände. Über dieses schneebedeckte Blockwerk führt die Wanderpiste mit mäßiger Steigung auf das Muttjöchle mit 2.074 m Höhe. Auf dem Gipfel weitet sich der Blick ins Silbertal und zum Hochjochgebiet. Daneben fasziniert die Aussicht zum Rätikon zwischen Sulzfluh und Schesaplana. Beim Rückweg imponieren über den Schihängen des Sonnenkopfes die Verwallgipfel zwischen Burtschakopf und Lobspitze. Nach dem gemütlichen Abwärtsgehen mit immer wechselnden Perspektiven lockte das gemütliche Bergrestaurant die 45 Teilnehmer/Innen zur verdienten Einkehr. Die Wandergruppe des Seniorenbundes auf dem Muttjöchle 28 Aus den Vereinen | Mai 2011 Pensionistenverband Besuch der Orchideenschau und der Kaffeerösterei 43 Pensionisten wurden im Cubus in Wolfurt vom Orchideenzüchter zu einer sehr interessanten Führung begrüßt. Ein Meer von Orchideen, hundert verschiedene Arten und kunstvoll arrangierte Anlagen brachten uns zum Staunen. Immer wieder waren neue Farben und Formen zu sehen. Orchideenzüchter von verschiedenen Vereinen, auch aus Deutschland, zeigten ihre Kunst des Züchtens. Die große Auswahl an verschiedensten Orchideen lud auch zum Kauf ein. Danach ging die Fahrt übers Bödele nach Schwarzenberg zur Kaffeerösterei Amann. Ein freundlicher Empfang und eine kompetente Führung zeigte uns zuerst das Rösten des aus Hamburg angelieferten Rohkaffees und die Mischung von verschiedenen Kaffeesorten, die letztendlich zum gewünschten Geschmack führt. Bei einer guten Tasse Kaffee wurde noch der Weg von der Pflanzung bis zur Anlieferung gezeigt und erklärt. Dieser interessante Tag fand im Wälderstüble seinen Ausklang. In Schwarzenberg besuchten die Pensionisten die Kaffeerösterei Amann Pensionistenverband Jahreshauptversammlung Ortsvorsitzender Peter Schwarz begrüßte die zahlreich erschienen Mitglieder sowie die Ehrengäste Bgm Elmar Rhomberg, Landesvorsitzender Erich de Gaspari, GR Barbara Draxler, die Obfrauen der Vereine aus Bregenz, Kennelbach und Hard im Hofsteigsaal. In einer Gedenkminute wurde den verstorbenen Mitgliedern gedacht. Beim Jahresrückblick bedankte sich Peter Schwarz für die rege Beteiligung bei den Ausflügen und Veranstaltungen sowie allen Ausschussmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. Für dieses Jahr wurden 10 Jassnachmittage, 4 Radausflüge, 9 Halbtagesausflüge, 8 Ganztagesausflüge und 5 Mehrtagesausflüge vorgestellt. Werner Heim berichtete über die tollen Erfolge der Kegelgruppe. Nach erfolgter Kassenkontrolle entlastete man Kassier und Vorstand einstimmig. Reinhold Hanny wurde als Radreferent einstimmig gewä

März 2011 | Nr. 57 Lauterach fenster Seite 37 Faschingsumzug am Samstag, 5. März ab 14.00 Uhr Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M verpacken schützen dämmen FLA_Lehrlingsanzeige_186x251_18.10.10_def.indd 2 18.10.2010 8:03:41 Uhr Editorial Inhalt Das konsensorientier e t Planungsverfahren Seit etwa 2 ½ Jahren läuft unter Federführung des Landes Vorarlberg der Planungsprozess „Mobil im Rheintal“ – mit dem Ziel einer zukunftsorientierten Verkehrs- bzw. Mobilitätslösung im unteren Rheintal. Die Verkehrsproblematik wurde in 21 Sitzungen des Regionalforums eingehend diskutiert, analysiert und mögliche Lösungsvorschläge ausgearbeitet. Der Gesamtprozess steht nun kurz vor dem Abschluss. Am 16. März findet im Hofsteigsaal auf Einladung des Landes Vorarlberg (weitere Infos auf Seite 8) eine Information für die gesamte Bevölkerung statt. Im Regionalforum sind neben vielen Fachexperten sämtliche Vlbg. Landtagsparteien sowie die NGO’s und die Bürgermeister der betroffenen Gemeinden vertreten. Lauterach ist im Planungsprozess in einer Schlüsselposition – keine betroffene Gemeinde liegt so zentral im unteren Rheintal. Neben mir als Bürgermeister ist mit Wolfgang Hofer auch ein Vertreter der Bürgerinitiative Lauterach/Hard im Regionalforum vertreten. Seit dem Start des konsensorientierten Planungsverfahrens haben wir die Interessen unserer Marktgemeinde mit allem Nachdruck eingebracht. Die Ergebnisse der Diskussionen zeigen aus meiner Sicht eine starke Lauteracher Handschrift. Hilfreich ist für mich, dass bei den Regionalforen eine enge Interessensabstimmung mit den Nachbargemeinden und der Bürgerinitiative Lauterach/Hard stattfindet. Mir ist auch wichtig, dass nicht nur über die in den Medien veröffentlichten Straßenalternativen diskutiert wird, sondern auch über andere Formen der Mobilität, wie Fahrradverkehr, Buskonzepte oder Bahnprojekte nachgedacht wird. Nützen Sie die Gelegenheit am 16. März und informieren Sie sich. Die Fachexperten stehen Ihnen dafür zur Verfügung. In den nächsten Wochen zieht die gesamte Rathausverwaltung in das neue Gebäude an der Hofsteigstraße. Auch darüber berichten wir in dieser Ausgabe. Die Verwaltung wird einige Zeit parallel in beiden Gebäuden geführt – ab April stehen wir Ihnen dann im neuen Rathaus zur Verfügung. Am 14. Mai werden die Räumlichkeiten im Rahmen eines Eröffnungstages, gemeinsam mit allen Partnerfirmen im Kopfgebäude der Bevölkerung präsentiert. Notieren Sie sich schon heute diesen Termin: Samstag, 14. Mai 2011 ab 10 Uhr. Aus dem Rathaus 4 Volksbegehren „RAUS aus EURATOM“ 5 Wohnbauförderung 6 Radbrücke Bregenz-Hard 8 Mobil im Rheintal – Bürgerinformation 9 Bio-Nahwärme Lauterach 10 Interview: GR Katharina Pfanner 11 Das Rathaus zieht um 6 4 Aus der Gemeinde 13 Funkenzunft Lauterach – Funkensamstag 14 Vorarlberger Kinderdorf – Es ist toll, Pflegefamilie zu sein 16 aks – Gesund und erfolgreich durch das Schuljahr 19 Jugendliche im Fokus 14 Aus den Lauteracher Vereinen 20 Vereinsberichte 27 Veranstaltung & Chronik 39 dötgsi – Seniorenball Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg 39 Volksbegehren „RAUS aus EURATOM“ Die Stimmberechtigten können inDas Bundesministerium für Inneres hat am 6. Dezember 2010 nerhalb des festgesetzten Eintragungseinem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit zeitraumes, das ist von Montag, dem 28. der Bezeichnung „RAUS aus EURATOM“ stattgegeben. Februar 2011 bis einschließlich Montag, dem 7. März 2011 in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, welche die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in der Marktgemeinde Lauterach zum Stichtag 24. Jänner 2011 mit Hauptwohnsitz gemeldet waren und mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraumes (07. März 2011) das 16. Lebensjahr vollendet haben, sowie vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechtes eine Stimmkarte. Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraumes im Marktgemeindeamt Lauterach, Abt. III Bürgerdienste, Hofsteigstraße 2a auf. Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden: Di 1. März Mi 2. März Do 3. März Fr 4. März Sa 5. März So 6. März Mo 7. März von 8 – 16 Uhr von 8 – 20 Uhr von 8 – 16 Uhr von 8 – 16 Uhr von 8 – 12 Uhr von 8 – 12 Uhr von 8 – 16 Uhr Stimmabgabe Bitte bringen Sie zur Stimmabgabe einen amtlichen Lichtbildausweis mit, aus der die Identität ersichtlich ist. Für weitere Fragen wenden Sie sich an die Abt. III – Bürgerdienste T 05574/6802 4 Aus dem Rathaus | März 2011 Das e5-Team informiert Vom 28. Februar bis 7. März „Raus aus Euratom“ unterschreiben Was ist Euratom überhaupt? Die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) wurde 1957 gegründet, um den schnellen Ausbau der Atomindustrie in Europa zu unterstützen. Dies geschieht heute vor allem durch Unterstützung von Forschung und Entwicklung sowie hauptsächlich durch billige Kredite zum Bau von Kernanlagen. Lediglich 2% der Mittel werden dafür verwendet, herauszufinden, wie mit Atommüll um gegangen werden soll. Niki Berlakovich an Euratom, vierzig laut Greenpeace. Zum Vergleich: Lediglich 35 Millionen Euro stellte der Klimafonds 2010 für die Förderung von Fotovoltaikanlagen bereit, einer Technologie, die sicher, problemlos und schon jetzt zukunftsfähig ist (und von der nicht einige Großkonzerne, sondern jeder einzelne Kleinproduzent profitiert). müll? Reicht das Uran noch länger als 30 Jahre? Wer bezahlt den SuperGAU?). Die Bevölkerung hat sich aus diesen Gründen schon 1978 gegen Zwentendorf und somit gegen die Atomenergie in Österreich ausgesprochen. Österreich kann die Subvention von Atomenergie stoppen und die Mittel für den Ausbau sicherer, erneuerbarer Energien bereitstellen. Unterzeichnen Sie das Volksbegehren zum Euratom-Ausstieg von 28. Februar bis 7. März, Infos Seite 4 Quellen: DerStandard, Wikipedia Erneuerbar statt atomar! Atomenergie hat keine Zukunft. Zu groß sind die Risiken (Tschernobyl! Abgrenzung zwischen ziviler und militärischer Nutzung, siehe Iran! AKWs als Terrorziele!) und zu viele Fragen sind ungeklärt (Was passiert mit dem Atom- Atomkraftwerke statt Fotovoltaikanlagen? Rund zwanzig Millionen Euro bezahlt Österreich im Jahr laut Umweltminister Das e5-Team informiert Wohnbauförderung Alle Jahre wieder ... kommt die neue Wohnbauförderung des Landes. Und die verspricht auch für 2011 hervorragende Bedingungen für das Sanieren von Wohnhäusern. Beispiel gefällig? Herr Natter investiert € 35.000,- in neue Fenster. Natürlich in bestem Energiestandard. Dafür erhält er in der Förderstufe 5 – 30% der Kosten als Einmalzuschuss. Das sind € 10.500,- in bar! Frau Nußbaumer saniert umfassend Dach, Fenster und Fassade und erreicht die Förderstufe 3. 65% der Investition von € 100.000,- bekommt sie als Darlehen vom Land – immerhin € 65.000,- für die sie keinen Cent Zinsen bezahlt! Wohnbauförderung für das Sanieren von Wohnhäusern gen kombiniert werden können (z.B. neues Dach, Fassade streichen, neue Fenster usw.)? • auch für die Sanierung vermieteter Objekte Sanierungsförderung bezogen werden kann? Alle Infos zu Sanierung und Förderung gibt‘s kostenlos bei der Sprechstunde der Energieberatung Hofsteig, Wolfurt, Kirchstraße 43, jeden Mittwoch von 18 – 20 Uhr! www.energieinstitut.at/energieberatung So werden ab 2011 bis zu 40% der Sanierungskosten als Einmalzuschuss oder bis zu 85% als zinsfreies Darlehen gewährt. Sanierungsberatungen werden weiterhin mit bis zu € 1.200,- gefördert, allerdings nur, wenn auch tatsächlich saniert wird. Somit erfolgt auch die Auszahlung mit der Endabrechnung der durchgeführten Sanierungsmaßnahme(n). Haben Sie gewusst, dass... • die Darlehen der anierungsförderung S auch 2011 zinsfrei sind und Sie tausende Euros sparen? • viele Instandhaltungsmaßnahmen leicht mit energetischen Verbesserun- Aus dem Rathaus | März 2011 5 Radbrücke Bregenz – Hard Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert. Radbrücke Bregenz-Hard Stahlelemente auf Baustelle eingetroffen In zwei Wochen folgen laut Plan die Elemente 3 und 4, danach werden die Teile in Millimeterarbeit auf ihren endgültigen Platz über der Bregenzerach eingehoben. Die Radbrücke ist Kernstück der neuen Radverbindung zwischen Bregenz und Hard abseits der verkehrsstarken und unfallträchtigen L 202. gleich hohen Kosten – nur die zweitbeste gewesen.“ Radbrücke und -route als umfassendes Gesamtprojekt Das Gesamtprojekt der Radroute schafft neben neuen Mobilitätschancen auch Vorteile in anderen Bereichen. Die Brückenkonstruktion über dem Land auf Harder Seite gibt zukünftigen Hochwässern Platz zum geordneten Abfließen in den Vorländern und stellt so Weichen für den zukünftigen Hochwasserschutz am Unterlauf der Bregenzerach. Der Standort unterhalb der Sohlrampe „Wasserfall“ ermöglicht das Realisieren neuer Flussbauperspektiven, die die Interessen von Hochwasserschutz, Trinkwasserversorgung und Ökologie vereinen. Die Route liegt weiter stromabwärts und deutlich höher über dem Grundwasserspiegel als die bisherigen Wege. Damit und mit zusätzlichen Entwässerungsanlagen wird das Grundwasser als Basis für die Trinkwasserversorgung besser als zuvor geschützt. Begleitmaßnahmen zugunsten der Natur Parallel zu den Bauarbeiten an der Route setzen die Gemeinden auch verschiedene Maßnahmen zugunsten der Natur um. In enger Abstimmung mit Behörden und Experten werden im Umfeld der Brücke Flächen wiederaufgeforstet oder extensiviert, Amphibienteiche ausgehoben und eine Brutinsel für Flussseeschwalben angelegt. Die zusammenhängenden Naturschutzgebiete auf beiden Seiten der Bregenzerach werden größer. Eine Innovation im Land: Die Straßenbeleuchtung im Nahbereich wird so optimiert, dass später trotz sicherheits- und qualitätsfördernder Beleuchtung der Radroute in Summe weniger Licht in den sensiblen Auwaldbereich strahlt. Sorgfältige Variantenwahl für Zubringerstrecken Bürgermeister DI Markus Linhart zeigt sich sehr erfreut darüber, dass die Radbrücke Formen annimmt, wobei ihm klar ist, dass - wie bei jeder anderen Baustelle - auch hier zunächst eine Art „Wunde“ entstanden ist: „Diese Wunde wird aber schon bald heilen, wie man es auch beim Radweg beim Yachtclub sehen kann. Außerdem haben wir von den drei Zubringer-Alternativen die beste ausgewählt, nämlich eine gerade und damit kurze und direkte Anbindung. Der Zulauf über den bestehenden Radweg am See hätte diese Strecke zu sehr belastet und wäre ein großer Umweg gewesen und auch die Variante über die Mehrerauerstraße wäre – im Übrigen bei Konsequente Mobilitätsarbeit bringt Erfolg Die Landeshauptstadt Bregenz und die Marktgemeinde Hard sind seit Jahren mit ihren Nachbargemeinden Wolfurt, Kennelbach, Lauterach und Schwarzach gemeinsam sehr aktiv. Ihr regionales Mobilitätsmanagement „plan-b“ ist österreichweit ein Vorzeigeprojekt. Nach den letzten Erhebungen legen die Menschen in der Region 21 Prozent ihrer Wege per Fahrrad zurück. Die ersten zwei schiffsförmigen Stahlelemente sind für die Radbrücke Bregenz-Hard eingetroffen 6 Aus dem Rathaus | März 2011 Firma Pfanner Das e5 Team informiert Umbauarbeiten Die Firma Pfanner führt zur Zeit Abbrucharbeiten des Altbestandes am Firmenstandort neben dem ehemaligen Gasthaus Hirschen durch. An dieser Stelle soll ein neues Büro- und Geschäftshaus errichtet und das Bürohaus „Hirschen“ umgebaut werden. Kostenlose Energieberatung Reinhard Dobler, Marianne Lang und Gerhild Hofer (v.l.n.r.) kümmern sich im e5-Team um Energieberatung und Energiesparen Fußgäng er Umleitu ng Abbru ch Um die umfangreichen Bauarbeiten der Fa. Pfanner zu ermöglichen, wird die Durchfahrt der Hoheneggerstraße, im Bereich Wohnhaus Nr.8, bis voraussichtlich Mitte 2012 für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt zur Metzgerei Klopfer sowie zum „Kindergarten Hoheneggerstraße“ und der umliegenden Wohnhäuser in der Hoheneggerstraße erfolgt uneingeschränkt über die „Alte Landstraße“. Zusätzlich soll für Fußgänger zwischen der Metzgerei Klopfer und der Kirche für die Dauer der Sperre ein Fußweg errichtet werden. Schon seit Jahren bieten die Hofsteiggemeinden ihren Bürgern einen Energieberatungsservice und zwar kostenlos! Nur: Dieser Service wird von den Lauterachern leider sehr wenig genützt. „Die Hofsteiggemeinden bezahlen dafür jedes Jahr einen fixen Betrag. Ob also acht wie im Jahr 2010 oder 50 Lauteracherinnen oder Lauteracher in die Beratungsstelle nach Wolfurt kommen, kostet unsere Gemeinde gleich viel“, so Gerhild Hofer, die sich im Rahmen des e5-Teams zusammen mit Marianne Lang und Reinhard Dobler für die Energieberatung stark machen. „Daher ist es wünschenswert, dass mehr Leute den Weg in die Energieberatungsstelle finden“, so Gerhild Hofer weiter. Die Beratung umfasst die Themen ökologisches Bauen und Sanieren. Auch werden Solaranlagen und Heizsysteme bewertet und Erneuerungen, falls solche nötig erscheinen, vorgeschlagen. „Gut hat mir auch der Energiekoffer gefallen, den man ausleihen kann“, weiß Marianne Lang, „drinnen sind z.B. die neuesten Energiespar- und LED-Lampen zum Testen, ein Strommessgerät und viele Tipps zum Stromsparen“. Ein Besuch in der Energieberatungsstelle lohnt sich also allemal. Wann & Wo Wann: jeden Mi von 18 – 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Wo: Wolfurt, Kirchstraße 43, im Kellergeschoss Infos: T 05574/76580 Aus dem Rathaus | März 2011 7 Mobil im Rheintal Bürgerinformation zum konsensorientierten Planungsverfahren Das konsensorientierte Planungsverfahren „Mobil im Rheintal“ befi ndet sich auf der Zielgeraden. Im Rahmen einer Informationsmesse informieren die Fachexperten des Planungsverfahrens sowie die Bürgermeister der Standortgemeinden am 16. März im Hofsteigsaal d ie BürgerInnen zu den vorliegenden Ergebnissen des Verfahrens. Informationen aus erster Hand „Ziel des Planungsverfahrens ist die Lösung der Mobilitätsherausforderungen im unteren Rheintal. Über drei Jahre haben Fachexperten in Abstimmung mit den Vertretern der Region an der Entwicklung geeigneter Maßnahmenpakete gearbeitet. Diese liegen nun vor. Wir laden alle ein, die Chance zu nutzen und sich aus erster Hand über die Ergebnisse sowie die Vor- und Nachteile einzelner Alternativen zu informieren“, erläutert Projektleiter Christian Rankl. Wann & Wo Wann: 16. März 17 Uhr Eröffnung, anschließend stehen die Fachexperten des Planungs verfahrens an 8 Informationsstationen für Fragen, Diskussionen und Anregungen zur Verfügung 18 Uhr Projektpräsentation durch Projektleiter Christian Rankl, weitere Möglichkeiten für Fragen und Diskussionen an den Informations2. Zwischenbericht Stand Dezember 2009 stationen ab 20 Uhr zusammenfassende Beantwortung der aktuellen Bürgerfragen Wo: im Hofsteigsaal Weitere Termine 10. März: Höchst (Pfarrzentrum), 11. März: Lustenau (Reichshofsaal) 15. März: Bregenz (Hotel Mercure) Jetzt bewerben Förderung für kleine Grenzprojekte aus der Bürgerschaft Im Jahr 2011 startet eine neue Förderrunde beim Kleinprojektefonds der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK). Gefördert werden kleine, grenzüberschreitende Projekte aus den Bereichen Natur, Kultur, Bildung, Sport und Tourismus. Dabei soll die Bürgerbegegnung im Zentrum stehen, z.B. zwischen Menschen im Alpenrheintal, am Hochrhein oder auch quer über den Bodensee bis nach Liechtenstein. In Frage kommen grenzüberschreitende Feste, Exkursionen, Wettbewerbe oder sonstige Initiativen. Der Phantasie sind (fast) keine Grenzen gesetzt! Bewerben können sich Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Gemeinden, Schulen und ähnliche Einrichtungen aus dem Bodenseeraum. Gefördert werden bis zu 50% der Projektkosten. Die maximale Fördersumme beträgt € 2.500,-. Weitere Infos Für Interessierte bietet die IBK-Geschäftsstelle in Konstanz ausführliche Beratung und Unterstützung an, T +49 (0) 7531/52722, kleinprojekte@bodenseekonferenz.org. Das Verfahren ist für jedermann machbar. www.bodenseekonferenz.org/kleinprojektefonds 8 Aus dem Rathaus | März 2011 Bio-Nahwärme Lauterach Bringt Wärme ins Haus Das Gebäude des Bio-Nahwärmekraftwerks ist bereits fertiggestellt, es werden lediglich noch Restarbeiten durchgeführt. Seit Anfang Jänner läuft die Heizanlage störungsfrei und versorgt erste Teile von Lauterach mit umweltfreundlicher Bio-Nahwärme. Die Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG bestehend aus • Marktgemeinde Lauterach • Schertler-Alge GmbH • Intemann GmbH • Flatz Verpackungen-Styropor GmbH • Raiffeisenbank am Bodensee bedankt sich recht herzlich bei allen bisherigen Abnehmern der Bio-Nahwärme für ihr Vertrauen! Weitere Infos Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG Dammstr. 4, 6923 Lauterach GF Anita Helbig T 0664/88535050 GF Roland Schuster T 0676/83398262 Das Gebäude des Bio-Nahwärmekraftwerks ist fertiggestellt Durch die Einspeisung der Abwärme der Fa. Flatz können rund 25% an Hackschnitzel eingespart werden. 32 Gebäude wurden bereits an das Leitungsnetz angeschlossen, die Bewohner erhalten ihre umweltfreundliche Wärme service- und wartungsfrei. Neben dem Platzgewinn im Keller können sich die Bezieher der Nahwärme auch über ganzjähriges Warmwasser freuen. Bei der umweltfreundlichen Energienutzung entfällt die Geruchs- und Schmutzbelästigung, die herkömmliche Heizanlagen mit sich bringen. Zudem ist die Versorgungssicherheit durch Energiemix sichergestellt. Bio-Nahwärmeabnehmer haben auch bei zukünftigen Gas- und Ölkrisen mit Sicherheit ein warmes Haus. In den nächsten Wochen soll mit dem zweiten Bauabschnitt begonnen werden. Die Trassenführung ist noch nicht endgültig fixiert, soll aber Richtung Achpark, Thaläckerstraße, Harderstraße und Richtung Volksschule Dorf/Lutz vom Gemeindeamt aus über einen Teil der Karl-Höllstraße und den Rosenweg führen. Die Wohnanlage im Frühlingsgarten wird angeschlossen. Die Bauarbeiten der ca. 2 Kilometer langen Trassenführung soll voraussichtlich bis September 2011 abgeschlossen sein. Der Heizkessel Abgabe von Grün-, Sondermüll und E-Geräten Bauhof Öffnungszeiten Sa 5. März Mo 7./ Mi 9./ Fr 11. März Sa 12. März Mo 14./ Mi 16./ Fr 18. März Sa 19. März von 8 – 12 Uhr von 16 – 18 Uhr von 8 – 12 Uhr von 16 – 18 Uhr von 8 – 12 Uhr Mo 21./ Mi 23. / Fr. 25. März von 16 – 18 Uhr Sa 26. März von 8 – 12 Uhr Mo 28./ Mi 29. März von 16 – 18 Uhr Aus dem Rathaus | März 2011 9 Porträ Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt Katharina Pfanner Gabriela Festini: Wie sieht deine Arbeit im Bereich Familie aus? Katharina Pfanner: Mit dem neuen „Ratgeber Lauterach“ erhält man wichtige Informationen zu den Themen: Hilfe, Betreuung, Bildungsangebote, Freizeitmöglichkeiten und vieles mehr. Dann haben wir das Familienfest, welches heuer zum 5. Mal stattfindet. Die Förderung von Familienprojekten im Zuge der Auszeichnung „Familiengerechte Gemeinde“ des Landes Vorarlberg ist ein weiteres wichtiges Thema. Wir unterstützen Institutionen wie: „Infantibus“, Verein „Tagesbetreuung“ und „Frau Holle“ Babysitterdienst „Lauteracher Kindersommer“, Elternbildung u.v.m. Das alles soll Familien in Lauterach zu Gute kommen. Gabriela Festini: Wie siehst du den Stellenwert „Familie“ in der Politik und in der Gesellschaft? Katharina Pfanner: Jede Frau, die sich für eine Familie entscheidet, sollte die Wahlfreiheit haben zuhause zu bleiben oder neben der Familie einem Beruf nachzugehen. Mütter, die bei ihrem Kind bleiben möchten, haben immer noch keine Pensionsansprüche. Auf der anderen Seite leisten sie aber wertvolle Arbeit zu Gunsten der Allgemeinheit, ihre Kinder sind unsere Zukunft. Der Focus sollte wieder vermehrt auf die kleinste Zelle des Staates, Jung und Alt im Einklang miteinander in Lauterach. GR Katharina Pfanner die Familie, gerichtet werden. Natürlich braucht es aber auch die verschiedenen Betreuungseinrichtungen. Ich wünsche mir für unsere Familien in Lauterach, dass die Eltern wieder mehr Zeit für ihre Kinder und Jugendlichen haben, abseits vom Konsumzwang. Ein Kind wächst glücklich auf mit Menschen, die viel Zeit mit ihm verbringen. Gabriela Festini: Was bedeutet für Dich das Thema Integration, welches ein weiterer wichtiger Bereich in deiner Gemeindearbeit ist? Katharina Pfanner: 56 verschiedene Nationen leben in Lauterach. Wir bieten seit 2004 Deutsch- und Orientierungskurse an. Integration bedeutet für mich, dass sich Menschen aller Nationen, die in Lauterach leben, miteinander verständigen können. Das ist Basis jeglicher Integration. Eltern sollten ihrem Kind zuliebe dafür Sorge tragen, dass ihr Kind vor dem Besuch des Kindergartens die deutsche Sprache kann. Sich verständigen zu können ist doch ein Grundrecht jedes Kindes und das liegt in der Verantwortung seiner Eltern. Gabriela Festini: Vielen Dank für das Gespräch. GR Katharina Pfanner Gabriela Festini: Du hast den Vorsitz im Ausschuss für „Generationen und Integration“. Welche Bereiche fallen in deine Arbeit? Katharina Pfanner: Sie lässt sich in drei große Bereiche aufteilen: Familien, Senioren und Integration. Ich arbeite sehr eng mit Vereinen und Institutionen zusammen – gemeinsam ziehen wir an einem Strang. Diese Arbeitsweise ist mir sehr wichtig. Als Wohnungsreferentin bin ich eine von sechs Personen, die in einer Kommission die freistehenden Wohnungen vergibt. Besonders stolz bin ich, dass wir in Lauterach ein Budget für Frauen und Männer haben. Dies ermöglicht uns, leistbare Kurse, Vorträge und Seminare anzubieten. Gabriela Festini: In dieser Ausgabe gibt es ein dötgsi „Seniorenball“ der auch heuer wieder sehr erfolgreich stattgefunden hat? Katharina Pfanner: Für unsere SeniorInnen haben wir das ganze Jahr über Veranstaltungen, die auch rege besucht werden. Sehr beliebt sind der Seniorenausflug, die Weihnachtsfeier und natür lich der Seniorenball. GR Katharina Pfanner mit dem neuen Ratgeber Lauterach 10 Aus dem Rathaus | März 2011 Neue Räumlichkeiten an der Hofsteigstraße 2a Das Rathaus zieht um Die Räumlichkeiten des neuen Rathauses, Hofsteigstraße 2a, beim Sozialzentrum sind fertiggestellt. Ende März werden nun die MitarbeiterInnen des Marktgemeindeamtes ins neue Rathaus umziehen. Wir bitten um Verständnis, dass in der letzten Märzwoche lediglich eingeschränkter Betrieb im Rathaus möglich ist. Ab 1. April freuen sich Bgm Elmar Rhomberg und seine MitarbeiterInnen, Sie im neuen Rathaus begrüßen zu dürfen. 2. Stock: Bürgermeister • Sekretariat (Terminvereinbarung, Posteingang) Gemeindesekretär Zentrale Dienste • Personal • Gemeindeliegenschaften • Öffentlichkeitsarbeit Finanzen • Steuern und Abgaben • Buchhaltung • Versicherungswesen Gesellschaftliche Dienste • Kultur (Kulturveranstaltungen, Saaltermine, Bibliothek, Vereine) • Bildung und Schule Kleines Sitzungszimmer Großes Sitzungszimmer Das Rathaus zieht um in die neuen Räumlichkeiten an der Hofsteigstraße 2a 3. Stock: Gesellschaftliche Dienste • Soziales und Gesundheit (Sozialamt) • Generationen und Integration (Frauen, Männer, Familien, Jugend, Senioren) Das neue Rathaus, Hofsteigstraße 2a Erdgeschoss: Bürgerservice: erste Anlaufstelle im Rathaus • Amtskasse • Meldewesen • Standesamt, Staatsbürgerschaft • Reisepässe, Personalausweise • Friedhofsverwaltung • Wohnungsangelegenheiten • Wohnbeihilfe, Wohnbauförderung • Müllsackverkauf, Ausgabe „Gelbe Säcke“ • Fundamt • Beglaubigung von Unterschriften in Grundbuchssachen (Legalisator) Gesellschaftliche Dienste • Kindergartenkoordination • Seniorenbörse 1. Stock: Infrastruktur • Baurecht (Bauamt) • Ortsentwicklung (Raumplanung: Flächenwidmung, Grundverkehr, Grundteilungen, Verkehr: Fuß- und Radwege) • Umwelt (Umweltschutz, Energie- und Abfallberatung) • Landwirtschaft, Jagd • Tiefbau (Straßen, Kanal, Wasser, straßenpolizeiliche Bewilligungen) Rathaussaal Neues Rathaus nun im Besitz der Marktgemeinde Lauterach Immobilienverwaltung GmbH & Co KG Mit einstimmigen Gemeindevertretungsbeschluss vom 14. Dezember wurde das Haus 2, Hofsteigstraße 2a, von der Marktgemeinde Lauterach Immobilienverwaltung GmbH & Co KG erworben. Tag der Offenen Tür 14. Mai 2011, näheres im Lauterachfenster April Aus dem Rathaus | März 2011 11 Feuerbrand Bibliothek Lauterach Befallene Obstbäume in Lauterach Seit dem Jahr 2008 wird der Feuerbrand in Lauterach nicht mehr flächendeckend be kämpft. Die Krankheit ist inzwischen allgemein verbreitet und nicht mehr auszurotten. Wir wissen jedoch aus laufenden Beobachtungen, dass viele befallene Pflanzen im Orts gebiet stehen und nicht mehr gemeldet oder entfernt werden. Aus obstbaulicher Sicht muss aber nach wie vor gelten: Befallenes Material bestmöglich entfernen! Dies wäre eine wichtige Maßnahme um den Infektionsdruck zu senken und empfindliche Sorten und speziell Jungbäume zu schützen. Jetzt im März bietet sich die ideale Möglichkeit noch kurz vor dem Austrieb einen Winterschnitt bei Apfel- und Birnbäumen durchzuführen. Gleichzeitig kann damit wirkungsvoll auf Feuerbrand kontrolliert und mögliche Befallstellen entfernt werden. Dabei sind die Werkzeuge regelmäßig zu desinfizie ren (z.B. Abflammen mit Bunsenbrenner), um nicht zusätzlich zur Verbreitung beizutragen. Feuerbrand ist eine sehr ansteckende Pflan zenkrankheit, die durch ein Bakterium verursacht wird. Von Feuerbrand befallene Blüten, Blätter oder Triebe verfärben sich braun oder schwarz, vertrocknen und bleiben dann meist am Ast hängen. Daran kann man den Befall gerade im Winter gut erkennen. Wertvolle Hochstammbäume stellen für den Baumschnitt eine besondere Herausforderung dar. Hier stellt sich die Frage: sanieren und nutzen oder gleich roden! Die Gemeinde und das Land unterstützen noch immer das Ausschneiden und Roden von Obstbäumen wegen Feuerbrand mit zwei Drittel der Kosten. Kurzfristig bieten wir für Hochstämme in Lauterach eine Beratung zur Sanierungswürdigkeit vor Ort an, bei der wir Sie auch gerne über die mögliche Verwertung des Obstes durch die Streuobstinitiative informieren möchten. Rosmarie und Christof Döring seit 25 Jahren tätig „Wir haben noch keine Minute der Bibliotheksarbeit bereut“, so die einheitliche Meinung der beiden Jubilare. Rosmarie und Christof Döring 1986 übernahmen Christof und Rosmarie Döring die Führung der Bibliothek Lauterach. Sie bauten diese im Laufe der 25 Jahre von 5200 Büchern auf 19300 Medien aus. 1991 hielt die EDV in der Bücherei als eine der ersten in Vorarlberg Einzug. 1994 wurde das Angebot durch Spiele und audiovisuelle Medien erweitert. 2005 ging für Rosmarie und Christof Döring ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung: Die neue Bibliothek wurde am 13. März eröffnet. „Neue Räumlichkeiten, größer, heller, benutzerfreundlicher, einfach toll!“, kommen die beiden ins Schwärmen, „eine der schönsten Bibliotheken im Land!“ Die Bibliothek Lauterach ist auch Schulbibliothek für die Lauteracher Pflichtschulen. Klassenweise besuchen SchülerInnen mit ihren Lehrpersonen regelmäßig die Bibliothek. Mit Autorenlesungen, literarischen Workshops und verschiedenen Leseprojekten will das Bibliotheksteam das Lesen für junge Menschen attraktiv machen und so dem Ergebnis der letzten Pisastudie entgegenwirken. Die Bibliothek bietet auch Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung: So war sie mit der Aktion „Fernsehmuffel“ Vorreiterin für den heute beliebten Lauteracher Kindersommer. Das seit einigen Jahren durchgeführte Geisterfest erfreut sich seit einigen Jahren großer Beliebtheit. „Viel Arbeit, aber abwechslungsreich und interessant, nie langweilig und immer von netten Leuten umgeben“, das sind die motivierenden Aussagen zur Bibliotheksarbeit seit 25 Jahren von Rosmarie und Christof D öring. Kontakt Bibliothek Lauterach, Montfortplatz 16, T 05574/71601-23, www.bibliothek-lauterach biblio@hsla.snv.at Öffnungszeiten: Dienstag: 15 – 17.30 Uhr Donnerstag: 9 – 11 Uhr und von 15 – 17.30 Uhr Freitag: 17 – 19 Uhr Kontakt Wichtig: Für Feuerbrand besteht Meldepflicht! Bitte melden Sie daher Befalls herde im Rathaus bei Reinhard Dobler T 6802-29 oder reinhard.dobler@lauterach.at 12 Aus der Gemeinde | März 2011 Funkenzunft Lauterach Funkensamstag – alles dreht sich um die Wintergeister Funkenbrauch ist, dass Wintergeister – in Lauterach ein Hexenpaar – den Winter austreiben und so dem lang ersehnten Frühling Platz machen. Mit einer neuen Idee präsentiert sich die Funkenzunft auterach heuer bei der Taufe diese Wintergeister. L Anschließend freuen sich die Kids nach dem Bau des Kinderfunkens auf das Abbrennen ihres Holzbauwerkes. Am Abend begleitet ein Fackelzug unter den Klängen der Bürgermusik Lauterach die 17. Funkengota mit den ehemaligen Gotas zum Funkenplatz. Traditionsgemäß schlüpft der Funkenredner Christof Döring in die Rolle des männlichen Wintergeistes und berichtet über Lauteracher Geschehnisse. Mit Krach und Licht soll der Winter vertrieben werden. Dies wird mit einem Klangfeuerwerk und mit dem Abbrennen des stilvoll errichteten Funkens erreicht. Schließlich muss das mit Pulver gefüllte Hexenpaar explodieren. Dann erst kann es Frühling werden. Samstag, 12. März 15.30 Uhr Taufe der Wintergeister durch die 17. Fun engota mit dem Lauteracher Schalk meienzug anschließend: Bau und Abbrennen des Kinderfunkens Bewirtung am Nachmittag: Funkaküachle, Wurst und Brot, kalte und warme Getränke 19.00 Uhr Begrüßung durch den Funkenmeister, Rede des Funkenredners Großes Klangfeuerwerk, Abbrennen des Funkens. Musikalische Umrahmung durch die Bürgermusik Lauterach Ausklang am Funkenplatz und im „Hexenkessel“ mit Funkaküachle, Wurst und Brot, kalten und warmen Getränken. Wichtiger Hinweis: Das neue Jugendschutzgesetz bezüglich Alkohol wird durch Ausweiskontrollen streng eingehalten! 18.30 Uhr Treffpunkt der Bürgermusik und der Kinder, die in Begleitung am Fackelzug teilnehmen: Gärtnerei Pfeiffer an der Funkenstraße. Jedes Kind erhält dort eine Gratisfackel. Fackelzug zum Funkenplatz Der stilvoll errichte Funken Der Kinderfunken samt Hexe erfreut sich größter Beliebtheit Aus der Gemeinde | März 2011 13 Vorarlberger Kinderdorf „Es ist toll, Pfl egefamilie zu sein“ Patricia Klösch ist begeisterte Mama – von zwei eigenen Kindern und zwei Pfl egekindern. Sie möchte Paaren Mut machen, einem Kind ein zweites Zuhause zu geben. Patricia Klösch Pfl egefamilien gesucht Der Pflegekinderdienst des Vorarl berger Kinderdorfs sucht Pflegefa milien sowie Ankerfamilien für Kinder zwischen sechs und 12 Jahren. Ansprechpartnerin: Silvia Zabernigg, T 0650/8225319, E s.zabernigg@voki.at, www.kinderdorf.cc Der Pflegekinderdienst bietet Vor bereitung, Schulung und umfassende Unterstützung. Auch eine entsprechende finanzielle Vergü tung ist garantiert. Jedes Kind hat seine eigene Geschichte, die man nicht wegstreichen kann „Wir sind eine Familie wie jede andere“, sagt Patricia Klösch. „Und manchmal geht’s bei uns auch ganz schön turbulent zu.“ Kein Wunder: Die Töchter Melanie und Anna-Katharina sind 14 und 15. Der siebenjährige Miguel gehört seit zweieinhalb Jahren zur Familie und Nesthäkchen Jarmaine (1) kam bereits wenige Tage nach der Geburt in seine Pflegefamilie. Vor allem viel Verständ nis und Toleranz bräuchten Pflegeeltern für ihre große Aufgabe. Jedes Kind hat seine eigene Geschichte, die man nicht wegstreichen kann. Respekt und Wertschätzung gegenüber den leiblichen Eltern sind unerlässlich, um Pflegekindern ein gutes Zuhause geben zu können. Ebenso wie intensive Begleitung und Weiterbildung der Pflegeeltern durch den Pflegekinderdienst des Vorarlber ger Kinderdorfs. „Wir werden in jeder Lebenslage unterstützt“, so Patricia und Emil Klösch. Derzeit leben in Vorarlberg 230 Kinder in 173 Pflegefamilien. Meist sind diese Kinder bereits als Babys oder im Kleinkindalter in die Pflegefamilie gekommen. Ankerfamilien bieten ergänzend dazu älteren und zumeist auch anspruchsvollen Kindern, die nicht mehr bei ihren leiblichen Eltern leben können, neuen Halt. Voraussetzungen für diese herausfordernde Aufgabe sind laut Dr. Silvia Zabernigg, Leiterin des Pflege kinderdienstes, viel Einfühlungsvermögen in die Lebenswelt des Kindes und eine hohe Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dessen Herkunftsfamilie. Erfahrung im Umgang mit Kindern, Flexibilität und ein „langer Atem“ sind ein weiteres Muss. Wir suchen für diese Kinder Menschen, die an sie glauben, die Grenzen setzen und verlässlich bleiben – eine Bereicherung. 14 Aus der Gemeinde | März 2011 Kindergarten Dorf Lauteracher Faschings- Großer Restpostenumzug in Sicht verkauf Wer derzeit den Kindergarten Dorf besucht, landet tatsächlich im „Garten.“ In Vorbereitung auf den Faschingsumzug verwandeln sich alle in üppiges Gras samt artenreicher Tierwelt. gefräßigen Raupen wurden auch schon stechfreudige Bienen und etliche giftige Spinnen gesichtet! Eine gute Gelegenheit, den Kindergarten aus sicherer Entfernung zu besichtigen, bietet der Lauteracher Faschingsumzug am 5. März. Da findet dann die große Gartenschau statt. Bis dahin: Ore Ore Türbolar! Jedes Kind bastelt dabei selbst sein Kostüm und gestaltet seine eigene Wiese. Natürlich blühen dort nicht nur farbenfrohe Blumen. Auch etliches Getier findet seinen Unterschlupf. Alle, die jetzt neugierig geworden sind und schon mal einen Abstecher in den Dorfer KinderGarten planen, seien an dieser Stelle jedoch eindringlich vorgewarnt: Neben von aktuellen Kollektionsteilen T-Shirt 3,Polo 5,Jacken ab 20,Pullover ab 7,u.v.m. Wann: Fr, 04.03.11 9–18 Uhr Sa, 05.03.11 9–12 Uhr Wo: Wolfurterstr. 38 6923 Lauterach Die ersten Wiesen blühen schon Andre und Noah lassen Blumen sprechen Aus der Gemeinde | März 2011 15 aks-Checkliste: Gesund und erfolgreich durchs Schuljahr Gemeinsam gesund in Lauterach Regeln geben Halt und schaffen die Basis für Lernerfolg • Sorgen Sie für gute Stimmung: Lösen Sie Probleme am Tag ihres Entstehens. • Viermal Loben für einmal Schimpfen. • Täglich max. 1-2 Stunden Medienkonsum (TV, Video, Gameboy, Playstation, Handy usw.) • Achten Sie darauf, dass Ihr Kind ausreichend Schlaf (etwa 10 Stunden) bekommt. • Erinnern Sie Ihr Kind daran, die Schultasche immer am Vorabend zu packen. • Besprechen Sie mit Ihrem Kind die Erlebnisse des Tages kurz nach. • Reden Sie über die Pläne und Vorhaben für den nächsten Tag. Bewegte Kinder – schlaue Köpfe Richtig essen – leichter lernen • Schicken Sie Ihr Kind möglichst zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Schule. • Motivieren Sie Ihr Kind Freunde nach Hause einzuladen und gemeinsam zu spielen. • Planen Sie gemeinsame Aktivitäten mit Ihrem Kind – am besten im Freien. • Achten Sie darauf, dass sich Ihr Kind täglich zumindest eine Stunde lang aktiv bewegt. • Suchen Sie gemeinsam einen attraktiven (Sport-)Verein. • Ein Frühstück oder zumindest ein Getränk sind Voraussetzung für gute Leistungen. • Decken Sie schon am Vorabend den Frühstückstisch. • Geben Sie Ihrem Kind eine wertvolle Jause von zuhause anstelle von Geld mit. • Motivieren Sie Ihr Kind für gute Konzentrationsfähigkeit regelmäßig Wasser zu trinken. • Schalten Sie bei allen Mahlzeiten den Fernseher aus. „Energiespender“ • frisches Obst • knackiges Gemüse (mit Dipp) • Naturjogurt mit Obst und Haferflocken • Vollkornbrötchen mit Schinken oder Käse • Brötchen mit Topfenaufstrichen • Nüsse (ungesalzen) • Wasser • gespritzte Fruchtsäfte „Schlappmacher“ • Süßigkeiten • süßes Gebäck, Kuchen • Schokoriegel, süße Müsliriegel, Schoko- und Milchschnitten • Weißbrot mit Leberkäse oder fettem Belag • süße „Kinder-Milchprodukte“, süßes Fruchtjogurt • süße Brotaufstriche • Limo, Cola, Eistee, EnergyDrinks 16 Aus der Gemeinde | März 2011 Borg Lauterach Neuigkeiten aus dem Borg Geographie-Wettbewerb Sehr gute Leistungen erbrachten einige unsere Schüler beim bundesweit durchgeführten Wettbewerb „GEOnomic“ für Geographie und Wirtschaftskunde. Dabei mussten unter anderem Aufgaben aus den Bereichen Topographie, Europäische Union, Klima und internationale Wirtschaftssysteme gelöst werden. Der Test dient auch einem österreichweiten Leistungsvergleich. schiedene Styropor-Modelle an unterschiedlichen Stellen eingekerbt und die Sicherheit bei entsprechenden Spannungen getestet. Verwendung finden die Kerben unter anderem in der Medizin und der Automobilindustrie. EXPERTENTIPP Dietmar Schneider, Marktleiter Sutterlüty Lauterach Frische Bodenseefelchen Arbeitsinformationen Über die grundlegenden Rechte der Beschäftigten informierte der Bildungsreferent des Österreichischen Gewerkschaftsbundes in Vorarlberg, Christian Pellini, die Schüler der Maturaklassen. Unter anderem wurde auf Arbeitszeitmodelle, Kollektivverträge, Bezahlung und unterschiedliche Verträge eingegangen. Wer Fisch mag, wird unsere neue Fischtheke im Sutterlüty Ländlemarkt in Lauterach lieben. Bei uns erhalten Sie ab sofort 50 fangfrische Fischspezialitäten, köstliche Krusten- und Schalentiere und verschiedene Salatvariationen, sofort zum Mitnehmen und natürlich auch auf Vorbestellung. Mein Tipp für Sie: Fangfrische Bodenseefelchen von Regula Bösch aus Gaißau! Die begehrten Felchen von Frau Bösch haben ein festes weißes Fleisch mit wenig räten G und werden jeweils freitags und samstags frisch geliefert. Egal, ob Sie die Felchen mit Gemüse d ünsten, in einer Mandelkruste braten oder grillen – sie sind immer ein Genuss. Neben dieser regionalen Spezialität bieten wir Ihnen 50 weitere Fischspezialitäten und Meeresfrüchte. Meine Mitarbeiter und ich beraten Sie gerne und verpacken Ihnen sämtliche Fische in einer 100% tropf- und geruchssicheren Verpakkung. Bruchtests in Biologie Im schuleigenen Werkraum erarbeiteten die Schüler des Fachs Bionik – eine Kombination von Biologie und Technik – Bruchtestversuche. Dabei wurden ver- Die drei Schulsieger Philipp Herz, Sarah Gafsi und Lucas Backmeister Im Bionik-Raum wird viel handwerklich gearbeitet Vorbereitung auf das Berufsleben mit Gewerkschafter Pellini Aus der Gemeinde | März 2011 17 Buch erhältich bei Das Buch „Kulturlandschaft Lauter ch“ ist in der Bürgerservicestelle, a Hofsteigstraße 2a um € 29,- erhältlich. Johann Peer Kulturlandschaft Lauterach Dipl. Ing. Johann Peer studierte an der Universität Innsbruck A rchitektur. Er nahm an archäologischen Grabungen in Salzburg, Ägypten und im Iran teil und war für mehrere Jahre Grabungsleiter in Graubünden. Durch die Mitarbeit am Dehio-Vorarlberg und die Beschäftigung mit präkolumbianischer Architektur vertiefte Johann Peer sein Wissen um kultur- und kunsthistorische Zusammenhänge und deren Abbildung in der Baukunst. Die Tätigkeit als Assistent am Institut für Städtebau an der Akademie für bildende Künste in Wien und die spätere Mitarbeit beim Bundesdenkmalamt in Wien, Innsbruck und Bregenz machten Johann Peer zu einem Experten für die Beurteilung architektonischer und städtebaulicher Zusammenhänge. Von 1991 bis 2006 leitete Johann Peer die Abteilung Stadtplanung im Amt der Stadt Feldkirch. Mit dem Buch „Kulturlandschaft Lauterach“ widmet sich Johann Peer einer weiteren Gemeinde des ehemaligen Gerichtes Hofsteig. Die sachkundige Dokumentation ermöglicht es dem Betrachter, das vielfältige Landschaftsbild dieser Region zu erfassen. Die Beschreibung landschaftlicher Juwele, wie z.B. das Lauteracher Ried, steht einem sorgfältig erstellten Kommentar der jüngsten Siedlungsentwicklung gegenüber. Die Kulturlandschaft ist das Spiegelbild des sich stetig wandelnden Verhältnisses von Mensch und Natur. War es einst die Landschaft, die den Alltag des Menschen geprägt hat, wendet sich das Blatt zunehmend und dramatisch. Baukultur, Landschaftspflege, Energiebewusstsein, Nachhaltigkeit, Denkmalschutz, Ressourcenmanagement usw. sind die Stichworte für Johann Peers detaillierte und kritische Bestandsaufnahme des landschaftlich-kulturellen Inventars. Offene Jugendarbeit Gewaltpräventions-Workshop Nachdem die Gewaltpräventionsworkshops in den 4. Klassen der Mittelschule durchgeführt wurden, bot die Offene Jugendarbeit Lauterach gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit Hard auch in den Berufsvorbereitungs-Klassen der Schule Unterfeld die Workshops an. Den SchülerInnen wurde in drei Unterrichtseinheiten das Thema Gewalt nähergebracht. Zusammen mit den SchülerInnen wurden die verschiedenen Formen sowie Stufen von Gewalt thematisiert und diskutiert. Beispielhaft wurden verschiedene Gewaltsituationen aufgezeigt und besprochen. Dadurch konnte festgestellt werden, dass Gewaltsituationen für jeden Einzelnen individuell unterschiedlich aufgefasst werden. Das ernste Thema wurde mit einigen Spielen zwischendurch aufgelockert. Abschließend wurden noch einige kurze Spots zum Thema Gewalt gezeigt, die im Rahmen der Offenen Jugendarbeit mit Jugendlichen erstellt wurden. Gemeinsam mit den JugendarbeiterInnen konnten die SchülerInnen im Zuge dieses Projektes eigene Verhaltensweisen reflektieren und thematisieren so wie alternative Strategien kennenlernen und erproben, damit Gewalt im Vorfeld verhindert werden kann. www.lauterach.at 18 Aus der Gemeinde | März 2011 Offene Jugendarbeit zoom Magazin und Ausstellung – Jugendliche und Jugendthemen im Fokus „Die Jugend von heute …“. Sprüche darüber, wie die Jugend von gendliche, die bei der Befragung teilheute ist, sind in aller Munde. Das Projekt V3 zoom der OJA Hard und densee drei Deuter-Rucksäcke gefüllt Lauterach hat sich im Jahr 2011 zum Ziel gesetzt, einzelne Jugendliche mit einem Erste-Hilfe-Set und einem in den Fokus zu rücken und aufzuzeigen, wie individuell und verschieden Jugendliche sind und welche Stärken, Kreativität, Phantasie und Träume in ihnen stecken aber auch welche Sorgen und Bedürfnisse einzelne Jugendliche haben. Badehandtuch zur Verfügung gestellt. Die Verlosung unter allen jugendlichen TeilnehmerInnen findet im Herbst 2011 statt. Die GewinnerInnen werden informiert und im Harder Bürgerservice bekannt gegeben! nehmen hat die Raiffeisenbank am Bo- Bitte nicht fotoscheu sein! Jugendliche werden mit Kameras unterwegs sein! Deuter-Rucksäcke werden unter den teilnehmenden Jugendlichen verlost. Dazu werden die zahlreichen Jugendlichen, die die Offene Jugendarbeit als Zielgruppe erreicht - sei es mit dem Angebot der Offenen Betriebe der Jugendtreffs, im öffentlichen Raum durch die mobile Jugendarbeit oder als TeilnehmerInnen bei den unterschiedlichsten Projekten – von einem Jugendredaktionsteam befragt und fotografiert. Im Rahmen eines kreativen Workshops wurden gemeinsam mit dem Jugendteam Jugendthemen gesammelt, die in einem Magazin und einer Fotoausstellung, die übers Jahr entstehen sollen, vorgestellt werden. Gerhard Wolf von abart gab den Jugendlichen gemeinsam mit einem Fotografen eine Einschulung in die Aus der Gemeinde | März 2011 Welt der Fotografie und es wurden Ideen für vielfältige Jugendportraitfotos gesammelt. Zusätzlich zum Aufzeigen der Vielfältigkeit und Individualität der Jugendlichen hat das Jugendredaktionsteam auch einige Fragen ausgearbeitet, die sie Erwachsenen stellen wollen. Wie sehen Erwachsene die Jugendlichen von heute, was war früher anders, welche Wünsche und Perspektiven hatten Erwachsene in ihrem Jugendleben, wie haben sie sich als Jugendliche abgegrenzt, …? In den nächsten Monaten werden immer wieder Jugendliche in den Gemeinden Hard und Lauterach unterwegs sein und Jugendliche und Erwachsene portraitieren und befragen. Für alle Ju- 19 Feuerwehr Lauterach 120. Jahreshauptversammlung Die offi zielle Aufnahme von vier neuen Mitgliedern in den Aktiv- Dienstgraderiege ist Peter Fink, der die stand sowie die Umstrukturierung der Feuerwehrführung bildeten Funktion eines Gruppenkommandant - Stellvertreters übernimmt. die Höhepunkte der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuer ehr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses. w Bgm Elmar Rhomberg bedankte sich am Ende der Versammlung bei allen Wehrkameraden im Namen der Gemeinde für ihren Einsatz im Dienste der Bevölkerung. Mit der Anschaffung neuer Einsatzbekleidung, die im April an die Mannschaft übergeben wird, zeigt die Gemeinde ihre Unterstützung und Wertschätzung. Abschnittskommandant Ulrich Vonach dankte der Wehr für ihren vorbildlichen Einsatz, auch über die Ortsgrenzen hinweg wie beim Großbrand in Wolfurt und der Hochwasserkatastrophe in Lochau. Er wünschte den neu bestellten Dienstgraden viel Erfolg und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Kommandant Harald Karg dankte seinem Mitarbeiterstab für die Unterstützung und seiner gesamten Mannschaft für ihren Einsatz und ihre Leistungen. Mit dem Dank an die Gemeinde für die zur Verfügungstellung der finanziellen Mittel zur Anschaffung der notwendigen Ausrüstung und der neuen Einsatzbekleidung versprach er auch in Zukunft, zusammen mit all seinen Wehrkameraden im Notfall für die Bevölkerung von Lauterach bereitzustehen. www.feuerwehr-lauterach.at Angelobung von Philipp Kaiser, Patrick Ehrle, Thomas Kolb und Mario Rusch Kdt. Harald Karg und der neu bestellte Kommandant Stellvertreter Josef Greußing Kommandant Harald Karg konnte unter den erschienenen Gästen Bgm Elmar Rhomberg, Vizebgm. Doris Rohner, Polizeiinspektionskdt. Günter Pfanner, Bezirksvertreter Bertram Leitner, Ehrenmitglied und Ehrenbürger Elmar Kolb sowie die fast vollzählig erschienenen Ehrenmitglieder, Aktiv- und Passivmitglieder der Feuerwehr Lauterach willkommen heißen. Es konnten vier junge Wehrkameraden in die Reihen der Wehr aufgenommen werden. Mit der Ablegung des Gelöbnisses gehören nun Mario Rusch sowie Patrick Ehrle, Thomas Kolb und Philipp Kaiser (diese drei sind aus der Feuerwehrjugend übergetreten) dem Aktivstand der Wehr an. Ein weiterer Schwerpunkt der Versammlung bildet die Umstrukturierung der Feuerwehrführung. Wie angekündigt legte Theodor Ölz nach insgesamt 32 jähriger Tätigkeit im Feuerwehrausschuss, davon 12 Jahre als Kommandant und die letzten 10 Jahre als Kommandant Stellvertreter sein Amt zurück. Kdt. Harald Karg dankte ihm für seinen langjährigen Einsatz im Dienste der Feuerwehr und kündigte an, dass ein Dank im Rahmen des Kameradschaftsabends aus Anlass des 120 jährigen Bestehens im Herbst erfolgen wird. Als Nachfolger übernimmt Zkdt. Josef Greußing die Funktion des Kommandant Stellvertreters. Neuer Zugskommandant wird Markus Wirth, dem wiederum Michael Habicher als Gruppenkommandant der Gruppe IV nachfolgt. Neu in der Dank an Theodor Ölz für die 32 jährige Tätigkeit in führenden Funktionen 20 Aus den Vereinen | März 2011 Jahrgang 1950 Rückblick auf den Jahrgängerausfl ug Am Mittwoch, dem 2. Februar 2011 traf sich eine illustre Gruppe des Jahrgangs 1950 im Gasthof Weingarten zur Kässpätzlepartie. Schließlich ging es ja neben dem kulinarischen Genuss auch darum, den von Kurt Larcher produzierten Film des Jahrgängerausfl ugs vom Herbst 2010 zu sehen. Über die Schwäbische Alb gelangten wir nach Ludwigsburg, wo wir durch die barocke Innenstadt zum Schloss wandelten, um dort einen Einblick in das Leben zu Herzogs Zeiten zu erlangen. Der Abend in Neckarsulm bleibt uns als Highlight der Geselligkeit in Erinnerung. Nach teilweise kurzer Nacht ging es am anderen Morgen nach Bad Wimpfen, wo wir ein Sonnenfenster für eine Führung im historischen Kostüm nutzen konnten, wo wir in die Zeit der damaligen Kaiserpfalz zurückversetzt wurden. Und wenn es auch bei der Heimfahrt wieder regnete – es waren schöne erlebnisreiche Tage und wir werden bei unseren monatlichen Treffen (jeweils am 1. Freitag des Monats im Gasthaus Weingarten) sicherlich noch einige „Stories“ zu erzählen wissen. Abwechslungsreiches Programm beim Jahrgängerausfl ug der 1950er Eine ruhige und gekonnte Kameraführung, Bild- und Tonregie wie auch der Schnitt mit dem Blick auf das Wesentliche ließ uns den Ausflug nochmals er leben. Da war uns der Wettergott nicht gnädig und so stiegen wir bei strömendem Regen in den Bus. Doch nach wenigen Metern war die Stimmung perfekt und es ging ab zur Schwäbischen einstraße. W Mit Wehmut sahen wir in dem Film auch unseren Jahrgänger Anton Zech, der in den letzten Wochen sein Leben in die Hände seines Schöpfers zurückgeben musste. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Krankenpflegeverein Lauterach „Vergelt’s Gott“ „Wir möchten uns ganz herzlich bedanken bei den Schwestern vom Krankenpflegeverein Lauterach, ganz beson ders bei Sr. Sonja Kaiser, welche meinen Mann Ludwig seit eineinhalb Jahren ganz fachmännisch und mit großem Erfolg behandelt haben. Ein ganz großes Lob allen Schwestern vom KPV Lauterach.“ Familie Reiner Ludwig und Laura Reiner Aus den Vereinen | März 2011 21 Bürgermusik Lauterach Musikschitag und Neuigkeiten bei der Jugendkapelle Weil Schifoarn is des leiwandste ... wos ma sich nur vorstelln kann. Im Jänner war es wieder so weit. Der langersehnte Musikschitag stand auf dem Programm. Zahlreiche gut gelaunte Musikanten mit Anhang machten sich auf, um mit Skiern und Snowboards bewaffnet das Schiparadies in Warth zu erobern. Bei wunderbaren Pistenverhältnissen und traumhaftem Wetter wurden die verschiedenen Hänge erkundet. Es ist besonders zu erwähnen, dass alle Musikanten unbeschadet in der Apres-Ski-Bar zum abschließenden Einkehrschwung eintrafen, wo ein geselliger Tag seinen Ausklang fand. Fleißiger Probenbesuch und Neueintritte Musikschitag in Warth Im Februar fand die diesjährige „kleine Jahreshauptversammlung“ unserer Jugendkapelle statt. Wie bei den „Großen“ folgte man verschiedenen Tagesordnungspunkten. Es wurde gelobt, getadelt, gelacht und informiert. Gespannt lauschten ca. 45 anwesende Jungmusikanten den Berichten von Jugendreferent Manuel Konzilia, den beiden musikalischen Leitern Martin Schelling und Thomas Jäger und „Chef“ Obmann Lothar Hinteregger. Insgesamt 11 neue Jungmusikanten durften im Team begrüßt werden. Für die ganz fleißigen Probenbesucher gab es Gutscheine für einen Kinobesuch. Im Anschluss an eine interessante Sitzung wurden von Birgit Jäger und Sandra Bayr noch kleine Snacks und Getränke serviert. Für die fl eißigsten Probenbesucher gab es einen Kinogutschein Die Neueintritte der Jugendkapelle 22 Aus den Vereinen | März 2011 Schertler-Alge FC Lauterach Fruchtsaft Pfanner Hallencup Wie jedes Jahr veranstaltete der FC Lauterach im Jänner in der Halle der Hauptschule Lauterach den mit internationalen Mannschaften besetzten Hallencup. Es nahmen 115 Mannschaften aus Vorarlberg, Tirol, Oberösterreich, Deutschland und der Schweiz teil. Die Siegerliste des diesjährigen Hallencups: U7A+B und U8A+B in dieser Altersgruppe gibt es nur Sieger, denn der Spaß sollte hier im Vordergrund stehen. U9A DSV Dornbirn U9B FC Lauterach U10A FC Lauterach U10B DSV Dornbirn U11A FC Lauterach U11B FC Egg U12A FC Höchst U12B Viktoria Bregenz U13A FNZ Vorderwald U13B TSV Altenstadt U14 BW Feldkirch U15 FC Lauterach U17 FC Schlieren (Schweiz) Die gute Arbeit der Trainer wurde mit vier Siegen und fünf zweiten Plätzen belohnt. Ganz besonders freute uns die Teilnahme des ASKÖ Mauthausen aus Oberösterreich, der für unsere U14 und U15 Turniere die lange Anreise aus Oberösterreich auf sich nahm. Danke an die vielen Helfer über die drei Wochenenden. U14 Mauthausen und FC Lauterach Schertler-Alge FC Lauterach Sieg beim NEUE-Eisfußball-Cup Die Veranstaltung kam so wie letztes Im Messestadion Dornbirn veranstaltete die Neue Tageszeitung Jahr einem guten Zweck, nämlich dem in Zusammenarbeit mit den Bulls wiederum den NEUE-EisfussballVerein „Geben für Leben“ zugute, der Cup: Fussballspiel mit Bowlingschuhen auf dem Eis. die Knochenmarktypisierungen in Vorarlberg organisiert. Die FC Lauterach Mannschaft mit Klaus Unterkircher, Robert Pockenauer, Mario Gmeiner, Philip Gridling, Bernhard König und Hubert Krenkel hatten mit SK Bürs, FC Dornbirn, FC Bizau, SC Göfis usw. keine leichten Gegner zu bezwingen. Immer besser kamen die Jungs aber mit den Verhältnissen zurecht und so war es heuer soweit. Die Jungs kickten im Halbfinale den Mei ster FC Dornbirn aus dem Bewerb und siegten im Final gegen SC Göfis. I+R Schertler-Alge FC Lauterach ist Eisfussballmeister 2011 Aus den Vereinen | März 2011 23 Pfadfinder Lauterach Kaufsucht, Magersucht, Alkoholsucht, Drogensucht … Sucht ist der umgangssprachliche Begriff für verschiedene Krankheitsbilder. Die Caravells und Explorer der Pfadfi ndergruppe Lauterach stellten in einer der vergangenen Heimstunden fest, dass sie recht wenig über die Auswirkungen oder die rechtlichen Schritte von Drogenkonsum wissen. Deshalb luden sie Sigi, einen Suchtgiftexperten der Polizei ein. Sigi erklärte den Jugendlichen alles über die Herkunft, Verarbeitung, den Handel und Gebrauch von sämtlichen Drogen. Dazu brachte er auch einiges an Anschauungsmaterial mit. Cannabis, Kokain, Fixerbesteckt, Spritzen etc. All dies stellte Sigi bei verschiedensten Durchsuchungen sicher. Einen interessanten, fesselnden aber auch erschreckenden Vortrag über die Auswirkungen von Drogen auf Menschen. Ein herzliches Dankeschön an Sigi für den spannenden Vortrag! Ein Suchtgiftexperte der Polizei erklärte den Jugendlichen alles über die Herkunft, Verarbeitung, den Handel und Gebrauch von sämtlichen Drogen Shotokan Karate Club Austrian Karate Championscup Der Austrian Karate Championscup 2011 war ein Turnier der Rekorde. Noch nie waren in Vorarlberg mehr Karatekas bei einem Turnier als bei der heurigen Aufl age in der Sporthalle am See in Hard. Über 500 Sportler aus insgesamt 14 Nationen – darunter die Nationalteams aus der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Luxembourg und Dänemark – standen bei der vierten Auflage für Karatesport auf höchster Ebene. Zum Großteil am Gelingen dieser Veranstaltung trug der Shotokan Karate Club bei. Die Hälfte aller ehrenamtlichen Helfer an diesem Turnier waren vom Lauteracher Karateclub und vom neu gegründeten „KCL Fanclub“. Zudem hatte der Lauteracher Präsident Peter Karg den Vorsitz im Organisationskomitee. Bianca Berger war für die Bewirtung, Christian Mörth für die IT und Gerhard Grafoner für den sportlichen Ablauf des Turniers zuständig. Aus sportlicher Sicht konnten die Athleten des KCL im Junioren Team Kata überzeugen und mit dem 2. Platz auch eine Medaille erreichen. Andreas Mörth, Stefan Mörth und Vincent Forster siegten in der Vorrunde gegen die Auswahl aus Ligue de Bourgogne mit 3:0 und unter agen erst im Finale dem Team l aus Schwanenstadt. Zudem konnte V incent Forster unter 54 Teilnehmern in Kata Einzel der Kadetten den 7. Platz erreichen. v.l.n.r. Vincent Forster, Andreas Mörth, Stefan Mörth 24 Aus den Vereinen | März 2011 Schiverein Lauterach Erfolgreiche Vereinsmeisterschaft Die Familienwertung, bei der die schnellsten drei Mitglieder einer Familie gewertet werden, konnte sich die Familie Perauer knapp vor der Familie Ritter behaupten. Erstmals wurde heuer auch eine Schüler-Gästeklasse ingerichtet, e was 15 Vorarlberger Mittelschüler nützten, um am Rennen teilzunehmen. Vorarlberger Mittelschule auf der Schipiste Auf Einladung des Schivereines Lauterach nahmen 14 SchülerInnen beim Vereinsrennen auf dem Bödele in der Gästeklasse teil. Bei idealen Bedingungen – Pulverschnee und Sonnenschein – galt es einen rasanten Riesentorlauf zu bewältigen. Bei den Mädchen gewann Hold Janina vor Waldinger Janina und Köchle Stefanie, die beste Zeit bei den Knaben erzielte Waldinger Nicolas gefolgt von Weiss Shawn und Hefel Clemens. Stolz präsentieren die Sieger ihre Pokale Mit herrlichem Winterwetter wurden die Organisatoren und Teilnehmer der diesjährigen Vereinsmeisterschaft des Lauteracher Schivereins im Februar belohnt. Obmann Norbert Kalb konnte 60 Starter und zahlreiche Fans am Bödele begrüßen. Nach dem Rennen trafen sich die Sportler bei der Schihütte, wo das Wirtschaftsteam unter der Leitung von Irmgard und Dieter Gutmann alle mit Speis und Trank versorgte. Bei der Siegerehrung konnte Sportwart Joe Böhler folgenden Rennläufern zum Sieg in den jeweiligen Klassen gratulieren: Germann Sophia, Perauer Lisa, Rinderer David Rossmann Katharina Perauer Michael Stadelmann Tina Fitz Patrick Drobez Caroline Böhler Joachim Frühwirth Alfred Kinderklassen Schülermeisterin Schülermeister Jugendmeisterin Jugendmeister Vereinsmeisterin Vereinsmeister Snowboardmeister Michael Sitz, Weiss Shawn, Hefel Clemens, Gutweniger Lukas und Antonaci Leonardo mit den gewonnenen Medaillen Wann & Wo 5. März Teilnahme am Lauteracher Faschingsumzug 7. März Rosenmontag Schiball im Hofsteigsaal Gespannt warten die Schüler auf den Start Aus den Vereinen | März 2011 25 C illia. Michael Vogel eiferte seinem Vater nach und sicherte sich den U 12 Landesmeister Titel vor Cedric Schrotter und Sebastian Schrotta und Anna Maier. Rackleton in der Squashanlage und Tennishalle Squasher vom Union Squash Club Lauterach Union Squash Club Vorarlberger Landesmeisterschaften Im Jänner fanden in der Squashanlage Lauterach die Vlbg. Squash Landesmeisterschaften statt. Bei den Herren konnte sich erstmals Hartwig Vogel den Landesmeistertitel erspielen, auf dem zweiten Rang platzierte sich Wolfgang Reiner vor Ivo Kofler. Bei den U 19 Jugendspielern sicherte sich Dorian Rhomberg den Landesmeister Titel vor Ian De Cillia und Lukas Buxbaum. Auch die U 14 und U 12 Mädchen und Jungen lieferten sich spannende und knappe Matches. U 14 Landesmeister Tobias Fürschuss vor Clara Schrotta und Niklas Fürschuss und Justin De Racketlon ist ein Sport für jeden sportbegeisterten Racketsportler. Das Spiel vom kleinen Schläger zum großen Schläger. Am Samstag, dem 5. März, ist der Startschuss der Babolat Austrian Tour 2011 in Lauterach. Es wird dabei jeweils ein Satz Tischtennis, Badminton, Squash und Tennis bis 21 Punkte gespielt und jeder Punkt zählt. Es werden folgende Kategorien gespielt: Herren E lite, Herren Amateure, Herren Beginner, Senioren +45 ( 1966 + älter ) Damen, Jugend / U16 1994 und jünger und Jugend / U13 1997 und jünger. Anmeldungen Anmeldungen unter www.racketlon. at bis 3. März 20 Uhr möglich. Infos erhalten sie bei Hans-Peter Ess, T 0650 3203849, hp.ess@gmx.de Seniorenbund Lauterach 25 Jahr-Jubiläum Der Seniorenbund Lauterach kann bei der Jahreshauptversammlung am 24. März 2011 im Hofsteigsaal auf seine 25-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Im Jahre 1986 hatte sich nach Vorarbeit durch ein Proponentenkomitee, dem der leider allzu früh verstorbene Gemeinderat Harald Wakolbinger vorstand, der Verein in der Jahreshauptversammlung am 28. April 1986 gegründet. Der Verein begann schon zu Beginn seine Arbeit für 100 Mitglieder unter dem damaligen Obmann Ernst Marxgut. Der Start glückte vorbildlich und ein tatkräftiger Vorstand überraschte schon im 1. Jahr mit einem bunten Ausflugs- und Reise-Programm. Rasch erfolgte eine Zunahme des Mitgliederstandes au

Jänner 2011 | Nr. 55 Lauterach fenster Lauterach zu Gast in Wien Ball der Vorarlberger am 22. Jänner im Palais Ferstel Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde verpacken schützen dämmen FLA_Lehrlingsanzeige_186x251_18.10.10_def.indd 2 18.10.2010 8:03:41 Uhr Editorial Inhalt Ball der Vorarlberger in Wien Die Marktgemeinde Lauterach ist heuer „Pate“ für den Ball der Vorarlberger in Wien, im schönen Palais Ferstel. „Unser“ Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser hat dafür den Ehrenschutz übernommen. Es ist mir eine große Freude, dass sich so viele Lauteracherinnen und Lauteracher dazu entschlossen haben, mit uns gemeinsam nach Wien zu reisen. Mit einer großen Delegation von über 200 Personen werden wir die Möglichkeit haben, unser schönes Lauterach in Wien zu repräsentieren. Die Garde Lauterach und der Schalmeienzug werden mit einer Showeinlage beim „Ball der Vorarlberger“ mit dabei sein. Auch die Lauteracher Musikgruppe „Allright Guys“ spielt im Palais Ferstel. Mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm dürfen wir an drei Tagen die Sehenswürdigkeiten der Stadt Wien erleben. Ich freue mich, auf erlebnis- und erfolgreiche Tage in unserer Bundeshauptstadt. In unseren Nachbargemeinden haben sich 2010 gleich zwei Bürgermeisterkollegen in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Die Gemeinden Hard und Schwarzach haben sich bei Hugo Rogginer und Helmut Leite mit würdigen und feierlichen Abschiedsfesten für ihre erfolgreiche Arbeit als Bürgermeister bedankt. Darüber berichten wir ausführlich in dieser Ausgabe. Hugo Rogginer und Helmut Leite lenkten jahrelang die Geschicke ihrer Gemeinde mit Bedacht und Weitblick. Mich verbindet mit beiden Amtskollegen aus Hard und Schwarzach eine lange und gute nachbarschaftliche Freundschaft und ein erfolgreiches Miteinander in der Region Hofsteig. Ich wünsche Hugo Rogginer und Helmut Leite noch viele schöne Jahre in bester Gesundheit in ihren Heimatgemeinden. Den Nachfolgern Bürgermeister Mag. Manfred Flatz in Schwarzach und Bürgermeister Harald Köhlmeier in Hard wünsche ich viel Erfolg in ihrem Amt als Bürgermeister und für die Hofsteigregion eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Liebe Lauteracherinnen und Lauteracher, ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2011. Aus dem Rathaus 5 Kostenlose erste anwaltliche Auskunft 6 Interview GR Walter Pfanner 7 Energie.bewusst Leben Tipp 10 plan-b: zukunftsfähige Mobilität im Unternehmen 13 Bionahwärme Lauterach: Firstfeier 14 Aus der Gemeindevertretung 13 7 Aus der Gemeinde 16 „Im Tiefflug zum Nordpol“ 18 Lauterach bekam österreichischen Präventionspreis 20 Obstaktion für die Kinder 22 Infotag für die Volksschulkinder 16 Aus den Lauteracher Vereinen 24 Vereinsberichte 29 Veranstaltung & Chronik 38 zweimal dötgsi – Union Squash Club, Landesmeisterschaft Frauenbund Guta, Adventbasar 38 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Die Altbürgermeister Hugo Rogginer und Helmut Leite Feierlich in den Ruhestand verabschiedet nen, sondern auch musikalisches Talent besitzen. Und wer Hugo Rogginer kennt, weiß: Mit 63 Jahren ist sicher noch lange nicht Schluss: Vor einigen Monaten hat er die Funktion als Obmann des Seniorenbundes Hard übernommen. Ehrenring der Gemeinde für Helmut Leite 31 Jahre lang hatte Helmut Leite die Geschicke der Gemeinde Schwarzach geleitet, wofür ihm der Ehrenring der Gemeinde von Bürgermeister Mag. Manfred Flatz nach einstimmigem Beschluss der Gemeindevertretung überreicht wurde. In seiner Begrüßungsrede würdigte Bürgermeister Mag. Manfred Flatz die unübersehbaren Spuren, die Helmut Leite in seiner Gemeinde hinterlassen hat. Die Zahl der Ehrengäste im bis auf den letzten Platz besetzten Gemeindesaal war groß. Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber, Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser sowie BezirkshauptmannStellvertreter Dr. Edmund Kräutler u.v.m. gaben dem Altbürgermeister die Ehre. Die Bürgermeister und Altbürgermeister der Hofsteiggemeinden und der Region brachten ein heiteres Ständchen mit dem kollegialen Wissen um besonders schöne, aber auch problematische Momente eines Bürgeremeisterlebens und rollten einen mit regionalen Produkten gefüllten Leiterwagen auf die Bühne. Altbürgermeister Helmut Leite dankte für den Ehrenring und den wunderbar organisierten Abend. Der Bürgermeisterchor u.a. mit Bgm Elmar rhomberg brachte Hugo rogginer ein heiteres Ständchen und einen Leiterwagen mit regionalen produkten 31 Jahre leitete Helmut Leite die Geschicke der Gemeinde Schwarzach, wofür ihm der Ehrenring der Gemeinde verliehen wurde „Mit 63 Jahren, da fängt Hugos Leben an“ Mehr als 250 Gäste haben im November Altbürgermeister Hugo Rogginer nach zwölfjähriger Amtszeit einen feierlichen Abschied in den Ruhestand beschert. Zahlreiche Ehrengäste und Wegbegleiter waren der Einladung der Gemeinde gefolgt und sorgten für eine voll besetzte Sporthalle am See. „Los-lu ka äappamol reacht schwer si“ meinte schon Hard´s Heimatdichterin Lydia Bonetti in einem ihrer Gedichte. Ein buntes Programm ließ die Facetten seines Politikerlebens, aber auch die des Menschen Hugo Rogginer Revue passieren. In die Schar der Redner aus der Politprominenz reihten sich u.a. Landtagspäsidentin Dr. Bernadette Mennel, der Schlinser Bürgermeister Harald Sonderegger, auch Vertreter der Partnergemeinden, mit denen Hugo Rogginer immer ein gutes Verhältnis pflegte. Mit einer „Bürgermeister-Musik“ machten Harald Köhlmeier und zwölf Bürgermeisterkollegen aus den umliegenden Gemeinden der „Harder Bürgermusik“ Konkurrenz. Mit dem Ständchen „Mit 63 Jahren, da fängt Hugos Leben an, mit 63 Jahren ist noch lange nicht Schluss“, stellten sie unter Beweis, dass Bürgermeister nicht nur trockene Amtsgeschäfte führen kön- Mehr als 250 Gäste verabschiedeten Hugo rogginer in den wohlverdienten ruhestand 4 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 Für Lauteracher Bürger Kostenlose „erste anwaltliche Auskunft“ Auch dieses Jahr findet im Alten Kreuz jeden ersten Montag im Monat von 17 – 19 Uhr für alle Lauteracher BürgerInnen eine freiwillige und kostenlose Rechtsberatung durch die in Lauterach wohnhaften Rechtsanwälte statt. Rechtsanwälte sind umfassend juristisch ausgebildet und von jeglichen staatlichen und privaten Einflussnahmen unabhängig. Sie sind zur absoluten Verschwiegenheit über die ihnen anvertrauten Informationen verpflichtet. Gemeinsam werden in einem bis zu ca. 15-minütigen Gespräch die Rechtslage und die weitere mögliche Vorgangsweise erläutert. Egal ob Sie Fragen über das Erbrecht haben, es mietrechtliche Probleme gibt, Sie sich über die Abwicklung eines Kauf- oder Schenkungsvertrages, über Ehescheidung, Ehegatten- oder Kinderunterhalt usw. informieren möchten. Bei dieser anwaltlichen Erstberatung können Sie sich einen Überblick über Ihr Rechtsproblem verschaffen. Oft hilft diese rechtliche Beratung durch einen Anwalt, unnötige und kostenintensive Rechtsstreitigkeiten und Prozesse zu vermeiden. Wer rechtlich informiert ist, ist in der Lage, Entscheidungen zu treffen und Konflikte zu lösen. Vielen, die diese Rechtsberatung bereits in Anspruch genommen haben, konnte geholfen werden. Mag. Jürgen Nagel Kanzleisitz: Rheinstr. 35, 6900 Bregenz, T 05574/84003, F 05574/84003-33 Email: info@ihr-gutes-recht.at Homepage: www.ihr-gutes-recht.at Kanzleigemeinschaft: Nagel und Eberle Bevorzugte tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatzund Gewährleistungsrecht; Strafrecht; Verwaltungsrecht; Vertragsrecht Homepage: www.kgk.co.at Kanzleigemeinschaft: Klocker und Schipflinger-Klocker Bevorzugte tätigkeitsgebiete: Arbeitsrecht; Liegenschaftsrecht; Mietund Wohnrecht; Erbrecht; Insolvenzrecht; Gesellschaftsgründungen; Verträge Sprachen: Englisch Dr. Ursula Leissing Mediatorin Kanzleisitz: Rathausstr. 33, 6900 Bregenz, T 05574/46250, F Dw. 5 Email: kanzlei@hirsch-leissing.at, Homepage: www.hirsch-leissing.at Kanzleigemeinschaft: Hirsch und Leissing Bevorzugte tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht; Versicherungsrecht; Verkehrsrecht und Unfallschäden; Verträge Sprachen: Englisch; Französisch Mag. Andreas Germann Kanzleisitz: Scheffelstr. 7a, 6900 Bregenz, T 05574/54200, F 05574/54200-6 Email: ag@g-g.at Homepage: www.g-g.at Bevorzugte tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Insolvenzrecht und Unternehmenssanierungen Dr. Arnulf Summer Kanzleisitz: Kirchstraße 4, 6900 Bregenz, T 05574/47244, F 05574/52545 Email: office@anwalts-kanzlei.at Homepage: www.anwalts-kanzlei.at Kanzleigemeinschaft: Summer, Schertler, Stieger und Droop Bevorzugte tätigkeitsgebiete: Bank- und Kapitalmarktrecht; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Handelsrecht; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Gewerbl. Rechtsschutz, Immaterialgüterrecht Sprachen: Englisch Wann & Wo Jeden ersten Montag im Monat (nachzulesen in den Ausblicken) Von 17 – 19 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36 Dr. Gernot Klocker ak. gepr. Europarechtsexperte Kanzleisitz: Mozartstraße 18, 6850 Dornbirn, T 05572/386869, F 05572/386869-3 Email: office@kgk.co.at, Aus dem Rathaus | Jänner 2011 5 Porträt Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt Walter Pfanner Walter Pfanner: In näherer Zukunft ist nichts konkretes geplant, aber wir haben die Vision, den Alten Markt zu einem Platz der Begegnung zu machen. Die umliegende Grundstückseigentümer müssen in diese Visionen miteinbezogen werde. Auch die Wünsche der umliegenden Betriebe sind mit den Zielen der Zentrumsgestaltung des Alten Marktes in Einklang zu bringen. Gabriela Festini: Auch der Umzug des Rathauses in die Hofsteigstraße birgt eine große Möglichkeit der Zentrumsgestaltung. Walter Pfanner: Ja, mit dem Umzug des Rathauses und dem leerstehenden Gebäude des Alten Seniorenheimes konnte das Areal am Montfortplatz für einen neuen Verwendungszweck freigegeben werden. Konkrete Angebote über den Verkauf der Liegenschaften liegen bereits vor. In Kooperation mit Baufirmen sollen eine Tiefgarage, Geschäftsflächen an der Bundesstraße und auf dem Standort des Alten Seniorenheimes neue Wohnungen entstehen. Gabriela Festini: Wie sieht es mit dem Bau der neuen Volksschule Dorf aus? Walter Pfanner: In Zusammenarbeit mit stadtland (Raumplanungsbüro) wurden für den Bau der Volksschule Dorf sechs verschiedene Standorte untersucht, derzeit sind noch zwei im Gespräch. Im kommenden Jahr soll mit der Planung Der Alte Markt soll in Zukunft ein Platz der Begegnung werden.“ GR Walter Pfanner der neuen Volksschule begonnen werden, die auf der einen Seite den Anforderungen an eine zukunftsweisende Bildungsreinrichtung entspricht und auf der anderen ein Ort zum Verweilen und ein Ort der Begegnung werden soll. Die Kinder sollen mit der neuen Volksschule die Möglichkeit bekommen miteinander zu wachsen, Gemeinsinn zu entwickeln und ihre Kreativität zu entfalten. Gabriela Festini: Wie sieht es mit den Gebieten aus, die für die nächsten Generationen unbebaut erhalten bleiben sollen? Walter Pfanner: Zu diesen „grüne Lungen“ gehört nicht nur unser Lauteracher Ried. Diese Freiflächen sind für uns Menschen wichtig, aber auch für Fauna und Flora. Ich stelle mir die Frage: Wer wünscht sich ein Lauterach, wo es keine grünen Wiesen mehr gibt? Ohne unser wunderbares Ried? Ohne Naherholungsgebiete? Im Hofsteigsaal haben wir diese „grünen Lungen“ vorgestellt. Die BürgerInnen hatten die Möglichkeit, ihre Wünsche und Vorstellungen einzubringen. Wir müssen einen Konsens finden – zwischen persönlichen Wunschvorstellungen und dem Wohl der Allgemeinheit. Wir alle müssen die Verantwortung übernehmen, den nächsten Generationen ein lebenswertes Lauterach zu hinterlassen. Gabriela Festini: Vielen Dank für das Gespräch. Gr Walter pfanner Gabriela Festini: Die Gemeindeentwicklung und Planung ist ein bedeutender Ausschuss für unser Ortsbild. Walter Pfanner: Ja und eine große Verantwortung gegenüber jedem einzelnen Bürger. Denn der Bau von Rad- und Fußwegen, Schulen, Wohnungen und Betriebsstandorten betreffen im Endeffekt jeden Einzelnen. Wir haben den Flächenwidmungsplan aus dem Jahre 1979 überarbeitet. Wichtig war uns dabei z.B. Fuß- und Radwege zu planen um das Ortszentrum, die Schulen und Kindergärten auf kurzen Wegen und vor allem sicher zu erreichen. Gabriela Festini: Wenn ich mein Grundstück in Bauland umwidmen lassen möchte, wohin wende ich mich? Walter Pfanner: Der Antrag auf Grundstücksumwidmung wird in der Abt. IV-Infrastruktur eingebracht. Die dazu benötigten Anträge können auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Der Wunsch der Grundbesitzer auf Umwidmung wird dann im Ausschuss behandelt und das Ergebnis dem Grundbesitzer mitgeteilt. Der Ausschuss tagt 3 – 4mal jährlich. Gabriela Festini: Wie sehen die Pläne für die Zentrumsgestaltung am Alten Markt aus? 6 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 Energie.bewusst Leben Tipp Helle Köpfchen ... Seit September gibt‘s europaweit eine neue Kennzeichnungspflicht für Leuchtmittel: Auf der Verpackung müssen die Hersteller nun auch die Lichtleistung (Lumen, lm) angeben. Heizkostenzuschuss Frist der Antragstellung: 11. Februar 2011 Wie in den vergangenen Heizperioden besteht auch in der Heizperiode 2010/2011 für Personen, die ihren Lebensunterhalt, zu dem auch die Kosten für Beheizung zählen, für sich und für die in Familiengemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Angehörigen voraussichtlich nicht oder nicht ausreichend selbst beschaffen können die Möglichkeit, eine finanzielle Hilfe zu erhalten. Antragstellung und Ausbezahlung Früher war alles einfacher: Wer eine Glühbirne kaufte, hatte lediglich darauf zu achten, dass das Ding in die Fassung der Lampe passte und die Wattzahl übereinstimmte. Dass die Funzel nur 5% der Energie in Licht umwandelte, war egal, was Besseres gab‘s ja nicht. Mit LED und Energiesparlampe verhält es sich nun so, dass die Wattzahl allein nicht mehr aussagekräftig genug ist, denn verschiedene Leuchtmittel erzeugen pro Watt unterschiedlich viel Licht. 60 Lumen schaffen gute LED- und Energiesparlampen, Halogenlampen bis zu 22 und konventionelle Glühbirnen gerade noch 12 Lumen pro Watt. Gute Leuchten verwandeln den Strom also in fünfmal mehr Licht als Glühbirnen. Gute Leuchten, schlechte Leuchten Wie effizient die Lampe ist, erkennen Sie an der Energieeffizienzklasse. Gute LED- und Energiesparlampen sind in der Klasse „A“ zu finden, Lampen schlechter als „B“ sollten Sie nicht mehr kaufen. Klar ist: Je besser die Klasse, umso mehr Licht macht die Lampe aus ihrem kostbaren Strom! Der Heizkostenzuschuss kann noch bis Freitag, den 11. Februar, in der Abt. III Bürgerdienste, Hofsteigstraße 2a, beantragt werden. Bei Zuschussgewährung wird der Heizkostenzuschuss von � 250,- unverzüglich ausbezahlt. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch aktuelle Unterlagen wie z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Wohnbeihilfebescheid, Kontoauszug, usw. nachzuweisen. Bei Fragen bezüglich der Einkommensgrenze steht Ihnen die Abt. III Bürgerdienste, Hofsteigstraße 2a, Elmar Fessler T 6802-12 oder Wolfgang Rainer T 6802-13 gerne zur Verfügung. Drei Tipps zum Lampenkauf: Die Farbtemperatur für Leuchten im Wohnbereich sollte unter 3.000 Kelvin liegen (Glühlampe: ca. 2.700 K, neutralweiße Leuchtstoffröhre ca. 4.000). Vor dem Quecksilber in Energiesparlampen soll man sich nicht fürchten! Inhalieren soll man es aber auch nicht. Energiesparlampen gehören zudem - wie Batterien auch - nicht in den Restmüll. Einsatzbereich beachten. Für Außen, Innen, Stiegenhaus, Wohnzimmer gibt‘s passende Energiesparlampen, die entweder besonders schnell hell, dimmbar oder besonders schaltfest sind. Der Energie.bewusst Leben Tipp wird präsentiert vom e5-Team Lauterach. Mit Unterstützung des Energieinstituts Vorarlberg. Lumen? Da geht mir (noch) kein Licht auf! In Lumen wird die abgestrahlte Lichtleistung gemessen. Das heißt: Je höher die auf der Verpackung angegebene Lumen-Zahl, desto mehr Licht strahlt die Lampe ab. Soll‘s im Raum mit effizientem Leuchtmittel gleich hell sein wie vorher mit Glühlampe, muss das neue Leuchtmittel soviel Lumen abstrahlen, gleichviel Licht wie eine • 60-Watt Glühlampe: 720 Lumen • 75-Watt Glühlampe: 930 Lumen • 100-Watt Glühlampe: 1.450 Lumen Aus dem Rathaus | Jänner 2011 7 Kurzparkzonen in Lauterach Parken in unseren Kurzparkzonen Künftig werden von der Polizei vermehrt Kontrollen bei den Kurzparkzonen beim Montfortplatz, in der Hofsteigstraße und beim Friedhofsparkplatz in der Raiffeisenstraße durchgeführt. Auch das Halteund Parkverbot in der Hofsteigstraße wird laufend kontrolliert. Die Kontrollen sollen gewährleisten, dass die Bevölkerung bei kurzen Erledigungen einen Parkplatz in den Kurzparkzonen vorfinden. Die ganztägige Vollbelegung der Parkplätze hat mehrfach zu Beschwerden aus der Bevölkerung geführt. Mit den vermehrten Kontrollen tragen wir nun diesem Wunsch Rechnung. Kurzparkzone beim Montfortplatz Kurzparkzone in der Hofsteigstraße Kurzparkzone Friedhofparkplatz Wehrdienst Stellung des Geburtsjahrganges 1993 Aufgrund des Wehrgesetzes 2001 haben sich alle österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1993 sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellung noch nicht nachgekommen sind, sich am 12. Jänner 2011 – Familienname A – Frez und am 13. Jänner 2011 – Familienname Frf – z der Stellung zu unterziehen, sofern sie nicht vorher vom Militärkommando persönlich geladen wurden. Stellungsbeginn: 7 uhr Stellungsort: innsbruck, Amtsgebäude FM Conrad-Kaserne, Eingang Köldererstraße 2 Das Stellungsverfahren, bei welchem durch den Einsatz moderner medizinischer Geräte und durch psychologische Tests die körperliche und geistige Eignung zum Wehrdienst genau festgestellt wird, nimmt in der Regel 1 ½ Tage in Anspruch. Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürgerschaft sind mitzubringen: Amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis der Republik Österreich, Führerschein), eigener Staatsbürgerschaftsnachweis, Geburtsurkunde, E-Card, eventuell Heiratsurkunde. Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes sind eventuell vorhandene ärztliche Atteste (hiefür besteht kein Anspruch auf Kostenvergütung) sowie das ausgefüllte und unterschriebene medizinische Fragenheft mitzubringen. Stellungspflichtige, die durch Krankheit am Erscheinen vor der Stellungskommission verhindert sind, haben dies umgehend dem Militärkommando/Ergänzungsabteilung durch Vorlage einer ärztlichen Bestätigung nachzuweisen. Wehrpflichtige, die ihrer Stellungspflicht nicht nachkommen, können unbeschadet ihrer allfälligen Straffälligkeit der Stellungskommission vorgeführt werden. Wehrpflichtige, die das 17. Lebensjahr vollendet haben, können sich bei der Ergänzungsabteilung des Militärkommandos Vorarlberg freiwillig zur vorzeitigen Stellung melden. Weitere Infos Bei Fragen wenden Sie sich an Elmar Fessler, Abt. III Bürgerdienste, T 6802-12. 8 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 Bauhof Lauterach Neuregelung der Sperrmüllabgabe In dieser Ausgabe des Lauterachfensters finden Sie den Müllabfuhrkalender zum Heraustrennen auf Seite 43. Im Müllabfuhrkalender enthalten sind die Müllabfuhrtermine für Gelbe-, Bio- und Restmüllsäcke sowie die Öffnungszeiten des Bauhofs. Wichtig: Holz und Metall vom restlichen Sperrmüll trennen! Säcke, gefüllt mit Müll aller Art gehören nicht in den Sperrmüll! Zerlegte Möbel, beispielsweise Betten, Glasvitrinen, Verbundmaterialien aus Holz und Kunststoff, Glas oder Metall, stark verrottetes oder verbranntes Holz, Polstermöbel, Sofas, Sitzmöbel, Fenster und Türen, Teerpappe Auf vielfachen Wunsch unserer BürgerInnen haben wir uns dazu entschlossen, die Sperrmüllabgaben auszuweiten. Diese finden heuer erstmals jeden zweiten Monat, jeweils am Samstag und am Montag von 8 – 12 Uhr statt. ➞ Die ersten Sperrmülltermine im neuen Jahr sind der 5. und 7. Februar 2011. Bitte trennen Sie Holz und Metall vom restlichen Sperrmüll. Sie helfen damit den Mitarbeitern des Bauhofes und halten die Gebühren Ihres Sperrmülls klein. Was ist Sperrmüll? Alles was nicht im schwarzen Mullsack Platz hat wie z.B. großes Plastikspielzeug (Traktor), Möbel, Bauschutt, Betonabbruch, Natursteine, Spiegel, Flach-, Draht- und Fensterglas, Holz wie Press-Spanplatten, Bretter, Pfosten Eisenstangen, Gasherde, Fahrräder, Motoren, Kühlgeräte, E-Herde, Mikrowellenherde, alle anderen Elektrogeräte zu den Elektrogeräten, Problemstoffe, Gasflaschen, Gaskartuschen, Matratzen, Teppiche und Teppichrollen aus Karton, In den schwarzen Restmüllsack gehören z.B. Schuhe, Plastikspielzeug (klein), Restmüll aller Art wie z.B. Kehricht und jeglicher Kleinmüll! Gebühren 2011 Sperrmüllgebühr pro m3 Sperrmüllabholung durch den Gemeindebauhof Grünmüllgebühr pro m3 € 16,€ 26,€ 6,- Goldenes Ehrenabzeichen 35 Jahre Standesbeamter in Lauterach Bei der Landesfachtagung 2010 der Landesgruppe Vorarlberg in Sulzberg wurde Elmar Fessler mit dem Goldenen Ehrenabzeichen und der Ehrenurkunde vom Fachverband der Österreichischen Standesbeamtinnen und Standesbeamten ausgezeichnet. Die Ehrung wurde vom Landesleiter Werner Sallmayer vorgenommen. Elmar Fessler wurde für 35 Jahre tätigkeit als Standesbeamter geehrt Aus dem Rathaus | Jänner 2011 9 plan-b Zukunftsfähige Mobilität im Unternehmen Über Einladung der plan-b Region trafen sich im November VertreterInnen von Unternehmen aus Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt und informierten sich über Möglichkeiten bewusster Mobilität im Unternehmen. sie sammelten 15.000 Glückspunkte für sanftes Einkaufen. Drei VCÖ-Mobilitätspreise für Vorarlberg Im Anschluss daran feierten die Teilnehmer die drei österreichischen Mobilitätspreise, mit denen Vorarlberger Projekte vor einigen Wochen in Wien vom Verkehrsclub Österreich (VCÖ) und den Bundesministern Doris Bures und Niki Berlakovich ausgezeichnet worden sind: • Fa. Haberkorn Ulmer, Wolfurt: Sieger in der Kategorie Unternehmen mit jobrad und jobticket • plan-b Region und ihre Wirtschaftsgemeinschaften: Sieger in der Kategorie Gebietskörperschaften für „einkaufen.radfahren“ • Elektromobilitätsprojekt VLOTTE: 2. Platz bei den Unternehmen LR Karlheinz Rüdisser gratulierte herzlich und dankte den Vertretern von Gemeinden, Unternehmen und Organisationen für die konsequente und erfolgreiche Mobilitätsarbeit. Den vertretern von Gemeinden, unternehmen und Organisationen wurde ein großer Dank für die konsequente und erfolgreiche Mobilitätsarbeit ausgesprochen Mit Kurzreferaten und an den Gesprächsinseln mit dabei: GF Christian Österle, Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) mit den Neuerungen im Fahrplan 2011 und dem Unternehmensservice des VVV. GF Gerhard Günther, ElektroMobilitäts-Projekt „Vlotte“, Martin Pfanner, Kuratorium für Verkehrssicherheit: Sichere Wege für MitarbeiterInnen. Gerhard Berlinger, Haberkorn Ulmer, und Robert Bösch, Intergra aus Wolfurt: Die preisgekrönten Initiativen Jobrad und Jobticket. Gerhard Schmid, mprove Team für Kommunikation: Fördermöglichkeiten für Mobilitätsmaßnahmen. Die gemeinsamen Aktivitäten zeigen Wirkung: • Die Menschen in der plan-b Region legen 21 % ihrer Wege mit dem Fahrrad zurück – das ist Österreich-Spitze. • Die jobrad-Aktion der Unternehmen Haberkorn Ulmer, Doppelmayr, Integra und Meusburger im Gewerbegebiet Wolfurt verlagert schon jetzt rund 100.000 Autokilometer pro Jahr auf Bus, Bahn und Fahrrad. • Rund 50 % der MitarbeiterInnen bei Haberkorn Ulmer nehmen das Jobticket für Bus und Bahn in Anspruch. • An der Kampagne ein.kaufen.radfahren beteiligten sich 130 Unternehmen. 1.800 TeilnehmerInnen gaben ihre Ausweise zum Gewinnspiel ab. Allein robert Hasler Gr Wolfurt (stellvertretend für plan-b), Gerhard Günther (vlotte), Gerald Fitz (Haberkorn ulmer), Lr Mag. Karlheinz rüdisser 10 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 plan-b Lebkuchen für winterfeste Fahrradfahrer Die plan-b Gemeinden arbeiten seit 2008 gemeinsam daran, als Region für RadfahrerInnen noch attraktiver zu werden. Investitionen in die Radverkehrsinfrastruktur sind ein wesentlicher Bestandteil. 2008 wurde die Brücke über die L3 in Wolfurt eröffnet, laufend werden Radrouten neu gebaut und verbessert. Ein Schlüsselprojekt für die Region ist die neue Radbrücke zwischen Bregenz und Hard, die im Frühling 2011 fertiggestellt wird. Zwischen Bregenz und Hard sind an Spitzentagen bis zu 4.000 RadfahrerInnen unterwegs. Mehr Sicherheit und eine um 1.400 Meter kürzere Strecke sind nur zwei Vorteile, die einen Umstieg auf das Fahrrad künftig noch leichter machen. Die Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt bedankten sich mit einer kleinen Aufmerksamkeit bei allen winterfesten RadfahrerInnen und wünschten weiter eine gute Fahrt auf zwei Rädern! Die Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt bedankten sich mit einer kleinen Aufmerksamkeit bei allen winterfesten radfahrerinnen Riedpickerl 2011 Das neue „Riedpickerl“ für 2011 ist da Im Lauteracher Ried besteht ein Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge. Von diesem Fahrverbot ausgenommen sind Radfahrer, landwirtschaftliche Fahrzeuge, Grundeigentümer und Grundpächter sowie die Zufahrt zu den Anwesen Riedstraße 60, Pulverturmstraße 6, Sackstraße 3, die Zulieferung zum Bauhof der Firma Kalb Bau und zum Kiosk beim Jannersee. Alle Grundeigentümer und Grundpächter, die mit einem nicht landwirtschaftlichen Fahrzeug in das Ried fahren, benötigen dafür einen Berechtigungsausweis in Form eines Aufklebers, der gut sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht werden muss. Wer ohne gültige Fahrerlaubnis im Ried unterwegs ist, muss mit einer Anzeige bzw. Geldstrafe rechnen. Sie können das Riedpickerl, gültig vom 1. Jänner – 31. Dezember 2011, in der Abt. III – Bürgerdienste, Hofsteigs- traße 2a, um € 2,- erhalten. Die Pächter müssen einen gültigen Pachtvertrag vorweisen. Aus dem Rathaus | Jänner 2011 11 Seniorenwohnanlage Kirchfeld Freie Seniorenwohnung Die Marktgemeinde Lauterach besitzt in der Wohnanlage Kirchfeld an der Bundesstrasse acht Seniorenwohnungen (sechs Einzimmerund zwei Zweizimmerwohnungen). Davon sind zwei Einzimmerwohnungen frei. Die Wohnungen sind für Seniorinnen und Senioren gedacht, die in einer großen Wohnung bzw. in einem Haus leben und die täglich anfallenden Hausarbeiten wie z.B. die Gartenarbeit und die Wohnungsreinigung nicht mehr bewältigen können. Die Seniorenwohnungen sind zwischen 22 und 50 m2 groß. Bei Interesse melden Sie sich beim Sozialzentrum SeneCura, Gerhard Sinz, T 71294 oder im Sozialamt der Marktgemeinde Lauterach Annette King T 6802-16, annette.king@lauterach.at Mo – Do 8 – 12 und Mo 14 – 18 Uhr ambulanten Diensten gehören das Angebot des Mobilen Hilfsdienstes, des Krankenpflegevereines Lauterach und das „Essen auf Rädern“. Es besteht eine Rufbereitschaft mittels Seniorenalarm zum Sozialzentrum SeneCura. Die Seniorinnen und Senioren werden zu den Festivitäten im Sozialzentrum eingeladen. Aufnahmemodalitäten Eine notwendige medizinische Betreuung erfolgt über den jeweiligen Hausarzt, eine pflegerische Betreuung über die ambulanten Dienste. Zu den Mindestsicherung statt Sozialhilfe Start für Mindestsicherung Ab 8. Dezember 2010 wird die bedarfsorientierte Mindestsicherung in Vorarlberg in der Praxis die Sozialhilfe ablösen. Vor allem für Alleinerzieherinnen bringt sie Verbesserungen. Die Mindestsicherung wird in Vorarlberg rückwirkend mit 1. September ausbezahlt. Der Antrag auf rückwirkende Auszahlung ist bis 8. Februar möglich (innerhalb von zwei Monaten ab Inkrafttretung des Gesetzes am 8. Dezember 2010). Weitere Infos Sozialamt der Marktgemeinde Lauterach Abt. IV, Annette King, T 6802-16, annette.king@lauterach.at Mo – Do 8 – 12 und Mo 14 – 18 Uhr oder Bürgerservicestelle, Hofsteigstraße 2a T 6802-10/-11/-12/-13 Mo – Do 8 – 12 und 13.45 – 16.30 Uhr, Mo 13.45 – 18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr Die wichtigsten Fragen zur Mindestsicherung Anträge für Mindestsicherung sind beim AMS, in den Gemeinden und Bezirkshauptmannschaften verfügbar. Wer hat Anspruch darauf? Alle Personen, die Lebensunterhalt, Wohnbedarf und Krankenversicherung nicht alleine finanzieren können und dauerhaft in Österreich leben dürfen. Die Entscheidung, ob sie gewährt wird, trifft die jeweilige Bezirkshauptmannschaft, die auch für die Auszahlung verantwortlich ist. Wie hoch ist die bedarfsorientierte Mindestsicherung? Die Höhe der Mindestsicherung orientiert sich am Ausgleichszulagenrichtsatz und beträgt nach Abzug des 25. Prozent-Wohnanteils € 560,19 monatlich für Alleinstehende, € 837,05 für Paare und € 162,46 für Kinder. Die Mindestsicherung wird zwölf Mal im Jahr ausbezahlt. Was passiert mit bestehenden Sozialhilfeempfängern? Die Leistungen werden automatisch berechnet und umgestellt. Neue Anträge müssen nicht ausgefüllt werden. Wo können die Anträge abgegeben werden? Bei Gemeinden, Bezirkshauptmannschaften und allen ArbeitsmarktserviceStellen (AMS). 12 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 Bionahwärme Lauterach Firstfeier beim Bio-Nahwärmekraftwerk Im Oktober 2009 fand die Platzbegehung der Gesellschafter Bionahwärme Lauterach GmbH & Co KG im Industriegebiet von Lauterach statt. Etwas mehr als ein Jahr danach konnte nun die Firstfeier des Bionahwärmegebäudes begangen werden. Bgm Elmar Rhomberg, Günter Schertler, Hans-Peter Flatz, GR Werner Hagen von der Raiffeisenbank am Bodensee, Anita Helbig und Roland Schuster als Vertreter der Gesellschafter und zahlreiche Handwerker feierten den zügigen Baufortschritt. „Bis zu Weihnachten fällt der Startschuss für die Beheizung der ersten Gebäude. Danach erfolgt der zweite Leitungsbauabschnitt im Römerweg, der Thaläckerstraße und dem Rosenweg sowie im Bereich der Karl-Höll-Straße“, meint Bgm Elmar Rhomberg. Bgm Elmar rhomberg und die vertreter der Gesellschafter bei der Firstfeier Baufortschritt Mitte Dezember wurde das Heizwerk für einen Probelauf intern in Betrieb genommen. Die Leitungsstraße soll voraussichtlich bis Ende Dezember in Betrieb genommen werden. Die Leitungen müssen sauber gespült und mit aufbereitetem, enthärtetem Wasser befüllt werden. Die Hausanschlüsse in den anzuschließenden Gebäuden sind, bis auf wenige Häuser, abgeschlossen. Der zweite Leitungsbauabschnitt 2011 betrifft den Römerweg, die Thaläckerstraße, den Rosenweg und den oberen Bereich der Karl-Höll-Straße bis zu Firma Lutz. Großen Appetit hatten Gr Christian Österle, Bgm Elmar rhomberg, Otto Wittwer, Mag. Kurt rauch, Bernhard Feurstein und Michael Habicher Bei Interesse Wer Interesse hat, sich an die Bionahwärmeleitung anzuschließen, meldet sich bei Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG Dammstr. 4, 6923 Lauterach GF Anita Helbig T 0664/88535050 oder GF Roland Schuster T 0676/83398262 Bgm Elmar rhomberg begrüßte die Gäste Aus dem Rathaus | Jänner 2011 13 Gemeinde Lauterach Aus der Gemeindevertretung Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung am 16. November 2010 Wassergebühren zzgl. 10% MwSt. Wasserbezugsgebühr/m3 Kanalbenützungsgebühr/m3 Abfallwirtschaft zzgl. 10% MwSt. (gegenüber Vorjahr unverändert) L = Liter Biosack (08 L) Biosack (15 L) Restmüllsack (40 L) Restmüllsack (60 L) Gartenabfallsack (80 L) Biotonne pro Entleerung (80 L) Biotonne pro Entleerung (120 L) Biotonne pro Entleerung (240 L) Hunde Hundesteuer Hundesteuer für jeden weiteren Hund 0,66 1,61 € € Friedhof Einzelgrab Doppelgrab Gräber beim Kreuzgang Doppelgrab beim Kreuzgang Urnennische Urnenplatte Urnengrab Urnengrabstein Leichenhallengebühr Miete Erdcontainer Gräber mit Stirnsockel zusätzlich Einzelgrab Doppelgrab Urnengrab Hilfsdienste Essen auf Rädern (3% Erhöhung) Mobiler Hilfsdienst/Stunde (gegenüber Vorjahr unverändert) Sportanlagen Sportanlagen 1 Stunde Trainingseinheit/Jahr Sportanlagen 1 Stunde Spielbetrieb Sportanlagen 1 Stunde Spielbetrieb für auswärtige Vereine Hofsteigsaal Erhöhung um € € € € € € € € € € 210,420,360,720,240,180,180,680,40,40,- € 0,70 € 1,20 € 2,70 € 4,€ 3,€ 7,50 € 9,90 € 17,20 € 180,€ 200,€ 160,- € € 6,90 9,50 € 48,€ 72,- € 202,€ 21,- 30% Rabatt für den ersten Hund für Einkommensbezieher in Höhe der Ausgleichszulage: € 784,- für Alleinstehende € 1.175,- für Ehepaare € 77,2% Familienförderung – Vergütung der Wasser- und Kanalbenützungsgebühr Wohnbeihilfebezieher mit zumindest einem Kind erhalten eine jährliche Vergütung auf die Wasser- und Kanalbenützungsgebühr von € 40,- pro Kind. Die Förderung gilt für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres bzw. bei Vorlage eines Studiennachweises für Kinder bis zur Vollendung des 26. Lebensjahres. Die Marktgemeinde Lauterach hat bereits jene Bürger, welche diese Förderung erhalten schriftlich verständigt. Die Auszahlung wird in den nächsten Tagen erfolgen. Ausbezahlte Vergütung der Wasser- und Kanalbenützungsgebühren € 2.000,€ 1.500,€ 1.000,€ 500,€ 0,2010 in Euro 2009 in Euro 2008 in Euro 2007 in Euro Familien mit 1 Kind Familien mit 2 Kindern Familien mit 3 Kindern Familien mit 4 Kindern Familien mit 5 Kindern 14 Aus dem Rathaus | Jänner 2011 Festlegung von Straßenbezeichnungen Die Gemeindevertretung hat am 16. November 2010 einstimmig beschlossen, folgende Straßen und Wege umzubenennen: Im Bereich Industriegebiet – Lindenweg wird die bisherige Straßenbezeichnung „Grafenweg“ auf „JohannSchertler-Straße“ umbenannt. Johann Schertler ist der Firmengründer der heutigen Firma Schertler & Alge GmbH. Der Bau der Straße erfolgte bereits durch die Firma Schertler und sie ist eine Privatstraße. In Zukunft soll die Johann Schertler Straße der Zufahrtsweg zur neuen Zentrale der Firma Schertler & Alge sein. Der Verbindungsradweg Schützenweg – Funkenstraße soll zukünftig „im Wehrfang“ heißen. Der Name entstammt der Flurnamenkarte von Lauterach und bezeichnet das Gebiet südlich der Schützenstraße. Der neue Erschließungsweg im Bereich Angerweg soll den Namen „Breigge“ erhalten. Die Wegbezeichnung „Breigge“ bedeutete früher „breiter Acker“. Diese stattlichen, sehr dorfnahen Äcker gab es seit dem 19. Jahrhundert in diesem Gebiet von Lauterach. Der Name entstammt ebenfalls aus der Flurnamenkarte Lauterach. Die bisherige Straßenbezeichnung „Grafenweg“ wird auf „Johann-Schertler-Straße“ umbenannt Neuer Gehsteig an der Wälderstraße Im Zuge der Leitungsverlegung der Bio-Nahwärme wird die Marktgemeinde Lauterach am Beginn der Wälderstraße auf Höhe der Familie Redler einen Gehsteig errichten. Der verbindungsradweg Schützenweg – Funkenstraße soll zukünftig „im Wehrfang“ heißen Aus der Gemeindevertretung vom 21. September Bushaltestelle Lerchenpark Auf vielfachen Wunsch aus der Bevölkerung konnte die Haltestelle Lerchenpark (in Fahrtrichtung Montfortplatz) überdacht werden (Wartehäuschen). Diese Haltestelle wird von vielen Personen, die vom bzw. auf die ÖBB-Züge umsteigen, stark frequentiert. Der neue Erschließungsweg im Bereich Angerweg soll den namen „Breigge“ erhalten Aus dem Rathaus | Jänner 2011 15 Kindergarten Unterfeld MDR Filmprojekt Herbstzeit – Erntezeit „Im Tiefflug zum Nordpol“ Im Rahmen des MDR Filmprojekts „Im Tiefflug zum Nordpol“ hat der Lauteracher Reinhard Flatz als Pilot des Filmteams einige Wochen in Grönland verbracht. Unter anderem war er auch in der „Station Nord“, einer dänischen Militärbasis im höchsten Norden Grönlands. Bei der randigernte Im Herbst machten wir uns auf den Weg zu Gertruds Gemüsehof nach Dornbirn. Der Weg dorthin war schon aufregend, da wir mit den Landbus bis Dornbirn Bahnhof fuhren und dann in den Stadtbus umstiegen. Gut angekommen, wurden wir freundlich von Gertrud und ihrem Mann Helmut begrüßt. Bei der Apfelpresse durften die Kinder gespannt verfolgen, wie Helmut aus den Äpfeln frisch gepressten Apfelsaft machte. Aber noch besser war es, den köstlichen Saft zu probieren. Frisch gestärkt ging es am Paprikaglashaus vorbei zu den Tomaten. Einige von uns hatten noch nie zuvor grüne Tomaten probiert. Aber diese Sorte schmeckte uns genauso wie die riesigen Fleischtomaten hervorragend. Auf den Feldern durften die Kinder verschiedene Gemüsesorten wie Kohlrabi, Kraut und vieles mehr probieren. Danach stärkten wir uns mit unserer mitgebrachten Jause. Gertrud verwöhnte uns mit gekochten Eiern, die von ihren eigenen Hühnern stammten. Frisch gestärkt ging es ab zur Randigernte. Tatkräftig zogen die Kinder rote Beete aus der Erde, entfernten die Stiele und legten sie in bereit gestellte Kisten. Müde von der Arbeit an der frischen Luft, machten wir uns auf den Heimweg. Ein großes Dankeschön geht an Gertrud und Helmut für die nette Aufnahme und ihre Mühe! reinhard Flatz bringt ein Schild am Wegweiser an, das die richtung und die Distanz zu Lauterach anzeigt „im tiefflug zum nordpol“ – ein Filmprojekt des MDr, siehe Webhinweis Diese Station wird von fünf Soldaten betrieben, die dort die dänische Flagge hochhalten. Die fünf Soldaten in der einsamen Station, die weder über einen Fernsehempfang noch über einen Internetanschluss verfügt, sondern nur über Satellitentelefon und Kurzwellenfunk kommunizieren können, waren über die Unterbrechung ihres monotonen Lebens höchst erfreut. Von dort aus hat das Filmteam mit dem Pilot Reinhard Flatz und dem sonst in Hohenems stationierten Expeditionsflugzeug Cessna Caravan einen Flug zum etwa 1000 km entfernten Nordpol gemacht. Als erster Gast aus Österreich durfte er bei der „Station Nord“ ein Schild am Wegweiser anbringen, welches die Distanz - 3.920 km - und die Richtung zum Heimatort Lauterach anzeigt. www.mdr.de/junkers-tagebuch 16 Aus der Gemeinde | Jänner 2011 BORG Lauterach Erfolgreiches Förderprogramm „Start plus“ Gut gestartet ist das Förderprogramm „Start plus“ am Borg in Lauterach. Ziel ist es, vorhandene Defizite der Schüler rasch zu erkennen und nach Möglichkeit zu verringern. Dazu wurden in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch bereits knapp nach Schulbeginn Leistungsüberprüfungen durchgeführt. Schüler mit Schwächen in bestimmten Bereichen wurden anschließend von Professoren im Rahmen eines wöchentlichen Förderkurses unterrichtet. „Einige Schüler konnten ihre Defizite zum Teil beheben und haben in den ersten Schularbeiten recht gute Noten geschafft“, freut sich der Direktor des Borg, Armin Greußing. Verstärkt wird an der Schule auch das sinnerfassende Lesen in den Vordergrund gestellt. „Diese Fähigkeit ist nicht nur für die neue zentrale Form der Reifeprüfung von entscheidender Bedeutung, sie beeinflusst auch später das berufliche Weiterkommen ganz wesentlich“, sagt Direktor Greußing. Die Reifeprüfung wird erstmals 2014 bundesweit einheitlich durchgeführt. Diese Umstellung betrifft bereits die diesjährigen 5. Klassen. Diese werden schon jetzt in Schularbeiten und Übungen auf das neue System vorbereitet. www.vobs.at/borgl Schülerinnen beim „Start plus“ Einstufungstest Krankenpflegeverein Lauterach Das Pflegeteam des Krankenpflegevereins Lauterach wünscht allen Lauteracherinnen und Lauterachern schöne und ruhige Feiertage sowie für das Neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit! Sr. Sonja Sr. Magdalena Sr. Elisabeth Sr. Edith Sr. Brigitte Sr. Christa Aus der Gemeinde | Jänner 2011 17 Offene Jugendarbeit Lauterach bekam österreichischen Präventionspreis „Das geht zu weit! – Wie begegnen wir Grenzüberschreitungen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen“, war das Thema des Österreichischen Präventionspreises, der im Zuge des Präventionskongresses in Graz verliehen wurde. Ausgezeichnet wurden einmalige Projekte und nachhaltig wirksame Maßnahmen. Bewusstseinsbildung, Gruppendynamik, gemeinsamen Erfolgserlebnissen, Aufarbeitung persönlicher Erlebnisse, Abgrenzung und Reflexion. Die zur Preisverleihung in die Steiermark gereisten stolzen Jugendarbeiter nahmen stellvertretend für alle am Projekt beteiligten Jugendlichen die Urkunden und den Scheck in Empfang. „Wir freuen uns über diese Anerkennung sehr und sind froh darüber, dass das Engagement der Jugendlichen auf diese Art Wertschätzung findet. Das Preisgeld wird natürlich direkt in zukünftige Projekte fließen. Das Konzept für das Nachfolgeprojekt V3 ZOOM steht bereits!“, so Simon Kresser von der Offenen Jugendarbeit Lauterach. Ein wichtiges und erfreuliches Ereignis war die Eröffnung der mit Beteiligung zahlreicher Jugendlicher errichteten Jugendplätze, die stark frequentiert werden. An den Jugendplätzen und weiteren Jugendtreffpunkten wurden die mobilen V3 Stationen angeboten. Diese dienten spielerisch der Auseinandersetzung mit Frust, als Ventil für Aggression und zur Kontaktaufnahme und Beziehungsarbeit mit Jugendlichen. Um die Kontinuität zu gewährleisten wird das Projekt im kommenden Jahr fortgesetzt. Bewährte Inhalte wie beispielweise die Selbstverteidigungsworkshops, Schulworkshops zur Gewaltprävention und Begleitung und Beratung von einzelnen Jugendlichen und Gruppen werden in das Jahresprogramm 2011 aufgenommen. Darüber hinaus richtet sich der Fokus im Jahr 2011 auf die Individualität der Jugendlichen. Weg von „Der Jugend“ hin zu den Bedürfnissen, Stärken und auch Sorgen und Schwierigkeiten einzelner Jugendlicher. Man darf sich auf eine kreative Ausstellung und eine Zeitschrift freuen. Hamza beim Fotoshooting für ein plakat gegen Ausländerfeindlichkeit in der Fachhochschule Die V3 Projektreihe der OJA geht weiter v Station am Jannersee 3 Dieses Jahr ging der Preis an die Offene Jugendarbeit Lauterach, welche gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern OJA Hard und Culture Factor Y Lustenau für ihr Gewaltpräventionsprojekt ausgezeichnet wurde. Entscheidend dabei war vor allem der Auseinandersetzungsprozess bis hin zur Ideenfindung und Umsetzung. Eigene Erfahrungen aktiver und passiver Gewalt wurden in Kleingruppen reflektiert, ausgetauscht und Lösungsansätze mit den begleitenden Jugendarbeiterinnen aufgearbeitet. Mit sachkundiger Hilfe und professionellem Equipment der Fachhochschule Vorarlberg hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, Kurzfilme zu drehen sowie Plakate zum Thema zu entwerfen. Der Fokus lag auf Gewaltprävention, dem Auseinandersetzungsprozess, Mit dem Namen V3 zoom möchte die Offenen Jugendarbeit Lauterach und Hard nun im vierten Jahr gemeinsam ein Jugendsozialarbeitsprojekt umsetzten – und dieses Mal wird noch genauer hingeschaut – zoom! Die Kooperation der OJA beider Gemeinden hat sich sehr bewährt. Nach Evaluation des diesjährigen Projekts V3 Lebensraum kann auf eine Reihe sehr erfolgreicher Veranstaltungen und Aktionen zurückgeblickt werden. Durch das Projekt konnte sich die OJA erneut als Anlaufstelle für Jugendliche, Angehörige sowie SystempartnerInnen positionieren. Die JugendarbeiterInnen sind durch die viel genutzten Freizeitangebote nahe an der Lebenswelt der Jugendlichen und werden darum als Ansprechpersonen bei Problemen und Schwierigkeiten genutzt. Durch die Arbeit der mobilen Jugendarbeit konnten noch mehr Jugendliche in ihrem Umfeld erreicht werden. 18 Aus der Gemeinde | Jänner 2011 Vorarlberger Mittelschule Gewaltpräventionsworkshop Ende November bot die Offene Jugendarbeit Lauterach in den vierten Klassen der Hauptschule Gewaltpräventions-Workshops an. Den SchülerInnen wurde in drei Unterrichtseinheiten das Thema Gewalt nähergebracht. Nachdem man zuerst den Grund für den Schulbesuch der JugendarbeiterInnen mit den SchülerInnen klärte, wurden gemeinsam die Rahmenbedingungen für den weiteren Verlauf ausgehandelt. Danach konnte das Thema Gewalt intensiv behandelt werden. Zusammen mit den SchülerInnen wurden die verschiedenen Formen sowie Stufen von Gewalt thematisiert und diskutiert. Verschiedene Gewaltsituationen konnten aufgezeigt und besprochen werden. Die Jugendlichen erkannten, dass Gewaltsituationen für jeden Einzelnen individuell unterschiedlich aufgefasst werden. Abwechslung in den Workshop brachten Spiele, in denen es unter anderem um Rücksicht ging. Somit kam auch der Spaß nicht zu kurz. Um das Thema abzurunden, wurden abschließend noch einige kurze Spots zum Thema Gewalt, die im Rahmen der Offenen Jugendarbeit mit Jugendlichen erstellt wurden, gezeigt. Gemeinsam mit den JugendarbeiterInnen konnten die SchülerInnen im Zuge dieses Projektes eigene Verhaltensweisen reflektieren und thematisieren sowie alternative Strategien kennenlernen und erproben, damit Gewalt im Vorfeld verhindert werden kann. ExpErtEntipp Thomas Scheucher vom Restaurant Guth in Lauterach Was soll beim Kauf von textilien beachtet werden? Konsumenten stellen zunehmend sicher, dass ihre gekauften Produkte umweltfreundlich und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert werden. Niedrige Löhne, geringer Arbeiterschutz, der Einsatz von gesundheitsgefährdenden Pflanzenschutzmitteln und Kinderarbeit prägen oftmals den Arbeitsalltag in Entwicklungsländern. In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche Zertifizierungssiegel eingeführt, welche diesen Missständen entgegenwirken. Der Kauf von Textilien mit Gütesiegeln sichert den Verzicht auf umwelt- und gesundheitsschädliche Pestizide, das Verbot von Kinderarbeit sowie die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen. Die Konsumenten sind bereit, für „faire“ Produkte einen Mehrwert zu bezahlen. Achten Sie vermehrt auf Gütesiegel beim Kauf Ihrer Textilien. So zeichnen beispielsweise die Labels „Öko-Text Standard 100“ oder „FAIR-TRADE“ umwelt- und menschenfreundliche Textilien aus. Sie wissen nicht, welche Geschäfte Textilien mit Gütesiegeln anbieten? Bernd Drexel von der CreAtive Stickerei Lauterach rät: „Fragen Sie in Fachgeschäften nach, denn vor allem Klein- und Mittelbetriebe legen immer mehr Wert auf fair gehandelte Textilien. Das Fachpersonal steht Ihnen mit kompetenter Beratung zur Seite.“ Aus der Gemeinde | Jänner 2011 19 Obstaktion für die Kinder Wertvoll essen – gemeinsam gesund in Lauterach Die Lauteracher Kinder in den Kinderbetreuungseinrichtungen, Kindergärten und Schulen bekommen von Dezember bis Februar acht Wochen lang zur Jause frische Ländle Äpfel von Werner Witzemann. Die Kinder freuen sich über die saftige Jause. Wir haben im Kindergarten Weißenbild ein paar Kinder interviewt, wie sie die Aktion finden. Kindergarten Weißenbild Jo s isch guat und s schmeckt üs, weil die Äpfel lecker sind. Lukas „As isch guat – weil sie gsund sind. Katharina Weil sie so saftig sind. Mathias Do künnt ma o Moscht macha, oder Apfelmuas. Valentin Den Kindern des Kindergarten Weißenbild schmecken die äpfel sehr gut Die Volksschule Dorf hat sich auch Gedanken zu den Äpfeln gemacht • Sie schmecken so gut, weil ich weiß, woher sie kommen. • Sie sind rot und knackig. • Sie schmecken so gut, dass ich nicht aufhören kann. • Sie schmecken, weil wir sie selber herrichten dürfen. • Ich brauch jetzt keine Jause mitnehmen. • Äpfel schmecken fein und sind gesund für groß und klein. in der volksschule Dorf freuen sich die Schülerinnen auf die saftigen äpfel 20 Aus der Gemeinde | Jänner 2011 Mittelschule Lauterach InfoTag für die Volksschulkinder Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen Volksschule Dorf und Unterfeld besuchten Ende November die Vorarlberger Mittelschule Lauterach. Dabei bekamen sie einen Vorgeschmack, was sie im kommenden Schuljahr erwartet. Geführt von den Klassensprechern der Mittelschule, lernten sie die Schule kennen, nahmen an drei Unterrichtsstunden teil, in denen kreative Mathematik, Italienisch, Turnen, Kochen, Physik, Informatik, Trommeln u.v.m. geboten wurde. Gleichzeitig waren die Lehrerinnen der Volksschule zu einem informativen Frühstück geladen. Zum Abschluss gab es eine Jause. Am Abend fand die Information für die Eltern statt. Wie immer hatten die Eltern im Anschluss an die Präsentation der Schule viele Fragen an den Direktor und die Lehrerinnen und Lehrer. Bei einem Buffet, für das die vierten Klassen gekocht und gebacken hatten, konnte man noch vertiefende Gespräche führen. Die 4. Klassen der volksschulen besuchten die Mittelschule Volksschule Dorf Ein Unterricht der besonderen Art Zum Abschluss eines Nachtprojektes wanderten die Kinder der 3b und 3d Klasse gemeinsam mit den Eltern und den Lehrerinnen Carmen Scherer und Nicole Hollenstein von Lauterach nach Hard zum Schlössle Mittelweiherburg. Obwohl der Nachthimmel bedeckt und der Vollmond und die Sterne sich nur erahnen ließen, tat dies der Freude an der Nachtwanderung keinen Abbruch. Denn die selbst gestalteten Laternen und die hell erleuchtete Mittelweiherburg bot den Wanderern genügend Licht. Dir. Kurt Engstler erzählte interessante Einzelheiten zu der Mittelweiherburg. Besonderen Spaß machte natürlich den Wanderern auf den Turm der Burg zu steigen. Nach dem nächtlichen Abenteuer wieder in der Schule Dorf angekommen, durften sich die Kinder mit Würstchen, Tee und einem tollen Kuchenbuffet, das von Schülereltern vorbereitet worden ist, stärken. Mit Liedern zur Nacht ließen die Klassen den erlebnisreichen Abend ausklingen. Wanderung von der vS Dorf nach Hard zum Schlössle Mittelweiherburg Aus der Gemeinde | Jänner 2011 21 Volksschule Unterfeld Ernährungsquiz für GenussDetektive Im Dezember machten die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Unterfeld beim „Ernährungsquiz für Genuss-Detektive“ der aks Gesundheitsvorsorge mit. Bei diesem vom aks speziell für Volksschulen entwickelten Programm wird die Sinneswahrnehmung gefördert, um Kindern gesunde Lebensmittel schmackhaft zu machen und ihr Interesse für Ernährungsfragen zu wecken. Das knifflige Ernährungsquiz begeisterte die Schülerinnen und Schüler und sie setzten sich auf spielerische Weise mit dem Thema Ernährung auseinander. Unterstützt wurden die Genuss-Detektive von engagierten Mamas, ihren Lehrerinnen und der Ernährungsexpertin Mag. Birgit Hämmerle vom aks. Das Thema Ernährung wurde im Unterricht vertieft und wird durch weitere gesundheitsfördernde Maßnahmen begleitet, denn darüber sind sich alle einig: bedarfsgerecht und mit Genuss essen und trinken ist Voraussetzung für Konzentration und Leistungsfähigkeit sowie für eine gesunde Entwicklung der Kinder. „Dem Geschmack auf der Spur“: Salzige, süße und saure Flüssigkeiten wurden erkannt „Dem getarnten Jogurt auf der Schliche“: vanille-, Erdbeer-, Banane- und naturjogurt wurden mit Lebensmittelfarben eingefärbt und die Schülerinnen mussten die Sorten erkennen. „Fingerspitzengefühl gefragt“: verschiedene Getreidesorten wurden in Stoffsäckchen eingenäht und die Schülerinnen mussten die Getreidekörner wiedererkennen www.schule-unterfeld.at 22 Aus der Gemeinde | Jänner 2011 Pfadfinder Lauterach Wiehnachtsmärktle Im Innenhof der Alten Seifenfabrik gab es eine reiche Auswahl an Geschenksideen zum Mitnehmen oder tollen Sachen zum Dekorieren. Denn mit dem traditionellen Wiehnachtsmärktle ließen die Pfadfinder Lauterach auch heuer den Advent gemütlich einklingen. An dem stimmungsvollen Lagerfeuer konnten sich die zahlreichen Besucher an dem kalten ersten Adventssonntag wärmen und nebenbei mit Glühwein oder anderen Köstlichkeiten verwöhnen. Während sich einige Kinder beim Kerzenziehen versuchten, durften andere eine kleine Vorstellung der Pfadikinder genießen, die ganz unter dem Motto „Mitten ins Herz“ stand und für ein paar besinnliche Augenblicke sorgte. Die Pfadfinder danken allen Besuchern für ihre Unterstützung und ein paar schöne Marktstunden! tolle Geschenksideen und Dekorationsartikel gab es auf dem Wiehnachtsmärktle der pfadfinder Pfadfinder Lauterach Weihnachtsgeschenke für Albanien Teure Computer, Spielsachen oder das neueste Handy erwarten sich viele Kinder bei uns unter dem Weihnachtsbaum. Doch nicht so in Albanien: Sie sind froh um Kleinigkeiten wie eine Seife, Buntstifte zum Malen oder eine kleine Kerze. Solche Dinge haben die Pfadfinder auch heuer wieder gesammelt und verpackt um an bedürftige Kinder in Albanien zu schicken. Um noch mehr Kinder glücklich machen zu können haben Peter & Isabella Sonnweber von der Firma Sonnweber in Lauterach auch heuer die Pfadfinder mit zahlreichen Paketen unterstützt und dafür auf andere Geschenke verzichtet. Die Pfadfinder bedanken sich recht herzlich für diese Hilfe und wünschen allen auf diesem Weg schöne Weihnachten. Weihnachtsgeschenke für Kinder in Albanien 24 Aus den Vereinen | Jänner 2011 Bürgermusik Lauterach Wie im sinfonischen Himmel Zwei wahrlich himmlische Konzerte durften mehr als 800 Zuhörer im Hofsteigsaal erleben. Unter der neuen Stabführung von Kapellmeister Mathias Schmidt boten 90 Musikanten der Bürgermusik eine beeindruckende Leistung. „Symphonic Overtüre“. Nach einer kleinen Stärkung startete die Bürgermusik mit dem heiteren Konzertmarsch „Uncle Teddy“ in die zweite Konzerthälfte. Auf die weltweit bekannten Melodien aus „Les Miserables“ folgte die zweite solistische Einlage des Abends, „Gabriellas Song“ aus dem Film „Wie im Himmel“. Bei diesem Stück bewies Trompeterin Susanne Flatz ihr gesangliches Talent und sorgte beim Publikum für Gänsehaut und bleibende Eindrücke und riss die Zuhörer zu Beifallsstürmen hin. Das wuchtige „Highlights from Chess“ beschloss den offiziellen Programmteil. Die Zuhörer bestanden durch minutenlangen Applaus auf eine Zugabe. So wurde die Bürgermusik erst nach zwei Zugaben von der Bühne entlassen. Abschließend wurde das neue Outfit der Marketenderinnen präsentiert, das die Lauteracher Designerin Sigrun MagerBrändle exklusiv für die Bürgermusik gestaltet hat. Ganz besonders bedankten sich die Musikanten bei Kapellmeister Mathias Schmidt, Vizekapellmeister Thomas Jäger und Ehrenkapellmeister Martin Schelling, ohne deren unermüdliches Engagement so ein Konzert nicht möglich wäre. Die zuhörer waren vom Konzerterlebnis im Hofsteigsaal begeistert Schon beim Eröffnungsstück „Salutations“ wurde deutlich, dass die Spielfreude enorm und die Synergie (griech. zusammenwirken, sich gegenseitig fördern) das prägende Motto des Abends ist. Nach der offiziellen Begrüßung der Anwesenden, darunter etwa Bgm Elmar Rhomberg mit Gattin und Pfarrer Fridl Fitz, folgte das Solostück „Prism Rhapsody für Marimba und Blasorchester“, bei dem Kapellmeister Mathias Schmidt als Solist fungierte. Zweifelsohne ist Mathias Schmidt ein wahrer Meister seines Handwerks. Die Bürgermusik, bei diesem Stück dirigiert von Vizekapellmeister Thomas Jäger, meisterte die herausfordernde Rolle als Begleitorchester mit Bravour. Im darauf folgenden „Molly on the Shore“ spielte das Holzregister die Hauptrolle. Rasante Läufe forderten die zahlreichen Klarinetten, die damit das rege Treiben der Vögel an den irischen Felsküsten darstellten. Den Abschluss des ersten Teils bildete die gewaltige Ruheraum Bachblüten Kinesiologie Jin Shin Jyutsu® Seelisches Gleichgewicht mit Jin Shin Jyutsu® - Einzelsitzungen - Selbsthilfekurse - offene Strömabende - Einzelsitzungen zum Kennenlernen auf Spendenbasis Energie tanken. Jeder hat die Möglichkeit sein Energiesystem ins Gleichgewicht zu bringen. Mit der Hilfe von Jin Shin Jyutsu können wir unsere Selbstheilungskräfte aktivieren, neue Kraft tanken, unsere Ängste und Sorgen loslassen und uns harmonisieren. Körper, Geist und Seele kommen in Einklang. Gabriele Kapeller Harderstraße 39 a A-6923 Lauterach +43 664 3968092 info@ruhe-raum.at www.ruhe-raum.at Aus den Vereinen | Jänner 2011 25 Feuerwehr Lauterach Kameradschaftsabend mit Ehrungen Sieben Feuerwehrmitglieder konnten zusammen auf 275 Jahre im Dienst der Ortsfeuerwehr Lauterach zurückblicken. Dies war der Höhepunkt des Kameradschaftsabends, der Ende November im festlich dekorierten Schulungssaal des Gerätehauses über die Bühne ging. Kommandant Harald Karg hielt die Laudatio auf Josef Greußing, der ebenfalls an diesem Abend sein 25jähriges Feuerwehrjubiläum begehen konnte. Auch hier wurde an manche Begebenheit des letzten Vierteljahrhunderts erinnert. Bezirksvertreter Bertram Leitner führte im Anschluss im Namen des Landesfeuerwehrverbandes die Ehrungen durch und verlieh den Jubilaren die Feuerwehrmedaillen in Bronze, Silber und Gold des Landes Vorarlberg. Erwin Götze erhielt die Ehrenurkunde des Verbandes für 60 Dienstjahre. Bgm Elmar Rhomberg überbrachte den Jubilaren Glückwünsche und den Dank der Marktgemeinde Lauterach an alle Feuerwehrmitglieder für ihren Einsatz während des ganzen Jahres. Kommandant Harald Karg bedankte sich bei den sieben Ausgezeichneten für ihren Einsatz und die vielen Dienste in all den Jahren und überreichte ebenfalls ein Ehrengeschenk. Mit der Überreichung der Ehrenurkunden wurden schließlich Walter Fritsch und Karl Ölz für ihre 50jährige Tätigkeit zu Ehrenmitgliedern der Ortsfeuerwehr Lauterach ernannt. Mit einem von den Frauen der Wehrkameraden reichhaltig gestalteten Kuchenbuffet fand der diesjährige Kameradschaftsabend seinen Ausklang. Die sieben Jubilare der Feuerwehr Lauterach mit Ehrengästen Kommandant Harald Karg begrüßte unter den zahlreich erschienenen Gästen Bgm Elmar Rhomberg, Vizebgm. Doris Rohner, Bezirksvertreter Bertram Leitner, Abschnittskommandant Ulrich Vonach, den Kommandanten der Polizeiinspektion Lauterach Günter Pfanner, Fahnenpatin Brunhilde Pfanner und über 100 Gäste. Nach dem Abendessen ließ Schriftführer Josef Greußing in einer sehr persönlich gehaltenen Laudatio, die langjährigen Tätigkeiten im Dienste der Feuerwehr Revue passieren. Er führte die Anwesenden durch eine Zeitreise über sechs Jahrzehnte, in denen die Jubilare nach und nach zur Feuerwehr gestoßen waren. So konnte Erwin Götze auf insgesamt 60 Dienstjahre zurückblicken, beginnend im Jahre 1950, als es in Lauterach noch kein Feuerwehrfahrzeug gab. Walter Fritsch und Karl Ölz stehen 50 Jahre im Dienste und gehören zu den ersten Atemschutzträgern der Feuerwehr. Ernst Giesinger feierte sein 40jähriges Dienstjubiläum mit der Erin- nerung, dass er in dieser Zeit nicht nur Feuerwehrmann sondern auch selbst vor über 20 Jahren Brandgeschädigter aufgrund einer Brandstiftungsserie war. Schließlich konnten Christian Schertler und Christian Malojer auf 25 ereignisreiche Jahre Feuerwehrzugehörigkeit zurückblickten. Eine toll Ehrenurkunde des Landesfeuerwehrverbandes für 60 Dienstjahre für Erwin Götze Wanderung mit Grillen am See Ehernmitgliedschaft für Karl Ölz für 50 Dienstjahre 26 Aus den Vereinen | Jänner 2011 Feuerwehr Lauterach Silvestertipps zu Feuerwerkskörpern in Getränkekisten oder Raketenständer wie auf der Abbildung. Anzünden Beim Anzünden immer nur einen Gegenstand aus der Verpackung nehmen. Den Abschussbereich sofort verlassen – defekte Raketen und auch alle anderen Feuerwerksartikel können am Boden explodieren. Nicht aufgestiegene Raketen und auch Versager dürfen nicht nachgezündet werden. Handsprühartikel immer von der Seite anzünden. Die Flamme niemals vor die Ausstoßzündung halten. Römische Lichtstäbe oder Leuchtkugelstäbe nicht in der Hand zünden. Bei der Verwendung von Knallkörpern und Böllern müssen die Artikel immer sofort nach dem Zünden an einen sicheren Ort geworfen werden. Die Zündstelle rasch verlassen. Niemals gezündete pyrotechnische Artikel in der Hand halten. Böller niemals in Räume oder Behälter werfen. Der Inhalt könnte explosionsgefährlich sein. In diesem Sinne wünscht die Ortsfeuerwehr Lauterach allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen guten Rutsch ins Jahr 2011! Eine Information der Ortsfeuerwehr Lauterach in Zusammenarbeit mit der Brandverhüttungsstelle, dem Landesfeuerwehrverband Vorarlberg und der Initiative Sichere Gemeinden hinsichtlich dem Abschießen von Feuerwerkskörpern. Heiße Schlackenteile fliegen weit und sind bis zu 1.400 Grad heiß! Transportieren und Lagern Transportieren Sie die Feuerwerkskörper nie unverpackt. Allein die Glut einer Zigarette kann sie entzünden. Pyrotechnische Artikel nicht neben Heizungen, offenen Kaminen oder Flammen wie brennende Kerzen lagern. Die Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise auf den Verpackungen sind unbedingt zu befolgen. Bei Unklarheiten Informationen beim Verkäufer einholen. Aufstellen Die erforderlichen Sicherheitsabstände zu Häusern, Zuschauern oder leicht brennbaren Materialien seitlich und nach oben beachten. Schutzzonen nie unter 20 m zum Publikum oder zu Fahrzeugen! Bei ungünstigen Windver- hältnissen größere Schutzzonen vorsehen. Auf die Startrichtung achten. Raketen niemals in dicht verbautem Gebiet, auf dem Balkon oder in Räumen zünden. Mehrschubbatterien und Rohre für Kleinbomben müssen auf ebenem Untergrund stehen und mit zwei Drähten an einem Pfahl befestigt werden. Bei der Verwendung von Sonnen muss beim Aufbau darauf geachtet werden, dass sich um Umkreis von mindestens fünf Metern allseits um die Sonne keine brennbaren Gegenstände befinden. Heiße Schlackenteile fliegen weit und sind bis zu 1.400 Grad heiß! Zum Abbrennen von Raketen gibt es mehrere Möglichkeiten: Ein Rohr, das an einem in den Boden geschlagenen Pfahl befestigt ist, absolut standsichere Flaschen www.feuerwehr-lauterach.at Defekte raketen und auch alle anderen Feuerwerksartikel können am Boden explodieren Aus den Vereinen | Jänner 2011 27 Männerchor Lauterach Werner Vogel, neuer Obmann des Männerchors Neben den üblichen Tagesordnungspunkten bei der 85. Jahreshauptversammlung stand im Besonderen die Neuwahl des Vorstandes an. Wahlleiter war kein geringerer als Bgm Elmar Rhomberg und so konnte durch einstimmige Handzeichen Werner Vogel als Obmann ins neue Amt berufen werden. 2001 als Chorleiter gewinnen. Ebenso war Franz Luttenberger maßgeblich an der schon zur Tradition gewordenen „Chormatinee Hofsteig“ verantwortlich, wie auch das alljährliche Singseminar die Handschrift von Franz Luttenberger trägt (von „seinen“ Sängern liebevoll Lutti genannt). Der gesamte Chor bedankte sich unter tosendem Applaus beim scheidenden Alt-Obmann für sein Wirken und seinen Einsatz und gratulierte gleichzeitig dem neuen Obmann Werner vogel, welcher sich mit viel Freude, Eifer und Ehrgeiz den neuen Herausforderungen stellt. Natürlich konnten auch neue Sänger in die Gemeinschaft des Chores aufgenommen werden. So erhielten Klaus Lämmerhirt, Werner Stieger, Wendelin Heinz und Walter Conrad (aus Krankheitsgründen abwesend) das Vereinsabzeichen. Bestickte Handtücher mit dem Schriftzug „Männerchor Lauterach“ gab es für jene Sänger, welche im abgelaufenen Vereinsjahr wieder fleißig an den Proben teilnahmen. Dankesworte richtete Bgm Elmar Rhomberg an den Chor, den Vorstand und natürlich an den musikalischen Leiter Axel Girardelli. So kann der Männerchor sowohl als auch der Kinderchor Lauterach mit viel Freude und Schwung ins neue Vereinsjahr blicken. Obmann Werner vogel mit Alt-Obmann Franz Luttenberger Ihm zur Seite stehen die bisherigen Vizeobmänner Karl Sahler und peter Schertler, letzterer bekleidet auch weiterhin das Amt des Pressereferenten. Als neues Vorstandsmitglied konnte Wendelin Heinz gewonnen werden,

November 2010 | Nr. 53 Lauterach fenster 75 Jahre Kleintierzuchtverein Seite 35 am 13. und 14. November im Hofsteigsaal Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde planung neubau sanierung lle Form e. dividue 4 Wänd r die in igenen Fü Ihrer e www.form4.at Bmst. Alexander Giesinger . office@form4.at Büro Lauterach: Bachgasse 12 6923 Lauterach T +43 (0)5574 87429 F +43 (0)5574 2099201728 Zweigstelle Feldkirch: Königshofstraße 47 6800 Feldkirch T +43 (0)664 14 82 588 F +43 (0)5574 2099201728 Editorial Abbruch Alte Landstraße 6 – ehem. Gasthaus Schäfle Mit dem Abbruch des ehemaligen Gasthauses Schäfle an der Alten Landstraße verliert die Marktgemeinde Lauterach ein weiteres Gebäude mit alter Bausubstanz – und somit auch ein Stück dörfliche Identität. Auch wenn das Gasthaus bereits im Jahre 1916 – also vor knapp 100 Jahren seine Pforten geschlossen hatte, seit vielen Jahren nicht mehr bewohnt war und der oft erwähnte „Gewölbekeller“ nicht vorhanden ist – das Haus war und ist ein „Wahrzeichen von Lauterachs Mitte“. Nicht unbedingt die Architektur, sondern die einzigartige Lage des Hauses am Alten Markt reißt eine tiefe Wunde in die Bestrebungen der Gemeinde, das Zentrum von Lauterach in den nächsten Jahren aufzuwerten. Eine Revitalisierung wie beim Alten Sternen (Lerchenauerstraße 34) oder beim Kreuz (Bundesstraße 34) war und ist nicht möglich gewesen, da der Eigentümer dies nicht wollte. Einziges Trostpflaster: Es gibt raumplanerische Zugeständnisse für eine künftige mögliche Bebauung. Ein Kauf- und Tauschangebot der Gemeinde wurde leider nicht angenommen. Damit muss dieser Abbruch auch von mir als Bürgermeister akzeptiert werden. Der Eigentümer entscheidet letztendlich. Dieser Abbruch sollte aber ein wichtiges Signal an die Bürger und vor allem an die Gemeindevertreter bei künftigen Entscheidungen sein. Nur wenn die öffentliche Hand Eigentümer ist, redet sie mit. Das Bundesdenkmalamt löst diese Probleme leider auch nicht. Diese schmerzhafte Erfahrung habe ich in den letzten Jahren immer wieder gemacht. Der Eigentümer entscheidet. Ich wünsche mir, dass in der Zukunft nicht mehr viele „Schäfle“ in Lauterach zur unwiederbringbaren Geschichte werden. Ein positives Signal im Hinblick auf den „Erhalt unserer Dorfkultur“ gab es im letzten Monat mit dem Kürbis- und Kartoffelfest beim Sternenplatz. Darüber berichten wir ausführlich in dieser Ausgabe des Lauterachfensters. Die Familien Kalb und Ludescher sowie die Bäuerinnen unserer Gemeinde haben den Sternenplatz mit viel Aufwand festlich geschmückt – und die zahlreichen Besucher haben es – trotz schlechten Wetters – den Veranstaltern eindrücklich gedankt. Es wäre schön, wenn diese Veranstaltung auch in den nächsten Jahren fortgeführt wird. Meine Unterstützung dazu gibt es. Inhalt Aus dem Rathaus 4 Bio-Nahwärmeprojekt macht Fortschritte 7 20 Jahre Gestaltungsbeirat 8 Interview: GR Barbara Draxler 9 Amtstag der Notare 9 Neue Gratis-Kinderfahrkarte in Bus und Bahn 10 Familien in Not – Wer hilft? 11 Heizkostenzuschuss 9 5 Aus der Gemeinde 13 Krankenpflegeverein – Kooperation mit dem Mobilen Palliativteam Vorarlberg 14 Die Lauteracher Jagd und ihre Geschichte 17 Neuigkeiten aus dem BORG 19 Sieben Jahre Ausstellung „Europa im Dialog“ 14 Aus den Lauteracher Vereinen 22 Vereinsberichte 26 Veranstaltung & Chronik 39 dreimal dötgsi – 11. Lutarachar Moscht-Fäscht Jagderöffnung im Lauteracher Ried Zweites Weinfest des SchertlerAlge FC Lauterach 39 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Bio-Nahwärme Nahwärmeprojekt macht Fortschritte Das Bio-Nahwärmekraftwerk entsteht im Industriegebiet, welches die Wärmeversorgung von ca. 60 – 65 Gebäuden übernehmen wird. Der ganzjährige Betrieb des Nahwärmenetzes ist garantiert. Aussonderung von Feinstaub. Ihre Wärmelieferung ist garantiert und die Holzlieferung ist bereits für 15 Jahre durch Verträge abgesichert. Vorteile, wenn wir für Sie heizen • Platzgewinn im Keller • Keine Geruchs- und Schmutzbelästigung mehr • Keine Service- und Instandhaltungskosten • Warmwasser und Heizung das ganze Jahr über • Versorgungssicherheit durch Energie mix • Heizungsthema über Generationen gelöst • Solaranlagen sind als Ergänzung möglich • Umweltfreundliche Energienutzung • Mittel- und langfristig ist Nahwärme günstiger als fossile Energieträger in Einzelanlagen • Modernste Technologie • Landesförderung Was ist Biomasse? Unter Biomasse versteht man alle organischen Stoffe biogener, nicht fossiler Art. Die dort gebundene Sonnenenergie kann zur Wärmegewinnung, Treibstoffproduktion oder Stromerzeugung genutzt werden. Biomasse wächst nach und ist somit ein erneuerbarer Energieträger, der umweltfreundlich verbrennt. Wir verbrennen ausschließlich regionale Biomasse und sichern somit der heimischen Wirtschaft Arbeitsplätze und machen uns unabhängig von Energie-Importen. Die Wertschöpfung bleibt im „Ländle“. In Österreich wird Biomasse vorwiegend in Form von Scheitholz, Waldhackgut, Industrierestholz und Holzpellets genutzt. Zusammensetzung der Kosten Alle Preise zzgl. 20% USt. Diese Kosten sind lediglich einmal zu entrichten! Grundpreis bis 31. Dezember 2010: € 3.000,Grundpreis ab 1. Jänner 2011: € 4.000,- Abgaswärmetauscher mit 170 kW Durch die Einspeisung von Abwärme aus dem Styroporwerk Flatz ist das Nahwärmekraftwerk einmalig in Vorarlberg und das Energiemodell der Zukunft. Durch die Firma Flatz erzielt das Nahwärmekraftwerk eine zusätzliche Reduktion der Umweltbelastung und minimiert den Energieholzverbrauch gegenüber anderen Heizwerken. Anschlussmöglichkeit hat jeder, der direkt am Netz liegt. Für Einzelfälle, die im Umkreis von 100m von der Trassenlinie liegen, können Sonderlösungen geprüft und geplant werden. Es besteht ganzjähriger Betrieb des Nahwärmenetzes. Die Vorlauftemperatur im Sommer beträgt 75°C, im Winter 90 - 95°C. Die Abgaswerte liegen deutlich unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, ein Elektrofilter dient zur Der Biomassekessel 4 Aus dem Rathaus | November 2010 Neue Mitarbeiter Offene Jugendarbeit Die Offene Jugendarbeit Lauterach hat eine neue Mitarbeiterin: Caroline Fußenegger. Ich bin 23 Jahre alt und habe im Herbst mein Bachelorstudium „Soziale Arbeit“ an der Fachhochschule in Dornbirn abgeschlossen. Nun möchte ich mit viel Elan, Ideen und Kreativität mit der Arbeit als Jugendarbeiterin in der Offenen Jugendarbeit in Lauterach starten. Ich freue mich auf viele tolle, neue Erlebnisse und Erfahrungen sowie eine abwechslungsreiche Arbeit in der Offenen Jugendarbeit. Die Fertigstellung des Gebäudes und der Außenanlagen sollte ca. Mitte Dezember 2010 abgeschlossen sein Factbox Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG besteht aus fünf Gesellschaftern aus Lauterach: • Marktgemeinde Lauterach • Schertler-Alge GmbH • Intemann GmbH • Flatz Verpackungen-Styropor GmbH • Raiffeisenbank am Bodensee Ein starkes Team, das für Versorgungssicherheit, Qualität und Umweltbewusstsein steht! • Wärmemenge: 8,36 GWh. Entspricht dem Energiebedarf von 600 Haushalten • Trassenlänge: derzeit geplant 5.800 m • Investitionskosten: bei derzeitigem Ausbau ca. € 5 Mill. • CO2-Reduktion: 2.100.000 kg Leistungspreis bis 50 kW € 80,- pro kW über 50 kW–150 kW € 50,- pro kW über 150 kW € 30,- pro kW Der Wärmepreis wird durch die jährliche Abnahmemenge bestimmt und liegt zwischen € 0,068 – 0,078 €/kWh. Messpreis pro Monat und Objekt € 15,- Baufortschritt Gebäude Die Holzfassade wird zur Zeit angebracht und die technischen Komponenten wie Biomassekessel, Ausfallkessel, Rauchgasreinigung, Hackschnitzelbeschickungsanlage und Pufferspeicher sind im Gebäude und zum Großteil bereits montiert. Die Installation der Heizung-Lüftung-Sanitärinstallationen haben bereits begonnen und werden bis Anfang Dezember andauern. Die anspruchsvolle Steuerungstechnik im Werk erfolgt nach Fertigstellung des Rohbaues. Mit der Anbindung an die Abwärmeversorgung durch die Fa. Flatz wurde bereits begonnen. Die Fertigstellung des Gebäudes und der Außenanlagen sollte ca. Mitte Dezember 2010 abgeschlossen sein. Factbox Caroline Fußenegger Montfortplatz 2, Lauterach T 0664/9642340 caroline.fussenegger@lauterach.at Wasserwerk Lauterach Das Wasserwerk hat einen neuen Mitarbeiter: Christian Rummer. Der 22jährige Lauteracher hat die Kunststofftechnikausbildung abgeschlossen und freut sich nun auf die neue Herausforderung. Christian Rummer wird das Wasserwerkteam unterstützen. Kontakt Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG Dammstr. 4, 6923 Lauterach GF Anita Helbig M +43(0) 664/88535050 oder GF Roland Schuster M +43(0) 676/83398262 Auskünfte zur Technik: Ingenieurbüro Werner Cukrowicz, Austraße 8a, 6923 Lauterach, T 05574/78550 / M 0664 1037846, tb-cukrowicz@aon.at Factbox Christian Rummer T 0664/6541642 Aus dem Rathaus | November 2010 5 Baustellen – wir bauen für Sie Baubedingte Behinderungen Die Fußgängerunterführung in der Lerchenauerstraße wurde von den Mitarbeitern des Bauhofes saniert Im Zuge der Errichtung der Nahwärmeleitungen wurden auch die Wasser- und Gasleitungen neu verlegt Im Bereich Kirche bis Herrengutgasse war es unvermeidbar die Leitungen in die Bundesstraße zu verlegen Hoheneggerstraße Der Kanal, welcher im Zuge der Verlegung der Nahwärmeleitungen erneuert wird, ist fertig. Die Wasser- und die Gasleitung wurden ebenfalls verlegt. Der Einbau der Leitungen Nahwärme sollte Ende Oktober fertiggestellt sein. Die Straße sowie der Gehsteig werden danach neu hergestellt. Die Belagsarbeiten werden voraussichtlich Ende November durchgeführt. tungen verlegt. Anschließend muss die Straße wieder hergestellt werden. In der zweiten Dezemberwoche sollte der Asphalt aufgebracht werden. Im Dorf Mit den Arbeiten für die Kanalerneuerung wurde bereits begonnen. Hier werden neben dem Kanal ebenfalls die Wasserleitung und die Nahwärmeleitungen verlegt. Die Arbeiten werden voraussichtlich Anfang Dezember abgeschlossen sein. Hoheneggerstraße, Weißenbildstraße und Antoniusstraße ist durch die Arbeiten eingeschränkt erreichbar. Die Weißenbildstraße ist auf Grund der Verlegung der Nahwärmeleitungen halbseitig gesperrt. Der LKW-Verkehr sollte nach Möglichkeit für die Dauer der Sperren über Wolfurt erfolgen. Weitere Bauvorhaben In den nächsten Wochen wird die Radwegverbindung von der Funkenstraße bis zum Schützenweg gebaut. Um die Befahrbarkeit des Mühleggerweges zu verbessern wird dieser auf eine Breite von 2,50 m verbreitert. Die Oberfläche wird staubfrei ausgeführt. Bundesstraße Im Bereich Loitz bis Krone sind die Nahwärmeleitungen verlegt, die Asphaltierungsarbeiten auf der L 190 sowie die Vorplatzbereiche sind fertiggestellt. Schützenweg In diesem Bereich wurden die Nahwärmeleitungen sowie Leerrohre eingebaut. Voraussichtlich Anfang November sollten der Fahrbahnbelag und der Gehsteig wiederhergestellt sein. Bereich Kirche bis Herrengutgasse Der Kanal, die Wasser- und Nahwärmeleitung sind eingebaut. Zur Verbindung der Nahwärmeleitung in der Hofsteigstraße, welche bereits hergestellt wurde, muss die Bundesstraße gequert werden. Voraussichtlich Anfang November werden die Bundesstraße und deren Randbereiche wieder mit Asphaltbelag versehen sein. Riedstraße Im Zuge der etappenweise Staubfreimachung der Riedstraße wurde Ende Oktober die Büschenstraße mit einer Tränkdecke versehen. Die Fuß- und Radwegverbindung Wolfurter- Wälderstraße wurde teilweise verbreitert und ebenfalls mit einer Tränkdecke staubfrei gemacht. Ebenso wurde die Beleuchtung neu errichtet. Wir bauen für Sie und bitten daher um Verständnis für die baubedingten Behinderungen. Lerchenauerstraße Die Tritte der Fußgängerunterführung waren im Laufe der Zeit teilweise abgebrochen und im schlechten Zustand. Die Stiege wurde nun auf vielfachen Wunsch der LauteracherInnen saniert. Herrengutgasse Zur Zeit sind die Kanalarbeiten in der Herrengutgasse in Gange. Auch hier werden in diesem Zuge die Wasserleitung und die Gasleitung erneuert. Mitte November werden die Nahwärmelei- Verkehrsbehinderungen Da auf Grund des sehr engen Terminplanes die Arbeiten an mehreren Stellen durchgeführt werden müssen, kommt es zwangsläufig zu Verkehrsbehinderungen. Speziell das Gebiet im Bereich der Weidachstrasse, Herrengutgasse, 6 Aus dem Rathaus | November 2010 Bgm. Helmut Lampert Gemeinde Göfis zu Gast in Lauterach 20 Jahre Gestaltungsbeirat Im Jahre 1990 erging an die Lauteracher Gemeindevertretung der Antrag, einen Gestaltungsbeirat zu installieren, der „die diversen Gemeindegremien bei architektonischen und raumplanerischen Aspekten des Bauens zu beraten und zu informieren“ hätte. Schon am 7. März 1991 trafen sich drei freischaffende, auswärtige Architekten zur ersten Sitzung des Gestaltungsbeirates, welcher heute nach 20 Jahren eine äußerst erfolgreiche Bilanz vorweisen kann. in gestalterischer Hinsicht zu garantieren und diese nicht durch strenge Vorschreibungen einzuschränken. Vorarlberger Gemeinden besuchen Lauteracher Gestaltungsbeirat Die Gemeinde Göfis möchte nun für ihre Ortsbildpflege ein ähnliches Modell ins Leben rufen und besuchte aus diesem Grunde im September den Gestaltungsbeirat der Marktgemeinde Lauterach. Als „stille Zuhörer“ nahmen Bgm Helmut Lampert, die für Raumplanung zuständige Gemeindevertreterin Sonja Entner, der im Bauamt beschäftigte Bernhard Nägele sowie die bereits für Göfis tätigen Gestaltungsbeiräte Matthias Hein und Gerhard Zweier an der halbtägigen Sitzung teil. Die Gäste aus Göfis zeigten sich beeindruckt von der effizienten Arbeitsweise des Lauteracher Gestaltungsbeirates – immerhin waren an diesem Vormittag eine größere Anzahl von Bauansuchen zu begutachten. Denn in Lauterach legt der schon seit dem Jahr 1986 tätige und als hochbautechnischer Amtssachverständige für die Baubewilligungen zuständige Ing. Erwin Rinderer alle bewilligungspflichtigen Bauvorhaben dem Beirat vor. Diese Vorgangsweise ist für eine Gemeinde dieser Größe einzigartig und wird deshalb des Öfteren von anderen Kommunen inspiziert. Sitzung des Gestaltungsbeirates im November 2005: v.l.n.r. Gerhard Hörburger, Hermann Kaufmann, Erwin Rinderer, Hans Hohenfellner Denn hier legt das Bauamt – für eine Gemeinde dieser Größe einzigartig in ganz Österreich – alle bewilligungspflichtigen Bauvorhaben dem Beirat vor, welcher selbst eine Auswahl an kommentierenswerten Planungen trifft und seine Empfehlungen bei der abendlichen Sitzung des Bauausschusses vertritt. So wurden in jährlich sechs bis sieben Sitzungen rund 2.100 Bauvorhaben begutachtet und zu rund 900 davon (das entspricht 42,5%) eine Stellungnahme verfasst. Sozusagen als „Begleiterscheinung“ hat sich in Lauterach mittlerweile die Zahl der Planungen ohne ausreichende Qualität erkennbar verringert und der Anteil an ArchitektInnen unter den PlanverfasserInnen auf rund 25% erhöht. Die Marktgemeinde Lauterach ist unter den zwölf größten Vorarlberger Gemeinden die am stärksten wachsende Kommune und hat daher einen enormen Bauboom zu verzeichnen. Zwischen den Jahren 1990 und 2010 betrug der Bevölkerungszuwachs rund 26% und der Zuwachs im Gebäudebestand sogar mehr als 40%; neben den 1.600 bestehenden Bauten wurden noch weitere 650 Objekte errichtet. Dabei wird seitens des Bauamtes prinzipiell versucht, den BauwerberInnen eine gewisse „Baufreiheit“ Sitzung des Gestaltungsbeirates im September 2010: v.l.n.r. Matthias Hein, Sonja Entner, Hugo Dworzak, Gerhard Hörburger, Marc Anders, Helmut Lampert, Elmar Rhomberg, Bernhard Nägele, Erwin Rinderer Aus dem Rathaus | November 2010 7 Porträ Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt Barbara Draxler und familiären Schwierigkeiten arbeite ich eng mit Annette King zusammen und versuche schnell und unbürokratisch zu helfen. Als Frauenvorsitzende des Bezirks Bregenz sind mir Frauenanliegen besonders wichtig. Gabriela Festini: Du bist Mutter zweier schulpflichtiger Söhne. Ist gesunde Jause ein Thema bei euch? GR Barbara Draxler: Natürlich ist die gesunde Jause ein großes Anliegen. Als ausgebildete Kindergärtnerin bin ich zudem seit Jahren mit dem Thema vertraut. Ich bin Vorsitzende des Ausschusses „Soziales und Gesundheit“ und wir planen eine Schulobstaktion, u.v.m. Aber auch die gesunde Ernährung für SeniorInnen ist wichtig. So soll das Essen altersgerecht vollwertig, vitaminreich und leistbar sein. Ein positiver Effekt des Mittagstisches im Sozialzentrum ist, dass das Mittagessen in Gesellschaft genossen werden kann. Gabriela Festini: Mobiler Hilfsdienst, Krankenpflegeverein und der Beratungsscheck sind wichtige Einrichtungen in Lauterach. Kannst du uns etwas darüber erzählen? GR Barbara Draxler: Der Mobile Hilfsdienst ist bereits jahrelang in Lauterach Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist und hinterlasse eine Spur. Jean Paul GR Barbara Draxler Gabriela Festini: Wie sieht deine Arbeit in der Gemeinde aus? GR Barbara Draxler: Ich setze mich mit gesellschaftlichen Themen auseinander um die Lebenssituation der Lauteracher BürgerInnen zu verbessern. Die Zeit ist kurzlebiger geworden und bringt immer neue Veränderungen. Da muss sichergestellt sein, dass niemand „runter fällt“. Z.B. ist mein Ziel, dass die Betreuung und Pflege der LauteracherInnen leistbar bleibt. Ich bin Ansprechpartnerin für die MitbürgerInnen, unabhängig von Einkommen, Herkunft und Lebenssituation und kümmere mich um deren persönliche Anliegen. Auch möchte ich Fachärzte nach Lauterach bringen und bin Ansprechperson für die Anliegen der Gemeindeärzte. Gabriela Festini: Wie funktioniert die Arbeit sozialer Dienste untereinander? GR Barbara Draxler: Die Vernetzung der sozialen Dienste findet jährlich durch die „Plattform“ statt. Dieses Treffen dient dem Austausch von Ideen, Anregungen, Problemstellungen und gegenseitiger Hilfe bei der Umsetzung von gemeinsamen Zielen. Drei konkrete Themen stehen im Vordergrund: Integration, Betreutes Wohnen und Gesundheitsprophylaxe. Bei Notfällen, sozialen tätig und sehr gut eingearbeitet und bekannt. Die LauteracherInnen schätzen den „Mohi“ sehr und die Nachfrage steigt stetig, was zur Folge hat, dass wir immer wieder Mohi-Helferinnen suchen. Der Mohi bietet Unterstützung und Hilfe im Alltag, macht mit den betagten Menschen Spaziergänge, erledigt die Einkäufe, bietet Begleitung zum Arzt an. Wichtig sind auch Gespräche, die MohiHelferinnen nehmen sich dafür Zeit. Der sehr wichtige und aktive Krankenpflegeverein entlastet die Gemeinde ebenfalls und als direkter Ansprechpartner weiss ich das sehr zu schätzen. Der Beratungsscheck ist in Zusammenarbeit mit Frau Edith Ploss entstanden. Die Arbeit von Edith Ploss hat sich in Lauterach prima etabliert, diesen Beratungsscheck in dieser Form gibt es derzeit nur in der Gemeinde Lauterach. Wir sind hier Vorreiter. Mein Ziel oder Vision: Lauterach durch Umsetzung von innovativen Ideen zur Vorbildgemeinde der Region zu machen. Gabriela Festini: Vielen Dank für das Gespräch. GR Barbara Draxler, Edith Ploss und Annette King im Gespräch 8 Aus dem Rathaus | November 2010 Kostenlose Rechtsauskünfte Amtstag der Notare Für den besseren Zugang zum Recht und im Sinne einer ortsnahen Betreuung der Bevölkerung gibt es die Einrichtung des Amtstages der Bregenzer Notare. Der nächste Amtstag findet am Montag, dem 22. November in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Kreuz mit Notar Dr. Ivo Fussenegger statt. Sie können Rechtsauskünfte insbesondere folgender Themen: Übergabe, Schenkung, Kauf, Grunderwerbsteuer, Schenkungssteuer, Grundbuch, Geh- und Fahrrecht, Testament, Erbschaftssteuer, Folgen des Heimaufenthaltes, Lebensgemeinschaft, uneheliches Kind, Wohnungseigentum, Betriebsübergabe kostenlos einholen. Wann & Wo Dr. Ivo Fussenegger Wann: 22. November von 17 – 18 Uhr Wo: im Alten Kreuz Verkehrsverbund Vorarlberg Neue Gratis-Kinderfahrkarte in Bus und Bahn Ab sofort gibt es sie, die neue Kinderfahrkarte im Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV). Insgesamt neun unterschiedliche Motive können junge Fahrgäste unter sechs Jahren, die noch kein „normales“ Ticket brauchen, ab sofort gratis bei Buslenkern und Zugbegleitern „ersammeln“. ten selbst erhalten die jüngsten Fahrgäste kostenlos bei den Buslenkern und Zugbegleitern in den Bussen und Zügen im Verkehrsverbund Vorarlberg. Zusätzliche Sammelmappen und ergänzende Informationen gibt es auch bei den Servicestellen von Bus und Bahn im ganzen Land. „Kindergärten sind wichtige Multiplikatoren, sie vermitteln Grundlagen und Werte, die unsere späteren Fahrgäste von den Vorteilen bewusster Mobilität und des öffentlichen Verkehrs überzeugen“, so Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser. Entsprechenden Stellenwert haben diese Institutionen daher auch sonst: Kindergartengruppen können öffentliche Verkehrsmittel in Vorarlberg gratis nützen, eine Anmeldung im Vorfeld über www.vmobil.at reicht dafür aus. Entwickelt wurde die Kinderfahrkarte vom Verkehrsverbund Vorarlberg gemeinsam mit ExpertInnen verschiedener Fachrichtungen. Die bekannte Vorarlberger Zeichnerin Monika Hehle hat die Bilder geschaffen, die Initiative „Kinder in die Mitte“ der Vorarlberger Landesregierung trägt das Vorhaben als Partner mit. www.vmobil.at In 214 Kindergärten im ganzen Land gibt es die dazu passende Sammelmappe In 214 Kindergärten im ganzen Land und bei den Servicestellen von Bus und Bahn in ganz Vorarlberg gibt es die dazu passende Sammelmappe und ergänzende Information. Der VVV erleichtert damit in Zusammenarbeit mit den PädagogInnen in den Kindergärten Kindern den Zugang zum öffentlichen Verkehr und macht das Fahren mit Ticket auch für sie selbstverständlich. Die Fahrkar- Aus dem Rathaus | November 2010 9 Sinnvoll oder nicht? Winterfütterung von Vögeln Über die Zweckmäßigkeit der Winterfütterung gehen die Meinungen oft stark auseinander. Biologisch gesehen ist das Füttern im Winter nicht notwendig. Vögel, die bei uns überwintern, sind sehr gut an die kalte Jahreszeit angepasst. diesem Grund sollte man beim Füttern Maß halten. Auf der anderen Seite machen Beobachtungen am Futterbrett Jung und Alt viel Freude. Da maßvolles Füttern unschädlich ist, muss man auch nicht darauf verzichten. Für eine große Zahl von tierliebenden Menschen stellt die Beobachtung am Futterbrett eine Möglichkeit zu einem echten Kontakt mit einheimischen Vögeln dar. „Auch wenn man alles richtig macht, kann man nicht überall mit einem artenreichen Vogelleben am Futterhaus rechnen. Große Gärten mit alten Bäumen und Büschen locken mehr Vögel an als Ortszentren mit verdichteter Bauweise. Aber auch diese Bereiche können mit dem Angebot von speziellen Nistkästen für z.B. Mauersegler zu einem attraktiven Lebensraum aufgewertet werden,“ erklärt Alwin Schönenberger, Vogelkundler in Lauterach. Wann und wie soll man füttern? • nur bei geschlossener Schneedecke, bei Vereisung und Dauerfrost • maßvoll und regelmäßig • Futter vor Nässe und Katzen schützen • wenn Krankheiten auftreten, Fütterung einstellen und Futterstelle desinfizieren • kein gesalzenes Futter Empfohlene Futterbestandteile: Für Körnerfresser Finken, Sperlinge, Meisen, etc.: Hanf- und Sonnenblumenkerne. Für Weichfresser Amsel, Rotkehlchen, etc.: Haferflocken, Beeren, Obst, Nüsse, Fett, Quark. Achten Sie beim Kauf von Vogelfutter auf die Qualität. Das billigste ist nicht immer das beste! Durch die Fütterung an bestimmten Orten fördert man das gehäufte Auftreten von Vögeln auf beschränktem Raum. Es besteht deshalb die Gefahr, dass hier Krankheiten übertragen und verschleppt werden. Im Übrigen ist nicht nachgewiesen, dass die Winterfütterung auf die Häufigkeit einer Vogelart einen wesentlichen Einfluss hat. Aus Familienhärteausgleich Familien in Not – Wer hilft? Famlien, die in finanzielle Not geraten sind, erhalten unter bestimmten Umständen Hilfe: Voraussetzungen: Finanzielle Überbrückungshilfen zur Beseitigung oder Milderung einer Notsituation, wenn eine unverschuldete finanzielle Notsituation vorliegt, die durch ein besonderes Ereignis (Krankheit, Behinderung, Todesfall...) ausgelöst wurde, Familienbeihilfe bezogen wird, Österreichische Staatsbürgerschaft gegeben ist, (Zuwendungen sind unter bestimmten Voraussetzungen auch an EU-Bürger, Flüchtlinge und Staatenlose möglich) und alle anderen Möglichkeiten nicht ausreichen. (Unterhaltsanspruch, Sozialhilfe, Wohnbeihilfe, ...) Ein Ansuchen wäre zu stellen an: Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend Abteilung II/4, Familienhärteausgleich Franz-Josefs-Kai 51, 1010 Wien Auskünfte: T (01) 71100 gebührenfrei auch über das Familienservice T 0800 240 262 / Mo – Do 9 – 15 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr möglich Das Antragsformular können Sie auf unserer Homepage ausdrucken, ausfüllen, unterfertigen und mit den erforderlichen Unterlagen einsenden. 10 Aus dem Rathaus | November 2010 Voraussetzungen und Antragstellung für 2010 Heizkostenzuschuss Wie in den vergangenen Heizperioden besteht auch in der Heizperiode 2010/2011 für Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen die Möglichkeit, in vereinfachter Form eine finanzielle Hilfe erhalten zu können ohne dafür einen Antrag auf Gewährung von Sozialhilfe (Bedarfsorientierte Mindestsicherung) stellen zu müssen. Anzahl Erwachsene (alleinstehend, alleinerziehend, Ehepaar, Lebensgemeinschaft oder sonst max 2 E) 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Anzahl Kinder bzw. weitere erwachsene Person im Haushalt Mtl. Nettoeinkommen bis höchstens Euro Mtl. Nettoeinkommen + 10 % in besonders berücksichtigungswürdigen Fällen (Härtefall) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1.020,1.501,1.153,1.286,1.419,1.552,1.685,1.634,1.767,1.900,2.033,2.166,- 1.122,1.651,1.268,1.415,1.561,1.707,1.854,1.797,1.944,2.090,2.236,2.383,- Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen, Pflegegelder, Zuschüsse im Rahmen der Unterstützung der 24-Stunden-Betreuung oder bei sonstiger ambulanter Pflege, Opferrenten nach dem Opferfürsorgegesetz sowie Grundrenten nach dem Kriegsopferversorgungs- und Heeresversorgungsgesetz. Unberücksichtigt bleiben auch allfällige Sonderzahlungen (sogenannte 13. und 14.). Tatsächlich geleistete Unterhaltszahlungen werden bei der Ermittlung der Höhe des Einkommens bis zu einem Betrag von � 133,00 pro Person berücksichtigt. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung) nachzuweisen. b) Vermögen Die Vermögenssituation bleibt gänzlich außer Betracht. Bei Zuschussgewährung wird der Heizkostenzuschuss von 250,- unverzüglich ausbezahlt. Antragstellung und Ausbezahlung Der Heizkostenzuschuss kann im Zeitraum vom Montag, dem 18. Oktober 2010 bis Freitag, dem 11. Februar 2011, beim Marktgemeindeamt Lauterach – Abt. III Bürgerdienste, Hofsteigstraße 2a, beantragt werden. Personen, die eine Unterstützung zum Lebensunterhalt aus Mitteln der Sozialhilfe erhalten oder einen Anspruch auf Unterstützung zum Lebensunterhalt haben oder die zur Zielgruppe der Grundversorgungsvereinbarung zählen, haben keinen Anspruch auf diesen Zuschuss, da deren Aufwand für Beheizung bereits im Rahmen der Sozialhilfe getragen wird. Berücksichtigung von Einkommen und Vermögen a) Einkommen Für das monatliche Haushaltseinkommen gelten die Beträge laut Tabelle als Obergrenze. Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständiger Arbeit, aus Gewerbebetrieb, aus Land- und Forstwirtschaft sowie aus Vermietung und Verpachtung. Zum Einkommen zählen somit insbesondere Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und der Krankenversicherung, weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Kinderbetreuungsgeld und Lehrlingsentschädigungen. Weitere Infos Für weitere Fragen steht Ihnen das Marktgemeindeamt Lauterach Abt. III Bürgerdienste, T 6802-12 Herr Fessler oder Herr Rainer T 6802-13, gerne zur Verfügung. Sammelbewilligung Dem Vorarlberger Tierschutzverband in Dornbirn wird die Bewilligung für die Durchführung einer Haussammlung in Vorarlberg in der Zeit von 1. - 30. November 2010 erteilt. Aus dem Rathaus | November 2010 11 Lauteracher Kindergärten Kunstwerk aus Holzscheiten Herzlichen Dank! Hanno Gmeiners ganz besonderes Hobby Hanno Gmeiner ist Schreinermeister und hat eine besondere Liebe zu Holz. Vor seinem Haus in der Hoheneggerstraße geht er mit viel Liebe und großer Geduld seiner HolzschlichterKunst nach. Mit seinem Brennholz baut er Holzmauern, jede für sich kunstvoll geschlichtet. Viele Spaziergänger bewundern seine schöne Arbeit. Mit Schwemmholz vom Bodensee und Holz aus seinem Wald zaubert er Holzmauern, die dem Besucher Gelegenheit zum Durchblicken bietet, baut Regenwasserrinnen ein und Astbarrieren, damit die Walnüsse seines Nussbaumes nicht auf die Straße rollen. Nach zwei Jahren werden die kunstvollen Holzmauern verbrannt und so entsteht wieder Platz für neue Holzkunstwerke. Die Lauteracher Kindergärten möchten sich bei der Firma Pfeiffer Gerüstebau herzlich für die großzügige Spende von fünf Dreirädern bedanken. Die Kinder freuten sich sehr über die Dreiräder, davon konnte sich Herr Pfeiffer bei der Übergabe selbst überzeugen. Mit den tollen Dreirädern wurde gleich probegefahren und sie erfreuten die Kinderherzen sehr. Vielen Dank der Firma Pfeiffer für diese großzügige Spende!!! Polizei Lauterach informiert Winterzeit – Einbruchszeit Mit der Jahreszeit, in der es früh dunkel ist, beginnt auch wieder die Gefahr der so genannten Dämmerungseinbrecher. Diese nutzen die Zeit ab ca 16 Uhr wenn es schon dunkel ist und die Hausbewohner noch bei der Arbeit oder beim Einkauf sind, um in die Objekte einzubrechen. Eine wirksame Maßnahme, um sich gegen solche Einbrüche zu schützen ist, irgendwo im Haus mittels Zeitschaltuhr ein Licht einzuschalten. Dies erweckt den Eindruck, dass jemand zu Hause ist und der Einbrecher wird abgeschreckt. Während der Weihnachtszeit sind jedoch nicht nur die Einbrecher aktiv, auch die Taschendiebe haben es leicht, in der Menge ihrem Gewerbe nachzugehen. Daher wird empfohlen, seine Wertsachen besonders gut zu verwahren. Hanno Gmeiner Diese Holzmauer wurde in 100 Arbeitsstunden gebaut und ist vier Meter hoch 12 Aus der Gemeinde | November 2010 Haupt- und Mittelschule Lauterach Prüfungszertifikat der University of Cambridge minary English Test“ absolviert, welche sich an begabte SprachschülerInnen der Mittelstufe richtet. In den Prüfungen wird auf realistische Situationen eingegangen. Es geht nicht darum, eine Reihe von Vokabeln und grammatikalischen Grundlagen und Regeln auswendig zu können, sondern echtes Englisch selbstverständlich anzuwenden. In dieser Prüfung werden die Kompetenzen aus den Bereichen Sprechen, Hören, Schreiben und Lesen überprüft. Wir gratulieren den erfolgreichen TeilnehmerInnen Matthias Bechter, Stefanie Brugger, Julian Dietrich, Tobias Forster, Elias Gohm, Lukas Hinteregger, Julian Lämmerhirt, Niklas Schelling, Evgenija Spanovic, David Schwärzler, Kevin Telian, Niklas Wachter, Josie Weiß, Karola Winsauer und Canan Yilmaz recht herzlich und wünschen weiterhin alles Gute für die Zukunft. 10 der 15 erfolgreichen SchülerInnen bei der Verleihung des Zertifikats im WIFI Dornbirn: Stefanie Brugger, Karola Winsauer, Evgenija Spanovic, Josie Weiß, Tobias Forster, Kevin Telian, Niklas Wachter, David Schwärzler, Elias Gohm, und Niklas Schelling mit Mag. Christa Tschofen (Geschäftsbereich Sprachen), Dr. Thomas Wachter (Institutsleiter WIFI) und Maier Roland Fünfzehn SchülerInnen der letztjährigen 4. Klassen der Hauptschule haben nach intensiver Vorbereitung erfolgreich eine Prüfung der University of Cambridge abgelegt. Vor kurzem fand die feierliche Übergabe der Zertifikate bei einem Festakt im WIFI Vorarlberg statt. Die „CambridgeESOL-Examinations“ (ESOL = English for Speakers of Other Languages) werden weltweit angeboten und im WIFI in Dornbirn abgelegt. Die SchülerInnen der Hauptschule haben die Prüfung „Preli- Krankenpflegeverein Kooperation mit dem Mobilen Palliativteam Vorarlberg Palliativmedizin ist die aktive, ganzheitliche Behandlung von PatientInnen mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden Erkrankung mit begrenzter Lebenserwartung. Der Hauptaspekt der palliativmedizinischen Betreuung ist die Verbesserung der Lebensqualität für PatientInnen und ihre Angehörigen. Ziel ist es, dass die Palliativ-PatientInnen länger in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können. Das Unterstützungsangebot des Mobilen Palliativteams Vorarlberg umfasst Beratung und Anleitung zu speziellen pflegerischen und medizinischen Maßnahmen sowie zu psychosozialen Fragestellungen. Die Kosten werden aus Mitteln des Landesgesundheitsfonds und der Caritas getragen. Das Mobile Palliativteam Vorarlberg und der Krankenpflegeverein Lauterach versuchen im Bedarfsfall gemeinsam, eine bestmögliche Betreuung sicherzustellen. Für weitere Informationen steht Ihnen der Krankenpflegeverein gerne zur Verfügung. Kontakt Krankenpflegeverein Lauterach, Hofsteigstraße 2b, T 82880, Fax 85414, buero@krankenpflegevereinlauterach.at Aus der Gemeinde | November 2010 13 Jägerschaft Lauterach Die Lauteracher Jagd und ihre Geschichte Jagderöffnung in vergangener Zeit Im Mittelalter und herauf bis in das 19. Jahrhundert war die Jagd auf das Rotwild (Hochwild) den Grundherren vorbehalten. Dieses blieb aber unserem vorerst noch recht unwegsamen Ried fern. Alle anderen heimischen jagdbaren Tiere bildeten die Niederjagd. Sie durfte, wie uns aus Bregenz bekannt ist, mit gewissen Einschränkungen auch von Bürgern ausgeübt werden. Es ist wohl anzunehmen, dass Lauteracher Landwirte im nahen Ried bisweilen eine willkommene Abwechslung für den Mittagstisch geholt haben. Unter bayrischer Verwaltung von 1806 – 1814 wurde das Jagdrecht durch zahlreiche eingeführte Verordnungen geregelt. Am 17. Juli 1820 wurde die Jagd schließlich an die Gemeinde verpachtet u.zw. erstmals am 1. Juni 1826 auf 6 Jahre. Am 7. März 1849 unterzeichnete Kaiser Franz Josef das neue Jagdpatent; die Jagd wurde der Gemeinde zugewiesen und gleichzeitig verpflichtet, diese entweder ungeteilt zu verpachten oder durch bestellte Jäger ausüben zu lassen. Außerdem musste das Jagdgebiet genau bezeichnet und die Dauer der Jagdberechtigung angegeben werden. Lange Tradition in Lauterach Den 1. Jagdpächtern Josef Anton Reiner und Josef Gmeiner folge Johann Künz, schließlich Gebhard Gorbach und nach dessen Tod der 1. Obmann der Bürgermusik Johann Georg Krenkel bis zum Ende des 1. Weltkrieges. Nach dem 1. Weltkrieg pachteten finanzkräftige Lustenauer die Jagd im Lauteracher Ried und von dem anfänglichen Tierreichtum war bald kaum noch etwas übrig. Die Jagd erholte sich aber bald und so konnten, als sie wieder in Lauteracher Händen war, während eines Jagdjahres bis zu 120 Hasen erlegt werden. Während des 2. Weltkrieges waren nur noch 4 Personen jagdberechtigt. Nach dem 2. Weltkrieg übte die französische Besatzungsmacht das Jagdrecht aus und hinterließ ein leergeschossenes Ried. Nach ihrem Abzug wurde eine neue Jagdgesellschaft zusammengestellt. Die Jagderöffnung fand früher im Stadel des Josef Dietrich im Lingensee statt. Es war immer ein besonderes Fest mit Kesselfleisch, Würsten, Bier und Wein. 1973 wurde am Winterweg von der Jagdgesellschaft die neue Jagdhütte errichtet. So findet nun seit vielen Jahren die Jagderöffnung unter großer Teilnahme der Bevölkerung bei der Jagdhütte im Winterweg statt. Die Jagdgesellschaft versteht es auf beste Art und Weise die zahlreichen Gäste mit Speis und Trank am 1. Oktobersonntag zu versorgen Nach der französischen Besatzung Nach Abzug der französischen Besatzungsmacht wurde Josef Dietrich, Lerchenauerstraße 45, zum Pächter der Lauteracher Jagd bestellt. Ihm folgte im Jahre 1963 Karl Gorbach, Lerchenauerstraße 25, bis zum Jahre 1969. Als neuer Pächter wird anschließend Johann Meyer, im Winkel, bis zum Jahre 1981 bestellt. Von 1981 bis 2008 übernahm Egon Pfanner, Hoheneggerstraße 34, die 14 Aus der Gemeinde | November 2010 Jagdpacht und übergab mit Erreichen des 80. Lebensjahres an den heutigen Jagdpächter Manfred Krenkel, Kapellenstraße 12. Weitere 8 Lauteracher Bürger sind Mitglied der Jagdgesellschaft und jagdberechtigt. Die Jägerschaft heute Die Vollversammlung der Grundbesitzer bestellt für 6 Jahre die Mitglieder des Jagdausschusses und diese vertreten in ihrer jährlichen Sitzung die Interessen der Grundbesitzer. Die Gemeindevertretung entsendet 1 Mitglied in den Jagdausschuss. Der Jagdausschuss vergibt jeweils auf die Dauer von 6 Jahren die Verpachtung der Jagd. Seit 1978 ist der heutige Altbürgermeister Elmar Kolb Obmann des Jagdausschusses. Der Jagdpächter bestellt für die Zeit der 6-jährigen Pachtperiode im Einvernehmen mit dem Jagdausschuss das Jagdschutzorgan bzw. den Jagdaufseher. Dieses Amt hat viele Jahre Julius Ammann ausgeübt, ihm folgte Siegfried Leimegger, Bundesstraße 95B. Die festgesetzte Jagdpacht wird auf Grund eines Beschlusses der Vollversammlung v.l.n.r. Wolfgang Dietrich, Jagdaufseher Siegfried Leimegger, Jagdpächter Manfred Krenkel, Obmann des Jagdausschusses AltBgm Elmar Kolb, Bernhard Berchtenbreiter, Viktor Lang, Werner Meyer, Hannes Reiner, Ludwig Dietrich, auf dem Foto fehlt Walter Ott nicht an die Grundbesitzer ausbezahlt, sondern seitens der Gemeinde für die teilweise Bedeckung der Kosten für die Riedgrabenöffnungen verwendet. Die Nutzung des Lauteracher Riedes Die Veränderungen in der Nutzung der Riedflächen blieben nicht ohne Auswirkung auf den Tierbestand. Heute bezieht sich der Wildbestand im Wesentlichen auf Rehe, Hasen und Fasane, wobei die Hege der Hasen und Fasane eine besondere Aufmerksamkeit erfordert. Eine verantwortungsvolle Aufgabe ist für den gesamten Wildbestand auch die jährlich notwendige Wildfütterung während der Winterzeit durchzuführen. Es ist auch unvermeidlich, dass der Wildbestand durch den Verkehr auf der Senderstraße und auch durch die intensive landwirtschaftliche Nutzung in der Entwicklung stark beeinflusst wird. So ist es auch eine wichtige Aufgabe, dass der Jagdpächter mit seinen Jagdkollegen gemeinsam mit dem Jagdausschuss einen Interessensausgleich findet in der Vielfalt der Nutzung der schönen Riedlandschaft. Das von Bürgermeister Elmar Kolb eingeführte allgemeine Fahrverbot im Jahre 1992 und die Bestimmungen für Natur- und Landschaftsschutz bei gleichzeitiger Wahrnehmung landwirtschaftlicher Interessen stellen sicherlich eine Hilfestellung im Ausgleich der verschiedenen Nutzungswünsche dar. Der Jäger ist Heger und Pfleger und so ist das große Ziel der Jagd einen artgerechten und gesunden Wildbestand zu erhalten, sich aber auch an den landschaftlichen Schönheiten des Riedes zu erfreuen und gleichzeitig die Kameradschaft und Geselligkeit zu pflegen. Jagdpächter Egon Pfanner von 1981 - 2008, verstorben am 13. Oktober 2010 Aus der Gemeinde | November 2010 15 Neuer Standort Neue Mittelschule Sonnweber optimiert Energie Als erster Mieter im Generationenhaus Haus II im 3. Stock bekam Peter Sonnweber und sein Team Besuch von Bgm Elmar Rhomberg und Gemeindesekretär Kurt Rauch. Seit 14 Jahren betreibt Peter Sonnweber in Lauterach sein Unternehmen. Das Wachstum und der immer größere Anteil an Kundenkontakt bildeten die Grundlage für den Umzug. Noch sind im Inneren des Hauses verschiedene Bereiche nicht bezugsfertig. Hinter der Eingangstüre zum Büro von „Sonnweber optimiert Energie“ erwartet jedoch die Kunden beste Infrastruktur und ein entsprechendes Ambiente für eine optimale Kundenbetreuung im Bereich Energie- und Sanierungsberatung, Ökoberatung, Erstellung von Energie- und Gebäudeausweisen sowie thermische und fotovoltaische Sonnennutzung. Nebenbei erwähnt: Zu den laufenden Weiterbildungen/Zertifizierungen im Team gesellte sich im September der Abschluss des „Europäischen Energiemanager“ dazu. Farbtupfer In der Freizeit freiwillig in der Schule bleiben? Bewaffnet mit Pinsel, Klebeband, Eimer und Farbe die Klasse bemalen? All das hat stattgefunden und zwar auf Initiative der SchülerInnen der 3a und 3d. Ziel der Aktion war vordergründig die farbliche Gestaltung einer Wand im Klassenzimmer. Zur Folge hatte diese Idee aber auch die Beschäftigung mit unterschiedlichsten Fächern wie zum Beispiel • Mathematik – wie viel Farbe braucht man pro m2, wie viel kostet die Farbe? • Bildnerische Erziehung – was bewirken Farben, gibt es warme und kalte Farben? • Soziales Lernen – wie überzeuge ich meinen Klassenvorstand, für welche Farbe entscheiden wir uns? • Werken – genaues, sauberes und ausdauerndes Arbeiten mit Pinsel und Farbe. Diese gemeinsame Arbeit war für die ganze Klasse sowohl eine organisatorische wie auch soziale Herausforderung, die beide Klassen mit Bravour meisterten. Erfrischend giftgrün: Malermeister Hefel hat die 3d Klasse bei der Farbauswahl beraten Seniorenberatung Bgm Elmar Rhomberg und Kurt Rauch begutachten die Thermographiekamera Hilfe und Beratung Wenn es im Alltag schwierig wird ... Hilfe und Beratung für § SeniorInnen § Pflegende Angehörige § Menschen nach einer schweren Krankheit § Sozialamt, DAS King Anette § Bürgerservice § Krankenpflegeverein, Krankenschwester § Mobiler Hilfsdienst Fr. Volgger § Hausarzt Bgm Elmar Rhomberg gratuliert Peter Sonnweber und seinem Team Den Beratungsscheck für eine 2 stündige kostenfreie Beratung erhalten Sie beim: Kontakt Frau Edith Ploss T 70365, T 0699/12378440, www.mobile-seniorenberatung.at 16 Aus der Gemeinde | November 2010 BORG Lauterach Neuigkeiten aus dem Borg Sport- und Englischwoche Anfang Oktober wurde in Schruns/ Tschagguns wieder die kombinierte Sport- und Englischwoche des BORG durchgeführt. Fünf Stunden täglich verbesserten die über 70 Schüler der 5. Klassen ihre Englischkenntnisse mit muttersprachlichen Lehrern. Der Rest der Woche war mit Sport ausgefüllt – dabei standen unter anderem Biken, Wandern, Klettern und Ballspiele auf dem Programm. EXPERTENTIPP Marie-Luise Dietrich von Pfanner Fruchtsäfte Mix it up Alkoholfreie Cocktails „Love and Lovesongs“ Das diesjährige Theaterprojekt der Schule steht im Zeichen der Liebe. Gemeinsam mit Musiklehrern werden die Regisseure Renate Bauer und Martin Sommerlechner mit interessierten Schülern einen thematischen Szenenabend präsentieren. Am Projekt nehmen auch Schüler der Mittelschulen Lauterach und Hard-Mittelweiherburg teil. Ebama (für 1 Person) 4 cl Pfanner Erdbeere 6 cl Pfanner FAIRTRADE Bananennektar 2 cl Mangosirup 1,5 cl Pfanner Zitronensaft 1 cl Limettensaft Drei bis vier Stück Eiswürfel gemeinsam mit den Cocktailzutaten in einen Shaker geben. Den Shaker gut schließen und mit beiden Händen fest vor dem Körper senkrecht auf und ab schütteln. Wenn der Becher außen beschlägt, ist der alkoholfreie Drink fertig und wird durch ein Sieb in eine Cocktailschale gegossen. Abschließend zwei Eiswüfel hinzugeben und nach Wunsch mit entsprechenden Früchten dekorieren. Fertig. Dieser alkoholfreie Cocktail besticht durch seine fruchtige Fülle. Zusätzlich empfiehlt es sich, die Süße des Getränks mit mehr oder weniger Zitronensaft an den individuellen Geschmack anzupassen. Pfanner zählt heute weltweit zu den bedeutendsten Herstellern von Fruchtsäften und Eistee. Höchste Qualität, eine starke Innovationskraft sowie die generelle Liebe zur Frucht stehen im Mittelpunkt des Lauteracher Familienunternehmens. Nicht nur für Cocktails bietet Pfanner die fruchtige Basis. Pfanner setzt grundsätzlich hohe Maßstäbe an Genuss, Geschmack und Erfrischung und das schon seit mehr als 150 Jahren. „Ein erfolgreicher Mix aus Tradition und Innovation, das liegt uns am Herzen“, so Marie-Luise Dietrich von Pfanner Fruchtsäfte. Klettern zählte auf der Sportwoche zu den beliebtesten Sportarten Leistungsstandfeststellung in den 5. Klassen Förderprogramm „Start plus“ Erstmals wurde in den Fächern Mathematik, Deutsch und Englisch mit standardisierten Tests der Leistungsstand der neuen Schüler erhoben. Bei Schwächen in bestimmten Bereichen werden für die betreffenden Schüler Förderkurse unter dem Namen „Start plus“ angeboten, um die Defizite abzubauen. Die diesjährigen „BORG-Neueinsteiger“ sind auch die ersten Schüler, die eine schriftliche Zentralmatura absolvieren. Viel Begeisterung herrscht bei den ersten Proben der „Jungschauspieler“ Aus der Gemeinde | November 2010 17 Kindergarten Weißenbild Vom Kolben bis zum Riebel Im Oktober konnten die Kinder vom Kindergarten Weißenbild endlich zu ihrer ersten Exkursion in diesem Jahr aufbrechen. Mit dem Bus fuhren sie zu Richard Dietrich (Dietrich's Kostbarkeiten) um den Weg vom Kolben bis zum Riebel genauer zu erfahren. Gleich nach der Ankunft entdeckten sie schon die ersten Maiskolben, die zum Trocknen am Haus aufgehängt waren. Von diesen Kolben wurde zuerst der Mais mit einer Kurbel gelöst. Besonders großen Kraftaufwand mussten die Kinder dann bei der „Maismühle“ aufbringen. Jedes Kind durfte die Körner mit viel Schwung zu Mehl mahlen. Nach dieser Aktion hieß es: Riebel kochen. Richard Dietrich zeigte den Kindern und Kindergartenpädagoginnen Judith Längle, Mirjam Falkeis und Sandra SchneiderSchwarzenegger, wie man einen richtig leckeren Vorarlberger Riebel zubereitet. Schon der Duft ließ allen das Wasser im Mund zusammenlaufen. So war auch die Freude groß, als sich schließlich alle Kinder ihren Riebel schmecken ließen. Im Nu war der riesige Topf leer gegessen und der selbsterzeugte Apfelsaft von Richard rundete den Geschmack noch zusätzlich ab. Voll bepackt mit Maiskolben, Mehl und Körnern, machten sich die Kinder nach diesem aufregenden Tag auch wieder auf den Weg zurück in den Kindergarten. Es war eine sehr spannende, lehrreiche und leckere Exkursion. Vielen Dank Richard! 18 Aus der Gemeinde | November 2010 Ausstellung Sieben Jahre Ausstellung „Europa im Dialog“ Seit sieben Jahren wird jeweils im Oktober in der Alten Seifenfabrik eine Ausstellung unter dem Titel „Europa im Dialog“ gezeigt. Dabei präsentieren KünstlerInnen aus den sogenannten neuen EU Staaten gemeinsam mit KünstlerInnen aus Österreich ihre Werke. Heuer begegneten sich Almyra Bartkeviciute-Weigel aus Litauen und Anna Rubin aus Kärnten in einer gemeinsamen Ausstellung, welche durch ihre Leichtigkeit geprägt war. Während die Künstlerin aus Litauen traditionelles in moderner Heißklebertechnik ausdrückte, setzte sich Anna Rubin durch ihre Drachen mit der Natur auseinander. Almyra Bartkeviciute-Weigel zeigte verschiedene Variationen von Schürzen, hinter jeder eine bestimmte Geschichte bzw. Aussage steckt. Anna Rubin wiederum stellte mit gebogenen Bambusruten eine Landschaft dar, in die sich flugfähige Drachenobjekte positionierten. Die Drachen verändern zwar kurzfristig das Landschaftsbild, ohne es aber zu zerstören. Mit der siebten Ausstellung fand dieser Zyklus vorläufig ein Ende. Orga- Anna Huber, Anna Rubin, Almyra Bartkeviciute-Weigel, Christof Döring Schürze aus Heißkleber Drache aus Bambus und Papier Ausstellungen im Rückblick 2004 „Geatmete Zeichen“ 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Eva Cisarova-Minarrikova – Slowakei, Ingeborg Pock und Emunda Hartmann – Österreich „Tönerne Stille“ Hana Novotna – Tschechien Theresia Bickel - Österreich „Kosendes Licht“ Branko Lenart – Slowenien, Axel Staudinger und Heinz Lingenhöle – Österreich „Wiederholbare Blicke“ Ludwika Zytkiewicz aus Lodz – Polen Christine Sutterlüty-Godula - Österreich „Verwandelte Energie“ Erzsébet Katona Szabó - Ungarn, Edith Rinner und Ruth Wohlegenannt – Österreich „Ringelspiel“ Sevda Chkoutova – Bulgarien Stefan Waibel – Österreich „auf und ab“ Almyra Bartkeviciute –Weigel – Litauen Anna Rubin - Österreich nisatoren dieses „Europa im Dialog“ waren Anna Huber und Christof Döring. Das Vokalensemble „Crescendo“ gestaltete heuer wie auch schon Jahre zuvor musikalisch den Eröffnungsabend und stimmte jeweils ihre Liedauswahl auf ein Ausstellungsland ab. Das Buffet, vom Frauenbund Guta unter Obfrau GR Katharina Pfanner zusammengestellt, rundeten die jeweiligen Eröffnungsausstellungen kulinarisch ab. Seit 2006 wurden die Ausstellungen in die Lange Nacht der Museen eingebunden. Zur Freude der Organisatoren konnten heuer in dieser Nacht ca. 200 Besucher gezählt werden. Aus der Gemeinde | November 2010 19 Auf dem Sternenplatz Kürbis- & Kartoffelfest Das Kürbis- und Kartoffelfest begann mit Besinnung und Dank für die reiche Ernte in der Pfarrkirche. Danach ging es zum gemütlichen Teil über. Herzlich Willkommen hieß es beim Kürbis und Kartoffelfest, heuer zum ersten Mal auf dem Sternenplatz. Die „Ländle Bur“ Familien Kalb und Ludescher gestalteten zusammen mit den Lauteracher Bäuerinnen den Sternenplatz zu einer herbstlichen Oase. Die Sonne zeigte sich an diesem Sonntag sehr bedeckt und die eher frischen Temperaturen zogen die Besucher vermehrt zum Suppentopf. Kulinarisch wurde alles rund um den Kürbis und die Kartoffel angeboten. Den Kindern wurde es warm in der Hüpfburg und beim Kürbisschnitzen. Besonders freuten sich die „Kleinen“ auf einen Ritt mit dem Pferd. Die „Fluher Musig“ und Oski sorgten für die musikalische Unterhaltung. Die Preisverleihung vom Kürbis- und KartofBei der Preisverleihung wurde u.a. auch die Schubkarre an den glücklichen Gewinner übergeben feldart gestaltete sich spannend. Der 1. Preis ging an Elena Erath, die sich über einen Kürbisgeschenkskorb der Fam. Kalb im Wert von € 145,- freuen durfte. Der 2. Preis, ein Baywa Schubkarren im Wert von € 100,- gewann Simon Fink, der 3. Platz ging an Maximilian Karg, der den Kürbisgeschenkskorb der Fam. Kalb entgegennehmen konnte. Die Familien Kalb und Ludescher möchten sich an dieser Stelle recht herzlich bei den zahlreichen Lauteracher Kürbis- und Kartoffelfestbesuchern bedanken. Herzlich Willkommen hieß es beim Kürbis- und Kartoffelfest Offene Jugendarbeit Sexualpädagogischer Workshop „klipp & klar“ Im Oktober hat im Jugendtreff der sexualpädagogische Workshop „klipp & klar“ stattgefunden. Nach gezieltem Bewerben des Workshops in der Hauptschule sowie im offenen Betrieb zeigten die Jugendlichen reges Interesse und es nahmen rund 20 Mädchen und Jungen am Workshop teil. Unter der Leitung der Sexualpädagogen Mirjam Sperger sowie Marcel Franke konnten die Jugendlichen auf spielerische Art und Weise und in angenehmer Atmosphäre an das Thema herangeführt werden. Neben der Erläuterung von verschiedenen Verhütungsmethoden wurden verschiedene Begrifflichkeiten zum Thema Sexualität diskutiert und besprochen. Die Bedürfnisse und Fragen der Jugendlichen standen dabei im Mittelpunkt. Zum Abschluss gab es noch einen kurzen Film um das Thema Sexualität noch einmal aufzugreifen und zu vertiefen. Zum Thema Sex gab es zahlreiche Lektüre für die Jugendlichen 20 Aus der Gemeinde | November 2010 Chorgemeinschaft St. Georg Wann & Wo Wann: Montag 1. November Allerheiligen um 9 Uhr Wo: Pfarrkirche W.A. Mozart: Missa brevis in C-Dur „Spatzenmesse“ für Soli, Chor und Orchester. Unsere Proben finden jeweils am Mittwoch um 20 Uhr in der Aula des BORG Lauterach statt. Interessierte Gäste sind jederzeit willkommen. Im Piemont Der Chor reiste nach Piemont Unsere Chormitglieder, deren Angehörige und Freunde, darunter auch Pfarrer Fridl Fitz und Chorleiter Heimo Leiseder, besuchten das schöne Piemont. In der Hauptstadt Turin wurde die Möglichkeit geboten, an einer überaus kompetenten Stadtführung teilzunehmen. Ein großzügig gestalteter Zeitplan erlaubte einen gemütlichen Einkaufsund Fotografierbummel. Gegen Abend wurde das Quartier in Cissone erreicht, wo ein typisches Piemonteser Abendessen serviert wurde. Der nächste Tag war dem Besuch des großen Marktes in Alba gewidmet. Anschließend wurde uns das Herzstück der Gegend, das Land des berühmten „Barolo“ gezeigt. Höhepunkt war zweifellos die Weinprobe, die vom Winzer und von Alfredo präsentiert wurde. Diese bot uns Laien einen guten Einblick in die regionale Weinkunde. Bei einer weiteren Winzerfamilie wurde uns ein sensationelles Abendessen in deren wunderschönem Kellergewölbe serviert. Am Sonntag hatten wir die Möglichkeit, typische Landwirtschaftsbetriebe zu besuchen und deren Erzeugnisse zu kaufen. Nach einer landesüblichen Mittagsjause und einem Geburtstagsständchen für den Wirt wurde in bester Laune die Heimreise angetreten, die von unseren sangesfreudigen Damen abwechslungsreich gestaltet wurde. Die Teilnehmer bedankten sich bei Obfrau Rosmarie Dür für die Gesamtorganisation. Die Detailplanung sowie die Reiseleitung lagen in den Händen unserer Sängerin Franziska und ihrem Mann Emmerich, die durch ihre ausgezeichneten Ortskenntnisse eine besonders informative Piemontreise abseits vom üblichen Klischee ermöglicht haben. Ein herzliches Dankeschön. Kneipp Aktiv Club Herbstfest Anfang Oktober veranstaltete der Kneipp Aktiv-Club einen herbstlichen Abend mit steirischem Bauernbuffet im Gasthaus Weingarten. Eine große Anzahl KneippianerInnen folgten der Einladung. Die Begrüßung erfolgte durch Vizeobfrau Rosi Geschray, die mit zwei herbstlichen Gedichten auf den Abend einstimmte. Es war eine reichlich gedeckte Tafel mit vielen Köstlichkeiten, die von allen sehr gelobt wurde. Zur Unterhaltung spielte Bruno und auf das Das köstliche steirische Bauernbuffet Schunkeln und Mitsingen wurde nicht vergessen. Mit der guten Stimmung verging der Abend viel zu schnell und die Besucher machten sich zufrieden auf den Heimweg. 22 Aus den Vereinen | November 2010 Kneipp Aktiv Club Herbstwanderung An einem sonnigen Septembersonntag trafen sich 30 Kneippianer zu einer Wanderung im schönen Bregenzerwald. Nach kurzer Fahrt in Bezau angekommen, ging es in Richtung Bezegg und Bergvorsäß. Gemütlich marschierten wir bergauf und genossen von Zeit zu Zeit den Blick ins Tal. Vor einer Hütte auf einer großen Wiese wurde Mittagsrast gehalten. Wieder gut erholt wanderten wir weiter bis Gründ Beerhalden zum wildromantischen Höhlenpark. Verschiedene Felsgruppen, durch die Wege führten, ließen immer wieder den Blick in alle Richtungen zu. Über Waldwege erreichten wir Klausenstein und kamen zufrieden am Ausgangspunkt an. Eine Einkehr in Bezau rundete den schönen Tag ab. Ein Danke an Rosi und Ferdl Steger für die gute Vorbereitung und Durchführung. 30 wanderlustige Kneipper besuchten den Bregenzerwald 1. Vorarlberger Bowling Club Grümpelturnier Klein aber fein, hieß dieses Mal die Devise des vom VBC veranstalteten Grümpelturniers, bei dem zehn Amateur-Bowlingmannschaften um den Sieg kämpften. Die Power Puff Girls der Firma MeiMaler unterlagen nur ganz knapp den Drittplatzierten AKS Bregenz 1 und auch der Finalkampf zwischen dem Team AGM 1 und den Zweitplatzierten des Frühlingsturniers, den Schurkenkeglern von Avanti Lauterach wurde erst im letzten Frame entschieden. Sieger der Veranstaltung wurde AGM 1 gefolgt von den Schurkenkeglern Avanti Lauterach und AKS Bregenz 1. Die Frühjahrssieger, die Arlberger, mussten sich dieses Mal mit dem fünften Platz zufrieden geben. Wie immer gab es auch eine Einzelwertung, also einen Preis für den Gesamtsieger, sowie eine Ehrung der besten Dame. Die Rote Laterne für die Letztplatzierten ging an das Team Ausnahmezustand Bregenz, die obendrauf noch einen Trainingsgutschein erhielten, in der Hoffnung, dass beim nächsten Grümpelturnier ein anderes Team das Schlusslicht bilden wird. Den Sieg holten sich die AGM1 www.vbc-lauterach.at Aus den Vereinen | November 2010 23 Feuerwehr Lauterach Sicherheitstipps für die Heizsaison Mit der kalten Jahreszeit startet auch wiederum die Heizsaison. Hier einige Tipps und Anregungen, die zu beachten sind, damit gemütliche Wärme nicht mit dem „Besuch“ der Feuerwehr endet. Dies kann zum Kaminbrand führen. Lassen Sie nach dem Anheizen die Ofentüre so lange offen, bis das Holz zu einem niedrigen Glutstock abgebrannt ist. Erst dann die Ofentüre komplett schließen. Wird die Türe zu früh geschlossen, können sich brennbare Gase bilden die explodieren können. Glutreste in der Asche In der vermeintlich erkalteten Asche können sich noch bis zu 72 Stunden Glutreste verbergen. Wichtig: Leeren Sie die Asche nie in leere Waschmittelkartons, Schachteln oder Kunststoffbehälter! Zur sachgerechten Entsorgung eignen sich nur Metallbehälter mit Deckel. Verpechung eines Kamins bei geöffneter Putztüre Elektroheizgeräte Diese können besonders dann gefährlich werden, wenn sie alt oder defekt sind (geknickte Kabel/Heizspiralen, schadhafte Stecker usw.). Vermeiden Sie auch stärkere Verstaubungen. Die unmittelbar glühenden Teile können brennbare Materialien entzünden, wenn sich diese zu nahe am oder sogar auf dem Gerät befinden. Wichtig: Papier oder Kleidungsstücke nie auf die Heizgeräte zum Trocknen legen! Jährliche Überprüfung Lassen Sie Ihre Heizanlage für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe oder Ihre Hackschnitzelheizung vor Beginn der Heizsaison auf Funktionssicherheit überprüfen. Eine Information der örtlichen Feuerwehr in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle. So sieht ein Kaminbrand im Inneren des Kamins aus Offene Kamine Funken und herausfallendes brennendes oder glühendes Holz können brennbare Materialen entzünden. Die Funken spritzen oft meterweit. Kleidung, Polstermöbel, Bodenbeläge, Vorhänge, Papier usw. können auch in größerer Entfernung entzündet werden. Schutz gegen diese Brandgefahren bieten Fun- kengitter. Wichtig: Lassen Sie einen angeheizten offenen Kamin nie unbeaufsichtigt. Kachelöfen Verwenden Sie nur gut getrocknetes Holz. Holz, das zu wenig gelagert wurde und nicht ausreichend abgetrocknet ist, verursacht die Verpechung Ihres Kamins. 24 Aus den Vereinen | November 2010 Feuerwehr Lauterach Zimmerbrand und Öleinsatz Die Themen Zimmerbrand und Öleinsatz standen im Mittelpunkt der Herbstgruppenausbildungen. druckbelüftung durchgeführt, um ein Gebäude möglichst rasch rauchfrei zu bekommen. Beim zweiten Schwerpunktthema drehte sich alles rund um das Thema Öl- und Gefahrenguteinsatz. So wurden sämtliche für diesen Bereich zur Verfügung stehenden Gerätschaften aus den Fahrzeugen und dem Lager genommen, überprüft und neue Gerätschaften den Wehrkameraden vorgestellt. Als praktische Übung galt es dann einen beschädigten Dieseltank abzudichten, ein weiteres Auslaufen des Treibstoffes zu verhindern und dafür zu sorgen, dass dieser nicht in die Kanaleinflüsse gelangt. Selbstverständlich wurde auf dem Areal der Firma Huppenkothen mit austretendem Wasser und nicht mit echtem Diesel geprobt. Ein Dank gilt an dieser Stelle der Firma Huppenkothen und der Markgemeinde Lauterach. Ausbildung zum Thema Abdichtungsarbeiten Das richtige Vorgehen mittels Atemschutz bei einem Zimmerbrand war das erste Schwerpunktthema. Mit der Annahme eines Brandes mit starker Rauchentwicklung in einem Krankenzimmer im 1. Obergeschoss des alten Senioren- heimes am Montfortplatz wurden das richtige Vorgehen mittels Wärmebildkamera, die Suche nach eventuell noch abgehenden Personen und schließlich die Brandbekämpfung geübt. Weiters wurde das richtige Erzeugen einer Über- Feuerwehrjugend Lauterach Großübung in Lauterach Im Oktober fand in Lauterach eine große Übung der Feuerwehrjugend des Kreises Hofsteig satt. Die Jugendgruppen der Wehren Schwarzach, Wolfurt, Bildstein und Lauterach trafen sich dazu im alten Seniorenheim. Übungsannahme war ein Brand, der sich vom Erd- bis ins Obergeschoss ausbreitete. Aufgabe an die einzelnen Gruppen war die Personensuche im stark verrauchten Gebäude, sowie die Brandbekämpfung. Ziel war es, dass die Jugendgruppen ihre Aufgaben so selbständig wie möglich durchführten - sei es als Gruppenkommandant die Einteilung der Löschgruppe, als Maschinist die Bedienung der Pumpe oder als Atemschutztrupp das Vorgehen im Brandgebäude. Der Einsatz und das Engagement der Nachwuchsfeuerwehrler begeisterten die Zuschauer und erfüllten die verantwortlichen Ausbildner mit Stolz, konnten doch alle Übungsziele erreicht werden. Die Feuerwehrjugend des Kreises Hofsteig zeigte geschlossen einen hohen Ausbildungsstand und vor allem eine beispielhafte Leistungsbereitschaft für zukünftige Aufgaben im Aktivstand. Bgm Elmar Rhomberg gratulierte den Übungsteilnehmern für die gezeigte Vorführung und bedankte sich bei allen für den Dienst bei der Feuerwehrjugend und somit dem gesicherten Nachwuchs der Ortsfeuerwehren. Bei einer kleinen Jause im Gerätehaus fand der Nachmittag dann einen gemütlichen Ausklang. Die Jugendgruppen der Wehren Schwarzach, Wolfurt, Bildstein und Lauterach nahmen an der Großübung teil Aus den Vereinen | November 2010 25 Saisonausklang der Leichtathleten Wieder viele Erfolge der AthletInnen im Herbstdurchgang Auch Wetterkapriolen hinderten unsere Athleten nicht daran, sich so mancher sportlichen Herausforderung zu stellen. So durfte sich zum Saison-Ende unser Nachwuchs nochmals über die erbrachten tollen Leistungen freuen. Hofsteigsportfest Mit 25 Teilnehmern war die TS-Lauterach beim Hofsteigsportfest in Bregenz zahlreich vertreten. Ergebnisse im Dreikampf (Lauf-SprungWurf ): SchülerInnen: SchE 4. Rupp Klemens (03), 5. Posch Alexander (04) SchD 9. Schmälzle Jonas (02) SchiD 7. Mager Anna (02), 8. Maurer Sofia (01), 10. Posch Lisa (02), 13. Mager Lara (02) SchiC 2. Rhomberg Marielle (99), 5. Kessler Patricia (00), 6. Maurer Theresa (99) SchC 2. Hagleitner Mathias (00), 6. Hinteregger Elias (00), 8. Karg Maximilian (00) SchiB 8. Kessler Julia (98) SchB 4. Hagleitner Daniel (98) SchiA 1. Rösner Isolde (95) Masters: W35 2. Schmälzle Kerstin W40 3. Nigg Christa W55 1. Wüstner Helga W65 2. Wladika Jaqueline M55 2. Gieselbrecht Dietmar M75 1. Elsässer Helmuth, 2. Konzett Eugen Zum Freiluft-Saisonabschluss der Leichtathleten trafen sich die Masters im Grünen Baum. „Dass nicht weniger als 23 über 35-Jährige zur Zeit das Leichtathletik-Training besuchen, ist schon sehr beeindruckend“, so die Trainer Siliva Nußbaumer und Günter Peschek. Nach Beendigung der Freiluftsaison begannen unsere Sportler und Sportlerinnen mit dem Training für die Hallensaison. Das Hallentraining der Masters in der TS-Turnhalle am Donnerstag hat bereits begonnen. Wer Lust hat, zu probieren: Die Turnerschaft lädt zu einem „Schnupper-Donnerstag“ herzlich ein. Bodenseemarathon Beim Viertel-Marathon (11,45 km) gewann Maximilian Hammerle in der Jugendklasse. In der Gesamtwertung belegte er unter 520 Teilnehmern den ausgezeichneten 12. Rang. Die erst 10-jährige Patricia Kessler erreichte beim Viertel-Marathon der Frauen (480 Starterinnen) den 101. Platz. Über die volle Distanz (42,195 km) beendete Wolfgang Baur in der Klasse M45 den Marathon als 7. in der Vorarlberg-Wertung. Rudi Weingärtner lief bei der Altersklasse M60 als Vorarlberger Meister ins Ziel! Magdalena Baur Österreichische LA-Jugendmeisterschaften in Ried (OÖ) Die österreichische Kader-Athletin Magdalena Baur (94) präsentierte sich in Bestform und wurde österr. Vizemeisterin über 400m Hürden. Über 400m flach belegte sie den 4. Rang. Herbstsportfest in L

September 2010 | Nr. 51 Lauterach fenster Hilf mit! Kinder im Straßenverkehr Seite 10 Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde »Unsere Großeltern haben ihr ganzes Leben in einem Dorf verbracht. Meine Generation ist kreuz und quer unterwegs. Gemeindegrenzen spielen für uns keine Rolle mehr.« Sara Burtscher, 24 Apothekenhelferin aus Bregenz Gemeindegrenzen überschreiten und zusammen den Lebensraum gestalten. Das will Vision Rheintal. www.vision-rheintal.at Eine Initiative des Landes Vorarlberg und der Vorarlberger Rheintalgemeinden Editorial Weichenstellungen im Zentrum Die Gemeindevertretung hat im Juli eine wichtige Weichenstellung für das Zentrum von Lauterach beschlossen. Das Lauterachfenster berichtet darüber auf der Seite 7 ausführlich. Die Diskussionen in den Gremien im Vorfeld waren intensiv, aber durchwegs konstruktiv. Veränderungen erzeugen bei manchen immer wieder Ängste. Das Miteinander aller vier Fraktionen war letztendlich doch stärker – nur gemeinsam ist es möglich, dass das Zentrum von Lauterach aufgewertet werden kann. Die Ferienzeit neigt sich dem Ende zu, und für die Kinder beginnt ein neues Schul-, Kindergarten- oder Spielgruppenjahr. Für uns Autofahrer heißt es in dieser Zeit, besonders auf die schwächsten VerkehrsteilnehmerInnen Acht zu geben. Eine Katze oder ein Freund auf der anderen Straßenseite genügt, um ohne aufzupassen auf die Straße zu springen. Kinder sehen die Welt mit anderen Augen – haben ihre eigene Realität. Deshalb fahren Sie bitte langsam, und geben Sie besonders Acht, wenn Sie Kinder auf den Gehwegen sehen. Im Juli und August wurde das Unterland von schweren Regenfällen heimgesucht. Besonders betroffen war die Gemeinde Lochau, aber auch Lauterach wurde nicht verschont. Unsere freiwillige Feuerwehr leistete in diesen Tagen über 550 Stunden für Einsätze in den betroffenen Gebieten. Unzählige Feuerwehrmänner versuchten, Wasser abzupumpen und Schlammmassen von Straßen zu entfernen, verhinderten Schlimmes bei der Siedlung „neue Schanze“. Mein herzlicher Dank gilt den Feuerwehrmännern, die freiwillig und sofort, zu jeder Tages- und Nachtstunde für uns bereit stehen, um uns bei Feuer, Hochwasser und anderen Katastrophen zu helfen. Inhalt Aus dem Rathaus 4 plan-b Radgala am 16.9. 5 plan-b MOBILWoche 6 Interview: Vizebgm Doris Rohner 7 Neue Chancen im Zentrum 9 Erfolgreiche Glückspunktesammlung 10 Kinder im Straßenverkehr 11 Spielgruppen-, Kindergartenund Schulbeginn 10 7 Aus der Gemeinde 14 D’Weißenbildkünschtlär 18 Im Rolls Royce Museum 19 75 Jahre Volksschule Dorf 20 Jugendplatz Lauterach 22 Erfolgreiche Teilnahme an der Volksschul-Olympiade 22 Aus den Lauteracher Vereinen 24 Vereinsberichte 32 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Veranstaltung & Chronik 45 dötgsi Hofladen Dietrich – Vorarlberger Köstlichkeiten 45 plan-b – Radgala Radgala am 16. September im Hofsteigsaal Die plan-b Gemeinden laden herzlich ein zur Radgala 2010! Am 16. September um 18.30 Uhr im Hofsteigsaal in Lauterach gibt es Unterhaltung und Spaß für alle RadfahrerInnen. Speziell im Mittelpunkt stehen natürlich die über 1.000 TeilnehmerInnen am Fahr Rad Wettbewerb aus der Region. Unter ihnen werden attraktive Preise verlost, die gleich mit nach Hause genommen werden können. Reisegutscheine, Fahrrad-Anhänger und Picknickkörbe warten auf Sie! TeilnehmerInnen am Fahr Rad Wettbewerb erhalten eine gesonderte Einladung per E-Mail oder Post. Die Menschen in den sechs plan-b Gemeinden sind gern und oft per Rad unterwegs. Sie legen 21 Prozent ihrer Wege per Fahrrad zurück, ein österreichweiter Spitzenwert. Auch die hohe Teilnahmezahl am landesweiten Fahr Rad-Wettbewerb 2010 oder das Interesse vieler Menschen an entsprechenden Aktivitäten. stützen im Programm und freuen sich besonders auf die offizielle Übergabe des neuen Sonderfahrrads. Die plan-b Gemeinden haben ja für jeden Teilnehmer am Fahr Rad Wettbewerb einen Euro zugunsten dieses neuen Fahrzeugs zugesagt. Ob auch die Sonderprämie zum Tragen kommt, wenn in den sechs Gemeinden über eine Million Kilometer erradelt werden, zeigt sich am 16. September 2010. „Mitanand am Weg“ ist ein Projekt der Lebenshilfe Vorarlberg, das Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Bewegungsfähigkeit wieder den Zugang zu weiträumiger Mobilität ermöglichen will. Zu diesem Zweck wurden von der Lebenshilfe speziell ausgerüstete Erlebnisräder mit ElektroAntrieb angekauft, die sowohl Institutionen, Unternehmen als auch Privatpersonen leihweise zur Verfügung gestellt werden. Die Erlebnisräder sind in den Lebenshilfe-Werkstätten in Wolfurt, Hörbranz und Hard stationiert. Der Mietbasistarif beträgt € 10.- pro Halbtag, € 20.- pro Tag und kann in den Werkstätten reserviert werden. Gemeinsam feiern mit der Lebenshilfe der Region Sandra und Hans Verdorfer auf dem Erlebnisrad Besondere Gäste sind heuer die Schützlinge und BetreuerInnen der Lebenshilfe Bregenz/Hofsteig. Sie unter- Hochwasser VKW hilft den Geschädigten Zahlreiche Vorarlberger Hausbesitzer sehen sich nach den extremen Regenfälle und Muren ab 24. Juli 2010 wieder mit zum Teil gröberen Schäden konfrontiert. Ein finanzielles Trostpflaster gibt es in dieser Situation von den Vorarlberger Kraftwerken. Die VKW liefern allen Opfern, die vom Starkregen betroffen waren, den Strom für Pumpen- und Entfeuchtungsanlagen zu ermäßigten Preisen. Die Abwicklung dieser Aktion erfolgt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Mit der Bestätigung der Gemeinde über die Zeitdauer und elektrische Leistung des erforderlichen Pumpen- oder Entfeuchtungsgeräteeinsatzes wird den betroffenen Kunden die Differenz bei der Jahresstromrechnung in Abzug gebracht. Das Antragsformular lässt sich im Internet herunterladen und ausfüllen: http://www.vkw.at/downloads/at/ 20100809_Strompreissenkung_fuer_ Muren_und_Starkregengeschaedigte. pdf. Für Fragen stehen die Mitarbeiter der VKW gerne zur Verfügung: T 9000 oder E kundenservice@vkw.at. Die Antragsformulare liegen auch beim Marktgemeindeamt Lauterach in der Abt. III - Bürgerdienste, Hofsteigstraße 2a auf, oder können unter T 6802-10 angefordert werden. 4 Aus dem Rathaus | September 2010 plan-b – MOBILWoche Umsteigen, Umwelt entlasten & Kosten sparen Ziel der MOBILWoche ist es, auf Alternativen zur „Auto-Mobilität“ aufmerksam zu machen. Dazu finden im Rahmen der Woche und um den traditionellen „Autofreien-Tag“ zahlreiche Aktionen und Angebote statt. Interessierte Bürger, die ein solches System dauerhaft nutzen möchten, können sich per Email bei reinhard.dobler@ lauterach.at melden. „Viele Autowege können auch gut zu Fuß oder mit dem Rad erledigt werden. Das spart Kosten, reduziert Lärm und Umweltbelastung und nützt der Gesundheit. Es würde mich freuen, wenn möglichst viele Gemeindebürgerrinnen und –bürger gerade in der MOBILWoche verstärkt ohne Auto mobil sind“, so Bgm Elmar Rhomberg. Vom 16. – 22. September MOBILWochen-Ticket um 10 Euro Zur MOBILWoche bietet der Verkehrsverbund ein eigenes MOBILWochen-Ticket an: Um 10,- Euro kann man im Zeitraum der MOBILWoche in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs sein. Erhältlich ist das Ticket in allen Verkaufsstellen, bei den Automaten und in den Bussen. Personen, die bereits eine Verkehrsverbund Jahreskarte besitzen profitieren in der MOBILWoche ebenfalls: Alle Jahreskarten, also auch SL+, Regio und Domino, gelten während der MOBILWoche im gesamten Verbundraum. Car-Sharing Test Angebot Personen, die im Besitz einer VVVDauerkarte sind, können im Zeitraum von vier Monaten das Angebot von Denzel-Drive Car-Sharing unter www.denzeldrive.at ohne Grundgebühr testen. plan-b – Radbrücke Bregenz und Hard unterzeichnen Bauherrenvertrag Im Bregenzer Rathaus besiegelte die Landeshauptstadt Bregenz und die Marktgemeinde Hard offiziell die gemeinsame Bauherrschaft für die neue Radbrücke über die Bregenzerach. Stellvertretend unterzeichneten die Bürgermeister DI Markus Linhart und Harald Köhlmeier sowie Vizebürgermeister Dr. Gernot Kiermayr und Gemeinderat Ing. Peter Bildstein den Bauherrenvertrag, der Bau und Erhaltung des Bauwerks regelt. Die Brücke verkürzt ab Frühjahr 2011 für Radfahrer die Strecke zwischen Kreuzung Sportplatz Hard und der Achsiedlungsstraße auf Bregenzer Seite um über 1.400 Meter. Bei zu erwartenden 3.000 Nutzern im täglichen Durchschnitt summiert sich das zu einer Wegersparnis von 4.200 Kilometern jeden Tag – speziell für Alltagsradfahrer ein enormer Vorteil. In den nächsten Wochen erfolgen die nötigen Vergaben, die Bauarbeiten selbst sollen im Herbst beginnen. Die Kosten in der Höhe von rund 3 Mio. Euro werden zu wesentlichen Teilen über Förderungen des Landes Vorarlberg und des Österreichischen Klimaund Energiefonds gedeckt. Aus dem Rathaus | September 2010 5 Porträ Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt Doris Rohner Gabriela Festini: In welchem Ressort bist du heute hauptsächlich tätig? Doris Rohner: Im Ressort für Kindergarten/Kinderbetreuung und Bildung. Gabriela Festini: Gibt es enge Mitarbeiter, die du gerne näher vorstellen möchtest? Doris Rohner: Ich arbeite unter anderem sehr eng mit Judith Längle und Christof Döring zusammen. Frau Längle ist Kindergartenleiterin des Kindergartens Weißenbild und koordiniert die Kinderbetreuung und Kindergärten. Sie ist auch die Protokollführerin des politischen Ausschusses für diesen Bereich. Zusätzlich ist sie Ansprechpartnerin der Eltern. Herr Christof Döring ist Protokollführer des politischen Ausschusses Bereich Bildung und Leiter der Bücherei. Zugleich ist er mit dabei in der Arbeitsgruppe Volksschule Dorf. Gabriela Festini: Was sind deine Aufgaben im Bereich Kindergarten/Betreuung? Doris Rohner: In diesem wichtigen Bereich nehme ich an Teamsitzungen in Kindergärten teil und bin für verschiedene Bereiche in der Ausschussarbeit zuständig. Wie z.B. Öffnungszeiten der Kindergärten und Kinderbetreuungen, Tarife, Neu- und Umbauten, Einrichtungen. Damit bin ich zusätzlich Kontaktperson zum Land Vorarlberg und zu den politischen Referenten benachbarter Gemeinden. Ich leiste Hilfestellung bei Kinder liegen mir sehr am Herzen. Mein Ziel ist es kindgerechte, qualitativ hochwertige Einrichtungen zu schaffen, in denen sich Kinder und Personal wohl fühlen und die für die Eltern leistbar sind. Vizebgm Doris Rohner Problemen und halte den Kontakt zu verschiedenen Institutionen der Gemeinde aufrecht. Während der letzten Jahre wurde der Bereich Kinderbetreuung und Kindergarten extrem ausgebaut. Wir führen nunmehr 7 Kindergärten, davon 1 Ganztageskindergarten und 3 Integrationsgruppen. 5 Gruppen in der Kleinkinderbetreuung mit verschiedenen Öffnungszeiten (davon ebenfalls eine Ganztagesgruppe) runden das Kinderbetreuungsangebot ab. Gabriela Festini: Welchen Aufgaben widmest du dich im Bereich Bildung? Doris Rohner: Ich bin Kontaktperson zu den Direktoren der Schulen und leite den politischen Ausschuss für Bildung, der unter anderem die Schülerbetreuung mit Mittags- und Nachmittagsbetreuung und auch die Ferienbetreuung regelt. Schulumbauten, Zu- und Neubauten fallen in meinen Aufgabenbereich. Dazu gehört auch die Führung der Arbeitsgruppe „Volksschule Dorf neu“. Ich bin für Lauterach auch verantwortlich für die Musikschule am Hofsteig, die ja von den Gemeinden Lauterach, Schwarzach und Wolfurt betrieben wird. Gabriela Festini: Vielen Dank für das Gespräch. Vizebgm Doris Rohner Gabriela Festini: Doris, du bist verheiratet mit Helmut und hast zwei Söhne im Alter von 27 und 29 Jahren, was machst du gerne in deiner Freizeit? Doris Rohner: In meiner spärlichen Freizeit lese ich sehr gerne, am liebsten Krimis, oder ich bastle oder handarbeite ein wenig. Manchmal packt mich auch die Lust ein bisschen durchs Ried zu spazieren oder zu radeln. Ich koche und backe sehr gerne, auch wenn mir dazu leider oft die Zeit fehlt. Reisen gehört auch zu meinen Hobbys. Gabriela Festini: Kannst du kurz deinen Werdegang zur Vizebürgermeisterin beschreiben? Doris Rohner: Ich war schon immer an der Gemeindepolitik interessiert und auch politisch tätig, zuerst bei der Fraktion, dann in der Gemeindevertretung, dann wurde ich Gemeinderätin. Im Dezember 2008 bin ich dann zur Stellvertreterin von Bgm Elmar Rhomberg gewählt worden. Seit ich politisch tätig bin, bin ich auch Mitglied des Frauenbundes Guta Lauterach, mehrere Jahre davon als Obfrau und nun seit einigen Jahren im Vorstand. Hauptberuflich bin ich im Bereich Werbung bei „Vorarlberg Tourismus“ tätig. Besuche zur Geburt eines Kindes gehören zur Aufgabe der Vizebürgermeisterin. Bgm Elmar Rhomberg, Julia Schneider mit ihrem Baby und Vizebgm Doris Rohner 6 Aus dem Rathaus | September 2010 Gemeindevertretung schafft Voraussetzungen Neue Chancen im Zentrum Die politischen Gremien der Gemeinde haben sich in den letzten Monaten intensiv mit der weiteren Entwicklung des Zentrums von Lauterach auseinandergesetzt. Die Kommune steht in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen, was die Entwicklung betrifft. Die Entscheidung über den Neubau der Volksschule Dorf hat dabei oberste Priorität – hier sind sich alle 4 Fraktionen einig. Gebäude ist energietechnisch in einem sehr schlechten Zustand. Weiters sollte das Amtsgebäude mit einem Lift ausgestattet werden. Diese Investition wird von den Mandataren einhellig kritisch hinterfragt. Zwischenzeitlich hat eine private Unternehmensgruppe ein interessantes und zukunftsweisendes Angebot mit dem Kauf des Alten Seniorenheims samt Parkplatz vorgelegt. Mit dabei im Kaufangebot ist auch die Fläche des bestehenden Gebäudes „Rathaus“. Der vorgelegte Planungsentwurf ist sehr interessant. Er bietet für diesen Standort neue Möglichkeiten und soll den gesamten Montfortplatz aufwerten. „Ein wichtiger Schritt für die weitere Zentrumsentwicklung in Lauterach“, sind sich Bgm Elmar Rhomberg, GR Barbara Draxler, GR Walter Pfanner und GV Elmar Greußing als Sprecher der einzelnen Fraktionen einig. Die Gemeindevertretung hat daher am 13. Juli 2010 mit hoher Zustimmung aller Fraktionen beschlossen, dem Angebot näher zu treten und verschiedene Details intensiv zu prüfen. Zudem werden in den kommenden Wochen auch Gespräche mit den Eigentümern der Liegenschaften am und um den Montfortplatz geführt. „Sofern verschiedene Voraussetzungen erfüllbar sind, können im Areal ’Altes Seniorenheim – Rathaus – Montfortplatz‘ bestehende Anziehungspunkte gestärkt und neue geschaffen werden. Mit dieser Entscheidung erfolgt ein Umzug der Gemeindeverwaltung in das neue Haus 2 beim Sozialzentrum. Hier entsteht ein modernes und bürgerorientiertes Serviceangebot für Lauterach“, erklären die Fraktionsobleute die Beweggründe für diesen Entschluss. Die Zusammenlegung der Verwaltung im Haus 2 ist unter den Grundsätzen der Zweckmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit zu planen und umzusetzen. Ein Verkauf der Liegenschaft Montfortplatz erfolgt erst dann, wenn der künftige Standort der Volksschule Dorf endgültig geklärt ist und von der Gemeinde ein mittelfristiger Finanz- bzw. Investitionsplan vorgelegt wurde. Auch diese Entscheidung steht unmittelbar bevor. Die dafür eigens eingerichtete Arbeitsgruppe wird unter Beiziehung von Fachexperten eine Entscheidung für den künftigen Standort vorbereiten. In dieser Arbeitsgruppe sind neben den politischen Mandataren der Gemeinde u.a. auch die Schulleitung, die Lehrerschaft und der Elternverein vertreten. Die Gemeindevertretung befasst sich in der nächsten Sitzung Ende September 2010 mit den Ergebnissen der Arbeitsgruppe. Volksschule Dorf Das „alte“ Seniorenheim In der Gemeindevertretungssitzung vom 13. Juli 2010 stand eine Weichenstellung für den Bereich „Altes Seniorenheim – Rathaus – Montfortplatz“ im Mittelpunkt der Tagesordnung. „Dieses Areal kann bei optimaler Nutzung vermehrt wichtige Aufgaben für unser Dorfleben übernehmen“, sind sich alle vier in der Gemeindevertretung vertretenen Fraktionen einig. Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten für das ehemalige Seniorenheim am Montfortplatz – etwa für regionale Sozialaufgaben oder als „Zweigstelle“ des Sozialzentrums – haben sich als nicht realisierbar erwiesen. Beim Rathaus steht seit längerem eine umfassende Sanierung an. Das Parkplatz vor dem Rathaus Aus dem Rathaus | September 2010 7 Raumplanung Bauarbeiten in Lauterach Nahwärmekraftwerk Bereits Ende August wurde an mehreren Stellen in Lauterach mit dem Bau der Nahwärmeleitung begonnen. Zwischen Schützenweg und Funkenstraße konnten die Bauarbeiten zwischenzeitlich beendet werden. Am Montfortplatz vor der Hauptschule, dem Gymnasium BORG und beim Nahwärmekraftwerk wird zur Zeit gebaut. Die Trasse der Nahwärmeleitung führt vom Nahwärmekraftwerk bis zur Schützenstraße, weiter bis zur L190 und von dort Richtung Dorfzentrum. In diesen Bereichen wird es ab Anfang September, mit Ausnahme der Schützenstraße, zu weiteren Verkehrsbehinderungen kommen. Im Zuge der Verlegung der Nahwärmekraftwerkleitung werden teilweise auch die Kanalund Wasserleitungen erneuert, wie im Bereich Herrengutgasse, Hoheneggerstraße und Im Dorf. In einer Arbeitsgemeinschaft sollen die Baufirmen Rhomberg Bau Bregenz und Schertler- Alge Lauterach die Arbeiten ausführen. Fahr- und Gehwege Im Zuge der Bauarbeiten soll eine neue Geh- und Radwegverbindung von der Funkenstraße zum Schützenweg entstehen. Der Mühleggerweg wird für den Begegnungsfall von Radfahrern mit Kiki auf eine Breite von 2,5 m ausgebaut. Der voraussichtlicher Baubeginn für diesen Bauabschnitt soll Mitte September erfolgen. Karl-Höll-Straße Die Karl-Höll-Straße ist im Kreuzungsbereich zur L 190 in einem sehr desolaten Zustand. Frost und Schwertransporter haben der Straße im Laufe der Zeit sehr zugesetzt. Anfang September soll der Asphalt abgefräst und neu aufgebracht werden. In diesem Zeitraum kommt es zu einer kompletten Straßensperre ab Kreuzungsbereich L 190 in der Karl-Höll-Straße bis zum xxx Lutz, da die Straße während der Sanierungsarbeiten nicht befahren werden kann. Baubeginn ist voraussichtlich der 6. September. Die Umleitung erfolgt über die Schulstraße. = Trasse der Nahwärmekraftwerk-Leitung 8 Aus dem Rathaus | September 2010 einkaufen – radfahren Erfolgreiche Glückspunktesammlung Bewusste Mobilität und Einkaufen in der Nähe gehen Hand in Hand: Deshalb haben die Wirtschaftsgemeinschaften und die planb Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt im Juni 2010 erstmals zum gemeinsamen, regionalen GlückspunkteSammeln eingeladen. Karriere mit Lehre Jetzt musst du die Weichen für deine berufliche Zukunft stellen. Eine Schnupperlehre im AGM Lauterach bietet dir einen Einblick in die äußerst interessante und umfangreiche Arbeitswelt des Großhandels. Ausgezeichneter Lehrbetrieb: Das Unternehmen wurde vom Staate Österreich mit dem Prädikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb” geehrt und hat daher beste Voraussetzungen für die duale Lehre in Theorie und Praxis. Lehrberufe: Lehrberufe mit 3 Jahren Lehrzeit Großhandelskaufmann /-frau Allgemeine Anforderungen: Positiver Pflichtschulabschluss. Gute Noten in Mathematik für Verkauf und Kalkulation, sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift für den Kundenverkehr sind erforderlich. Persönliche Anforderungen: Motivierte, engagierte junge Menschen mit Eigeninitiative, guter Kommunikationsfähigkeit, positiver Einstellung zum Verkauf, kundenorientiert, guten Umgangsformen, gepflegtem Äußeren und Pünktlichkeit. Die Schnupperlehre: Sie bietet dir einen Einblick in das umfangreiche Arbeitsumfeld des Großhandels. Du kannst auch deine zukünftigen Arbeitskollegen kennen lernen. Der Aufnahmetest: Im Anschluss an die positiv abgeschlossenen Schnuppertage besteht der Test aus einem schriftlichen Teil und einem persönlichen Gespräch. Neben der Schnupperlehre spielen die Ergebnisse aus dem Aufnahmetest und das persönliche Gespräch eine entscheidende Rolle. Zusätzlich wird für die Gesamtwertung das Schulzeugnis herangezogen. Kontakt: T 05574/87575-5262 Frau Tritscher Inés. v.l.n.r: Wirtschaftsverein v.l.n.r. Bernd Drexel, Michael Stadler, Christian Hutter, Dietmar Schneider, Bgm Elmar Rhomberg, Markus Rusch, Peter Matt, Alfons Metzler Das Einkaufen in der Region zu Fuß, per Rad oder Bus und Bahn wurde damit zusätzlich belohnt. Die Aktion startet termingerecht in der ersten Vorarlberger Umweltwoche. Der Erfolg kann sich sehen lassen: Über 365 Sammelpässe mit insgesamt rund 3285 Glückspunkten wurden abgegeben, die „Dunkelziffer“ der gesammelten Punkte liegt natürlich noch viel höher. „Danke an alle, die mitgemacht haben – es ist ein Beitrag zu mehr Lebensqualität für uns alle“, so die Initiatoren. Die Gewinne wurden bereits überreicht. Auch Wünsche nach einer Wiederholung und Ausweitung der Aktion werden immer lauter. Bewusst mobil einkaufen in Lauterach Teilgenommen haben: ADEG Markt Daniel, Best.off, Bürgerservice, Cafe St.Georg, Casa di Moda, Sparkasse, El Toro, Elektro Maier, Friseur Haargenau und Hairline, Gasthaus Weingarten, Drogerie Jochum, Hermann Pfanner Getränke GmbH, Karlebeck Brot, Ländle Metzg Klopfer, Leo`s Kioske, Michis Cafe und Eisparadies, Raiffeisenbank am Bodensee, Rudi`s Metzg, Sonnweber, Spar Markt Bäckerei Hutter, Strike Bowlingcenter, Sutterlüty, Vbg. Landes- u. Hypothekenbank, Vbg. Volksbank, Zweirad Loitz, Mediathek, Spar Markt Bgm Elmar Rhomberg mit Glücksfee Vanessa Brugger Aus dem Rathaus | September 2010 9 Hilf mit! Kinder im Straßenverkehr reduziert werden. Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindern passieren nicht am Schulweg, sondern in der Freizeit: Daher auch am Nachmittag speziell auf Kinder achten. Nicht nur auf die Schulanfänger sollte besonders geachtet werden, denn auch Kinder zwischen 10 und 14 Jahren werden häufig bei Schulwegunfällen verletzt. 7 Jedem Kind sein Autokindersitz 4 Achtung Schulbus: Vorbeifahrverbot 1 Autofahrer haben Verantwortung Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertransporttafel, eingeschaltete Alarmblinkanlage und Warnleuchten) ist es verboten vorbeizufahren. Die Fahrzeuglenker müssen anhalten. Auch dann, wenn der Bus in einer Haltestellenbucht steht! Wenn mit dem Auto gefahren wird, ist die Verwendung von Kindersitzen für Kinder im Auto gesetzliche Pflicht: Kinder bis zur Größe von 150 cm müssen einen Kindersitz verwenden. Ab einer Körpergröße von 135 cm gelten auch höhenverstellbare Gurte als entsprechende Kindersicherung. Die Nichtbeachtung der Vorschriften für die Kindersicherung ist ein Vormerkdelikt und kann zu Nachschulungsmaßnahmen und letztlich zum Führerscheinentzug führen. 8 Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind nicht nur die Eltern verantwortlich. Alle Verkehrsteilnehmer – vor allem die Autofahrer – müssen zum Schutz und Wohl der Kinder ihr Verhalten anpassen. „Kinder sind vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen, daher muss jeder Verkehrsteilnehmer damit rechnen, dass sich Kinder nicht immer an die Verkehrsregeln halten“, so Martin Pfanner, Leiter des Kuratoriums für Verkehrssicherheit Vorarlberg. 5 Eltern: Üben, üben, üben 2 Kinder haben beim Überqueren Vorrang Fahrzeuglenker sind gesetzlich verpflichtet, Kindern eine sichere Überquerung der Fahrbahn zu ermöglichen und zwar nicht nur auf Zebrastreifen, sondern auch an allen anderen Straßenstellen: Autofahrer müssen also immer anhalten, damit ein Kind sicher die Straße queren kann. Das richtige Verhalten im Straßenverkehr lernen die Kinder zuerst von ihren Eltern. Diese haben daher die Verantwortung, ihrem Kind mit ihrem eigenen Verhalten ein gutes Vorbild zu sein. Nach der Festlegung der sichersten Route zur Schule sollen Eltern von Schulanfängern mit ihrem Kind das richtige Überqueren der Straße üben. Der Schulweg sollte mehrmals geübt werden und Eltern sollen sich nach einiger Zeit von ihren Kindern führen lassen. Im Laufe des Schuljahres sollte der Schulweg von Eltern und Schülern auch wieder einmal gemeinsam begangen werden. 6 Kinder nicht mit dem Auto in die Schule bringen 3 Wichtigster Schutz: Tempo reduzieren Achten Sie auf Kinder als Verkehrsteilnehmer, und reduzieren Sie das Tempo, damit Sie jederzeit auf das oft unvermittelte Verhalten von Kindern sicher reagieren können! Überall, wo man mit Kindern rechnen muss (z.B. Bushaltestellen), sollte die Geschwindigkeit Nur in Ausnahmefällen sollten Kinder mit dem Auto zur Schule gebracht bzw. abgeholt werden. Einerseits erhöhen Eltern, die ihr Kind von und zur Schule fahren damit das Verkehrsaufkommen in der Schulumgebung und gefährden somit andere Kinder. Anderseits kann das eigene Kind das richtige Fußgängerverhalten nicht trainieren. Kinder sind leicht ablenkbar! Die Aufmerksamkeit von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie wichtige Objekte (z.B. vorbeilaufende Katze). Gefahren im Straßenverkehr werden dann nicht mehr wahrgenommen. Reaktionszeit: Für Volksschulkinder ist es noch schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) plötzlich zu unterbrechen, was zu problematischen Situationen führen kann. Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinder können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen und haben ein engeres Blickfeld als Erwachsene. Sie nehmen herankommende Fahrzeuge erst viel später wahr und erkennen schwer, ob sich Geräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinder können aufgrund ihrer Körpergröße auch nicht über parkende Autos hinwegsehen. Längeres Queren: Bitte geben Sie Kindern genug Zeit, die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund der kürzeren Schrittlänge brauchen Volksschulkinder länger, um die Straße zu überqueren. Gerade Schulanfänger brauchen auch oft länger, um zu entscheiden, ob das sichere Queren möglich ist. Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert, sich besonders rücksichtsvoll und vorbildlich gegenüber Kindern zu verhalten. 10 Aus dem Rathaus | September 2010 Spielgruppen-, Kindergartenund Schulbeginn Spielgruppen Spielgruppenbeginn für Mo/Di Gruppe: Mo 13. September von 8 – 11 Uhr, ab Di 14. September von 7.30 – 12.30 Uhr Spielgruppenbeginn für Mi/Do/Fr Gruppe: Mi 15. September von 8 – 11 Uhr, ab Do 16. September von 7.30 – 12.30 Uhr Schule Unterfeld Mo 13. September 7.45 Uhr Eintreffen bei der Schule, 8 Uhr Einteilung in die Klassen, 8.50 Uhr Ende des Unterrichts. Di 14. September 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Aula der Schule für die katholischen SchülerInnen, für die anderen SchülerInnen ist normaler Unterricht, 11.45 Uhr Unterrichtsschluss. Mi bis Fr 15. – 17. September von 8 – 11.45 Uhr Unterricht Kleinkindbetreuung Sunnadörfle ab Mo 13. September Mo – Do von 7 – 17.30 Uhr, Fr von 7 – 17 Uhr Betreuung beginnt am Di dem 14. September ab 10.50 Uhr durch den Verein Tagesmütter. Stundenplan für die ersten Klassen in der ersten Woche: Di – Fr bis 10.50 Uhr, für die 2., 3. und 4. Klassen Di bis 10.50 Uhr, Mi – Fr bis 11.45 Uhr. Alle weiteren Informationen am Schulanfang. Haupt- und Mittelschule Mo 13. September um 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 9.45 Uhr Treffen vor der Schule zur Klasseneinteilung Kleinkindbetreuung Alte Landstraße ab Mo 13. September von 7 – 13.30 Uhr VS Lauterach-Dorf Mo 13. September Treffpunkt Schulanfänger um 8 Uhr im Hof der VS Lauterach-Dorf. Begrüßung durch die Lehrpersonen in den Klassen und anschließend gemeinsamer Besuch der Messe, bis ca. 9.40 Uhr. Treffpunkt für die 2., 3. und 4. Klassen um 8.40 Uhr im Hof der Volksschule. Gemeinsamer Besuch der Messe um 9 Uhr. Danach Begrüßung in den Klassen und erste Informationen durch die Lehrpersonen bis ca. 10.15 Uhr. Die BORG Mo 13. September um 8 Uhr Eröffnungsfeier für alle im Hofsteigsaal, anschließend Unterrichtsbeginn. Wiederholungsprüfungen finden am 9. und 10. September statt. Kindergarten Beginn für alle „Neuen“ Kindergartenkinder: Mo 13. September von 8 – 11 Uhr; Kindergartenbeginn für ALLE Kindergartenkinder: Di 14. September von 7.30 – 13 Uhr. In der ersten Kindergartenwoche ist nachmittags kein Kindergarten. Ball der Vorarlberger in Wien Die Gemeinde Lauterach übernimmt 2011 die Patronanz für den Ball der Vorarlberger am 22. Jänner in Wien im Palais Ferstel. Schön wäre es, wenn eine starke Abordnung aus unserer Gemeinde bei diesem Event anwesend ist. Den Ehrenschutz wird „unser“ Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser übernehmen. Die Garde Lauterach und der Schalmeienzug bestreiten die Mitternachtsshow. Die Lauteracher Musikgruppe All Right Guys spielt im Arkadenhof auf. Gerne ermöglicht die Gemeinde den Lauteracher Bürgern mit nach Wien zu reisen. Dafür haben wir ein Reisearrangement vom 21. – 23.01. geschnürt, das folgende Leistungen beinhaltet: Palais Ferstel • Balleintrittskarte inkl. Sitzplatz im Kleinen Saal oder Arkadenhof • Heurigenbesuch inkl. Begrüßungsgetränk & Essen (weitere Getränke müssen selbst bezahlt werden) • Rahmenprogramm (zur Wahl stehen: Besichtigung bzw. Führung im Parlament, Stephansdom oder ORF Funkhaus am Küniglberg) • Buszubringer Hotel – Ball – Hotel Arrangementkosten: pro Person € 250,(ohne Sitzplatz beim Ball € 230,-) Achtung: beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung: erbeten bis spätestens zum 15. September 2010 per Mail an gabriela.festini@lauterach.at oder per Telefon bei Frau Doris Tschann 6802-30 Details zur Reise bzw. Zahlungsmodalitäten erhalten sie nach der Anmeldung in schriftlicher Form. • Zugfahrt • zwei Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück im **** Hotel • 48 Stunden Netzkarte für die Öffentlichen Verkehrsmittel Aus dem Rathaus | September 2010 11 Besucher im Haus der Generationen Besuch der Stadtvertretung Friedrichshafen Die Marktgemeinde Lauterach durfte über Initiative von Manuel Plösser – er ist Planer und Mitarbeiter im ArchitekturBüro Heim & Müller – die Vertreter der Stadt Friedrichshafen zu einem Besuch im Haus der Generationen begrüßen. Die Besucher zeigten sich begeistert von den neuen Räumlichkeiten und besonders von der Pflege und Betreuung der SeniorInnen. Bgm Elmar Rhomberg versicherte den Gästen, in Zukunft in Kontakt zu bleiben und im Gegenzug bedeutende Gebäude und Einrichtungen in Friedrichshafen zu besuchen. „Mein Anliegen ist es, die Nachbarschaft in der Bodenseeregion zu stärken, voneinander zu lernen und Erfahrungen auszutauschen“, so Bgm Elmar Rhomberg in seiner Begrüßungsrede. Beim anschließenden Umtrunk bedankten sich die Gäste für die interessante Führung und beglückwünschten die Marktgemeinde Lauterach zum gelungenen Haus der Generationen. Die Vertreter der Stadt Friedrichshafen besuchten das Haus der Generationen Heimleiter Gerhard Sinz erklärte die Einrichtungen im Badebereich Altbürgermeistertreffen im Haus der Generationen Helmut Leite, Ewald Hopfner, Fritz Kohlhaupt, Erwin Mohr, Reinhard Hagspiel, Elmar Kolb und Hugo Rogginer führte Bgm Elmar Rhomberg in den Eingangsbereich des Hauses der Generationen, wo sie vom Geschäftsführer Gerhard Sinz, Leiter des SeneCura Sozialzentrums, durch das Haus geführt wurden. Die Altbürgermeister waren von der Stimmung im Haus, den Baulichkeiten, der Einrichtung, sowie dem Personal sehr angetan. Nach der ausgiebigen und informell reichhaltigen Führung bedankten sich die Gäste bei Bgm Elmar Rhomberg und Heimleiter Gerhard Sinz. Beim gemeinsamen Mittagessen in „Michi’s Café“ ließ man den Vormittag ausklingen. Bgm Elmar Rhomberg, Ewald Hopfner, Elmar Kolb, Hugo Rogginer, Helmut Leite, Reinhard Hagspiel, Erwin Mohr und Fritz Kohlhaupt 12 Aus dem Rathaus | September 2010 Wieder an der „alten“ Stelle in der Dammstr. Müllsammelstelle Derzeit bilden in Vorarlberg 2.269 Vorarlberger Betriebe 7.377 Lehrlinge aus Verkehrsverbund Vorarlberg Zweiter FreifahrtSelbstbehalt für Lehrlinge fällt weg Ab dem Lehrjahr 2010/2011 entfällt der zweite Freifahrt-Selbstbehalt für Lehrlinge: Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Verkehrsverbund haben in einem gemeinsamen Vorstoß erreicht, dass Vorarlberg als erstes Bundesland diese Doppelzahlung abschaffen kann. Davon profitieren jene Lehrlinge, bei denen sich die Wege zur Lehrstelle und zur Berufsschule in Vorarlberg nicht decken. „Ein weiterer Baustein für die Attraktivität der Lehre in Vorarlberg und ein Schritt für mehr Arbeit im Netzwerk“, sind sich die Initiatoren einig. Derzeit bilden in Vorarlberg 2.269 Vorarlberger Betriebe 7.377 Lehrlinge aus. „Lehrlinge hatten bislang den Freifahrt-Selbstbehalt von 19,60 Euro jedes Jahr zweimal zu bezahlen, wenn sich die Wege zur Lehrstelle und zur Berufsschule nicht deckten“, erläutert Christian Österle, Geschäftsführer des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV). „Auch wenn die einzelne Summe von 19,60 Euro nicht groß wirkt: Bei einer Lehrlingsentschädigung von gut 400 Euro im Monat oder bei Hochrechnung auf das ganze Land mit knapp 7.400 Berufsschülern erscheint sie in einem anderen Licht“, sind sich die Initiatoren sicher. Lehrlinge, die im Land eine Berufsschule besuchen. „Vorarlberg stellt einmal mehr seine Vorreiterrolle in Sachen Lehre unter Beweis. Wir hoffen, dass andere Bundesländer diesem Beispiel folgen werden und wir mittelfristig eine österreichweite Lösung präsentieren können“, so Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein. Aufgrund des Grundverkaufes an eine Lauteracher Firma mussten die Müllcontainer an der Reitschulstraße beim Ritter Palais verlegt werden. Nach intensiven Gesprächen mit Gemeindevertreter Paul Schwerzler entschloss sich die Marktgemeinde Lauterach, eine neue Müllsammelstelle an der Ach zu errichten. Der Standort dafür war ideal, denn vor einigen Jahren standen bereits an der Dammstraße, direkt an der Bregenzer Ach Müllcontainer für die Bewohner der Achsiedlung und Umgebung. „Der Bauhof Lauterach hat hier eine tolle Müllsammelstelle errichtet und ich hoffe, dass diese rege benützt und vor allema sauber gehalten wird“, so Gemeindevertreter Paul Schwerzler. Bauhofmitarbeiter Jürgen Götze, Reinhard Dobler und Gemeindevertreter Paul Schwerzler bei der neuen Müllsammelstelle Knapp 50 % der Jugendlichen in Vorarlberg entscheiden sich für die Lehre Vorarlberg ist das Bundesland mit den prozentuell höchsten Lehrlingszahlen in Österreich. Knapp 50 % der Jugendlichen entscheiden sich für eine Lehrausbildung. Ausbildungsbetriebe, Schulen und Interessensvertretungen sind sehr engagiert darum bemüht, das Niveau der Ausbildung im Interesse der Jugendlichen und der Wirtschaft auf höchstem Niveau zu halten. Auch in Zeiten der Wirtschaftskrise haben die Vorarlberger Unternehmen weiter in die Lehrlingsausbildung investiert. Lärmerregende Tätigkeiten Für Lauterach gilt folgende Richtlinie: Rasenmähen, Holzsägen mit Kettenoder Kreissägen, Flexen und andere lärmerzeugende Tätigkeiten nur: Mo – Fr, von 8 – 12 und 14 – 19 Uhr Sa, von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr Sonn- und Feiertag keine Arbeiten! Bitte halten Sie diese Zeiten aus Rücksichtnahme gegenüber Ihren Nachbarn ein! Gleichstellung zwischen Lehre und Schulausbildung erreicht Mit dem Wegfall des zweiten Freifahrt-Selbstbehaltes für Lehrlinge wird eine Gleichstellung zwischen Lehre und Schulausbildung erreicht. Einziger Wermutstropfen: Diese Lösung gilt nur für Aus dem Rathaus | September 2010 13 Gebrüder Weiss Kindergarten Spielgruppe Weißenbild WeissBuch3 erschienen D‘Weißenbild künschtlär Ein ganzes Jahr kreative Arbeit vom Kindergarten und der Spielgruppe Weißenbild wurde im Juni mit einer krönenden Ausstellung in der alten Seifenfabrik abgeschlossen. Schon im Herbst begannen die Vorbereitungen für das große Jahresthema „Kleine Künstler riesengroß“. v.l.n.r. Bgm Christian Natter Wolfurt, Paul Senger-Weiss, Bgm Elmar Rhomberg, Heidi Senger-Weiss und Bgm Ernst Blum Fußach Heidi und Paul Senger-Weiss präsentieren die lange und wechselvolle Historie des traditionsreichen Logistikunternehmens Gebrüder Weiss. Unternehmen, deren Wirken über mehr als 500 Jahre dokumentiert ist, sind weltweit sehr selten. Gebrüder Weiss, Österreichs ältestes Speditionsunternehmen und bis heute in Familienbesitz, gehört zu diesen. Das soeben veröffentlichte WeissBuch3 beleuchtet auf 280 Seiten die lange Geschichte des Unternehmens. Von den Anfängen als transalpiner Botendienst ab 1474 bis zum globalen Logistikkonzern in der Gegenwart. Und mehr noch: Das umfangreiche Buch spannt einen Bogen von den Wurzeln des Transports und der engen Symbiose zwischen Produktion, Handel und Verkehr über die Entstehung und Entwicklung des Unternehmens bis hin zu überaus persönlichen Sichtweisen auf Gebrüder Weiss. Die Präsentation des neuen WeissBuch3 fand im Juni, in feierlichem Rahmen in Fußach statt, jenem Ort, in dem die Erfolgsgeschichte des Unternehmens ihren Anfang nahm. Zu den zahlreichen Gästen gehörten unter anderem Landeshauptmann Herbert Sausgruber, der frühere Bundesminister Caspar Einem, der Lindauer Bgm Manfred Bliem, der Fußacher Bgm Ernst Blum, der Lauteracher Bgm Elmar Rhomberg, der Wolfurter Bgm Christian Natter sowie zahlreiche weitere Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik. Das neu erschienene WeissBuch3 wurde von Dkfm. Heidi Senger-Weiss und DI Paul Senger-Weiss herausgegeben und ist im Christian Brandstätter Verlag (www.cbv.at) erschienen. Die Künstler Stühle und Tische wurden kunstvoll beklebt Ausstellung in der Alten Seifenfabrik – ein toller Erfolg Auf der großen Reise durch die Kunst lernten die Kinder die Glaskunst Tiffany und schufen dabei wunderschöne Teelichter und einen originellen Spiegel. Der Besuch im Buchdruckmuseum weckte das Interesse für die verschiedensten Arten von Drucken, welche in der im Kindergarten eingerichteten Druckerwerkstatt vertieft wurden. Der Besuch bei der Dinosaurierausstellung in Bregenz inspirierte die Kinder selbst einen großen „Dinostuhl“ und einen „Dinotisch“ herzustellen. Ein besonderes Highlight für die Spielgruppe war das gemeinsame Malen mit der Lebenshilfe in Bregenz. Das Miteinander zwischen Kindergarten und Spielgruppe ermögli- chte es, gemeinsame Aktionen wie das Schwemmholzsuchen am Bodensee, durchzuführen. Aus dem Schwemmholz wurden Engel, Christbäume und sogar ein großer Stuhl geschaffen. Besonders interessante Bilder wurden von den Kindern des Kindergartens gemeinsam mit einer Vorarlberger Künstlerin kreiert, welche ebenfalls ihren Platz in der Ausstellung fanden. Bei der Vernissage sangen die Kinder extra einstudierte Künstler-Lieder und begrüßten die Gäste und Ehrengäste mit einem schönen Gedicht. Die Ausstellung blieb eine ganze Woche geöffnet. Viele Interessierte kamen vorbei, um sich die Bilder und Kunstwerke in Ruhe zu betrachten. 14 Aus der Gemeinde | September 2010 Feldrainfest Pflege guter Nachbarschaft Erst nach langem Hin und Her entschloss sich die einladende Familie Röthlin angesichts der sich bedrohlich nähernden Regenwolken das Fest nicht zu verschieben. Pünktlich zu Beginn öffnete aber der Himmel seine Schleusen und so ließ man sich in der benachbarten Garage bei Gegrilltem und mitgebrachten Salaten zu gemütlichem Beisammensein nieder. Die Kinder fühlten sich wiederum in der Mitte, kümmerten sich zunächst aufmerksam um die Versorgung der Gäste und freuten sich auf ihren Auftritt, denn fleißig hatten sie unter der Regie von Frau Röthlin, am liebsten jeden Tag, getextet und geprobt. Auf einem zur Bühne umgestalteten LKW eröffneten sie in Anlehnung an die Fußballweltmeisterschaft ihr Programm mit afrikanischen Melodieen, brachten schelmisch Rudi Carrells „Goethe war gut“ zu Gehör, erheiterten ihre Zuseher mit Sketchen, gespielten Witzen, einer innovativen Modenschau und ernteten viel Applaus. Bei Kuchen und Kaffee dachten vorerst nur wenige und später auch ein harter Kern nicht so schnell an´s Heimgehen. Als es aber dann soweit war, vergaß wohl niemand der Familie Röthlin für den schönen Abend zu danken und die allerdings schon schlafenden Kinder zu loben. Viel Applaus ernteten die Kinder für ihr abwechslungsreiches Programm Siedlerfest Tolle Stimmung beim “25igsten Siedlerfest“ Einen herzlichen Willkommensgruß entbot er den anwesenden Gemeindevertretern und Obleuten der Ortsvereine, an der Spitze Bgm Elmar Rhomberg mit Gattin, Vzbm. Doris Rohner mit Gatten und GR. Walter Pfanner mit Gattin. Besonderen Dank richtete der Festobmann an die treuen Besucher des Siedlerfestes, wurden doch an die 20000 Besucher in den 25 Jahren bewirtet. Ein weiteres Dankeschön gilt den Anrainern und dem gesamten Wirtschaftsteam unter der Leitung von Paul Schwerzler. Neben den kulinarischen gab es auch musikalische „Schmankerln“ dargeboten von der Musikband „Zündstoff“ an diesem harmonischen Festabend. Die Siedlergemeinschaft bedankt sich für den zahlreichen Besuch und wir freuen uns auf das nächste Siedlerfest. Traditionsgemäß ging das „25igste Siedlerfest“ im August bei Abendsonnenschein über die Bühne. Festobmann Fritz Kohlhaupt konnte über 800 Besucher begrüßen. Mehr als 800 Besucher beim „25igsten Siedlerfest“ Aus der Gemeinde | September 2010 15 Kindersommer SpiSpaSpo Detektive auf der Spur – im Pfadfinderheim Es machten sich zahlreiche Kinder im Pfadiheim auf die Spur eines rätselhaften „Eisdiebes“. Doch nur waschechte Detektive konnten den Schatz finden, und so durften alle Teilnehmer eine spannende Detektivsausbildung mitmachen. Mit einem selbst gebastelten Ausweis und mit dem Detektivsblock lernten die Kinder die Geheimschriften zu entziffern, Spuren zu lesen, ein Phantombild zu zeichnen und eine Bodenzeichenspur zu legen. Anschließend machten sich die kleinen Detektive auf die Spur des Diebes und fanden schließlich den Schatz. Nun galt es nur noch das Zahlenrätsel zu lösen und schon konnte das leckere Eis verspeist werden. Aufregende Detektivarbeit bei den Pfadfindern Die Jungköche und Köchinnen mit Reinhard Gisinger Speiseplan: Kinderbowle, Hackfleischbällchenraupe am Püreevulkan, Laberl-Leo, Gugelhüpfer und Melonensalat auf Schokospiegel Kindersommer meets Bürgermusik „Dschungelkomponieren“ nannte sich das Vorhaben, das 30 Kinder zusammenführte. In zwei Stunden wurde im Probelokal der Bürgermusik eine Dschungelgeschichte erarbeitet, die die Kinder fantasievoll mit Geräuschen begleiteten. Ob Vögel, Nashörner, Schlangen oder Elefanten, alle möglichen Dschungeltiere wurden mit teilweise extra gebauten Instrumenten geräuschvoll dargestellt. Die Geschichte handelte von der Missionarin Sister Raphaela, die im Dschungel den Rasen auf „englische Art“ mähte. Dort traf sie auf alle möglichen Dschungeltiere. Vielen Dank an Mathias Schmidt und Martin Schelling, die den Nachmittag locker und mit viel Humor gestaltet haben. Wer findet das gestohlene Eis? „MeisterköchInnen im Kinderkochkurs“ bei Reinhard Gisinger An zwei Tagen kochten 23 Buben und Mädchen gesunde und lustige Speisen. Es wurde gewerkelt, gekocht und es hat einfach kulimuisch geschmeckt. Die Kochtage sollen Impuls für eine gesunde Ernährung sein und auch die Freude am kreativen Kochen wecken. Es standen dankenswerterweise die Helferinnen Angelina, Leonie und Ramona in ihrer netten Art hilfreich und tatkräftig zur Seite. Ein herzlicher Dank gebührt dem liebevollen Chefkoch Reinhard Gisinger für sein Engagement und der vielen Zeit, die er den Kindern geschenkt hat. Die Welt der Bienen erleben, das war spannend SummSummSumm 20 Lauteracher Kinder durften in die Welt der Bienen eintauchen und waren ebenso emsig und interessiert wie die Bienenvölker. Familie Achberger und der Imkerverein Lauterach haben sich ein abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Bienenwachskerzen wurden gebastelt, Bienenwachsfiguren gemacht, Rahmen aus Holz gebaut und ein Bienenvolk durfte angesehen werden. Ich das Kulimu habe auch gelernt wie mühsam es ist, Honig zu machen und ich habe auch gelernt, dass man als Biene nie auf der faulen Haut liegen darf. Ach es war alles so spannend… Vögel, Nashörner, Schlangen, Dschungeltiere wurden mit Instrumenten geräuschvoll dargestellt 16 Aus der Gemeinde | September 2010 BORG Lauterach Ausgezeichnete Erfolge, Berlinfahrt und Meeresbiologische Woche Ausgezeichnete Erfolge Insgesamt 17 Schüler der 5. bis 7. Klassen konnten das Jahr mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ im Zeugnis abschließen: Sabrina Eberharter (5a), Helene Freuis und Linda Haller (5b), Magdalena Moosbrugger, Tanja Oksakowski, Katja Rauch und Suzana Trailovic (5c), Pamela Bereuter und Desiree Telian (6a), Jens Geißelmann und Jana Sabo (6b), Mario Primig und Sandra Stark (7a), Elisabeth Ruez und Rabea Schwarzmann (7b) sowie Philipp Gasser und Vladimir Jozic (7c). fahrt organisiert. Höhepunkte waren die Besuche von Schloss Sanssouci, des Grenzübergangs Checkpoint Charlie, des Mauermuseums sowie eines ehemaligen Atombunkers mitten in der Stadt. Konzerte und Theaterbesuche rundeten das Programm ab. EXPERTENTIPP Marie-Luise Dietrich von Pfanner Fruchtsäfte Mix it up Alkoholfreie Cocktails Meeresbiologische Woche Die beiden naturwissenschaftlichen 6. Klassen besuchten eine Woche lang eine Meeresbiologische Schule in Kroatien. Ziel war es, die unterschiedlichen Pflanzen und Tiere der Adria besser kennen zu lernen. Dazu wurden unter anderem Proben genommen und mittels Mikroskop und Fachliteratur bestimmt und ausgewertet. Fresh Cranberry (für 1 Person) 4 cl Pfanner Cranberry 8 cl Pfanner FAIRTRADE Orangensaft 2 cl Limettensaft 2 cl Pfanner Zitronensaft 3 cl Mandarinensirup Drei bis vier Stück Eiswürfel gemeinsam mit den Cocktailzutaten in einen Shaker geben. Den Shaker gut schließen und mit beiden Händen fest vor dem Körper senkrecht auf und ab schütteln. Wenn der Becher außen beschlägt, ist der alkoholfreie Drink fertig und wird durch ein Sieb in eine Cocktailschale gegossen. Abschließend zwei Eiswürfel hinzugeben und nach Wunsch mit entsprechenden Früchten dekorieren. Fertig. Zusätzlicher Tipp: Mit dem Zitronensaft kann bei diesem Cocktail die Süße individuell eingestellt werden. Alkoholfreie Cocktails sind topaktuell. Sie spiegeln den Trend der Zeit wieder. Pfanner kombiniert diesen Trend mit Fruchtsäften aus fairem Handel. Das FairtradeSiegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass die Zutaten der Pfanner Fairtrade-Fruchtsäfte nach diesen internationalen Standards zertifiziert werden. „Mit dem Kauf von Fairtrade-Fruchtsäften leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen von Menschen in Entwicklungsländern und fördern zusätzlich den Umweltschutz“, so Marie-Luise Dietrich von Pfanner Fruchtsäfte. Berlinfahrt Für die Schüler der 6a und 6b wurde in den letzten Schultagen eine Berlin- Die „ausgezeichneten“ Schüler des BORG Lauterach Ein Treffen mit Thomas Gottschalk im Berliner Wachsfigurenkabinett „Madame Tussauds“. Untersuchung einer Grotte mit Anemonenund Schwammbewuchs Aus der Gemeinde | September 2010 17 Offene Jugendarbeit Lauterach Im Rolls Royce Museum Im Rahmen ihres Sommerprogramms nutzte die Offene Jugendarbeit das Angebot „Check Kultur“ für einen Besuch im Rolls Royce Museum im Dornbirner Gütle. Dadurch konnte in den Sommerferien neben der angeboten Jugendplatzbetreuung und dem Offenen Betrieb im Jugendtreff ein Ausflug der besonderen Art ermöglicht werden. Die jungen Besucher waren beeindruckt von den noblen Fahrzeugen und vom ausgezeichneten Zustand der ausgestellten Modelle. Interessiert wurden nicht nur die geschichtsträchtigen Kraftfahrzeuge unter die Lupe genommen, sondern auch die Fahr- und Motorräder erfreuten die jungen Technikfreaks. Gerne hätten sich die Jugendlichen hinter das Steuer des einen oder anderen Rolls Royce gesetzt und mit eigenen Händen den Geist dieser englischen Kultmarke gespürt, was in dieser Form leider nicht möglich war. Trotz weniger „zu begreifender“ Objekte, wird der Besuch des Rolls Royce Museum, der durch eine anschließende Partie Minigolf abgerundet wurde, den jungen Lauterachern in schöner Erinnerung bleiben. Auch ein Ausflug in die Geschichte kann cool sein Haupt- und Mittelschule Erlebnistage auf dem Bödele Die ersten Klassen verbrachten im Juni einige Tage in der Hütte des Lauteracher Schivereins auf dem Bödele. Ziel dieser Tage war es, außerhalb der Schule die Klassengemeinschaft zu stärken, viel miteinander zu unternehmen und einfaches Hüttenleben zu erfahren. Bei Wanderungen, Orientierungslauf, Exkursion ins Fohramoos, Spielen am Bach und im Wald sowie auch beim Kochen und Abwaschen lernten sich die SchülerInnen untereinander, aber auch LehrerInnen und SchülerInnen von anderen Seiten kennen. Deshalb wurden auch neue Freundschaften geschlossen. Nebenbei erfuhren die Kinder, dass es ein Leben ohne Fernseher, Playstation und Handy gibt. Wenn Engel reisen, hat auch der Wettergott ein Einsehen und schickte jeder Klasse mehr oder weniger gutes Wetter. SchülerInnen und LehrerInnen waren von den Erlebnistagen begeistert 18 Aus der Gemeinde | September 2010 Wie’s früher war 75 Jahre Volksschule Dorf der die Bürgermusik die Schubertmesse zum Vortrag brachte, zog man zum neuen Schulhaus. Dort begrüßte Bürgermeister Stoppel alle Anwesenden, dankte allen, die beim Bau mitgewirkt hatten und bat den H.H Pfarrer die Weihe vorzunehmen und den Segen Gottes herabzuflehen. Währenddessen spielte die Musik „Die Himmel rühmen“ und sang der Männerchor „Das ist der Tag des Herrn“. An die Weihe schloss sich ein Reigen von Reden. Es sprachen der H.H. Pfarrer, Herr Lehrer Josef Kolb, Landesschulinspektor Hofrat Dr. Winsauer, Regierungsrat Lutz. Das Kind Irma Stoppel trug ein Gedicht vor: „Der Dank der Kinder“. Nun setzte die Musik ein: „Ich hatt´ einen Kameraden“, ein Gedicht „Der Heldenkanzler“, vorgetragen vom Schüler Eugen Kresser folgte und nun sprach der Obmann der Ortsgruppe der Vaterländischen Front, Herr Johann Brüstle und legte einen Kranz vor dem neuen Dollfußbild nieder. Mit der Bundeshymne schloss die schöne, erhebende Feier“.( gekürzt ) Die Baukosten betrugen S 111 100,-. Weitere Baugeschichte: 1950 zweiter und 1958 dritter Bauabschnitt mit Turnhalle. Die ersten Lehrpersonen waren Josef Kolb, Franz Germann, Otto Greif und Sr. Luitfrieda Fäßler. Quellenangabe: Vlbg. Volksblatt vom 8.9.1935, Gemeindeprotokolle, Fotos: Elmar Fröweis Erster Bauabschnitt der Volk sschule Dorf Unterschiedlicher könnten die Verhältnisse wohl nicht sein, die mit der Entstehung der Volksschule Dorf einhergehen. Schon zur Zeit der Monarchie, als Kaiser Franz Josef im Jahre 1908 sein 60-jähriges Regierungsjubiläum feierte, regte die Schulbehörde aufgrund unzulänglicher Umstände, besonders im Mädchenschulhaus neben dem Armenhaus, den Bau eines neuen Schulhauses an. Wenig später erwarb die Gemeinde ein dafür geeignetes Grundstück, verzichtete im Jahre 1911 aber auf ein weiteres Bertreiben, da den Bürgern eine solche Steuerlast nicht zugemutet werden dürfe. Ein Jahr darauf wurde beschlossen, jährlich 2000 Kronen für den 1917 vorgesehenen Neubau in das Budget aufzunehmen. Der Erste Weltkrieg und die Geldentwertung machten aber vorerst einen Strich durch die Rechnung und letztere erlaubte 1927 gerade noch die Anlage der Schulstraße. Am 4. Juni 1934 erfolgte der Spatenstich für das neue Schulhaus und im Monat darauf wurde Bundeskanzler Engelbert Dollfuß, der anstelle der noch jungen Demokratie angesichts heftiger Tumulte ein autoritäres Regime errichtete, von Nationalsozialisten ermordet. „Mariä Geburt (8.9.) 1935 wird für die Gemeinde Lauterach ein denkwürdiger Tag bleiben, denn heute wurde das neue Schulhaus eingeweiht und das Dollfußdenkmal enthüllt“, so beginnt das Vorarlberger Volksblatt seinen Bericht. Weiter heißt es: „Zu dieser Feier hatten sich nicht nur die Schuljugend, sämtliche Vereine, die Heimatwehr, die Ortsbehörden und die Geistlichkeit eingefunden, sondern auch höhere Gäste hatten uns die Ehre gegeben. Es waren erschienen Landesschulinspektor Hofrat Dr. Winsauer, Hofrat Fritsche, Regierungsrat Dr. Kopf, Schulinspektor, Regierungsrat Lutz, Stabschef Arthur Mayer und Regimentsadjutant Rainer von der Heimatwehr, Frl. Postmeister Klementine Fritz, Gendarmerieinspektor Lengauer und der geistige Schöpfer dieses Schulhauses Architekt Rhomberg von Bregenz. Nach einer Festmesse, bei Abbruch des Gemeindea mtes Ecke Landstraß e/Wälderstraße 1974, bis 1935 war hier auc h die Volksschule unt ergebracht Aus der Gemeinde | September 2010 19 Offene Jugendarbeit Lauterach Jugendplatz Lauterach In den Sommermonaten verbringen Jugendliche viel Zeit auf öffentlichen Plätzen. Die Offene Jugendarbeit hat es sich zum Ziel gemacht, in den Ferien den Kontakt zu den Jugendlichen aufrecht zu halten und eine adäquate Begleitung zu gewährleisten. Julia und Steffi Die Schäden werden nach Möglichkeit von den Jugendlichen selbst repariert In den ersten und letzten drei Ferienwochen waren die Jugendarbeiter neben der Arbeit im Jugendtreff zwei Mal pro Woche zu fixen Zeiten auf dem Jugendplatz bei der Alten Seifenfabrik anzutreffen. Immer mit dabei eine große Sammlung an Brett-, Geschicklichkeitsund Ballspielen, einer Slackline und frischem Obst. „Wir versuchen den Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung abseits von blindem Konsumzwang zu ermöglichen und mit den Jugendlichen verschiedene Themen wie Vandalismus, Gewalt oder das Müllproblem anzusprechen“, so Simon Kresser von der Offenen Jugendarbeit. Vandalismus muss inzwischen als gesellschaftliches Problem gesehen werden, dessen VerursacherInnen in allen sozialen Schichten vertreten sind. Meistens wird nur der angerichtete Schaden sichtbar und nicht die Gründe dafür beleuchtet. Gruppendruck, die Suche nach dem gewissen Kick, Wut, Frust, Langeweile oder fehlende Perspektiven können Auslöser dafür sein. Durch die Betreuung der Jugendlichen sollen po- sitive Erlebnisse ermöglicht und alternative Handlungsstrategien in Bezug auf den Umgang mit persönlichen Gefühlen aufgezeigt werden. Leider ist trotz dieser Aktionen der Jugendplatz immer wieder von Vandalismusakten betroffen. Die Schäden werden nach Möglichkeit unter Anleitung der Jugendarbeiter oder mit Unterstützung des Bauhofs von den Jugendlichen selbst repariert. So soll eine gewisse Identifikation mit dem Platz geschaffen und ein Bewusstsein für die Arbeit, den Aufwand und das Geld, welches hinter der Errichtung von öffentlichen Plätzen steckt, geweckt werden. Statement Stefanie Erath „Wir haben hier echt einen super Platz. Es ist lustig, man kann sich ungestört treffen und sich aufhalten, solange man will. Natürlich nur wenn die Lautstärke passt. Leider können sich nicht alle an die wenigen Regeln halten. Die Jugendarbeiter haben immer Obst und verschiedene Spiele dabei und wir haben jemanden, mit dem wir reden können. Ich verbringe hier fast mehr Zeit als zu Hause und möchte nicht, dass der Platz wieder aufgelassen wird!“ Statement Julia Germann „Ich finde den Jugendplatz voll gut, weil sich hier alle treffen können und er zentral, für jeden gut erreichbar ist. Ich bin seit der Anfangsplanung mit dabei. Blöd ist, dass es immer wieder Leute gibt, die alles nur kaputt machen und nicht überlegen, was sie da eigentlich zerstören. Der Platz wurde ja für uns gemacht. Mit den Jugendarbeitern ist es immer lustig und ich finde es auch gut, dass es dadurch eine gewisse Kontrolle gibt.“ 20 Aus der Gemeinde | September 2010 Kürzlich enthüllte der bekannte Vorarlberger Maler Peter Kohlhaupt sein großformatiges Landschaftsbild „Riedlandschaft mit Jannersee“ im Rahmen eines feierlichen Festakts im SeneCura Sozialzentrum Lauterach. v.l.n.r. Dr. Remo Schneider, Gerhard Sinz, Peter Kohlhaupt, DI Michael Heim, Dipl.VW Andrea Kaufmann, Bgm Elmar Rhomberg, Vizebgm Doris Rohner SeneCura Sozialzentrum „Riedlandschaft mit Jannersee“ von Peter Kohlhaupt Auch Landesrätin Dipl.VW Andrea Kaufmann und Bgm Elmar Rhomberg sowie Vizebgm Doris Rohner ließen sich dieses Ereignis nicht entgehen. Die SeneCura MitarbeiterInnen konnten außerdem Architekt Michael Heim und Dr. Remo Schneider, Geschäftsführer SeneCura Österreich, auf der festlichen Veranstaltung begrüßen. Nach dem offiziellen Teil der Feier sorgten ein schmackhaftes Buffet und stimmungsvolle Live-Musik für einen fröhlichen Ausklang. „Die Bildübergabe war ein voller Erfolg“, freute sich Gerhard Sinz, Leiter des SeneCura Sozialzentrums Lauterach und fährt fort: „Peter Kohlhaupts Idee zur Verschönerung unseres Foyers hat uns sofort überzeugt. Immerhin schmücken bereits vier weitere Kunstwerke des Malers unser Sozialzentrum, die bei den BewohnerInnen und Gästen großen Anklang finden. Das Lauteracher Ried vermittelt ein Stück Heimat. „Ich wollte mit meinem Werk etwas Aufmunterndes schaffen und Licht ins Haus bringen. Warum es ein Landschaftsbild wurde, ist leicht erklärt: Menschen gehen in die Natur, weil sie sich dort regenerieren können. Sie finden Erholung, Ruhe, Entspannung und fühlen sich wohl. Mein Bild vom Lauteracher Ried verbindet die beruhigende Ausstrahlung der Natur mit dem Heimatgefühl für die Umgebung“, so Künstler Kohlhaupt. „Kunst im öffentlichen Raum ist eine besonders spannende Aufgabe, der wir uns als Errichter und Betreiber dieses Hauses sehr gerne angenommen haben“, schildert SeneCura Geschäftsführer Dr. Remo Schneider die Entstehung dieses Projektes. „Uns ist immer wichtig, dass die Menschen, die in unseren Gebäuden leben, arbeiten oder zu Besuch kommen, den Bezug zu ihrer Heimat finden und es lag auf der Hand, in Lauterach mit dem bekannten ansässigen Maler Peter Kohlhaupt zusammen zu arbeiten. Über das Ergebnis freuen wir uns sehr und sind stolz darauf, es in diesem schönen Raum allen präsentieren zu dürfen“, ergänzt Dr. Schneider. Prominente Bildenthüllung in Teamwork v.l.n.r. Gerhard Sinz, Bgm Elmar Rhomberg, Dipl.VW Andrea Kaufmann, Peter Kohlhaupt Peter Friedrich Kohlhaupt geb. 20.5.1948 in Dornbirn, immer in Lauterach wohnhaft. Maler, Grafik-Designer, Zeichner 1964 – 1967 als technischer Zeichner tätig 1969 – 1974 Studienreisen nach Kalifornien, Mexiko, Australien, Südsee, Großbritannien. 1969 – 1970 Grafik Art – Abendschule in Los Angeles 1972 Abendakt-Kunstakademie in Sydney Während dieser Zeit kommt er über den Surrealismus (1973-1975) und Expressionismus zur Pop-Art (ab 1975) und wird stark durch die englische und amerikanische Kunstszene geprägt. Zwischen 1980 und 2000 entstehen vor allem Landschaftsbilder und Portraits (Öl und Grafik - Auftragswerke). Illustrationen, Expressionismus und Pop-Art bestimmen in Öl auf Leinwand sein Schaffen seit 2005. Ausstellungen: Vorarlberg, Los Angeles, Sydney, London, Zürich, Bern, Chur, Vaduz, Hongkong Aus der Gemeinde | September 2010 21 Im Juli fand das diesjährige Vernetzungstreffen der Lauteracher sozialen Dienste statt. GR Barbara Draxler begrüßte die anwesenden Personen der Plattform u.a. Annette King und Christian Hörl, der die TeilnehmerInnen durch den Abend führte. In der Diskussionsrunde wurden Erfahrungen ausgetauscht Soziales und Gesundheit Fünftes Vernetzungstreffen der sozialen Dienste In der Begrüßungsrede betonte GR Barbara Draxler: „Mir ist es ein großes Anliegen, die Gelegenheit aufrecht zu erhalten, beim Vernetzungstreffen Themen zu entwickeln und vorwärts zu treiben, sich gegenseitig kennenzulernen, auszutauschen, Anliegen zu besprechen und sich zu vernetzen.“ Das Interesse an diesem Vernetzungstreffen war wie immer sehr groß. In reger Diskussion wurden zahlreiche Fragen gestellt und Erfahrungen ausgetauscht. Themen wie: Gesundheitsprophylaxe in Schulen, Lotsendienst „Bewegt und klug“, Freude bei Ernährung mit dem Projekt Sozialzentrum – Schulen „Gschmackig, gsund“, Integration, Lernhilfen, Unterstützung von MigrantInnen durch MigrantInnen wurden rege diskutiert. Auch das betreute Wohnen im Alter, die gesellschaftliche Einbindung der Jugend und die Kinderbetreuung wurden beleuchtet und unter den GR Barbara Draxler Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. (Lao Tse) Teilnehmern besprochen. Nach der Festlegung der zukünftigen Vorgehensweise der verschiedenen Arbeitsgruppen bedankte sich GR Barbara Draxler bei den Teilnehmern für ihr Engagement und beendete den erfolgreichen Abend mit dem Versprechen, dass dies nicht das letzte Vernetzungstreffen war. Volksschule Dorf Die erfolgreichen „Teufelssportler“ der 3. Klassen Erfolgreiche Teilnahme an der Volksschul-Olympiade Im Juni fand in Götzis die erste Volksschul-Olympiade statt. Jeweils ein Team aus den 3. und 4. Klassen absolvierten in Begleitung von Nicole Hollenstein die fünf „olympischen“ Disziplinen (20 m Sprint, Weitsprung, Ballwurf, Hindernislauf und Pendelstaffel) mit großer Begeisterung. Die „Teufelssportler“ (3. Klassen) erkämpften sich den 13. Rang, die „Lauteracher Dorfflitzer“ (4. Klassen) landeten auf dem 10. Rang von insgesamt 24 teilnehmenden Gruppen. Ein gelungener Tag für die Teilnehmer der Volksschule Dorf. Die „Lauteracher Dorfflitzer“ landeten auf dem 10. Rang 22 Aus der Gemeinde | September 2010 Vorankündigung: Kochshow Gaumenfreunde aufgepasst: Wir laden Sie ein, am Donnerstag, den 14. Oktober 2010, im Hofsteigsaal in Lauterach unsere Kochshow mit Lauteracher Köchen unter der Federführung von Thomas Scheucher (Restaurant Guth) zu verfolgen und viele gute Tipps mit nach Hause zu nehmen. Als Einstieg erwartet Sie ein Apéro vom Feinsten. Martin von Barabü moderiert die Show mit viel Witz, Charme und Wortgewandtheit. Für die musikalische Umrahmung sorgen die All Right Guys. Im Anschluss an die Kochshow lädt ein buntes Buffet zum Genießen ein. Weitere Infos folgen im nächsten Lauterachfenster. Kartenvorverkauf ab mitte September in der Hypo Bank und der Raiffeisenbank am Bodensee, Filiale Lauterach Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl Bürgermusik Lauterach Wann & Wo Um 9 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit der Bürgermusik. Anschließend Marsch der Jugendkapelle und der Musikkapelle Musau von der Kirche zum Sternenplatz. Um 10.30 Uhr musikalische Unterhaltung, um 11 Uhr offizieller Beginn mit dem Most-Fassanstich durch Bgm Elmar Rhomberg. Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist Sonntag, der 26. September. Ganz besonders würde sich die Bürgermusik über einen Besucher im Trachtenlook freuen. kleinen Gäste bieten wir Kürbisschnitzen und Schaumosten an: Mit einer alten Korbpresse und Zwisler-Mühle kann jeder ein Glas Süßmost selbst herstellen. Es werden viele Spiele für Kinder angeboten. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Musikkapelle Musau aus Tirol und „d´Harder Böhmische“, sowie die Bauernkapelle Lauterach. Most und Tradition am Sternenplatz Am Sonntag, dem 19. September dreht sich am Sternenplatz wieder alles rund um das Thema Most. Bei der Wahl zwischen zwei traditionellen Hauptmenüs, frisch gebackenen Öpflküachle, einer hausgemachten Moschtschaumsuppe, selbstgemachten Torten und Kuchen und fruchtigen Lauteracher Edelbränden ist für das leibliche Wohl für die ganze Familie gesorgt. Vom Frühschoppen, gefolgt von einem gemütlichen Kaffeeplausch bis hin zum Dämmerschoppen, sorgt die Bürgermusik mit vielen Programmpunkten für ein erlebnis- und genussreiches Mostfest. Ganztägig findet das sehr beliebte „Mostkrugschieben“ statt. Für unsere Auch heuer wird unser Bgm Elmar Rhomberg das Mostfass anstechen „So zwitschern die Jungen und auc

Juni 2010 | Nr. 49 Lauterach fenster Seite 8 Der Radsommer beginnt Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde »Im Interesse der alten und kranken Menschen müssen sich die Pflege- und Betreuungseinrichtungen zu einer optimalen Zusammenarbeit bekennen auch über die Gemeindegrenzen hinweg.« Gaby Wirth, Geschäftsführerin Hauskrankenpflege Vorarlberg Gemeindegrenzen überschreiten und zusammen den Lebensraum gestalten. Das will Vision Rheintal. www.vision-rheintal.at Eine Initiative des Landes Vorarlberg und der Vorarlberger Rheintalgemeinden Editorial „Einkaufen mit dem Fahrrad“ Dies ist eine Aktion des Handwerker- und Wirtschaftsvereines in Zusammenarbeit mit den örtlichen Handels- und Dienstleistungsbetrieben. Wer zu Fuß, mit dem Rad, per Bus oder Bahn zum Einkaufen kommt, kann Glückspunkte sammeln. Ist der Fahrradpass mit 9 Marken gefüllt, nimmt man an der Verlosung von attraktiven Preisen teil. Erhältlich ist der Glückspunkte Sammelpass im Bürgerservice, in allen Lauteracher Banken sowie bei den mitwirkenden Geschäften und Gaststätten. Ich meine, wer mit dem Fahrrad täglich anfallende Erledigungen tätigt, tut sich und der Umwelt gleichermaßen Gutes und gewinnt auf jeden Fall L ebensqualität und Gesundheit. Im Juni gibt es eine zweite Fahrradaktion. Zusammen mit unseren Nachbargemeinden heißt es „Erleben, E rfahren, Genießen“ per Rad. Am Samstag, den 5. Juni geht es mit dem Fahrrad durch unser „Naturjuwel“ L auteracher Ried. Mit fachkundiger Führung durch Alwin Schönenberger kann man Fauna und Flora des nahgelegenen Erholungsgebietes genießen. Denken Sie dabei aber an Ihre Sicherheit und fahren Sie mit einem gut e ingestellten Fahrradhelm. In dieser Ausgabe des Lauterachfensters berichten wir auch über die Flächenwidmungsänderung für das neue Nahwärmekraftwerk, das auf einem von der Marktgemeinde Lauterach erworbenen Grundstück westlich der Industriestraße entstehen soll. Die Gemeindevertretung hat den dafür nötigen Beschluss am 23. Februar 2010 gefasst. Infolge der Nähe zum Europaschutzgebiet „Lauteracher Ried“ war eine eingehende Untersuchung der Umweltverträglichkeit erforderlich. Am westlichen Rand dieses als Sondergebiet „FS Nahwärme“ gewidmeten Grundstücks soll ein Fuß- und Radweg entstehen, der auf einer eigenen Trasse entlang der Industriestraße verlaufen soll. In weiterer Folge wird der Fuß- und Radweg bis zum Schützenweg – auf der Höhe Niederhof – verlängert. Somit wird die Radwegsituation am südlichen Siedlungsrand bis zum Industriegebiet „Süd“ deutlich verbessert. Ich wünsche ihnen viel Spaß und zahlreiche neue Informationen beim Lesen unserer Juni-Ausgabe des Lauterachfensters. Inhalt Aus dem Rathaus 4 Raumplanung 6 Diensträder und Radhelme 7 SpiSpaSpo – Kindersommer 8 plan b – Radsommer 8 Kauf daheim und mit dem Fahrrad ein 9 Schrebergartenanlage Lerchenau 6 Aus der Gemeinde 10 Kinderkonferenz – aktive Kinder 11 Exkursion zur Inatura 11 Hilfe und Beratung 12 Jugendplätze in Lauterach und Hard eröffnet 14 Schule Unterfeld – sozial engagiert 14 Aus den Lauteracher Vereinen 16 Vereinsberichte 22 Veranstaltung & Chronik 30 dötgsi – Braunviehschau in Lauterach 30 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Raumplanung Flächenwidmungsplanänderungen: Nahwärmekraftwerk Am 23.02.2010 hat die Gemeindevertretung beschlossen, für eine rd. 5.800m2 große Fläche westlich der Industriestraße die Flächenwidmung auf „Freifläche Sondergebiet Nahwärmekraftwerk“ ab zuändern. Damit hat die Gemeinde die Voraussetzung zur Errichtung eines Nahwärmekraftwerks am Rand des Gewerbegebietes geschaffen, das sie gemeinsam mit privaten Partnern errichten wird. Das Projekt ist ein Beitrag zur effi zienten und umweltfreundlichen Energiegewinnung. Betriebliche Abwärme aus dem Gewerbegebiet wird mit verwertet. Ergänzend wird auch ein Nahwärmenetz er ichtet, r um die erzeugte Wärme zu verteilen und bisherige Heizanlagen zu ersetzen. Infolge der Nähe zum Europaschutzgebiet „Lauteracher Ried“ war eine eingehende Untersuchung der Umweltverträglichkeit erforderlich, die zu dem Ergebnis gekommen ist, dass von der Errichtung und vom Betrieb des Wärmekraftwerks keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu erwarten sind. Als Ergebnis der Umweltprüfung wird entlang des Riedshalbgrabens, der im Süden an das zukünftige Nahwärmekraftwerk anschließt, ein 10 Meter breiter Streifen “Freifläche-Frei alte ebiet” h g festgelegt. Baumaßnahmen direkt am Graben werden damit ausgeschlossen. Der Graben bleibt erlebbar und zugänglich. Zukünftige wasserbauliche Maßnahmen sind möglich. Eine Zielsetzung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes der Gemeinde („Riedgräben erlebbar machen und revitalisieren“) wird damit berücksichtigt. Ergänzend ist am westlichen Rand der Sondergebietsfläche ein Fuß-/ Rad weg geplant. Im Zuge des Pro ektes wird j damit die Radwegverbindung am Siedlungsrand verbessert. Anstatt wie bisher entlang der Industriestraße, wird der Radweg zukünftig abseits des Betriebsverkehrs in diesem Abschnitt auf einer eigenen Trasse verlaufen und damit das Radfahren attraktiver und sicherer machen. Das im Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde festgelegte Ziel „kurze Wege für Fußgänger und Radfahrer“ wird damit umgesetzt. Funken s traße Nahwärmekraftwerk Riedshalbgra ben Indu stries traße 4 Aus dem Rathaus | Juni 2010 L 190 Im Weidach Gleichfalls am 23.02.2010 hat die Gemeindevertretung beschlossen, das rd. 800 m2 große Grundstück Nr 312/5 zwischen L190 und Frühlingstraße (nördlich des ehmaligen Firmenareals Greiter) in Baufläche Wohngebiet umzuwidmen. Damit wird in Übereinstimmung mit dem Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde dem Antrag der Grundeigentümerin nach Bauflächenwidmung zwecks Errichtung eines Eigenheims Rechnung getragen. Ergänzend wird die südlich an das Grundstück anschließende private Wegparzelle als Verkehrsfläche gewidmet. Damit wird die Zufahrt zu den im Osten angrenzenden Flächen sichergestellt. BW Sch An der Karl-Höll-Straße Mit Beschluss vom 23.02.2010 hat die Gemeindevertretung auch die Liegenschaft Nr 3047/1 westlich der Schulstraße von derzeit Freifläche Freihaltegebiet in Baufläche Wohngebiet umgewidmet. Damit werden die Voraussetzungen geschaffen, eine Baulücke nahe dem Lauteracher Ortszentrum zu schließen. Die Erschließung der Liegenschaft wurde im Vorfeld der Flächenwidmungsplanänderung sichergestellt. Karl-Höll -S traße ulst raß e Aus dem Rathaus | Juni 2010  Krankenpflegeverein Lauterach Neues Dienstfahrzeug Es ist ein Freudentag für den Krankenpflegeverein. so Herbert Gerbis Krankenpflegeverein Lauterach DI Günter Schertler von der Firma I+R Schertler-Alge überreicht Schwester Brigitte Höfl e die Autoschlüssel Herr Herbert Gerbis sprach von einem Freudentag, als er im Hof des neuen Sozialzentrums die Gäste zur Übergabe und Weihe des vierten Dienstfahrzeuges begrüßen konnte. Es waren dies allen voran der Sponsor des fabrikneuen Opel Corsa, Herr DI Günter Schertler von der Firma I+R Schertler-Alge, Hochwürden Pfarrer Fridl Fitz, Bgm Elmar Rhomberg, die GR Werner Hagen und Barbara Draxler, Altbürgermeister Elmar Kolb, das komplette Pflegeteam und Mitglieder des Vereins vorstandes. Aufgrund der gestiegenen Anforderungen war die Patientenbetreuung mit drei Autos nicht mehr möglich. In sehr vielen Fällen musste das Pflege personal das eigene Auto für den Dienst benützen. Somit war die „Beschaffung“ eines vierten Fahrzeuges unumgänglich. Da dies aus dem laufenden Budget nicht möglich war, sprach das Vorstandsmitglied Altbürgermeister Elmar Kolb Herrn DI Günter Schertler auf die Nöte des Vereines an und fand bei ihm ein offenes Ohr. Toll, dass es in Lauterach Firmen gibt, die im Wissen um die Notwendigkeit des Krankenpflegevereines dessen Arbeit unterstützen. So spendete die Firma Intemann zwei Autos, die Raiffeisenbank am Bodensee ein Auto. Nach der Weihe des Fahrzeuges durch Hochwürden Pfarrer Fridl Fitz und der offi ziellen Übergabe, vorgenommen durch DI Günter Schertler an Schwester Brigitte Höfle, begaben sich die Teilnehmer zu einem kleinen Umtrunk in das Cafe St. Georg. Wichtig wäre, ... ... dass LauteracherInnen Mitglied beim Krankenpflegeverein wer den. Mit dem Mitgliedsbeitrag von jährlich € 27,- trägt jeder Einzelne einen Beitrag zum Fortbestand des Krankenpflegevereins bei und sorgt damit auch für die eigene Zukunft vor. Radhelme für die MitarbeiterInnen des Rathauses Diensträder und Radhelme Radeln ist gut für die Gesundheit. Damit das aber so bleibt, sollte jeder Radfahrer einen Radhelm tragen. Wann und wo ein Unfall passiert, ob bei der großen Fahrradtour oder bei der Fahrt zum Einkauf um die Ecke, weiß niemand. Umso wichtiger ist es, auch bei kurzen Fahrten einen gut eingestellten Radhelm auf dem Kopf zu tragen. „Ein Helm sollte bei jeder Fahrt auf dem Kopf sein, denn er ist die billigste und beste Lebensversicherung“, so Peter Steurer, Landesschulrat für Vorarlberg, der den MitarbeiterInnen des Rathauses drei neue Radhelme überbrachte. „Ich begrüße die Vorbildwirkung der Gemeindebediensteten, denn Diensträder und Radhelme gehören unbedingt zusammen“, so Peter Steurer abschließend. 6 Aus dem Rathaus | Juni 2010 Kindersommer SpiSpaSpo Juhu, es ist wieder soweit. Der kalten Jahreszeit hab ich den Garaus gemacht, dass so schnell wie möglich die langen Sommerferien kommen und Lauterach verkulimut wird. Ich kann euch versprechen: Viel Spaß und Spannung warten auf euch. Zuviel verrate ich nicht, denn neugierig sein ist doch so schön. Liebe Kinder, da ich aber schon fast platze und euch Neuigkeiten sagen möchte, flüstere und plaudere ich heim lich schon ein paar Dinge aus, okay? Aber niemandem weitersagen. Es ist unser großes kulimuisches Geheimnis. Zwei Tage Zirkusluft und eine Woche Tanzgroove werden in ganz Lauterach spürbar sein. Der Ball wird sich auch wieder drehen: vom Fußballcamp zum Handball bis zum Tennis und Tischtennis. Action, Spannung und Bewegung. Das ist einfach nur kulimuisch. Wann gibt’s das Programm? Alle aufgepasst! Heuer wird das Programm im Lauterach Fenster, Ausgabe Juli/August, zum Heraustrennen zu fi nden sein. Wichtig ist auch, dass Anmeldungen erst ab dem 5. Juli entgegengenommen werden. Davor macht das K ulimu noch Urlaub und bereitet sich auf den Anmeldeansturm vor. Wir haben wieder zwei tolle Sponsoren, ohne die der Kindersommer nicht möglich wäre. Ein großer kulimuischer Dank an die Dornbirner Sparkasse und an Pfanner Fruchtsäfte. Wir freuen uns auf den Kindersommer Am 11. und 12. Juni Sperrmüllaktion Aufgrund des Feiertages (Fronleichnam) verschiebt sich die Sperrmüllaktion auf den 11. und 12. Juni. Um das Abladen von Sperrmüll an den Müllstationen zu vermeiden, bietet die Marktgemeinde Lauterach regelmäßige Sperrmülltage für ihre BürgerInnen an. An diesen Terminen kann man Abfälle, die wegen ihrer Abmessungen nicht in den Restmüllsack passen und in einem Haushalt unter den Sammelbegriff Hausrat fallen, entsorgen. Bei Bedarf holen unsere Bauhofmitarbeiter auch gerne den gesammelten Sperrmüll vor Ihrem Haus gegen eine Gebühr von € 25,- ab. Nützen Sie diese Angebote! Jeder Einzelne kann seinen Beitrag dazu leisten, dass unser Lauterach sauber bleibt. Zum Sperrmüll gehören: Aquarium, Fahrrad, Fußleiste, Garderobe, Gardinenleiste, Gartengerät, Gartengrill, Heimtrainer, Innenrollo, Kinderspielzeug, Kinderwagen, Kisten, Kleintierkäfi g, Koffer, Lampenschirm, Lattenrost, Leitern, Liegestuhl, Linoleumboden, Matratze, Möbel jeglicher Art, Schlitten, Schi, Sonnenschirm, Spiegel, Teppich, Teppichfliesen, Wäsche ständer, Waschkorb Jeder trägt seinen Beitrag für ein sauberes Lauterach Aus dem Rathaus | Juni 2010 7 plan-b Radsommer – Sie sind herzlich eingeladen Die Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt laden abwechselnd jeweils Freitag oder Samstag zum Erleben, Erfahren, Genießen per Rad ein. Familien-Rallye, Exkursion zu Naturjuwelen im Ried, Besichtigung Wasserwerk oder Klostertour stehen auf dem Programm. Der plan-b Radsommer startet aus Anlass der Vorarlberger Umweltwoche am Samstag, dem 5. Juni gleich mit zwei Veranstaltungen in Bregenz und Lauterach. Alle Touren sind mehr auf Genuss denn auf Leistung ausgerichtet, sie fi nden bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos und erfolgt auf eigene Gefahr. Wir laden herzlich ein, mit Helm sicherer unterwegs zu sein! plan-b Radsommer: Erleben, Erfahren, Genießen Wann & Wo Samstag, . Juni, 14 – 17 FamilienFahrrad-Rallye, Start ist bei der Welle in Bregenz Samstag, . Juni, 13.30 Uhr Naturjuwel im Lauteracher Ried mit Alwin Schönenberger, Treffpunkt: am Jannersee Freitag, 11. Juni, 14 Uhr: Erlebnis Wasserwerk, Treffpunkt: Pumpwerk III am Radweg in Hard Samstag, 26. Juni, 13.30 Uhr Geschicklichkeitstraining für SeniorInnen mit Lutz Schmelzinger, Treffpunkt: Volksschule Hard-Markt www.mobilplanb.at Aktion „Einkaufen mit dem Fahrrad“ Kauf daheim und mit dem Fahrrad ein Die Gemeinde Lauterach setzt sich seit vielen Jahren sowohl für die Förderung des Radverkehrs als auch für die heimische Nahversorgung ein. Studien zeigen, dass Aktionen zum Einkaufen mit dem Fahrrad nicht nur gut für Gesundheit und Umwelt sind, sondern auch dem örtlichen Handel nützt: ➔ RadfahrerInnen machen ihre Einkäufe vorwiegend am Wohnort ➔ RadfahrerInnen reduzieren Druck auf begrenzte Parkplätze ➔ Aktionen zum Einkaufen mit dem Rad tragen zur Kundenbindung bei Der Wirtschafts- und Verkehrsausschuss möchten deshalb in Zusammenarbeit mit den örtlichen Handels- und Dienstleistungsbetrieben eine Aktion zum Thema „Einkaufen mit dem Fahrrad“ durchführen. Ist der Fahrradpass mit 9 Marken gefüllt, nimmt man am Schluss an der Verlosung von attraktiven Preisen teil. Die intensive Bewerbung der Aktion erfolgt im Rahmen der vorarlbergweit durchgeführten „Umwelt-Woche“ im Zeitraum vom 30. Mai bis zum 6. Juni. Das offi zielle Ende der Aktion ist die Ziehung der Gewinner am Freitag, 2. Juli 2010. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Fahrradpass Erhältlich im Bürgerservice und in allen Lauteracher Banken sowie bei den mitwirkenden Geschäften und Gaststätten. 8 Aus dem Rathaus | Juni 2010 Schrebergartenanlage Lerchenau Errichtung geht in die Endphase Gemeinsam mit der Marktgemeinde Hard wurden gemeindeübergreifend rund 60 Schrebergärten und 34 Einheiten Ackerland rrichtet. e Ende März erfolgte der Spatenstich mit den Bürgermeistern und Vertretern der beiden Gemeinden Hard und Lauterach sowie der Schrebergartenvereine, der Rudhardt & Gasser Ziviltechniker, des Planungsbüros Stadt-Land-See (Lindau) und der ausführenden Baufi rma Hilti & Jehle. Nun befi ndet sich die Errichtung der Infrastruktur mit Wasser und Abwasser in der Endphase. Im Zuge der Straßenumbauten wurde die bestehende Wasserleitung mit einem Durchmesser von 80mm durch eine neue Leitung, PE 100, Durchmesser 125mm ersetzt. Z usätzlich konnte beim Objekt Lerchenauerstraße 94 ein Hydrant errichtet und die gesamte Straße mit einer Beleuchtung versehen werden. Zwei behindertengerechte WC-Anlagen stehen den Benützern der Schrebergärten in Zukunft zur Verfügung. Im Rahmen des Schrebergartenprojektes wurde auch die Straßenbrücke über den Lauterachbach erneuert. Eine weitere neu errichtete Fußgängerbrücke dient als Verbindung zum Grabeland. Neben einem Fuß- und Radweg entlang des Lauterachbaches als regionale Verbindung zwischen Lauterach und Hard ist am Ufer des Lauterachbaches ein naturnaher Kinderspielplatz in Planung. Bürger sprechstunden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Sie zu meinen Bürgersprechstunden herzlich einladen. In diesen Sprechstunden haben Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen mit mir zu besprechen. Ich bin am Die neue Wasserleitung besteht aus PE 100 mit einem Durchmesser von 12mm Montag von 15 – 18 Uhr Donnerstag von 9 – 11.30 Uhr für Sie da. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefonische Voranmeldung bei Doris Tschann, T 6802-30 unbedingt notwendig. Ich freue mich auf das persönliche Gespräch mit Ihnen Wasser- und Kanalleitungen wurden erneuert und eine Straßenbeleuchtung angebracht Die Straßenbrücke über den Lauterachbach wurde erneuert Aus dem Rathaus | Juni 2010 9 Handwerker- und Wirtschaftsverein Kindergarten Hofsteigsaal Jahreshauptversammlung Der Handwerker- und Wirtschaftsverein begrüßte seine Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung in den Räumlichkeiten der Firma Autohaus Volvo Niederhofer. Kinderkonferenz – aktive Kinder Ein Kindergartenjahr benötigt viel Überlegung und Struktur, damit fröhliches Spielen und interessantes Lernen möglich werden. Diese Vorbereitungen werden von den Kindergartenpädagoginnen schon vor Kindergartenbeginn getroffen. Im Kindergarten Hofsteigsaal kommen jedoch auch die Kinder ganz groß zu Wort. Nachdem sich die Kinder im Herbst aneinander gewöhnt haben, ein Miteinander entstanden ist und die wichtigsten Gesprächsregeln kennen gelernt wurden, startet die erste Kinderkonferenz. Die Kinder sitzen gemütlich im Morgenkreis beisammen, in der Kreismitte steht die Ideenbox. Nun dürfen sich die Kinder melden und ihren Wunsch, eine Idee oder eine Frage einbringen. Die Kindergartenpädagoginnen notieren jede Äußerung der Kinder ohne zu werten. sehr großem Interesse gestalten die Kindergartenpädagoginnen ein intensives Thema, welches sich über mehrere Wochen, solange das Interesse der Kinder anhält, ziehen kann. So kam es in diesem Kindergartenjahr, dass gerade zur Fastenzeit das Thema „Piraten“ bei den Kindern hoch im Kurs stand und von ihnen auch begeistert mitgestaltet wurde. Sie brachten Bücher, CDs, Bastelideen von zu Hause mit und bereicherten so die Vorbereitungen der Kinderpädagoginnen. Kein Wunsch und keine Idee der Kinder „geht verloren“, denn die Kindergartenpädagoginnen gestalten ihre Arbeit danach, sind hellhörig und freuen sich immer wieder über spannende Impulse der Kinder, auch wenn diese nicht immer der Jahreszeit oder den Vorstellungen der Erwachsenen entsprechen. Schön, wenn Kinder aktiv mitgestalten, denn uns Erwachsenen bieten sich somit wertvolle Einblicke in die kindliche Bedürfniswelt. v.l.n.r. Vizeobmann Bernd Drexel, die neuen Ehrenmitglieder Erich Kalb, Elmar Ludescher, Erwin Vonach, Obmann Peter Matt „Wie schnell fahren ennautos?“ R „Ritter, Piraten, Seeräuber“ „Werden wir von der Sonne blind?“ „Sag, wie groß waren die Dinosaurier?“ Zum Schluss wird abgestimmt, wie viele Kinder interessieren sich für die einzelnen Ideen und Vorschläge? Bei Konzentration und Gefühl war beim „Golfen“ gefragt Nach der Ehrung langjähriger, verdienstvoller Mitglieder wurden alle Anwesenden ans Buffet gebeten. Dort erwarteten sie Köstlichkeiten aus der Region, bereitet von Mitarbeitern der Firma Sutterlüty. Danach lud die Firma Niederhofer alle zum Golf Putt Masters Turnier ein. Jeder hatte die Möglichkeit Golf zu „schnuppern“ oder sein Können unter Beweis zu stellen. www.wirtschaftsverein.at „Warum wackeln Zähne?“ lautete eine Frage der Kinder 10 Aus der Gemeinde | Juni 2010 Kindergarten Dorf Exkursion zur Inatura und Weise der Unterschied von Hasen und Kaninchen erklärt. Zur Freude der Kinder waren zwei echte Kaninchen vor Ort, welche man streicheln und auf den Schoß nehmen konnte. Wer sich traute, durfte zum Schluss noch eine Stabheuschrecke und einen Tausendfüßler in die Hand nehmen, was natürlich ein besonderes Erlebnis war. Mit all diesen schönen Eindrücken machten wir uns auf den Nachhauseweg. Am nächsten Tag gestalteten die Kinder phantasievolle Zeichnungen von Kaninchen und Tausendfüßlern, so wurde der Ausflug gut verarbeitet und reflektiert. An den Reak tionen der Kinder: „Des war voll cool!“ und „wenn goma wieder in’d Inatura?“, konnten wir erkennen, dass es ein gelungener Ausflug war. Die „Müsle-und Schneckle-Gruppe“ des Kindergartens Dorf Kurz vor Ostern machte der Kindergarten Dorf einen Ausflug zur Inatura nach Dornbirn. Schon die Anreise mit dem Bus war für die Kinder ein tolles Abenteuer. Besonders spannend war es, die lebenden Tiere und Pflanzen aus näch ster Nähe zu betrachten. Ebenso gab es tolle Spiele und Experimente zu entdecken. Anschließend wurde den Kindern bei einer Führung auf spielerische Art Seniorenberatung Hilfe und Beratung Hilfe und Beratung für ➜ SeniorInnen ➜ Pflegende Angehörige ➜ Menschen nach einer schweren Krankheit Den Beratungsscheck für eine 2 stündige kostenfreie Beratung erhalten Sie beim: ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Sozialamt, DAS King Anette Bürgerservice Krankenpflegeverein, Krankenschwester Mobiler Hilfsdienst Fr. Volgger Hausarzt Kontakt Frau Edith Ploss T 70365, T 0699/12378440, www.mobile-seniorenberatung.at       ……….. ……………………………… ……..……………………      ………………………    ……. .……..………………………                                           ……………… Beratungsgespräch am: ............... Nachbearbeitungszeit: ............ ....... Gesamtzeit: ......................... Dauer: ………...…......….. Dauer: ............................. Edith Ploss        ….…………………..……… ……. Aus der Gemeinde | Juni 2010 11 Offene Jugendarbeit Jugendplätze in Lauterach und Hard sind eröffnet Die im vergangenen Jahr, im Rahmen des Kooperationsprojekts V – Frischluft der Offenen Jugendarbeit Lauterach und Hard entstandenen Jugendplätze, werden von den Jugendlichen bereits intensiv als Treffpunkte genutzt. Nun wurde es Zeit, die Plätze feierlich zu eröffnen. 3 anregen nachzudenken und sollen auf gesellschaftssensible Themen aufmerksam machen. An den Stationen können Menschen jeglichen Alters gezielt Wut ablassen, neue Formen des Umgangs mit negativen Gefühlen kennenlernen und sich mit Spaß unterschiedlichen Herausforderungen stellen. Bgm Elmar Rhomberg und GR Katharina Pfanner bei der Eröffnung Rekorde wurden im Kistenstapeln aufgestellt Ein paar Highlights der V3 S tationen sind: Schreistation: Laute Gespräche, Musik und Geschrei an öffentlichen Plätzen führen oft zu Streitigkeiten. Ein Dezibelmesser macht sichtbar, welche Lautstärke verträglich und tolerierbar ist und ab wann es zuviel wird. Parkbank: Treffpunkte und Sitzgelegenheiten dürfen endlich problemlos mit verschiedenen Materialien und Techniken spontan und kreativ gestaltet werden. So werden jugendliche Emotionen in Kunstwerke umgesetzt. Sumoringen: Das sorgt auf jeden Fall für einen Riesenspaß und jede Menge neue Erfahrungen. In den Sumoringeranzügen wird spürbar was es heißt, eine richtig dicke Haut zu haben. Die Jugendplätze sind lebendige und rege genutzte Treffpunkte geworden Chillout Zone: Um sich von den vielen Eindrücken zu entspannen steht eine gemütliche Ecke bereit. Unter Sonnenschirmen mit kaltem Wasser, erfrischendem Obst und verschiedensten Spielen, lässt sich die eine oder andere gemütliche Stunde verbringen. Wettnageln: Menschen unterschiedlichen Alters nageln um die Wette, testen ihre Ziel- und Schlagfertigkeit und „gstandene Mä“ müssen sich das eine oder andere Mal eingestehen, dass sie ihr Gegenüber unterschätzten. Fotowände: Jugendliche bauten, planten und sprayten vier komplett unterschiedliche Figuren ohne Gesichter. Somit haben Sie die Chance, das Geschlecht, die Hautfarbe oder das Alter zu wechseln. Schlüpfen Sie für ein paar Minuten in eine andere Rolle und nehmen sich ein Foto von ihrem „anderen ich“ als Andenken nach Hause. Highlights der Eröffnungsfeiern waren die von Jugendlichen selbst geschriebenen Raptexte, Kistenklettern, der Riesen-Tischfußballtisch, Besichtigung der Plätze und Platzelemente, das Wettnageln sowie grillen und chillen. Die Offene Jugendarbeit setzte nun zum dritten Mal in Folge ein Jugendsozialarbeitsprojekt um. Inhaltlich dreht sich das Projekt u.a. um den Umgang mit Frust und Aggression sowie einer Auseinandersetzung mit sich selbst und den eigenen Gefühlen. Ein Schwerpunkt dieses Projektes sind die V3 Stationen, die im öffentlichen Raum stattfi nden. Die V3 Stationen sollen Menschen ansprechen mitzumachen, Wann & Wo Wann: 11. Juni Montfortplatz Lauterach 12. Juni Jugendplatz Hard (hinter Mc Donalds) 18. Juni Fußballplatz Hard Erlach 19. Juni Jugendplatz Lauterach (neben der Alten Seifenfabrik) 2. Juni Jannersee Lauterach 26. Juni Skaterpark Hard Ausweichtermine: 2. und 3. Juli Wir freuen uns Sie bei unseren V3- Stationen zu sehen! 12 Aus der Gemeinde | Juni 2010 BORG Lauterach Theateraufführung, Textilfärben und Arbeiten der Maturanten Theateraufführung „Pilatus Superstar“ Vor über 500 Besuchern wurde die diesjährige Theaterproduktion des BORG Lauterach, „Pilatus Superstar“, im Wolfurter Cubus gezeigt. Regie führten wieder Renate Bauer und Martin Sommerlechner, aktiv beteiligt waren auch Mittelschüler aus Lauterach und Hard. Geschildert wurde die (seelische) Auseinandersetzung des römischen Statthalters Pontius Pilatus mit dem Tod Jesu. hänge konnten die Schüler selbstständig ihre mitgebrachten Stoffe blau färben. Betreut wurden die BORG-Schüler von Universitätsprofessor Thomas Bechtold und DI Ursula Hämmerle. EXPERTENTIPP Abdichter, Spengler + Dachdecker Rusch, Markus Rusch Mehr Komfort unterm Dach Präsentation der Fachbereichsarbeiten Vor Publikum präsentierten die Maturanten ihre unterschiedlichsten Fachbereichsarbeiten, die für Freiwillige einen Teil der Reifeprüfung darstellen. Anschließend erhielten sie Tipps von Studierenden der Fachhochschule Vorarlberg. Die Themen der Arbeiten waren breit gestreut und reichten von der Verfolgung während der NS-Zeit über Schwermetallanalysen bis zur japanischen Mode. Dachfenster benötigen regelmäßige Wartungsarbeiten, damit sie über eine lange Lebensdauer verfügen. Durch Umwelteinflüsse wie Hitze, Kälte, Nässe, Sonnenein strahlung und Schmutz kann die Qualität Ihrer Dachfenster beeinträchtig werden. Wir bieten Ihnen an dieser Stelle professionelle Pfl egetipps, damit Sie noch lange Freude an Ihren Fenstern haben: » Wichtig ist, dass Sie Ihre Fenster einmal im Jahr warten. » Die Scharniere der Dachfenster müssen gereinigt und eingefettet werden. Achten Sie darauf, dass das Schmiermittel säurefrei ist. Hierfür eignen sich besonders gut haushaltsübliche Schmierfette. » Das Nachziehen oder Erneuern der Schrauben ermöglicht ein reibungsloses Öffnen und Schließen der Fenster. » Kontrollieren Sie die Dichtungen. Sollten diese spröde sein, erneuern Sie sie, damit auch künftig ein idealer Schutz vor Kälte und Nasse gewährleistet ist. » Alle vier Jahre sollten Sie die Holzteile Ihrer Dachfenster abschleifen und mit einem transparenten Acryllack streichen. Sollten die Fensterscheiben blind geworden sein oder der Holzrahmen schimmeln, hilft der Gang zum Fachmann. Dach eckerd meister Markus Rusch: „Mit der richtigen Wartung verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Dachfenster wesentlich.“ Textilfärben mit Indigo Die Schüler der naturwissenschaftlichen 6. Klassen färbten im Rahmen eines Besuchs an der HTL Dornbirn Textilien mit Indigo. Nach einer theoretischen Erklärung der chemischen Zusammen- Farbenprächtige Kostüme und tolle Jungschauspieler Auf die richtige Mischung kommt es beim Färben an SPENGLER + DACHDECKER T 05574 716 70 | REUTEGASSE 17 | BREGENZ Die präsentierenden BORG-Maturanten mit den Fachhochschülern Aus der Gemeinde | Juni 2010 13 Schule Unterfeld Immer wieder sozial engagiert Die Lehrpersonen der Schule Lauterach-Unterfeld versuchen immer wieder die Kinder für soziale Zwecke zu begeistern. Gehört doch die „soziale Erziehung“ genauso zu unseren Lehrinhalten wie Deutsch und Mathematik. sammelt, die von der Organisation ADRA dorthin gebracht und verteilt wurden, für bedürftige Kinder unserer Schule gesammelt und sehr oft das Schulprojekt von Paul Wohlgenannt in Albanien unterstützt. Im heurigen Schuljahr entschieden wir uns gemeinsam mit den KlassenelternvertreterInnen für die Unterstützung des Projekts „Fudeconec“ im Armenviertel von Guayaquil, Ecuador. Die Kinder werden dort von der Grundschule bis zur Matura in offenen Hütten unterrichtet. Oft können sich die Familien das Schulgeld von fünf bis sieben US-Dollar pro Monat nicht leisten. Dieses Projekt wird vom Lauteracher Gerhard Steger und seiner Frau betreut. So können wir sicher sein, dass das Geld in guten Händen ist und dem Zweck entsprechend verwendet wird. Geplant sind eine Schule mit massiven Trennwänden und einem Dach, ein planierter Schulhof und eine Mauer um das Schulgelände. Im Lauf dieses Schuljahres kam die stolze Summe von € 1089,63 zusammen: Durch direkte Geldspenden in den einzelnen Klassen, die Bewirtung an den Elternsprechtagen, durch den Verkauf von Gipsfi guren, durch die Aktion „Schwarzbrot“, die jährlich in der Fastenzeit einmal pro Woche durchgeführt wird. Die Kinder erwerben eine Scheibe trockenes Schwarzbrot um € 0,70. Durch diesen bewussten Verzicht und den erhöhten Preis lernen die Kinder sehr anschaulich, dass Teilen und Verzichten unmittelbar helfen können. köstlicher Kuchen. Wir haben bei der Renovierung unserer Schule vor zehn Jahren die alten Schulmöbel nach Albanien geschickt. Für das österreichische Jugendrotkreuz gespendet, für Waisen und krebskranke Kinder in Moldawien Spielsachen und Kleidungsstücke geWir werden weiterhin bemüht sein, sinnvolle Aktionen zu unterstützen und hoffen auch in Zukunft auf die wertvolle Mitarbeit der Eltern. Die Aktion „Schwarzbrot“ half mit, Geld zu sammeln Das gespendete Geld fl ießt in ein Schulprojekt nach Ecuador Das meiste Geld wurde durch Advent- oder Osterbasars, für die unsere Kinder fleißig bastelten, sowie durch die Bewirtung bei den Elternsprechtagen eingenommen. Die Mütter unterstützten diese Aktionen jedes Mal durch die Hilfe beim Verkauf sowie das Backen 14 Aus der Gemeinde | Juni 2010 Daniel 6923 Lauterach efef mariniertes Halssteak per kg Frischer Hühnergrillteller natur oder mariniert SB-Packung per kg efef Schüblinge knackig, frisch 100 g efef schmackhafte Wiener Wurst frisch aufgeschnitten 100 g 6. AKTION 90 4. 0. 1. AKTION 99 Frischer Wurstsalat hausgemacht 100 g 0. 1. 0. AKTION 69 frisch vom Stück 100 g Würziger Tilsiter 0. 3. AKTION 89 Symbolfoto AKTION 59 AKTION 09 efef Rostbratwürstle SB-Packung 3 Paar Eskimo Eisdessert versch. Sorten 1000 ml versch. Sorten 1500 ml Diezano AB 2 PACKUNGEN JE AKTION 1 Paar 1.20 59 AKTION 69 AKTION 1 Liter 0.66 99 KW 22, ANGEBOTE GÜLTIG VON MONTAG, DEN 31.05.2010 BIS SAMSTAG DEN 05.06.2010. Bürgermusik Lauterach Zahlreiche Aktivitäten Tag der offenen Tür im Probelokal Die Bürgermusik veranstaltete für interessierte Schüler und Eltern einen Tag der offenen Tür um Instrumente auszuprobieren und eine Probe der Jugendkapelle mitzuerleben. Es bestand die Möglichkeit, sich auch über die Musikschule, die Musiklehrer, das Ausleihen von Instrumenten u.v.m. zu informieren. Bei Interesse am Erlernen eines Blasinstrumentes oder Schlagwerk ste en Obmann Lothar Hinteregger T h 0664/6255360, Jugendreferent Manuel Konzilia T 0664/9109962 oder auch jeder Musikant der Bürgermusik für Infos gerne zur Verfügung. Sie sind auch herzlich eingeladen, jeden Freitag bei einer Probe der Jugendkapelle von 18.30 – 19.30 Uhr oder anschließend bei der Probe der Bürgermusik im Probelokal vorbeizuschauen. Die Kinder nutzten die Gelegenheit, Instrumente wie z.B. das Fagott „auszuprobieren“ durch die Filmstadt konnten sie einen kleinen Einblick in die Welt des Films und auch einen Blick hinter die Kulissen werfen. Ein paar Musikanten stellten sich als Schauspieler für eine kurze Filmszene im Film „Traumschiff Surprise“ zur Verfügung. Besonders interessant war für die „Ausflügler“ die Stunt-Show mit vielen lustigen und aufregenden Szenen. Nach einer kleinen Stärkung fuhr die Gruppe in die Innenstadt, wo sie an diesem sonnigen Samstagnachmittag die Zeit für einen Einkaufsbummel und eine Kirchenbesichtigung nutzte, bevor der Tag gemütlich bei einer Maß Bier und einem gemeinsamen Abendessen im Hofbräuhaus ausklang. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an Sarah, die durch das Einlösen ihres gewonnenen Gutscheines diesen Ausflug für die Bürgermusik ermöglicht hat. Tagesausflug nach München Es fuhren ca. 60 MusikantenInnen, Ehrenmitglieder und die Fahnenpatin Marie-Luise Dietrich frühmorgens mit dem Bus Richtung München. Die Fahrt verdanken die Teilnehmer der Hornistin Sarah Konzilia, die beim Bezirksmusikfest 2008 in Hittisau den Titel der MissBlasmusik und somit einen Gutschein für einen Vereinsausflug nach Lauterach holte. Zuerst besuchten die Musikanten die Bavaria-Filmstudios. Bei der Führung „Frühlingsklänge“ Platzkonzert der Jugendkapelle Am Donnerstag, 3. Juni ab ca. 11:30 Uhr veranstaltet die Jugendkapelle Lauterach beim Gasthaus Weingarten ihr eigenes Platzkonzert. Als Gastkapelle hat die Jugendkapelle der MG Hatlerdorf ebenfalls ihren Auftritt. Die Gäste werden selbstverständlich bewirtet, die Veranstaltung fi ndet allerdings nur bei guter Witterung statt. Die Jugendkapelle Lauterach würde sich freuen, auch Sie zu den Gästen zählen zu dürfen. Schulwerbeaktion in Lauterachs Schulen Eine kleine Abordnung der Bürgermusik Lauterach und einige Musikschüler mit ihren Musiklehrern stellten im April in den Volksschulen Unterfeld und Dorf die verschiedensten Instrumente vor. Martin Schelling, der musikalische Leiter der Jugendkapelle, sang und klatschte mit den Schülern und weckte so das Interesse an der Musik. Besonders neugierig waren die Schüler auf Oboe und Fagott, Instrumente, die sie nicht jeden Tag sehen bzw. hören. Weiters konnten sie Trompete, Flügelhorn, u.v.m. sowie die Holzblasinstrumente Klarinette, Querflöte und Saxophon ausprobieren, was ihnen sichtlich Spaß machte. In der Hauptschule lag das Hauptaugenmerk auf den Holzblasinstrumenten und Martin Schelling hatte auch die zwei erfolgreichen Ensembles Am(O)hr und EON zur Unterstützung dabei. Vielen Dank an die Vertreter der Lauteracher Schulen für die Möglichkeit, die alljährliche Schulwerbeaktion durchführen zu dürften. Bürgermusik beim Tagesausfl ug nach München 16 Aus den Vereinen | Juni 2010 Schertler-Alge Fußballclub Bruno Pezzey Bruno Pezzey Gedächtnis Der Schertler-Alge FC Lauterach veranstaltete am 12. Mai zu Ehren des viel zu früh verstorbenen größten Sohnes des FC Lauterach einen Bruno-Pezzey-Abend. Neben vielen geladenen Gästen wie der Familie Pezzey, durften auch ehemalige Weggefährten und Mitspieler, Sponsoren, Politiker, Gemeindemitglieder sowie Vereinsmitglieder des FC Lauterach begrüßt werden. Schertler-Alge FC Lauterach Termine im Juni Samstag, . Juni Samstag, . Juni Lauterach gegen Schruns 17 Uhr Sportanlage Bruno Pezzey Samstag, 12. Juni Lauterach gegen Schlins 17 Uhr Sportanlage Bruno Pezzey Samstag, 19. Juni Sulzberg gegen Lauterach 16 Uhr Sportplatz FC Sulzberg Freitag, 4. Juni Lauterach 1b gegen Lochau 1b 18.30 Uhr Sportanlage Bruno Pezzey Sonntag, 13. Juni Andelsbuch 1b gegen Lauterach 1b 14 Uhr Sportplatz FC Andelsbuch Samstag, 19. Juni Lauterach 1b gegen Schruns 1b 16 Uhr Sportanlage Bruno Pezzey Unter den Jungkickern wurden einige Talente gesichtet Durch den Abend führte Obmann Norbert Heimpel, wobei aber auch der Bruder des Weltstars – Ralph Pezzey, Bgm Rhomberg und Sportreferent GR Werner Hagen sowie Mag. Günter Kraft, Leiter Sportabteilung Land Vorarlberg zu Wort kamen. Stolz, den Fußballer selbst auch gekannt zu haben, wurden Erinnerungen wach gerufen und einiges bekannt, was die Öffentlichkeit bisher nicht wusste. Man sah eine Videoproduktion über die Laufbahn des Bruno Pezzey und im Anschluss das legendäre Cordoba-Spiel von 1978, bei dem runo B Pezzey mitwirkte. Bruno Pezzey war zeitlebens ein Vorbild und Inspiration für viele nachfolgende Fußballgenerationen und vor allem für alle nachfolgenden Spieler des Schertler-Alge FC Lauterach. Voller Stolz wird Bruno immer in Erinnerung bleiben! Am 13. Mai fand das bereits zum 15. Mal ausgetragene Bruno-Pezzey-Gedächtnisturnier für U11 Mannschaften statt. Das Teilnehmerfeld konnte sich diesmal wirklich sehen lassen. Das teilnehmende Feld bestand aus Tirol: Aus den Vereinen | Juni 2010 I nns ruck AC, Wacker Innsbruck, b FNZ Landeck, aus der Schweiz: FC Widnau und aus Deutschland: 1. FC Heidenheim, TSG Ailingen sowie vielen namhaften Vereinen aus Vorarlberg: SCR Altach, SC Bregenz, VfB Hohenems, Viktoria Bregenz, FC Götzis, SC Fussach. Leider regnete es vom Start des Turniers bis ans Ende, dies tat aber der Begeisterung keinen Abbruch und es wurden tolle Spiele ausgetragen. Einige Talente konnten gesichtet werden, vielleicht schafft es einer dieser vielen Jungkicker auf die Profi spur, die Bruno Pezzey bis in die Weltauswahl brachte. Jedem Einzelnen, der durch seine Unterstützung zu diesem Fußballfest beigetragen hat, nochmals ein herzliches Dankeschön. Mittwoch, 2. Juni FC-Clubabend 20 Uhr Sportheim Bruno Pezzey Anlage Donnerstag, 10. Juni FC-Clubabend 20 Uhr Sportheim Bruno Pezzey Anlage Donnerstag, 10 Juni Jahreshauptversammlung 19 Uhr Bruno Pezzey Sportanlage Strahlende Sieger an diesem Turniertag: 1. Platz Innsbruck AC 2. Platz VfB Hohenems 3. Platz FNZ Landeck U11 17 Obst- und Gartenbauverein Neue Idee bei Kursangeboten Im Jahr 2010 verfolgt der Obst- und Gartenbauverein Lauterach eine neue Idee zum Thema Kursangebote: am Freitagnachmittag lernen, am Samstag im eigenen Garten anwenden. Zum ersten Mal wurde der Winterschnittkurs daher bereits am Freitag durchgeführt. hen und muss passend zu ihrer Aufgabe geschnitten werden. Die Schnittarten Anschnitt, Zapfenschnitt und Abwinkeln zeigte Werner Hauser dann an den Spindelbuschbäumen von Alfred Stoppel. Neben dem Schneiden ist aber auch das Binden von Ästen eine wichtige Schulungsaufgabe an Bäumen beim Winterschnitt. Wie immer waren die Teilnehmer eingeladen, unter Anleitung selber zu schneiden. Walter Reichmuth und Hermann Caldonazzi sind keine Newcomer mehr Rosen – was bringt sie zum Blühen? Damit Rosen über den Sommer prächtig blühen und sich dabei auf das nächste Gartenjahr vorbereiten können, müssen wir ihnen vier Mahlzeiten geben. Diesen Hinweis legt der bekannte Rosenspezialist Josef Waibel seinen Zuhörern ans Herz. Auch die Teilnehmer des Kurses bei Rosi Habicher konnten darüber mehr erfahren. Gleichzeitig mit dem Frühjahrsschnitt streut man Bodenaktivator und Hornspäne nicht zu sparsam um die Rosenstöcke und arbeitet diese leicht in den Boden ein. Wenn die neuen Triebe herangewachsen sind, streut man zum ersten Mal Volldünger aus. Wenn In der Wiese von Marianne Greußing fanden 23 Teilnehmer gutes Kursmaterial, um die Winterschnittmaßnahmen an jungen Hoch- und Halbstammbäumen zu lernen. Kursleiter Werner Hauser erklärte, dass der Schnitt generell von oben nach unten erfolgt und dass speziell auf ausreichend Licht im ganzen Baum zu achten ist. Auch wenn es weh tut, müssen daher auch dickere Äste entfernt werden, um die Abschattung der unteren Äste und damit das Kahlwerden bzw. die Bildung von Schattenobst vermieden wird. Bei Halb- und Hochstämmen darf die Dreierserie der Leitäste nicht überse- die erste Blüte abgetragen ist, erfolgt eine zweite Gabe an Volldünger. Die verblühten Knospen werden abgeschnitten, da sonst die Rose ihre Kraft in die Ausbildung der Hagebutte gibt und keine weiteren Blüten mehr ausbildet. Mitte August helfen wir mit Patentkali, dass die neuen Triebe gut ausholzen. Sie können so den Frösten des Winters besser trotzen und stehen dann im nächsten Frühling als starke und gesunde Neutriebe für den Aufbau unserer Rose zur Verfügung. Der Frühjahrsschnitt selber führt man in der zweiten Märzhälfte durch, wenn die neuen Blütentriebe spitzen. Man entfernt dabei alle Zweige, die quer in den Rosenstock wachsen oder zu dünn sind. Auch die alten, braunen Triebe werden ganz am Boden abgeschnitten. Der geschnittene Rosenstock besteht dann nur noch aus wenigen kräftigen, jungen Trieben. Bei Edelrosen lässt man diese ca. 50 bis 60 cm lang sein. Auch bei kräftigen Trieben bleibt nur einer übrig Naturfreunde Lauterach Radtour nach Gaissau Im Frühling machten die Naturfreunde eine Radtour nach Gaissau ins Rheinholz. Zum Frühstück wurden die Radler von Anton und Monika Schobel eingeladen. Gut gelaunt ging danach die Fahrt weiter. Das Fahrrad wurde anschließend im Rheinholz abgestellt und es ging zu Fuß weiter. Das Wetter meinte es nicht so gut mit den Naturfreunden, weshalb man sich lieber beeilte und auf das Einkehren verzichtete. Ein Danke an Josef Lippurger, der die Radtour organisierte. Die Radtour führte die Naturfreunde ins Rheinholz 18 Aus den Vereinen | Juni 2010 v.l.n.r. Silvia Jagschitz, Kalb Erich, Kalb Erika, Erna Faißt Kneipp-Aktiv-Club Jahreshauptversammlung Anfang Mai fand im Gasthaus Weingarten die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Neben den zahlreichen Vereinsmitgliedern, dem Ehrenmitglied Rosa Rüdisser konnte Obmann Erich Kalb von der Kneipp-Landesleitung VorsitzendenStv. Silvia Jagschitz und Kassierin Erna Faißt, sowie von der Gemeinde Vizebgm Doris Rohner begrüßen. Beim Jahresrückblick bedankte sich Obmann Erich Kalb bei den Organisatoren der Veranstaltungen sowie bei den Mitgliedern für die zahlreiche Beteiligung. Kassierin Marianne Waibel gab Rechenschaft über das abgelaufene Vereinsjahr. Ein Höhepunkt war die Ehrung des Obmanns Erich Kalb für seine 30jährige Tätigkeit in dieser Funktion. Frau Jagschitz überbrachte die Glückwünsche des Bundes und überreichte die Kneippmedaille in Bronze. Erna Faißt gratulierte im Namen des Landes und überreichte ein Gastgeschenk. Frau Erika Kalb wurde ebenfalls für ihre Arbeit mit der Kneippmedaille in Bronze geehrt. Vizeobfrau Rosi Geschray stellte sich mit einem humorvollen Gedicht und einem Geschenk im Namen des Vereins ein. Acht weitere Kneippmitglieder wurden ebenfalls für ihre 30jährige Vereinstreue geehrt. Frau Vizebgm Doris Rohner überbrachte die Grüße und Glückwünsche der Gemeinde und lobte die gute Zusammenarbeit. Mit der Einladung zu einer kleinen Stärkung fand die Jahreshauptversammlung ihren Ausklang. Pensionistenverband Lauterach Ausflug zur Ur-Alp in Au Die Saison 2010 wurde mit einem Halbtagesausflug zur Ur-Alp in Au eröffnet. 50 PensionistInnen und Freunde genossen im Erlebnisgasthof bei faszinierendem Ambiente einen unterhaltsamen und amüsanten Nachmittag. „Die Bergziegen“ aus Au sorgten mit ihren Liedern aus dem Bregenzerwald, Witzen und Gedichten in wälderischer Mundart für viel Spaß und Unterhaltung. Das regte auch den ein oder anderen Pensionisten zu einer Sondereinlage an. Die Lachmuskeln kamen somit genügend zum Einsatz. Die Gelegenheit zu einem Spaziergang vor der guten Brettljause wurde rege genutzt. Froh gelaunt und bei guter Stimmung erreichten wir zu später Stunde wieder Lauterach. Der Pensionistenverband besuchte die Ur-Alp in Au Aus den Vereinen | Juni 2010 19 Freigelände am Federsee Seniorenbund Lauterach Fahrt nach Riedlingen Der Seniorenbund eröffnete die Ausflugssaison 2010 mit iner e Fahrt nach Riedlingen und Bad Buchau unter Teilnahme von 75 P ersonen. Riedlingen, die Stadt über der Donau verbindet Tradition und Fortschritt, bietet schöne Plätze und verwinkelte Gassen. Die Altstadt steht beinahe vollständig unter Denkmalschutz. Sagenumwobene Türme und Tore, stolze Bürgerhäuser, Fachwerkgiebel usw. prägen das Gesicht der Donaustadt – eines der schönsten in Oberschwaben. Seit Jahrhunderten residieren Störche den Sommer über auf dem alten Rathaus. Im Fachwerkgebäude „Schöne Stiege“ ist ein Museum eingerichtet und präsentiert die vielfältigen Zeugnisse zur Stadt- und Kirchengeschichte und zum Wirtschaftsleben. Riedlingen war schon immer die Stadt der Märkte und Feste, früher wie heute und das 1. offi zielle Kaufhaus gab es schon 1447. Der einladende Gasthof „Zum Hirsch“ war Treffpunkt zur Mittagspause am Ende der Führungen. Der Nachmittag führte in das nahe liegende Bad Buchau zur Besichtigung des Federseemuseums. Seit dem Ende der letzten Eiszeit vor ca. 14.000 Jahren haben Menschen immer wieder die Ufer des Federsees besucht. Das Federseemuseum bietet inmitten der einzigartigen Moorlandschaft die seltene Gelegenheit, steinzeitliche Lebensumstände detailliert kennen zu lernen. Sind im Museum die bedeutenden Originalfunde aus archäologischer Vergangenheit der Region zu bestaunen, so erlebt man beim anschließenden Gang ins Freigelände begeh- und begreifbare Architektur aus 6.000 Jahren Pfahlbaugeschichte. Hier öffnet sich dem Besucher ein lebendiges Fenster in die Vergangenheit: 12 stein- und bronzezeitliche Häuser sind nach Funden authentisch rekonstruiert worden. Der erlebnisreiche Tag endete vor der Heimfahrt mit einer gemütlichen Einkehr in Bad Buchau. Seniorenring Lauterach Besuch des Festungsmuseums Heldsberg Eigentlich wollte der Seniorenring einen Ausflug mit dem Fahrrad starten. Da jedoch der Wettergott nicht mitspielte, ging es mit dem Bus nach St. Margrethen in die Schweiz. Nach einem kurzen Fußmarsch erreichte man das historische Museum, wo die SeniorInnen bereits erwartet wurden. Nach einer humorvollen und interessanten Einführung über die Geschichte der Festung wurde man durch die langen Stollengänge geführt, die Kampfstände mit den Kanonen und den technischen Einrichtungen, Unterkünfte und die vielen akribisch gesammelten Utensilien besichtigt. Das Artilleriewerk war im zweiten Weltkrieg Teil der Grenzbefestigungen im Rheintal. Durch seine Lage kontrollierte es mit seinen Festungsgeschützen die Rheinübergänge. Mit einer Stollenlänge von 1.000 m war Heldsberg eine der größten Grenzbefestigungen der Schweiz. Erbaut in den Jahren 1939 bis 1941 wurde das Werk 1990 vom Verein Festungsmuseum Heldsberg übernommen. Kleiner Ausflug nach Ippach Buch Im Mai trafen sich zahlreiche aktive SeniorInnen bei der Alten Schmiede in Wolfurt. Von dort wanderte die lustige Gruppe über Ippach nach Buch zum Moststüble Steurerhof. Nach einer kleinen Stärkung ging es mit dem Bus wieder talwärts. Bei guter Stimmung fand diese Wanderung noch einen gemütlichen Ausklang. Ein herzliches Dankeschön an Kassier Karl Ölz für die Organisation. Besichtigung der Festung Heldsberg 20 Aus den Vereinen | Juni 2010 Pfadfinder Lauterach Teamwork und Gemeinschaft … war das Motto einer tollen Aktion mit der Pfadfi ndergruppe Bregenz. Einer der wichtigsten Schwerpunkte in der Arbeit der Pfadfi nder ist die weltweite Verbundenheit. Neue Menschen kennenlernen, sich auf andere einlassen und zusammen etwas erreichen ist für alle Kinder und Jugendlichen besonders wertvoll. Deshalb organisierten die Leiter der Pfadfi ndergruppen Bregenz und Lauterach eine Gemeinschaftsaktion bei der die Guides und Späher von 10 bis 14 Jahren verschiedenste Aufgaben gemeinsam bewältigen mussten. Auf dem Weg von Bregenz nach Lauterach gab es ein Schubkarrenrennen, Slacklining, ein Blindenparcours zu bewältigen und noch drei weitere lustige Stationen. Der Nachmittag wurde mit einer gemütlichen Grillaktion im Pfadiheim Lauterach beendet. Da die beiden Gruppen im Sommer gemeinsam auf Lager sein werden, war die Aktion eine tolle Sache um sich gegenseitig kennenzulernen und vielleicht entwickeln sich daraus ja interessante Freundschaften. Polizeiinspektion Lauterach Tipps für die Urlaubszeit Wir wollen uns für den zahlreichen Besuch bedanken und starten in die nächsten 100 Pfadfi nderjahre voller Abenteuer Mit der Urlaubszeit kommt auch wieder die Zeit, wo in Haus oder Wohnung eingebrochen wird, wenn sie gerade auf Urlaub sind. Sorgen sie vor. Sprechen sie sich mit ihren Nachbarn ab, damit diese ihre Post ausheben und auch sonst ein Auge auf ihr Haus oder ihre Wohnung haben. Ein voller Briefkasten signalisiert Einbrechern, da ist niemand zu Hause. Vorher können sie natürlich schon zur Sicherheit ihres Hauses oder ihrer Wohnung einige Maßnahmen ergreifen: ➜ Hervorstehende chließzylinder S stel en ein efahrenpotenzial dar. l G Empfehlenswert sind Schließ yz lin er mit Aufbohr- und Kernziehd schutz. ➜ Vergewissern sie sich beim Weggehen, ob ihr Schloss versperrt ist. ➜ Verstecken sie ihren Haus- oder Wohnungsschlüssel nicht unter der Fußmatte. ➜ Vergessen sie nicht Fenster und Balkontüren zu schließen. ➜ Einstieghilfen wie Gartenmöbel oder Leitern sollten mit Ketten gesichert sein. ➜ Notieren sie Gerätenummern in einem Eigentumsverzeichnis und fotografi eren sie die Gegenstände. ➜ Sollten sie Um- oder Neubauten planen, informieren sie sich unter www.bmi.gv.at/prävention Einen schönen und erholsamen Urlaub wünscht ihnen ihre P olizei Lauterach 100 Jahre Pfadfi nder Frühstücksaktion Über 80 Gruppen aus ganz Österreich haben sich an dieser Aktion beteiligt und ein Geburtstagsfrühstück in ihrer Gemeinde organisiert. Neben einem reichhaltigen Buffet gab es in Lauterach auch viele Informationen über die Pfadfi nder zu sehen und zu erleben. Unter den zahlreichen Besuchern waren Eltern, Freunde, Kinder, ehemalige Mitglieder, Pfadfi nder aus anderen Ortsgruppen und viele mehr. www.pfadfi nderlauterach.com Geburtstagsfrühstück in der Gemeinde Gemeinsam unterwegs Aus den Vereinen | Juni 2010 21 Tectum HC Bodensee Die neue Ballspielgruppe In der Ballspielgruppe des HC Bodensee haben Jungen im Alter von 5 – 9 Jahren die Gelegenheit, zusammen mit Gleichaltrigen erste Ball- und Bewegungserfahrungen zu sammeln. Anhand von verschiedenen Übungen, Geschicklichkeitsspielen und AustobEinheiten werden die motorischen Fähigkeiten und die Koordination der Jüngsten gefördert. Vor allem kleine Wettkämpfe sind bei den Kindern sehr beliebt. Auch bei unseren Übungsleitern steht die Freude an der Bewegung der kleinen Ballartisten an erster Stelle. Dabei arbeiten sie mit verschiedenen Dingen wie Luftballons, Zeitungen, Reifen und unterschiedlichen Bällen und auch sonst mit (fast) allem, was in einer Turnhalle so zu fi nden ist. Es geht dabei bewusst nicht nur um Handball, sondern viel mehr um Spaß „rund um den Ball“ (Fußball, Volleyball, Basketball, Tschukball, …). Aufgrund unseres begrenzten Trainerstabs können wir momentan nur Jungen das Training bei uns ermöglichen. Interessierte Mädchen vermitteln wir gern an unseren Kooperationspartner SSV Dornbirn-Schoren weiter. www.hcbodensee.eu Wann & Wo Wann: jeden Donnerstag von 17 – 18.30 Uhr Wo: in der Turnhalle der VS Dorf Kontakt: Markus Mager, T 0664/2610162, sport@hcbodensee.eu Erste Ball- und Bewegungserfahrungen in der Ballspielgruppe des HC Bodensee Sonntags-Kegler Landesmeistertitel Der SK Lauterach erreichte unter der Leitung von Mannschaftsführer Christian Glatz bei den Vorarlberger Meisterschaften des VBFKV im Breitensport den ausgezeichneten 1. Rang und somit den L andesmeistertitel. spannend und konnte noch durch einen „fast“ Bahnrekord von Markus Steffan, ebenfalls SK Lauterach, gekrönt werden. In der Landeseinzelmeisterschaft sicherte sich Markus Steffan den 1. Rang mit 907 Holz/200 Wurf. Auch bei der Jahreswertung konnte der Durchschnitt gegenüber dem Vorjahr nochmals verbessert werden. Bei den Herren erreichte Markus Steffan den 1. Rang mit 448,35 Holz und Christian Glatz den 3. Rang mit 438,12 Holz. Bei den Damen gewann Elisabeth Giesinger den 2. Platz mit 430,83 Holz jeweils 100 Wurf. Zum krönenden Saisonabschluss holte sich der SK Lauterach den Cupsieg mit 75 Holz Vorsprung. Der SK Lauterach bietet einen Schnupperkegeltag mit geprüften Übungsleitern an. Gekegelt wird auf den Bahnen des ATSV in Hard. Bei Interesse unter der Email christian.glatz@cable.vol.at anfragen. Ergebnisse des SK im Sportjahr 2009/2010 – 1.Landesliga: Mannschaft: erster Platz für Markus teffan, Glatz Christian, Elisabeth S G iesinger, Florineth Bruno, 2. Raimund Giesinger Jahreswertung Herren: erster Platz für Markus Steffan, dritter Platz für Christian Glatz Jahreswertung Damen: zweiter Platz für Elisabeth Giesinger Landes Einzelmeisterschaft Herren (Allgemein): erster Platz für Markus Steffan VBFKV – Raiffeisen – Cup – Sieger 1. SK Lauterach 2. KT Stadt Feldkirch 1 3. PSV Vorarlberg 1 Seit der Gründung des Vereins im Jahr 1992 und dem Beitritt beim VBFKV im Jahre 1997 war dies für den SK Lauterach die erfolgreichste Saison. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und „Gut Holz“. www.vbfkv.at Die erfolgreiche Mannschaft holte sich den Landesmeistertitel Nach einem sehr guten Start übernahm der SK Lauterach nach der 7. Meisterschaftsrunde die Tabellenführung und verteidigte diese bis zum Schluss. Am letzten Spieltag musste der SK Lauterach einen 2:1 Sieg gegen die Mannschaft der Stadt Feldkirch 1 erreichen. Das Spiel war bis zur letzten Paarung 22 Aus den Vereinen | Juni 2010 Turnerschaft Lauterach 20. Internationales Raiffeisen Sprintmeeting Harald Wakolbinger Gedächtnis-Meeting Dauerregen und kühle Temperaturen schreckten 195 SprinterInnen nicht davon ab, beim 20. Lauteracher Sprintmeeting an den Start zu gehen. Ein internationales Teilnehmerfeld lieferte sich vor dem zahlreich erschienenen Publikum spannende Duelle. Die Jüngsten Jahrgang 2004 – 1997 hatten 50 und 75 m zu bewältigen. Die Altersklassen von 1996 – 1930 starteten über 60 und 100 m. Wetterfest und sportlich erfolgreich zeigten sich auch unsere Lauteracher Athleten, was sich in vielen guten Platzierungen widerspiegelte. Sie konnten sich über fünf Einzelsiege in verschiedenen Altersklassen freuen. Zusätzlich gab es in den Schülerklassen zwei Siege bei den Mannschaftswertungen. Einen besonderen Dank möchte die TS Lauterach den zahlreichen Sponsoren und fleißigen Helfern aussprechen, die diese Veranstaltung ermöglichen und so vor allem unsere Nachwuchsarbeit unterstützen. Bei Vorarlberger Meisterschaften erfolgreich im Einsatz waren: Allg.Kl. 1. Doris Röser 4. Theresa Baur Masters W30 W40 1. Karin Schmälzle 1. Christa Nigg 2. Alexandra Rösner 3. Andrea Kessler W50 W60 M50 M70 2. Helga Wüstner 2. Jaqueline Wladika 1. Dietmar Giselbrecht 2. Helmuth Elsässer U14 U18 U12 Marielle Rhomberg Laura Pircher Tobias0 Molitor 3. 50 m 4. Weit Finale: 60 m und Weitsprung 1. 3000 m Masters v.l.n.r. Jaqueline Wladika, Marianne Maier, Luise Getzner SchülerInnen Jg02 3. Lisa Posch 5. Jonas Schmälzle 6. Alexander Posch 8. Lara Mager 8. Alexander Eberle 9. Fabienne Bischof Jg01 Jg00 11. Lukas Rhode 7. Matthias Hagleitner 8. Elias Hinteregger 9. Maximilian Karg 11. Patrizia Kessler Jg99 Jg98 SchiA Jugend 4. Magdalena Baur 5. Tobias Molitor 1. Marielle Rhomberg 5. Valentin Gmeiner 3. Laura Pircher 10. Julia Kessler 3. Isolde Rösner Beim Int. Nachwuchs-MehrkampfM eeting in Fußach gab es drei Top-Ten Platzierungen: SchiC SchC SchD 3. Marielle Rhomberg (99) 5. Valentin Gmeiner (99) 7. Lukas Rhode (01) Mannschaftswertungen Schüler Jg00 1. TS Lauterach (M. Hagleitner, E. Hinteregger, M. Karg) 1. TS Lauterach (J. Schmälzle, A. Posch, A. Eberle) Schüler Jg02 Schülerinnen 2. TS Lauterach Jg 02 (L. Posch, L. Mager, F. Bischof ) weibliche Jugend – Zweite von rechts Magdalena Baur Aus den Vereinen | Juni 2010 23 Feuerwehrjugend Lauterach Adventure-Tour Nach dem „feuchten“ Aufstieg ging Die Feuerwehrjugend Lauterach trotzte am Christi-Himmelfahrt es in der Höhlenmontur durch die engen Wochenende jeder Witterung und startete einen Abenteuerausflug in Gänge. Wer dachte, dass es im Inneren den Bregenzer Wald, mit der Erforschung der Schneckenlochhöhle. trocken sei lag falsch. In den schmalen Spalten und Löchern kam das Wasser manchmal von oben und von unten. Dies konnte aber der abenteuerlustigen Jugend den Spaß nicht verderben, im Gegenteil: Am Abend bezog die Gruppe das Lager in Bersbuch und stellte unter Beweis, dass Grillen immer möglich ist. Am nächsten Morgen fand eine Abseilübung in die Achschlucht statt. Der rasante Höhepunkt war dann aber sicher der „Flug“ mit dem „Flying Fox“ über die Bregenzer Ache. Auch wenn das Wetter nicht optimal mitspielte, waren die Eindrücke gewaltig und die Freude über die Überwindung des manchmal „mulmigen“ Gefühls sowieso riesig. Ein toller Ausflug. Die Feuerwehr kann auf alle Fäl le stolz auf das Durchhaltevermögen des Nachwuchses sein. Nach dem „feuchten“ Aufstieg ging es durch die engen Gänge der Schneckenhöhle Einl adung 121. ordentliche Generalversammlung der Raiffeisenbank am Bodensee registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung Thaler Areal Hard (beim Strandbad Hard) Donnerstag, 10. Juni 2010, 19.30 Uhr Tag eso r d n u n g 1. 2. 3. 4. 5. 6. eröffnung und Begrüßung Bericht des Vorstandes Vorlage des Jahresabschlusses 2009 revisionsbericht 2009 Bericht und anträge des aufsichtsrates allfälliges Pro g r a M M „Vlotte“ zu gast in Hard - anschauen, informieren und ausprobieren sketch der Harder Montessoriklasse schulchor der Mittelschule Hard Markt Kabarett mit Markus Linder „Linderwahn - Bekenntnisse eines Wirrtuosen“ Musik mit Markus Linder & Kurt Wackernell auskünfte und anmeldungen unter Tel. 05574 6856 140 www.bodenseebank.at 24 Aus den Vereinen | Juni 2010 Al

April 2010 | Nr. 47 Lauterach fenster Seite 4 Erfolgreiche Wiederwahl für Bürgermeister Elmar Rhomberg Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M »Nicht jede Gemeinde kann eine Fachhochschule oder ein Festspielhaus haben. Betrachtet man aber das Rheintal als Ganzes, so kann ein Angebot entstehen, wie es sonst nur große Städte haben.« Martin Assmann, Projektleiter Vision Rheintal Gemeindegrenzen überschreiten und zusammen den Lebensraum gestalten. Das will Vision Rheintal. www.vision-rheintal.at Eine Initiative des Landes Vorarlberg und der Vorarlberger Rheintalgemeinden Editorial Danke für diesen Vertrauensvorschuss Die Stimmbürger von Lauterach haben am 14. März ihr Votum zur Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl abgegeben. In diesem Lauterachfenster berichten wir ausführlich über den letzten Wahlsonntag. Knapp 71% der Stimmen haben den Weg und damit auch den Kurs den ich seit 7 Jahren verfolge deutlich bestätigt. Für diesen Zuspruch möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei allen Lauterachern bedanken. Das Wahlergebnis ist für mich ein riesiger Vertauensvorschuss. In den nächsten fünf Jahren möchte ich mich, in Zusammenarbeit mit allen Mandataren, auch weiterhin für unser Dorf einsetzen. Denn das Ergebnis zeigt auch, dass die Menschen ehrliche Arbeit und das Miteinander schätzen. Das Resultat der Gemeindevertretungswahl mit über 62% für unser Team unterstreicht diesen Weg aus meiner Sicht noch deutlicher. Die Bürger wollen, dass in der Gemeindepolitik gearbeitet wird. Seit Jahren versuche ich, eine offene Diskussion in den Gremien zu führen. Es wird weder taktiert, noch werden gute Ideen von anderen Fraktionen ignoriert. Unterschiedliche Meinungen werden breit d iskutiert – die Anzahl an gemeinsam gefassten Beschlüssen in der Gemeindevertretung beträgt beinahe 100%. Und bei Bedarf gibt es für die betroffenen Bürger eine öffentliche Informationsveranstaltung. Diesen gemeinsamen Weg werde ich auch in den nächsten Jahren als Bürgermeister – trotz absoluter Mehrheit – konsequent weiterverfolgen. Nach der intensiven Wahlphase werden in den nächsten Wochen die beschließenden Gremien und die jeweiligen Ausschüsse neu gebildet. Neue Mandatare – mit den „Grünen“ auch eine neue Fraktion werden für unser Dorf neue Themen diskutieren und Projekte umsetzen. Junge und erfahrene Gemeindevertreter werden gemeinsam mit mir als Bürgermeister Lauterach weiter positiv verändern. Inhalt Aus dem Rathaus 4 Spannender Wahlsonntag 8 Radfrühling in Kennelbach 10 Kinderferienlageraktion 2010 11 Bundespräsidentenwahl 8 Aus der Gemeinde 12 Kindergarten Hohenegger 13 Mittelschule Lauterach 14 Eröffnungsfest Jugendplätze Lauterach und Hard 17 Eltern im Gespräch 14 Aus den Lauteracher Vereinen 24 Vereinsberichte 32 Veranstaltung & Chronik 44 zweimal dötgsi – Lauterach kreativ, Funkenzunft Lauterach – 20 Jahrjubiläum 44 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg 45 Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl Spannender Wahlsonntag 6.751 Lauteracher und Lauteracherinnen waren am 14. März aufgerufen, ihre Stimme für die Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl abzugeben. Die Wahlbeteiligung mit 64,4% war zufriedenstellend und nur unwesentlich stärker als vor fünf Jahren. Insgesamt wurden 4.347 Stimmen abgegeben, 216 waren davon ungültig. Die Volkspartei Lauterach & Parteifreie hatte nach dem Wahlsonntag Grund zu feiern, sie konnte die absolute Mehrheit in Lauterach mit einem eindeutigen Ergebnis behalten. Bgm Elmar Rhomberg wurde klar in seinem Amt bestätigt. „Das Ergebnis ist ein klarer Auftrag für die Volkspartei Lauterach und Parteifreie“, so Fraktionsobmann GR Werner Hagen. Die Freiheitliche und Unabhängige Bürgerliste Lauterach durfte sich über einen Stimmenzuwachs von 2,6% freuen, die Sozialdemokratische Partei Österreichs musste einen Verlust von 6,5% an Stimmen in Lauterach verzeichnen. Die erstmals angetretene Fraktion „Die Grünen Lauterach“ erreichte 7% der Stimmen. Knapp 71% der Stimmen sind ein riesiger Vertauensvorschuss. In den nächsten fünf Jahren möchte ich mich, in Zusammenarbeit mit allen Mandataren, auch weiterhin für unser Dorf einsetzen. Denn das Ergebnis zeigt auch, dass die Menschen ehrliche Arbeit und das Miteinander schätzen. Bgm Elmar Rhomberg Ergebnis der Gemeindevertretungswahl Wahlsprengel Sozialzentrum Bürgerdienste Alter Sternen Zum Kreuz Kindergarten Unterfeld Hauptschule Gesamt Stimmen Gesamt in % Summe der abgegebenen gültigen Stimmen 1031 781 808 733 778 4131 100% VPL 642 542 501 410 467 2562 62,02% SPÖ 141 81 133 118 123 596 14,43% FUB 168 103 122 158 133 684 16,56% DGL 80 55 52 47 55 289 7,00% Wahlbeteiligung Mandatsverteilung VPL 19 Wähler 64,4% (2005 64,1%) Insgesamt 30 emeindevertreter G wer en gewählt. Die Anzahl der d Volksvertreter richtet sich nach der Bevöl e ungszahl von Lauterach. Die k r Man ats rmittlung erfolgt nach dem d e sogenannten „Hond'schen Verfahren“ (gem. Vlbg. Gemeindegesetz). Nichtwähler 35,6% (2005 35,9%) SPÖ 4 FUB 5 DGL 2 7% 62,02% 14,43% 16,56% 4 Aus dem Rathaus | April 2010 Vorzugsstimmen Top 10 Liste der Vorzugsstimmen Elmar Rhomberg Barbara Draxler Ing. Walter Pfanner Nuran Uzundere Betr.oec. Werner Hagen Doris Rohner Ing. Christian Österle Katharina Pfanner Mag. Karlheinz Rüdisser Mag. Stefan Germann 1.825 VPL 659 SPÖ 526 FUB 399 VPL 368 VPL 328 VPL 327 VPL 315 VPL 238 VPL 219 VPL Ergebnis der Bürgermeisterwahl Wahlsprengel Sozialzentrum Bürgerdienste Alter Sternen Zum Kreuz Kindergarten Unterfeld Hauptschule Gesamt Stimmen Gesamt in % Elmar Rhomberg 683 576 539 500 497 2.795 70,87% Barbara Draxler 152 91 139 117 136 635 16,10% Ing. Walter Pfanner 134 79 110 82 109 514 13,03% Die Stimmbürger haben von der Mög ichkeit „Vorzugstimmen“ regen l Ge rauch gemacht. Jeder Stimmbürger b konn e 5 Vorzugstimmen vergeben. t Mit Nuran Uzundere kandidierte erst als eine Bürgerin mit türkischem m Migrationshintergrund. Mit 399 Vorzugsstimmen erhielt Frau Uzundere das viert este Vorzugsstimmenergebnis in b Lauterach. Auch der langjährige Vize ürb ger eister Karlheinz Rüdisser erhielt m 238 Vorzugsstimmen und landete damit an der 9. Stelle. Bemerkenswert sind auch die Ergebnisse der jungen Kandidaten, die überdurchschnittlich viel Vorzugsstimmen erhielten. Ein deutliches Zeichen der Jugend. Elmar Rhomberg 2.795 Stimmen 70,87% Barbara Draxler 635 Stimmen 16,10% Ing. Walter Pfanner 514 Stimmen 13,03% Auch die Bürgermeisterwahl erbrachte ein klares Ergebnis. Von den insgesamt 4.347 abgegebenen Stimmen waren 3.944 gültig (d.h. 403 waren ungültig) – davon entfi elen auf den amtierenden Bürgermeister Elmar Rhomberg 2.795 Stimmen, d.s. 70,87%. Für arbara B Draxler votierten 635 Stimmbürger, d.s. 16,10% und auf Ing. Walter Pfanner 514, d.s. 13,03%. Damit ist Elmar Rhomberg als Bürgermeister für weitere fünf Jahre gewählt. Sämtliche Detailergebnisse können auf unserer Homepage unter www.lauterach.at abgerufen werden. Konstituierende Sitzung Einladung an die Bevölkerung Am Donnerstag, dem 8. April um 19 Uhr, fi ndet im Hofsteigsaal die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung statt. Diese Veranstaltung wird in diesem Jahr erstmals in einem größeren Rahmen durchgeführt. Folgende Tagesordnung ist u.a. geplant: ➔ ➔ ➔ Wahl Vizebürgermeister Wahl der Gemeinderäte Verabschiedung der ausgeschiedenen Mandatare Im Anschluss an die Sitzung lädt die Marktgemeinde Lauterach zu einem Umtrunk ein. Aus dem Rathaus | April 2010 5 Es ist eine langjährige Tradition in Lauterach, dass der Bürgermeister am Wahlsonntag die einzelnen Wahlkommissionen in den Sprengel besucht. Sozialzentrum Bürgerdienste Alter Sternen Erstmals wurde im neuen Bürgerservice gewählt. Bgm Elmar Rhomberg als Gemeindewahlleiter übernahm von den Stimmbürgern persönlich die Wahlausweise. Mit Unterstützung von Gemeindemitarbeiterin Gabi Ender, Ing. Walter P fanner und Matthias Rohner konnten 1.088 Stimmzettel (inkl. Briefwahlkuverts) in Empfang genommen werden. Sprengelwahlleiter Ing. Christian Österle (2. v.r) organisiert im Alten Sternen den Wahlgang. Gemeinsam mit Peter Schwarz (v.l.), Franz Xaver Achberger, Gemeindemitarbeiter Christian Konrad und Katharina Pfanner wurden 822 Stimmzettel übernommen. Zum Kreuz Kindergarten Unterfeld Hier wählen die Bürger aus dem Raum Weidach/Im Haag. Sprengelwahlleiter Mag. Stefan Germann (hintere Reihe, links) und sein Team konnten von insgesamt 873 Stimmbürgern die Wahlzettel in Empfang nehmen. Vordere Reihe: Gerold Wagner, Mitarbeiterin Nicole Krassnig, Hans-Werner Lampert. Hintere Reihe: Mag. Stefan Germann, Hermann Caldonazzi und Joachim Böhler. Im Kindergarten Unterfeld wählen die Bürger aus den Ortsteilen Unterfeld und Achsiedlung. Sprengelwahlleiter Paul Schwerzler (3. v. r.) und sein Team empfi ngen 773 Stimmbürger. Die weiteren Kommissionsmitglieder (v.l.) Mitarbeiter Wolfgang Rainer, Werner Hagen, Dietmar Schneider, Evelyn Valent und die Stimmbürger Manuela und Friedrich Brugger. Im neuen Wahlsprengel Hauptschule konnte Sprengelwahlleiterin Doris Rohner (ganz links) insgesamt 812 Stimmbürger begrüßen. Weiters im Team Barbara Draxler (2.v.l.), Mitarbeiter Bernd Hagen, Norbert Götze und Sven Katschnig. Danke! Ein herzliches Dankeschön auch an alle Wahlkommissionsmitglieder, die bei jedem Wahlgang ehrenamtlich am Sonntag mehrere Stunden da über „wachen“, dass eine demokratische r Wahlentscheidung in Lauterach möglich ist. Hauptschule Lauterach 6 Aus dem Rathaus | April 2010 In der Bürgerservicestelle versammelten sich die Wahlwerber, die MitarbeiterInnen der Wahlsprengel sowie Familienangehörige, um den Ausgang der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen zu verfolgen. Dort herrschte Hochspannung, kurz vor Bekanntwerden des Wahlausganges. Bgm Elmar Rhomberg, Helmut Draxler, LR Mag. Karlheinz Rüdisser war et ten gemeinsam auf die ersten Hochrechnungen (Bild rechts). Erleichterung nach den ersten Hochrechnungen Hochspannung vor dem Wahlergebnis Gespannt wartete man auf die Ergebnisse der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl Nach der Wahl trafen sich die Kandidaten mit Familie und Freunden in Michi's Cafe. In gemütlicher Atmosphäre wurde über den Wahlausgang debattiert und erste Analysen gezogen. Der mit eindeutigem Ergebnis wiedergewählte Bürgermeister Elmar Rhomberg mit seiner Gattin hatte allen Grund zu feiern. Die Vertreter aller vier Parteien waren anwesend und ließen so den Wahlsonntag in gemeinsamer Runde usklingen. a Bgm Elmar Rhomberg feierte mit seiner Familie den ahlsieg W Bgm Elmar Rhomberg, Birgit Rüdisser mit Ehemann LR Mag. Karlheinz Rüdisser, Stefan Germann, Dietmar Schneider Paul Schwerzler, Ing. Walter Pfanner und Altbürgermeister Elmar Kolb Gratulation für Bgm Elmar Rhomberg mit Gattin Cilli zum Ausgang der Bürgermeisterwahl Aus dem Rathaus | April 2010 7 plan b Radfrühling am 10. April in Kennelbach Radeln Sie mit! Die sechs plan b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt feiern auch heuer wieder gemeinsam den Radfrühling. Die RadlerInnen treffen sich am 10. April nach der Sternfahrt aus ihrer Gemeinde in Kennelbach am Fußballplatz zu einem fröhlichen Fest. Wann & Wo Wann: 10. April ab 11 Uhr Wo: Kennelbach/Fußballplatz Treffpunkt Abfahrt: 10.30 Uhr beim Rathaus in Lauterach Skater aufgepasst: Bringt Eure Ausrüstung mit und lernt Tipps und Tricks im Skaterparcours vom Skating-Trainer. Es wartet auf alle ein Rad-Geschicklichkeitsparcours, die große FahrradPutzaktion, der Gratis-Fahrradcheck, die Helmanpassung mit der Initiative Sichere Gemeinde, das Test-Fahren mit Sonderrädern der Lebenshilfe Vorarlberg und vieles mehr. Selbstverständlich ist für Speis und Trank gesorgt, ebenso wie für musikalische Unterhaltung. Treffpunkt zur Sternenfahrt am 10. April um 10.30 Uhr beim Rathaus in Lauterach Radbörse, Fahr Rad-Wettbewerb, Spaß und Spiel versprechen einen bunten Tag. Am Fußballplatz in Kennelbach steht viel Nützliches und noch viel mehr Unterhaltendes auf dem Programm. In Lauterach ist die gemeinsame Abfahrt mit dem Rad um 10.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus. Der Radfrühling steht heuer unter dem Motto „Einkaufen mit dem Rad“ – dazu gibt es Tipps von Radhändlern und Experten. Wie Sie sicher im Straßenverkehr unterwegs sind, erfahren Sie im Fahrradsimulator. Für alle ab 10 Jahre gibt es ein Sturztraining mit einem professionellen Stuntman. Auf die Kinder wartet nicht nur der Verkehrskindergarten, sondern auch die Kinderpolizei mit vielen Infos und Überraschungen. Zu Spiel und Spaß am Fluss mit SpielpädagogInnen lädt die neue Gemeindekooperation „5 Gemeinden – ein Fluss“, die beim Radfrühling auch über Ideen und Vorhaben informiert. Auch heuer gibt es wieder einen GratisFahrradcheck Radfrühling-Fahrradbörse Sie haben ein Fahrrad zuviel? Dann bringen Sie es zwischen 9 und 11 Uhr zu unseren Händlern bei der Fahrradbörse. Wenn sich ein Käufer fi ndet, wird es für sie verkauft! Sie haben ein Fahrrad zu wenig? Dann kommen Sie zwischen 11 und 14 Uhr zur Radfrühling-Fahrradbörse. Sie werden staunen, wie groß die Auswahl ist. 10% des Verkaufserlöses werden auch heuer wieder einem guten Zweck zukommen. Auf die Kinder warten Kinderpolizei und Verkehrskindergarten mit vielen Überraschungen 8 Aus dem Rathaus | April 2010 Die Fahrradbörse, Treffpunkt für Fahrradverkäufer und Käufer Rad & Fahren & Wettbewerb Auch heuer laden die plan-b Gemeinden wieder zum landesweiten „Fahr Rad Wettbewerb“ ein. Startschuss ist am 10. April, bis in den Herbst hinein können Rad-km gesammelt werden. Sie radeln öfter und wollten immer schon mal wissen, wie viele km Sie eigentlich mit dem Rad unterwegs sind? Dann ist es Zeit am Fahr Rad Wettbewerb teilzunehmen! Denn um beim Fahr Rad Wettbewerb dabei zu sein, müssen Sie nicht eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen, sie radeln einfach weiter wie bisher und führen darüber Buch. So einfach funktioniert es: Anmelden, gefahrene Radkm notieren und zusammensammeln – Rad km einmelden – bei der großen Abschlussgala anwesend sein und: Gewinnen. Es geht nicht um Rekorde, es geht um bewusstes Radfahren, jeden Tag, jede Woche oder einmal im Monat – wer radelt gewinnt: Die Bewegung macht Freude, die Aktivität an der frischen Luft bringt Energie und die Umwelt profi tiert vom Auto-stehen-lassen. Weitere Infos und Anmeldung unter: www.fahrradwettbewerb.at oder melden Sie sich direkt beim plan-b Stand beim Radfrühling in Kennelbach an. Ab diesem Tag läuft der Rad-km-Zähler. Rad & Frühling & Fest EINLADUNG Samstag, 10. April 2010 ab 11 Uhr Fußballplatz Kennelbach Bild: Tamara Großkopf, VS Kennelbach Aus dem Rathaus | April 2010 9 Im Ferienlager gibt es keine Langeweile Kinderferienlageraktion 2010 Unterstützung für Mehrkind amilien f Die Marktgemeinde Lauterach gewährt Beiträge aus dem Gemeindebudget für Ferienlager- und Campaufenthalte in Vorarlberg. Es werden Beiträge auf Antrag gewährt. Ein Nachweis über das Familieneinkommen muss erbracht werden. Kosten für Miete und Rückzahlungen werden berücksichtigt. Belege bitte mitnehmen. Ferienheime in Vorarl erg für Kinder und b Jugendliche Ferienheim Amerlügen Alter: 6 – 12 Jahre Anmeldung: Bürgerservice der Stadt Feldkirch, Frau Leonhartsberger-Schrott T 05522/304-1244, Ferienheim Maien, Schwarzenberg Alter: 6 – 11 Jahre für Mädchen und Buben, auch mit Behinderung Anmeldung: Martha Lang, Dornbirn T 05572/25910 oder 0681/10721515 Spiel, Spaß und tolle Abenteuer warten auf Euch Antrag Der Antrag ist im Büro für Gesellschaftliche Dienste, im Rathaus am Montfortplatz, erhältlich. T 6802-16, Mo – Do von 8 – 12 Uhr, Mo von 14 – 18 Uhr. Jugenderholungsheim Bürserberg Alter: 10 – 16 Jahre Anmeldung: Peter König T 0650/3862424 Kinder-Erholungsheim Oberbildstein Alter: 6 – 13 Jahre Anmeldung: Sozialamt der Marktgemeinde Lustenau T 05577/8181-303 Ferienheim Foramoos/Bödele Alter: 6 – 10 Jahre Anmeldung: Vorarlberger Kinderfreunde T 05574/58159 Schönebacher Kindersommer Alter: 8 – 13 Jahre Anmeldung: Vorarlberger Kinderdorf, Christian Granig T 0650/4726441 Kindersommer-Hotline: T 05574/4994-0 www.aha.or.at/pdf/ferienheime09 Ferienheim Bolgenach, Hittisau Alter: 6 – 12 Jahre Anmeldung: Sozialamt der Marktgemeinde Lustenau, Yvonne Ulrich T 05577/8181-303 10 Aus dem Rathaus | April 2010 Information zur Bundespräsidentenwahl 2010 Am 25. April fi nden gemäß den Bestimmungen des Bundespräsidentenwahlgesetztes 1971, BGBl. Nr. 57, die Nationalrats-Wahlordnung 1992 – NRWO, BGBl. Nr. 471 die Bundespräsidentenwahl statt. Amtliche Wahlinformation Die Wahlberechtigten erhalten bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag eine amtliche Wahlinformation in der die Wahlzeit und das Wahllokal zu entnehmen ist. Wer hat Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte? Wahlberechtigte Männer und Frauen, die sich voraussichtlich am Wahltag nicht am Ort (Gemeinde, Wahlsprengel) ihrer Eintragung in das Wählerverzeichnis aufhalten werden und deshalb ihr Wahlrecht dort nicht ausüben können. Wahlberechtigte Männer und Frauen, denen der Besuch des zuständigen Wahllokals am Wahltag infolge mangelnder Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen, unmöglich ist ein Wahllokal aufzusuchen. (Besuch der besonderen Wahlbehörde „fl iegende Wahlkommission“) Wie kann eine Wahlkarte beantragt werden? Die Ausstellung der Wahlkarte kann mündlich (persönlich, nicht aber telefonisch) bei der Gemeinde von den wahlberechtigten Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum 2. Tag vor der Wahl (Freitag, 23. April 2010), 12 Uhr beantragt werden. Es wird gebeten, vom Recht der Wahl Gebrauch zu machen Wahlberechtigung Bei der Bundespräsidentenwahl sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (2. März 2010) in der Wähler videnz e e iner österreichischen Gemeinde geführt werden und spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 25. April 2010 ihren 16. Geburtstag feiern), wahlberechtigt. Wahllokale Sprengel 1 Sprengel 2 Sprengel 3 Sprengel 4 Sprengel 5 Sozialzentrum/ Bürgerdienste Alter Sternen Zum Kreuz Kindergarten Unterfeld Hauptschule Lauterach Weitere Infos Für weitere, allfällige Fragen stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Bürgerservicestelle T 6802-0 gerne zur Verfügung. Wahlzeit Die Wahlzeit ist mit 7.30 – 13 Uhr festgelegt. Aus dem Rathaus | April 2010 11 Kindergarten Hohenegger Mit einem Freund an der eite S ist kein Weg zu schwer Das wissen auch die Kindergärtler des Kindergartens Hohenegger, denn das Thema „Freundschaft“ begleitet die Sunna- und Sternlegruppe das ganze Jahr. Julian & Simon in der Freundeecke Beide Gruppen beim Kasperle Es ist schön zu beobachten, wie von Beginn des Jahres bis jetzt Freundschaften entstanden sind und die Kinder immer wieder neue, tolle Erfahrungen mit ihren Freunden erleben. Damit sich aber die Kinder beider Gruppen kennenlernen können, dürfen sie beim „offenen Freispiel“ die Gruppenräume wechseln, gemeinsam in den Garten oder Turnsaal gehen oder sich in der Bauecke bei den Garderoben treffen. Bei der monatlichen Skyparty wird dann von den Kindergartenpädagoginnen ein spannendes Programm für alle Kinder gemeinsam Interviews der Kinder – Frage: Was machst du mit deinen Freunden im Kindergarten am liebsten? I hob zwoa beste Freunde – da Simon und da Paul und am besta isch Dinosaurier spiela. I spiel gerne Lego und mit Turnsaal bin i gern mit am Alex. I hob ganz viele Freunde und spiel ähm Magnet und einfach alles mit eahna! Da Justin und da Simon sind mine besta Freunde. I bin mit eahna am liabsta in da Freundeecke. Julian Fabian Bünyamin Madlen vorbereitet. Vor allem in den letzten Wochen durften die Kinder einige spezielle Sachen mit ihren Freunden machen. So wurde zum Beispiel eine kuschelige Freundeecke für gemütliche Spiele eingerichtet, ein gemeinsames Freundefest gefeiert und eine Brieffreundschaft mit dem Kindergarten Sunnadörfl aufge e baut. Die Kinder freuen sich jetzt schon auf das Kennenlernen ihrer Brieffreunde und noch eine tolle Zeit mit ihren Freunden im Kindergarten. Gemütliches Picknick bei unserem Freundefest 12 Aus der Gemeinde | April 2010 Mittelschule Lauterach Tischler? Trophy! Die „Tischler? Trophy!“ ist ein Wettbewerb, an dem 20 Klassen aus Vorarlberg teilnehmen. Hierbei geht es um die Erstellung ei es n einmaligen und kreativen Tisches. An der Mittelschule Lauterach wurden drei Tische von drei Teams, begleitet von zwei Lehrpersonen und den Tischlereien Peter Matt und Michael Stadler, erzeugt. Die Arbeit im Ausmaß von 20 Stunden fand in der Freizeit im Dezember und Jänner statt. Jede Gruppe bekam das gleiche Material – 0,2 m Fichtenleisten – vom Organisator zur Verfügung gestellt. Die Ergebnisse aller Teilnehmer sind in Funk(t)i: Fabian Rumpl, Lukas Gutweniger, Jan Rettenbacher und Daniel Fuchsberger der Fotogalerie auf unserer Homepage ersichtlich. Die Preisverteilung fand am 25. Februar in Götzis „Am Bach“ in einem sehr feierlichen Rahmen statt. Die nominierten Gruppen präsentierten ihre Tische in den Bereichen „Kreativität“, „Funktion“ und „Bsundrigs“. Die Gruppe „Funk(t)i“ wurde in der Kategorie „Funktion“ nominiert und erreichte den dritten Platz. Wir gratulieren zu diesem tollen Erfolg! Wir danken Michael Stadler und Sebastian Flatz von der Möbelwerkstatt Stadler und Peter Matt von der Tischlerei Peter Matt für die kompetente und freundliche Unterstützung. Wir alle haben die Zusammenarbeit sehr genossen. www.vobs.at/hs-lauterach Krankenpflegeverein Lauterach Generalversammlung Musikalisch umrahmt von StudentInnen des Borg unter der Leitung von Frau Ildiko von Rakssanyi konnte Obfrau Heide-Ulla Drucker ca. 80 Mitglieder im Hofsteigsaal begrüßen. Sie berichtete über das vergangene Vereinsjahr, das ganz im Zeichen der Übersieldung in die neuen Räumlichkeiten im Sozialzentrum SeneCura stand. So kann Mittwochs eine Ambulanz von 14 – 16 Uhr angeboten werden. DGKS Sonja Kaiser belegte mit Fotos die Übersiedlung und stellte die beiden neuen Schwestern, DGKS Magdalena Schwärzler und DGKS Brigitte Höfl e vor. Durch die Reformen im Gesundheitswesen kommen auf die Hauskrankenpfl ege besonders im Bereich des Case-Managements, der Palliativpfl ege und der „komplexen Entlassung“ neue Herausforderungen im personellen und fi nanziellen Bereich zu. In Vertretung von Kassier Bruno Forster, der durch eine Knöchelverletzung leider nicht an der Versammlung teilnehmen konnte, präsentierte Stellvertreter Herbert Gerbis den Finanzbericht. Er dankte besonders der Firma I+R Schertler-Alge, durch deren Sponsoring das dringend benötigte vierte Einsatzauto angeschafft werden konnte. Obfrau Heide-Ulla Drucker richtete die Bitte, für den Krankenpfl egeverein neue Mitglieder zu werben und verwies auf die Steuerabsetzbarkeit von Spenden. Obmann Franz Fischer des Landesverbandes Hauskrankenpfl ege, lobte die professionelle Zusammenarbeit zwischen Pfl egeteam und Vereinsleitung, die für eine optimale Pfl ege bürgt. Bgm Elmar Rhomberg sicherte in seinen Grußworten dem Verein auch weiterhin die Unterstützung der Gemeinde zu und dankte den Schwestern und der Vereinleitung für ihren großen Einsatz. Im abschließenden Vortrag schilderte DGKP Wilfried Feurstein anschaulich, was bei der „Betreuung Demenzkranker in der häuslichen Pfl ege – Validation“ zu beachten ist. DGKP Wilfried Feurstein bei seinem Vortrag Aus der Gemeinde | April 2010 13 Offene Jugendarbeit Eröffnungsfest der Jugendplätze Lauterach und Hard Harder Jugendliche bei Holzarbeiten Jugendliche beim Bauen der Liegen Volkan und seine zwei Freunde bauen den Zaun zum Spielplatz Jugendliche verbringen ihre Freizeit häufi g im öffentlichen Raum. 3 Im Projekt „V – Frischluft“ der Offenen Jugendarbeit Hard und L auterach haben Jugendliche im vergangenen Jahr in beiden Gemeinden einen eigenen Jugendplatz gestaltet und aufgebaut. Vom Auseinandersetzungsprozess und der Planung bis zur Ideenfi ndung, Platzgestaltung und dem Aufbau waren die Jugendlichen aktiv beteiligt. So sind ihre Treffpunkte entstanden. Nun wird es Zeit die entstandenen und von den ugendlichen bereits stark frequenJ tierten Plätze mit einem Eröffnungsfest offi ziell zu eröffnen und zu feiern. Dazu möchten wir alle Jugendlichen und Erwachsenen gerne einladen! Wann & Wo Wann: Freitag, 23. April 15 – 19 Uhr, bei Schlechtwetter Ausweichtermin 7. Mai Wo: Jugendplatz Hard hinter D elladio-Park Wann: Samstag, 24. April 15 – 19 Uhr, bei Schlechtwetter Ausweichtermin 8. Mai Wo: Jugendplatz Lauterach Alte Seifenfabrik Offi zielle Begrüßung und Eröffnung: 15.30 Uhr Chillen auf den selbstgemachten Liegen auf dem Jugendplatz Rahmenprogramm Platzbesichtigung, „Chillen“, Grillen, Ausschank (alkoholfreie Getränke), Kistenklettern, freizeitpädagogische Spiele, Musik, Wettnageln mit geübten Jugendlichen, Praxis durch das Bauen der Jugendplatzelemente, Fotowände, in die Rolle der Jugendlichen und der Erwachsenen schlüpfen, Riesen-Tischfußballtisch Wer kut kut! Wer goht goht! Wer bliebt bliebt! Mir freuen üs uf eu! Jugendliche beim Bau der Überdachung am Jugendplatz Die Teams der OJA Lauterach und Hard 14 Aus der Gemeinde | April 2010 Borg Lauterach Rund 200 Schüler der 6. bis 8. Klassen beteiligten sich am österreichweit durchgeführten „EuropaQuiz-Quiz Politische Bildung“. Dabei mussten aktuelle Fragen zu Vorarlberg, Österreich und der Europäischen Union beantwortet werden. Schulsiegerin wurde Alexandra Hietz vor Philipp Herz und Olivia Fischer. Österreichweites Europaquiz „EuropaQuiz“-Schulwettbewerb EXPERTENTIPP Hauser Werner, Atelier Hauser; Gartendesign und Service fertigten sie in Gruppen vier Ballone aus Seidenpapier an. Zum Aufheizen diente ein Bunsenbrenner. Ein Gartentraum wird wahr Theatergruppe bei der Unterrichtsministerin Eine Theaterprobe mit einer prominenten Zuseherin führte unsere Schülergruppe unter der Leitung von Regisseur Martin Sommerlechner durch: Unterrichtsministerin Claudia Schmied war beeindruckt von der Theatergruppe des BORG Lauterach, die eine Improvisationsarbeit zum neuen Stück „Fieber“ präsentierte. www.vobs.at/borgl Ballonfl ug im Stiegenhaus Zum Themenbereich „Schwimmen und Schweben“ behandelten die Schüler des Wahlpfl ichtfaches Physik mit Professor Manfred Huber neben dem Auftrieb im Wasser auch das Prinzip des Heißluftballons. Nach theoretischer Behandlung Die Schönheit jedes Grünbereiches liegt im Detail. Ein Garten beeinfl usst die Lebens ualität positiv und benötigt ausq reichend Planungszeit. Über die Jahre hinweg verändern sich die Ansprüche eines jeden Gartenbesitzers. Junge Familien und ältere Menschen haben unterschiedliche Ansprüche an ihre Gärten, für alle gilt jedoch: Der Garten stellt das Sommerwohnzimmer dar. Die Aufgabe eines Gartenplaners ist es, auf die individuellen Wünsche des Kunden einzugehen und eine Gartenplanung der besonderen Art vorzunehmen. Unabhängig davon, ob es sich um eine Neugestaltung des Gartens handelt oder ob der Garten an neue Gegebenheiten angepasst werden soll, der Profi setzt sich mit Ihren Anliegen auseinander und plant Ihre Wohlfühloase. Ihre Ideen und Vorstellungen werden in einem Beratungsgespräch ausgearbeitet und deren Durchführbakeit überprüft. Ein umfangreicher Zeitplan sowie eine Vorkalkulation werden durch den Fachmann erstellt. Nach der Konzepterstellung wird die Anlage etappenweise fertig gestellt, damit ein Ort entsteht, an dem Sie sich entfalten können. Der Expertentipp von Werner Hauser: „Wissen und Erfahrung sind notwendig, um die richtigen Pflanzen an einem geeigneten Ort zu platzieren. So wird ein neuer Grünraum geschaffen, in dem Sie sich wohlfühlen. Ihr Gartenprofi steht Ihnen beratend und unterstützend zur Seite.“ Die „EuropaQuiz“-Schulsieger Olivia Fischer, Alexandra Hietz und Philipp Herz (v.li.) Ein praktischer Versuch zum Thema „Auftrieb“ Unterrichtsministerin Schmied mit Schülern der Theatergruppe Aus der Gemeinde | April 2010 15 Lauterach kreativ: „Des mach i - des zoag i“ Wie SchülerInnen vor 20 Jahren Lauterach sahen Rosmarie Döring, Ilse Haan, Martha Küng, Elmar Fröweis Rosmarie Döring Ein Programmpunkt bei Lauterach kreativ „Des mach i – des zoag i“ war der literarische Frühschoppen, bei dem E lmar Fröweis, Martha Küng und Ilse Haan Heiteres, Besinnliches und Vergangenes aus ihren Gedichtbänden vortrugen. Rosmarie Döring las aus den zwei Schüler-Heimatbüchlein vor. Als Volksschullehrerin hatte sie 1989 und 1992 die Idee, im Rahmen des Sachunterrichtes Lauterach und die öffentlichen Einrichtungen ihren SchülerInnen näher zu bringen. Die bei Lehrausgängen gesammelten Eindrücke und Empfi ndungen schrieben ihre 8 bis 9 Jahre al- ten SchülerInnen in Form von Aufsätzen nieder. Rosmarie Döring fasste dann diese Aufsätze jeweils in einem Buchband zusammen. So entstanden die „Dorfwelten“ und „Du und ich – Lauterach“. Die zahlreichen Zuhörer des literarischen Frühschoppens staunten darüber, wie damals vor 20 Jahren SchülerInnen Lauterach sahen. Ein paar Kostproben: 16 Aus der Gemeinde | April 2010 Am 22. März erfolgte der Spatenstich für die Schrebergartenanlage Lerchenau Hugo Rogginer, Walter Kühne, Dietmar Schneider, Bgm Elmar Rhomberg und Bgm Harald Köhlmeier Schrebergartenanlage Lerchenau Der Spatenstich ist erfolgt Gemeinsam mit der Marktgemeinde Hard werden in einer ersten Bauetappe gemeindeübergreifend rund 60 Schrebergärten und 34 Einheiten Ackerland errichtet. Es sind sowohl Grundfl ächen in der KG Lauterach als auch in der KG Hard betroffen. Für die Errichtung der Infrastruktur (Wasser und Abwasser) ist eine provisorische Erschließung mit einer Baustraße als Zufahrt zu den Wohnhäusern „Lerchenauerstraße 5 – 17“ notwendig. Im Rahmen des Schrebergartenprojektes wird auch die Straßen-brücke über den Lauterachbach erneuert (Brückenprovisorium während Bauzeit). Neben einem Fuß- und Radweg entlang des Lauterachbaches als regionale Verbindung zwischen Lauterach und Hard wird am Ufer des Lauterachbaches ein naturnaher Kinderspielplatz angelegt. Am 22. März ist der Spatenstich erfolgt. Anwesend bei diesem feierlichen Moment waren die Bürgermeister und Vertreter der beiden Gemeinden Hard und Lauterach sowie der Schrebergartenvereine, der Rudhardt & Gasser Ziviltechniker, des Planungs-büros StadtLand-See (Lindau) und der ausführenden Baufi rma Hilti & Jehle. Kontakte Vergabe: Christian Konrad, Rathaus Abt. I Zentrale Dienste, T 6802-44 Bauprojekt: Bmstr. Marc Anders, Abteilungsleiter Abt. V Infrastruktur, T 6802-24 Interessant, hilfreich, entlastend, informativ, unterhaltsam Eltern im Gespräch Mit eltern.chat haben Eltern die Möglichkeit, bei sich zu Hause, gemeinsam mit befreundeten Eltern bzw. Müttern, über ein Erziehungsthema zu diskutieren und eigene Erfahrungen einzubringen. Mindestens vier Personen und eine eltern.chat ModeratorIn treffen sich zu einer Gesprächsrunde. Mit Hilfe eines Kurz lms führt die Moderatorin in das gefi wünschte Thema ein. Anschließend tauschen die Eltern ihre Erfahrungen aus. Ein eltern.chat dauert ca. zwei Stunden. Die Moderatorin erhält für jeden eltern.chat ein Honorar, die Gastgeberin bekommt als Dankeschön für’s Einladen von der Gemeinde einen Einkaufsgutschein. In Lauterach werden derzeit aktive Mütter/Väter für eltern.chat gesucht Kontakt wilma.loitz@kath-kirchevorarlberg.at. T 0664/2409215, T 05522/3485-7139 In Lauterach suchen wir aktive Mütter/Väter für eltern.chat Wenn Sie jemanden kennen der Kinder hat, gerne über Erziehungs- und Familienthemen spricht, der oft und gern sich mit anderen Eltern trifft, dann ist er/sie der Richtige für eltern.chat. Ausgerüstet mit einer kurzen Schulung und gut aufbereiteten Themenpaketen sorgt sie/er für spannende Impulse in ihren/ seinen Elternrunden. Für dieses Projekt werden auch Moderatorinnen mit nicht deutscher Muttersprache gesucht! www.elternbildung-vorarlberg.at Aus der Gemeinde | April 2010 17 ANGEBOTE GÜLTIG VOM 31.03. BIS 03.04.2010. WWW.ADEG.AT DANIEL Fertiggerichte für Ostern Kalbsrollbraten per kg Lauterach Hausgemachter italienischer Salat 100 g 11.90 Schloß Königstein Sekt efef Schinkenspeck halbtrocken oder trocken 075 Liter 100 g 6 Monate gereift 100 g AKTION AKTION 0. 69 Pfänder Bergkäse Sennhof Ostereier eingefärbt 10 Stück 1.69 Vorarlberger Kuchenmehl per kg AKTION Symbolfoto 1.19 per kg AKTION Symbolfoto 2.49 1 Stück 0.25 AKTION Vorarlberger Bio Kuchenmehl Ölz Butterpinze 400 g 2. AKTION 1 Liter 3.06 29 0.99 AKTION 1.59 AKTION 2.29 1 kg 5.73 AKTION HERZLICH WILLKOMMEN                                                                                                          Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | April 2010 19                                                                                                                                         20 Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | April 2010                                                                                                                 Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | April 2010 21                                                                            22 Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | April 2010 Feuerwehr Lauterach Ortsfeuerwehr hielt Rückschau Im Mittelpunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr im Februar standen die Aufnahme von vier neuen Wehrkameraden sowie die periodisch fällige Neuwahl des Kommandanten. In einem umfangreichen Tätigkeitsbericht konnten die einzelnen Funktionäre über ein arbeitsreiches Jahr berichten. Kdt. Harald Karg und die neuen Mitglieder Stefan Witzemann, Pascal Willi, Lukas Hofer und Maximilian Krückl Insgesamt 70 eingegangene Alarme mit insgesamt 94 verschiedenen Einsatzstellen waren zu bewältigen. Herausragend war der große Sturmeinsatz im Mai, bei dem die Wehr allein 19 Einsatzstellen zu verzeichnen hatte. Insgesamt 53 Brandsicherheitsdienste, 70 Übungen und Schulungen sowie 9 Absperr- und Parkplatzdienste waren im vergangenen Jahr zu bewältigen. Unter der Leitung von Andreas Ölz beteiligte sich eine Gruppe erfolgreich an den Gesamttiroler Leistungswettbewerben in Axams sowie den Vorarlberger Leistungswettbewerben in Thüringen. Dabei konnten sie die Leistungsabzeichen in Bronze und Silber erringen. Geprägt war das vergangene Jahr auch durch die Durchführung des Bezirksfeuerwehrfestes verbunden mit den Nassleistungswettbewerben des Bezirkes Bregenz. 4000 Stunden leisteten die Mitglieder der Wehr um einen würdigen Rahmen zu gestalten und den 72 teilnehmenden Gruppen trotz strömendem Regen am Wettkampftag beste Bedingungen bieten zu können. Der große Festtag am Sonntag mit der Einweihung und Übergabe des neuen Kommandofunkfahrzeuges und dem großen Festumzug am Nachmittag rundete das Fest bei bester Stimmung ab. Insgesamt leisteten die Mitglieder der Feuerwehr Lauterach im vergangen Jahr 266 verschiedene Dienstgänge mit einem Aufwand von zusammen 12.508 Stunden. 40 Mitglieder der Wehr konn- ten als Anerkennung für ihren hervorragenden Besuch ein Geschenk in Empfang nehmen. Bei der Jahreshauptversammlung wurden vier junge Wehrkameraden offi ziell in die Reihen der Wehr aufgenommen. Mit der Ablegung des Gelöbnisses sind Maximilian Krückl sowie Lukas Höfl Pascal Willi und Stefan Witze e, mann (alle drei sind aus der Feuerwehrjugend übergetreten) in den Aktivstand der Wehr eingetreten. Unter dem Vorsitz von Bgm Elmar Rhomberg erfolgte dann die alle drei Jahre periodisch fällige Neuwahl des Kommandanten. Mit einem beinahe einstimmigen Votum wurde Kom mandant Harald Karg für drei weitere Jahre in seinem Amt bestätigt. Er dankte allen Wehrkameraden für ihr Vertrauen und benannte anschließend seinen Führungs- und Mitarbeiterstab. Der neu gebildete Ausschuss der Feuerwehr Lauterach setzt sich nun wie folgt zusammen: Bgm Elmar Rhomberg bedankte sich bei allen Mitgliedern der Wehr für ihren Einsatz im Dienste der MitbürgerInnen und versprach auch weiterhin die notwendige Unterstützung seitens der Gemeinde. Dem Kommandanten gratu ierte er zu seiner Wiederwahl und l wünschte ihm weiterhin viel Erfolg bei seiner verantwortungsvollen Tätigkeit. Kommandant Harald Karg dankte am Ende der Versammlung allen Mitgliedern und Funktionären für ihre Unterstützung während des ganzen Jahres und bat auch weiterhin um eine gute Zusammenarbeit. An die Gemeinde richtete er den Dank für die zur Verfügungstellung der fi nanziellen Mittel zur Anschaffung der notwendigen Gerätschaften und Ausrüstung. Abschließend versprach er auch in Zukunft zusammen mit all seinen Wehrkameraden im Notfall für die Bevölkerung von Lauterach bereitzustehen. www.feuerwehr-lauterach.at Harald Karg Theodor Ölz Josef Greußing Reinhard Karg Alois Riedmann Stefan Pecheim Markus Wirth Andreas Ölz Wilfried Pfanner Kommandant der Feuerwehr Lauterach Kommandant Stellvertreter Zugskommandant, Schriftführer und Chronist Zugskommandant, Jugendleiter und Atemschutzwart Gruppenkommandant und Bereich Brandsicherheitsdienste Gruppenkommandant Gruppenkommandant und Gerätewart Gruppenkommandant und Fahrzeugwart Kassier und Haustechniker 24 Aus den Vereinen | April 2010 Feuerwehr Lauterach Abschluss der Wintergrundausbildung Anfang März fand auf dem Übungshof und in der Fahrzeughalle der Feuerwehr Lauterach der Abschluss der diesjährigen Wintergrundausbildung der Hofsteigfeuerwehren statt. Die Grundausbildung der neu zur Feuerwehr gekommenen Mitglieder sowie jener von der Feuerwehrjugend in den Aktivstand der Wehr übergetretenen, dient als Vorbereitung für den Grundausbildungslehrgang an der Landesfeuerwehrschule. An sechs gemeinsamen Abenden bei den Feuerwehren des Löschkreises Hofsteig erfolgte das theoretische Wissen. An zwei Übungsnachmittagen wurde die Theorie in die Praxis umgesetzt und zum Abschluss mit einer gemeinsamen Einsatzübung abgerundet. In diesem Jahr fand der Abschlussnachmittag in Lauterach statt. Trotz anhaltendem Schneefall wurden die Themenbereiche Tanklöschgruppe, Leiterdienst, technische Hilfeleistung, Menschenrettung nach einem Verkehrsunfall sowie Sicherungs- und Absperrmaßnahmen durchgeführt und das gelernte erfolgreich unter Beweis gestellt. Natürlich sorgte der anhaltende teilweise starke Schneefall für „verschärfte“ Bedingungen. Alle Teilnehmer zeigten sich jedoch durch ihre Wetterfestigkeit Wasser marsch beim Abschlussnachmittag für den Feuerwehrdienst, der nicht nur bei Sonnenschein stattfi ndet, bestens gerüstet und bereit sich in den Dienst des Nächsten zu stellen. An der Grundausbildung nahmen insgesamt 12 Mitglieder aus Wolfurt, Bildstein, Schwarzach und Lauterach mit fünf Teilnehmern teil und verschafften sich so das Basiswissen für den Feuerwehrdienst. In den nächsten Monaten werden sie nun mit dem Grund- und dem Funkgrundlehrgang ihre Grundausbildung abschließen. Abschlussübung bei starkem Schneefall www.feuerwehr-lauterach.at Feuerlöscherüberprüfung und Fahrradcodieraktion Wann: Samstag, 8. Mai von 8 – 11.30 Uhr Wo: Feuerwehrgerätehaus Ausbildungsthema Technische Hilfeleistung Aus den Vereinen | April 2010 25 Bürgermusik Lauterach ... sucht Verstärkung Egal ob Klarinette, Trompete, Querfl öte oder Tuba, Posaune, Fagott – die Bürgermusik Lauterach sucht Verstärkung! Das Programm der Bürgermusik beinhaltet nicht nur Unterhaltungs- und Marschmusik. Anlässlich des Cäcilienkonzertes sowie des Kirchenkonzertes werden sowohl klassische als auch modern arrangierte Werke aufgeführt. Außerdem gibt es die Möglichkeit, in verschiedenen kleinen Ensembles mitzuwirken, die zu vielen weltlichen und kirchlichen Anlässen ihr Können zum Besten geben. Für musikalische Vielfalt ist somit gesorgt. Bei Fragen zu den Instrumenten und für weitere Informationen besuchen Sie die Musikanten doch anlässlich des Tages der offenen Tür im Probelokal. Jeder Interessent ist herzlich willkommen. www.bm-lauterach.at Die Jungmusikanten beteiligten sich heuer bereits u.a. beim Landeswettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ Tag der offenen Tür Wann: Freitag, 30. April ab 18 Uhr Wo: im Probelokal (Rückseite Haupt chule) s Hol Dir Infos über die Jugendkapelle, Instrumente, Leihinstrumente, Aktivitäten u.v.m. Um 18.30 Uhr star et die Probe der Jugendkapelle, bei der du gerne mal t r einschnuppern kannst. Wir freuen uns auf dich! Naturfreunde Lauterach Erste Schneeschuhwanderung Mitte März machten die Naturfreunde Lauterach ihre erste Schneeschuhwanderung. Mit dabei waren auch die Naturfreunde aus Kennelbach. Die schöne Tour führte sie auf die Falkenhütte im Hochhädrichgebiet. Nach einem Einkehrschwung ging es frisch gestärkt und froh gelaunt wieder an den Abstieg. Ein „Danke“ an unseren Tourenführer Josef Lippurger. Die erste Schneeschuhwanderung führte die Naturfreunde auf die Falkenhütte im Hochhädrich-Gebiet 26 Aus den Vereinen | April 2010 Der Seniorenbund hat mittlerweile über 400 Mitglieder Seniorenbund Lauterach ... auf Erfolgskurs Der Seniorenbund Lauterach verzeichnet ein bemerkenswertes Wachstum. Der Verein zählt inzwischen schon über 400 Mitglieder, die das abwechslungsreiche Jahresprogramm sehr zu schätzen wissen. 200 Mitglieder bestätigten durch den Besuch der Jahreshauptversammlung das Interesse am Vereinsleben, was Dank und Anerkennung für die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereinsfunktionäre bedeutet. Obmann Elmar Kolb konnte Bgm Elmar Rhomberg, Vizebgm Doris Rohner und GR Katharina Pfanner mit zahlreichen weiteren

Februar 2010 | Nr. 45 Lauterach fenster Jubiläum – 20 Jahre Funkenzunft Lauterach Seite 30 Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde »Ich arbeite in Feldkirch, wohne in Weiler, gehe nach Dornbirn ins Kino und nach Bregenz an den See. Wir nützen das Rheintal schon heute als Ganzes.« Gabriele Böheim, Vizerektorin Pädagogische Hochschule Vorarlberg Gemeindegrenzen überschreiten und zusammen den Lebensraum gestalten. Das will Vision Rheintal. www.vision-rheintal.at Eine Initiative des Landes Vorarlberg und der Vorarlberger Rheintalgemeinden Editorial Wirtschaftsstandort Lauterach Die Lauteracher Traditionsfirma Schertler & Alge baut eine neue, hochmoderne Firmenzentrale im Industriegebiet Lindenweg. In dieser Ausgabe des Lauterachfensters berichten wir auf den Seiten 22 und 23 ausführlich über die wirtschaftlichen Aktivitäten von einem der größten Arbeitgeber unserer Gemeinde. Damit werden über 400 Arbeitsplätze langfristig in Lauterach abgesichert. Aktuell werden an den Produktionsstandorten Dammstraße, Reitschulstraße, Hofsteigstraße und Grafenweg insgesamt 28 Lehrlinge zu Facharbeitern ausgebildet. Diese Standortfixierung durch die Geschäftsführung ist für unsere Gemeinde in mehrfacher Hinsicht ein wichtiger Meilenstein. Zum einen schafft und erhält diese Entscheidung qualitativ hochwertige Arbeitsplätze, zum Zweiten löst es einen bedeutenden Investitionsschub von vielen Millionen Euros aus, zum Dritten bleibt uns einer der wichtigsten Gemeindesteuerzahler in der Zukunft erhalten und zum Vierten kann die Zentrumsentwicklung in einem ganz neuen Licht weiterentwickelt werden. Bis Ende 2011 wird die Firma Schertler & Alge ihren Standort, laut eigenen Angaben, an der Hofsteigstraße komplett auflösen. Damit eröffnen sich für Lauterach ganz neue Möglichkeiten und Perspektiven bei der Gestaltung unseres Ortszentrums. Neben der Firma Schertler & Alge investieren auch andere Betriebe in unserer Gemeinde massiv in den nächsten Jahren. So konnte in den letzten Monaten für die Firma Flatz Verpackungen eine zusätzliche Betriebsfläche mit über 10.000 m2 an der Funkenstraße entwickelt werden. Damit kann Firmenchef Hans-Peter Flatz weiter am Standort Lauterach planen und expandieren. In Zeiten vieler negativer Wirtschaftsmeldungen sind diese beiden Beispiele wichtige Botschaften und auch Impulsgeber für unsere Gemeinde. Viele Unternehmen fühlen sich auch in Zeiten eines schwierigen Umfeldes wohl, können am Standort Lauterach planen und sich damit auch langfristig weiterentwickeln. Mit Ende 2009 gab es in Lauterach die höchste Zahl an Arbeitsplätzen. Ich denke, dies ist auch ein bedeutender und wichtiger Faktor bei künftigen kommunalen Entscheidungen. Inhalt Aus dem Rathaus 4 Fünf Gemeinden – ein Fluss 6 Landessieger „Kinder in die Mitte“ 7 Förderung für Kinder in Lauterach 8 Kaufstromuntersuchung 9 Schrebergärten und Freizeiteinrichtungen am Lauterachbach 10 Wahlsprengel: Neue Einteilung 12 Neujahrsempfang 2010 16 Neue Bürgerservicestelle 12 4 Aus der Gemeinde 18 Seniorenbörse – Wohnen im Alter 19 Kostenlose erste anwaltliche Auskunft 22 Schertler-Alge baut neue Zentrale 22 Aus den Lauteracher Vereinen 30 Vereinsberichte 34 Veranstaltung & Chronik 46 zweimal dötgsi Bürgermusik Lauterach Neujahrsempfang 2010 47 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Vorarlberger Bregenzerach-Anrainergemeinden unterzeichnen Charta für nachhaltige Entwicklung eines gemeinsamen Naherholungsraumes Fünf Gemeinden, ein Fluss: Gemeinsam Spielraum schaffen Fünf Gemeinden, ein Fluss: Die Bregenzerach ist für die Vorarlberger Landeshauptstadt Bregenz und die Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach und Wolfurt ein zentraler Naherholungsraum. Mit der kürzlich unterzeichneten Charta „5 Gemeinden – ein Fluss“ bestärken sie die gemeinsame Absicht, den Natur- und Erholungsraum an der Bregenzerach gemeinsam mit dem Land Vorarlberg sensibel und abgestimmt weiterzuentwickeln. und in der Bregenzerach vielfach genutzt – vom Spazieren über Flirten bis hin zu verschiedenen Sportarten ist auf der Liste der Aktivitäten vieles zu finden, denn die Natur bietet zusätzlich zu den Infrastrukturangeboten unzählige Möglichkeiten. Dass diese Vielfalt ebenso wie die Werte auf Dauer gesichert werden, ist den Projektpartnern ein zentrales Anliegen. Die unterzeichnete Charta ist daher Grundlage für die weiteren Planungen und Aktivitäten. Besonderen Wert legen die Partner dabei auch auf die Erschließung. Denn die Region ist mit dem gemeinsamen regionalen Mobilitätsmanagement „plan-b“ und einem Radanteil von über 20 Prozent an den täglichen Wegen der Bevölkerung bestens unterwegs. Naherholungsraum Bregenzerach als gemeinsames Angebot Fünf Gemeinden – ein Fluss, Bregenzerach-Anrainergemeinden unterzeichnen Charta In den kommenden Monaten konkretisieren die Gemeinden auf dieser Basis ihre Planungen und gehen in die ersten Umsetzungen. Die Bregenzerach hat auf der Strecke zwischen Kennelbach und der Mündung in den Bodensee viel zu bieten: Sandsteinschwelle und Mündungsbereich mit den weitum einzigartigen Auwäldern im Natura2000-Gebiet etwa sind von internationaler Bedeutung. Verschiedenste Tiere und Pflanzen, Wasser, Steine etc. schaffen gemeinsam mit Spiel- und Sportplätzen einen Raum, der für viele Menschen wertvolle Momente der Erholung bietet. „Diesen Erholungswert wollen wir im Einklang mit Natur-, Grund- und Hochwasserschutz und anderen Interessen gezielt erhalten und weiterentwickeln“, erläutern die Vertreter der fünf Anrainergemeinden die Motivation hinter dem Vorhaben. In einer neuen Gemeindekooperation wurden die Rahmenbedingungen dafür gemeinsam entwickelt. In Zukunft wird die Es ist mir eine große Freude, dass wir auch unsere Nachbargemeinden für das Projekt „Naher­ holungsgebiet Bregenzer Ach“ gewinnen konnten. GR Werner Hagen gemeinsame Darstellung des Angebots deutlichen Mehrwert für die Menschen in der Umgebung schaffen. Profitieren werden auch bereits bestehende Angebote wie die Waldschule Bodensee, der Waldlehrpfad Kennelbach oder bestehende Sport- und Freizeitstätten. Die fünf Gemeinden sehen den Raum Bregenzerach als gemeinsam zu gestaltendes und zu bespielendes Erholungsangebot für die Menschen im Umfeld. Die verbindende Wirkung des Raumes am Fluss und seine Werte sollen verstärkt und sensibel ins Bewusstsein rücken. „Der Raum an der Ach soll naturnah, offen, nicht kommerzialisiert und vielseitig sein“, beschreiben die Gemeinden die Zielatmosphäre. „Die intensive Abstimmung mit Wasserwirtschaft, Natur- und Landschaftsschutz und der Raumplanung stellt sicher, dass Neue Charta bestätigt gemeinsames nachhaltiges Gestalten In den vergangenen Monaten haben die Gemeinden gemeinsam mit dem Land Vorarlberg die Situation im Detail analysiert. Bereits jetzt ist der Raum an Die Sandinseln unter einer dicken Schneedecke 4 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Pflanzaktion zur Auwaldgestaltung an der Ach 2008 mit zwei Klassen der Volksschule Hard, Bgm Elmar Rhomberg, Bgm Hugo Rogginer, mit den Waldaufsehern Lukas Müller und Jürgen Ernst ein stimmiges Gesamtbild entsteht.“ Auch im Sinn des regionalen Entwicklungsprozesses „Vision Rheintal“ und für das in Ausarbeitung befindliche Gewässerentwicklungskonzept macht Kooperation Sinn. Denn gemeindeübergreifende Planungen, durchgängige Standards und abgestimmte Kommunikations- und Marketingaktivitäten erhöhen den Wert für alle Beteiligten. Die Charta „5 Gemeinden – ein Fluss“ Die Bregenzerach ist ein verbindendes Element mit positiven Wirkungen für den Lebensraum der Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach und Wolfurt. Die fünf Gemeinden und das Land Vorarlberg nehmen gemeinsam Verantwortung für die Bregenzerach wahr. Sie schaffen und erhalten Wege für eine funktionierende gemeinsame Arbeit und orientieren sich dabei an folgenden Zielen: Der Naherholungsraum und das Freizeitangebot werden gemeinsam weiterentwickelt. Der Zugang zur und das Verweilen an der Bregenzerach tragen zur Lebensqualität im Alltag der Menschen in der Umgebung bei. Der direkte Kontakt mit dem Wasser erhöht die Erlebbarkeit. Natur-, Grundwasser- und Hochwasserschutz sind wichtige Anliegen. Seltene Lebensräume wie z.B. Auwälder oder Sandplatte sind besonders schützenswert. Ein gutes Naherholungsangebot ist damit im Einklang. Bei allen Aktivitäten um das Gewässer steht Nachhaltigkeit im Vordergrund. Entwicklungsmöglichkeiten bleiben offen, natürliche Materialien und Elemente werden bevorzugt. Die Wege zur und an der Bregenzerach sind auf sanfte Mobilität ausgelegt. Besucherlenkung schont sensible Bereiche. Anstragstellung bis 12. Februar 2010 Heizkostenzuschuss 2010 Wie in den vergangenen Heizperioden besteht auch in der Heizperiode 2010 für Personen, die ihren Lebensunterhalt, zu dem auch die Kosten für Beheizung zählen, für sich und für die in Familiengemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Angehörigen voraussichtlich nicht oder nicht ausreichend selbst beschaffen können die Möglichkeit, eine finanzielle Hilfe zu erhalten. Antragstellung und Ausbezahlung Der Heizkostenzuschuss kann noch bis Freitag, den 12. Februar 2010, beim Marktgemeindeamt Lauterach – Abt. III Bürgerdienste beantragt werden. Bei Zuschussgewährung wird der Heizkostenzuschuss von € 250,- unverzüg- lich ausbezahlt. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung) nachzuweisen. Weitere Infos Für Fragen bezüglich der Einkommensgrenze steht Ihnen das Marktgemeindeamt Lauterach – Abt. III – Bürgerdienste T 05574/6802 Herr Fessler (DW 12) oder Herr Rainer (DW 13) gerne zur Verfügung. Aus dem Rathaus | Februar 2010  Offene Jugendarbeit – Gemeinschaftsprojekt des Jugend- und Sportausschusses Landessieger bei „Kinder in die Mitte – Kindergerechte Lebensräume“ Am 19. November fand die Preisverleihung des Projektes „Kinder in die Mitte – kindergerechte Lebensräume“ im Landhaus in Bregenz statt. Unsere Jugend braucht ihre Freiräu­ me, deshalb ist es mir ein großes Anliegen, dass sie diese auch bekommen. Hier wurde von unseren Jugendlichen und Jugend­ arbeitern Großartiges geleistet und das ist eines ersten Preises würdig. so GR Katharina Pfanner v.l.n.r. Mag. Karlheinz Rüdisser, Günter Weiskopf Büro für Spielräume, Brigitte Winkler Jugendarbeiterin, GR Betr.oec. Werner Hagen, GR Katharina Pfanner, Dr. Gerti Schmid vom attraktiven Sportangebot für Mädchen und Jungen sowie von den gestalteten Ruheräumen beeindruckt. GR Katharina Pfanner, Ausschuss für Jugend Familie und Frauen, GR Werner Hagen, Ausschuss für Sportangelegenheiten und Freizeit, Brigitte Winkler, Offene Jugendarbeit Lauterach und Günter Weiskopf, Büro für Spielräume freuten sich über die Auszeichnung ihrer Arbeit und durften den Preis von den Landesräten Frau Dr. Gerti Schmid und Mag. Karlheinz Rüdisser entgegen nehmen. www.lauterach.at Graffiti für den fertiggestellten Bauwagen Die Lauteracher Jugendlichen waren mit Eifer und viel Fleiß beim Neugestalten ihres Jugendplatzes dabei In der Kategorie „Plätze und Freiräume für Jugendliche in Gemeinden“ wurden die „Alte Seifenfabrik und die Erweiterung Achspieli“ der Marktgemeinde Lauterach mit dem ersten Platz ausgezeichnet. In Zusammenarbeit mit Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lauterach wurden Plätze gestaltet, die bereits von dieser Zielgruppe frequentiert und genutzt wurden. Die Beteiligung und Einbeziehung der eigentlichen Nutzer in Planung und Umsetzung des Projektes soll zu einer höheren Identifikation und Auseinandersetzung mit dem öffentlichen Raum der Heimatgemeinde führen. Die Kinderjury war besonders Erster Platz in der Kategorie „Kinder in die Mitte – kindergerechte Lebensräume“ für den Lauteracher Jugendplatz 6 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Für die Arbeitsgruppe war es besonders wichtig, für die Kinder eine altersgerechte Betreuung mit gleichzeitiger Förderung anzubieten Die Kleinkinderbetreuung bietet bedarfsorientierte Öffnungszeiten 30erBeschränkung Wolfurterstraße Aufmerksame GemeindebürgerInnen haben angeregt, die Beschilderung der verordneten 30km/ h-Beschränkung im Bereich des Schutzweges Wolfurterstraße zu verbessern. Nach Prüfung dieser Anregung wurden die bestehenden 30km/h-Tafeln mittlerweile von der Gemeinde gegen größere getauscht und vor dem Schutzweg wurde in Fahrtrichtung Wolfurt eine zusätzliche 30km/h-Tafel angebracht. Diese Maßnahme dient der besseren Wahrnehmung der verordneten Geschwindigkeitsbeschränkung durch die AutofahrerInnen. Sobald es die Temperaturen zulassen soll die 30km/h Beschränkung noch zusätzlich auf der Fahrbahn aufmarkiert werden. Alle diese Maßnahmen dienen der Sicherung des Schulweges und damit der Sicherheit unserer Kinder. „Rahmenkonzept“ für außerfamiliäre Begleitung Förderung für Kinder in Lauterach Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Eltern, Vizebgm Doris Rohner, GR Barbara Draxler, Martha Vogel, Beatrix Springer, Manuela Vogel vom Infantibus sowie den Kindergartenpädagoginnen Sonja Kiesenebner und Judith Längle machte es sich zur Aufgabe, ein „Rahmenkonzept“ zur Kinderbetreuung zu erstellen. Als Referentin für Kinderbetreuung ist es mir ein großes Anliegen, Kinderbetreuungseinrich­ tungen zu schaffen und so zu gestalten, dass die Familien größtmögliche Unterstützung erfahren. Vizebgm. Doris Rohner Angeboten werden: • Regelgruppen • Integrationsgruppe(n) • Montessorigruppe • Ganztagesgruppe(n) Kleinkindbetreuung Kleinkinderbetreuung mit bedarfsorientierten Öffnungszeiten. Für Kinder von Eltern ab gesetzlichem Karenzende bis 4 Jahren. Es werden nur Kinder von nachweislich berufstätigen Eltern aufgenommen. Ziel der Arbeitsgruppe war es, eine möglichst hohe Zufriedenheit der Kinder, PädagogInnen sowie der Eltern zu erreichen. Die Kinderbetreuungsangebote sollten sich deshalb nach den Bedürfnissen der Familien orientieren. Um einen Kinderbetreuungsplatz zu erhalten, sollte der Wohnsitz in Lauterach sein. In dringenden Fällen und bei infrastrukturellen Möglichkeiten ist auch ein Betreuungsplatz bei einem Lauterachbezug möglich wie: ein Zweitwohnsitz, der Wohnsitz der Tagesmutter oder wenn die Arbeitsstelle in Lauterach liegt. Spielgruppen für 2,5- bis 4-jährige Kinder Auch für nicht berufstätige Eltern. Für die Arbeitsgruppe war es besonders wichtig, für die Kinder eine altersgerechte Betreuung und Förderung anzubieten, in der sich die Kinder möglichst wohlfühlen. So wurden die Gruppengrößen klein gehalten und Räumlichkeiten wie z. B. Schlafmöglichkeiten bei der Ganztagsbetreuung bereit gestellt. Für die Eltern wurde ein Konzept erarbeitet, das eine frühzeitige Information bei Änderungen garantiert, freie Entscheidung über die Inanspruchnahme der Kinderbetreuungsangebote bietet, die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf und die Zuverlässigkeit der Kinderbetreuung ermöglicht. Weitere Infos: www.lauterach.at Vermessungsarbeiten Auch dieses Jahr werden in unserem Gemeindegebiet, im Zuge der jährlichen GIS-Nachführung, wieder div. Neubauten, Zubauten und Veränderungen bei Gebäuden vermessen. Früher wurden diese Vermessungsarbeiten von den VKW durchgeführt. Auf Wunsch der Vorarlberger Landesregierung werden die Vermessungsarbeiten an Privatunternehmen mittels Ausschreibung vergeben. In der Zeit zwischen Februar – März soll mit den Arbeiten begonnen werden. Wir bitten die Bevölkerung um Unterstützung und Verständnis, da meistens auf Privatgrund Zutritt gewährt werden muss. Kinderbetreuungsplätze in Lauterach: Kindergarten für 3-, 4- und 5-jährige Kinder Regelkindergarten, Kindergarten mit erweiterten Öffnungszeiten. Aus dem Rathaus | Februar 2010 7 In Wolfurt wurden die Detailergebnisse der Kaufstromuntersuchung vorgestellt vlnr: Mag. Tagwerker, GR Schrattenthaler, Mag. Lettner, Bgm. Elmar Rhomberg und Bgm. Christian Natter Marktgemeinden Wolfurt und Lauterach Kaufstromuntersuchung 1 | Kaufkraft-Volumen 2009 Lauterach Lebensmittel Bau-/Heimwerkerwaren Wohnungseinrichtung/Heimtex Drogerie-/Parfümeriewaren Damenbekleidung Bücher-/Büro-/Schreibwaren Foto/Optik Unterhaltungselektronik Schuhe/Lederwaren Herrenbekleidung Sportartikel Elektr. Küchen-/Haushaltsgeräte Blumen/Pflanzen Spielwaren Kinderbekleidung Haushaltswaren/GPK Uhren/Schmuck 0 17,0 4,3 4,2 2,4 2,2 1,8 1,6 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 0,9 0,8 0,5 0,2 5 Auf Einladung der Marktgemeinden Wolfurt und Lauterach und deren Handelstreibenden wurden im Dezember die Detailergebnisse der Kaufstromuntersuchung vorgestellt. GR Manfred Schrattenthaler konnte dazu die Bürgermeister Christian Natter und Elmar Rhomberg, Mag. Tagwerker von der Wirtschaftskammer, Gemeindemandatare, sowie über 50 interessierte UnternehmerInnen vorwiegend aus Handel und Dienstleistung begrüßen. Die Untersuchung wurde in elf Gemeinden und Städten durch die Firma Cima, Herrn Mag. Lettner durchgeführt, der auch die Ergebnisse präsentierte. Interessant ist natürlich die Veränderung zur ersten Untersuchung von 2001. Der Handelsstandort Lauterach verzeichnet im Vergleich zur Erhebung aus dem Jahr 2001 insgesamt einen Anstieg der Kaufkraft-Zuflüsse aus seinem Einzugsgebiet, wobei sich diese Steigerungen auf den kurzfristigen und langfristigen Bedarfsbereich beziehen. Die Kooperation der Hofsteigregion wird für die Zukunft eine entscheidende Rolle spielen, wenn wir uns zwischen dem Angebot der Städte und Einkaufszentren durchsetzen möchten. Quelle: Eigene Berechnungen CIMA, 2009 in Mio. E 10 15 2 | Bewertung Image 2001/2009 Lauterach trifft nicht zu 5 4 indifferent 3 2,3 2 1,9 trifft völlig zu 1 ge tli mü ch g eg epfl t g fre ast und 2001 2009 3,5 3,1 2,4 2 2,1 1,8 lich 2,8 2,2 2,4 2 lich 2,4 1,9 ritt his ert pat isw pre sym ch fo h rtsc ruh ig Imagefaktoren 3 | Bewertung von Einkaufsfaktoren 2009 Lauterach Schulnotensystem 5 4 3 2 1 fs- s kau mo Ein ath Zentrum Peripherie 2,1 1,9 re phä 2,3 2,1 g tun 2,5 2,0 1,6 1,9 rat ung lic Bereits 2001 wurde die ortsansässige Bevölkerung im Rahmen der Haushaltsbefragung gebeten, eine Einschätzung zu den Image-Attributen (siehe Grafik 2) abzugeben. Die Fragestellung lautete: „Wie würden Sie ihren Wohnort beschreiben ...“. 2,3 1,8 1,6 n ffnu Einkaufsfaktoren Die vom Konsumenten wahrgenommene und letztendlich „gespeicherte“ Erinnerung an einen Einkauf wird von vielen verschiedenen Faktoren beeinflusst (siehe Grafik 3). 1,6 und Fre it hke Ö 1,8 1,7 is/ Pre s Lei hbe Fac n t eite lfal gsz atz bot vie kpl ange ren Wa Par 8 Aus dem Rathaus | Februar 2010 u Lerchena Ra und Laut erac hb le s t r aß e d- Fuß weg er Straße Spielplatz We be Kleingartenanlage Hard ach reiw eg d FS Schrebergarten Lauterach M üh Flächenwidmung Schrebergärten und Freizeitnutzung am Lauterachbach Als Ergebnis eines gemeinsamen Projektes der Gemeinden Lauterach und Hard entsteht am Lauterachbach in der Lerchenau eine Schrebergartenanlage. Der größte Teil der Anlage liegt auf Harder Gemeindegebiet. Der Kinderspielplatz am Lauterachbach und der Fuß-/Radweg zwischen Lerchenauerstraße und Mühlestraße kommen auch den LauteracherInnen zu Gute. Die Radwegverbindung zwischen den Lauteracher Ortsteilen Unterfeld und Unterdorf über die Lerchenau nach Mittelweiherburg und ins Erlach wird damit attraktiver. An der Grenze zum Ried entsteht ein vielfältiges, auch für Kinder und Jugendliche nutzbares und gut erreichbares Freizeitangebot. Aus dem Rathaus | Februar 2010 Die Gemeinde Hard hat mit der Widmung eines Streifens „Freifläche-Freihaltegebiet“ nördlich des Lauterachbaches die Voraussetzung für die Freihaltung des Ufers, für die Renaturierung des Bachlaufes und für die Einbeziehung des Baches in den Kinderspielplatz geschaffen. Ende 2009 hat die Gemeindevertretung Lauterach eine geringfügige Erweiterung der bestehenden Schrebergartenanlage auf Lauteracher Gemeindegebiet beschlossen. Grab elan Die Errichtung des Fuß­ und Radweges am Lauterachbach kommt unseren Lauteracher BürgerInnen zugute. BGM Elmar Rhomberg 9 5 Wahllokale Neue Einteilung der Wahlsprengel Mit einstimmigem Beschluss zur Neueinteilung der Wahlsprengel endete die Sitzung der Gemeindewahlbehörde am 12. Jänner im Rathaus. Die sechs Wahlsprengel wurden auf fünf gekürzt, um den LauteracherInnen die Stimmabgabe zu erleichtern. Zwei neue Wahllokale stehen in Zukunft der Bevölkerung zur Verfügung: • Wahllokal Sozialzentrum-Bürgerdienste, Haus 2, Hofsteigstraße 2a • Wahllokal Hauptschule Das Wahllokal im Kindergarten Hohenegger wurde geschlossen, da die Räumlichkeiten in der Hauptschule für die Abhaltung der Wahlen wesentlich besser geeignet und die Parkmöglichkeiten bei der Hauptschule in ausreichender Form vorhanden sind. Alle Wahllokale sind mit EDV ausgestattet und behindertengerecht. Wahlsprengel 4 Wahllokal Kindergarten Unterfeld ÖBB Lerchenau Wahlsprengel 2 Wahllokal Alter Sternen Wahlausweis In der Zusendung des Wahlausweises wird auf die Neueinteilung der Wahlsprengel gesondert hingewiesen. Für weitere Fragen können Sie sich an die Abt. III – Bürgerdienste Herrn Elmar Fessler T 6802-12 wenden. 10 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Bregenz erach Har der s Wahlsprengel 3 ÖBB Damms traße Wahllokal Zum Kreuz traß e L190 Achs traße Unt er fe lds tra ße Rathaus Wolfu r He r Pfarrkirche St. Georg t gu re n ter S traße ga Lerchenauerstraße sse Jannersee Sc L16 hützen weg L190 Wahlsprengel  se as eg ng La Wahllokal Hauptschule L190 ÖB B Wahlsprengel 1 Wahllokal Sozialzentrum-Bürgerdienste Aus dem Rathaus | Februar 2010 A 14 11 Moderator Christof Döring mit Gattin Rosmarie Vizebgm Doris Rohner, Wilfried Pfanner „20 Jahre Kassier“ für die Ortsfeuerwehr und Bgm Elmar Rhomberg Christian Dietrich „20 Jahre Schriftführer“ für Neujahrsempfang 2010 Ehrung der Vereinsfunktionäre „Wie jedes Jahr soll der Neujahrsempfang am Dreikönigstag ein Dankeschön an die Lauteracher Vereinsfunktionäre seitens der Gemeinde sein“, bekräftigte Bürgermeister Elmar Rhomberg in seiner Neujahrsansprache. Trotz rückläufiger Steuereinnahmen dürfen Vereine nicht darunter leiden und werden bestmöglich von der Gemeinde unterstützt. „Denn eine Gemeinde ohne funktionierende Ortsvereine ist eine Gemeinde ohne Gemeinschaftsleben“. Moderator Christof Döring führte mit Witz und Humor durch den Abend. Mit den Slogans aus der Werbung „Mach dein Ding und mach es zu deinem Projekt“ gab er das Motto des Abends bekannt und motivierte die Besucher zu weiteren Projekten im neuen Jahr. Die Plattform des Neujahrsempfanges dient alljährlich dazu, verdiente Vereinsfunktionäre zu ehren. Heuer konnten vier Funktionäre das Marktsiegel in Bronze in Empfang nehmen. Mit einer informativen Powerpointpräsentation und einem lustigen Gewinnspiel stellte sich heuer der Handballclub Bodensee als noch junger Lauteracher Verein vor. Die Saxofongruppe „Sax by Sax“ (Conny Longhi, Reinhard Gisinger, Bernd Spiegel) gestaltete den Abend musikalisch. Mit „Iss was Gscheits“ leitete der Moderator zum kulinarischen „Knödelbuffet“ – vom Team Christof Klopfer mit viel Können zubereitet – über. 12 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Kleintierzuchtverein Walter Fehle „20 Jahre hauptverantwortlicher Leiter“ für den Kleintierzuchtverein Josef Buchauer „2 Jahre besondere Verdienste im Verein“ für den Männerchor Sportlerehrung 2010 Alle zwei Jahre findet im Rahmen des Neujahrsempfanges die Ehrung erfolgreicher Lauteracher Sportlerinnen und Sportler statt. 2008 und 2009 haben die SportlerInnen eine oder mehrere hervorragende Leistungen erbracht: • Vorarlberger Landesmeister • Österreichische Meisterschaft Platz 1 bis 3 • Teilnahme an Europa- und Weltmeisterschaften Sportreferent GR Werner Hagen, Bürgermeister Elmar Rhomberg und Vizebürgermeisterin Doris Rohner überreichten den 70 SportlerInnen die Urkunde mit einem Gutschein und eine Tasche mit Pfanners Fruchtsäften. Squash Schmiedinger Christoph 1 Schober Gerhard Jakob Winder Bernhard Buxbaum Tischtennis Pia Summer Jenifer Buhmann Daniel Schwärzler Stefan Peter Julia Wagner Kalb Andreas Kegeln Wilfried Braitsch Werner Heim Erika Gufler Erna Braitsch Raimund Giesinger Gebhard Moosbrugger Christian Glatz Elisabeth Giesinger Stefan Feuerle Markus Baumgartner Sportlerehrung: Tischtennis 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Leichtathletik Doris Röser Magdalena Baur Margaretha Ender Theresa Baur Stephan Ender Maximilian Hammerle Mathias Zwickle Tobias Molitor Michael Jost Ingo Gorbach Valentin Gmeiner Fortsetzung nächste Seite 10 Sportlerehrung: Kegeln Senioren Aus dem Rathaus | Februar 2010 13 Sportlerehrung: Kegeln Leichtathletik Sportlerehrung: Judo, Anna-Lea Streißlberger Sportlerehrung: Leichtathletik, Doris Röser Sportlerehrung: Rhythmische Gymnastik, Linda Meisinger Sportlerehrung: Leichtathletik Sportlerehrung: Karate Sportlerehrung: Leichtathletik Masters Sportlerehrung: Fallschirmspringer Sportlerehrung: Voltigieren 14 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Fortsetzung Leichtathletik und Tobias Lang Wehrdienst Karin Jost Christa Nigg Helga Wüstner Jaqueline Wladika Thomas Fürschuss Simone Fleischhanderl Elsässer Helmut Sonja Hämmerle Andreas Kleber 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Stellung des Geburtsjahrganges 1992 Auf Grund des Wehrgesetzes 2001, haben sich alle österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1992 sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellung noch nicht nachgekommen sind, am 4. März 2010, Familienname A – R und am 23. März 2010 – Familienname S – Z der Stellung zu unterziehen. Stellungsbeginn: 7 Uhr Stellungsort: Innsbruck, FM ConradKaserne, Eingang Köldererstraße 2 Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürgerschaft sind mitzubringen: > Amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis der Republik Österreich, Führerschein usw.) > Staatsbürgerschaftsnachweis > Geburtsurkunde > Sozialversicherungskarte > eventuell Heiratsurkunde Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes sind eventuell vorhandene ärztliche Atteste (hiefür besteht kein Anspruch auf Kostenvergütung) sowie das ausgefüllte und unterschriebene Medizinische Fragenheft mitzubringen. Stellungspflichtige, die durch Krankheit am Erscheinen vor der Stellungskommission verhindert sind, haben dies umgehend dem Militärkommando/Ergänzungsabteilung durch Vorlage einer ärztlichen Bestätigung nachzuweisen. Wehrpflichtige, die ihrer Stellungspflicht nicht nachkommen, können unbeschadet ihrer allfälligen Straffälligkeit der Stellungskommission vorgeführt werden. Voltigieren Rose Stampfer Lisa Dunst Bianca Glatz und Carolin Dunst Susanna Eberle Sabrina Schönenberger Lisa Schönenberger Karate Judo Kickboxen Jennifer Nigsch Natalie El Kanfoud Jessica Nigsch Andreas Mörth Lukas Brunner Miriam Rauch Marko Stanojevic Stefan Mörth Vincenc Forster Kilian Tangl Tobias Schwendinger Bernd Schäfer Tobias Lang Anna-Lea Streißlberger Julian Bildstein Turnen Katharina German RhytmiCarolin Dunst sche Gymn. Schiessen Fallschirmspringen Eishockey Linda Meisinger Jessica Blum Dominik Jenny Thomas Flatz David Flatz Reinhard Flatz Alexander Pallestrang Weitere Infos Für weitere Fragen können Sie sich an die Abt. III – Bürgerdienste, Hr. Fessler, T 6802-12 wenden. Aus dem Rathaus | Februar 2010 1 Unsere Mitarbeiter der Bürgerservicestelle v.l.n.r. Elmar Fessler, Nicole Krassnig, Wolfgang Rainer und Manuela Koch freuen sich, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen Im Areal Sozialzentrum Neue Bürgerservicestelle Der permanente Wandel prägt unsere heutige Gesellschaft und macht auch vor unserer Gemeinde und der Verwaltung nicht halt. Während früher die Rolle der Verwaltung darin bestand, den Lebensraum der Menschen in der Gemeinde zu verwalten, gestalten sie heute diesen Lebensraum viel stärker mit. Um diese Aufgaben erledigen zu können, bedarf es einer laufenden Weiterentwicklung der Verwaltung. Ein Schritt in diese Richtung ist die Schaffung einer Bürgerservicestelle. Als erste Anlaufstelle für die LauteracherInnen wird die Abt III - Bürgerdienste als Service- und Informationsstelle eingerichtet. Aufgrund der Raumkonzeption ist die Unterbringung einer derartigen Stelle im Rathaus am Montfortplatz nicht möglich. Die neue Bürgerservicestelle ist deshalb im Erdgeschoss des Sozialzentrums-Bürgerdienste, Haus 2, an der Bundesstraße/ Ecke Hofsteigstraße 2a untergebracht und steht ab dem 1. Februar für alle BürgerInnen zur Verfügung. Judith Längle, Koordinatorin der Kindergärten und Kleinkindbetreuung, wird ebenfalls in den neuen Räumlichkeiten für Sie da sein. In der Bürgerservicestelle angeboten werden vor allem jene Leistungen, die besonders häufig nachgefragt werden und bei denen nur ein relativ kurzer Kontakt nötig ist. Auch bei Vorliegen aller erforderlichen Unterlagen bzw. Informationen können viele Behördengänge von der Bürgerservicestelle erledigt werden. Neben Information für alle gemeindeverwaltlichen Angelegenheiten bietet das Bürgerservice insbesondere nachstehende Leistungen an: > > > > > > Meldewesen Standesamt/Staatsbürgerschaft Reisepässe, Personalausweise Friedhofsverwaltung Wohnungsangelegenheiten Legalisator – Elmar Fessler (Beglaubigungen von Unterschriften in Grundbuchssachen) Ansuchen und Formulare: Wohnbeihilfe, Heizkostenzuschuss, Finanzamt, GIS-Gebührenbefreiung, Wohnhaussanierung, usw. Müllsackverkauf, Ausgabe der „Gelben Säcke“ Familienpass Fundamt Hundesteuer > > > > > 16 Aus dem Rathaus | Februar 2010 Leidenschaftlich. Gut. Beraten. Die Bürgerservicestelle Der Leiter Elmar Fessler und sein Die Öffnungszeiten Bürozeiten Judith Längle Team Wolfgang Rainer, Nicole KrassMo 8 – 12 Uhr und Mo von 8 – 12 und 14 – 16 Uhr nig und Manuela Koch freuen sich, Sie 13.45 – 18 Uhr (nach telefonischer Vereinbarung) im neuen Bürgerservice begrüßen zu Di, Mi, Do 8 – 12 Uhr und sowie am Mi von 8 – 12 Uhr Ende Jänner zieht das Team der Hypo-Bank Lauterach in die Hofsteigstraße dürfen. 13.45 – 16.30 Uhr T 6802–1 (Haus der Generationen) um. T 6802–10, Fax 6802– Fr 8 – 13 Uhr email: judith.laengle@lauterach.at Gewohnte Servicequalität in neuem Ambiente! Dort erwarten Sie Beratung mit Leidenschaft und eine gewohnt gute Servicequalität. Hypo Landesbank Vorarlberg – Filiale Ende Jänner zog das Team der zentrum) um. Die MitarbeiterInnen T 050 414-6400, www.hypovbg.at Hypo-Bank Lauterach in das Mehr- freuen sich, Sie im neuen Gebäude zweckgebäude an der Bundesstraße/ begrüßen zu dürfen. Ecke Hofsteigstraße 2a (Areal Sozial- Wir freuen uns, Sie bis dahin im Achpark begrüßen zu dürfen. Hypo Landesbank Vorarlberg, Filiale Lauterach .2010 Ab 1.2 erzen eu im H s! n ch Lauterach Lautera T 00 414 – 6400 www.hypovbg.at Neue Bushaltestelle Hubertusweg Auf Initiative von Frau Elisabeth Matt wurde am Hubertusweg eine neue Bushaltestelle errichtet. „Für die Bewohner dieses Ortsteiles ist diese Bushaltestelle eine enorme Erleichterung, da uns damit ein gutes Stück Fußweg abgenommen wird. Ich möchte mich recht herzlich bei unserem Bürgermeister Elmar Rhomberg und beim GR Christian Österle für die Haltestelle bedanken“, so Frau Matt. Elisabeth Matt und GR Christian Österle vor der neuen Haltestelle Hubertusweg Aus dem Rathaus | Februar 2010 17 Seniorenbörse Wohnen im Alter Ab sofort kostenlose und unverbindliche Beratung durch die Seniorenbörse Lauterach mit dem MOHI Lauterach. Beratungsschecks sind kostenlos erhältlich im neuen Büro der Seniorenbörse Lauterach in der Hofsteigstrasse T 6802-69. Bürozeiten: jeweils Donnerstag 9.30 – 11.30 Uhr. Weiters liegen diese Beratungsschecks auch bei allen Gemeindeärzten auf. „Winterdienst“ Da der heurige Winter noch lange nicht zu Ende ist, benötigen wir dringend rüstige Senioren als Schneeschaufler. Bitte um Anmeldung unter T 6802-69. Das Beraterteam der Seniorenbörse Lauterach bei der Beratung der Fam. Zorn: Martha Vogel, Herr und Frau Zorn, Herbert Wirth Durch Spenden eine wichtige Sozialinstitution in der Gemeinde unterstützen und Steuern sparen Krankenpflegeverein In diesen Tagen fällt der Termin für die ArbeitnehmerInnenveranlagung bzw. Einkommensteuererklärung an. Seit dem 1. Jänner 2009 sind Spenden an gemeinnützige Vereine steuerlich absetzbar. Bestätigung für Finanzamt Auf Wunsch stellen wir Ihnen für Ihre über den Mitgliedsbeitrag bzw. den Pflegebeitrag hinausgehenden Spendenzahlungen im Jahr 2009 eine Bestätigung aus. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Herrn Bruno Forster Email: krankenpflegeverein.lauterach@telemax.at, T 720 30 Unser Pflegeteam: DGKS Judith Fleisch, Brigitte Höfle, Edith Grabher, Christa Brunnschweiler, Sonja Kaiser (Pflegedienstleiterin), Magdalena Schwärzler, Elisabeth Biedermann. Der Krankenpflegeverein Lauterach wurde unter der Nummer SO 1116 als spendenbegünstigte Organisation registriert. Auch 2010 unterstützt Ihre Spende die vielfältigen Aufgaben sowie die mobile Einsatzbereitschaft der Diplomkrankenschwestern der Hauskrankenpflege. Ein Beispiel: Wenn Sie E 80,- spenden, erhalten Sie bei einem ca. Steuersatz von 36,5 Prozent knapp E 30,- vom Staat zurück. Der Spendenaufwand selbst ist also E 50,-. Als Nachweis gelten Einzahlungsbelege, Daueraufträge, Kontoabbuchungen etc. Bitte führen Sie auf Ihren Belegen unsere FA-Registrierungsnummer SO 1116 an und unterstützen Sie den Krankenpflegeverein. Ihre Spende bleibt in der Gemeinde und kommt den Bürgern bei Bedarf direkt zugute. Bankverbindung Raiffeisenbank Lauterach, Konto Nr. 2.433.951, BLZ 37431 18 Aus der Gemeinde | Februar 2010 Für Lauteracher Bürger Kostenlose „erste anwaltliche Auskunft“ Auch dieses Jahr findet im Alten Kreuz wieder einmal im Monat jeden ersten Montag von 17 bis 19 Uhr für alle Lauteracher Bürger eine freiwillige und kostenlose Rechtsberatung durch die in Lauterach wohnhaften Rechtsanwälte statt. Rechtsanwälte sind umfassend juristisch ausgebildet und von jeglichen staatlichen und privaten Einflussnahmen unabhängig. Sie sind zur absoluten Verschwiegenheit über die ihnen anvertrauten Informationen verpflichtet. Gemeinsam werden in einem bis zu ca. 15-minütigen Gespräch die Rechtslage und die weitere mögliche Vorgangsweise erläutert. Egal ob Sie Fragen über das Erbrecht haben, es mietrechtliche Probleme gibt, Sie sich über die Abwicklung eines Kauf- oder Schenkungsvertrages, über Ehescheidung, Ehegatten- oder Kinderunterhalt usw. informieren möchten. Bei dieser anwaltlichen Erstberatung können Sie sich einen Überblick über Ihr Rechtsproblem verschaffen. Oft hilft diese rechtliche Beratung durch einen Anwalt, unnötige und kostenintensive Rechtsstreitigkeiten und Prozesse zu vermeiden. Wer rechtlich informiert ist, ist in der Lage, Entscheidungen zu treffen und Konflikte zu lösen. Vielen, die diese Rechtsberatung bereits in Anspruch genommen haben, konnte geholfen werden. Mag. Jürgen Nagel Kanzleisitz: Rheinstr. 35, 6900 Bregenz, T 05574/84003, F 05574/84003-33 Email: info@ihr-gutes-recht.at Homepage: www.ihr-gutes-recht.at Kanzleigemeinschaft: Nagel und Eberle Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatzund Gewährleistungsrecht; Strafrecht; Verwaltungsrecht; Vertragsrecht Homepage: www.kgk.co.at Kanzleigemeinschaft: Klocker und Schipflinger-Klocker Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Arbeitsrecht; Liegenschaftsrecht; Mietund Wohnrecht; Erbrecht; Insolvenzrecht; Gesellschaftsgründungen; Verträge Sprachen: Englisch Dr. Ursula Leissing Mediatorin Kanzleisitz: Rathausstr. 33, 6900 Bregenz, T 05574/46250, F Dw. 5 Email: kanzlei@hirsch-leissing.at, Homepage: www.hirsch-leissing.at Kanzleigemeinschaft: Hirsch und Leissing Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht; Versicherungsrecht; Verkehrsrecht und Unfallschäden; Verträge Sprachen: Englisch; Französisch Mag. Andreas Germann Kanzleisitz: Scheffelstr. 7a, 6900 Bregenz, T 05574/54200, F 05574/54200-6 Email: ag@g-g.at Homepage: www.g-g.at Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Insolvenzrecht und Unternehmenssanierungen Dr. Arnulf Summer Kanzleisitz: Kirchstraße 4, 6900 Bregenz, T 05574/47244, F 05574/52545 Email: office@anwalts-kanzlei.at Homepage: www.anwalts-kanzlei.at Kanzleigemeinschaft: Summer, Schertler, Stieger und Droop Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Bank- und Kapitalmarktrecht; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Handelsrecht; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Gewerbl. Rechtsschutz, Immaterialgüterrecht Sprachen: Englisch Wann & Wo Jeden ersten Montag im Monat (nachzulesen in den Ausblicken) Von 17 – 19 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36 Dr. Gernot Klocker ak. gepr. Europarechtsexperte Kanzleisitz: Mozartstraße 18, 6850 Dornbirn, T 05572/386869, F 05572/386869-3 Email: office@kgk.co.at, Aus der Gemeinde | Februar 2010 19 Kindergarten Bachgasse Neugier und Freude – gute Voraussetzungen um Neues zu lernen Luft, Feuer, Erde und Wasser – mit Beobachtungen lernen die Kinder Neugierig beobachten die Kinder im Kindergarten Bachgasse, wie ein Auto mit einem aufgeblasenen Luftballon durch den Raum flitzt, wie ein Segelschiff im Wasser dahin schwimmt, wenn der Wind in die Segel bläst oder sich das Windrad im Wind dreht. Am Baum im Garten hängen Wind- und Klangspiele, die sich im Wind bewegen oder klingen. Der Schwerpunkt in diesem Kindergartenjahr sind die vier Elemente, im Herbst – Luft, im Winter – Feuer, im Frühling – Erde und im Sommer – Wasser. Den Kindern werden interessante Beobachtungen ermöglicht. Sie sind die Grundlage für physikalische Gesetzmäßigkeiten. Die Windkraft, die Wärme und die Wasserkraft bringen Dinge in Bewegung, sie können Stoffe verändern und wir können sie für unser Leben nutzbar machen. Der Bratapfel, den die Kinder mit dem Apfelbräter und einem Teelicht selbst zubereiten, wird weich oder das Wasser wird mit Hitze zum Kochen gebracht, das Feuer im Ofen erwärmt einen Raum und eine Kerze spendet Licht im Dunkeln. Beim Martinsfest oder in der Weihnachtszeit erleben die Kinder eine andere Fassette von Wärme und Licht. Sie sind ein Symbol der Freude. Mit kleinen Aufmerksamkeiten, Hilfsbereitschaft und netten Worten können auch die Kinder Freude weitergeben. Bei entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen gibt es – mit Sternspritzern und Neujahrsmusik – ein Klangfeuerwerk zum Neujahr. Wieder einmal hat es frisch geschneit. Das ist die Gelegenheit, um barfuß im kalten Schnee zu laufen und sich anschließend die Füße warm einzuwickeln. Die Kinder spüren intensiv den Unterschied zwischen warm und kalt. Das bewusste Wahrnehmen sensibilisiert die Körperwahrnehmung. Sie schult das Foto fehlt Mit unserer eigenen Luft entstehen interessante Bilder, wenn die nasse Farbe mit einem Trinkhalm verblasen wird schnelle Reagieren und verbessert die Einschätzung von Gefahren. Sobald es Frühling wird und sich die Erde erwärmt hat, bepflanzen wir unseren Garten und beobachten, was die Erde mit unserer Pflege alles hervorbringt. Aus lehmiger Erde formen wir Gegenstände, bauen mit Hilfe einer Künstlerin einen Ofen und brennen die „Kunstwerke“ anschließend. Auch das Element Wasser bietet vielfältige Erfahrungsmöglichkeiten. Wir planen Experimente, einen Badetag, Wasserspiele, Beobachtungen in der Natur. Eine Woche lang gehen wir täglich an einen Bach im Wald. Dort bauen die Kinder Staudämme, Wasserräder werden ausprobiert. Die Ideen der Kinder sind vielfältig. Mit kleinen Hilfestellungen und mit entsprechendem Material unterstützen wir sie bei Verwirklichung. 20 Aus der Gemeinde | Februar 2010 Chippflicht für Hunde Schon seit längerem besteht für HundebesitzerInnen die Verpflichtung, ihrem Tier einen Mikrochip implantieren zu lassen, durch den das Tier eindeutig zugeordnet werden kann. Seit Jahresbeginn 2010 ist die Übergangsregelung ausgelaufen. Ab sofort drohen den Besitzern empfindliche Strafen, wenn ein Hund ohne Chip erwischt wird. „Die Gemeinden haben hier wieder eine zusätzliche Aufgabe: Die HundehalterInnen zu informieren, von der Sinnhaftigkeit zu überzeugen und darauf aufmerksam zu machen, dass es eine gesetzliche Verpflichtung ist“, so Mödlhammer in einem ORF.at verbreiteten Interview. Seit Jahresbeginn kann das Fehlen des Chips bei einem Hund für die BesitzerInnen teuer werden. Im Wiederholungsfall kann die Strafe für diese Verwaltungsübertretung mehr als € 3.000,- betragen. Schülerinnen des Kunst-Zweiges präsentieren eigene Modekreationen Borg Lauterach Großes Interesse beim Informationsnachmittag Rund 300 Besucher kamen Mitte Jänner zum Informationsnachmittag des BORG. Dabei wurden die drei Zweige der Schule – Naturwissenschaft, Musik und Kunst – präsentiert. Mit rund 290 Schülern in 13 Klassen ist das BORG eines der kleinsten und „familiärsten“ Gymnasien des Landes. Die Anmeldefrist für den Schulbesuch im kommenden Herbst läuft vom 15 bis zum 26. Februar. BHs für Kontrolle zuständig An sich sind die Bezirkshauptmannschaften für die Kontrolle zuständig, sie sollten auch über die Geräte zum Auslesen der Funkchips verfügen. Die Gemeinden haben aber die Möglichkeit, sich über die Identität eines Hundes und dessen BesitzerIn zu erkundigen. Generell sollten die Gemeinden über die Handhabung des Gesetzes Bescheid wissen, weil viele BesitzerInnen die Gemeinde als erste Anlaufstelle für derartige Fragen sehen. Schauspieler proben neues Stück Unter der Leitung der Theaterprofis Renate Bauer und Martin Sommerlechner haben die Proben für das neue Theaterstück der BORG-Lauterach-Schauspielschüler begonnen. Mit viel Musik und Tanz wird darin eine kriminalistische Geschichte um Pontius Pilatus erzählt. Die Aufführungen finden im Mai statt, mit dabei sind auch Jungschauspieler aus den Neuen Mittelschulen Lauterach und Hard-Mittelweiherburg. Chippflicht besteht seit 2008 Schon seit 30. Juni 2008 gilt für alle Hunde in Österreich die Chippflicht. Mit Ende 2009 ist die Übergangsfrist für erwachsene Hunde ausgelaufen, die bis 31. Dezember elektronisch gekennzeichnet und gemeldet werden mussten. Der reiskorngroße Mikrochip trägt Informationen in Form einer Zahlenkombination, um jedes Tier identifizieren und seinem Halter zuordnen zu können. Er wird dem Hund mit einer Injektionsnadel international verpflichtend auf der linken Halsseite hinter dem Ohr unter die Haut implantiert. Am BORG Lauterach wird eifrig geprobt Aus der Gemeinde | Februar 2010 21 Die neue Zentrale des Bauunternehmens entsteht im Süden Lauterachs (Betriebsgebiet Lindenweg) und soll bis Ende 2011 bezugsbereit sein Wirtschaftsstandort Lauterach Schertler-Alge baut neue Firmenzentrale Damit der Ortskern von Lauterach sich lebendig entwickeln kann, braucht es Platz. Dort, wo einst der Bauhof der Firma i+R SchertlerAlge stand, wurde vor kurzem das Haus der Generationen eröffnet. Um dieser Entwicklung noch mehr Raum zu geben, errichtet das Lauteracher Bauunternehmen eine neue Zentrale im Süden und zieht mit dem Fenster-/Türenbau in den Norden von Lauterach. Eine neue Firmen­ zentrale und 400 Arbeitsplätze sind ein langfristiges Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Lauterach. BGM Elmar Rhomberg entschlossen vom Zentrum in das Industriegebiet der Gemeinde umzusiedeln. „Unser Unternehmen ist in den letzten 20 Jahren stark gewachsen. Heute arbeiten ungefähr 400 Mitarbeiter an unseren Standorten in Lauterach. Auch aus Platzgründen wurde für uns die Suche nach einem neuen Betriebsstandort notwendig“, so Günter Schertler weiter. Als gebürtiger Lauteracher ist es ihm ein Anliegen, den Standort Lauterach beizubehalten. © Fotos: Schertler-Alge GmbH Neue Standorte im Süden und Norden Die ersten Schritte in Richtung neuer Standorte sind bereits im vergangenen Jahr gesetzt worden. Der neue Bauhof ist zwischen der Autobahn und der Firma Huppenkothen im Süden der Gemeinde entstanden. Ebenfalls an diesem Standort soll bis Ende 2011 die neue Firmenzentrale errichtet werden. Ein mehrgeschossiges, energieeffizientes Gebäude soll für Geschäftsführung, Administration, Planung und Projektmanagement optimale Arbeitsbedingungen schaffen. Das Haus der Generationen sowie ein modernes Geschäftshaus an der Hofsteigstraße sind Teil des lebendigen Ortskerns in Lauterach. „Die Initiative zur aktiven Zentrumsentwicklung durch Bürgermeister Elmar Rhomberg und dem Lauteracher Gemeinderat haben wir von Anfang an unterstützt“, erzählen Günter Schertler und Joachim Alge, die Geschäftsführer des 1904 in Lauterach gegründeten Bauunternehmens i+R Schertler-Alge. Um dieser Entwicklung noch mehr Potential zu bieten, hat sich die Geschäftsführung 22 Aus der Gemeinde | Februar 2010 Die Abteilung Fenster-/Türenbau, die ihren Standort bisher ebenfalls in der Hofsteigstraße hatte, erhält im Norden der Gemeinde eine neue Produktionshalle und Büroräumlichkeiten. An der Dammstraße wird sie in der zweiten Jahreshälfte ihren neuen Standort beziehen. Der Holzbau der Firma i+R Schertler-Alge, der bereits jetzt an der Dammstraße produziert, wird bis Ende 2011 großzügig erweitert. „In gut 100 Jahren Unternehmertum haben wir uns zum Projektentwickler und Generalunternehmer für Industrie, Gewerbe und öffentliche Hand entwickelt“, resümiert Günter Schertler und sieht die neuen Standorte als gute Weichenstellungen – vielleicht für die nächsten 100 Jahre. Info: www.schertler-alge.at Zimmerei Neu! Erweiterung der Produktion bis 2011 Fensterbau Neu! Ab Sept. 2010 Produktion und Verwaltung Fact-Box i+R Schertler-Alge Gruppe Mitarbeiter Gruppe: 600 Lehrlinge: 28, in den Lehrberufen Maurer, Zimmerer, Tischler, Tischlereitechniker, Tiefbauer Firmenstandorte: Lauterach, Wien, Lindau (D), St. Margrethen (CH), Vaduz (FL) Jahresumsatz Gruppe: 250 Millionen Euro (2008) Haus der Generationen Schertler-Alge Zentrale bis Ende 2011 Huppenkothen Schertler-Alge Unternehmenszentrale Neu! Bürohaus ab Ende 2011 Bau-Logistik Zentrum Ein Zuhause für Generationen: Im SeneCura Sozialzentrum sind 2 Pflegeplätze und der Kindergarten Sunnadörfle beheimatet Am neuen Standort bereits in Betrieb ist das neue Bau-Logistik-Zentrum von i+R Schertler-Alge Aus der Gemeinde | Februar 2010 23 ANGEBOTE GÜLTIG VOM 01.02. BIS 06.02.2010. WWW.ADEG.AT DANIEL Lauterach Unser neuer Fleischfachverkäufer Herr Josef Feuerstein mit seinem Team, wird Sie gerne beim Einkauf unserer beliebten efef Fleisch-, Wurst-, Speck- und Schinkenspezialitäten fachmännisch beraten und freut sich auf Ihr Kommen. Fertiggericht: Paniertes Schweineschnitzel per kg Pfänder würziger Bergkäse 6 Monate gereift 100 g Dauertiefpreis gültig bis 01.03.2010 Doren Sennkäse 100 g 8.99 efef Gulaschfleisch per kg AKTION 1.09 Hausgemachter frischer Wurstsalat per kg AKTION 0.99 Frisch vom Backshop Haubi´s Kornweckerl 2 + 1 GRATIS AKTION 9.99 efef Wienerle per kg AKTION Symbolfoto 6.49 efef feiner Kümmelbraten 100 g AKTION 1.18 1 Stück 0.40 AKTION efef Delikatessschinken 100 g 7.90 HERZLICH AKTION 0.99 WILLKOMMEN AKTION 1.19 AKTION                                                                                           Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | Februar 2010 2                                                                                26 Dokumentation der Kulturlandschaft Lauterach | Februar 2010                                                        