Jänner 07 Nr. 11 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach Allen Leserinnen und Lesern ein gutes neues Jahr 2007! 6 Neuer Fahrplan 11 Neu: Frühstück 17 Neues „Häs“ 32 Neue Ausstellung Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Das wird 2007… Liebe Lauteracherinnen, liebe Lauteracher! Kurz vor Weihnachten wurde der Gemeindehaushalt für das Jahr 2007 in der Gemeindevertretungssitzung diskutiert und beschlossen. Neben den üblichen Mittelbedeckungen für die Gemeindeeinrichtungen beinhaltet das Budget auch einige wesentliche Veränderungen. Mit 1.Jänner 2007 beginnt die Arbeit unserer neuen gemeinnützigen GmbH, dem sogenannten „Haus der Generationen“. Die Mitarbeiter sowie die Ablauforganisation laufen nunmehr über unsere neue „Firma“, die in den nächsten drei Jahren das neue Sozialzentrum in der Gemeinde errichten wird. Die wesentlichen Vorarbeiten dazu sind abgeschlossen. Nachdem wir im gelaufenen Jahr mit „Europan“ einen sehr umfassenden Planungswettbewerb vorläufig abgeschlossen haben, sollten im neuen Jahr die ersten baulichen Veränderungen sichtbar werden. Im Bereich „Alter Markt“ wird im Zuge der Ortskanalerneuerung die Straßenorganisation verbessert. Zum einen soll der Kreuzungsbereich Wolfurterstraße/Alte Landstraße/ Wälderstraße verkleinert, mit Schutzwegen verbessert und mit Gehsteigen optimiert werden. Zum zweiten ist zwischen „Michi´s Cafe“ und Gasthof „Engel“ eine Platzgestaltung vorgesehen. Die großen Asphaltflächen werden durch verschiedene neue Beläge und Bepflanzungen entsprechend verkleinert. Weiters wird die Parkplatzorganisation verändert. Geplanter Baubeginn ist im Frühjahr. Derzeit laufen die Gespräche mit den Anwohnern. Eine bislang sehr fruchtbare Diskussion wird derzeit mit Vertretern der Österr. Bundesbahnen geführt. Im Zuge der Richtplanerstellung „Bahnhof neu“ wird über zukunftsweisende Veränderungen für unsere Bahnkunden in Lauterach gesprochen. Die Anbindung der Busse, Park&Ride oder eine Neugestaltung des Bahnhofareals sind laut ÖBB keine utopischen Wünsche mehr für die Gemeinde. Es darf gehofft werden, dass die Bahn bei der Umsetzung – wie derzeit in Dornbirn oder Feldkirch gesehen - auch über genügend Mittel verfügt. Entsprechende Medienberichte in den letzten Tagen waren dazu nicht unbedingt förderlich. In den nächsten Ausgaben des Lauterachfensters werden wir über die einzelnen Projekte ausführlich berichten. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern von Lauterach einen guten Start in das neue Jahr 2007. Mögen alle ihre Wünsche und Hoffnungen auch in Erfüllung gehen. Gemeindegebühren Was hat sich geändert? Sanfte Mobilität Zwei Auszeichnungen für Plan_b Neuer Fahrplan Busse mit neuen Abfahrtszeiten Neues Turmkreuz für die Kirche Waghalsige Arbeiten Jugendtreff Erste Hilfe Kurs Neues im Käferle Gemeinsames Frühstück der Kinder Historisches Photograph Franz Schönenberger Das Gespräch mit Gotthard Wirtensohn Die Lauteracher Vereine 12 Seiten Vereinsberichte döt gsi Musikpark A 14, Kindergärten und Adventkalender Kunst im Rohnerhaus Werke von Angelika Kauffmann 4 5 6 8 10 11 15 16 17 29 32 Ihr Bürgermeister Titelbild Reiterin im verschneiten Lauteracher Ried (Foto: Adolf Ehrle) fenster 3 Elmar Rhomberg Aus dem Rathaus Gemeindegebühren und Abgaben – was hat sich geändert? 2007 Hundesteuer für jeden weiteren Hund Wasseranschlussgebühr/Beitragssatz pro m2 Wasserbezugsgebühr pro m3 Zählermiete pro Monat für 3, 7 und 20 m3-Zähler Kanalanschlussgebühr/Beitragssatz pro m2 Kanalbenützungsgebühr pro m3 Biosack 8 Liter Biosack 15 Liter Restmüllsack 40 Liter Restmüllsack 60 Liter Biotonne pro wöchentlicher Entleerung 80 Liter Biotonne pro wöchentlicher Entleerung 120 Liter Biotonne pro wöchentlicher Entleerung 240 Liter Müllgrundgebühr pro Person netto Mullgrundgebühr max. 4 Pers. pro Haushalt netto Sperrmüllgebühr Sperrmüllabholung pauschal Grünmüllgebühr pro m3 Altreifenentsorgungsgebühr Kindergartenbeitrag pro Monat Beitrag Logopädie halbjährlich Beitrag Sommerkindergarten 5 Tage pro Woche Beitrag pro Mittagessen Beitrag englische Frühförderung pro Nachmittag Rappelkiste pro Monat Pro Woche (1 Tag – 4 Stunden) Pro Woche (2 Tage á 4 Stunden) Verlängerungsstunde pro Tag (Vormittag) Käferle pro Monat 2 Tage pro Woche 7.15 – 13.00 Uhr 3 Tage pro Woche 4 Tage pro Woche 5 Tage pro Woche Schülerbetreuung pro Essen pro Betreuungsstunde Familienhelferin pro Tag Essen auf Rädern pro Essen Mohi-Dienst pro Stunde 40,00 62,00 21,80 0,60 2,10 21,80 1,45 0,70 1,20 2,70 4,00 7,50 9,90 17,20 16,40 65,60 14,00 25,00 5,00 4,00 25,00 43,00 15,00 3,40 3,00 2006 37,00 60,00 21,80 0,60 2,10 21,80 1,45 0,70 1,20 2,70 4,00 7,50 9,90 17,20 16,40 65,60 13,00 24,00 5,00 4,00 24,00 43,00 0,00 3,70 3,00 Sorgsame Verwaltung der öffentlichen Gelder sowie die gute Wirtschaftslage machten es möglich, dass viele wichtige Gebühren nicht erhöht werden mussten. Gleich geblieben sind u.a. Grundsteuer, Kommunalsteuer und die Vergnügungsteuer. F ür die privaten Haushalte wichtiger sind die Wasser-, Kanal- und Abfallgebühren. Auch hier gab es wenig Änderung: So ist der Beitragssatz für die Wasseranschlussgebühr ebenso unverändert geblieben wie die Wasserbezugsgebühr, die Zählermiete und die Kanalgebühren. Bewußt sollen dadurch auch die erhöten Energiekosten der Haushalte aufgefangen werden. Fast keine Änderungen gab es auch bei den Abfallgebühren: Die Kosten für den Bio- und den Restmüll bleiben gleich, ebenso die Entleerungsgebühren für Biotonnen und die Mullgrundgebühr. Lediglich die Sperrmüllgebühr und die Sperrmüllabholung wurden geringfügig teurer. Bei den Kinderbetreuungseinrichtungen und den Kindergärten gab es leichte Anpassungen. In nachstehender Tabelle sind die wichtigsten Gebühren in Euro im Vergleich zum Vorjahr angeführt. Über alle weiteren Gebühren informieren Sie gerne die Mitarbeiter des Rathauses. Die Gebührentabellen können auch aus dem Internet unter www.lauterach.at heruntergeladen werden. www.lauterach.at 25,00 43,00 4,00 24,00 42,00 4,00 78,00 108,00 138,00 168,00 4,00 0,75 37,00 6,50 9,00 76,00 106,00 136,00 166,00 4,40 0,75 36,00 6,30 9,00 4 fenster Aus dem Rathaus Gleich zwei Auszeichnungen für Sanfte Mobilität Zählt man die Wege aneinander, so sind die Kinder schon einmal um den Globus gegangen D as Land Vorarlberg hat über Empfehlung einer hochkarätigen Jury heuer erstmals auch an Mobilitätsprojekte den Mitwelt- und Solarpreis verliehen. Die Bürgermusik Wolfurt erhielt für die vielen Ideen zur sanften Mobilität beim Bezirksmusikfest 2006 einen Hauptpreis. Zusätzlich wurde das gesamte plan b-Netzwerk mit einem Anerkennungspreis bedacht. Die Freude bei den plan-b Gemeinden und ihren vielen Partnern war groß: Gemeinsam konnten sie Anfang Dezember gleich zwei wertvolle Auszeichnungen für Mobilitätsprojekte aus den Händen von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber und LR Ing. Erich Schwärzler entgegen nehmen. Die Bürgermusik Wolfurt wurde für ihr gemeinsam mit Plan b sanft mobil gestaltetes Bezirksmusikfest 2006 mit einem Hauptpreis bedacht. Besonders die neu entwickelte Fahrradgarderobe fand großes Interesse bei der Jury. Einen Anerkennungspreis teilen sich die vielen aktiven Menschen und Institutionen in Plan b für ihre Anstrengungen rund um die Sanfte Mobilität bei Kindern. Die Liste der umgesetzten Ideen ist lang: Workshops „Sichere Wege für unsere Kinder“, schoolwalker, Kids im Bus, Schulwegausweis, Infoabend für PädagogInnen, Vorträge, Grüne Meilen-Kampagne, Unterrichtseinheiten usw. Insgesamt sind mehrere tausend Kinder in den letzten Jahren auf wirksame Weise mit dem Thema vertraut gemacht worden. Viele Partner haben das gemeinsam mit den Plan b-Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt und dem Land Vorarlberg möglich gemacht: aks Arbeitskreis für Vorsorge- und Sozialmedizin, die Initiative Sichere Gemeinden, Landesschulrat und Kindergarteninspektorat, die ÖBB-Postbus Gmbh oder verschiedene andere Unternehmen, Ämter und Verwaltungseinheiten. Vor allem aber: DirektorInnen und PädagogInnen von Kindergärten und Volksschulen, Eltern und SchülerInnen. Ein Beispiel für den Erfolg der Maßnahmen: Reiht man alle im vergangenen Oktober von den Volksschülern der Plan b-Region sanft mobil zurückgelegten Wege aneinander, so sind die Kinder einmal um den Globus gegangen. www.mobilplanb.at fenster 5 Aus dem Rathaus Änderungen beim Fahrplanwechsel Seit dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember ergeben sich folgende Verbesserungen für Lauterach: Linie 21: Die Verbindung zwischen Bregenz, Lauterach und Wolfurt wird am Abend nach Dornbirn verlängert. Die Busse fahren im Stundentakt. Linie 18: Diese Verbindung zwischen Hard und Dornbirn wird wesentlich verstärkt. Die Linie verkehrt nun auch am Samstag und Sonntag sowie an den Abenden. Klimawandel, volle Straßen, Stress im Stau, zu wenige Parkplätze, bessere Luft, geringere Kosten – alles Argumente, endlich auf Bus und Bahn umzusteigen. In erster Linie auf dem Weg von und zur Arbeit. Nur so können die Verkehrs-Tagesspitzen auf unseren Straßen verringert werden. Der Vorarlberger Verkehrsverbund ist bemüht, das Angebot und die Qualität der öffentlichen Verkehrsmittel zu verbessern und somit attraktiver zu machen. www.vmobil.at/kursbuch2007/ 6 fenster Aus dem Rathaus PFLEGEUNTERSTÜTZUNG Unterstützung pflegender Angehöriger Wie erhalte ich Zuwendungen und wie hoch sind diese? Voraussetzung ist, dass ein naher Angehöriger seit mindestens einem Jahr „überwiegend“ pflegt. Überwiegend heißt, dass dieser Angehörige den Großteil der Pflegearbeit leistet. Wenn der Angehörige diese Pflegeleistung nicht erbringen kann, weil er verhindert ist oder einmal Zeit für sich benötigt, so wird eine Ersatzpflege für eine bis vier Wochen pro Jahr unterstützt. Gründe für eine Unterbrechung der Pflege können sein: Die eigene Genesung, ein wohlverdienter Urlaub oder wichtige, persönliche Verpflichtungen. Eine weitere Voraussetzung ist, dass die pflegebedürftige Person ein Pflegegeld zumindest in Höhe der Stufe 4 nach dem Bundespflegegeldgesetz bezieht Eine Energie Beratung lohnt sich immer Das Angebot der Energieberatungsstelle Hofsteig B eratung über ökologische Baustoffe, effizienten Energieeinsatz, energiesparende Heizungen, Förderungen oder Sonnenenergienutzung sind heute unbedingt notwendig. Wer sich rechtzeitig informiert und beraten lässt, erspart sich bei der Umsetzung und im Betrieb viel Ärger und Geld. Die Beratungen in den Sprechstunden sind für die Bewohner der Hofsteiggemeinden kostenlos und können öfter in Anspruch genommen werden. Gegen einen Selbstbehalt kommen die Berater ins Haus und bieten eine „Vor-OrtBeratung“ an. Weitere Informationen auch unter www.energieinstitut.at Energie Beratung Hofsteig Sprechstunden jeden Mittwoch, von 18 bis 20 Uhr Ökowerkstatt Wolfurt, Unterlinden 12, Tel. 05574/76580 E-mail: oekowerkstatt@vol.at Die Beratungsstelle bleibt bis einschließlich 9. Jänner geschlossen. Erste Sprechstunde im neuen Jahr: Mittwoch, 10. Jänner 2007 Die Unterstützung gibt es für die Dauer von maximal vier Wochen. Sie beträgt höchstens: bei Pflegegeld Stufe 4 – Euro 1.400,-bei Pflegegeld Stufe 5 – Euro 1.600,-bei Pflegegeld Stufe 6 – Euro 2.000,-bei Pflegegeld Stufe 7 – Euro 2.200,-Für nähere Auskünfte steht die örtlich zuständige Landesstelle des Bundessozialamtes zur Verfügung: Tel. 059988 (Österreichweit zum Ortstarif). www.energieinstitut.at fenster 7 Aus der Gemeinde Pfarre St. Georg – Neues Turmkreuz Ein waghalsiges Unternehmen: Das Aufrichten des neuen Turmkreuzes Ministrant Maximilian durfte die Turmkugel halten Ministrantin Felicitas mit dem neu restaurierten Wetterhahn Der Zahn der Zeit hat dem Kreuz auf dem Turm der Kirche zugesetzt. 60 Jahre in luftiger Höhe – Wind, Wetter, dem (sauren) Regen ausgesetzt – dieser Zahn der Zeit hat auch dem Turmkreuz unserer Pfarrkirche St. Georg zugesetzt. Aufmerksame Pfarrangehörige hatten das zunehmende Schwanken des Kreuzes beim Läuten und bei Sturm beobachtet. Daher wurde im Frühherbst dieses Jahres das Kreuz gerüstlos abgenommen. Diese schwierige Aufgabe forderte von den Ausführenden stundenlanges Bemühen unter Aufbietung aller Kräfte an dieser exponierten Stelle. 8 Ein Kleinodi ist der zum Vorschein gekommene Inhalt von zwei Schatullen aus der Turmkugel. Die textlich historischen Inhalte wurden in Reproduktion den Pfarrangehörigen zur Einsicht vorgelegt. Beim Hauptgottesdienst am Seelensonntag wurde das in der Kirche präsentierte, neue Turmkreuz von Pfarrer Fridl Fitz in einem feierlichen Segnungsakt geweiht. Am 11. November war es soweit: In mehrstündiger, konzentrierter Arbeit und mit waghalsigem Bemühen und Können der Fachleute Johann Pondorfer und Karl Mair aus Lienz wurde die Turmkugel, deren Inhalt (die Schatullen) sowie das Kreuz mit Wetterhahn wieder aufgerichtet. Zeitweise verfolgten zahlreiche Interessierte das nicht alltägliche Geschehen vom sicheren Boden aus. Danke allen Spendern sowie der Marktgemeinde Lauterach für die großzügige finanzielle Unterstützung. Soll dieses Kreuz wie in der Vergangenheit auch in der Zukunft erinnern an die christlichen Wurzeln unseres Gemeinwesens, mahnen zu Frieden und Eintracht, einladen zu Gebet und Gottesverehrung. fenster Aus der Gemeinde BORG Flusskrebs-Versuch Im BORG Lauterach wird derzeit ein Flusskrebs gehalten Mit einem Flusskrebs wurde im Rahmen des Unterrichts in der 7c-Klasse ein Raumlage-Sinn-Versuch durchgeführt. Bei diesem Tier befindet sich beim ersten Fühlerpaar ein Sinnesorgan, das ihm die Orientierung in der Landschaft ermöglicht. Der Flusskrebs wurde vom Schüler Lee-Roy Begle gefangen, das Tier kam während des Versuchs natürlich nicht zu Schaden. Gitarrekurs: Die Teilnehmer v.l.n.r. vorne: Brigitte Krassnig, Thomas Grabherr (Kursleiter), Renate König. Mitte: Eugen Dietrich, Kerstin Schnell, Gabi Honedor, Kerstin Dörler, Wilfried Meusburger hinten: Tanja Habicher, Gerti Ölz, Simone Ölz, Heinrich Ender, Karin Antonaci, Reinhard Lampert. Nicht auf dem Bild: Helga Hefel, Erich Kalb, Simone Bargehr, Karin Bundschuh und Rudi Dambacher. „Ein Anfänger Der Gitarre habe Eifer!“ „Ein Anfänger Der Gitarre Habe Eifer“, diese Eselsbrücke konnten sich die Gitarreschüler in zweierlei Hinsicht zu Herzen nehmen. Erstens half sie ihnen, sich die Bezeichnung der Gitarrensaiten (e,a,d,g, h,e) zu merken und zweitens mussten wir eifrig üben, um aus unseren ungelenken Händen flinke Gitarristenfinger zu machen. Unter diesem Motto traf sich eine Gruppe Musikfans jeden Montag im Borg Lauterach, um aus ungelenken Fingern flinke Gitarristenhände zu machen. Dies gelang manchmal mehr, manchmal weniger. Auf jeden Fall hat sich Gitarrelehrer Thomas Grabherr sehr um seine Kursteilnehmer bemüht. „Er hat mit uns alle Höhen und Tiefen durchlebt. Mit Thomas würden wir es aber immer wieder tun Gitarre spielen natürlich“, so eine Teilnehmerin zum Abschluss des Gitarrenkurses 2006. Dachkonstruktion nach der Natur Ein Zeltdach aus einer Seifenblase Im Bionik/Physik-Unterricht bei Professor Manfred Huber erhielten die SchülerInnen der 6c-Klasse die Aufgabe, mit Seifenhäuten möglichst ästhetische Dachflächen zu konstruieren. Für die Konstruktion waren Draht und Fäden erlaubt. Dazu wurde das Thema der Oberflächenspannung theoretisch behandelt, auch Lötübungen wurden durchgeführt. Die gewählte Konstruktion der meisten Schülergruppen war ein Zeltdach. fenster 9 Aus der Gemeinde Erste Hilfe Kurs im Jugendtreff Die Jugendlichen beim Besuch des Erste-Hilfe-Kurses im Jugendtreff Lauterach In den Jugendtreffs von Lauterach und Wolfurt fanden Ende November Erste-Hilfe-Kurse statt Kursteilnehmerin Marijana Nedic J ugendliche aus den Gemeinden Lauterach und Wolfurt hatten im Rahmen eines Gemeinschaftsprojektes der Jugendtreffs die Möglichkeit einen 16-stündigen Grundkurs für Erste Hilfe zu besuchen. In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Roten Kreuz konnte den Jugendlichen in 4x4 Kurseinheiten die Unfallvorbeugung und die Reaktion im Ernstfall nahe gebracht werden. In einer lockeren Atmosphäre wurden Möglichkeiten zur Unfallvermeidung überlegt und lebensrettende Maßnahmen erklärt und ausgiebig geübt. Die jungen Kursteilnehmer, die alle ehrenamtlich in den jeweiligen Jugendtreffs der Gemeinden tätig sind, konnten sich in diesem lebendigen Kurs kennen lernen und wissen jetzt was zu tun ist, wenn es zu einem Notfall kommen sollte. Und das nicht nur im Jugendtreff, sondern auch in der Familie, in der Schule oder an der Arbeitsstelle. Die teil10 nehmenden Mädchen und Jungen wurden abschließend vom Roten Kreuz durch eine zehn Jahre gültige Kursbestätigung gewürdigt und erhielten von den Jugendarbeitern eine Erste Hilfe Verbandstasche, damit sie auch weiterhin für den Notfall gewappnet sind. Interview mit den drei Kursteilnehmerinnen Jaqueline Voppichler, Vanessa Drexel und Marijana Nedic: Wie hat euch der Erste Hilfe Kurs gefallen? Es hat uns allen ziemlich gut gefallen! Der Kursleiter, Gerhard Sandholzer, hat den Kurs witzig und abwechslungsreich gestaltet. Zudem war es sehr interessant und informativ. Was konntet ihr mitnehmen bzw. was habt ihr gelernt? Wir haben sehr viele nützliche Sachen für die Erstversorgung gelernt. Zum Beispiel wissen wir jetzt welche Maßnahmen zur Schockbekämpfung unternommen werden müssen, wie und wann wir eine stabile Seitenlage anwenden können und wie ein Defibrillator angewendet wird. Habt ihr das Gefühl, bei einem Notfall vorbereitet zu sein? Ja, das haben wir, weil wir uns jetzt optimal in der Erstversorgung auskennen und sehr viele praktische Übungen an der Übungspuppe „Anne“ gemacht haben. Wie war es für euch, mit Jugendlichen aus Wolfurt und Lauterach gemeinsam einen Kurs zu besuchen? Es war interessant mit anderen Jugendlichen aus Wolfurt zusammen zu arbeiten. Sie sind alle sehr, sehr nett und lustig. Es hat uns allen viel Spaß gemacht. www.lauterach.at fenster Aus der Gemeinde KÄFERLE Gemeinsames Frühstück in der Kleinkindbetreuung „Käferle“ Ein echter Hingucker, Kinder aus dem Kindergarten Unferfeld In der Kleinkindbetreuung Käferle sitzen bis zu 14 Kinder zwischen 1,5 und 4 Jahren gemeinsam am Tisch und essen ein leckeres Frühstück. Seit September 2006 gibt es wieder was Neues für die Kinder vom „Käferle“ – das gemeinsame Frühstück. Die Räuplegruppe Die Räuplegruppe im Seniorenheim Wie können wir anderen Menschen im Advent eine Freude machen? Es ging nicht lange, da kam die Gruppe auf eine tolle Idee: „Wie wäre es mit einem Besuch im Seniorenheim?“ Die Idee gefiel allen sehr gut und so begannen die Kinder ein Gedicht und verschiedene Lieder zu lernen und bastelten fleißig ihre Nikolaushüte. Am 5. Dezember war es endlich soweit und die Räuplegruppe fuhr mit dem Bus ins Seniorenheim – auf dem Kopf den Nikolaushut. Es war ein richtiger Hingucker. Die Menschen im Seniorenheim freuten sich riesig über den Besuch und die kleine Nikolausüberraschung, die die Kinder ihnen mitbrachten. Die Kinder bekamen großen Applaus und wurden dazu eingeladen, wieder einmal vorbei zu schauen. Nach dem Spaziergang zurück zum Kindergarten wartete schon eine große Überraschung auf alle. Der Nikolaus hatte auch die Räuplergruppe nicht vergessen und brachte den Kindern eine Überraschung mit. Die Kinder beim gemeinsamen Frühstück Alle Kinder sitzen gemeinsam an den Tischen und essen die angerichteten Speisen, die von den beiden Betreuerinnen Anneliese und Sabine für die Kinder liebevoll hergerichtet werden. An einem Tag gibt es Obst, an einem anderen Tag liegt ein Marmelade- oder Honigbrot auf den Tellern. Das „Frühstücksangebot“ beinhaltet aber auch Gemüse, Käse, Wurst oder ein einfaches Butterbrot und natürlich immer etwas zu Trinken. Mit großem Hunger und großer Begeisterung essen die Kinder das angerichtete Frühstück und verlangen meist einen Nachschub. Die Eltern nahmen das Angebot für das gemeinsame Frühstück dankend an. S eit dem Martinsfest führt das Thema „Licht für andere sein“ durch die vorweihnachtliche Zeit der Räuplergruppe. In verschiedenen Bildungsarbeiten erarbeiteten die Kinder dieses Thema. Unter anderem kam die Frage auf: „Wie können wir anderen Menschen im Advent eine Freude machen?“. fenster 11 Aus der Gemeinde 182 jugendliche Ideen für Name und Logo des Jugenddrinks Die Projektgruppe „Mehr Spaß mit Maß“ suchte einen Namen für den neuen Jugenddrink in der Hofsteigregion Bei der Namenssuche auf dem Wolfurter Markt mit dabei Katharina Pfanner, Elisa Stadelmann, Cirilla Lanz und Tobias Vögel Cirilla und Elisa beim Ausfüllen des Fragebogens Welcher Inhalt in welchem Glas, welchen Namen und welches Logo soll der neue Jugenddrink haben? Schon im Vorfeld wurde sichtbar, wie viele Gedanken sich Jugendliche zum Thema alkoholfreie Alternative und auch Alkoholkonsum machen: „Ich trinke mit meinen Freunden lieber den Jugenddrink statt ein Bier. Sonst muss man immer aufpassen, dass man sich nicht übergibt“. Oder: „Man kriegt auch leichter eine Freundin, wenn man aus dem Mund nicht wie aus einer Stinktierölfabrik stinkt“ war nur einer der vielen Ansätze, die auf den Einreichungen sichtbar wurden. Die Ergebnisse des Wettbewerbs, in dem die Ideen und Vorstellungen gesammelt wurden, konnten beim Herbstmarkt in Wolfurt am 18. November begutachtet wer12 „Ich trinke mit meinen Freunden lieber den Jugenddrink statt ein Bier“ den. Die Hauptschulen Lauterach und Wolfurt haben sich mit großem Engagement daran beteiligt, einen Namen und ein Logo für den neuen Drink zu finden. 133 von den gesamt 182 Ideen stammten von den Hauptschülern aus Lauterach. 400 Jugendliche beteiligten sich insgesamt. Die 24köpfige Jury aus Jugendlichen und jeweils einem Erwachsenen pro beteiligter Gemeinde hat es sich nicht einfach gemacht, eine Entscheidung zu treffen. Schlussendlich konnten sich die Juroren dann allerdings auf fünf Favoriten einigen, aus denen dann der endgültige Name sowie das Logo für den Jugenddrink unserer Region ausgesucht wurde. Der Gewinner des Wettbewerbes „Name und Logo für den Jugenddrink der Hofsteigregion“ wird neben den gesamten Ergebnissen unserer Jugendbeteiligungsaktion zum Thema Jugenddrink bei einem überregionalen Kick-Off Event Anfang des Jahres 2007 der Bevölkerung präsentiert. Der von der überregionalen Arbeitsgruppe „Mehr Spaß mit Maß“ der Gemeinden Lauterach, Buch, Bildstein, Schwarzach, Kennelbach und Wolfurt initiierte Jugenddrink ist ein gespritzter Fruchtsaft in einem 0,4 Liter Glas und kann um EUR 1,99 erworben werden. www.lauterach.at fenster Aus der Gemeinde Elternverein Lauterach Bericht I n der Marktgemeinde Lauterach besuchen derzeit knapp über 800 Kinder eine im Ort ansäßige Pflichtschule. Die Eltern dieser Kinder sind in einem Elternverein organisiert. Diesem Verein treten jährlich ca. 200 Familien durch Bezahlung des Vereinsbeitrages bei. Der Elternverein ist sowohl für die Schulen als auch für die Eltern unterstützend tätig. Es werden Schulprojekte unterstützt und Kindern wird durch finanzielle Beihilfen die Teilnahme an verschiedenen Aktionen der Schule, wie z.B. der Schullandwoche, ermöglicht. Unter anderem wird jährlich ein Schwimmkurs für Schüler der 2. Klassen Volksschule und ein Abend zum Thema Schullaufbahnberatung (4. Klassen VS) organisiert. Auch die gesamte Abwicklung des Kommunionkuttenverleihes wird vom Elternverein abgewickelt. Am 20.11.2006 wurde die letzte Generalversammlung des Vereins abgehalten. Jedem Schüler wurde im Vorfeld der Versammlung eine Einladung für die Eltern mitgegeben. Als Programmpunkt war dabei die notwendig gewordene Neubesetzung der Funktion des Vereinsobmannes bekannt gegeben. Außer den Vereinsfunktionären erschienen lediglich vier interessierte Personen. Es war leider nicht möglich, aus dem anwesenden Personenkreis die erforderliche Neubesetzung im Vereinsvorstand durchzuführen. Es erging daher folgender Beschluss: • Die Vereinstätigkeiten werden nur noch bis Ende dieses Schuljahres (Juli 2007) weitergeführt. • Im Juni 2007 wird eine außerordentliche Generalversammlung abgehalten. Bis zu dieser Generalversammlung werden alle Vorbereitungen zur Auflösung des Vereines getroffen. • Falls die erforderliche Neubesetzung im Vorstand nicht getätigt werden kann, wird die Auflösung des Vereines beschlossen und gemäß den Vorgaben der Vereinsstatuten durchgeführt. Kommunionkutten – Weiterführung? Das Thema Kommunionkutten wird immer wieder diskutiert. Aus den Diskussionen heraus konnte jedoch der Eindruck gewonnen werden, dass der Kuttenverleih weitergeführt werden sollte. Bei Auflösung des Elternvereines muss eine Lösung gefunden werden, wie der Verleih weiter abgewickelt werden kann. Der Elternverein wäre im Falle der Auflösung bereit, die vorhandenen Kutten einem anderen Verein zur Fortführung des Verleihes zu übergeben. Ansonsten werden die Kutten zum Verkauf angeboten und der Verkaufserlös wird gemäß den Vereinsstatuten der Marktgemeinde Lauterach zweckgebunden zur Verfügung gestellt. BIBLIOTHEK Bibliothek Lauterach bei den Eskimos Wenn ein Eskimo Besitzer eines PC mit Internetanschluss ist, so kann er unter www.bibliothek-lauterach.at den gesamten Medienbestand abrufen. „Nicht nur der Eskimo, sondern jeder Internetuser kann bequem von zu Hause im Medienbestand der Bibliothek Lauterach surfen“, so Bibliotheksleiter Christof Döring. Ab Jänner 2007 ist die Bibliothek Lauterach weltweit im Netz. Natürlich wurde diese Serviceleistung in erster Linie für Lauteracherinnen und Lauteracher, die über einen Internetzugang verfügen, geschaffen. Für den Vorstand Gert Gröchenig, Obmann Der Medienbestand der Bibliothek ist im Internet weltweit abrufbar Für Benutzer/innen der Bibliothek mit gültigem Leserausweis bietet dieser so genannte „Web-Opac“ noch weitere Vorteile: Von zu Hause aus können Medien selbst vorbestellt oder verlängert werden. Und so funktioniert das: Die Benutzerin/der Benutzer erfährt von der Bibliotheksleitung Lesernummer und Passwort und schon kann man einloggen. Liebe User! Besuchen Sie die Bibliothek im Internet unter www.bibliothek-lauterach.at. Vielleicht sagt Ihnen ein Medium zu. Kommen Sie dann persönlich in die Bibliothek in der Hauptschule. Öffnungszeiten: Dienstag: 15 Uhr bis 17.30 Uhr Donnerstag: 09 Uhr bis 11 Uhr und 15 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr oder: www.bibliothek-lauterach.at fenster 13 Aus der Gemeinde Musik schenkt Freude Ein Benefizkonzert der Caritas zugunsten der Vorarlberger Telefonseelsorge Die drei M (Moosbrugger) aus dem Bregenzerwald Die Initiatoren und auch Mitwirkenden bei „Musik schenkt Freude“, die Gruppe Saitenmix Zum Start des neuen Caritas Projektes „Musik schenkt Freude“, bei dem Musikanten und Künstler aus verschiedenen Sparten ehrenamtlich für Sozialkreise und Institutionen zur Verfügung stehen und zugunsten der Vorarlberger Telefonseelsorge, fanden im alten Lauteracher Vereinshaus kürzlich zwei Konzerte der etwas anderen Art statt. Musikanten aus Österreich, der Schweiz und Vorarlberger Mundartdichter erklärten sich spontan bereit, aus diesem Grund ein buntes Unterhaltungsprogramm anzubieten. Die Darbietungen reichten von Volks14 musik über Schlager und Pop bis zu folkloristischen Showeinlagen mit „Schweizer Kuhglocken“ und der singenden Säge. Unterbrochen wurden die musikalischen Beiträge von den Vorträgen der Mundartdichter. Die Altersspanne bei den Mitwirkenden reichte von 13 bis 95 Jahren. Nachdem die erste Veranstaltung im Oktober im ausgebuchtem Vereinshaus so ein Erfolg war, wurde das Konzert im November wiederholt. Es wurden 2.000 Euro an Spenden eingenommen. Diese kommen der Telefonseelsorge zugute und werden für die Fortbildung der vorwiegend ehrenamtlichen Mitarbeiter verwendet. Ein großer Dank gilt allen Mitwirkenden und Organisatoren: Otto Hofer, Gruppe Vielsaitig, Lisl, Anna & Frohmund, Gruppe Soundshake, Maria Stadelmann, Trio Soldanella, 3 M, Uschi Matter, Martha Küng, Mandy & Friends, Heinz Rüf, dem Team von Rampenlicht, Caritas Vorarlberg, Kulturamt Lauterach und nicht zuletzt dem Ensemble Saitenmix, das für die Idee und Ausführung der Veranstaltungen verantwortlich war. Rückfragehinweis: Gerti Weingärtner Caritas Vorarlberg, Musik schenkt Freude Tel. 0664/8240143 fenster Aus der Gemeinde Historisches – wie es einmal war… Photograph Franz Schönenberger Der Photograph Franz Schönenberger Postkarte aus dem Verlag von Franz Schönenberger F ranz Schönenberger war der Sohn des Lehrers, Organisten und 1. k.u.k. Postmeisters Josef Anton Schönenberger und wuchs zusammen mit seinen beiden Brüdern und den Schwestern Pauline und Coletta im Elternhaus, in der alten Post, dem Haus an der Bundesstraße gegenüber dem Gasthaus Engel auf. Robert wanderte nach Amerika aus und Theodor übernahm das Amt seines Vaters. Franz soll dem Vernehmen nach ein recht weltoffener, lebensfroher und allem Schönen zugetaner Mensch gewesen sein. Auch das Bild, das ihn bereits auf einem Fahrrad mit Hilfsmotor zeigt deutet in diese Richtung. Es ist eine Aufnahme von M. Rützler, dem Leiter der Kulturanstalt für moderne Fotografie in Dornbirn. Bereits 35 jährig meldete er im Jahre 1896 das Fotografengewerbe an und richtete im Erdgeschoss sein Atelier ein. Eine erhaltene Innenaufnahme zeigt ausschnittsweise etwas von ihrer Ausstattung: Zwei große Balgencameras auf Holzstativen richten ihre Objektive auf einen, von einem Vor- hang gebildeten malerischen Hintergrund mit den dazupassenden stilistischen wie botanischen Attrappen, das Ambiente für Portraits, Hochzeits- und Gruppenaufnahmen. Auf einem Piano mit offener Tastatur präsentierte er seine neuesten Aufnahmen. Ende 1897 suchte Schönenberger um die Bewilligung zum Verschleiß von Papier und Drucken, wie lithografierten Artikeln an. Da die Vermutung nahelag, dass es sich dabei um Schreibhefte, Rechnungsformulare, Wunschbogen und dergleichen handeln könnte, vergewisserte sich die BH bei der Gemeinde und erhielt zur Antwort, dass Schönenberger nur den Handel mit Ansichtskarten in Lichtdruck und Gratulationskarten beabsichtige. Bei der Vorladung am darauffolgenden Tag wurde dem Fotografen die Möglichkeit geboten, sein Vorhaben zu konkretisieren: Eigene Aufnahmen von Gegenden u.dgl. von einem Lithografen auf Postkarten abziehen zu lassen und mit diesen Handel zu treiben. Ferner beabsichtige er auf lithografischem Wege Geschäftsplakate, wie Ansichten von gewerblichen Nieder- lassungen zum Beispiel Fabriksgebäuden herstellen zu lassen und sodann an die betreffende Firma zu verkaufen. Er beabsichtige keinen Handel mit anderen Drucksorten wie Büchern, mit Heiligenbildern oder mit Schreibutensilien. Das letzte Wort hatte die k.k. Statthalterei für Tirol und Vorarlberg, die der BH Bregenz mitteilte, dass der Handel mit den angegebenen Erzeugnissen als freies Gewerbe gelte und Franz Schönenberger das Gewerbe gestattet werden könne. Als der Fotograf nach dramatisch verlaufener Krankheit am 13.Dezember 1936 starb, sahen sich seine Hinterbliebenen veranlasst, seine gesamten Habseligkeiten zu verbrennen. Sollte Ihnen auf einem Lichtbild der Name Schönenberger auffallen, dann rufen Sie die Nr. 64548. Elmar Fröweis freut sich auf Ihren Anruf. Quellenangabe: Vorarlberger Landesarchiv (C. Albertani ) Chronik des Handwerks v. Elmar Fröweis fenster 15 Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Gotthard Wirthensohn Gotthard Wirtensohn, Klosterstraße 16, Jahrgang 1926 geboren in Schnepfau, Pensionist, lebt seit ca. 45 Jahren in Lauterach. Mit auf dem Bild seine Lebenspartnerin. Lieber Gotthard, du bist jemand, den man einen sogenannten rüstigen und aktiven Senior nennen kann. Doch der Reihe nach: Wie bist du nach Lauterach gekommen? Als 15-jähriger war ich nach der Schule im Sommer auf einer Alpe im Bregenzerwald. Nach dem Alpsommer rief mich mein Bruder nach Wolfurt, der dort beim Landwirt Zwickle arbeitete. Ich sollte 14 Tage aushelfen. Es sind zehn Jahre daraus geworden. Die Arbeit auf einem Bauernhof war jedoch nicht so meine Sache. Bei Zwickle’s habe ich einmal einen Traktor total auseinander genommen, gereinigt und repariert. Das hat mir gefallen. Mechaniker, das wäre mein Traumberuf gewesen. Danach erst bin ich nach Lauterach gekommen. Hattest du damals nicht die Möglichkeit, eine Mechanikerlehre zu machen? Damals hieß es arbeiten und Geld verdienen. Meine Eltern im hinteren Bregenzerwald waren sehr arm und auf die Unterstützung von uns Kindern angewiesen. Auch später, nach dem Krieg mit über 20 Jahren war jeder froh, Arbeit zu haben und Geld zu verdienen. Damals war es einfach nicht mehr möglich, aus diesen Gründen eine Lehre zu beginnen. Du bist dann Berufskraftfahrer geworden und warst ja wenigstens in der Nähe von Motoren. Hattest du manchmal die Gelegenheit LKW’s zu reparieren? Ja natürlich. Alle Wartungsarbeiten und Reparaturen an den Lkw’s, die ich fuhr, machte ich selber – und das nicht ungern. 16 Detailansicht seiner neuen Krippe Warst du im Nah- oder Fernverkehr tätig? Der Beruf des Fernfahrers ist nicht so meine Sache. Die Nacht hindurch am Steuer sitzen, das war für mich schwer. Ich habe es nur zwei Jahre ausgehalten. Hauptsächlich war ich also im Nahverkehr tätig. Meine erst Stelle in Lauterach war bei Franz Dietrich, später fuhr ich zehn Jahre lang beim Baumeister Wilfried Hefel. Zwei Jahre vor meiner Pensionierung arbeitete ich noch in der Stickerei meiner damaligen Lebenspartnerin Hedi Bilgeri in der Klosterstraße. Im ehemaligen Bilgeri-Stickereilokal hast du inzwischen sehr viele Gerätschaften aufgestellt. Dein Traum, als Mechaniker zu arbeiten, erkennt man hier ein bisschen. Hattest du es vor oder nach deiner Pensionierung strenger? Eindeutig nach der Pensionierung (lacht). Ja, ich hab einiges zu tun. Meine Werkstatt kennen inzwischen ein paar Leute. Denen muss ich Maschinen und Fahrzeuge aller Art reparieren. Zum Schweißen, Metall Schneiden und Bearbeiten habe ich ziemlich gutes Gerät. Für Bekannte im Bregenzerwald habe ich z.B. ein nagelneues Scheunentor gemacht. Für Landwirte repariere ich Kreisler und Bagger usw. Ich helfe auch im St. Josefskloster aus und mache dort viele Kleinreparaturen. Mit meiner selbstgebauten Holzfräse schneide ich für das Kloster Brennholz und kürzlich musste ich den Kloster frauen einen neuen Buschla-Stuhl machen. Ich mach das alles sehr gerne. Bist du ein „Heimhocker“ oder gehst du auch manchmal auf Urlaub? Meine jetzige Lebenspartnerin, das Annele und ich gehen schon seit über zehn Jahren jedes Jahr auf Urlaub nach Osttirol auf den Bethuberhof in Matrei. Uns gefällt es dort sehr gut. Wir erleben die Osttiroler als unglaublich freundliche Leute und werden auch weiterhin dort hin fahren, so Gott will. Die Bergwelt rundherum ist herrlich. Als Gast hört man dort noch sehr oft ein Dankeschön oder ein Vergelt’s Gott. Das ist nicht mehr überall so. Hast du auch sonst noch Hobbies außer in deiner Werkstatt zu „schaffen“? Früher betrieb ich viel Sport. Als Bub war ich Schispringer, seither habe ich eine Narbe auf der Stirn. Im Schibobfahren war ich sogar einmal Vorarlberger Meister. Und bis vor kurzem hatte ich ein Häuschen am See in Fußach mit einem wunderschönen Motorboot. Beides habe ich erst vor kurzem verkauft. Vor zwei Jahren mit 78 bin ich noch Mono-Wasserschi gefahren. Vom Sport bin ich nun eher aufs Basteln übergegangen. Und jetzt auf Weihnachten habe ich beim Krippenverein Hard eine neue Krippe gebaut. Ein Nachbau eines Wälderhauses. Sie ist sehr schön geworden, glaube ich zumindest. Sie wird heuer der Mittelpunkt unserer weihnachtlichen Stube sein. Dir Krippe ist wirklich wunderschön mit faszinierenden Details. Danke für das Gespräch. Dir und Annele schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. fenster Aus den Vereinen STROHWINKLER Strohwinkel-Gilde neu eingekleidet Angefangen hat alles am 11.11.1994 mit 20 Mitgliedern. Die Faschingsnarren Jürgen Scalet und Stefan Vonach gründeten vor elf Jahren die Strohwinkel-Gilde Lauterach. Durch ständigen Mitgliederzuwachs und einigen harten, langen Faschingssaisonen wurde die bestehende grün-weiße Uniform knapp und etwas in Mitleidenschaft gezogen. So wurde im Herbst 2005 beschlossen: „Ein neues „Häs“ muss her“. Eindruckvolles Konzert der Chorgemeinschaft St. Georg Z um Abschluss des Mozart- Gedenkjahres wurde bei der kirchenmusikalischen Feierstunde in der Pfarrkirche St. Georg zahlreichen Besuchern etwas Besonderes geboten. Die Chorgemeinschaft St. Georg unter der Leitung von Heimo Leiseder brachte die Missa in C-Dur („Orgelsolo-Messe“) von W.A. Mozart mit Solisten und Orchester zur Aufführung. Neben der Messe wurde vom Orchester die Epistelsonate KV 263 vorgetragen .Das sehr schön gesungene Ave verum corpus rundete das Programm ab. Einen schönen Abschluss bildete das „Magnificat“ aus Vesperae solennes de Dominica. An der Orgel begleitete Ivan Mataric. Christof Döring umrahmte einfühlsam den Gesang mit auf die Liedvorträge abgestimmten Texten. Neben Chor und Orchester trugen die klangvollen Stimmen der Gesangssolisten Eva-Maria Bilgeri (Sopran), Martina Gmeinder (Alt), Waku Nakazawa (Tenor) und Thomas Fellner (Bass) gleichermaßen bei, dass dieses Konzert durch die einzigartige Musik von W.A. Mozart bei den Zuhörern einen erhebenden bewegenden Eindruck hinterließ. Die Besucher der voll besetzten Lauteracher Pfarrkirche bedankten sich mit sehr herzlichem lang anhaltenden Applaus. Proben bei der Chorgemeinschaft St. Georg: Sangesfreudige Frauen und Männer sind herzlich eingeladen, einmal unverbindlich eine Probe des Chores, die jeweils am Mittwoch um 20 h im BORG stattfindet, zu besuchen. Erste Ausfahrt bei der Faschingseröffnung am 11.11.2006 Zur folgenden Sitzung im März 2006 arbeitete ein Komitee zwei Vorschläge aus. Die Mitglieder entschieden sich für ein komplett neues Design mit neuer Farbe. Anschließend wurden alle exakt „vermessen“ und dann ging es auch schon an die Arbeit. Natürlich muss so eine Uniform auch finanziert werden; dafür wurde auf Faschingsumzügen in Lauterach und auf den Dämmerschoppen der Gilde im Strohwinkel kräftig gearbeitet. Ganz besonderer Dank gilt auch den beiden Groß-Sponsoren Hefel Wohnbau und Drexel Cre Active Stickereien. So wurde die neue Uniform pünktlich zum Faschingsbeginn fertig und zum elfjährigen Bestehen der Gilde vorgestellt. Obmann: Jürgen Scalet Mitglider: 40 Erwachsene und 14 Kinder Fotos: Peter Heim fenster 17 Aus den Vereinen Advent im Kloster M it dem Kinderchor unter der Leitung von Regine Sohm veranstaltete der Männerchor Lauterach das schon zur Tradition gewordene Adventkonzert in der Klosterkirche Lauterach. Axel Girardelli konnte mit der Liedauswahl und dem Können „seiner“ Männer, der Bevölkerung wieder einmal mehr seine Arbeit unter Beweis stellen. Tiefe Stille herrschte in der dunklen Kirche, als die rund 45 Sänger des Männerchores mit einer Kerze in der Hand die Kirche erhellten. „Jetzt fangen wir zum Singen an…“ hieß das erste Lied. Zahlreiche „alte Adventlieder“ sang der Chor und so konnte sich vor allem die ältere Generation unter den Besuchern noch an ihre Kindheit erinnern, gerieten manche Lieder in letzter Zeit doch eher in Vergessenheit. Dany Helbock sang mit dem Chor mit überwältigender Stimme das Lied; „Wenn ich ein Glöcklein wär…“ Um die vorweihnachtliche Stimmung einzufangen trug natürlich auch der Kinderchor mit vier Adventliedern dazu bei. Bei den Mundartgedichten von Elmar Fröweis zeigte sich bei so manchem Besucher ein Lächeln im Gesicht. Nach dem offiziellen Schlusslied „Little Drummer Boy“ (Johannes Pfanner an der Trommel), gesungen von den Solisten Stefan Wallner und Günther Pfanner, gratulierte der Chor Schwester Maria zu ihrem 80. Geburtstag mit „Sancta Maria“. Bürgermeister Elmar Rhomberg war ebenso begeistert, wie Gemeindevertreter und Gemeinderäte der Marktgemeinde Lauterach und die Schriftführerin des Vlbg. Chorverbandes, Frau Margaretha Lang. In diesem Sinne bedankt sich der Männerchor bei den Lauterachern und Besuchern der Umgebung für die zahlreiche Teilnahme an diesem Konzert und der freundlichen Unterstützung durch Spendengelder zugunsten des Klosters. Die Solistin Dany Helbock Frauenbund Guta – Adventkaffee mit Basar V iel Zeit haben die Damen des Vorstandes, Freunde und Gönner des Frauenbundes investiert, um Handarbeiten, Basteleinen und Kulinarisches zu erzeugen. Zeit für einen gemütlichen Nachmittag in angenehmer Atmosphäre nahmen sich: Bürgermeister Elmar Rhomberg, Landtagsvizepräsidentin Bernadette Mennel, Landesgeschäftsführerin Anita Rim, die Ehrenobfrauen Alma Bröll und Leni Nahm, die Obfrauen umliegender Frauenbünde mit Begleitung und viele Mitglieder der Guta Lauterach mit ihren Bekannten. Schülerinnen und Schüler des Borg Lauterach unter der Leitung von Frau Prof. Rakshanyi begeisterten mit ihren musikalischen Künsten die Gäste. Obfrau Katharina Pfanner bedankte sich bei den Sponsoren Raiba am Bodensee, Fa. Flatz Verpackungen und Styropor und Fa. Sutterlüty für ihre Unterstützung. Ein herzliches Danke an alle Besucher für ihren Einkauf beim Basar und für die freiwilligen Spenden. Mit dem Erlös vom Adventkaffee werden vom Frauenbund soziale Projekte unterstützt. Für die Aktion „Sophie soll leben“ wurde bereits ein namhafter Betrag überwiesen. Frau Brulc aus Dornbirn, die ihr Thailand-Projekt persönlich vorstellte, wird noch eine Spende erhalten. 18 fenster Aus den Vereinen Seniorenbund Lauterach beim Varieté am Bodensee D er Hofsteigsaal wurde für diese Veranstaltung von der Eventagentur Heinz Wendel in ein Varietétheater mit überraschenden Effekten verwandelt. Weltberühmte Künstler und Artisten haben in Zusammenarbeit mit Apollo – Roncalli eine exquisite Show geboten. Der Verwandlungskünstler und Musiker Sammy Tavalis führte mit viel Spaß und artistischer Vielseitigkeit durch das Programm. Halsbrecherisch und komisch wirkte die Darbietung der „Sorgenvertreiber“ auf dem Einrad, daneben sinnlich und atemberaubend die Show als lebende Skulpturen. Tatjana Kundik überzeugte bei ihrer Schlappseil – Artistik mit jugendlicher Unbekümmertheit und einer Portion Sex-Appeal. Die Clowns beherrschten die Kunst der Gestik und Bewegung und ernteten humorvollen Applaus. Der schnellste Jongleur der Welt Claudius Specht wirbelte Keulen und Becher in atemberaubendem Tempo durch die Luft. Zwei charmante junge Damen aus Deutschland und Spanien tanzten den Wiener Walzer unter der Saaldecke am Trapez. Absolventen der Zirkusschule Kiew, ausgezeichnet in Paris und Monte Carlo, warteten mit einer schrägen Show mit viel Tempo und Witz auf. Die zahlreichen Mitglieder des Seniorenbundes Lauterach genossen bei Kaffee und Kuchen einen abwechslungsreichen und sehr unterhaltsamen Nachmittag. Sinnlich und atemberaubend die Show als lebende Skulpturen beim Varieté am Bodensee Vorsorgliche Spende Das Hochwasserereignis 2005 war für den bekannten Vorarlberger Personaltrainer und Autor Reinhard Zehetner aus Lauterach der Anlass, zusammen mit seinem Verleger – Hecht-Verlag – zwei seiner Bücher neu aufzulegen und an Geschäftsfreunde gegen einen Spendenbeitrag abzugeben. Dieses Engagement führte dazu, dass am letzten Freitag der stolze Betrag von EURO 2.400,- an Rotkreuz-Direktor Roland Gozzi übergeben werden konnte. Als Vorsorgebeitrag für das „nächste“ notwendige Hilfsprojekt im Ländle. Reinhard Zehetner, Roland Gozzi, Norman Hecht Aus den Vereinen Die Damen des Krankenpflegevereins zu Besuch im Bauhof. V.l.n.r. hinten: Hans Giesinger, Hermann Greußing von der Gebäudeverwaltung, Sabine Kriewel, Sonja Kaiser, Jürgen Götze. Vorne: Dominik Hubmann, Viktor Lang, Theo Ölz, Katrin Dallago, Susanne Vonach, Ludwig Krenkel und Bernhard Quendler vom Wasserwerk Der Krankenpflegeverein verleiht bei Bedarf sechs Pflegebetten an Rund um das Pfl Der Krankenpflegeverein Lauterach besitzt sechs eigene Pflegebetten. Das Lager befindet sich in der Pariserstraße. D iese Betten werden an pflegebedürftige Menschen in unserer Gemeinde bei Bedarf verliehen. Die damit verbundenen Transporte sind nur durch die Hilfe und Zusammenarbeit mit den Männern des Bauhofes Lauterach. Ein Anruf beim Leiter des Bauhofes Herrn Theo Ölz reicht, um einen Transport der Betten zu vereinbaren. Er nimmt mit den Angehörigen Kontakt auf um einen Termin zu vereinbaren und informiert seine Mitarbeiter. Ein längst fälliges Dankeschön für den reibungslosen Ablauf überbrachten die Krankenschwestern des Krankenpflegevereins Lauterach höchstpersönlich. Mit einer kleinen Nikolausjause und ein paar Dankesworten wurde es ein kurzes aber herzliches Treffen. Dabei war gerade das persönliche Kennenlernen ein ganz wichtiger Aspekt und die gegenseitige Wertschätzung der unterschiedlichen Aufgabenbereiche in und für die Gemeinde Lauterach wurden deutlich. Da der Krankenpflegeverein aber nur sechs eigene Betten besitzt und der Bedarf um einiges höher ist, besteht die Notwendigkeit, eine seriöse Bettenverleihfirma bei der Hand zu haben. Seit nunmehr 30 Jahren besteht die Firma Feuerstein und Klocker in Feldkirch. Herr Alexander Feuerstein hat sie von seinem Vater übernommen und seit fünf Jahren werden die Betten mit Hilfe zweier Mitarbeiter und verschiedener Firmen (Tischler, Schlosser usw.) selbst gebaut und immer wieder verbessert. Individuelle Planung und Anfertigung nach einem Abklärungsgespräch beim Patienten vor Ort ist damit möglich. Wichtig kpv.lauterach@inode.at 20 fenster Aus den Vereinen SCHOLLESTEACHAR Verleihung von Silberorden Erich Waskan und Christian Lampert erhielten die hohe Auszeichnung des Landesverbandes Exkursion zur Bettenverleihfirma Feuerstein und Klocker Kriewel Sabine, Susanne Vonach, Elisabeth Biedermann, Alexander Feuerstein, Sonja Kaiser Der Krankenpflegeverein Lauterach bedankt sich bei allen, die im vergangenen Jahr Spenden aus Anlass eines Todesfalles oder eines runden Geburtstages überwiesen haben. In Zukunft werden wir diese Spenden im Lauterach-Fenster veröffentlichen und uns so bei den Spendern und Spenderinnen bedanken. Wer eine namentliche Veröffentlichung nicht möchte, wird gebeten, dies auf dem Einzahlungsbeleg zu vermerken. Zahlscheine liegen bei den Banken und beim Postamt auf. Präsident Stellvertreter und Silberordensträger Erich Waskan, Landeselferrat Hans Baschnegger, Landesprotokollführerin Sabrina Haag, Schalmeienkassier und Silberordensträger Christian Lampert, Präsident Hanspeter Germann Anlässlich der Faschingseröffnung am 11.11.06 wurde wie jedes Jahr im Hofsteigsaal in Lauterach eine Festsitzung abgehalten. Im Rahmen dieser Sitzung erhielten zwei Mitglieder der Zunft Luterachar Schollesteachar den Silberorden des Landesverbandes: Erich Waskan: Vize-Präsident seit 1996, seit 1992 Mitglied der Zunft und seit 1993 Fähnrich. Erich Waskan organisiert seit etlichen Jahren auch den beliebten Zunftball. Neben seinen vielfältigen Aufgaben lässt er auch das Feiern nicht zu kurz kommen und ist immer mit dabei, wenn es heißt: „Heute hau`n wir auf die Pauke“. Christian Lampert: Er ist seit 1995 beim Schalmeienzug und neben seiner musikalischen Tätigkeit auch als Kassier und Kantineur im Einsatz. Aber auch mit seinen handwerklichen Fähigkeiten stellt er sich immer wieder in den Dienst des Vereines. So steht er bei den Umbauten, Zubauten und Ausbauten am Wagen und am Zunftstadl immer in der ersten Reihe. Die Faschingszunft Luterachar Schollesteachar gratuliert den beiden verdienten Vereinskollegen herzlich zu dieser Auszeichnung und bedankt sich für ihre Tätigkeit zum Wohl des Vereines! Zunft „Luterachar Schollesteachar“ – Termine für 2007: 27. Jänner Zunftball im Hofsteigsaal Saaleinlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Kartenvorverkauf ab 12.1. bei Michi’s Cafe und Drogerie Jochum; Musik: Zündstoff, Showeinlagen: Kinder-, Teene- und Große Garde, Mitternachtsshow der Schalmeien 17. Feb. Faschingsumzug in Lauterach Beginn 13.30 Uhr, Anmeldeformulare bei Hans Peter Germann Bahnhofstr. 22, Tel. 77021; Anforderung unter hans-peter.germann@cable.vol.at pflegebedürftige Menschen in Lauterach egebett sind auch die Benützerfreundlichkeit und die patientengerechte Handhabung. Bei einem Besuch in der kleinen Werkstatt zeigte uns Herr Feuerstein das modernste Pflegebett mit seinen Vorzügen und erläuterte die mittlerweile umfangreiche Vielfalt der Leihgegenstände. Die Verleihmöglichkeit eines Pflegebettinnenlebens für das normale Ehebett ist genauso gegeben wie angepasste Sitzkissen und dergleichen. Ebenfalls dazu gehören auch die besonderen Matratzen, die ein Wundliegen der Patienten verhindern. Je nach Gewicht und Bedarf wird das entsprechende Modell geliefert. Service und Diskretion sind bei der Firma Feuerstein und Klocker sehr groß geschrieben. Das wird deutlich, wenn der silberne Bus mit Feldkircher Kennzeichen ohne jegliche Werbeaufschrift durch das Land fährt. Ganz wichtig sind auch die bestehenden Möglichkeiten des Mietkaufes eines Pflegebettes sowie der Rückkauf von gebrauchten Embru Betten. Nach einer gründlichen Reinigung, einem genauen Service und einer medizinisch-technischen Prüfung mit Garantie ist ein Wiederverkauf möglich. Da der Krankenpflegeverein nur das Beste für seine Patienten will und nur gute Erfahrungen mit der Firma Feuerstein und Klocker gemacht wurden, ist eine Zusammenarbeit auch für die Zukunft wünschenswert. Der Tagessatz für ein Pflegebett beträgt: EURO 2,20, für eine Wechseldruckmatratze EURO 3,-- pro Tag. Das Land fördert sowohl vereinseigene Betten wie auch Feuerstein Betten mit denselben Konditionen. Diese Vergünstigungen erhalten nur Mitglieder des Krankenpflegevereins Aus den Vereinen Sieben Mann – 310 Jahre bei der Feuerwehr Hohe Auszeichnungen für langjährigen Feuerwehrfunktionäre Bertram Leitner gratuliert Ehrenkommandant Rudolf Spettel zum 60-JahrJubiläum 50 Jahre bei der Feuerwehr: Ernst Ölz (links) und Hugo Höfle 310 Jahre bei der Feuerwehr, zusammen über 30 errungene Leistungsabzeichen, über 25 Fortbildungslehrgänge und nicht zuletzt über 110 Funktionärsjahre bilden die Bilanz der insgesamt sieben Jubilare die im Rahmen des diesjährigen Kameradschaftsabends der Feuerwehr Lauterach ausgezeichnet wurden. Werner Bickel und Walter Kalb feierten ihr 25 jähriges Dienstjubiläum, Willi Dietrich gehört seit 40 Jahren der Feuerwehr Lauterach an, Hugo Höfle und Ernst Ölz schauten auf 50 Dienstjahre zurück und schließlich Arthur Brüstle und Ehrenkommandant Rudolf Spettel konnten auf ihre 60 jährige Tätigkeit im Dienste der Mitbürger zurückblicken. Schriftführer Josef Greußing ließ in Wort und Bild die umfangreiche Tätigkeit der einzelnen Jubilare wie eine Zeitreise an den über 100 anwesenden Gästen vorbeiziehen, zahlreiche Erinnerungen wurden wieder zum Leben erweckt. Bezirksvertreter Bertram Leitner nahm im Namen des Landesfeuerwehrverbandes und des Landes Vorarlberg die Auszeichnung der verdienten Mitglieder vor und verlieh ihnen die Verdienstmedaillen in Bronze, Silber und Gold sowie für 60 Dienstjahre ein Ehrengeschenk des Landesfeuerwehrverbandes. Bürgermeister Elmar Rhomberg überbrach22 te den Dank der Marktgemeinde an die Jubilare für ihren persönlichen Einsatz in den zusammen 310 Dienstjahren sowie an alle Wehrkameraden für ihren Dienst zum Wohle der Mitbürger während des ganzen Jahres. Kommandant Alfred Stoppel dankte den sieben Wehrkameraden im Namen aller ihrer Kollegen und stellte sich dazu ebenfalls mit Präsenten ein. Er schloss mit dem Wunsch, auch in Zukunft die Jubilare im aktiven sowie im passiven Dienst noch möglichst lang im Kreise der Feuerwehr Lauterach begrüßen zu können. Als Höhepunkt verlieh er dann für ihre 50 jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr Lauterach Hugo Höfle und Ernst Ölz die Ehrenmitgliedschaft, die höchste Auszeichnung, die innerhalb der Wehr vergeben werden kann. Einen weiteren Höhepunkt des stimmungsvollen Abends bildete eine besonders Ehrung für Gerätewart Heinrich Hagen. Total überrascht und unvorbereitet, wurde er zum Rednerpult gerufen. Aufgrund seiner langjährigen verdienstvollen Tätigkeit in zahlreichen Funktionen bei der Feuerwehr Lauterach verlieh ihm Bertram Leitner das Bronzene Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes, eine der höchsten Auszeichnungen des Vorarlberger Feuerwehrwesens. Ein sichtlich gerührter „Heini“ dankte dem Landesfeuerwehrverband für die Ehrung sowie seinen Wehrkameraden für die gelungene Überraschung und versprach auch in Zukunft, seine Aufgaben in der Wehr so gut es ihm möglich ist, zu meistern. Der Abend der auch ein Dankeschön an alle Partner der Feuerwehrmitglieder für ihre Unterstützung während des ganzen Jahres sein sollte, fand dann mit einem gemütlichen Beisammen seinen Ausklang. Die Ortsfeuerwehr Lauterach sagt danke! Die Ortsfeuerwehr Lauterach bedankt sich auf diesem Weg bei der Bevölkerung und den Lauteracher Betrieben für ihre Unterstützung während des ganzen Jahres. Ein besonderer Dank gilt den Betrieben, die zur Durchführung der verschiedenen Übungen und Schulungen ihre Firmengelände, Bauten und Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben. „Wir wünschen Ihnen allen auf diesem Weg ein gutes neues und unfallfreies Jahr 2007!“ Ihre Ortsfeuerwehr Lauterach www.feuerwehr-lauterach.at fenster Aus den Vereinen Franz Luttenberger als Obmann bestätigt… Franz Luttenberger auf der 81. Jahreshauptversammlung des Männerchores wiedergewählt Für 25-jährige Treue erhielt der 1. Tenor des Männerchores Elmar Rhomberg von Obmann Franz Luttenberger das goldene Sängerabzeichen samt Urkunde Zehn Jahre lang war Erich Köstinger (rechts) Tafelmeister des Männerchores A nlässlich der 81. Jahreshauptversammlung des Männerchores Lauterach blickte der Chor auf die rege Vereinstätigkeit des abgelaufenen Sängerjahres zurück. Im Besonderen hervorzuheben waren neben div. kleineren Veranstaltungen die traditionelle „Chormatinee Hofsteig“ im Hofsteigsaal, die Austragung des Landeswertungssingens im Juni, bis hin zum Herbstkonzert „Classic & Country“ vor einigen Wochen und natürlich das bei der Lauteracher Bevölkerung so beliebte Adventkonzert in der Klosterkirche. Auch für das laufende Sängerjahr hat sich der Chor wieder einiges vorgenommen. Im Beisein des Kulturamtschefs der Marktgemeinde Lauterach Christof Döring, wurden die üblichen, einer JHV zugrunde liegenden Punkte verlesen. Was wäre allerdings ein Chor ohne seine „Neuaufnahmen“ und so konnte der Männerchor gleich vier Sänger in die Gemeinschaft aufnehmen: Benjamin Droop 1. Tenor, Norbert Dür 1. Bass, Bertram Mayer 1. Bass und Alexander Mobers 2. Tenor. Vom einstimmig wieder gewählten Obmann Franz Luttenberge erhielt Elmar Rhomberg, seines Zeichens 1. Tenor, das goldene Sängerabzeichen und eine Urkunde für 25-jährige Treue beim Männerchor sowie das Verbandsabzeichen des Vlbg. Chorverbandes. Der Chorleiter des Männerchores und Obmann des Vlbg. Chorverbandes, Axel Girardelli, bedankte sich ebenfalls bei Elmar Rhomberg für die lange und aktive Vereinszugehörigkeit. Nach 10-jähriger Tätigkeit als Tafelmeister legte Erich Köstinger nun sein Amt nieder und trat der nunmehrige neue Tafelmeister Othmar Giesinger sein Amt würdevoll an. Obmann Franz Luttenberger bedankte sich für die gute Zusammenarbeit bei Erich Köstinger. Anstelle des üblichen „Sängerglases“ für den fleißigen Probenbe- such sponserte der Obmann Stv. und Pressereferent Peter Schertler Schirme mit aufgedrucktem Vereinslogo. Insgesamt 15 Sänger konnten die neuen „Vereinsschirme“ in Empfang nehmen. Regine Sohm, Leiterin des Kinderchores Lauterach (unter Obhut des Männerchores) stellt ihr Amt als Chorleiterin ab dem kommenden Frühjahr zur Verfügung, da sie nach Alberschwende zieht. Interessenten können sich mit dem Obmann Franz Luttenberger oder mit Regine Sohm in Verbindung setzen. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung führte der Fähnrich und Filmemacher des Chores, August Zucali, seinen eindrucksvollen Film über das Herbstkonzert 2006 vor. www.mc-lauterach.at fenster 23 Aus den Vereinen Pensionistenverband – Große Erfolge der Sektion Kegeln Wilfried und Erna Braitsch sowie Erika Gufler waren für Vorarlberg am Start Ende November fand auf der Anlage des ATSV Hard die Bundeskegelmeisterschaft 2006 des Pensionistenverbandes statt. Jedes Bundesland entsendet zu dieser Meisterschaft zwei Teams mit je sieben Damen und Herren, die davor die Qualifikation geschafft hatten. Die Erfolge können sich sehen lassen: Beide Vorarlberger Mannschaften, also Damen und Herren, kegelten hervorragend. Beide Teams konnten sich gegen die anderen Bundesländer-Mannschaften souverän behaupten und wurden Bundessie24 ger. Die Lauteracherinnen Erna Braitsch als Landesbeste und Erika Gufler als Vierte bei den Damen sowie Wilfried Braitsch als Drittbester bei den Herren waren am Erfolg der Vorarlberger Mannschaften maßgeblich beteiligt. Zuvor wurde Wilfried Braitsch zweifacher Landesmeister in den Bewerben mit 60 und 120 Wurf. Erna Braitsch belegte bei der Landes-Einzelmeisterschaften den ausgezeichneten 5., Erika Gufler den 9. Rang. Noch besser lief es bei der Qualifikation zur Bundesmeisterschaft. Wilfried Braitsch wurde Sieger, bei den Damen war Erika Gufler auf Rang 1 knapp vor Erna Braitsch. Die Lauteracher Pensionisten waren also genau zum richtigen Zeitpunkt in Hochform. Durchaus bemerkenswert ist auch, dass Erna und Wilfried Braitsch nach wie vor die Vorarlberger Landesrekorde bei den Pensionisten halten. Dass Erna und Wilfried Braitsch sowie Erika Gufler auf diversen Kegelbahnen im Ländle die Bahnrekorde halten, zeigt das hohe sportliche Niveau dieser drei Athleten. Bahnrekorde bedeuten, dass Sie sich auch gegen viel jüngere Konkurrenz erfolgreich durchgesetzt haben. fenster Aus den Vereinen Seniorenbund – Herbsttreffen im Hofsteigsaal Besichtigung bei der Firma Flatz, Kartonagen- und Styroporwerk B ei diesem traditionellen Nachmittag konnte Obmann Elmar Kolb 180 interessierte Mitglieder begrüßen. Das Jahr 2006 bot ein sehr abwechslungsreiches Programm mit vielen Höhepunkten und bleibenden Erinnerungen. Der Seniorenbund steckt sich in der Gestaltung der Jahresprogramme klare Ziele mit folgenden Schwerpunkten: • Pflege der Gemeinschaft und Geselligkeit • Besichtigung kultureller und landschaftlicher Schönheiten • „Vital und Gesund“ durch Bergwandern und Radfahren • Kennenlernen des heimischen Gewerbes und der Industrie • Information und Hilfestellung zu behördlichen Angelegenheiten Bei der Programmgestaltung für das Jahr 2007 ist der Vorstand wieder diesen Grundsätzen gefolgt und hat damit Zustimmung und großen Anklang gefunden. Im kommenden Jahr sollen auch, so der Obmann, Bergwanderungen das Angebot bereichern. Die Grußworte des Bürgermeisters Elmar Rhomberg und die Informationen zum aktuellen Gemeindegeschehen erweckten allgemeines Interesse. Mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgten die Gäste die Information zur „Rufhilfe“ des Roten Kreuzes. Nach dem Motto „Wer allein lebt, muss nicht allein sein“ nimmt die Rufhilfe Vorarlberg ältere und alleinstehende Menschen in ihr Netzwerk der Verbundenheit auf. Nähere Auskünfte erteilt gerne das Rote Kreuz in Bregenz. Ein weiterer Schwerpunkt des Nachmittags war die Vorstellung des Vereins „Seniorenbörse Lauterach“ durch Herrn Ing. Herbert Wirth. Diese bietet Alleinstehenden auf verschiedenste Art wertvolle Hilfe, z.B. bei Reinigungsarbeiten, Kleinreparaturen, Botengängen, Fahrdiensten usw. Jeden Donnerstag von 9.30 h – 11.30 h steht das Team der Seniorenbörse am Montfortplatz Tel. 6802-69 für Anfragen zur Verfügung. Der Abschluss bildete ein Dia-Vortrag von Adolf Ehrle über die Veranstaltungen 2006 und die Bewirtung mit Speise und Trank durch das Wirtschaftsteam des Vereines. fenster 25 Aus den Vereinen Bürgermusik: Jugenkapelle freut sich auf das Dreikönigskonzert Am 6. Jänner um 10.30 Uhr beginnt im Hofsteigsaal das bereits traditionelle Konzert der Jungmusikanten Die Jugendkapelle freut sich auf das Dreikönigskonzert am 6. Jänner Obmann Lothar Hinteregger dankt Martin Schelling für seine bereits 15-jährige Tätigkeit als Kapellmeister Dreikönigskonzert 2007 Die Jugendkapelle Lauterach lädt wieder zum Dreikönigskonzert am 6. Jänner 2007 um 10.30 Uhr in den Hofsteigsaal Lauterach ein. Die jungen MusikantInnen haben mit den Kapellmeistern Martin Schelling und Thomas Jäger wieder ein anspruchvolles und abwechslungsreiches Programm einstudiert. Neben Tänzen aus verschiedenen Epochen hören Sie auch bekannte Werke wie „Chattanooga Choo Choo“ oder „Flashdance“. 26 „Überzeugen Sie sich vom Können unserer JungmusikantInnen beim Dreikönigskonzert – wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!“ Imposante Darbietungen bei Cäcilienkonzert Durchwegs begeistert waren die insgesamt über 700 Besucher, die die Bürgermusik Lauterach anlässlich ihrer beiden Cäcilienkonzerte im Hofsteigsaal begrüßen konnte. Die Darbietungen aus den ver- schiedenen Zeitepochen fanden großen Anklang beim bunt gemischten Publikum. Die Jugendkappelle zeigte ebenfalls ihr Können und gab einen Vorgeschmack auf ihr eigenes Dreikönigskonzert am 6. Januar 2007. Im Rahmen der Konzertabende dankte Obmann Mag. Lothar Hinteregger Kapellmeister Martin Schelling für die nunmehr bereits 15 Jahre dauernde positive Zusammenarbeit sowie allen Musikanten und anderen Beteiligten, die zum guten Gelingen der Konzerte beigetragen haben. fenster Aus den Vereinen Zunftausflug der „Luterachar Schollestechar“ nach Heidelberg Dieser Ausflug war für alle ein geschichtliches, kulturelles, kulinarisches und kameradschaftliches Erlebnis Das Original: Die Concorde, die 25 Jahre bei der Air France im Einsatz war, wurde besichtigt Das wunderschöne Heidelberg, das Ziel des Zunftausfluges I n diesem Jahr gab es für die Luterachar Schollesteachar schon Anfang Oktober einen Pflichttermin: Es wurde zum zweitägigen Zunftausflug geladen. Dieser wird als Dankeschön für die Arbeit während des ganzen Jahres für alle Zunftmitglieder, Schalmeien und Gardemädchen organisiert. Und natürlich war jeder, der es irgendwie einrichten konnte, mit dabei. Das Technikmuseum in Sinsheim war das erste Etappenziel. Ein Museum, wo jeder Besucher das findet, wofür er ein ganz besonderes Interesse hat. Neben Ausstellungen von Auto-Oldtimern, Dampflokomo- tiven, Traktoren, allerlei Arten von Militärfahrzeugen ist besonders die sehr umfangreiche Ausstellung von Flugzeugen sehenswert. Die berühmtesten Ausstellungsstükke sind sicher die beiden Überschallflugzeuge Concorde und Tupolev, die begehbar sind. Beide im Original, wobei die französische Concorde 25 Jahre im Einsatz war. Heidelberg, das Reiseziel, ist eine bedeutende Universitätsstadt mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt. Dies deshalb, weil Heidelberg eine der wenigen deutschen Städte ist, die im Weltkrieg nicht bombardiert wurde. Leider ist die Burg, die über der Stadt thront, zum Grossteil dem Verfall preisgegeben. Bei bestem Wetter war es möglich, das bunte Treiben in der Altstadt zu genießen, sowie am Sonntag Vormittag an einer sehr interessanten Stadtführung teil zu nehmen

Juni 06 Nr. 5 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach 17. & 18. Juni Fahrzeugweihe 8 „Rechnungsabschluss“ 14 „Riedexkursion“ 24 „Dreiländertunier“ 32 „Gratulation“ Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Liebe Lauteracherinnen, liebe Lauteracher! Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat im März sein Urteil über die Bodenseeschnellstraße S 18 getroffen. Nachdem die Entscheidung nach Meinung vieler Experten mehrere Möglichkeiten offen lässt, werden wohl letztendlich die nationalen Gerichte darüber urteilen, ob, wann und in welcher Form eine Straßenverbindung in die Schweiz geschaffen wird. Neue Verkehrswege erzeugen auch mehr Verkehr und neue Begehrlichkeiten für weitere Bebauungen entlang dieser Trassen. Das Lauteracher Ried ist für unsere Gemeinde ein hohes Kulturgut. Es hat jenen Stellenwert für uns, den der Bodensee in Bregenz hat. Ein Durchtrennen oder Abtrennen von Siedlungsraum und Naturraum wäre ein massiv negativer Eingriff in unsere Gemeindeentwicklung. Es ist den Gemeindeverantwortlichen durchaus bewusst, dass wir ein ausgeprägtes, größtenteils selbst verursachtes lokales Verkehrsproblem haben. Die Situation an der Harderstraße, speziell an der Achkreuzung und der zunehmende Schleichverkehr auf den Verbindungsstraßen der Gemeinde werden von der Bevölkerung als sehr negativ empfunden. Die Gemeinde Lauterach und das Land Vorarlberg sind nach wie vor bemüht, hier Verbesserungen zu erreichen – eine Kreuzungsoptimierung beim Achpark wird jedoch das Problem nur temporär lösen. Daneben setzen wir verstärkt auf ein Mobilitätsmanagement für den nicht motorisierten Individualverkehr. Das regionale Radwegenetz wird weiter ausgebaut und das Busnetz soll in den nächsten Monaten erweitert werden. Erste Gespräche mit den Verantwortlichen der ÖBB zeigen, dass auch in Sachen Bahnhof Lauterach Veränderungen möglich sind. Diesem Optimismus folgend hoffe ich, dass den guten Erstgesprächen auch Taten folgen werden, damit das Bahnfahren von und nach Lauterach wieder attraktiver wird. Neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr Tag der offenen Tür mit Fahrzeugweihe Gemeindevertretung Bericht von der letzten Sitzung Ausschuss für Jugend, Familie und Frauen Der Ausschuss stellt sich vor Wettbewerb Ortszentrum Meinungen Hauptschule Weiße Rosen für Nazi-Opfer Das Gespräch mit Pfarrer Fridl Fitz Kindergarten Dorf Luaga und losa im Rettungsheim Wie es früher einmal war Ungebetene Gäste Die Lauteracher Vereine 5 Seiten Vereinsberichte Kunst im Rohnerhaus Tag für die Lauteracher Bauernschaft döt gsi Erzählcafe und Purzelturnen Jubiläen, Geburten, Hochzeiten Berichte und Gratulationen 4 6 9 10 17 18 19 20 22 29 30 32 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Titelbild Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr fenster 3 Aus dem Rathaus VORWORT Mit der Übergabe von zwei neuen Fahrzeugen an unsere Ortsfeuerwehr ist die intensive Investitionsphase in Gerätschaft und Ausstattung für einige Zeit abgeschlossen. Nach dem Neubau des Gerätehauses war es Aufgabe der Gemeinde, auch den Fuhrpark mit den notwendigen Gerätschaften neu auszustatten. Die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges ersetzt den über 40 Jahre alten – damals höchst modernen – TLF 2000. Ein lang gehegter Wunsch der Feuerwehr war die Bereitstellung eines Versorgungsfahrzeuges. Die verschiedensten Brandeinsätze oder die Bekämpfung des Hochwassers an der Bregenzerache im Sommer 2005 haben mehrfach gezeigt, dass die Feuerwehrkameraden am Zielort auch laufend versorgt werden müssen. Die Bevölkerungsentwicklung unserer Marktgemeinde und die zahlreichen Bauten in unseren Gewerbegebieten machen es notwendig, dass für die Sicherheit unserer Bürger und für den Schutz unserer Feuerwehrkameraden nachhaltig investiert werden muss. Dieses Bekenntnis der Gemeinde soll mit der Übergabe der beiden Einsatzfahrzeuge zum Ausdruck gebracht werden. Ich danke den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lauterach, im Besonderen unserem Kommandanten Alfred Stoppel für den vorbildhaften Einsatz zum Schutz und Wohl der gesamten Bevölkerung. Die Geräteräume auf der linken Seite des Fahrzeuges Feuerwehr Lauterach Die neuen Fahrzeuge Tanklöschfahrzeug TLFA 2000/200 Marke: Mercedes Atego 1631 4X4 Aufbau durch die Firma Marte Feuerwehrfahrzeugbau in Weiler Besatzung: 1:8 Ausstattung • Komplette Grundausstattung für alle Löscheinsätze • Wassertankinhalt 2000 Liter, Schaumtankinhalt 200 Liter • Pumpe Jöhstadt HMP24 • Wasser- und Schaumschnellangriffseinrichtungen • 3 modernste Atemschutzgeräte, Wärmebildkamera und Fernthermometer • Hochleistungslüfter, Schaumausrüstung, Stromaggregat 12 KVA • Lichtmast auf 5,5 m ausfahrbar, drehbar und in Neigung verstellbar • Korbtrage, Notrettungsset, Krankentrage • Motorkettensäge und Rettungssäge, Force Rettungsgerät • Wassersauger und Tauchpumpen Das TLFA 2000/200 ist das erste Löschfahrzeug bei allen Brandeinsätzen und ersetzt das bisherige TLF 2000 aus dem Jahre 1964. Elmar Rhomberg Bürgermeister Versorgungsfahrzeug Marke: OPEL Movano Aufbau durch die Firma Wohlgenannt Fahrzeugbau in Dornbirn Besatzung: 1:6 Das Versorgungsfahrzeug ist eine Ergänzung zum bisherigen Fahrzeugpark und ist zum Transport von Mannschaft und Gerätschaften, insbesondere zur Nachlieferung bei Einsätzen vorgesehen. 4 fenster Aus dem Rathaus VORWORT Das alte Tanklöschfahrzeug TLF 2000 nach 41 Jahren hier bei einem seiner letzten Einsätze beim Hochwasser in Bezau Als im Jahre 1964 das erste Tanklöschfahrzeug in den Dienst gestellt wurde, war dies sicherlich ein Meilenstein in der Geschichte der Ortsfeuerwehr Lauterach. So gesehen auch heuer wieder, denn das damals angeschaffte Tanklöschfahrzeug wurde nun durch ein neues, modernes Fahrzeug ersetzt. Das neue Versorgungsfahrzeug hilft, den Anforderungen der heutigen Einsatztaktik gerecht zu werden und die Mannschaft bei ihren Einsätzen zu unterstützen. Heute haben ein Großteil der rund 50 bis 60 Einsätze pro Jahr einen technischen Hintergrund. Verkehrsunfälle, Bergung von Personen und Tieren, technische Hilfeleistung, aber auch die Elementarereignisse haben in den letzten Jahren stark zugenommen. Die Brandeinsätze sind dabei auch nicht weniger und einfacher geworden. Dies erfordert von der Mannschaft kontinuierliche Ausbildung und Leistungsbereitschaft. Nur durch das Zusammenspiel von Ausbildung, Kameradschaft, technischen Mitteln und Fahrzeugen ist eine erfolgreiche Einsatzbewältigung auch in der Zukunft gewährleistet. Mit der Übernahme des neuen Tanklöschfahrzeuges sowie des Versorgungsfahrzeuges sind diese Voraussetzungen nun wieder gegeben. Dafür möchte ich mich bei der Marktgemeinde Lauterach für diese sehr notwendige Unterstützung zum Wohle der gesamten Bevölkerung von Lauterach recht herzlich bedanken. Der Opel Movano, das neue Versorgungsfahrzeug der Feuerwehr Das Programm Samstag 17. Juni 06: „Fahrzeugweihe und Festabend“ 18:30 Festgottesdienst in der Pfarrkirche umrahmt durch die Bürgermusik Lauterach Anschließend Festzug über die Hofsteigstraße und Schulstraße zur Nordseite der Volksschule Dorf. • Festakt mit Einweihung der neuen Einsatzfahrzeuge • Grußworte von LR Ing. Erich Schwärzler, Bgm. Elmar Rhomberg, Landesfeuerwehrinspektor Ulrich Welte und Kommandant Alfred Stoppel mit Schlüsselübergabe an den Kommandanten Im Anschluss daran: Festabend mit Stimmung, Show und Unterhaltung mit „Alpenstarkstrom“ in der erweiterten Fahrzeughalle des Gerätehauses. Sonntag 18. Juni 06: „Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Lauterach“ Ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit „Alpenstarkstrom“ • Besichtigung des Fahrzeugparks der Feuerwehr Lauterach • Fahrradregistrieraktion der Polizeiinspektion Lauterach • Fahrzeuge der Rettungsabteilung Bregenz und der Polizei Lauterach • Informationen über Tätigkeit und Ausbildung der Feuerwehr Lauterach • Großes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Zielspritzen, Fahrten mit Feuerwehrautos, Steigerfahrten mit der Feuerwehr Wolfurt. Für ausreichende Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt! An beiden Tagen ist zu den Veranstaltungen „Freier Eintritt“. Auf Ihren Besuch freut sich die Ortsfeuerwehr Lauterach. Alfred Stoppel Kommandant der Ortsfeuerwehr fenster 5 Aus dem Rathaus Scheckübergabe für Sophie v.l.n.r. Christof Döring, Doris Rohner, Katharina Pfanner, Bgm. Elmar Rhomberg, Helmut Lokan (Onkel von Sophie) und Barbara Draxler Gemeindevertretung Bericht von der Sitzung Neu im Gewerberegister Martin Zagrajsek, Buchenweg 10: Inkassoinstitute Anton Moosbrugger, Steinfeldgasse 13: Handelsgewerbe + Handelsagenten Christian Peter Baldauf, Achsiedlung 9: Finanzdienstleistungsassistent Rüdiger Jürgen Kretz, Achsiedlung 53: Dienstleistungen in der autom. Datenverarbeitung + Informationstechnik „Bodenseeschnellstraße S 18“ Das Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 23.03.2006 hat keine klare Entscheidung in der Angelegenheit „Bodenseeschnellstraße S 18“ gebracht. Die nationalen Gerichte werden sich weiter mit dem Thema auseinandersetzen und eine Entscheidung treffen müssen. Diskussionen werden auch in unseren kommunalen Ausschüssen zu führen sein. Verkauf der Liegenschaft „Albani Schönenberger“ Die Firma Hefel Wohnbau hat die 6.757 m2 große Liegenschaft Albani Schönenberger erworben. Die Liegenschaft ist zur Gänze als Bau-Mischgebiet gewidmet. Im Anschluss an einen geladenen Architektenwettbewerb möchte die Firma Hefel Wohnbau in Etappen sowohl Gewerbe- als auch Wohnraumflächen schaffen. In 6 einem ersten Gespräch zwischen der Gemeinde und der Firma Hefel Wohnbau wurden bereits Gemeindeinteressen bezüglich Spielplatz, Wohnungen, mögliche gewerbliche Nutzungen und RadwegVerbindungsmöglichkeiten (Sandgasse/Bundesstraße) bekundet. Wettbewerb „Projekt Lerchenpark/ Wohnbauselbsthilfe Als Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb für die Wohnanlage Lerchenpark ging die Planung der Architektengemeinschaft Andreas Cukrowicz/Anton Nachbaur-Sturm, und damit jenes Projekt mit der geringsten Bebauungsdichte, hervor. 30 Eigentumswohnungen und 70 von der Wohnbauselbsthilfe verwaltete Wohnungen sowie eine großzügig angelegte Spielfläche, die auch als öffentlicher Spielplatz genutzt werden kann, sind vorgesehen. Der Wohnungsbezug ist für 2008 und 2010 vorgesehen. Gemeindegespräch Wolfurt/Lauterach Die Marktgemeinde Wolfurt hat zu einem Gemeindegespräch Wolfurt/Lauterach am Dienstag, dem 18. April 2006, eingeladen. Neben dem Kennenlernen der neuen Gemeindemandatare sind insbesondere die Themen Industriegebietszufahrten, Räumliches Entwicklungskonzept Lauterach und Wolfurt, Flächenwidmungen, Baunutzungszahlen, Jugendarbeit erörtert worden. Umbau Turm Alte Seifenfabrik Architekt Kuess hat die Pläne für den Umbau und die Sanierung des Turmes der Alten Seifenfabrik der Gemeinde vorgelegt und dem Handwerker- und Wirtschaftsverein anlässlich der Jahreshauptversammlung präsentiert. Der Handwerker- und Wirtschaftsverein wird auf der Grundlage dieser Entwurfspläne eine Kostenschätzung erstellen. Bregenzer Festspiele – Förderungsansuchen Im Zuge des Umbaues des Festspiel- und Kongresshauses Bregenz müssen die Bregenzer Festspiele eigene Mittel für diese Baumaßnahmen durch verschiedene Aktionen aufbringen. Der Gemeindeverband empfiehlt, dass die Gemeinden sich an den Umbaukosten beteiligen sollen. Die Marktgemeinde Lauterach wird die Patenschaft für 12 Stühle à Euro 700,-übernehmen und somit eine Förderung im Gesamtausmaß von Euro 8.400,-- gewähren. Die Stühle tragen für die Dauer von 7 Jahren das Namensschild der Marktgemeinde Lauterach. Die budgetäre Vorsorge wird im Voranschlag 2007 getroffen. Diese gemäß dem Finanzierungsschlüssel fenster Aus dem Rathaus Zwischen dem Uferweg und der Tennisanlage entsteht ein neuer Erlebnis-Kinderspielplatz am 2. Mai der Gesamtinvestition von den Bregenzer Festspielen aufzubringenden Eigenmittel führen nicht zu einer Entlastung des Budgets der Landeshauptstadt Bregenz. Öffentlicher Personennahverkehr Es ist beabsichtigt, die Mäderstraße und die Lerchenauerstraße in das Netz des öffentlichen Personennahverkehrs einzubinden. Mit Kleinfahrzeugen sollen das Industriegebiet und die Schule Unterfeld über die Lerchenauerstraße erschlossen werden. Die Kosten für die zusätzlichen Linien sind noch nicht bekannt. GR Christian Österle führt derzeit Gespräche mit dem Gemeindeverband. Einführung soll anlässlich des Fahrplanwechsels 2006/07 sein. Schülerbetreuung an den Lauteracher Pflichtschulen Am 24.04.2006 haben alle drei Lauteracher Pflichtschulen gemeinsam die Eltern über die Schülerbetreuung ab Herbst 2006 informiert. Derzeit ist die Bedarfserhebung im Gange. Das Ergebnis dieser Erhebung wird der Bildungsausschuss eingehend beraten und eine Empfehlung abgeben. Für die Mittagsbetreuung sollten mindestens 10 Schüler, für die Nachmittagsbetreuung mindestens 15 Schüler angemeldet sein. Für die VS Lauterach-Dorf sind Räumlichkeiten in der Neue Tarife für die Kinderbetreuung Alten Seifenfabrik vorgesehen. In der VS Lauterach-Unterfeld wären Räumlichkeiten im Untergeschoss vorhanden, sie müssten aber adaptiert werden. Die Vorbereitungen dazu sind von der Verwaltung durchgeführt worden. Der Bildungsausschuss wird sich in der nächsten Sitzung damit befassen und eine allfällige Empfehlung für den GVO abgeben. „Hilfe für Sophie“ GR Barbara Draxler berichtet, dass die Hilfsaktion für die kleine Sophie, die an einer seltenen Art von Leukämie leidet, beispiellos ist. Ihr liegt das Schicksal des kleinen Mädchens besonders am Herzen und sie hat die Hilfsaktion in Lauterach ins Leben gerufen. Um die hohen Kosten für die Knochenmarktypisierung, welche die Familie zu tragen hat, abdecken zu können, spendet der Gemeindevorstand aus dem Sozialfonds den Betrag von Euro 1.200,--. Die Kulturplattform hat Euro 450,-- und der Frauenbund Guta Euro 1.500,-- bereitgestellt. So konnte der Familie der Betrag von zusammen Euro 3.150,-- übergeben werden. Es bieten sich zwei Spendenvarianten an: a) Direktspende an Familie von Sophie oder b) Spende an den Verein „Geben für Leben“. GR Barbara Draxler ersucht die Gemeindevertreter, das heutige Sitzungsgeld der Aktion zu spendieren. Spielraum/Spielplatz „Tennisanlage neu“ GR Werner Hagen gibt an Hand der Planunterlage von Günter Weiskopf einen Überblick über das Projekt „Errichtung eines Natur-Spielraumes an der Ach“ im Bereich Tennisplatz Lauterach. Er berichtet, dass umfangreiche Gespräche mit dem Verkehrsverein, dem Tennisclub und dem Gastwirt des Tennisstübles geführt wurden. Günter Weiskopf wird mit der Organisation und Anleitung der Ausführung beauftragt. Die Kostenobergrenze wird mit Euro 40.000,--, ohne Ust., zzgl. Bauhofkosten (Eigenleistungen), festgesetzt. Der Gemeindevorstand hat in der Sitzung vom 18.04.2006 bereits grünes Licht für die Realisierung gegeben. Mit der Realisierung dieses Spielplatzes wird u.a. auch dem Antrag der SPÖ Lauterach Rechnung getragen. Tarife für Kindergärten Der Ausschuss für Kinderbetreuung und Senioren hat sich in der Sitzung vom 19.04.2006 mit der Festlegung der neuen Tarife „Kindergarten/Kinderbetreuung“ ab dem Kindergartenjahr 2006/2007 befasst und eine einhellige Empfehlung an die Gemeindevertretung zur Beschlussfassung abgegeben. Die Gemeindevertretung nimmt diesen Vorschlag an. fenster 7 Aus dem Rathaus Rechnungsabschluss einstimmig beschlossen Der Ausgabenschwerpunkt im Jahr 2005 lag im Bildungs- und Betreuungsbereich, im Sozial- und im Gesundheitsbereich. Alleine für den betrieb der Volksschulen und der Hauptschule werden seitens der Gemeinde jährlich über eine Million Euro aufgewendet D ie Gemeindevertretung hat den Rechnungsabschluss 2005 am 2. Mai mit einem ausgeglichenen Gesamtrahmen von 15,354 Millionen Euro einstimmig angenommen. Der Ausgabenschwerpunkt lag einmal mehr im Bildungs- und Betreuungsbereich, im Sozial- und im Gesundheitsbereich. Erfreulich dabei ist, dass im Jahr 2005 auf Darlehensaufnahmen verzichtet werden konnte. Im Gegenteil: Es konnten sogar Darlehens- und Leasingrückzahlungen in Höhe von 1,126 Millionen Euro getätigt werden. Sehr positiv ist auch die Zusammensetzung der Darlehen. 67 Prozent aller Darlehen betreffen zinsgestützte Darlehen wie Schulbaudarlehen, Wasser- und Kanalbaudarlehen sowie Landeswohnbaufondsdarlehen. Die Verschuldung pro Kopf beträgt in Lauterach 1.181,-- Euro und liegt damit 37 Prozent unter dem Durchschnittswert aller Vorarlberger Gemeinden ( 1.868,-- Euro). Gemeinde, nach der Volksschule Unterfeld und dem Feuerwehrgerätehaus, seinen Abschluss finden. Es sind aber nicht nur diese Investitionskosten, die das Budget prägen. Allein für den laufenden Betrieb der beiden Volksschulen, der Hauptschule und der Musikschule werden pro Jahr 1.079.000,-- Euro aufge- zum Abgang der Krankenanstalten zu leisten. Lauterach hat dafür 1.040.000,-- Euro bezahlt. Daneben gab es verschiedene Ausgaben für den Straßen- und Radwegebau, für den öffentlichen Personennahverkehr etc. Außerdem wurde für die Ortsfeuerwehr Lauterach ein neues Tanklöschfahrzeug um 287.500,-- Euro angeschafft. Es war eine notwendige Anschaffung, damit die Einsatzbereitschaft unserer Feuerwehr weiterhin im bewährten Ausmaß gegeben ist. Das ersetzte Tanklöschfahrzeug stammte von 1965, und es war damit wirklich an der Zeit, diesen Fahrzeugwechsel vorzunehmen. Mit dem Erwerb des Areals Alte Landstraße 1 – 3 (Bereich Michis Cafe) hat sich die Gemeinde weitreichende Möglichkeiten zur Gestaltung des Ortszentrums und der Belebung des Alten Marktes gesichert. Die Finanzierung wurde aus steuerlichen Gründen über eine neu gegründete Gesellschaft, der Ortszentrum Lauterach Gestaltungs GmbH & Co KEG, die zu 100 Prozent im Besitz der Gemeinde steht, abgewickelt. Mit diesen Liegenschaftserwerben, der Teilnahme am Städtebauwettbewerb Europan 8 und dem klaren Bekenntnis zur Errichtung eines Hauses der Generationen hat die Gemeinde wichtige und weitreichende Entscheidungen zur Belebung des Ortszentrums getroffen. Man darf gespannt sein, wie das neue Ortszentrum in Zukunft aussehen wird. www.lauterach.at „Die Pro-Kopf-Verschuldung in Lauterach liegt 37 Prozent unter dem Vorarlberger Durchschnitt” wendet. Für die Kindergärten und die Kinderbetreuungseinrichtungen Rappelkiste und Käferle werden pro Jahr 405.000,-Euro zur Verfügung gestellt. Wissentlich, dass es sich um eine gute Investition in die Zukunft unserer Gemeinde handelt. Für den Bereich Soziales, und dazu zählen unter anderem der Mobile Hilfsdienst, die Familienhelferinnen, Essen auf Rädern und natürlich auch der Beitrag der Gemeinde an den Sozialfonds des Landes, wurden Geldmittel in Höhe von 1,511 Millionen Euro eingesetzt. Wenn jetzt noch der Abgang des Seniorenheimes von 252.000,-- Euro hinzugerechnet wird, wurden insgesamt 1,763 Millionen Euro für den Sozialbereich bereitgestellt. Die Spitalsabdeckung ist ein weiterer markanter Punkt. Die Wohnsitzgemeinde hat für jeden Bürger, der in einem Spital stationär aufgenommen wurde, einen Beitrag Die Generalsanierung der Hauptschule wurde aus steuerlichen Gründen (Einsparungsmöglichkeiten) der Marktgemeinde Lauterach Immobilien Verwaltungs GmbH & Co KEG, kurz Gemeindeimmobiliengesellschaft oder GIG genannt, übertragen. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 1,432 Millionen Euro für die dritte Bauetappe ausgegeben. Nach einer Planungsphase 2006 wird die letzte große Bauetappe 2007 ausgeführt werden. Damit wird ein weiteres großes Bauvorhaben der 8 fenster Aus dem Rathaus Drei Bereiche für ein lebenswertes Lauterach Foto vom Jugendausschuss (von links nach rechts): Mario Rosskopf, Gerold Wagner (Obfrau Stellvertreter), Hartmut Bildstein, Astrid Mayer, Claudia Rusch, Katharina Pfanner (Obfrau), Barbara Draxler, Jeanette Bundschuh, Matthias Rohner, Michael Prein (Jugendarbeiter). Auf dem Bild fehlen Thomas De Donder, Sabine Bursac, Manuela Weiß Katharina Pfanner (mitte) mit den Sachbearbeiterinnen im Rathaus, Annette King für Soziales (links) und Manuela Preuß für Jugend I m Juni 2004 übernahm Katharina Pfanner den Vorsitz des Jugendausschusses Lauterach von Martin Kaufmann, und im Zuge der Gemeindewahlen im April 2005 wurde sie wiederum als Vorsitzende bestellt. Zusätzlich übernahm sie das Ressort Familie und erstmalig den Frauenbereich, welcher in die Gemeindepolitik neu eingegliedert wurde. Durch die Anstellung von Michael Prein im Ausmaß von 20 Prozent, der neben dem Tätigkeitsfeld von Jugendkoordinatorin Manuela Preuß zu 40 Prozent die Offene Jugendarbeit in Lauterach mitbetreut und so einen geschlechtssensiblen Zugang ermöglicht, konnte ein Schritt in Richtung qualitative Jugendarbeit gemacht werden. Im Hinblick auf die Auszeichnung „Familiengerechte Gemeinde Vorarlberg 2006“ ist es unser Bestreben, dem Bereich Familien weiterhin höchstes Augenmerk zu schenken. Neben den bewährten Einrichtungen (Familienhelferinnen, Infantibus, Familienpass, Familienfolder, Unterstützung des Mehrlingselternvereins usw.) ist im Zuge der Eröffnung des Abenteuerspielplatzes im Juli 2006 ein Familienevent geplant. Im Mai 2006 fand ein Kinderspielnachmittag mit einem Aktionsbus statt. Es wurde über „FamilieemPowerment“, eine neue Anlaufstelle des Vlbg. Kinderdorfes für junge Familien, informiert. Durch ehrenamtliche Zeitspenden und Talentetausch werden auf Wunsch die Familien unterstützt. Die Reihe „Gesunde Frauen in Lauterach“ soll dazu dienen, ein themenbezogenes und kostengünstiges Programm für die Frauen in Lauterach zugänglich zu machen. In der Realisierung und Umsetzung von neuen Konzepten machen wir uns gemeinsam für diese drei Bereiche in Lauterach stark. fenster 9 Im Bereich Jugend verfolgt der Ausschuss zwei Ziele: aktive Beteiligung Jugendlicher in der Offenen Jugendarbeit und Bewusstseinsbildung der Bevölkerung im Bereich Alkoholprävention durch die landesweite Aktion „Mehr Spaß mit Maß“, welche durch diverse Projekte realisiert werden. Aus dem Rathaus Schritte in Lauterachs Mitte Reaktionen aus der Christian Dür (Bahnhofstraße) Was verbinden Sie mit dem Begriff Zentrum Lauterach? Momentan gibt es für mich kein wirkliches Zentrum in Lauterach! Es gibt für die Bürger in Lauterach keinen „Treffpunkt“, wo man sich unterhalten kann. Der Montfortplatz ist schon lange kein Treffpunkt mehr (wenn es überhaupt einmal einer war). wichtig, die die regionale Ausrichtung betonen (Grundversorgung mit Lebensmitteln, aber insbesondere Fachgeschäfte, eine angenehme Bar, wo man sich gerne auch nach der Arbeit trifft), ein intelligentes Verkehrskonzept mit Einbindung des öffentlichen Verkehrs. Besonderes Augenmerk sollte auf die Auswahl der Baumaterialien gelegt werden. Regionales Holz, warme Farben und Bauformen, die weggehen von der Allerwelts-Klotzerei. Wichtig: Auch am Wochenende sollte das Dorfzentrum Anziehungspunkt sein – mit geeigneten Veranstaltungen, kleinen Live-Konzerten, Kaffeehausatmosphäre mit Tischen im Freien usw. Was sollte im Zentrum Lauterach entstehen und geschehen? Es sollte ein gemütlicher typisch Lauteracher Mittelpunkt werden. Das „Haus der Generationen“ – siehe aktuelles Rathausfenster – ist eine super Idee. Hier sollten gemütliche moderne Geschäfte entstehen, wie z.B. eine Bar, wo man sich auf ein kleines Blondes trifft, oder kleine Live Konzerte mit Vorarlberger Bands, Dorffeste etc stattfinden. Die weiteren Ideen (Neuer Marktplatz, Atrium usw.) finde ich ebenfalls sehr gut. Mich würde nur interessieren, bis wann man diese Vorstellungen verwirklichen will? Was sollte im Zentrum Lauterach nicht geschehen? Es sollte keine langweilige Gestaltung entstehen. Es muss etwas geboten werden. Nicht nur Programm für unsere älteren oder jüngeren Bürger. Eine gesunde Mischung von allem wäre super. Philipp Erhart (Sandgasse 9b) Was verbinden Sie mit dem Begriff Zentrum Lauterach? „Zentrum Lauterach“ ist im Moment nicht vorhanden. Der Montfortplatz hat kein Flair, strahlt Kälte aus und motiviert nicht zum Verweilen. „Zentrum Harderstraße“ mit Hofer etc. ist ein Kniefall vor den Discountern – keine Qualität. Außerdem stört ein großes Möbelhaus im Dorfzentrum die Ländlichkeit. Was sollte im Zentrum Lauterach entstehen und geschehen? Aktives Dorfleben sollte möglich sein – mit Plätzen, die einladen, sich am Dorfgeschehen zu beteiligen. Ich finde, es sollte ein „lauterachtypisches“ Erkennungsmerkmal entstehen. Kleine Strukturen sind 10 Was sollte im Zentrum Lauterach nicht geschehen? Keine neuen Discounter und Supermärkte ansiedeln – diese gibt es überall (da kann ich in jede andere Gemeinde fahren) und sie haben einen enormen Flächenverbrauch. Die im Rathausfenster gezeigten Gebäude sind ganz ehrlich – scheußlich! Gebäude, die keine Wärme ausstrahlen, die Fassaden wie zu klein geratene Bürohäuser haben, sind für ein warmes und freundliches Ortszentrum aus meiner Sicht ungeeignet. Also – Idee hervorragend, bisherige Details der Gebäude wirken allerdings sehr kalt und unpersönlich. Man stelle sich diese Gebäude an einem Sonntag Nachmittag vor. M. Streißlberger (Mäderstraße 1) Was verbinden Sie mit dem Begriff Zentrum Lauterach? Im Moment gibt es in Lauterach kein „Zentrum“ im eigentlichen Sinn. Für mich heißt es hier „Durchzug“. Manuela Gassner Was verbinden Sie mit dem Begriff Zentrum Lauterach? Ein Platz für Treffpunkte, ein Ort der Geselligkeit, Zugang über mehrere Wege zum Zentrum Kirchplatz ohne störende Straße. Was sollte im Zentrum Lauterach entstehen und geschehen? Treffpunkt für alle BürgerInnen, Verbindung der einzelnen Abschnitte des Zentrums mit Geh- und Radwegen, behindertengerechte Bauweise (Rathaus, Haus der Generationen) Platz für Grünflächen, Bäume, kleines Heimatmuseum? Was sollte im Zentrum Lauterach nicht geschehen? Es sollte keine Ansammlung von Flachdachbeton-Klötzen und moderner Architektur sein, die keinen Flair, geschweige denn Gemütlichkeit ausstrahlen. Die Veranstaltung im Hofsteigsaal war sehr informativ und interessant, aber bei allen Projekten steht aus meiner Sicht die moderne Architektur und nicht der Grundgedanke des Ortszentrums im Vordergrund. Schade. Ich hoffe nicht, dass Lauterach ein zweiter „blauer Platz“ wird. Anonym Was verbinden Sie mit dem Begriff Zentrum Lauterach? Einerseits Orte der Begegnung ohne störenden Verkehrslärm, andererseits Erreichbarkeit von Geschäften, kommunalen Einrichtungen ect. auch per Auto. Utopie? Was sollte im Zentrum Lauterach entstehen und geschehen? Es soll ein Ort der Begegnung, der Kommunikation entstehen. Attraktive Vielfalt an Geschäften, Gastronomie,... Eine Zone, in der man sich zu Fuß begegnet und somit auch vermehrt kommuniziert. Ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wäre wünschenswert. fenster Aus dem Rathaus Bevölkerung katsäule sind keine gute Visitenkarte. Gepflegte alte Bausubstanz und neue Gebäude könnten hier mit dem entsprechenden „Drumherum“ eine schöne Einheit bilden. Bepflanzte Kreisverkehre, Einbahnregelung, Gehsteige, geordnete Parkplätze könnten sicherlich dazu beitragen. Eine Dorfstraße entlang der Autobahn mit einer Verbindungsstraße ins Ortszentrum wäre vielleicht sinnvoll. Zu meiner persönlichen Situation möchte ich festhalten, dass ich natürlich nicht erfreut bin, wenn die Straße noch näher an mein Haus verlegt würde. Bin aber offen, über alle Vorschläge zu diskutieren, um auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Alwin Rohner, Raiffeisenstraße 5 Mir selbst auferlegte Vorgaben Wohnen, Einkaufen und Dienstleistungen in verkehrsberuhigter Zone abseits der L 190 genießen. Ein Beitrag gegen die Zersiedelung mit Flächenverbrauch und eingehender autoabhängiger Notwendigkeit. Für die Gemeindeverwaltung ist nur die Erstellung und Erhaltung der Infrastruktur zur Entwicklung sowie Erstellung und Vorgabe eines Bebauungsplanes für einen Zeitraum von ca. 20 Jahren notwendig! Alles entsteht in privatwirtschaftlicher Entwicklung ohne Aufblähung des gemeindeamtlichen Verwaltungsapparates. Ein kompakt städtebaulicher Ortskern mit größter Wohndichte und Geschäftigkeit. Eine Investition, die sich für die Gemeinde lohnt sowie für zukünftige Käufer und Investoren. Die Gemeinde hat nur ihre Pflicht, die ureigensten Aufgaben für Schule, Gehsteige, Soziales, Straßen, Kultur, Freizeit etc. zu erfüllen. Einbahnregelung: Einfahrt generell KarlHöll-Straße, Ausfahrt Hofsteigstraße Ost und West. Nordseitig Einfahrt Karl-HöllStraße, Ausfahrt Klosterstraße. Finanzierung der m2-Preise in ähnlichen Werten. Bebauungsplan erlassen ohne Baunutzungszahl zwingend, jedoch Keller mit Tiefgarage und Geschäftspassage, Erdgeschoss für Geschäfte, Dienstleistungen, Kleingewerbe und drei Obergeschosse für Wohnen, Büro, Ordinationen mit Hinterhöfen vorgesehen mit genugügenden Lichtverhältnissen sowie eines üblichen massiven Dachstuhls, Haus an Haus mit städtebaulichem Charakter. Fluchtlinie nach Straßenverlauf oder Arkadenpassage. Vorschlag eines Familien- und Geschäftshotels, so wie es in hunderten Kommunen in Europa bereits praktiziert wird. Ein Wochenmarkttag zur sozialen Kommunikation kann ohne öffentliche Zuschüsse nur funktionieren, wenn genug Wohnungen im Umkreis vorhanden sind. Bürohaus Schertler könnte direkt an der nördlichen Friedhofsmauer erstellt werden, da diese Straße bis Mauer West nicht mehr benötigt wird. Anfahrt zur Wohnstraße für Feuerwehr über Karl-HöllStraße und westwärts Hofsteigstraße. Ein benötigtes betreutes Altenwohnheim könnte integriert werden. Ein Altersheim ist ja vorhanden und kann jederzeit aufgestockt werden, ansonsten ostwärts der Pfarrkirche. Die Reinerwiese sofort in diesen Bebauungsplan einbeziehen mit einer Einfahrt und noch benötigter Ausfahrt, bis Klostermauer Nord. Was sollte im Zentrum Lauterach entstehen und geschehen? Das Siegerprojekt der Schweizer Architekten erscheint mir sehr spannend. Vor allem die eigene Fuß- oder Radwegverbindung der drei Zentrumsteile wäre toll. Die Verlegung der Bundesstraße (Ludescher-Trasse) würde allerdings die visionärsten Möglichkeiten eröffnen: Endlich ein Kirchplatz verbunden mit dem Friedhof, neue Räume und Chancen im Bereich jetziger Alter Markt bzw. westlich davon. Wäre super! Was sollte im Zentrum Lauterach nicht geschehen? „Klotzbauten“ als reine Prestigeobjekte Klaudia Wakolbinger Gemeindegestaltung Der Standort für ein neues Ortszentrum im Bereich Alter Markt, Friedhof, Kirche, Areal Schertler finde ich sehr gut. Der Vorschlag, Gemeindeamt, Haus der Generationen, Fuß- und Radweg, Altes Vereinshaus für Kleinkunst in diesem Bereich zu integrieren, könnte ich mir gut vorstellen. Bevor aber solche Jahrhundertprojekte in Angriff genommen werden, sollte erst einmal für die Verkehrssituation in Lauterach, speziell aber in diesem Bereich, eine Lösung gefunden werden. Im Bereich Wälderstraße, Wolfurterstraße, Alte Landstraße muss unbedingt etwas geschehen. Abgesehen von der Sicherheit ist dieser Ortsteil optisch nicht gerade reizvoll. Kettenabsperrung, verrostete Laternen, Pla- Entwicklung Die sich heute als größte Chance der Marktgemeinde zur Entwicklung eines Ortskerns für die nächsten Jahrhunderte anbietet, ist zwischen Friedhof und Klostermauer Nord. Kernpunkt ist eine Wohnstraße verkehrsfrei (!) mit Untertunnelung und beidseitiger Möglichkeit zum Parken sowie schrittweiser Anbindung aller Tiefgaragenplätze der zukünftigen Verbauung. Vorgangsweise Da am Alten Markt aus Istbestand nur Veränderungen vorgenommen werden könnten, die nie ein Erfolg für eine ständige soziale Kommunikation sein können, sind nur Verbesserungen zur Sicherung des Verkehrsflusses vorzusehen. Die vorhandenen Mittel sind konzentriert für die größte Chance der Möglichkeit zur Errichtung einer neuen sozial kompetenten Zentrumsverbauung (neuer Ortskern) vorzusehen, wofür die Gemeinde verpflichtende Vorbereitungen zu erbringen hat. fenster 11 Aus dem Rathaus Gesund, sauber und schnell D ie Fahrradsaison hat begonnen. Gesund, sauber, schnell und günstig! Das Fahrrad ist für kurze Strecken das ideale Verkehrsmittel. Hier sind für Sie einige Informationen und Tipps zum Radfahren. Vielleicht entdecken auch Sie in dieser Saison das Fahrrad neu und nutzen es verstärkt auf Alltagswegen. In Österreich ist jede zweite Autofahrt kürzer als vier Kilometer. „Nicht jede, aber viele dieser Fahrten könnten auch mit dem Rad zurückgelegt werden. Das schont neben der Umwelt angesichts steigender Spritpreise auch unsere Geldtasche", betont VCÖ-Experte Wolfgang Rauh. Zudem tut Radfahren unserer Gesundheit gut. Medizinische Untersuchungen haben ergeben, dass Menschen, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren, so fit sind wie fünf bis zehn Jahre jüngere Personen. Achten Sie gerade zu Beginn der Saison darauf, dass die Bremsen und die Beleuchtung des Fahrrades gut funktionieren. Die Kette regelmäßig schmieren, denn trockene Ketten können reißen und Stürze verursachen. „Am besten ist, das Fahrrad einmal im Jahr zum Service zu bringen", empfiehlt VCÖ-Experte Rauh. Oberstes Prinzip beim Radfahren: Verkehrsregeln einhalten. Dazu gehört auch, vor dem Abbiegen ein Handzeichen zu geben. Bei Dämmerung und Dunkelheit immer mit Licht fahren. Mehr Tipps bietet der VCÖ kostenlos im Internet unter www.vcoe.at/radfahren an. frauen.beratung Sie haben Fragen zu Arbeit, Bildung, Recht oder Finanzen? frauen.beratung deckt in einem Gespräch Ihren Informationsbedarf zu konkreten Sachfragen. Zugeschnitten auf Ihre persönliche Situation klären wir Ihr Anliegen. Übersichtlich, anschaulich und leicht verständlich. frauen.beratung geht achtsam mit den speziell weiblichen Bedürfnissen um und berücksichtigt ganz bewusst den Zusammenhang von persönlichen und gesellschaftspolitisch bedingten Schwierigkeiten von Frauen. frauen.beratung ist kostenlos und findet unter anderem auch im „Alten Kreuz“, Eingang Standesamt am 19. Juni 2006 von 16:00 – 18:00 Uhr statt. Ihre Anliegen – unsere Themen • Bildung: Rahmenbedingungen, Bildungsangebote, Beihilfen • Arbeitssuche und Wiedereinstieg: Rahmenbedingungen, berufliche Anforderungen, Beihilfen • Schwangerschaft/Karenz: Schutzbestimmungen, Kinderbetreuungsgeld, Situation von Grenzgängerinnen, Bezug von Familienbeihilfe, Beihilfen • Ehe/Lebensgemeinschaften: Ansprüche, Absicherung, Verträge, Erben, Wohnungseigentum • Trennung/Scheidung: Scheidungsarten, Aufteilung des Vermögens, Obsorgeregelung, Frauenfallen, Aufenthalt, Arbeitsbewilligungen • Kinder: Obsorgeregelung, Alimente, Besuchsregelung, Erben • Pension: Pensionssystem, individueller Versicherungsverlauf • Einkommen/Finanzen: Beihilfen, Leistungen des AMS, Sozialhilfe, Schulden, Haushaltsplan Veranstalter: Frauensprecherin Katharina Pfanner 12 fenster Aus dem Rathaus Parkplatzmarkierung – „Das muss nicht sein“ Obwohl an diesem Tag im Friedhof nicht viel los war, sollte die Parkplatzordnung beim Eingang in den Friedhof eingehalten werden. Jedenfalls wurde dieses Auto genau auf der Sperrzone geparkt Die Briten sind unsere Gäste I would die for such a hall! – Ich würde für eine solche Halle sterben! In gut einem Jahr vom 8. bis 14. Juli 2007 ist es soweit: Die 13. Weltgymnaestrada gastiert erstmals in Vorarlberg. Bisher dienten ausschließlich Großstädte als Veranstaltungsorte. Die Organisation läuft bereits auf Hochtouren. Delegationen aus allen Ländern kommen zur Visite ins Ländle. Jede Gemeinde hat eine andere Nation zu Gast. Sind es in Wolfurt die Norweger, in Hard die Italiener, so werden wir in Lauterach im nächsten Jahr ca. 800 Sportlerinnen und Sportler aus Großbritannien begrüßen dürfen. Wie ernsthaft sich die Briten auf die Gymnaestrada vorbereiten, zeigt der Besuch einer 17 Mitglieder zählenden Delegation Mitte Mai. Die Sicherheit, Sauberkeit und behindertengerechte Zugänge sind für die britischen Gäste wichtige Themen. Übernachtet wird in allen Schulen Lauterachs, das Frühstück wird im Hofsteigsaal serviert werden, an den Abenden wird es Veranstaltungen geben. Bürgermeister Elmar Rhomberg und Sportreferent Werner Hagen empfingen die Gäste mit Roger Pittman an der Spitze. Die anfangs etwas kritische Miene von Mr. Keith Atkinson, des Sicherheitsbeauftragten der Briten, hellte sich immer mehr auf. Er war begeistert vom Standard unserer Schulen. Bezeichnend sein Ausspruch in der Turnhalle der Schule Unterfeld: „ I would die for such a hall! – Ich würde für eine solche Halle sterben!“ Erwin Reis, Organisationsleiter der Gymnaestrada im Gespräch mit dem Sicherheitsmanager Keith Atkinson Die britische Delegation, die Organisatoren aus Dornbirn und die Gastgeber aus Lauterach beim Erinnerungsfoto Aus der Gemeinde Exkursion ins Ried Brachvogel, Kiebitz und Co. Begeisterte Teilnehmer bei der Exkursion (Foto: H. Thurnher) Freiwillige Helfer bei Entbuschungsarbeiten (Foto: M. Waldinger) Der Große Brachvogel und andere Tiere profitieren von den Veränderungen im Ried (Foto: M. Waldinger) D as Naturjuwel Lauteracher Ried wird aufgewertet. Der Österreichische Naturschutzbund führt zur Zeit Maßnahmen im Rahmen des Interreg-Projektes „Feuchtgrünland und Storchenlebensräume zwischen Alpenrhein und Donau“ durch. Die finanzielle Unterstützung kommt von EU, Land, der Mava-Stiftung aus der Schweiz und den Marktgemeinden Lauterach und Wolfurt. Bei einer Exkursion am Ostermontag konnten über 120 Teilnehmer mit den Vogelkundlern Alwin Schönenberger, Mag. Jürgen Ulmer und Jutta Soraperra Brachvögel, Kiebitze, Braunkehlchen und andere typische Tierarten des Wolfurter und Lauteracher Rieds beobachten. „Die Vielfalt an 14 „Die Vielfalt an Vogelarten im Ried ist einmalig“, (Alwin Schönenberger) Vogelarten im Ried ist einmalig“, so Alwin Schönenberger, „im Umkreis von mehreren hundert Kilometern gibt es kein Gebiet mehr mit solch einer großen Vielfalt.“ Weiters erfuhren die Teilnehmer, welche Maßnahmen bereits umgesetzt wurden und welche noch geplant sind. Diese Maßnahmen orientieren sich am historischen Landschaftsbild und an den Lebensraumansprüchen der charakteristischen Riedarten, wie Wiesenvögel, Amphibien und Libellen. „Diese Riedgebiete waren früher offene Landschaften mit zahlreichen Kleingewässern, die heute fast völlig fehlen“, so der Naturschutzbund. In diesem Winter entfernten freiwillige Helfer Gehölzreihen und werteten damit die Brutgebiete von Bekassine, Großer Brachvogel und Kiebitz auf. Mehrere Flachteiche wurden bereits im Wolfurter Ried angelegt, weitere sind im Lauteracher Ried geplant. Durch diese Kleingewässer erhöht sich das Nahrungsangebot für Störche und andere Wiesenvögel. Mit den Flachteichen werden auch neue Lebensräume und Laichgebiete für wassergebundene Arten, wie Libellen und Amphibien geschaffen. www.naturschutzbund.at fenster Aus der Gemeinde MOSTVERKOSTUNG Schneider Eduard hat den besten Most Sieger der diesjährigen Lauteracher Mostverkostung wurde Eduard Schneider, Harderstraße 25 mit seinem exzellenten Apfel-Birnen-Most. Hinter Edi Schneider an zweiter Stelle landeten Adolf „Vigo“ Dietrich, Lerchenauerstraße 25 und Vonach Kurt, Herrengutgasse 26 an dritter Stelle. Das war der Kindersommer 2005 Kindersommer 2006 SpiSpaSpo Auch heuer wird der Kindersommer im August – von 31.7. bis 1.9.06 – stattfinden. Die Schlussveranstaltung „Märchenzauber“ am 1. September muss schon jetzt rot im Kalender eingetragen werden. So einen Zauber hat es in Lauterach noch nie gegeben. schauspielerisches Können im Pfadiheim Lauterach unter Beweis stellen und die Zuschauer verzaubern. Heuer wird es aber noch zusätzliche Highlights geben: Es gibt zum ersten Mal eine SpiSpaSpo-Card! Sie kann ab Mitte Juni in der Dornbirner Sparkasse, Filiale Lauterach, um 5 Euro erworben werden. Damit erhält jedes Kind auf allen Veranstaltungen des Kindersommers eine Ermäßigung von kulimuischen 20 Prozent! Die Kindersommer T-Shirts dürfen natürlich auch nicht fehlen! Diese können ebenfalls in der Dornbirner Sparkasse erworben werden. Unser Kulimu und das Organisationsteam vom Lauteracher Kindersommer warten schon sehnsüchtig auf die Sommerferien; und etwas ist jetzt schon sicher: Die Kinderaugen werden auch heuer wieder glänzen und leuchten! Der Kindersommer-Folder wird im Juni in die Haushalte versandt und liegt natürlich in der Gemeinde auf. Bei Fragen bitte einfach an office@heimon.at wenden. Die Sieger bei der Lauteracher Mostverkostung im Bild v.l.n.r. Andreas Krammel aus Lustenau, Verkostungsleiter, Eduard Schneider, Adolf Dietrich und Kurt Vonach Sieben Möste aus Lauterach wurden zur Prämierung im Alten Sternen Ende April eingereicht. Die ehrenamtliche Leitung der Jury hatte Andreas Krammel aus Lustenau inne, der Sieger wurde in einer Publikumswertung ermittelt. Herzliche Gratulation an die Preisträger. „So einen Zauber hat es in Lauterach noch nie gegeben“ Die Sommerferien rücken immer näher – und mit den Sommerferien auch der SpiSpaSpo-Kindersommer mit dem Maskottchen Kulimu. Das heurige Programm lässt keine Wünsche offen. Für jeden ist etwas dabei. Der Start: Drei abenteuerliche Tage in der Lauteracher Schihütte, dann wird Fußball und Tennis gespielt, gebastelt, gesungen und getanzt, Boomerangs werden hergestellt, es wird mit einem Profi gekocht, auf Pferden geturnt, der Greußinghof entdeckt und vieles, vieles mehr. Bei der Schlussveranstaltung am 1. September werden die Kinder ab 16 Uhr ihr Rasenmähen – Zeiten Für Lauterach gilt folgende Richtlinie: Rasenmähen, Kettensägen, Flexen und andere lärmerzeugende Tätigkeiten nur: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Sonn- und Feiertag keine Arbeiten Bitte halten Sie diese Zeiten aus Rücksichtsnahme gegenüber Ihren Nachbarn ein! fenster 15 Aus der Gemeinde 9. Erzählcafe – Husnäma Vo Göastlars, Rochusers u. a. Husnäma W 9. Erzählcafe am 22. Juni 2006 in Michis Cafe ie kamen die Lauteracher Hausnamen zustande? Welche gibt es? Welche Geschichten ranken sich um diese Namen? Diese und viele andere Fragen werden im 9. Erzählcafe beantwortet. Wir laden dazu alle LauteracherInnen, die einen Hausnamen führten bzw. führen, aber auch alle geschichtlich Interessierten zu diesem Erzählcafe ein und freuen uns auf eine rege Beteiligung. Das Erzählcafe-Team Vera Brüstle, Walter Hermann und Christof Döring. 9. Erzählcafe: „Vo Göastlars, Rochusers u. a. Husnäma” 22. Juni 2006, 19.30 Uhr, Michi’s Cafe-Restaurant Teamerfahrung mit allen Sinnen Direktorstag der Schule Unterfeld Manch eine/r sah diesem Tag mit Skepsis entgegen. War doch ein sogenannter Outdoortag in Amerlügen vorgesehen. Unter Leitung von Hans Tarabochia, einem erfahrenen Outdoortrainer und Kenner der Erlebnispädagogik, und seiner Assistentin Kathi Gantner wurden uns LehrerInnen am Dienstag, dem 25.04.2006 verschiedenste Aufgaben gestellt, von denen wir manchmal annahmen, dass sie unlösbar sind. Höchste Priorität hatte das gemeinsame Erreichen eines Zieles: Nur wenn alle die Aufgabe, für die es jeweils ein bestimmtes Zeitlimit gab, erfüllt hatten, hatte das Team die Aufgabe gelöst. Wir staunten, wie sich aus Aufgaben Lösungen entwickelten, wie gemeinsam neue Wege ausgelotet wurden, wie jeder ganz selbstverständlich Aufgaben übernahm. Wir haben • uns selbst und die KollegInnen besser kennen gelernt, • das Vertrauen untereinander gestärkt und die gegenseitige Akzeptanz erhöht, • das eigene Verhalten in der Teamarbeit erlebt und reflektiert, • die Methode „Erlebnispädagogik“ kennen gelernt, • Umsetzungsmöglichkeiten in die Schulpraxis diskutiert und • vor allem erfahren, wie unterschiedliche Meinungen partnerschaftlich und konfliktfrei in eine gemeinsame Strategie münden. Am Abend durften wir mit Freude feststellen, dass wir gemeinsam wichtige Ziele erreicht hatten, dass sich der Einsatz wirklich gelohnt hatte. 16 Kennen lernen, Vertrauen gewinnen und Teamarbeit erleben – der Sinn des Direktortages der Schule Unterfeld fenster Aus der Gemeinde Mag. Gerald Leitner, Maria Rauch, Christof Döring Hoher Besuch in der Bibliothek Lauterach D er geschäftsführende Vorstand des Büchereiverbandes Österreich, Mag. Gerald Leitner, weilte im Ländle und begab sich mit Maria Rauch, Leiterin der Büchereistelle des Landes Vorarlberg, auf Besichtigungstour von Bibliotheken. Eine Station war in Lauterach. Christof Döring, Leiter der Bibliothek Lauterach, führte durch die neuen Räumlichkeiten und erklärte dabei Leitbild und Zielsetzungen. Mag. Leitner war von den hellen Räumen, vom Medienangebot und von der Aufgeschlossenheit und Unterstützung seitens der politischen Gemeinde sichtlich angetan. „Erfreulich, dass eine Gemeinde so viel für eine Bibliothek übrig hat“, so Mag. Leitner, „die Bibliothek Lauterach ist eine wahre Vorzeigebibliothek“. Die besondere Öffnungszeit: Donnerstag: 09 Uhr bis 11 Uhr Die gewohnten Öffungszeiten: Dienstag: 15 Uhr bis 17.30 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr Blumen der Erinnerung 80.000 Österreicher/innen wurden durch das NS-Regime ermordet. 80.000 weiße Rosen (die Farbe steht im jüdischen Verständnis dafür, die Geschichte dem Vergessen zu entreißen) erinnern daran, dass die Ermordeten gewaltsam mitten aus der Gesellschaft gerissen wurden. Schüler/innen aus ganz Österreich legten für jede verschleppte Person eine weiße Rose an deren Wohnadresse. Auch Schüler/innen der Hauptschule Lauterach setzten sich mit dem Schicksal von verschleppten Juden aus Vorarlberg auseinander. Am 5. Mai nahmen sie an der Großveranstaltung am Wiener Stefansplatz teil und setzten ein Zeichen gegen Rassismus und Intoleranz. fenster 17 Schüler der Hauptschule Lauterach legen weiße Rosen zur Erinnerung an die Opfer des NS-Regimes nieder Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Pfarrer Fridl Fitz Pfarrer Fridl Fitz, Jahrgang 1946, wurde am 8. Juni 1973 in Dornbirn St. Martin zum Priester geweiht. Sein Leitspruch für das Priestertum ist aus dem Petrusbrief genommen: „Seid stets bereit, in Geduld, mit Ehrfurcht und gutem Gewissen jedem Antwort zu geben, der von uns Rechenschaft verlangt über die Hoffnung, die uns erfüllt.“ Nochmals Glückwunsch zum 60. Geburtstag. Eine Gelegenheit, auch einmal einen Blick zurück zu werfen. Wann und wie hast du die Entscheidung getroffen, Priester zu werden? Der Grundstein für meine Entscheidung liegt sicherlich in der Familie und in meiner Zeit als Schüler. Ich ging jeden Tag in die Kirche, wie viele andere auch. Wir waren in der Pfarre praktisch beheimatet. Ich besuchte die Volks- und Hauptschule in meinem Herkunftsort Lustenau und ging anschließend an die Lehrerbildungsanstalt in Feldkirch. Schon mit der Absicht, Priester zu werden? Nein, die Entscheidung habe ich erst kurz vor der Matura – so mit 18 Jahren – getroffen. Einer meiner Cousins hat damals bei einem Preisrätsel ein Buch gewonnen, das er mir schenkte. Und zwar das Buch „Die Lösung des Lebensproblems“ des Jesuiten Lelotte. Das hat mich so stark angesprochen, dass ich mich entschied, Theologie zu studieren. Die Entscheidung war sicherlich nicht einfach. Hast du damals mit 18 Jahren nicht auch schon den einen oder anderen Gedanken an ein hübsches Mädchen gehabt? Natürlich, ich ging sogar zweimal in einen Tanzkurs. Nicht etwa darum, weil ich es das erste Mal nicht erlernte. In der Tanzschule gab es einfach zu wenige Burschen, darum hat mich die Tanzschule gebeten, nochmals zu kommen. Trotzdem hast du dich für den Dienst in der Kirche entschieden. Ist dir das leicht oder schwer gefallen? Es war schon ein hartes Ringen. In diese Zeit fallen ja die Studentenrevolten der 68er Jahre. Zuvor fand das II. Vatikanische Konzil statt, das unter dem Motto „Die Fenster öffnen“ des 18 damaligen Papstes Johannes XXIII. stand. Viele Mitstudierende hatten schon damals die Hoffnung, dass der Zölibat fallen würde. Es ist bekanntlich nicht dazu gekommen, was meine Entscheidung übrigens nie beeinflusst hat. Du hast an der theologischen Fakultät in Innsbruck studiert. Viele junge Männer aus anderen Kontinenten studierten ebenfalls dort. Hat es Manchem hier so gut gefallen, dass er hier geblieben ist und das Priesteramt z.B. im Ländle ausübt? Die theologische Fakultät in Innsbruck hat Weltruf. Daher studieren dort wirklich junge Männer aus allen Ländern der Welt. Der eine oder andere bleibt sicher darum in Österreich, weil er hier eine neue Heimat gefunden hat. Andererseits herrscht bei uns inzwischen ein derart großer Priestermangel, dass wir froh um diese Seelsorger sind. Nach deiner Priesterweihe warst du im Hatlerdorf Kaplan, bist aber schon sehr früh nach Lauterach gekommen! Nach neun Jahren als Kaplan mit Pfarrer Emanuel Bischof im Hatlerdorf, der übrigens zuvor unter Pfarrer Tschavoll Kaplan in Lauterach war, kam ich schon als 36-Jähriger – damals als zweitjüngster Pfarrer des Landes – nach Lauterach. Mit 60 Jahren gehen sehr viele Leute in Pension. Müssen Pfarrherrn länger ihren Dienst verrichten? Normalerweise bleibt ein Priester bis zu seinem 70. Geburtstag im Amt. Dient man noch länger, stellt man in der Regel mit 75 Jahren einen Antrag für den Ruhestand, der dann von der Diözese angenommen wird. Natürlich immer nur dann, wenn es die Gesundheit erlaubt. In unserer Wohlstandsgesellschaft geht der Glaube an Gott immer mehr verloren. Was sagst du dazu? Es ist ganz einfach: Auch in unserer Wohlstandsgesellschaft sollte es möglich sein, zu danken und das Leben vor Gott zu bringen. Wenn das Christentum gelebt wird, erfährt man die ganze Fülle des Lebens. Dazu passt ein Wort aus der Bibel. Jesus sagt: „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt, bringt reiche Frucht. Wer von mir getrennt wird, der verdorrt“. Hoffnung gibt mir, wenn ich wie kürzlich mit jungen Eheleuten ein Taufgespräch führte und wenn die Eltern wünschten, ihr Kind taufen zu lassen und auch versprachen, es christlich zu erziehen. Eben eine Rebe am Weinstock des Glaubens zu sein, zu bleiben und mit ihrem Kind eine weitere Rebe am Weinstock entstehen zu lassen, die Frucht bringt. Als nächstes Hochfest feiert die Kirche Pfingsten. Wird dabei in Lauterach auch das Sakrament der Firmung gespendet? Ja. Dazu fällt mir eine lustige Geschichte ein: Vor vielen Jahren kam ein Bub zu mir und sagte, dass er nicht zur Firmung gehen könne. Ich fragte ihn natürlich gleich, was der Grund dafür sei. „Weil ich schon eine Uhr habe“, gab er mir zur Antwort. Natürlich geht es bei der Firmung nicht um die Uhr vom Firmgöte oder von der Gota. „Sende aus Deinen Geist und das Antlitz der Erde wird neu“, heißt es zu Pfingsten. Das gibt uns Gelegenheit, den Glauben zu erneuern. Am Dreifaltigkeitssonntag, 11. Juni, um 9 Uhr wird unser Bischof Elmar Fischer nach Lauterach kommen und das Sakrament der Firmung spenden. Zu dieser Feier lade ich die ganze Pfarrgemeinde ein. fenster Aus der Gemeinde 25 JAHRE NEUES LANDHAUS Hoher Besuch an der Hauptschule Der Vorarlberger Landtag wird im Oktober 2006 das Jubiläum „25 Jahre Neues Landhaus“ feiern. Zu diesem Anlass dürfen die Schüler und Schülerinnen der 4c Klasse der HS Lauterach eine Ausstellung mitgestalten. Alles darf nach Herzenslust ausprobiert werden Gespannt warten wir auf den Eingang unseres „Notrufs“ Diskussion in der Klasse, am Podium v.l.n.r. Karl Falschlunger, Dr. Herbert Kessler, Dr. Martin Purtscher und DI Karl Werner Rüsch Herr Dr. Wolfgang Weber vom Landesarchiv hat es uns ermöglicht mit Politikern, die zu dieser Zeit wichtige Entscheidungsträger waren, ein Interview zu führen. So kamen Altlandeshauptmann Dr. Herbert Kessler, Altlandeshauptmann Dr. Martin Purtscher, Altlandtagspräsident Karl Falschlunger und Altlandesrat DI Karl Werner Rüsch in unsere Klasse. Der gemeinsame Vormittag mit ihnen war überaus interessant. Vielen Fragen folgte eine angeregte Diskussion. Dies alles wurde auf Video aufgezeichnet und wird ein Teil der Ausstellung im Landhaus sein. Anschließend wurden unsere Gäste noch zu einem Buffet eingeladen. Bei interessanten Gesprächen blieben die Herren Altpolitiker noch lange in unserer Schule. „Luaga und Losa“ im Rettungsheim Einen Vormittag lang durfte die „Schneagglegruppe“ des Kindergartens Dorf beim Roten Kreuz in Bregenz dabei sein. ren befriedigte unsere Neugierde und machte allen großen Spaß. Gleichzeitig wurden beim eigenhändigen Ausprobieren und Mitmachen eventuell vorhandene Berührungsängste ganz spielerisch abgebaut. Schließlich machten wir es uns im Schulungsraum gemütlich und nahmen die Einladung auf eine Limonade gerne an. Zum Abschied erhielten alle Kinder ein Bastelset zum Nachbauen eines Rettungsautos. Wir bedanken uns bei allen Angestellten und Zivildienern des Rettungsheimes. Wir wurden in allen Abteilungen mit großer Herzlichkeit empfangen und keine Frage blieb unbeantwortet. Unser besonderer Dank gilt Herrn Michael Osti, der sich extra für uns Zeit nahm und sich für die kindgerechte und spannende Führung durch das Haus verantwortlich zeigte. B egeistert nutzten wir die Gelegenheit, alle Räumlichkeiten des Rettungsheims in Augenschein zu nehmen. In der Einsatzzentrale wurde extra für uns ein Notruf simuliert. So konnten wir gespannt verfolgen, wie unser „Notruf“ auf dem Piepser des RotKreuz-Mitarbeiters erschien. Neben den Bereitschafts- und Aufenthaltsräumen für die Sanitäter galt unser größtes Interesse natürlich den Einsatzfahrzeugen. Wir durften uns ausgiebig mit dem Innenleben eines Rettungsautos vertraut machen. Das gegenseitige Verarzten und Transportie- Guggst Du schon? Denn wir, die Guggenmusik Luterachar Hosakrachar, suchen Verstärkung! Interesse? Dann komm doch zu unserem Informationsabend am 09. Juni 2006 um 20:00 Uhr im Gasthaus Weingarten! Luterachar Hosakrachar Raiffeisenstraße 3 Obmann Wolfgang Schnedl Tel: 0664 26 35 314 mail: hosaguggi@aon.at Aus der Gemeinde Historisches – wie es einmal war Ungebetene Gäste Im Stadel des Schmiedes Häle, der als Kaserne diente, brach 1846 ein Brand aus (Siehe Heimatbuch Seite 118) Außen: Vorarlberger Landesverteidiger (Schützen), Mitte: K.K. Militär „Widmungsblatt“ für Militär und Vorarlberger Landesverteidiger aus der Zeit der Kämpfe um 1800. Original – kolorierter Stich – im österr. Kriegsarchiv. Faksimiledruck in lim. Auflage antrieregiment Nr. 59), zwei Eskadron Chevaulegers (Anmerkung: leichte Kavallerie) und eine Batterie Artillerie mit Kanonen, im Ganzen eine Brigade als ein Beobachtungskorps an der Schweizer Grenze an. Die Infantrie wurde in die Städte Vorarlbergs, die Artillerie nach Hohenems verlegt. In der Quasikaserne des Schmied Häle war ebenfalls Infantrie und in der 1837 fertiggestellten Kaserne an der Harderstraße Kavallerie stationiert. Im September des Jahres zogen sich auf einige Tage die Truppen zusammen. In der Rotach bei der unteren Mühle hielten sie Manöver, wobei es an Zuschauern nicht mangelte. Einige Neugierige sollen bis von der Schweiz herüber gekommen sein. Von folgenschweren Begleiterscheinungen späterer Einquartierungen ist auf den Seiten 115 und 118 im Lauteracher Heimatbuch zu lesen. Quellenangabe: Chronik des Jos.Anton Fröweis Karl Heinz Burmeister: Geschichte Vorarlbergs, Oberstleutnant Erwin Fitz N ach den napoleonischen Kriegen führten die Unabhängigkeitsbestrebungen in Wien, in den italienischen Provinzen und in Ungarn zu blutigen Auseinandersetzungen. Im Lande löste der österreichische Absolutismus den bayrischen ab und vergeblich hoffte man auf die Wiederherstellung der landständischen Verfassung. Für die Gegner des damaligen Polizeistaates, der hier alles überwachte und jede Regung selbstständigen politischen Denkens unterdrückte, war die Wiedererlangung der Handlungsfähigkeit der Schweizer Nachbarn nach dem Sturz Napoleons ein Lichtblick. Über zwei Jahrzehnte lang waren in dieser Zeit der Bevormundung Truppen im Lande stationiert. Auch Lauterach gehörte, wie die Chronik berichtet zu den Standorten: Im Sommer 1832 wurde eine Kompanie Infantrie vom ungarischen Regimente Gollner in das hierortige Schulhaus verlegt. Da diese Truppen auch über den Winter hier verbleiben mussten, so wurde dieses als Quasi Kaserne benutzt und der Unterricht in Privathäusern gehalten. (Anmerkung: 20 ungarisches Infantrieregiment Nr. 48 unter Freiherr von Gollner) Im Herbst des Jahres 1833 wurde eine Eskadron Dragoner ( Anmerkung: Kavallerieeinheit mit 150 Pferden unter einem Rittmeister, Dragonerregiment Nr. 4 unter der Schirmherrschaft des Großherzogs von Toskana) im Dorfe einquartiert, auch die Pferde mussten in den Ställen der Bauern untergebracht werden. Vor jedem Hause in welchem ein Dragoner einquartiert war, befand sich ein an zwei Stangen befestigtes kleines Brett, auf dem ein Soldat mit einem Holzhammer Signal zur Futterzeit gab. Oben an der längeren Stange war ein aus Stroh gewundenes Zeichen in Form eines Besens, einer zwei- oder dreizackigen Gabel angebracht. Der Besen zeigte an, dass sich hier ein Gemeiner, die zweizackige Gabel ein Korporal und die dreizakkige ein Wachtmeister im Quartier befinde. Am Ostermontag 1845 kamen in Vorarlberg die ersten Truppen vom Regiment des Großherzogs von Baden (Anmerkung: Inf- fenster Aus der Gemeinde BORG LAUTERACH Schülerkonzert Am 6. April fand in der Aula der Schule ein Schülerkonzert statt, das von den Instrumentallehrern der Schule organisiert wurde. Die zahlreichen Zuhörer bekamen in Werken von Mozart, Beethoven, Schubert, R. Strauss u.a. die ganze breite Palette an Instrumenten geboten, die am BORG Lauterach unterrichtet werden. Nancy Hu und Maximilian Wölfle in der berühmten Sterbeszene aus „Romeo und Julia“ Lena Brunner, Sophia Rüscher, Anna Theresia Albrecht und Anika Neier führten die Zuschauer als Moderatorinnen in die Stücke ein Kristina Pranjic, Sophia Rüscher, Cornelia Matt und Theresa Paterno (v.l.n.r.) spielten unter anderem das Titelthema der „James Bond“-Reihe Gesang: Auer Kathrin, Bertl Simon, Diem Nadine, Dietl Nadine, Ebner Fabienne, Fessler Verena, Flatz Anna, Gschliesser AnnaMara, Hotz Julia, Hrncic Sandra, Kepp Sarah-Maria, König , Celina, Kranabetter Edith, , Lenz Sophia, Maier Claudia, Mayer Katharina, Milz Christina, Neier Anika, Palinic Ina, Pallestrang Christina, Palkovic Denise, Pototschnig Belinda, Pfanner Julia, Reinhard Tara, Rümmele Antonia, Spettel Julia, Stanojevic Milovan, Tothpal Carola, Vetter Ramona, Vogel Isabella, Wallenta Simone, Zejnic Alvina. Klavier: Begle Christine, Canter Friederike, Höfle Christine, Leimgruber Verena, King Noomi, Kranabetter Alexander, Sieber Martina Keyboard: Feuerstein Claudio, Klarinette: Widmann Dina Violine: Tonko Clemens Saxophon: Purin Pascal Gitarre: De Zorzi Stefanie, Fietkau Micha, Izgi Cagla, Küng Martin, Matt Cornelia, Mayer Katharina, Paterno Theresa, Plankel Daniel, Pranjic Kristina, Reinhard Robin, Rusch Cornelia, Rüscher Sophia, Rzipa Tanita, Vogel Isabella, Blockflöte: Gschliesser Anna-Mara Querflöte: Albrecht Anna Theresa, Böhler Julia, Dietl Nadine, Kranabetter Edith, Mohr Christine, Sailer Ramona BORG Lauterach Shakespeare-Aufführung „Liebe, Kampf und Leid zu Shakespeares Zeit“ N achdem im vergangenen Schuljahr die Aufführung von Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ ein großer Erfolg war, wurde heuer „Theater/Schauspiel“ als eigenes Wahlpflichtfach unter der Leitung der Schauspieler Renate Bauer und Martin Sommerlechner angeboten. Die Früchte der Arbeit konnten an drei Abenden im Mai im Lauteracher Vereinshaus bewundert werden. Die über 30 Schüler der Theatergruppe präsentierten unter dem Titel „Liebe, Kampf und Leid zu Shakespeares Zeit“ Ausschnitte aus berühmten Werken des englischen Schriftstellers. Folgende SchülerInnen und Lehrpersonen waren an den Aufführungen beteiligt: Schauspieler: Ammann Victoria, Albrecht Anna Theresia, Böhler Julia, Brunner Lena, Begle Lee Roy, Dalfollo Dominik, Fessler Verena, Feuerstein Claudio, Flatz Anna, Höfle Christine, Hrncic Sandra, Hu Nancy, Lirussi Rebecca, Neier Anika, Neier Philipp, Oswald Caroline, Pototschnig Belinda, Rümmele Antonia, Rüscher Sophia, Stefan Dragos, Wölfle Maximilian Regieassistenz: Hrncic Sandra Heraldische Elemente: Prof. Veronika Gerber mit der 6b-Klasse Gesang: Hotz Julia und Hu Nancy unter der Leitung von Prof. Ildiko Rakssanyi Technik: Gschliesser Anna-Mara, Ebner Fabienne Tanz: Pototschnig Belinda und Pasi Martina unter der Leitung von Frau Monika Mayer Grafik: Kiesenebner Elisabeth Die Kostüme stammten vom Vorarlberger Landestheater, die Maske besorgte Frau Gerti Albrecht, für die Werkstatt war Herr Heinz Wehinger zuständig und für Licht und Ton sorgte die Firma Flatz Light & Sound. fenster 21 Aus den Vereinen Der Zirkus „Bm-Lauterach“ gastiert in Volksschulen Eine Werbeaktion der Bürgermusik Lauterach, die Zuschauern und Akteuren Spaß gemacht hat. Die Jugendkapelle der Bürgermusik Lauterach „Manege frei“ hieß es Anfang Mai in den Lauteracher Volksschulen Dorf und Unterfeld. Der Zirkus der Bürgermusik Lauterach bot den Kindern eine informative Show. Besonders die Tiere hatten es dem jungen Publikum angetan. Der „feuerspeiende Drache“ (Waldhorn), die „Giraffe“ (Posaune), die „radfahrende Kuh“ (Tenorhorn) und auch der „Tanzbär“ (Fagott) beeindruckten die Kinder. Statt der Clowns konnten auch die Tiere, wie etwa der „Trompeten spielende Affe“, die Kids zum Lachen bringen. Als krönender Abschluss spielte ein Klarinettenquartett noch die Tanzmusik einer „einbeinigen“ Seiltänzerin. Der Applaus und die Begeisterung waren riesig und die „Besucher“ konnten im Anschluss an die Vorführung hautnahen Kontakt mit den „Tieren“ aufnehmen und sich informieren. Zwischen den „tierischen“ Aufführungen erklärten die Zirkusartisten (Musikschullehrer) die „Tierarten“ und wie diese zu „dressieren“ sind. Die ganze Nachwuchs-Werbeaktion hat sichtlich Spaß gemacht und wir hoffen, dass sie sich auch heuer wieder gelohnt hat. Teilnahme der Jugendkapelle Lauterach bei der 1. Vlbg. Marschmusikbewertung Am Samstag, den 24.06.06 findet in Großdorf im Rahmen des 9. Großdorfer Straßenfestes die 1. Vlbg. Marschmusikbewertung für Jugendkapellen statt. Unsere Jugendkapelle probt schon fleißig auf dieses Ereignis. Über viele Schlachtenbummler würden sich unsere jungen MusikantInnen sehr freuen! Beginn der Veranstaltung ist um 10.00 Uhr, unsere Jugendkapelle startet um 12.20 Uhr. Zwischen dem Ende des Bewerbes (ca. 13.00 Uhr) und der Preisverleihung werden mehrere Jugendkapellen zur Unterhaltung aufspielen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.bm-lauterach.at. 22 fenster Aus den Vereinen MÄNNERCHOR Walter Sohm’s 70er Kaum zu glauben, aber wahr, unser Walter wurde 70 Jahr! Wenn man ihn sieht und wer ihn kennt weiß, dass die Zahl 70 nur auf dem Papier steht, er selbst jedoch rührt und agiert noch herum, dass sich so mancher End50er eine dicke Scheibe abschneiden könnte. Er rief und „sein“ Männerchor kam. So geschehen am 13.05.2006 bei Walter Sohm zu Hause. Hier versammelte sich der Männerchor Lauterach unter blauem sonnigem Himmel bei frühabendlicher Frühlingsstimmung im Garten, um mit dem Jubilar und seiner lieben Gattin Ida seinen Runden zu feiern. Nach einigen Liedern dankte der Männerchor seinem Kassier u. Notenwar

Jänner 2009 Nr. 33 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t er a c h 4 Landesrat Rüdisser 15 Weihnachten anders 29 Adventbasar Guta 31 Dreikönigskonzert Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser und Vizebürgermeisterin Doris Rohner Zeitungsversand P .b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Danke Karlheinz Rüdisser Mit einem klaren Votum wurde unser langjähriger Vizebürgermeister vor wenigen Tagen vom Vorarlberger Landtag zum neuen Wirtschaftslandesrat gewählt. Darüber berichten wir in dieser Ausgabe ausführlich. Landesrat für Wirtschaft, Tourismus, Raumplanung, Wohnbau, Verkehr und Straßenbau – eine reichlich umfassende und spannende Aufgabe mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten für Karlheinz Rüdisser. Ein politisches Amt, das aus meiner Sicht maßgeschneidert ist für ihn. Über 2 Jahrzehnte hat Karlheinz die Kommunalpolitik unserer Gemeinde mitgeprägt. Seit 1995 war er Vizebürgermeister und damit natürlich einer der engsten politischen Vertrauten sowohl von Altbürgermeister Elmar Kolb als auch von mir. Bei vielen Entscheidungen war er federführend bei der Vorbereitung und Umsetzung – sein Wort und seine Meinung hatten bei vielen Gemeindevertretern, aber auch bei den Mitarbeitern der Gemeinde immer ein großes Gewicht. Seine ruhige, besonnene Art - gespickt mit Kompetenz und Durchsetzungsvermögen führten in den letzten Jahren zu vielen aus meiner Sicht guten Entscheidungen. Die Generalsanierungen der Schule Unterfeld und der Hauptschule oder der Neubau der Sportanlage Ried sind die nachhaltigsten Projekte aus seiner Zeit als Lauteracher Mandatar. Sein positives Mitwirken beim Leitbildprozess im Jahre 1997/98 bildet bis heute das Fundament der Lauteracher Zentrumsentwicklung. Mit der Wahl zum Landesrat hat Karlheinz Rüdisser auf eigenen Wunsch sämtliche politische Funktionen in Lauterach zurückgelegt. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz persönlich bei ihm bedanken. Er war nicht nur ein loyaler Mitstreiter, er war ein perfekter Teamplayer, der mich als Bürgermeister in vielen – auch manchmal schwierigen Entscheidungen – immer unterstützt hat. Ich wünsche Karlheinz Rüdisser persönlich und im Namen der Lauteracher Gemeindevertretung viel Glück in seinem neuen Amt als Wirtschaftslandesrat. Wir Lauteracher „verlieren“ nicht einen langjährigen, erfahrenen Vizebürgermeister, sondern wir haben nun auch einen gewichtigen Vertreter in der Vorarlberger Landesregierung. Mag. Karlheinz Rüdisser neuer Landesrat Vizebürgermeisterin Doris Rohner Lauterachs Anwälte Kostenlose Rechtsberatung Seniorenweihnachtsfeier im Hofsteigsaal Preisverleihung Für den Spielplatz Mäderstraße Behindertenwerkstätte Eröffnung in Lauterach Dieter Macek Griechische Mythologie V3 Projekt Neigt sich dem Ende zu Infotag An der Hauptschule Lauterach Aus den Lauteracher Vereinen 00 Seiten Vereinsberichte Zweimal dötgsi Ehrenamtliche MitarbeiterInnen 4 10 6 8 21 16 19 15 24 32 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Titelbild Karlheinz Rüdisser, Doris Rohner und Bgm. Elmar Rhomberg fenster 3 Aus dem Rathaus · Jänner 2009 Der neue Landesrat Karlheinz Rüdisser, Landeshauptmann Herbert Sausgruber und der scheidende Landesrat Manfred Rein Karlheinz Rüdisser mit seiner Familie (Gattin Birgit, Mutter Rosa, Sohn Sebastian und Schwester Annelies) Karlheinz Rüdisser ist neuer Wi Mit 30:5 Stimmen wählte am 10. Dezember der Vorarlberger Landtag Mag. Karlheinz Rüdisser zum neuen Wirtschaftslandesrat von Vorarlberg. Eine große Zahl an Lauteracher Bürger versammelte sich am frühen Morgen auf den Zuschauerbänken des Landesparlaments im Landhaus. Neben den langjährigen Kollegen des Gemeindevorstandes waren auch viele ehemalige Weggefährten aus der Gemeindestube gekommen. Zum erstenmal wurde damit ein Lauteracher auf der Regierungsbank im Vorarlberger Landtag gewählt. Dieses wohl aus Lauteracher Sicht einmalige Ereignis wollten sich die zahlreichen Besucher aus unserem Dorf nicht entgehen lassen. 4 Gesehen wurden u.a. neben Bgm. Elmar Rhomberg die Gemeinderäte Doris Rohner, Werner Hagen, Ing. Christian Österle und Ing. Walter Pfanner – die Gemeindevertreterinnen Katharina Pfanner, Beatrix Springer und Ing. Herbert Wirth. Sichtlich interessiert waren auch die Mitarbeiter aus den Abteilungen des Landhauses im speziellen jene, deren Chef nunmehr LR Rüdisser sein wird – u.a. Mag. Lothar Hinteregger (Abt. Wohnbau). Unter den Zuschauern waren auch die ehemaligen Gemeinderäte Fritz Kohlhaupt und Günter Koppler. Landhausgastronom Reinhard Lässer ließ es sich nicht nehmen, mit „seinen“ Lauterachern auf das Wohl von LR Rüdisser anzustoßen. Gleich nach der Wahl auf die Regierungsbank im Vorarlberger Landesparlament wurde es für unseren „Altvize“ ernst. Die Budgetdebatte für das Jahr 2009 startete. In Zeiten der derzeitigen schwierigen wirtschaftlichen Situation standen, wie könnte es anders sein, Beschäftigung, Konjunktur und Investitionsprogramme im Mittelpunkt des Interesses. Alles Themen, mit denen der nunmehrige Landesrat Karlheinz Rüdisser aus seiner langjährigen Tätigkeit als Abteilungsvorstand des Landhauses bestens vertraut ist. Doris Rohner neue Vizebürgermeisterin in Lauterach Die Neuwahl von Mag. Karlheinz Rüdisser zum Wirtschaftslandesrat und die damit verbundene Mandatsrücklegung hatten natür- fenster Jänner 2009 · Aus dem Rathaus Katharina Pfanner ist neu im Gemeindevorstand Zahlreiche Mitbürger der Marktgemeinde Lauterach nahmen am Festakt im Landhaus teil Die neue Vizebürgermeisterin Doris Rohner Bgm. Elmar Rhomberg mit Mag. Karlheinz Rüdisser rtschaftslandesrat in Vorarlberg lich auch Auswirkungen für die Lauteracher Gemeindevertretung. Erstmals seit über sechs Jahrzehnten musste in Lauterach aufgrund der erwähnten Ereignisse während der Legislaturperiode ein neuer Vizebürgermeister gewählt werden. Mit 28 von 29 abgegebenen Stimmen wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 16. Dezember die langjährige Gemeinderätin Doris Rohner zur neuen Vizebürgermeisterin von Lauterach gewählt. Damit ist erstmals eine Frau die Stellvertreterin unseres Bürgermeisters. Doris Rohner ist seit 1995 in der Gemeindevertretung und seit dem Jahr 2000 im Gemeindevorstand. Ihr bisheriges Ressort waren die Agenden Kinderbetreuung und Senioren. Dieses wird nunmehr um den Bereich „Bildung/Schule“ erweitert. Privat ist Doris Rohner verheiratet, Mutter von zwei erwachsenen Söhnen und wohnt im Angerweg. Sie arbeitet seit vielen Jahren bei Vorarlberg Tourismus in Bregenz. Das frei gewordene Mandat im Gemeindevorstand wird mit Katharina Pfanner neu besetzt. Katharina Pfanner ist seit acht Jahren Gemeindevertreterin und Obfrau beim Frauenbund Guta. Sie ist Vorsitzende im Jugendausschuss. Privat ist Katharina Pfanner verheiratet und Mutter von vier erwachsenen Söhnen. Neuer Gemeindevertreter ist Peter Sonnweber. Mit diesen Nachwahlen sind die Gremien der Lauteracher Gemeindevertretung wieder besetzt. Karlheinz Rüdisser wurde am 25. Februar 1955 in Bregenz geboren. Nach der Matura 1974 entschied sich Rüdisser für das Studium der Handelswissenschaften an der WU Wien, das er 1980 erfolgreich abschloss. Im selben Jahr trat Rüdisser in den Landesdienst ein. Im Jahr 1986 übernahm er die Leitung in der Wirtschaftsabteilung des Landes mit einem breiten Aufgabenspektrum: So war er fast 22 Jahre lang für die Bereiche Wirtschaft, Energiepolitik, Forschung und Entwicklung, Tourismus und Verkehrspolitik zuständig. Rüdisser ist verheiratet und dreifacher Familienvater. Zu seinen Hobbys zählen Mountainbiking, das Skifahren und Wandern sowie Lesen und die Musik. fenster 5 Aus dem Rathaus · Jänner 2009 Seniorenweihnachtsfeier hat Tradition Die Seniorenweihnachtsfeier fand traditionell im Hofsteigsaal statt Die Schulband unterhielt die SeniorInnen mit weihnachtlichen Klängen Die neue Vizebürgermeisterin Doris Rohner begrüßte die Gäste Traditionsgemäß im Advent lädt die Marktgemeinde Lauterachs Seniorinnen und Senioren zur Weihnachtsfeier in den Hofsteigsaal. Mit einem Weihnachtsgedicht begrüßte Vizebgm. Doris Rohner – Vorsitzende des Seniorenausschusses – die zahlreich erschienenen Besucher. Namentlich begrüßen konnte sie Bgm Elmar Rhomberg, GR Barbara Draxler sowie die Obleute der drei Seniorenvereinigungen: Martha Vogel (Seniorenring), Ehrenbürger und Altbürgermeister Elmar Kolb (Seniorenbund) und Peter Schwarz (Pensionistenverband). Bgm. Elmar 6 Bgm. Elmar Rhomberg nahm mit seiner Familie an der vorweihnachtlichen Feier teil Rhomberg wies in seinen Grußworten an die Seniorinnen und Senioren auf die Bedeutung dieser vorweihnachtlichen Feier hin. Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Lauterach gestalteten den ersten Teil der Weihnachtsfeier, welche wie gewohnt von Christof Döring moderiert wurde. Die Schulband unter der Leitung von Lehrerin Sonja Schwarzhans und das Lehrer- Querflötentrio (Sonja Schwarzhans, Andrea Häusle und Walter Gohli) spielten weihnachtliche Weisen. Das „Weihnachtsspiel“ (SchülerInnen der 1b Klasse unter der Leitung von Elisabeth Mair und Brigitte Franzmair), die „Weihnachtsgeschichte“ von der 4d Klasse (Regie Ulrike Körbler und Ursula Pajnik) und die „Sternenkinder“ (1d Klasse unter der Regie von Angelika Hinteregger und Peter Schwarzmann) brachten besinnliche Weihnachtsstimmung zu den Seniorinnen und Senioren. Die Sternenkinder beschenkten jeden Besucher mit einem selbst gebastelten Drahtstern. Im zweiten Teil spielten das Saxofonquartett „Sax by Sax“ (Conny Longhi, Reinhard Gisinger, Günter Janner und Bernd Spiegel) Weihnachtslieder zum Mitsingen. fenster Jänner 2009 · Aus dem Rathaus RIEDPICKERL Das neue „Riedpickerl“ für 2009 ist da Im Lauteracher Ried besteht ein Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge. Von diesem Fahrverbot ausgenommen sind Radfahrer, landwirtschaftliche Fahrzeuge, Grundeigentümer und Grundpächter, sowie die Zufahrt zu den Anwesen Riedstraße 60, Pulverturmstraße 6, Sackstraße 3 und die Zulieferung zum Bauhof der Fa. Kalb sowie zum Kiosk beim Jannersee. Alle Grundeigentümer und Grundpächter, die mit einem nicht landwirtschaftlichen Fahrzeug in das Lauteracher Ried fahren möchten, benötigen dafür einen Berechtigungsausweis in Form eines Aufklebers, der gut sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht werden muss. Wer ohne gültige Fahrerlaubnis im Ried unterwegs ist, muss mit einer Anzeige bzw. Geldstrafe rechnen. Der neue Aufkleber für das Jahr 2009 ist ab sofort in der Abt. III – Bürgerdienste im Rathaus um € 1 erhältlich. Die Pächter müssen einen gültigen Pachtvertrag vorweisen. Das LF Hanomag F46 wird nun im Areal der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz ausgestellt „Löschfahrzeug Hanomag“ an Museumsverein übergeben Anfang Dezember fand die offizielle Übergabe des „Löschfahrzeuges Hanomag F46“ aus dem Jahre 1969 durch Bürgermeister Elmar Rhomberg und Kommandant Harald Karg an Peter Schmid, den Obmann des Vereins für Brandschutz und Feuerwehrgeschichte in Vorarlberg statt. Das Feuerwehrfahrzeug ist ein echtes Raritätsstück. Insgesamt gibt es weltweit nur sechs Fahrzeuge, die auf diesem Fahrgestell aufgebaut wurden. Das Löschfahrzeug wird nun im Areal der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz ein neues Zuhause finden und dort nach der Fertigstellung der Ausstellungshalle zu bewundern sein. Das Löschfahrzeug wurde im Jahre 1969 angeschafft. Es war - mit der im Fahrzeug befindlichen TS8 als Ergänzung zum damaligen TLF2000 - als Pumpenfahrzeug für die Wasserversorgung zuständig. Bis zur Außerdienststellung im Jahre 2004 war das Fahrzeug bei allen Großereignissen als unabdingbare Unterstützung im Einsatz. Bei Bränden und Pumparbeiten bei Hochwassereinsätzen tat das Fahrzeug seinen Dienst. Über 35 Jahre war das Löschfahrzeug auch das Übungsfahrzeug für über 60 Bewerbsgruppen der Feuerwehr, um sich für Leistungswettbewerbe vorzubereiten. Auch am Wettkampftag war das Fahrzeug dann mit vor Ort, um tolle Ergebnisse zu ermöglichen. Aufgrund technischer Mängel und den heutigen Anforderungen nicht mehr entsprechend, wurde das Fahrzeug im Jahre 2004 durch ein modernes Löschfahrzeug mit Bergeausrüstung ersetzt. Die Mitglieder der Feuerwehr Lauterach werden aber ihren „Hanomag“ noch lange in bester Erinnerung behalten und noch manchen Besuch in der Museumswelt in Frastanz absolvieren. Mobiler Hilfsdienst MG Lauterach Sie wollen unsere Hilfe in Anspruch nehmen? Wir sind ganz in Ihrer Nähe. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Einsatzleitung: Annette King, Tel. 6802-16 (Montag – Donnerstag, 8 – 12 Uhr) Neu im Aufbau inbegriffen sind die Angebote Frühmorgen- und Abenddienst sowie Dienste am Wochenende. Gerade die Dienstangebote zu den Randzeiten werden als zusätzliches Entlastungsangebot für pflegende Angehörige gesehen. Für Frühmorgen- (ab 6.30 Uhr) und Abenddienste (von 19 - 24 Uhr) werden der ortsübliche Tagesstundentarif von € 9,50 verrechnet. Wir suchen Helferinnen und Helfer! Wenn Sie gerne beim Mobilen Hilfsdienst Lauterach arbeiten wollen, melden Sie sich bei uns im Rathaus unter der Tel. 6802-16 (Mo – Do, 8 - 12 Uhr). Sie werden als Gemeindeangestellte geringfügig angestellt. Eine Teilzeitanstellung ist möglich. Aus dem Rathaus · Jänner 2009 Landesweiter Wettbewerb – „Menschengerechtes Bauen“ Das Siegerteam Spielplatz Mäderstraße in Lauterach erhielt den Preis in der Klasse „Kindergerechte Lebensräume“ Siegerpreis ging an den Kinderspielplatz Mäderstraße in Lauterach Im Landhaus fand der neunte landesweite Wettbewerb statt Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber begrüßte die Preisträger im Landhaus Im Landhaus in Bregenz fand die Preisverleihung des neunten landesweiten Wettbewerbes zum Thema „Menschengerechtes Bauen“, der von der Redaktion der Vorarlberger Nachrichten und dem Institut für Sozialdienste durchgeführt wurde, statt. Aus über 100 Projekten wurde der Spielplatz Mäderstraße in der Kategorie „Kindergerechte Lebensräume“ ausgezeichnet. Ziel dieser Veranstaltung ist es, ein Bewusstsein für die Wichtigkeit des barrierefreien Bauens zu schaffen. So führt die IFS-Beratungsstelle „Menschengerechtes Bauen“ jährlich rund 500 Beratungen für private und öffentliche Bauträger durch. Die offizielle Preisverleihung, in deren Rahmen die prämierten Objekte vorgestellt wurden, fand im Beisein von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber statt. Gemeinsam mit dem IFSGeschäftsführer Dr. Stefan Allgäuer und VNChefredakteur Dr. Christian Ortner überreichte Dr. Herbert Sausgruber die Preise. Besonders erfreut zeigte sich der Landeshauptmann über die Sonderkategorie „Kindergerechte Lebensräume“ und meinte dazu: 8 Die glücklichen Preisträger mit Landesrätin Dr. Gerti Schmid „Wer uns ernst nimmt, hat gewonnen“ Kinder in die Mitte „Damit wird sichtbar, dass den Anliegen von Kindern und Jugendlichen auch im Bauwesen immer mehr Beachtung geschenkt wird. Die Bedürfnisse der Kinder in die Mitte zu rücken bedeutet, in die Lebensqualität gegenwärtiger und künftiger Generationen zu investieren“. Seinen Dank richtete Sausgruber nicht nur an die Organisatoren, sondern auch an die Wettbewerbsteilnehmer: „In Vorarlberg wird mit Umsicht und Weitblick gebaut. Funktionalität und die Ausrichtung auf das Wesentliche, nämlich den Menschen und seine Umwelt, spielen eine entscheidende Rolle. Dieser Wettbewerb macht das auf eindrucksvolle Weise deutlich“. Der Spielplatz Mäderstraße erhielt den Sonderpreis für „Kindergerechte Lebensräume“. Ausgezeichnet wurde mit diesem Preis die Bürgerbeteiligung bei der Planung, beim Bau und bei der Erhaltung, sowie die Sicherheitskriterien, die barrierefreie Gestaltung, die Gestaltungsvielfalt im Hinblick auf Material und Pflanzen. Günter Weiskopf vom Büro für Spielräume, die SchülerInnen der Hauptschule Lauterach mit ihrer Lehrerin Julia Hattler und dem Direktor Otto Nester sowie Marc Anders und der Gemeinderat Werner Hagen nahmen den Preis entgegen. Neben der Urkunde gab es für die Gewinner noch einen Gutschein von € 1.000. „Wir werden die SchülerInnen der Hauptschule Lauterach zu einem tollen Fest einladen und uns so für ihre Mitarbeit an diesem hervorragenden Projekt bedanken. Ohne die tolle Mitarbeit der SchülerInnen wäre dieser Gewinn nicht möglich gewesen“, so Werner Hagen, Gemeinderat der Marktgemeinde Lauterach. Günter Weiskopf vom Büro für Spielräume gewann insgesamt vier Preise: für die Vogewosi Wohnanlage Juchen in Dornbirn, Gemeinde Ludesch Spielplatz Unterfeld, der Stadt Bludenz Remise und dem Spielplatz Mäderstraße in Lauterach. fenster Jänner 2009 · Aus dem Rathaus S K I B L I T Z B R E G E N Z E RWA L D Der Skibus „Skiblitz“ fährt wieder Das Angebot wird besonders von Jugendlichen genützt. Der Skiblitz hält, was sein Name verspricht: Blitzartig und bequem in den Bregenzerwald zum Wintersport zu fahren. Vom Rheindelta und Hard kommend gelangen die Lauteracher Fahrgäste direkt zur Talstation der Bergbahnen Mellau. Gleichzeitig kommt ein zweiter Bus aus dem Leiblachtal über Bregenz nach Mellau. In Mellau gibt es für einen Teil der Passagiere die einzige Umsteigestation. Ein Bus fährt bis nach Warth, der zweite Skiblitz hat Damüls zum Ziel. Sitzt man im richtigen Bus, geht es ohne Umsteigen weiter. Eine Tageskarte kostet € 5,50, wobei nach Vorlage der Karte € 3 beim Kauf des Skipasses zurückerstattet werden. Daher kostet die Fahrt mit dem Skiblitz lediglich € 2,50 pro Tag. Für Inhaber eines 3-Täler Skipasses oder einer Saisonkarte gibt es ein besonderes Angebot: Ein Saisonpickerl um € 23 für die gesamte Wintersaison. Die Wintersportler haben in der Skisaison 2008/2009 gleich 35mal die Gelegenheit, den Skiblitz zu benutzen. Denn der Bus fährt an allen Wochenenden, in den Weihnachtsferien (außer 1.1.09) und in den Semesterferien. Skibus „Skiblitz“ Bregenzerwald Preis pro Fahrgast € 5,50 Rückerstattung € 3 Saisonpickerl € 23 für 3-Täler-Skipass oder Saisonkarten An allen Wochenenden und 25.12.08 bis 6.1.09 (außer 1.1.09) 7.2.09 bis 15.2.09 Semesterferien Letzte Fahrt: 8.3.2009 Haltestellen Lauterach und Abfahrtszeiten: 8.26 Uhr Reifen Fischer 8.29 Uhr Montfortplatz – Gemeindeamt 8.31 Uhr Gasthaus Engel Fahrplanwechsel im öffentlichen Verkehr Lauterach erhält eine weitere Buslinie über Wolfurt nach Bregenz Seit 14. Dezember ist der neue Fahrplan für Bus und Bahn in Kraft. Die starken Zuwächse im öffentlichen Verkehr in den letzten Jahren zeigen auch in Lauterach ihre Wirkung. Neben den beiden Hauptlinien 11 und 21, die uns mit den beiden Städten Bregenz und Dornbirn verbinden, wurden, die im letzten Jahr eingeführten Linien 18a und 18b weiter optimiert. Die Linien 18a und 18b fahren weiterhin von Hard über die Lerchenau bzw. Unterfeld zum Alten Markt. Der Bahnhof Lauterach wird nunmehr aber über die Fellentorstraße und die Karl-Höll-Straße angebunden. Nach dem Umbau des Bahnhofes soll eine Umsteigemöglichkeit zwischen Bus und Bahn errichtet werden. Die Querverbindung über die Bahnhofstraße, Klosterstraße und die Thaläckerstraße wird aufgelassen. Vom Alten Markt führt eine neue Linie – 13a (Weiterführung der Linie 18b) - im 1/2-Stundentakt über die Wälderstraße nach Wolfurt (Cubus) und über Kennelbach nach Bregenz – u.a. wird auch das Landeskrankenhaus Bregenz angefahren. Auch der Achpark wird mit dem neuen Fahrplan neu angebunden. Der Fahrplan „Lauter- „Die Anregungen und Wünsche aus der Bevölkerung im speziellen was den Achpark betrifft, konnten nun umgesetzt werden“ Ing. Christian Österle, Gemeinderat für Infrastruktur ach“ wird dem Lauterachfenster beigelegt. Nutzen sie das neue Angebot. Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs wird auch in den nächsten Jahren weiter fortgesetzt. Eine weiteres Ziel sind die Verbesserungen der Haltestellen–Fahrradabstellplätze sowie der Regenschutz-Vorrichtungen. Das sind unsere Lauteracher Linien: Linie 11 Bregenz – Hard (Alma) – Lauterach (Unterfeld, Alter Markt) – Dornbirn Linie 21 Bregenz – Lauterach (Alter Markt) – Wolfurt (Senderstraße) Linie 21a Bregenz - Lauterach (Hasenfeldgasse) – Wolfurt (Senderstraße) – Dornbirn Linie 13a Lauterach – Wolfurt – Kennelbach – Bregenz Linie 18a Hard – Lauterach (Unterfeld, Achpark, Alter Markt) Linie 18b Hard – Lauterach (Lerchenau, Bahnhof, Alter Markt) fenster 9 Aus dem Rathaus · Jänner 2009 Die kostenlose „Erste anwaltliche Auskunft“ A uch in diesem Jahr findet im Alten Kreuz wieder einmal im Monat an jedem ersten Montag von 17 bis 19 Uhr für alle Lauteracher Bürger eine freiwillige und kostenlose Rechtsberatung durch die in Lauterach wohnhaften Rechtsanwälte statt. Rechtsanwälte sind umfassend juristisch ausgebildet und von jeglichen staatlichen und privaten Einflussnahmen unabhängig. Sie sind zur absoluten Verschwiegenheit über die ihnen anvertrauten Informationen verpflichtet. Gemeinsam werden in einem bis zu ca. 15minütigen Gespräch die Rechtslage und die weitere mögliche Vorgangsweise erläutert. Egal ob Sie Fragen über das Erbrecht haben, es mietrechtliche Probleme gibt, Sie sich über die Abwicklung eines Kauf- oder Schenkungsvertrages, über Ehescheidung, Ehegatten- oder Kinderunterhalt usw. informieren möchten. Bei dieser anwaltlichen Erstberatung können Sie sich einen Überblick über Ihr Rechtsproblem verschaffen. Oft hilft diese rechtliche Beratung durch einen Anwalt, unnötige und kostenintensive Rechtsstreitigkeiten und Prozesse zu vermeiden. Wer rechtlich informiert ist, ist in der Lage, Entscheidungen zu treffen und Konflikte zu lösen. Vielen, die diese Rechtsberatung bereits in Anspruch genommen haben, konnte geholfen werden. Kostenlose Rechtberatung der Lauteracher Rechtsanwälte für Lauteracher BürgerInnen · Terminplan 2009 An jedem ersten Montag zwischen 17 und 19 Uhr im Alten Kreuz, Bundesstr. 34 12.01.2009 02.02.2009 02.03.2009 06.04.2009 04.05.2009 02.06.2009 06.07.2009 03.08.2009 07.09.2009 05.10.2009 02.11.2009 07.12.2009 10 Mag. Jürgen Nagel Rheinstr. 35, 6900 Bregenz · Tel: 05574/84003, Fax: 84003-33 · juergen@eberle-nagel.com Kanzleigemeinschaft: Nagel und Eberle Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht; Strafrecht; Verwaltungsrecht; Vertragsrecht Mag. Andreas Germann Rathausstr. 11, 6900 Bregenz · Tel: 05574/54200, Fax: 54200-6 · ag@g-g.at, www.g-g.at Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Insolvenzrecht und Unternehmenssanierungen Dr. Gernot Klocker · ak. gepr. Europarechtsexperte Mozartstraße 18, 6850 Dornbirn· Tel: 05572/386869, Fax: 05572/386869-3 · office@kgk.co.at, www.kgk.co.at Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Arbeitsrecht; Liegenschaftsrecht; Miet- und Wohnrecht; Erbrecht; Insolvenzrecht; Gesellschaftsgründungen; Verträge; Sprachen: Englisch Mag. Jürgen Nagel Mag. Gernot Klocker Dr. Ursula Leissing Mag. Andreas Germann Dr. Arnulf Summer Mag. Jürgen Nagel Mag. Gernot Klocker Sommperause Dr. Ursula Leissing Mag. Andreas Germann Dr. Arnulf Summer Mag. Jürgen Nagel fenster Dr. Ursula Leissing · eingetr. Mediatorin Rathausstraße 33, 6900 Bregenz · Tel: 05574/46250, Fax: 46250-5 · kanzlei@hirsch-leissing.at, www.hirsch-leissing.at Kanzleigemeinschaft: Hirsch und Leissing · Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Ehe- und Familienrecht; Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht; Versicherungsrecht; Verkehrsrecht und Unfallschäden; Verträge · Sprachen: Englisch; Französisch Dr. Arnulf Summer · Kirchstr. 4, 6900 Bregenz Tel: 05574/47244, Fax: 52545 office@anwalts-kanzlei.at www.anwalts-kanzlei.at · Kanzleigemeinschaft: Summer, Schertler, Stieger & Partner · Bevorzugte Tätigkeitsgebiete: Bank- und Kapitalmarktrecht; Gesellschaftsrecht, Gesellschaftsgründungen; Handelsrecht; Liegenschafts- und Immobilienrecht; Gewerbl. Rechtsschutz, Immaterialgüterrecht · Sprachen: Englisch Jänner 2009 · Aus dem Rathaus Der Gelbe Sack – richtiges Trennen von Kunststoffverpackungen In den Gelben Sack gehören nur saubere Verpackungen, daher sollten diese grob gereinigt werden. Dadurch wird auch eine Geruchsbelästigung vermieden. Platz sparen lässt sich, in dem Verpackungen aus dem selben Material (z.B. Joghurtbecher) ineinander gestapelt werden und die Luft aus PET-Flaschen heraus gedrückt wird. In den Gelben Sack gehören Verpackungen wie Tragetaschen, Jausensäckchen, Kunststofffolien, Becher, Kunststofftassen, Getränkeflaschen, Waschmittelflaschen, Schaumstoffverpackungen (Styropor), Tetrapackungen, Materialverbunde wie Tiefkühlverpackungen, Suppen- und Kaffeebeutel. Keinesfalls über den Gelben Sack entsorgt werden können Nichtverpackungen wie Abdeckfolien, Bodenbeläge, Blumentöpfe, Windeln, Spielzeug, Installationsrohre, Gartenschläuche und andere Gegenstände aus Kunststoff. Der Gelbe Sack ist durchsichtig. Befindet sich Restmüll jeglicher Art und Menge darin, wird er nicht mitgenommen. Kunststoffsäcke (Gelbe Säcke) Ausgabe des Kontingents für das Jahr 2009: Samstag, 10. Jänner 2009, 9 – 12 Uhr Gemeindeamt Lauterach (Information) Ausgabemenge am 10. Jänner: 1 Rolle pro Person zusätzlich 2 Rollen pro Haushalt Ausgabemenge nach 10. Jänner: 1 Rolle pro Person Der Gelbe Sack ist mittlerweile nicht mehr wegzudenken. Mit ihm können kostenlos und bequem Kunststoffverpackungen entsorgt werden. Die Entsorgung erfolgt über Hausabholung laut Müllabfuhr-Kalender (in der Regel immer mittwochs in der ungeraden Kalenderwoche). – Babysingen Der Musikgarten ist ein spielerisches Früherziehungskonzept, das die Eltern bewusst in die musikalische Förderung ihrer Kinder mit einbezieht und so entspanntes Spielen und Singen, aber auch Konzentration, Rhythmusgefühl und das in unserer Zeit so wichtige zweckfreie, fröhliche Miteinander in der Familie fördert. Musik macht den Kindern Spaß. Sie spricht die Sinne an, fördert vor allem das Hören, Sehen, und Fühlen. Zusätzlich werden durch Finger- und Bewegungsspiele die Fein- und Grobmotorik, die Bildung der Sprache und des Sozialverhalten unterstützt. Mitmachen können Babys und Kleinkinder von Geburt an bis zu 3 Jahren mit Mama, Papa, Oma oder Opa. Kursbeginn: Kursort: Anmeldung und Information: email: 16. Februar 2009 Musikschule Hard Andrea Munz, Tel: 0650 / 6989792 andrea.munz@promove.cc fenster 11 Werbung · Jänner 2009 12 fenster Jänner 2009 · Aus dem Rathaus Heizkostenzuschuss 2008/2009 Wie in den vergangenen Heizperioden besteht auch in der Heizperiode 2008/2009 für Personen, die ihren Lebensunterhalt, zu dem auch die Kosten für Beheizung zählen, für sich und für die in Familiengemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Angehörigen voraussichtlich nicht oder nicht ausreichend selbst beschaffen können die Möglichkeit, eine finanzielle Hilfe zu erhalten. Antragstellung und Ausbezahlung: Der Heizkostenzuschuss kann noch bis Freitag, dem 30. Jänner 2009, beim Marktgemeindeamt Lauterach – Abt. III Bürgerdienste beantragt werden. Bei Zuschussgewährung wird der Heizkostenzuschuss von € 250 unverzüglich ausbezahlt. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch aktuelle Unterlagen z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung nach zu weisen. Für Fragen bezüglich der Einkommensgrenze steht Ihnen das Marktgemeindeamt Lauterach- Abt. III – Bürgerdienste Tel. 6802 Herr Fessler (DW 12) oder Herr Rainer (DW 13) gerne zur Verfügung. Letzter Tag der Antragstellung ist Freitag, der 30. Jänner 2009. Sperrmüllsammlung 5. u. 6. Dez. 2008 Insgesamt wurden 16,8 Tonnen Sperrmüll, 4,5 Tonnen Metallschrott, 1,2 Tonnen Elektronikschrott, 1,5 Tonnen Bauschutt und 18 Stück Weißgeräte (Kühlgeräte, Waschmaschinen, Herde) angeliefert. Der Restmüllanteil beträgt immer noch ca. 15 %. (Kleider, Schuhe, Spielsachen und sonstiger Kleinmüll.) Das ist Müll der über den Restmüllsack entsorgt werden müsste. Um die Warteschlange beim Abladen zu verkürzen, wurde die Anlieferungszeit auf Freitag Nachmittag ausgeweitet. Aber auch eine Vorsortierung und Trennung der verschiedenen Fraktionen würde die Wartezeit beim Abladen erheblich verringern. Das Bauhof- und Wasserwerkteam versuchen das Abladen und Sortieren so rasch als möglich zu bewerkstelligen, um die Wartezeit in Grenzen zu halten. Seniorenberatung – Beratungsscheck Der Sozial- und Gesundheitsausschuss der Marktgemeinde Lauterach unterstützt heuer ein Projekt für Senioren, „Mobile Seniorenberatung“, in Form der Übernahme der Kosten für eine Beratung von 1 bis 2 Stunden (Beratungsscheck) durch Edith Ploss und Dipl. Sozialarbeitern. DSA Edith Ploss Wie komme ich zum Beratungsscheck? Jeder/jede Lauteracher SeniorIn kann vom Marktgemeindeamt Lauterach (Büro für Gesellschaftliche Dienste am Montfortplatz), Krankenpflegeverein, Mobilen Hilfsdienst oder Hausarzt einen Beratungsscheck erhalten. Das Marktgemeindeamt Lauterach kann Ihnen den Scheck auch auf telefonische Anforderung zusenden. Tel. 6802-16, Mo – Do, 8 – 12 Uhr. www.mobile-seniorenberatung.at fenster 13 Aus der Gemeinde · Jänner 2009 Kunst im Rohnerhaus Albert Rauch „Von einem Dorf weiß nur einer, der darin auch zu sterben bereit ist. […] Von jedem fiel mir etwas Gutes ein.“ Michael Felder Im Alter von 38 Jahren wurde Albert Rauch erstmals Vater. Durch seinen frühen Tod war seine Zeit als Vater mit nur wenig mehr als 20 Jahren allzu kurz. Sohn Johannes, geb. 1947 als zweites Kind, erinnert sich: Albert Rauch – Vater von acht Kindern Wir sind acht Kinder, geboren im Zeitraum von 1946 bis 1960. Die großen Familien waren schon damals nicht mehr im Trend der Zeit. Das erlebten wir vor allem bei traditionellen Feiern der Familien der Professoren des Gymnasiums, wenn wir gesamthaft auftraten. So wurden wir älteren Kinder des Öfteren von Mitschülern schamhaft konfrontiert ob der Größe unserer Familie. Unser Vater jedoch war stolz, so viele Kinder zu haben und zeigte es auch. Der Alltag unserer Kindheit war bestimmt durch die Arbeit in der Landwirtschaft unserer Mutter. Diese konnte allmählich vergrößert werden und im Lauf der Zeit entwickelte sich die Landwirtschaft von der Viehzucht zum Gartenbau. Unseren Vater als Maler erlebten wir im Winter, wenn wir unser Spiel ins Haus verlegten. Die ersten Jahre lebten wir im Haus unseres Großvaters, wo der Vater in der geräumigen Stube eine große hölzerne Staffelei aufgestellt hatte, auf der er arbeitete. Als wir 1952 ins neue Haus zogen, gab es ein großes und ein kleines Atelier. Es war immer offen und stand uns Kindern jederzeit zur Verfügung. Dieses Atelier erlebte ich als einen „Raum von tiefer Geborgenheit“. Einerseits durch die Bilder, die Möbel, aber vor allem auch durch die Gerüche von Terpentin, Öl, Fixativ und dem harzigen Geruch der Zeichenkohle. Im kleinen Atelier kam auch noch der Zigarrenrauch des Vaters dazu. Das Atelier war ein 14 Kinder mit zum Malen. Dabei beobachtete ich, dass er das Motiv lange und genau studierte, bis er sich auf einen Malplatz festlegte. Oft mussten wir weite Strecken zurücklegen. Wenn er dann die Leinwand aufgestellt hatte, skizzierte er zuerst mit Bleistift oder Zeichenkohle direkt auf der Leinwand, dann begann er zügig zu malen. Er konnte über Stunden konzentriert sein. Während dieser Zeit wirkte sein Malen wie ein Schreiben auf der Leinwand. So, als würde er die Landschaft beschreiben, mit einer poetischen Genauigkeit, die erstaunen lässt, was alles in der Welt zu sehen ist. In den weitgespannten Landschaftsausschnitten wurden die Dinge in der Ferne zwar klein, aber keineswegs undeutlicher. Dazu kam eine Lichtgenauigkeit des Himmels und der Wolken, die heute noch sehr beeindruckend ist. Unser Vater litt sehr unter seiner Schwerhörigkeit. Er musste oft fortwährend nachfragen und wir mussten ihm dasselbe mehrmals erklären. Obwohl es die Zeit der Kriegserzählungen war, hat der Vater selbst vom Krieg fast nie erzählt, sondern immer nur von „Italien“. Sein Kriegsaufenthalt in Italien war offensichtlich geprägt von Landschaftseindrücken und der Begegnung mit der italienischen Kultur. Er wäre gerne öfters nach Italien gereist, aber die finanziellen Mittel haben dies nicht zugelassen. Er sprach dann von seinen Plänen, mit uns älteren Kindern nach der Matura eine längere Reise nach Italien zu machen. Kurz nach seinem Tod fanden wir in seiner Jacke ein von ihm handgeschriebenes Zitat von Franz Michael Felder: „Von einem Dorf weiß nur einer, der darin auch zu sterben bereit ist. […] Von jedem fiel mir etwas Gutes ein.“ Der Künstler Albert Rauch wunderschöner Rückzugsraum für uns Kinder. Zwei Leinwände an Tisch und Kasten gelehnt, und schon war die schönste Hütte gebaut, in der man sich so gut für sich alleine fühlen konnte, was in unserer großen Familie eher selten vorkam. Das große Atelier hatte eine 5 Meter hohe Wand aus Lindenholz, an der Entwürfe aus Papier aufgespannt waren: Fresken, Skraffitos und Glasmalereien, die sich von Tag zu Tag änderten, indem sie farbiger wurden. Der Vater arbeitete auf einer Leiter, die er von Zeit zu Zeit verließ, um seine Entwürfe aus der Entfernung zu betrachten. Es war für uns ein gutes Gefühl beim Vater sein zu können, offensichtlich störte es ihn nicht, wenn wir Kinder um ihn herum waren, wenn er arbeitete. Wurde es ihm zu viel, gab er uns Ton zum Modellieren oder Papier und Farbe um zu Malen. Im Sommer und Herbst war er wenig im Atelier. Wann immer es ihm möglich war, ging er „in die Landschaft“. Dazu hatte er eine faltbare Staffelei und einen Malkasten mit integrierter Palette, alles in einem Rucksack verpackt. Für größere Entfernungen benützte er das Motorrad. An schulfreien Nachmittagen nahm er eines oder manchmal zwei Kunst im Rohnerhaus Öffnungszeiten 24. Dezember 25. Dezember 26. Dezember 27. Dezember 31. Dezember 1. Jänner geschlossen geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen fenster Jänner 2009 · Aus der Gemeinde WEIHNACHTEN – EINMAL ANDERS… …an der Schule Lauterach-Unterfeld und der Hauptschule Lauterach Trotz Finanzcrash, Firmenschließungen, steigender Arbeitslosenrate usw. sollten wir Österreicher uns bewusst sein, dass wir immer noch in einer Wohlstandsgesellschaft leben dürfen. Wir LehrerInnen der Schule Lauterach-Unterfeld sehen es als Teil unseres Erziehungsauftrages an, das den SchülerInnen bewusst zu machen und sie auch erfahren zu lassen, dass schenken gleich schön, manchmal vielleicht schöner sein kann als beschenkt zu werden. Infotag an der Hauptschule Lauterach Die Viertklässler der Volksschulen Dorf und Unterfeld stürmten auch heuer wieder am Infotag die Hauptschule. Schon traditionell öffnete im November die Lauteracher Hauptschule ihre Pforten, damit SchülerInnen, Eltern und VS-Lehrerinnen ihre zukünftige Schule kennen lernen können. Dabei wurde unter Anleitung von HS-LehrerInnen und HS-SchülerInnen musiziert, gebastelt, geturnt, gekocht, getrommelt, in neue Fächer wie Physik, Französisch oder Informatik hineingeschnuppert und die Schule erkundet. Am Abend gab es für die Eltern die Gelegenheit, Informationen aus erster Hand zu erhalten. Beide Veranstaltungen wurden von der Schulband umrahmt. Von wegen stiller Advent Zahllose Stichsägen und Bohrmaschinen störten die stille Adventszeit, als SchülerInnen der 3a Klasse sich daranmachten, die Häuserzeile für die Adventaktion der WG Lauterach herzustellen. Die Entwürfe stammten von den Buben der 4b, welche diese am Computer gestaltet hatten. Sie befestigten auch die Lichterketten, welche die Häuserzeile in der Dunkelheit erst richtig zur Geltung bringt. Bei der Eröffnung gab es zur Belohnung Brot, Wurst und Limo. Die 4c der Hauptschule Lauterach mit ihren Hilfspaketen Unsere erste Hilfsaktion startete schon im Oktober. Gesammelt wurde für Waisenkinder und krebskranke Kinder in Moldavien. Jede Klasse füllte möglichst nach der vorgeschlagenen Packliste der unabhängigen Hilfsaktion ADRA Pakete (insgesamt 44 Stück) für diese Notleidenden, in der Hoffnung, damit Kindern eine Weihnachtsfreude zu machen, wenigstens für kurze Zeit Kinderaugen zum Strahlen zu bringen. Im November 2008 fand unser Weihnachtsbasar statt. In allen Klassen wurde schon Wochen zuvor fleißig gebastelt, damit schöne, brauchbare Dinge für die Advent- und Weihnachtszeit verkauft werden konnten. Die SchülerInnen der 4b-Klasse übernahmen Werbung, Organisation und Verkauf. So kamen nach Abzug der Materialkosten € 356,20 zusammen, die an das Österreichische Jugendrotkreuz überwiesen wurden. Aus der Gemeinde · Jänner 2009 Gesamtgenealogie der griechischen Mythologie „Das Herz der modernen abendländischen Kultur sichtbar gemacht“ Michael Köhlmeier Dieter Macek Im Kuppelsaal der Landesbibliothek wird Dieter Macek sein Werk der Öffentlichkeit präsentieren Ein Auszug aus der griechischen Mythologie Nach mehr als 30-jähriger intensiver Forschungsarbeit ist dem Lauteracher Dieter Macek gelungen, was alle Fachleute für unmöglich gehalten haben: Er hat eine sichtbare Gesamtgenealogie der griechischen Mythologie erstellt und sie auf einem Band von 49,6 m Länge aufgezeichnet. Michael Köhlmeier nennt das Werk gigantisch und meinte: „Dieter, mit dieser Arbeit machst du das Herz der modernen abendländischen Kultur sichtbar." In ca. 30-jähriger Arbeit hat der pensionierte Eisenbahner eine Gesamtgenealogie der griechischen Göttinnen und Götter und aller ihrer Nachkommen erstellt und dabei 5639 mythologische Figuren erfasst. Auf einem 50 m langen und im Schnitt ca. 2m breiten Band sind die Namen graphisch in Form eines mythologischen Stammbaumes aufgelistet. Damit sich die Betrachter über die angeführten Figuren, über deren Wirkungskreis und über ihre Darstellung in der Literatur informieren kann, hat er ein 10620 Seiten umfassendes Handbuch erarbeitet, in dem alle 5639 Figuren mit all 16 ihren Mythen, Geschichten, Sagen und ihrer Einreihung in die Gesamtgenealogie beschrieben sind. Aufgenommen in das Handbuch hat Dieter Macek auch 2047 Figuren, die ebenfalls in der Literatur vorkommen, aber in die Genealogie nicht einbaubar sind. Das heißt, dass das schriftliche Werk die Beschreibung von 7686 mythischen Figuren umfasst. Als Grundlagen dienten ihm alle bis heute erreichbaren Werke der antiken griechischen Literatur, u.a. Homer, Hesiod, Aischylos, Euripides, Sophokles, Aristophanes, Kallimachos. Auch ausgewählte Werke der römischen Literatur wie Vergil, Ovid, Cicero u. a. hat der Forscher erfasst. Um annähernd vollständig zu sein hat Dieter Macek auch eine Reihe anderer Werke der Antike, aber auch die der Neuzeit bis zu Goethe und Grillparzer und die Gegenwartsliteratur herangezogen, z. B. die ostdeutsche Literatur der Nachkriegszeit und Christa Wolfs „Kassandra“. Vor 13 Jahren begann er, die Genealogie und das Nachschlagewerk anhand der 55 Bände von „Paulys Realen- cyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft“ zu überprüfen und zu ergänzen und die bis dahin gesammelten Texte in einen Zusammenhang zu stellen. Diesen Textteil schrieb er in der Form eines Lexikons. „Er ist noch nicht redigiert, aber sachlich richtig und kann deshalb bereits jetzt verwendet werden. Ich werde ihn in den nächsten Jahren überarbeiten und ergänzen. Von allem Anfang an verstand ich meine Arbeit als ein Frieden stiftendes politisches und erst in zweiter Linie als ein kulturelles Werk“, so Dieter Macek über sein „Lebenswerk“. Präsentation: Am 16.Jänner 2009 um 20 Uhr im Kuppelsaal in der Landesbibliothek Dieter Macek wird gemeinsam mit Michael Köhlmeier die Schautafeln und das Nachschlagewerk der Öffentlichkeit präsentieren. Ich lade meine MitbürgerInnen zu dieser Präsentation herzlich ein. fenster Jänner 2009 · Aus der Gemeinde WO R K S H O P Lernhilfe Hausaufgabenhilfe Für alle Interessierte, die bereit sind, Volks- bzw. Hauptschulkinder zwei bis drei Stunden in der Woche bei deren Hausaufgaben zu unterstützen und in einer engagierten Gruppe von Erwachsenen bzw. älteren Schülern mitzuarbeiten findet am: Dienstag, 13. Jänner 2009, um 20 Uhr bei Frau Dr. Andrea Kessler (Lernpraxis Kessler), Baumweg 1a, 6923 Lauterach ein Workshop zum Thema „Umgang mit lernschwachen Kindern“ statt. Da die Gemeinde Lauterach und der Elternverein Lauterach dieses Projekt unterstützen, ist der Besuch des Workshops gratis. Um Anmeldung bis spätestens 7.1.2009 unter: andrea.kessler@vol.at oder 0664/213 44 43 wird gebeten. Danken möchte der Elternverein Lauterach Frau Dir. Karin Flatz für die Möglichkeit, beim Elternsprechtag, der in der Volksschule Dorf am 10.12.08 stattfand, mit interessierten Müttern/Vätern über das Projekt „Lernhilfe/Hausaufgabenhilfe“ zu sprechen und so ein Kennenlernen zwischen den Veranstaltern und potentiell zu betreuenden Kindern zu ermöglichen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, stehen Ihnen Frau Gloria Diem: Tel. 0676 3505693 und Frau Andrea Kessler Tel: 0664/213 44 43 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Kernteam des Projekts „Lernhilfe/Hausaufgabenhilfe“ Gloria Diem, Elternverein Brigitte Gröchenig, Elternverein Dr. Andrea Kessler, Lernpraxis Kessler Süßes Danke für die Winter-Radler Zu Winter-Radlern kam der Nikolo bei plan-b schon einen Tag früher Nikolo-Lebkuchen war ein süßes Danke fürs engagierte Radfahren. Gleichzeitig wurde damit auch die Information verteilt, dass sich die plan b-Gemeinden weiter für komfortables Radfahren engagieren werden. „Noch sympathischer und praktischer“ wollen Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt für die RadlerInnen werden. Ein wesentlicher Beitrag dazu: Die neue Radbrücke über die L3 in Wolfurt. Die Brücke, die den Winter über gebaut wird, sollte Anfang April feierlich eröffnet. Die rund 600 RadlerInnen freuten sich nicht nur über den Lebkuchen, sie können sich auch gleich den 4. April 2009 in ihrem Kalender notieren. Denn an diesem Tag wird die neue Radbrücke über die L3 feierlich eröffnet, und dazu wurden die winterfesten RadfahrerInnen gleich herzlich eingeladen. Anfang Dezember 2008 in der plan-b Region. Es ist früher Morgen, dunkel, 1°C. Und doch sind RadfahrerInnen unterwegs. Sie leisten einen aktiven Beitrag zum Umweltund Klimaschutz. Und dafür sagten die plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt denjenigen, die dem Schnee, der Kälte und dem Eis trotzen, am Tag vor dem Nikolo mit Lebkuchen Danke. Im Rahmen des regionalen Mobilitätsmanagements „plan b“ wurden in den Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt Anfang Dezember 2008 insgesamt rund 600 Lebkuchen an diejenigen verteilt, die morgens trotz winterlicher Witterung mit dem Fahrrad unterwegs waren. Süßes gab es in Lauterach am Radweg bei der Eisenbahnbrücke und der Achbrücke. Der www.mobilplanb.at fenster 17 Aus der Gemeinde · Jänner 2009 18 fenster Jänner 2009 · Aus der Gemeinde JUGENDTREFF V3 Ist es Gewalt wenn…? Wie das Jahr neigte sich auch das Jugendsozialarbeitsprojekt der Gemeinden Lauterach und Hard „V,3“ dem Ende zu. Nach zahlreichen Aktionen unter freiem Himmel begaben sich die JugendarbeiterInnen nun in die 4. Klassen der Hauptschulen Lauterach und Hard Mittelweiherburg. Dort trafen sie von Klasse zu Klasse auf die unterschiedlichste Ausgangslagen und Auffassungen zum Thema Gewalt und Vandalismus. Die dreistündigen Workshops boten Zeit, anhand von Beispielen Formen und Stufen der Gewalt zu diskutieren, für negative Gefühlszustände oder Aggressionen passende Ventile zu finden oder unterschiedliche Konflikttypen und Konfliktreaktionsmöglichkeiten auszuarbeiten. Es wurde zusammengefasst, besprochen, gefragt, überprüft, reflektiert, erzählt und beantwortet. So erreichten wir gemeinsam das primäre Ziel der Bewusstseinsbildung. Die SchülerInnen wurden zum Nachdenken angeregt und ein Grundstein für die Weiterarbeit an diesem und anderen Themen wurde gelegt. An dieser Stelle möchte sich die Offene Jugendarbeit Lauterach für die unkomplizierte und engagierte Zusammenarbeit mit den Lehrern und dem Direktor der Hauptschule Lauterach bedanken. Den SchülerInnen gilt unser Dank für die zahlreichen Impressionen und die tolle Mitarbeit. Vanessa Schobel, Amy King und Alexandra Hietz sind die besten Geographie-Schülerinnen der 7. Klasse Ein lebendes Pantoffeltierchen, das sich von kleinen Hefezellen ernährt, in der Vergrößerung Erfolgreiche Arbeit der Schüler-Mediatoren an der Hauptschule (Symbolbild) Mediation an der Hauptschule Lauterach Seit Beginn des Schuljahres findet im Rahmen des Projekts „Neue Vorarlberger Mittelschule“ eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem BORG und der Hauptschule statt. Unter anderem kommen speziell ausgebildete Schülermediatoren des BORG zur Lösung von Konflikten in der Hauptschule zum Einsatz. Alle Fälle, die betreut wurden, konnten positiv gelöst werden, freut sich der Direktor der Hauptschule Lauterach, Otto Nester. Auch sei die Zahl der Streitfälle insgesamt zurückgegangen. Einzellerversuch Sehr praxisnahe Stunden zum Thema „Zelle“ gestalteten die beiden Biologie-Professoren Petra Zangerl und Rouven Schipflinger. Dabei wurden Pantoffeltierchen – kleine Einzeller – zunächst in einem Heuaufguss gezüchtet und mit Hefezellen gefüttert. Wenn die Hefezellen eingefärbt werden, ändert sich auch die Farbe in den Lysosomen („Mägen“) der Tierchen. Durch die technischen Möglichkeiten der Schule können Bilder aus dem Mikroskop mit einer Kamera entsprechend vergrößert dargestellt werden. Geographie-Wettbewerb Die 7. Klassen unserer Schule beteiligten sich am erstmals durchgeführten bundesweiten Wettbewerb für Geographie und Wirtschaftskunde. Dabei mussten verschiedene Fragen zu wirtschaftlichen Fachbegriffen, Länderkunde und aktuellen Ereignissen richtig beantwortet werden. Öffnungszeiten Jugendtreff Öffnungszeiten Jugendtreff Lauterach ab 12. Jänner 2009: Offener Betrieb: Dienstag, Mittwoch 16:30 – 19:30 Uhr Mittagscafe: Dienstag 12:30 – 13:30 Uhr Jugendbüro: Mittwoch 14:00 – 16:30 Uhr Jugendcafe: Donnerstag 16 – 19 Uhr www.vobs.at/borgl Aus der Gemeinde · Jänner 2009 DGKS Katrin Dallago in Äthiopien Die Missionaries of Charity wurden von Mutter Teresa 1948 gegründet Die massive Unterernährung und die schlechten hygienischen Zustände sind ein großes Problem Bevor ich die Ausbildung zur Krankenschwester begann, absolvierte ich ein Soziales Jahr im Altersheim. Dort lernte ich eine Pflegerin kennen die einmal pro Jahr ihren gesamten Urlaub dafür verwendet, nach Indien oder Afrika zu reisen um dort bei den „Missionaries of Charity“ (Missionarinnen der Nächstenliebe) mitzuarbeiten. Ich hatte schon damals großen Respekt vor dieser Frau und dem, was sie dort tut, doch selbst konnte ich mir nicht vorstellen meinen Urlaub dafür zu „opfern“. Als ich im Februar 2007 in Indien im Urlaub war, habe ich zum ersten Mal gesehen was Armut wirklich bedeutet. Ich denke, dass dies der Moment war in dem ich gespürt habe, dass ich diesen Menschen, nicht nur mit Spenden, sondern mit meinen eigenen Händen helfen möchte. So kam es, dass ich im vergangenen November für fünf Wochen nach „Jimma“ in Äthiopien gereist bin. Mutter Thersa errichtete Sterbehäuser für Menschen die sonst, von 20 Sr. Katrin bei der Pflege „Mit Mitteln aus dem Entwicklungshilfebudget der Gemeinde wurde das Projekt in Äthiopien unterstützt“ allen verlassen, am Straßenrand sterben müssten. Mittlerweile gibt es über 700 dieser Stationen Weltweit. In der Station in Jimma ist Platz für ca. 700 Patienten. Die Station ist aufgeteilt in einen Männer-, Frauen-, Kinder-, und einen Waisenkinderbereich. Täglich warten etliche Menschen vor den Toren auf Einlass. Die Schwestern müssen dann entscheiden, wer gesundheitlich oder sozial so schlecht gestellt ist, dass er aufgenommen werden kann. Die Patienten kommen mit den unterschiedlichsten Krankheitsbildern in die Station. Die Krankheiten sind oftmals nicht zu diagnostizieren, da keine technischen Mittel (wie z.B. Röntgen, Blutbild, etc.) zur Verfügung stehen. Die am meist verbreiteten Erkrankungen sind Malaria, Tuberkulose, HIV(AIDS) und Lepra. Dazu kommen noch die massive Unterernährung und die schlechten hygienischen Zustände. Obwohl die Schwestern mit der Pflege dieser Menschen mehr als genug zu tun haben, ist es ihnen wichtig, dass die Menschen die Chance erhalten, selbständig zu leben und sich selbst versorgen zu können. Sie sind ständig dabei, neue Projekte zu planen und umzusetzen. Erst vor kurzem wurde in der Nähe der Station in Jimma ein Haus, eigens für die Leprakranken fertig gestellt. Dort können die „Ausgestoßenen“ arbeiten, leben, ihre eigenen Nahrungsmittel anpflanzen. Ebenso werden von den Schwestern Essenskarten ausgegeben, sodass auch diejenigen, die nicht arbeiten können z.B. aufgrund von Krankheit oder Behinderung, oder alleinerziehende Mütter mit mehreren Kindern, Nahrungsmittel und Essen kaufen können. Auch wird einigen ermöglicht eine Ausbildung zu machen. Das wäre für die jungen Menschen ohne die finanzielle Unterstützung der Schwestern unmöglich. Dies ist ein kleiner Einblick, was ich in dem Monat in Äthiopien erlebt habe. Es ist eine Erfahrung die ich immer in meinem Gedächtnis und im Herzen behalten werde. fenster Jänner 2009 · Aus der Gemeinde Zehn Jahre Ausbildung – Lebenshilfe Vorarlberg Bgm. Elmar Rhomberg war über den Standort Lauterach sehr erfreut und hofft auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit Richard Fischer, Bgm. Elmar Rhomberg und Hannes Pascottini Die Lehrlinge führten die Gäste durch die Bereiche Druckerei, Malerei und Verpackung „Ich freue mich besonders, dass Menschen mit Benachteiligung hier in Lauterach eine gute Ausbildung erhalten“ Bgm. Elmar Rhomberg Zehn Jahre erfolgreiche Ausbildung für Menschen mit Benachteiligung – ein guter Grund zu feiern Ende November 2008 lud der Geschäftsführer des Ausbildungszentrums Vorarlberg (AZV), Armin Hotz, in die neuen Räumlichkeiten nach Lauterach zu einem kleinen Festakt. Gründe zum Feiern gab es mehrere: Der neue Name Ausbildungszentrum Vorarlberg hat die vorherige „Arbeitsintegrationsgesellschaft“ abgelöst. Zudem wurden die neuen Räumlichkeiten in der Werkshalle in Lauterach feierlich eingeweiht. Ebenso feiert das Ausbildungszentrum, eine Tochtergesellschaft der Lebenshilfe Vorarlberg, zehn Jahre erfolgreiche Ausbildung für Menschen mit Benachteiligungen. Rund 60 Partner aus Wirtschaft und Politik, Vereinsfunktionäre, Jugendliche mit Benachteiligungen und MitarbeiterInnen der Lebenshilfe Vorarlberg kamen zusammen um zu feiern. Zu den Ehrengästen zählten Landesstatthalter Mag. Markus Wallner, Dr. Paul Sader vom AMS Vorarlberg, Dr. Peter Ammann, Leiter Bundessozialamt Vorarlberg und Elmar Rhomberg, Bürgermeister der Marktgemeinde Lauterach. Markus Wallner sicherte dem Ausbildungsbetrieb auch weiterhin die Unterstützung durch das Land Vorarlberg zu und betonte die Wichtigkeit von Ausbildungsmöglichkeiten für Jugendliche mit Benachteiligungen. Bürgermeister Elmar Rhomberg war sehr erfreut über den neuen Standort des AZV in Lauterach. Die Gemeinde hat immer ein offenes Ohr für benachteiligte Jugendliche und wird einen Beitrag leisten z.B. durch eine Verbesserung der Anfahrtsmöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Lebenshilfe-Präsident und Landesamtsdirektor, Dr. Johannes Müller, betonte in seiner Rede die Bedeutung von Integration von Menschen mit Benachteiligungen in der Gesellschaft. Die Lebenshilfe bemüht sich seit über 40 Jahren auch um die berufliche Ausbildung von Menschen mit Behinderungen. Das Ausbildungszentrum Vorarlberg durfte bei der Feier auch wichtige Partnerfirmen begrüßen. So kamen Vertreter der Firma Giko Verpackungen sowie von der Firma SIE und Palaoro. Diese Firmen sind wichtige Kooperationen mit dem Ausbildungszentrum eingegangen und beschäftigen Jugendliche mit Benachteiligungen. Bei der Firma SIE in Lustenau sind derzeit zwei Jugendliche angestellt und auch sehr gut integriert. „Die Jugendlichen mit Benachteiligungen sind bei uns mittendrin nicht am Rande“, bestätigt auch Mag. Thomas Griessmayer von SIE. Im Anschluss kamen noch drei Lehrlinge zu Wort, die zusammen mit Geschäftsführer Armin Hotz die Entstehung und das Wachsen des AZV in Gedichtform präsentierten. Abschließend führten die Lehrlinge durch die Bereiche Druckerei, Malerei und Verpackung. Die Gäste konnten sich ein Bild vom Arbeitsplatz der Jugendlichen machen und die Maschinen begutachten. Die Lehrlinge vom Ausbildungshotel Viktor zauberten ein köstliches Buffet und sorgten hervorragend für die Bewirtung der Gäste. fenster 21 Werbung · Jänner 2009 SEHR GEEHRTE PRIVATE UND NATÜRLICH AUCH GEWERBLICHE LESER DES LAUTERACHFENSTERS! Kennen Sie dieses Gefühl? Sie sollten etwas Schweres und/oder Großes her- oder wegtransportieren und stehen zum Beispiel vor folgenden Fragen: „Ich hätte gerade eine Menge Gartenabfall (Grünmüll) zum Entsorgen – wer könnte dies für mich übernehmen?“ „Ich bräuchte unbedingt für den Sandkasten meiner Kinder 2 – 3 m3 Sand – wer könnte mir diesen hertransportieren?“ „Bei einem Gebäudeumbau ist Bauschutt angefallen, er sollte aus dem Garten transportiert werden, ohne dass man in diesen hineinfahren muss – wer hätte dafür einen geeigneten Fahrzeugkran mit Greifer?“ „Ich möchte meine Dachterrasse herrichten – wie bekomme ich zum Beispiel die Pflastersteine, einen schweren Blumentopf oder sonst eine schwere Last ohne große „Würgerei“ auf mein Flachdach?“ „Es wird Herbst und ich bräuchte 10 m3 „Rindenmulch“ um meine Pflanzenbeete abzudecken – wen könnte ich jetzt anrufen?“ „Es hat stark geschneit und mein Vorplatz und/oder meine Zufahrt sollten vom Schnee befreit werden – wer könnte mir diese zeitund kräfteraubende Arbeit abnehmen?“ Da ich oftmals mit solchen Anfragen konfrontiert wurde, habe ich mich als Unternehmer entschlossen, Ihnen in diesem Bereich Lösungen anzubieten. Aus diesem Grund können wir Ihnen sowohl mit unserem Traktorservice mit Frontlader und Schneepflug als auch mit unserem Kranservice nützlich sein. Haben Sie Interesse, unser Dienstleistungsangebot kennen zu lernen? Wir freuen uns über Ihre Anfragen unter 05574/79990-0. 22 fenster Jänner 2009 · Aus der Gemeinde Besuch des Jugendtreffs beim Polizeiposten Lauterach Im November 2008 trafen sich sechs Jugendliche aus Lauterach gemeinsam mit dem Praktikanten der Offenen Jugendarbeit, um dem Polizeiposten einen Besuch abzustatten. Die Jugendpräventionsbeamtin Inspektorin Leitner lud zu diesem Zusammentreffen, damit Barrieren zwischen Jugendlichen und Exekutive in Zukunft abgebaut werden können und es in einem ungezwungenen Rahmen ermöglicht wird, auf jugendspezifische Fragen einzugehen. Die Jugendlichen des Jugendtreffs konnten sich bei einem Rundgang durch das Polizeigebäude einen Überblick über die verschiedenen Räumlichkeiten, die Einsatzfahrzeuge und die Ausrüstung der Beamten verschaffen und informierten sich im Zuge dessen über die abwechslungsreichen Tätigkeiten, welche Polizisten täglich verrichten. Besonders interessiert zeigten sich die Jugendlichen bei Thematiken, die in ihrer spezifischen Lebensspanne von Bedeutung sind. Die drei anwesenden Polizeibeamten klärten deshalb die Besucher über den Anstieg der Jugendstraftaten in Österreich auf und welche strafrechtlichen Folgen das unerlaubte Auffrisieren von Mopeds mit sich bringen kann. Des weiteren wurden aktuelle Fragen, wie zum Beispiel: „Unter welchen Umständen dürfen Jugendliche durchsucht werden?“, „Warum werden Jugendliche von öffentlichen Plätzen von der Polizei vertrieben?“ oder „Sind Vorstrafen ein Leben lang sichtbar bzw. ab Die Jungs und Mädchen des Jugendtreffs besuchten den Polizeiposten in Lauterach wann muss man ins Gefängnis?“ heftig diskutiert. Die Jugendlichen konnten sich bei diesem Besuch ein realistisches Bild von der Arbeit der Polizei machen und auch den Beamten wurde somit die Möglichkeit gegeben, auf niederschwelliger Ebene Kontakte zu den jungen Menschen Lauterachs zu knüpfen. Dornbirner Sparkasse unterstützt Bedürftige Auch in diesem Jahr erhielt Bürgermeister Elmar Rhomberg von der Dornbirner Sparkasse einen Scheck über 1.500 Euro. Übergeben wurde dieser Scheck von der Geschäftsführerin der Filiale in Lauterach, Claudia Geser. Armut und Not gibt es auch in unserem Ort, hervorgerufen durch Krankheit, Todesfälle oder persönliche Schicksale. Bürgermeister Elmar Rhomberg besucht vor den Weihnachtsfeiertagen jedes Jahr solche bedürftige MitbürgerInnen und hat dabei die Gelegenheit, u.a. diese 1.500 Euro weiterzugeben. „Die Dornbirner Sparkasse wünscht, dass dieses Geld wirklich bedürftigen Personen in unserem Dorf übergeben wird. Ich übernehme diese Aufgabe sehr gerne“, so der Bürgermeister und bedankt sich in deren Namen bei der Geschäftsleiterin Claudia Geser. Weihnachten für bedürftige Menschen Für Menschen, die noch nicht alles haben, war Weihnachten heuer schon am 16. Dezember. Die Raiffeisenbank am Bodensee unterstützt den Krankenpflegeverein Lauterach mit 1.200 Euro und den Sozialfonds der Gemeinde Lauterach mit 600 Euro. v.l.n.r. Bankstellenleiter Als Weihnachtsmänner Werner Hagen, Heide-Ulla fungierten VDir. Gernot Drucker, Bgm. Elmar RhomUecker und Bankstellenberg und VDir. Gernot Uecker leiter Werner Hagen. Die großzügige Unterstützung kommt deshalb zustande, weil die Raiffeisenbank auf Weihnachtskarten und Weltspartagsgeschenke für Erwachsene verzichtete. Für diesen großzügigen Förderungsbetrag bedankte sich der Krankenpflegeverein Lauterach (Heide-Ulla Drucker) und die Gemeinde Lauterach (Bgm. Elmar Rhomberg) bei der Raiffeisenbank am Bodensee. Die Raiffeisenbank am Bodensee mit ihren sechs Bankstellen in fünf Gemeinden kommt gerade in Zeiten wie diesen ihrer regionalen Verantwortung und örtlichen Nähe sehr stark nach. Sie unterstützt gezielt soziale und kulturelle Einrichtungen, sowie Sportvereine und Schulen in der Region. Aus den Vereinen · Jänner 2009 Das Pfadi Wiehnachtsmärktle… …war auch heuer wieder eine tolle Einstimmung in den Advent. Am ersten Adventsonntag konnten die Pfadis wieder zahlreiche Gäste beim Pässler und Schlachter in Lauterach begrüßen. Wochen zuvor haben die Kids der Pfadis wieder vollen Einsatz gezeigt, um den Besuchern tolle Bastelarbeiten anbieten zu können. Von lässigen Betonschalen über dekorative Holzelche bis zu noblen Adventkarten gab es allerhand zu kaufen. Den winterlichen Temperaturen wurde neben dem gemütlichen Lagerfeuer mit leckerem Punsch oder Glühwein getrotzt. Und wem es immer noch zu kalt war, der konnte sich im Innenbereich bei Kaffee und Kuchen aufwärmen und dort begeisterte Kinder beim Kerzenziehen beobachten. Ein richtig gemütlicher Sonntag, bei dem auch der letzte Adventmuffel in gemütliche Weihnachtsstimmung versetzt wurde! www.pfadfinderlauterach.com Christbaumabgabe Bauhof-Öffnungszeiten Der Gemeindebauhof hat zusätzlich zum 3. Jänner (erster Samstag im Jänner) auch am Samstag 10. Jänner 2009 von 8 bis 12 Uhr geöffnet. An diesem Termin können kostenlos Christbäume abgegeben werden. Wanderung des Kneipp Activ-Club Bödele - Geisskopf – Schwarzenberg Dreizehn WandererInnen sind zur letzten Herbstwanderung dieses Jahres angetreten um noch einmal den vorderen Bregenzerwald zu durchwandern. Mit dem Bus ging es aufs Bödele. Von dort hinüber auf den Geisskopf, wo wir der Jahreszeit entsprechend von einem eisigen Wind überrascht wurden. Auf schönen Wanderwegen ging es vorbei an Almhütten mit rauchenden Kaminen. Mit einer kleinen Rast auf halbem Weg haben wir unser Mitgebrachtes verzehrt. Weiter ging es Richtung Schwarzenberg wo wir Einkehr halten wollten, aber leider alle Gasthäuser mit Ruhetag vorfanden. Der Hirschenwirt hat uns trotzdem eintreten lassen und in seiner urigen Wälderstube einen Kaffee und Apfelstrudel serviert. Es war ein schöner Abschluss aller Herbstwanderungen. Mit dem Bus sind wir nicht einmal so müde in Lauterach angekommen. 24 fenster Jänner 2009 · Aus den Vereinen Weihnachts- und Jahresabschlussfeier Im Dezember, nach dem intensiven Donnerstag-Training, versammelten sich 35 Mitglieder der TSL-Masters zur traditionellen Weihnachts- und Jahresabschlussfeier im „Grünen Baum“. In heiterbesinnlicher Stimmung mündete die Weißwurstpartie in ein mehrstündiges gemütliches Beisammensein. Herzlich begrüßt wurde dabei der neu ernannte Riegenleiter Rudi Weingärtner, Mag. Arno Röser von der Vereinsführung und natürlich Erfolgstrainerin Silvia Nussbaumer. Ihr überreichten im Namen aller Anwesenden Edith Kiene und Günther Peschek ein schönes Dankes-Präsent, das von Floristin Karin Jost liebevoll hergestellt wurde. Erstmals konnte der erkrankte Ehren-Riegenleiter Eugen Konzett nicht mit dabei sein. Ihm wurden herzliche Genesungswünsche ins Landeskrankenhaus übermittelt. Der Rückblick auf 2008 war ein erfreulicher! Besonders der große Zulauf zum wöchentlichen Training in der Turnhalle und die Erfolge bei Leichtathletik-Bewerben im In- und Ausland sind dabei zu erwähnen. 10-Jahresfeier von Michi’s Cafe Anlässlich der Zehnjahresfeier von Michis´s Cafe wurde für den Krankenpflegeverein Lauterach ein Geldbetrag von € 350 gesammelt. Michael Erath konnte im Dezember die Spende an Frau Heide Ulla Drucker übergeben. Auch das Ausbildungszentrum Lauterach konnte eine Spende von € 300 in Empfang nehmen. Aus den Vereinen · Jänner 2009 Wasserverband Hofsteig Belebungsbecken der Kläranlage Seniorenbund Lauterach in der Kläranlage Hofsteig Hard Bürgermeister Hugo Rogginer empfing 60 SeniorInnen im Rathaus und informierte nach einem Umtrunk anhand eines Bildvortrages über die Entwicklung und Attraktivität der Marktgemeinde Hard. Im Anschluss daran gab der Geschäftsführer der ARA Hofsteig DI Gerhard Giselbrecht Einblick in die Bedeutung der Kläranlage für die Region und deren Funktion. Am 16. Oktober 1977 wurde die Anlage des Wasserverbandes Hofsteig als einen der ersten Gemeindeverbände dieser Art in Hard eröffnet. Die Verbandsanlage umfasst die Gründergemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, zu denen in den nachfolgenden Jahren die Gemeinden Höchst, Fußach, Bildstein, Lustenau und als berechtigte Gemeinde Gaißau dazu gestoßen sind. Die Anlage der ARA Hofsteig beläuft sich auf ein Kanalnetz mit einer Länge von 28 km und Rohr-Durchmessern von 200 bis 2.200 mm. Verschiedene Pumpwerke und Regenklärbecken in den einzelnen Gemeinden ergänzen die Anlage. Die Abwassermenge der Verbandsgemeinden betrug im Jahr 2007 eine Menge von 7,7 Mio. m3, im Hochwasserjahr 1999 waren es sogar 12,2 Mio. m3. Die Marktgemeinde Lauterach ist mit verschiedenen Beteiligungsschlüsseln Mitglied dieses Verbandes und bezahlt für die Entsorgung von 631.000 m3 Abwasser/Jahr einen Betrag von € 490.000,--. Der Stromverbrauch für den Betrieb der Anlage beträgt 2,674.000 kWh, wovon 44 % als Eigenerzeugung aufgebracht werden. Die Gasproduktion (Faulgas durch den Reinigungsprozeß) ergibt 623.000 m3 und wird zum einen Teil verstromt und zum anderen Teil intern verwendet für die Heizung, Warmwasseraufbereitung und die Aufheizung der Faultürme auf 38 Grad. Die Entsorgung der anfallenden 6.000 t Klärschlamm jährlich kosten den Verb

April 2008 Nr. 25 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach G’sund in Lutorach 13. April, Hofsteigsaal Seiten 4 bis 7 6 Fahrradtag 17 Kindergeburtstag 39 Freudentag 41 Blasmusiktag Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Titelbild: Bleichegraben mit Weg Inhalt EDITORIAL Danke an Rudi 25 Ausgaben des Lauterachfensters wurden von unserem Mitarbeiter Rudi Weingärtner in den letzten Jahren federführend gestaltet. Viele Geschichten, aktuelle Berichte aus dem Gemeindegeschehen, Informationen, Jubilare, Firmenfeiern, Interviews oder Vereinsnachrichten wurden monatlich termingerecht zu Papier gebracht. Nach 14 Jahren Gemeindedienst wird Rudi als sogenannter „Hackler“ in seinen wohlverdienten Ruhestand übertreten. Kaum zu glauben, dass der radelnde Reporter bereits diesen neuen Lebensabschnitt antreten kann. Ich möchte ihm als Bürgermeister für seine umgängliche, hilfsbereite und immer freundliche menschliche Art danken. Das Lauterachfenster wird es natürlich auch weiterhin geben. Die Stelle für Öffentlichkeitsarbeit und digitale Medien wurde vor wenigen Wochen ausgeschrieben; zahlreiche Bewerber haben sich gemeldet. Das Lauterachfenster soll auch in Zukunft das amtliche monatliche Informationsblatt der Marktgemeinde Lauterach sein. Geschichten über Menschen im Dorf, Geschichten über Natur oder Bachläufe oder Aktionen über „den Radfahrer des Monats“ müssen und sollen auch weiterhin Platz finden in unserem Lauterachfenster. Ganz im Sinne von Rudi Weingärtner. G’sund in Lutorach Sozialzentrum wird vorgestellt Radfrühling in Lauterach Lauterach ist plan_b-Radlerzentrum Hofsteiger Kulturtreffen Kulturreferenten rücken zusammen Renaturierung Bleichegraben Ein neues Stück Natur entsteht Ausbau der Seniorenberatung Antworten auf viele Fragen Schülerbesuch im Rathaus Bürgermeister spricht mit Schülern Geburtstag im Kindergarten Der wichtigste Tag im Jahr Das Gespräch mit Angelika Stöckler 60 Jahre Priester Pfarrer Wilhelm Stoppel feiert Jubiläum Historisches – wie es einmal war Glaube: Geistliches Wirken im Kloster 4 6 9 10 12 15 17 19 23 25 27 43 Elmar Rhomberg Bürgermeister Aus den Lauteracher Vereinen 14 Seiten Vereinsberichte Zwei mal döt gsi Bruder Feuer und Palmuschen-Binden Titelbild Bleichegraben mit Weg fenster 3 Aus dem Rathaus In Lauterach entsteht ein multifunktionales Sozialzentrum mit 52 Pflegebetten Haus der Generationen Zimmer-Grundriss Infotag rund um das Thema „Gesundheit“ „Gsund in Lutor U m einen umfangreicheren Einblick in das Sozialzentrum der Lauteracher Bevölkerung zu ermöglichen, lädt die Marktgemeinde Lauterach unter dem Motto: „Gsund in Lutorach“ am 13. April von 10 bis 16 Uhr die Bevölkerung recht herzlich zu dieser Informations-Veranstaltung im Hofsteigsaal ein. Die Vorstellung des Sozialzentrums mit detailliertem Plan übernehmen Bürgermeister Elmar Rhomberg, Gemeinderätin für Soziales und Gesundheit Barbara Draxler sowie die Vertreter der SeneCura mit Dr. Remo Schneider und Wolfgang Berchtel. Neben der optimalen Betreuung pflegebedürftiger Menschen wird das neue SeneCura Sozialzentrum als Kommunikationsplattform und Schnittstelle zu anderen Sozialeinrichtungen dienen. Im "Haus der Generationen Lauterach" werden u.a. 4 auch eine Kindertagesstätte, sowie Stützpunkte der Hauskrankenpflege und des mobilen Hilfsdienstes untergebracht sein. Das Angebot wird von einem offenen Mittagstisch bis hin zu einer Schülerbetreuung reichen. Der Baubeginn ist für Frühjahr 2008, die Fertigstellung für das Jahr 2009 geplant. Die sozialen Dienste und Einrichtungen Lauterachs stellen sich mit interessanten Themen und Informationen den Fragen der Bevölkerung. Unter anderem stellt Herr Ing. Herbert Wirth die Seniorenbörse Lauterach mit dem Thema „In Bewegung bleiben“ in Zusammenarbeit mit der Initiative „Sichere Gemeinde“ vor. Über Demenz informiert ausführlich Frau HeideUlla Drucker. Auch die Frauen des „Mohi“, des mobilen Hilfsdienstes, informieren insbesondere über die Abend- und Nacht- betreuung, sowie über den neuen Vorarlberger Betreuungspool. Der Krankenpflegeverein Lauterach bietet in Zusammenarbeit mit Dr. Hubert Dörler eine Risikofaktorenbeurteilung, wie Blutzucker-, Cholesterin-, Triglyceride- und Blutdruckmessung an. Die Vertreter der Krebshilfe geben Auskunft über die Vorbeugung, insbesondere den Hautkrebs. Alkohol und Nikotin ist in unserer heutigen Zeit immer ein Thema, speziell bei Jugendlichen – zu diesen Themen gibt das Supro-Team gerne Auskunft. Bei Frau Edith Ploss, dipl. Sozialarbeiterin, erfahren Sie alles über das neue Pilotprojekt „Mobile Seniorenberatung“. Weitere Infos über Elternberatung und Stillberatung geben die beiden dipl. Gesundheitsund Krankenschwestern Hildegard Flatz und Kerstin Dörler. Die kulinarische Verko- fenster Aus dem Rathaus G’sund in Lutorach Infotag rund um das Thema „Gesundheit Sonntag, 13. April 2008 – 10 bis 16 Uhr · Hofsteigsaal • • • • • • • • • • • • • • 9 Uhr Auftakt mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche 10 bis 16 Uhr im Hofsteigsaal Seniorenbörse Lauterach Mohi: Betreuungspool Demenz: Heide-Ulla Drucker Krebshilfe: Vorbeugung gegen Hautkrebs Supro-Team: Alkohol und Nikotin Mobile Seniorenberatung: Edith Ploss Stillberatung und Elternberatung: Hildegard Flatz, Kerstin Dörler Krankenpflegeverein: Kinderprogramm Rotes Kreuz: Rettungswagen Pfadfinder: Kletterwand Gesund Kochen: Kindergärtnerinnen Bewirtung: Wirtepool, Ortsbäuerinnen FLURBEREINIGUNG Ortsteil Kaltenbrunnen Im Februar wurde für landwirtschaftlich genützte Grundstücke ein Flurbereinigungsverfahren eingeleitet. In diesem Verfahren wurde die Flurbereinigungsgemeinschaft Kaltenbrunnen gegründet. Alle Grundstückbesitzer des Gebietes laut Kartenausschnitt sind mit diesem Verfahren einverstanden. „Ziel eines solchen Verfahrens ist es, Grundstücke in ihren Grenzen so zu verändern, dass eine bessere Bewirtschaftung möglich ist“, sagt Gemeindesekretär Mag. Kurt Rauch. „Natürlich wird darauf geachtet, dass keiner der Grundstücksbesitzer einen Nachteil erleidet“. Der ehemalige Bauhof der Fa. Schertler, Standort für das „Haus der Generationen“ orach“ „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“ stung von gesunden Produkten wie Lauteracher Riebelmais und Streuobstwiesensaft liefern die heimischen Bäuerinnen und der Wirtepool. Der Krankenpflegeverein und Frau Raic möchten mit einer Kuchenaktion ihrem Sohn Dejan Raic zu einer Delphintherapie verhelfen. Auch für unsere Kleinsten gibt es natürlich ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Beim Krankenpflegeverein können sie sich mit farbigen Verbänden verarzten lassen oder sie gehen lieber zum Rettungsauto und lassen sich vom Roten Kreuz Wunden schminken. Bei einer Kletterwand kann die Sportlichkeit bei den Pfadfindern unter Beweis gestellt werden. Die Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen bringen den Kindern die Kunst des gesunden Kochens bei. Der heurige Fahrradfrühling endet anlässlich dieser Veranstaltung mit einer Sternenfahrt aus den Nachbargemeinden beim Hofsteigsaal um ca. 11.00 Uhr. So können Sie sich einen ganzen Tag rund um das Thema „G’sund in Lutorach“ informieren und haben die Möglichkeit, nach einem Zitat von Teresa von Avila, das wie folgt lautet: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“, sich dem Thema mit neu gewonnen Erkenntnissen und Perspektiven widmen. Dieses Gebiet im Ortsteil Kaltenbrunnen nahe der Schweizerbahn wird neu vermessen Schmale Grundstückstreifen oder Grundstücke mit einer völlig asymetrischen Form werden in Grundstücke mit gleichmäßigen und geraden Grenzen umgewandelt. fenster 5 Aus dem Rathaus Der Frühling lockt die Radfahrer in die herrliche Natur Lauterachs Clown Nano kommt mit Trickrädern nach Lauterach Veranstaltungsort: Hofsteigsaal samt Außengelände Zweiter plan-b Radfrühling Rad-Frühling wird´s am Sonntag, 13. April rund um den Hofsteigsaal in Lauterach. Die plan-b Gemeinden eröffnen dort die heurige Radsaison gemeinsam mit der Initiative „Gsund leaba z’Lutrach“. BesucherInnen erwartet zwischen 11 und 16 Uhr bei jedem Wetter ein spannendes Programm. Trickräder, Musik und tolle Gewinne locken ebenso zum heurigen plan-b Radfrühling wie regionale Köstlichkeiten und Tipps für ein sicheres Vorankommen. Während Kinder knifflige Aufgaben rund ums Rad meistern, können Erwachsene Vorträge und Aufführungen genießen oder auf Spinning Bikes Kalorien lassen. Mitgebrachte Fahrräder werden kostenlos codiert und gecheckt. 6 Das Lauteracher Ried ist das Ziel einer Fahrrad-Kurztour: Und wer sein Rad so richtig ausfahren will, hat bei einer geführten Radtour ins Lauteracher Ried Gelegenheit dazu. Dort erfahren Sie mehr über das Brutgeschäft der inzwischen sehr seltenen Wiesenvögel. Abfahrt ist jeweils um 11 Uhr und um 13 Uhr beim Hofsteigsaal. Kaufen und verkaufen bei der Fahrradbörse: Beim plan-b Radfrühling können BesucherInnen gut erhaltene Fahrräder erwerben oder zum Verkauf anbieten lassen. Die Fahrradbörse hat von 11 bis 14 Uhr geöffnet. Gebrauchte Räder können zwischen 9 und 11 Uhr abgegeben werden. 10% des Verkaufserlöses kommen neben weiteren Spendeerlösen dem spastischen Kind Dejan Rajic zugute. Eine Delfinthera- pie soll ihm Freude und mehr Bewegungsfähigkeit bringen. Gemeinsame Sternfahrt nach Lauterach Stilecht anradeln heißt es schon am Vormittag für Groß und Klein. Alle sind eingeladen, gemeinsam aus den plan-b Gemeinden nach Lauterach zu radeln. Auch Lauterachs Radlerbegeisterte haben die Gelegenheit, eine kurze Fahrt von der Tennishalle zum Hofsteigplatz in der großen Radlergruppe aus den plan_b-Gemeinden zu genießen. Treffpunkt der Radfahrer aus allen sechs plan_b Gemeinden 10.30 Uhr: Lauterach Parkplatz beim Tennisplatz: Begrüßung der BesucherInnen mit Musik ca. 11 Uhr: Eintreffen beim Hofsteigsaal Weitere Infos zum Programm finden Sie fenster Aus dem Rathaus Fahrradwettbewerb: So funktioniert’s: 1. Anmelden • im Internet: www.fahrradwettbewerb.at, • mit dem Folder, • oder direkt im Rathaus Lauterach bei Rudi Weingärtner Tel. 05574/6802-45 2. Kilometerstand erfassen • auf www.fahrradwettbewerb.at • mit einem Fahrtenbuch (zum Download auf www.fahrradwettbewerb.at) • oder ganz bequem mit einem Fahrradcomputer je nach Lust und Laune: täglich, wöchentlich oder auch nur am Ende 3. Schlussstand bekanntgeben • Stichtag ist der 15. September • im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder unter Tel. 05574/6802-45 Ein Kilometerzähler erfasst Ihre geradelten Wege ganz automatisch. Die Gemeinde Lauterach fördert den Kauf eines solchen Fahrradcomputers bei heimischen Fahrradhändlern mit 5 Euro. Den Gutschein dafür bekommen Sie auch im Rathaus Lauterach bei Rudi Weingärtner, Tel. 05574/6802-45 oder E-Mail rudi.weingaertner@lauterach.at oder zum Download unter www.mobilplanb.at Große Fahrradbörse beim plan-b Radfrühling am 13. April in Lauterach 11 – 14 Uhr Haben Sie ein gut erhaltenes Fahrrad, das Sie verkaufen möchten oder suchen Sie ein günstiges, gebrauchtes Rad? Dann sind Sie beim plan-b Radfrühling am 13. April genau richtig. Die Fahrradbörse ist ein Highlight der vielfältigen Programmpunkte rund um den Hofsteigsaal in Lauterach. Abgabe der gebrauchten Räder zwischen 9 und 11 Uhr beim Hofsteigsaal. Die Veranstalter bieten ihr gebrauchtes Rad zu ihren Wunschpreis zum Kauf an. rollt in Lauterach an im Internet unter www.mobilplanb.at oder bei allen teilnehmenden Gemeinden. plan-b Radfrühling Sonntag, 13. April 08, 11 – 16 Uhr Lauterach, Hofsteigsaal Das detaillierte Programm gibt’s im Internet unter www.mobilplanb.at oder bei allen teilnehmenden Gemeinden. plan-b: Der plan-b Radfrühling ist eine Aktion des regionalen Mobilitätsmanagements plan-b der Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach, Wolfurt und der Landeshauptstadt Bregenz. Die Gemeinden setzen hier gemeinsam Zeichen für bewusste Mobilität. Im Fahrradschwerpunkt rad plan-b arbeiten die plan-b Gemeinden daran, die Region für Alltagsradfahrer noch sympathischer und praktischer zu machen. Fahrradwettbewerb 08 Lauterach ist dabei! Schon jetzt werden 14% aller Wege in Vorarlberg mit dem Fahrrad zurückgelegt. Ein österreichischer Spitzenwert, den wir mit Ihnen gemeinsam noch steigern wollen. Mit dem Fahrradwettbewerb von Vorarlberg MOBIL. Radfahren tut gut! Auch Sie bewegen sich im Alltag oft zu wenig? Einer von vielen guten Gründen, aufs Fahrrad „umzusatteln“. Denn: • Fahrradfahren verbessert die Fitness, • steigert Ihr Wohlbefinden, • spart Benzinkosten, • und schützt das Klima. Alltagswege auf zwei Rädern Ob zum Bäcker oder zur Arbeit – fast die Hälfte aller PKW-Fahrten in Vorarlberg sind kürzer als 5 Kilometer. Wege, die man in den meisten Fällen problemlos mit dem Fahrrad zurücklegen kann. Umsatteln und gewinnen – Machen Sie mit! Melden Sie sich bis Anfang April beim Fahrradwettbewerb an und fahren Sie bis Mitte September mindestens 100 km. Sie nehmen als TeilnehmerIn automatisch an einer großen Verlosung teil. Die Gemeinde stellt dafür attraktive Preise zur Verfügung. www.mobilplanb.at fenster 7 Werbung 8 fenster Aus dem Rathaus Hofsteiger Kulturreferenten rücken zusammen E rstmals trafen sich Ende Februar die Kulturverantwortlichen der sieben Hofsteig-Parlamentsgemeinden zu einer Sitzung im Museum „Kunst im Rohnerhaus“ und starteten damit eine weitere Initiative zur Zusammenarbeit in der Region. Die Kulturarbeit der Gemeinden ist unterschiedlich strukturiert und organisiert, überall aber steht die Bedeutung der Vereine für das Kulturleben im Mittelpunkt. Es werden unterschiedliche Schwerpunkte in den Programmen gesetzt, auch stehen Veranstaltungsräumlichkeiten verschiedener Größen und Eignung zur Verfügung. So ergibt sich von Kabarett über Ausstellungen, Musik und Projekten bis zu internationalen Veranstaltungen auf diesem kleinen Raum von rund 40.000 Einwohnern während des ganzen Jahres ein umfangreiches und vielfältiges Kulturangebot. Dieses soll künftig der Bevölkerung aller Gemeinden besser bekannt gemacht werden. Beim Treffen wurde vereinbart, die Information untereinander zu intensivieren und Die Kulturverantwortlichen in der Hofsteigregion (v. l. n. r.): Lauterach – Christof Döring, Schwarzach – Doris Rinke, Kennelbach – Dietmar Grabher, Hard – Dieter Haertl und Bianca Markowitz, Wolfurt – Angelika Moosbrugger und Charly Lang, Buch – Werner Böhler, Bildstein – Walter Moosbrugger. In der Mitte Museumsbesitzer Alwin Rohner. (Das Foto schoss Bürgermeister Egon Troy von Bildstein) zwei gemeinsame Projekte ins Auge zu fassen: zusammen mit Alwin Rohner Hofsteiger zeitgenössische Künstler zu präsentieren und eine Internet-Plattform für das Kulturgeschehen in der Hofsteigregion zu installieren. Künftig soll es jährlich ein solches Treffen der Kulturverantwortlichen geben. Die Sitzung wurde verbunden mit einer Führung von Alwin Rohner durch seine derzeitige Ausstellungen „Kindheit“, „Selbstbildnisse“, „Landschaften“. Lerchenauerstraße wird neu gestaltet Voraussichtliche Fertigstellung Ende Mai Die Arbeiten zur Neugestaltung der Lerchenauerstraße gehen zügig voran. Wenn das Wetter mitspielt, kann die Straße Ende Mai wieder für den Verkehr freigegeben werden. Die Straße wird breiter, der straßenbegleitende Rad- und Fußweg wird bis zum Klosterhof verlängert. Die Straßenführung wird im Bereich des Klosterhofes geändert. Die Straße, die bisher in einer S-Kurve zwischen Stadel und Klostergebäude durchgeführt wurde, wird zukünftig südlich um den Stadel herumgeführt. Dies war nach positiven Verhandlungen mit dem Kloster Mehrerau möglich. „Die Verantwortlichen des Klosters Mehre- An der Lerchenauerstraße wird zügig gearbeitet rau zeigten sich gegenüber der Gemeinde bei diesem Straßenprojekt und auch beim Projekt zur Renaturierung des Bleichegrabens sehr entgegenkommend“, freut sich Otto Wittwer von der Abteilung Infrastruktur im Rathaus. An der Grenze zu Hard konnte wieder ein Stück Radweg errichtet werden Ein Teilabschnitt ist bereits abgeschlossen: Im sogenannten „Niemandsland“ zwischen Lauterach und Hard am Ende der Lerchenauerstraße wurde wieder ein Stück Radweg fertiggestellt. fenster 9 Aus dem Rathaus Bleichegraben: Ein Stück Natur entsteht 5 2 4 1 Die Renaturierung des Bleichegrabens erschließt ein neues und attraktives Naherholungsgebiet 3 Trotz Trockenheit führt der Bleichegraben wieder Wasser. Rechts bereits erkennbar der das Wasser begleitende Fußweg. Vom Dosierbauwerk (1) wird Wasser in den Bleichegraben (3) bis zur Rückführung in den Lauterachbach (2) umgeleitet. Im Anschluss an die bestehende Verrohrung (4) wird das Rohr bis zum Klosterhof (5) verlängert und dient nur noch als Überlauf bzw. Entlastungsgerinne. Die Hoffnungen der Planer haben sich erfüllt: Nach der Öffnung des Bleichegrabens begannen im Mittellauf unterhalb des Bauhofs ab Ende Februar mehrere Quellen zu sprudeln und das nach wochenlangem, äußerst trockenem Wetter. „Unter den Fachleuten sind bereits Wetten gelaufen, ob Quellen hervortreten oder nicht“, berichtet Otto Sohm, Chef des Flussbauhofes Lustenau, der dieses Projekt leitet. „Wir sind alle froh, dass die Optimisten recht behalten haben“. Ein neuer Fußweg mit einem Meter Breite wird den Lauf des Bleichegrabens begleiten. Der Weg beginnt beim Gemeindebauhof am Bleicheweg und endet im Bereich des Klosterhofes an der Lerchenauerstraße. Der Weg ist relativ schmal und daher nicht für den Radverkehr geeignet. Für die Radfahrer wird jedoch auch etwas getan: 10 „Es sind Wetten gelaufen, ob Quellen hervortreten oder nicht“ Der die Lerchenauerstraße begleitende Fuß- und Radweg wird ebenfalls bis zum Klosterhof verlängert. Das Wasser des Lauterachbaches, das leider nur noch nach Niederschlägen fließt, wird im Bereich des Bauhofes Gobber mit einem sogenannten Dosierbauwerk über den ehemaligen Meißergraben in Richtung Süden in den neu gestalteten Bleichegraben geleitet. Das Rohr des Lauterachbaches wird bis zum Klosterhof verlängert, dient aber in Zukunft nur noch als Entlastungsgerinne z.B. bei Starkniederschlä- gen. Überflutungen im Bereich des Bleichegrabens wird so vorgebeugt. Leider mussten einige Bäume entfernt werden, weil diese mitten im Grabenverlauf gewachsen sind. Natürlich wird beabsichtigt, so viele Bäume als irgendwie möglich zu retten. In einer landschaftsschutztechnischen Begleitplanung werden Standorte für Nachpflanzungen von Bäumen bestimmt. „Im neuen Bleichegraben sind sogar schon kleine Fische gesichtet worden“, berichtet Otto Wittwer von der Abteilung Infrastruktur im Rathaus. Eine weitere Hoffnung, dass Lauterach ein Stück vielfältiger Natur zurückerhalten wird. www.lauterach.at fenster Aus dem Rathaus 25. Ausgabe des Lauterachfensters Liebe Leserinnen und Leser! Es gibt ein kleines Jubiläum zu feiern: Sie halten die 25. Ausgabe des Lauterachfensters in der Hand. Diese Ausgabe wird auch gleichzeitig die letzte sein, die ich redaktionell bearbeitet habe. Denn nach fast 46 Jahren beruflicher Tätigkeit werde ich in den Ruhestand treten, die sogenannte Hacklerregelung ermöglicht mir dies. Im Februar 2006 erschien die erste Ausgabe unserer neuen Gemeindezeitung. Es war damals eine schwierige Entscheidung, das sehr beliebte Rathausfenster (das Lauterachfenster wird von vielen Leuten heute noch so betitelt) abzulösen. Bürgermeister Elmar Rhomberg sagte damals: „Wir brauchen in Lauterach ein Medium, das die LauteracherInnen nicht nur über das bereits Geschehene, sondern auch über kommende Veranstaltungen genauso informiert, wie über aktuelle Geschehnisse im Dorf“. Er hatte recht. ansprechendes Design, Hecht Druck Hard liefert eine Zeitung in hochwertigem Vierfarbdruck. Sehr entscheidend für den Erfolg war aber meiner Meinung nach damals die journalistische Beratung von Frau Beatrix Schertler-Schwartze aus Wolfurt. Sie erklärte uns allen, den Gemeindeangestellten genauso wie den Verantwortlichen aus den Vereinen, wie man einen Zeitungsartikel richtig gestaltet. Ich erinnere mich noch mit Schmunzeln daran, wie sie erklärte, dass z.B. Jausen, Mittagessen und Schnäpsle in einem guten Bericht nichts zu suchen haben und damit viele Artikelschreiber „schockierte“. Ich habe ihren Rat als Autodidakt gerne angenommen, Frau Schertler-Schwartze war mir persönlich eine sehr große Hilfe. Rudi Weingärtner Eines war klar: Die neue Zeitung musste gut werden. Ich glaube, das ist uns geglückt. Grafiker Peter Geier entwickelte ein sehr Liebe Lauteracherinnen, liebe Lauteracher, ich habe den Job als „Redakteur“ sehr gerne gemacht. Ich bin sicher, dass Sie mit dem Lauterachfenster auch in Zukunft sehr viel Freude haben werden. fenster 11 Aus dem Rathaus Lauterach baut Seniorenberatung aus Antworten auf verschiedenste Fragen im Alltag von SeniorInnen werden gegeben U nter der Obfrau des Sozial- und Gesundheitsausschusses, GR Barbara Draxler, wurde in Lauterach ein beispielhaftes Pilotprojekt gestartet: Um die Lauteracher PensionstInnen besser als bisher in allen Fragen rund um Pflege, Gesundheit und Wohnen zu unterstützen, bietet die „Mobile Seniorenberatung“ eine völlig kostenlose Erstberatung im Ausmaß von einer Stunde an. Mit dem Beratungsscheck der Gemeinde Lauterach kann diese Erstberatung jederzeit in Anspruch genommen werden. „Grundsätzlich ist egal, ob es um Hilfestellungen beim Ausfüllen von Formularen oder Rechtsauskünfte geht. Unsere Sozialarbeiterin Edith Ploss berät die älteren MitbürgerInnen vertraulich, freundlich und kompetent“, so GR Barbara Draxler. Anruf genügt, schon wird ein Termin vereinbart und das Beratungsgespräch findet DSA Edith Ploss statt. Die Fragestellungen sind dabei mannigfaltig. Oft geht es um Anträge zur Gebührenbefreiung, Unklarheiten beim Pflegegeld oder auch um den Umzug ins Pflegeheim. Der überwiegende Teil der Beratungen wird bei den SeniorInnen zu Hause geführt. „Das ist ein großer Vorteil der Lauteracher Seniorenberatung. Damit wird vielen der Zugang zu diesem tollen Service erst ermöglicht“, freut sich die Sozialgemeinderätin. Mobile Seniorenberatung Beratungsthemen: • Hilfestellung bei Formularen und Anträgen • Pflegegeldanfragen • Finanzielle Befreiungen, Unterstützungen und Förderungen • Entlastungsmöglichkeiten für den Alltag • Sozialversicherungsfragen für Angehörige, Pflege- und Betreuungspersonen • Erholung für Angehörige und Urlaubsbett für Betroffene • Tagesbetreuung • Umzug ins Pflegeheim • Abschied und Sterben • 24-Stunden-Betreuung, Anmeldung, Anstellung, Unterstützung, usw. Der Beratungsscheck wird bei Bedarf vom Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst oder Hausarzt vermittelt. Weitere Informationen erhalten Sie auch direkt beim Marktgemeindeamt Lauterach, Büro für Gesellschaftliche Dienste am Montfortplatz unter der Telefonnummer 05574/6802-16. Durch Spiele werden Kinder klug Die Einschulung ist ein wichtiger Lebensabschnitt für ein Kind. Spielen ist die beste Vorbereitung: Liegen, hüpfen, feinen Sand sieben oder nur Bauklötze in Reih und Glied bringen – in allem findet sich Mathematik. Bleiben vier Knöpfe immer vier Knöpfe, egal wie man sie aufeinander legt? Diese Fragen beantwortet das Kind im spielerischen Alltag. Spaß und Freude sollte immer im Vordergrund stehen. Nur ohne Leistungsdruck kann Spielen eine befreiende und fördernde Angelegenheit sein. Seit 2006 nehmen fast 80 % der Kindergartenkinder in Vorarlberg an einer standardisierten Vorsorgeuntersuchung teil. 12 Risikokinder werden so frühzeitig erkannt und im Kindergarten gefördert. Für die Eltern gibt es konkrete Anregungen zum fördernden Spiel ohne größeren Kostenaufwand. Traditionelle Spiele für drinnen und draußen genügen. Man benötigt oft nur ein- fache Materialien, die es in jedem Haushalt gibt. Für „Himmel und Hölle“ genügen Farbstifte und ein Blatt Papier, für „Stille Post“ oder „Ochs am Berg“ nur ein paar Mitspieler. Ihre Kindergartenpädagogin berät Sie gerne. fenster Aus dem Rathaus Mobiler Hilfsdienst Unterstützung im Alltag Für alle die Unterstützung im täglichen Alltag benötigen Frau Sylvia Dietrich mit Marianne Dum und ihrer Mutter Justina Marianne Dum ist durch ihre körperliche Behinderung an den Rollstuhl angewiesen und daher in Ihrer Mobilität stark eingeschränkt. Für ihre Mutter Justina ist die Hilfe durch den Mohi eine wichtige Unterstützung bei der abendlichen Körperpflege und Hilfestellung beim zu Bettgehen. Mehrere MohiI-Helferinnen, wie zum Beispiel Frau Sylvia Dietrich unterstützen Frau Dum dabei tatkräftig. Im Sommer wird gerne die Begleitung bei Spaziergängen in Anspruch genommen. Durch Bekannte wurde Frau Dum auf die Leistungen des Mohi aufmerksam und sie ist mit den Helferinnen sehr zufrieden. Deren Leistungen unterstützen und erleichtern ihr und ihrer Tochter das tägliche Leben. Was sich Frau Dum wünschen würde: „Jemanden auf Abruf bereit zu haben, wenn plötzlich Hilfe benötigt wird, wie z.B. bei Kontinenzproblemen“. Sie empfiehlt die Inanspruchnahme des Mohi für Menschen, welche Unterstützung im täglichen Alltag benötigen, sowie Hilfestellung bei Tätigkeiten, die nicht mehr alleine durchgeführt werden können. Sylvia Dietrich verheiratet, drei Kinder, ein Enkelkind Beruf: Dipl. Kranken- und Gesundheitsschwester, Hausfrau, Mutter, seit 1998 Mohi-Helferin Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Dort einspringen, wo Bedarf besteht. Alte Menschen dort zu unterstützen, wo sie Hilfe benötigen. Was mache ich besonders gerne? Ich habe hauptsächlich gerne pflegerische Aufgaben übernommen. Was soll verbessert werden? Angebot von abrufbereiten Diensten Was ist mein Anliegen? Mir ist es ein Anliegen, dass die Betroffenen gut informiert und die Angebote genutzt werden. Doris Volgger: verheiratet, zwei Töchter Beruf: Mohi-Helferin seit 1996 Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Mitmenschen helfen, um ihnen den öfters schon beschwerlichen Lebensweg erleichtern zu können. Ich habe mich immer sehr gerne mit Menschen befasst, insbesondere mit älteren Personen. Was mache ich besonders gerne? Menschen dort unterstützen, wo meine Hilfe benötigt wird, zu mobilisieren, wenn es Sinn macht. Gerne höre ich zu, wenn mir meine betreuten Personen ihre Sorgen und Ängste mitteilen, ihre Lebensgeschichten erzählen. Was ist mein Anliegen? Gute Zusammenarbeit MOHI – Angehörige – Krankenpflegeverein – Ärzte, bessere Information der Spitäler über die verschiedenen Betreuungsangebote. www.lauterach.at Ziele und Aufgaben Wir wollen gemeinsam lachen Hilfe im Haushalt Wir nehmen uns Zeit Hilfe bei der KörperWir sind ver traulich pflege · Besorgungen Wir nehmen Anteil Begleitung · Vertrauliche Wir sind herzlich Erledigungen · Kooperation Wir sind ehrlich mit dem Krankenpflegeverein Wir hören zu Seniorencafe Kirchfeld · Und noch einiges mehr fenster 13 Aus der Gemeinde Kindermeilen-Ziel geknackt Diese Schüler gingen zu Fuß in die Schule Unterfeld Übergabe des österreichischen Kindermeilen-Ergebnisses auf Bali Warfen ihren Schatten auf den Klimabündnis-Gipfel in Bali voraus: Schüler der Volksschule Dorf 467.651 Meilen, das ist das stolze österreichische Kindermeilen-Ergebnis, welches im Dezember an den österreichischen Umweltmininster Josef Pröll und den deutschen Bundesumweltminister Sigmar Gabriel übergeben wurde, die stellvertretend für alle EUUmweltminister gekommen waren. Jede Grüne Meile steht für einen Alltagsweg, der im Rahmen der KlimabündnisKampagne "Gemeinsam um die eine Welt" klimafreundlich zurückgelegt wurde. Die kleinen KlimaschützerInnen waren in Deutschland, Großbritannien, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, den Niederlanden, 14 Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, in der Türkei und Ungarn unterwegs und sammelten gemeinsam Grüne Meilen, um ihren Beitrag zum Schutz des Weltklimas zu leisten. Selbst Kinder aus Australien, Neuseeland, den Fidjis und Samoa schlossen sich ganz spontan der Kampagne an. Das ehrgeizige Ziel lag in diesem Jahr bei 801.500 Grünen Meilen, was den Kilometern für 20 Weltumrundungen entspricht. Diese stehen symbolisch für die zehn Jahre, die das Kyoto-Protokoll existiert, sowie für die kommenden zehn Jahre, die zeigen werden, wie ernst wir den Klimaschutz wirklich nehmen. Gabriel und Pröll waren begeistert von dem phantastischen Ergebnis und zeigten sich im Gespräch mit den Kindern sehr beeindruckt von soviel Engagement und Bewegungsfreude in Sachen Klimaschutz, insbesondere vor dem Hintergrund der gerade ins Stocken geratenen Klimaverhandlungen. Sie gratulierten den Kindern und sprachen mit ihnen über ihre Aktivitäten. www.klimabuendnis.at fenster Aus der Gemeinde SCHÜLERBESUCH Bürgermeister empfängt SchülerInnen Bürgermeister Elmar Rhomberg nahm sich zwei Nachmittage Zeit, um mit den SchülerInnen der 4a und 4b Klasse der Hauptschule Lauterach zu sprechen. Starauftritt der 2a Klasse der Schule Dorf Lauteracher Schulklasse überbrachte eine Friedensbotschaft in die Fachhochschule Dornbirn Die Friedensbotschaft des Weihnachtsfestes löste im Lauteracher Vereinshaus und in der Fachhochschule Dornbirn echte Weihnachtsfreude aus. 18 Kinder der 2a Klasse und 2 Kinder der 3b Klasse der VS Lauterach-Dorf setzten das Musical „Der Weihnachtsstern“ in ein lebendiges Spiel um. Ein großer funkelnder Stern wies den Hirten, den Heiligen Drei Königen und den Tieren des Waldes den Weg nach Bethlehem zum Kind in der Krippe. Die jungen SchauspielerInnen sangen, tanzten und musizierten unter der Leitung von Isolde Mihatsch und Beate Köb mit großem Einsatz und viel Begeisterung. Mit selbsterstellten Kulissen und Requisiten wurde das Spiel besonders eindrucksvoll gestaltet. Bürgermeister Elmar Rhomberg mit HauptschülerInnen im großen Sizungszimmer des Rathauses Im Sitzungssaal der Gemeinde gab es für die Jugendlichen Gelegenheit, den Bürgermeister persönlich über ihre Anliegen und Wünsche zu informieren. Dabei stellte sich heraus, dass natürlich nicht alles einfach umgesetzt werden kann, sondern verschiedene Gesichtspunkte zu berücksichtigen sind. Weiters zeigte er ihnen den Flächenwidmungsplan und erklärte, was die Gemeinde in näherer und fernerer Zukunft plane. Besonders interessant dabei war die Gestaltung des neuen Ortszentrums und das Bekenntnis Lauterachs zum Ried. www.vs-lauterach-dorf.vol.at Der Bürgermeister erklärt den Lauteracher Flächenwidmungsplan Werbung 16 fenster Aus der Gemeinde Der wichtigste Tag im Jahr Schön den Geburtstag mit seinen Freunden zu feiern Maria geht mit dem Globus um den Geburtstagskreis Ein Erinnerungsfoto vom wichtigsten Tag im Jahr Die Jause an der großen Geburtstagstafel Geburtstagsfeier im Kindergarten Hofsteigsaal E r ist für Kinder wohl der wichtigste Tag im Jahr – der eigene Geburtstag! Im Kindergarten Hofsteigsaal wird dieser Tag ganz im Sinne Maria Montessoris gefeiert: Das Geburtstagskind bäckt seinen eigenen kleinen Geburtstagskuchen. Danach setzen sich alle Kinder an eine große, der Jahreszeit entsprechend geschmückte Geburtstagstafel zur gemeinsamen Jause. Doch das Besondere, der Höhepunkt dieser Geburtstagsfeier wartet im Turnraum auf die Kinder – es ist der „Geburtstagskreis“. Alle Kinder versammeln sich um den „Geburtstagskreis“! Dieser Kreis besteht aus einzelnen Holzplatten, welche die Monate und somit den Jahreskreis dar- stellen; in der Mitte liegt eine Sonne. Nachdem das Geburtstagskind seinen Platz (Geburtsmonat) geschmückt hat, bekommt es einen kleinen Globus in die Hand und darf ein Mal um den Jahreskreis gehen. Dabei geht es in Erdrichtung, was den Weg der Erde um die Sonne in einem Jahr symbolisiert. Nach jeder Umrundung wird eine der Geburtstagskerzen angezündet und es werden Erlebnisse, Entwicklungsschritte oder auch kleine, lustige Anekdoten, welche für das jeweilige Lebensjahr charakteristisch waren, von der Kindergartenpädagogin erzählt. Die Informationen haben die Eltern zu Kindergartenbeginn meist lie- bevoll in einem „Geburtstagsbogen“ aufgeschrieben! Oft verursachen diese Erzählungen lautstarkes Kinderlachen! Wenn alle Geburtstagskerzen leuchten, singen die Kinder ihr Geburtstagslied vor und überraschen das Geburtstagskind mit ihren guten Wünschen. Einer der liebsten Wünsche der Kinder: „Mir wünschand dir, dass du für immer und ewig Geburtstag hoscht!“ Tja, schön wär’s wohl... www.lauterach.at fenster 17 Aus der Gemeinde Der Radfahrer des Monats März wenn ich zwischendurch mit dem Auto fahre. Dann steige ich umso lieber wieder auf das Rad um. Ich muss mich viel weniger ärgern. Spielt die Fitness dabei eine Rolle? Eigentlich nicht so sehr, als Tischler bin ich im Beruf viel in Bewegung. Für mich ist die Rolle als Vorbild wichtiger. Ich will den Kindern das Radfahren vorleben und etwas zur Verkehrsreduktion beitragen. Die Ressourcen auf unserem Planeten sind beschränkt, ich will mit meinem Verhalten bewusst Treibstoff sparen und umweltschonend mobil sein. Was glaubst du, könnte man tun, dass mehr Menschen auf das Fahrrad umsteigen? Das geht meiner Meinung nach hauptsächlich über eine Bewusstseinsbildung. Die Leute müssen wissen, dass es ein gewisses Maß an Disziplin erfordert, täglich das Fahrrad zu benutzen. Es sind die Momente, in denen man schwankt, das Rad oder das Auto zu benützen. Auch ich ertappe mich manchmal dabei, aus Bequemlichkeit das Auto zu bevorzugen. Das meine ich mit Disziplin, genau dann auf das Fahrrad zu sitzen, auch wenn man meint, man ist im Moment dazu zu müde. Schon nach den ersten Pedaltritten verfliegt diese Müdigkeit meistens und man ist froh, das richtige Verkehrsmittel, nämlich das Fahrrad gewählt zu haben. Wilfried Engel Tischlermeister wohnhaft in der Flotzbachstraße Hallo Wilfried, ein Mann, der die Kinder mit dem Kiki in den Kindergarten bringt, ist eher selten. Ist das so in euerer Familie geregelt? Ja, und zwar darum, weil es gut in meinen täglichen Weg ins Geschäft vereinbaren lässt. Am Morgen geht es von der Flotzbachstraße und unseren beiden Pflegekindern zum Kindergarten Bachgasse. Dort lasse ich den Kiki stehen und fahre mit dem Rad in meinen Betrieb nach Hard. Zu Mittag heißt es, den Kiki wieder anschnallen und mit den Kindern nach Hause radeln. Das wiederholt sich am Nachmittag. Kannst du dir das zeitlich immer gut einteilen? Ja, als Geschäftsführer kann ich die Arbeitszeit in unserer Firma Engel & Brotzge in Hard so flexibel gestalten und dass sich das mit zwei Stunden Mittagspause ausgeht. Warum hast du das Fahrrad als tägliches Transportmittel gewählt? Meine Frau Margot arbeitet in Dornbirn. Der Kindergarten liegt auf meinem Weg zur Arbeit, darum fahre ich die Kinder zum Kindergarten. Ich schätze das Fahrrad sehr, weil ich abseits vom täglichen Berufsverkehr vielfach auf Radwegen zügig nach Hard komme. Diesen Vorteil bemerke ich dann, 18 fenster Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Angelika Stöckler Gibt es Gesundheitsförderungsprogramme auch für Kinder? Ja, bei den Kindern ist dank engagierter PädagogenInnen eine richtige Aufbruchstimmung zu bemerken. Sie sind mit Ernährungsprogrammen wie „Maxima“ in den Kindergärten und den „Genussdetektiven“ in unseren Volksschulen sehr gut zu erreichen und zu begeistern. Nicht selten ziehen die Kinder ihre Eltern mit. Auch das Projekt „Schoolwalker“ ist ein gutes Beispiel dafür. Immer mehr Eltern erkennen, dass ihre Kinder gerne zu Fuß in die Schule gehen und dass ihnen die Bewegung gut tut. Durch sichere Geh- und Radwege schaffen die Kommunen die Voraussetzung für gesundheitsfördernde Alltagsbewegung. Nur so können die Eltern zuversichtlich sein, dass ihren Kindern auf dem Schulweg nichts passiert. Schließlich werden auch wir Erwachsenen solche Wege - weg vom Verkehr - mehr nutzen und so etwas für unsere Gesundheit tun. Was sind die größten Ernährungsfehler gerade bei Kindern? Problematisch sehe ich bei Kindern den regelmäßigen Konsum von süßen Getränken. Damit werden viele überflüssige Kalorien aufgenommen. Viele Kinder sind es leider nicht mehr gewohnt, ungesüßte Getränke oder einfach Leitungswasser zu trinken, obwohl dies das Beste wäre. Auch als Zwischenmahlzeiten werden häufig sehr kalorienreiche Lebensmittel in Form von süßem Gebäck, Knabber- und Wurstwaren konsumiert. Die einseitige Ernährungsweise mit hoher Kalorienzufuhr wird sehr oft unterschätzt. Sie führt bei den Kindern nicht nur zu Übergewicht, sondern auch zu eingeschränkter Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Weiß man, wie viele Menschen in Prozenten bei uns übergewichtig sind? Ja, den Daten der Vorsorgeuntersuchungen zufolge sind 46 Prozent der Frauen und 63 Prozent der Männer in unserem Land übergewichtig. Für dieses Übergewicht bei jungen und älteren Menschen sind zwei Faktoren hauptsächlich verantwortlich: Falsche Ernährung durch zu kalorienreiche Lebensmittel einerseits und ein Mangel an Bewegung andererseits. Wie kann man feststellen, ob das persönliche Gewicht noch im Normalbereich liegt? Zur Einschätzung wird der Body-Mass-Index (BMI) verwendet. Für Erwachsene gilt ein BMI von 20-25 als normal und Werte über 25 werden als Übergewicht eingestuft. Diese Grenzen gelten allerdings nicht für SportlerInnen, Kinder und Jugendliche. Und wie stelle ich meinen persönlichen Body-Mass-Index fest? Das ist eine sehr leichte Rechenaufgabe. Ich würde allen empfehlen, am Sonntag, dem 13. April zum Gesundheitstag in den Hofsteigsaal zu kommen. Dort kann jeder seinen persönlichen BMI ausrechnen lassen. Angelika, was gibst du uns für Tipps für eine gesunde Ernährung? Wenig Fertigprodukte verwenden, lieber einfache Speisen aus regionalen Produkten zubereiten. Wir haben hier in Vorarlberg wunderbare Möglichkeiten, das umzusetzen. Es gibt eine Faustregel: Fünf Portionen Obst oder Gemüse täglich. Das Maß für eine Portion ist eine Handvoll wie ein Apfel, ein kleiner Salat oder ein Glas Orangensaft. Frauen sind dabei sehr viel bewusster als Männer, die hier noch Aufholbedarf haben. Zurück zur Bewegung. Muss jetzt jeder oder jede anfangen zu joggen, radeln oder zu walken? Nein, es wäre schon sehr viel erreicht, wenn wir kurze Wege im Alltag öfter zu Fuß gehen würden. Ein Maß für gesundheitsfördernde Alltagsbewegung ist im Laufe eines Tages 10.000 Schritte zu machen oder 25 Stockwerke zu überwinden. Das ist leichter zu erreichen, als man denkt. Menschen, die in einem Bürojob arbeiten, kommen unter tags allerdings kaum auf 5.000 Schritte. Der sportliche Ausgleich muss nicht unbedingt ein 40-minütiger Lauf am Abend sein, den Untrainierte meist sowieso zu schnell laufen. Nein, einfach bewegen, alles tun, was Spaß macht. Und wenn das Joggen oder Nordic-Walking ist, umso besser. Ernährungswissenschafterin Lauterach, Unterfeldstraße 19 verheiratet mit Gatten Stefan zwei Kinder: David (11 Jahre), Isabella (9 Jahre) Angelika, du bist Ernährungsberaterin. Wir leben in einer Wohlstandsgesellschaft. Es geht uns gut. Leben wir auch gesund? Ja, es geht uns gut, dennoch könnten viele von uns etwas mehr für ihre Gesundheit tun. Aktuelle Gesundheitskonzepte in unserem Land haben zum Ziel, dass die Menschen in unserer Gesellschaft mehr gesunde Jahre erleben. In diesen Konzepten geht es darum, dass Alt und Jung ihren Lebensstil optimieren, mehr Eigenverantwortung für Ihre Gesundheit übernehmen und die Verantwortung nicht in erster Linie der Medizin überlassen. Werden solche Konzepte bei uns umgesetzt und wenn ja, kann man schon Erfolge erkennen? Durch umfassende Informationen und zahlreiche Gesundheitsförderungsprojekte konnte bereits sehr viel Bewusstsein geschaffen werden. Wir erleben, dass auch unter den Ärzten und Ärztinnen ein Umdenkprozess stattgefunden hat. Sie versuchen in größerem Maß den Lebensstil der PatientenInnen positiv zu beeinflussen. Da und dort sind Erfolge bereits zu erkennen - von den Kindern bis zu den SeniorenInnen. Wir werden immer älter. Das Hauptziel der Gesundheitsförderung und speziell des für SeniorenInnen konzipierten Projektes „Kleeblatt“ ist es, die „pflegefreie Zeit“ zu verlängern. Danke für das Gespräch. fenster 19 Aus der Gemeinde BORG: Naturwissenschaftlicher Tag Deutsches Museum & EU-Themen Die Lauteracher Hauptschüler hatten viel Spaß beim Experimentieren Schülerinnen der 7. Klassen besichtigten den Bergbaubereich im Deutschen Museum Trotz aller Kritik ein Erfolgsmodell: Dr. Bauer referierte über aktuelle EU-Themen Lauteracher Hauptschüler am BORG Einmal im Jahr wird für die Lauteracher Hauptschüler am BORG ein „Naturwissenschaftlicher Tag“ organisiert. In den modernen Labors der Schule werden dann von ihnen verschiedene Experimente durchgeführt. Heuer beschäftigten sich die Hauptschüler in Biologie mit dem Mikroskopieren von Teichproben und Augentierchen, in Physik stand ein Versuch mit elektromagnetischen Feldern im Mittelpunkt: Getestet wurde anhand eines Lawinenverschütte20 ten-Suchgeräts. In Chemie wurden Versuche mit Zucker durchgeführt. Besuch im Deutschen Museum Die 7. Klassen des BORG besuchten das Deutsche Museum in München. Neben den Arbeitsaufträgen blieb den rund 60 Schülern auch noch genug Zeit, um auf eigene Faust das Museum zu entdecken. Höhepunkte sind unter anderem verschiedene Flugzeuge und Raketen, eine internationale Musikinstrument-Sammlung sowie Bergwerke. Europa im Mittelpunkt Zwei Stunden lang nahm sich Dr. Gerhard Bauer, Generalsekretär der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik, Zeit, um mit sechs Klassen des BORG Lauterach aktuelle Europathemen zu diskutieren. Das Interesse der Schüler war breit gestreut: Behandelt wurden unter anderem die Themen Energie- und Subventionspolitik, die Rolle Österreichs in der Union sowie die Osterweiterung. fenster Aus der Gemeinde S C H I TA G Schitag der Gemeindeverwaltung Frauensprecherin Katharina Pfanner Betrifft: Frau Das Frauenreferat der Landesregierung begleitet das Frauennetzwerk Das Frauennetzwerk bringt den Frauen in Vorarlberg einen Informationsvorsprung sowie neue Kontakte und damit neue Chancen und Stärken in der Vernetzung. Frauensprecherinnen in fast allen Gemeinden unseres Landes setzen sich für Frauenfragen ein, haben Kontakte zu den Frauen in ihrer Gemeinde, zu Vereinen, zu Frauenorganisationen und zur Gemeindepolitik. Das Frauenreferat der Landesregierung begleitet das Frauennetzwerk und bietet uns somit eine Plattform. Frauen wollen Wissen, um ihr Leben gut gestalten zu können. Das Frauennetzwerk bringt deshalb, gemeinsam mit dem Frauenreferat und dem Fraueninformationszentrum Femail, Wissen in die Vorarlberger Regionen. Die kostenlosen Veranstaltungen zu Gesundheit, Beruf, Finanzen, Recht und Lebensplanung bringen neue Informationen und Kontakte. Zu den Details informiert die Frauensprecherin oder die Regionensprecherin. Ihre Frauensprecherin Katharina Pfanner Telefon: 0699/11 10 19 14 E-Mail: katharina.pfanner@gmx.at Einen gemeinsamen Urlaubstag verbrachten elf MitarbeiterInnen der Gemeindeverwaltung Anfang März im Schigebiet Zürs-Lech und dokumentierten damit den guten Zusammenhalt unter den KollegInnen. Dabei waren v.l.n.r. Erwin Rinderer, Otto Wittwer, Gabi Ender, Karl Hofer, Marc Anders, Doris Tschann, Margot Reiner, Rudi Weingärtner, Natalie Barfuß, Sandra Schwarz und Nicole Eisenegger. Haussammlung im April Das Vorarlberger Kinderdorf, Bregenz Kronhaldenweg 1, erhielt vom Land Vorarlberg die Bewilligung für eine Haussammlung vom 1.4. bis 30.4.2008. Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich auf Wunsch auszuweisen und auf Verlangen einen Beleg über die Spende auszuhändigen. fenster 21 Werbung 22 fenster Aus der Gemeinde 60-jähriges Priesterjubiläum Geistlicher Rat Wilhelm Stoppel Pfarrer Stoppel mit seiner Schwester Irma Fessler und Schwägerin Hilda Stoppel Der Jubilar im Gespräch mit Bischof Elmar Fischer Bischof Elmar Fischer hielt die Festansprache I m Rahmen eines feierlichen Festgottesdienstes beging Pfarrer i. R. Wilhelm Stoppel im St. Josefshaus in Gaissau sein 60-jähriges Priesterjubiläum. Der Sohn von August und Agathe Stoppel, seinerzeit wohnhaft in der Antoniusstrasse 8, wurde am 14. März 1948 in Lauterach zum Priester geweiht. Bischof Elmar Fischer betonte in seiner Festrede das unermüdliche Wirken des Jubilars im Dienste des Evangeliums in einer Zeit der Umbrüche und starken Veränderungen, sowohl in der Kirche als auch im gesellschaftlichen Leben. Dadurch hat er vielen Menschen den Glauben näher gebracht. In seiner langjährigen Tätigkeit als Seelsorger betreute er die Pfarren in Partenen, Gaschurn, Buch und Röthis. Im Anschluss an die Messfeier luden die Franziskanerschwestern zu einem Festmahl ein. Im Kreise seiner Angehörigen, Pfarrer Fridl Fitz und zahlreicher Ehrengäste fühlte sich der Jubilar sichtlich wohl. Seinen Lebensabend verbringt Pfarrer Stoppel im St. Josefshaus in Gaissau, wo der rüstige 92-jährige noch täglich eine Messe liest oder eine Andacht hält. fenster 23 Werbung 24 fenster Aus der Gemeinde Historisches – Wie es früher war… Handel – Bildung – Glaube (Schluss) Klosterpfarrer Wilhelm Fries feiert 1952 mit Geistlichen, früheren und damaligen Ministranten sein 50-jähriges Priesterjubiläum; v.l.n.r. hinten: Alfons Lang sen., Adolf Brauchle, Egon Fink, Heinz Greußing, Sepp Vonach, Josef Greußing, Konrad Lang, Paul Eiler, Edgar Vonach; Mitte: Pfarrer Bertel, P.Fidelis OSB, Rektor P. Schöpf CSSR, Ewald Sutterlüty, Erwin Vögel (teilw. verdeckt), Gehard Hagen, Alfons Flatz, Tone Hagen, Ambros Hagen, Heinz Dietrich, Pfarrer Marte, Dornbirn-Haselstauden; vorne: Wilfried Hagen, Alfons Lang jun., Elmar Vögel, Gen. Vikar Monsignore Scheidle, Rektor Wilhelm Fries, Kapuziner-P. Primus Lampert, Herbert Wirth, Franz Hagen, Eugen Dietrich Während die Dominikanerinnen mit ihrem Mädchenpensionat 1904 nach Bregenz übersiedelten, erfreute sich das Redemptoristinnenkloster in Mauer bei Wien vieler Zugänge, sodass die Gründung eines weiteren Konvents anstand. Da erreichte die Schwestern ein Brief aus der brüderlichen Haselstauder Niederlassung mit der Mitteilung, dass die Dominikanerinnen am Ausziehen seien und das Haus frei werde.Um Christi Himmelfahrt reisten bereits die ersten Schwestern an und verbrachten die nächsten fünf Wochen gemeinsam mit den „Schulfräulein“, die sie frei verköstigten. Die Lauteracher freuten sich, dass es im Klösterle weiterging, mussten aber bald auch sehen, dass es an allen Ecken und Enden fehlte und halfen mit Geld und Naturalien. Auch in der Öffentlichkeit stehende Persönlichkeiten trugen mit Zuwendungen aller Art dazu bei, das Kloster für die Bedür fnisse des beschaulichen Ordens einzurichten und viele Geplagte verspürten bald die Kraft des Gebetes, wenn sie ihre Sorgen und Anliegen den Schwestern anvertrauten. Im Jahre 1905 bekam das Kloster mit dem H.H Peter Kopf aus Köln einen überaus umsichtigen Hausgeistlichen. 1929 trat H.H. Wilhelm Fries seine Nachfolge an. Er war dafür bekannt, dass er den Gottesdienst an Feiertagen besonders aufwändig gestaltete und zur Mitfeier mit Vorliebe auch ehemalige Ministranten einlud, die nicht selten einen Kopf größer waren als er. Diese kamen gerne, war doch das Ministrieren an der Schnittstelle der damals noch recht streng gelebten Klausur mit schönen Erinnerungen verbunden und nicht wenige blieben dem Klösterle zeitlebens auch als Wohltäter und Helfer erhalten. Beide Weltkriege stürzten das Kloster zunächst in arge Nöte und Bedrängnis aber in den Jahren 1945 bis 1955 nahm es wieder einen Aufschwung, verzeichnete 12 Neuzugänge und gute Aufträge für Daunen- und Steppdecken brachten wieder Verdienst. Ab 1966 fand eine geistige Neuorientierung statt. Das Kloster sollte eine Schule des Gebetes werden. Durch das Anbieten von Gebets- und Biebelstunden erhielt das beschauliche Ordensleben neue Aufgaben und eine bisher nicht gekannte seelsorgliche Öffnung, die mit der Fertigstellung des neuen Mehrzweckgebäudes, seinem Meditation- und Gruppenraum und einem reichen Angebot zur Lebens- und Glaubensorientierung ihre Fortsetzung und viele Freunde findet.- Nach weiteren, umfassenden Sanierungsarbeiten nahm sich der seit 2002 erfolgreich damit befasste Freundeskreis als Letztes die Renovierung des Pfortenhauses vor, das heute, aus der Umarmung der Klostermauer befreit, fachgerecht erneuert und mit dem Schriftzug „St. Josefskloster.Redemptoristinnen“ versehen bewundernde Blicke auf sich zieht, darüber hinaus aber auch den Weg zu einer – wie es jemand treffend formulierte – Oase des Geistes weist. fenster 25 Aus den Vereinen Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein Ihr seid eine ganz tolle, wichtige soziale Einrichtung in Lauterach Bild von der Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereins v.l.n.r. Herbert Gerbis, Franz Fischer Landesverband, Bgm. Elmar Rhomberg, Obfrau Heide-Ulla Drucker, Obm. Stellvertreter Albert DeDonder, Kassier Bruno Forster, Beiräte Cilli Mischi und Doris Gerbis Obfrau Heide-Ulla Drucker konnte Mitte März ca. 100 Mitglieder im Hofsteigsaal begrüßen. Sie berichtete über den Wechsel der Pflegedienstleitung zu DGKS Sonja Kaiser, sowie über neue Herausforderungen der Hauskrankenpflege wie Case-Management und Palliativpflege. Kassier Bruno Forster legte einen erfolgreichen Finanzbericht vor, allerdings bedauert er den Mitgliederschwund im vergangenen Jahr. Besondere Erwähnung fanden die beiden neuen PKW, je gesponsert von der Firma Intemann und der Raiffeisenbank am Bodensee, die mit neuem „herzlichem“ Logo den Gedanken der Hauskrankenpflege sichtbar machen. 26 Notar Götze stellte in seinem Referat „Wer entscheidet, wenn sie nicht mehr entscheiden können?“ fest, dass es wie beim Testament für die Erstellung einer Vorsorgevollmacht oder einer Patientenverfügung nie zu früh, sondern nur zu spät sein kann. Franz Fischer, Obmann des Landesverbandes Hauskrankenpflege lobte die professionelle Zusammenarbeit zwischen Pflegeteam und Vereinsleitung, die den Mitgliedern und deren Angehörigen eine optimale Pflege sichert. Bürgermeister Elmar Rhomberg informierte kurz über das geplante „Haus der Generationen“ und wünschte dem Krankenpfle- geverein mit der Bemerkung „Ihr seid eine ganz tolle, wichtige soziale Einrichtung in Lauterach“ alles Gute für die Zukunft. Musikalisch umrahmt wurde die Versammlung von der Gruppe Vocalini von Martina und Alex der Musikschule Lauterach-Wolfurt unter der Leitung von Mila Meusburger Krankenpflegeverein Lauterach Rufbereitschaft Montag - Freitag von 07:30 - 12 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag von 08 - 09 Uhr Telefon: 05574/82880 fenster Aus den Vereinen Haussammlung der Bürgermusik Lauterach Mit der Anfrage um eine finanzielle Unterstützung klopfen sie im April wieder an die Haustüren: die Musikanten und Musikantinnen der Bürgermusik. Denn ein so großer und aktiver Verein erfordert in einem Vereinsjahr nicht nur einen umfangreichen organisatorischen, sondern auch - und vor allem - einen erheblichen finanziellen Aufwand. Zahlreiche Mitglieder: Die Bürgermusik zählt im Vereinsjahr 2008 insgesamt 181 Mitglieder. Diese Zahl ergibt sich aus 88 Mitgliedern der BML (der sogenannten „großen“ Musik), 64 Mitgliedern der Jugendkapelle (JKL) und insgesamt 41 in Ausbildung befindlichen Jungmusikanten. Abzüglich der 12 Doppelzählungen, die sowohl in der BML als auch in der JKL tätig sind. Instrumente und Uniformen Hauptsächlich werden die anlässlich der Haussammlung erhaltenen Spenden für die Anschaffung, Wartung und Reparaturen der Musikinstrumente verwendet. So kostet z.B. eine Klarinette ca. 2.000 Euro, ein Waldhorn ca. 4.500 Euro eine Tuba ca. 7.500 Euro usw. Ein ebenfalls großer Posten auf der Ausgabenseite bildet die Anschaffung von Uniformen, die für jedes Mitglied ebenfalls vom Verein übernommen wird. Weitere Verwendungszwecke Allein mit Uniformen und Instrumenten lässt sich jedoch ein Musikverein noch nicht auf Dauer erfolgreich führen. Weitere wichtige Ausgaben bilden die Musikausbildung der Vereinsmitglieder in Form von Zuschüssen zu den Musikschulbeiträgen bzw. Seminaren und Prüfungsgebühren, sowie natürlich auch die nicht unerheblichen Notenanschaffungen für insgesamt drei jährliche Konzerte (Cäcilienkonzerte, Kirchenkonzert, Dreikönigskonzert der Jugendkapelle). Zahlreiche Ausrückungen Im Laufe eines Vereinsjahres nimmt die Bürgermusik neben den insgesamt vier Konzerten zahlreiche Termine zu verschiedenen weltlichen und kirchlichen Anlässen in der Gemeinde wahr. Die Ausrückungen anlässlich der Erstkommunion, Fronleichnam, Seelensonntag und Tag der Blasmusik sind fix im Kalender; dazu kommen mehrere Platzkonzerte und Musikfeste in den Sommermonaten und auch die Mitwirkung bei der „Kulturnacht in Lauterach“. Die Bürgermusik Lauterach bedankt sich bei jedem Einzelnen für seine finanzielle Unterstützung, die einen wesentlichen und wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Führung des gesamten Vereines bildet. www.bm-lauterach.at fenster 27 Aus den Vereinen Die neu aufgenommenen Mitglieder v.l.n.r. Nina Leitgeb, Jaqueline Knaller und Daniel Dietrich mit Kommandant Harald Karg Kdt. Harald Karg übergab die Anerkennungsgeschenke für hervorragenden Probebesuch im vergangenen Jahr wie hier an Werner Bickel Vier Jugendliche wurden in die aktive Wehr aufgenommen Jahreshauptversammlung I m Mittelpunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Mitte Februar stand die Angelobung und offizielle Aufnahme von neuen Mitgliedern der Ortsfeuerwehr Lauterach. So sind im vergangenen Jahr Nina Leitgeb, Jaqueline Knaller, Rene Mittelberger und Daniel Dietrich von der Feuerwehrjugend in den Aktivstand der Wehr übergetreten und wurden bei der 117. Jahreshauptversammlung durch Ablegung des Gelöbnisses in die Reihen der Aktiven aufgenommen. Unter den Gästen konnte Kommandant Harald Karg Bürgermeister Elmar Rhomberg, Abschnittsfeuerwehrkommandant Ulrich Vonach, Polizeiinspektionskommandant Günter Pfanner, Altbürgermeister und Ehrenmitglied der Feuerwehr Elmar Kolb, sämtliche Ehrenmitglieder und insgesamt 65 Mitglieder willkommen heißen. 28 Die Funktionäre berichteten über die insgesamt 265 verschiedenen Dienstgänge im vergangen Jahr bei denen insgesamt 8.350 Stunden im Dienste der Bevölkerung geleistet wurden. 53 Einsätze, 89 Brandbereitschafts- Absperr- und Ordnungsdienste sowie 75 Schulungen und Ausbildungen wurden im vergangenen Jahr absolviert. Herausragende Momente waren im vergangenen Jahr die Jahreshauptversammlung mit dem Kommandantenwechsel, die Beteiligung an den Leistungswettbewerben in Sulzberg und Lochau sowie die Jahresabschlussübung im Bereich des Alten Marktes. Bezüglich Einsätze war der Großbrand beim landwirtschaftlichen Anwesen der Familie Götze an der Austraße das sicher größte Ereignis. Die Feuerwehrjugend konnte mit 59 Veranstaltungen auf ein wiederum sehr „Die Fehlalarme haben im Vorjahr einen absoluten Spitzenwert erreicht“ bewegtes Jahr mit zahlreichen Höhepunkten wie die Teilnahme am Wissenstest in Lauterach, dem Jugendleistungswettbewerb in Sulzberg und dem Feuerwehrjugendzeltlager in Bildstein zurückblicken. 34 aktive Mitglieder der Wehr konnten dann für ihren hervorragenden Besuch wiederum ein Anerkennungsgeschenk in Empfang nehmen. „Die Fehl- und Täuschungsalarme durch Brandmeldeanlagen haben im Vorjahr einen absoluten Spitzenwert erreicht, fenster Aus den Vereinen Vorankündigung Feuerlöscherüberprüfung Die Firma Traugott, Feuerwehrbedarf, die Polizeiinspektion Lauterach und die Ortsfeuerwehr Lauterach veranstalten in Zusammenarbeit am Samstag, den 3. Mai 2008 von 8:30 Uhr bis 13 Uhr im Feuerwehrgerätehaus die diesjährige Feuerlöscherüberprüfungsaktion. Im Zuge deren werden auch verschiedene Modelle von Brand- und Rauchmeldern mit entsprechender Information vorgestellt. Gleichzeitig wird auch wiederum eine Fahrradcodieraktion durch die Polizeiinspektion durchgeführt. FEUERWEHR Abschluss der Wintergrundausbildung der Hofsteigfeuerwehren Auf den Punkt bereit zu sein für die Grundausbildung an der Landesfeuerwehrschule, dies war das erklärte Ziel Nicht vergessen: Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre überprüft werden, kontrollieren sie die Plakette an ihrem Löscher! Genauere Informationen in der Mai-Ausgabe des Lauterachfensters. Abschlussübung der Grundausbildung mit der Annahme eines Brandes im Schlauchturm von insgesamt 20 Neueinsteigern bei den Hofsteigfeuerwehren Wolfurt, Bildstein, Betriebsfeuerwehr Wolfurt - Bahnhof und Lauterach als sie Ende November in die Wintergrundausbildung starteten. Insgesamt standen seit damals acht Theorieabende bei den verschiedenen Feuerwehren des Löschkreises auf dem Programm um das notwendige Grundwissen in den Bereichen wie Gerätschaften, Atemschutz, Kommunikation und Nachrichtendienst, Rechte und Pflichten, Verhalten im Dienst, Sondergeräte usw. anzueignen. Das theoretische wurde dann praktisch mit einem Übungsnachmittag in Bildstein umgesetzt, ehe dann Anfang März auf dem Übungshof der Feuerwehr Lauterach der Abschlussnachmittag folgte. So hatten die Neuzugänge unserer Wehr Nina Leitgeb, Jaqueline Knaller und Daniel Dietrich quasi ein Heimspiel bei den letzten Ausbildungen und der großen Abschlussübung als es galt ihr Erlerntes unter Beweis zu stellen und zu zeigen, dass sie fit für den Grundausbildungslehrgang an der Landesfeuerwehrschule sind, den sie in den nächsten Wochen besuchen werden. der Ortsfeuerwehr nicht weniger als 21 mal wurde Fehlalarm gegeben“, berichtete Kdt. Harald Karg von dieser speziellen Problematik. Harald Karg forderte, alle Anstrengungen zu unternehmen, dass Fehlalarme deutlich reduziert werden. Zustimmung erhielt er dabei auch von Bürgermeister Elmar Rhomberg, der in dieser Angelegenheit die vollste Unterstützung seitens der Gemeinde zusagte, um diese Situation besser in den Griff zu bekommen. In seinen Ausführungen dankte der Bürgermeister dann allen Wehrkameraden für ihren Einsatz im vergangenen Jahr zum Wohle ihrer Mitbürger. Er nahm auch weiters Stellung zur Anschaffung eines neuen Kommandofunkfahrzeuges, das im Jahr 2009 in den Dienst gestellt werden und das bisherige nicht mehr zeitgemäße Fahrzeug nach 20 Jahren ablösen wird. Das bisherige Kommandofunk-Fahrzeug wird dann die Funktion eines Mannschaftstransportwagens für die nächsten Jahre übernehmen. Dank an die Bevölkerung Die Ortsfeuerwehr Lauterach bedankt sich auf diesem Wege bei der Lauteracher Bevölkerung und den Unternehmen für die wohlwollende Aufnahe anlässlich unserer Haussammlung im vergangenen März. Allen ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für ihre Unterstützung. www.feuerwehr-lauterach.at Aus den Vereinen Der Fasching im Zeitraffer Scheinbar ernste Worte des Kurzzeitbürgermeisters Hans-Peter Germann Die Faschingsnarren erstürmen am Faschingsdienstag das Rathaus In der diesjährigen so kurzen Faschingssaison konnte man schon manchmal den Eindruck gewinnen, dass jemand auf die „Schnell-Vorlauf-Taste“ gedrückt hatte. Jeder Verein wollte natürlich die traditionellen Veranstaltungen unbedingt auch dieses Jahr durchführen und so folgten die Termine aufeinander wie im Zeitraffer. Dabei hatte der Schalmeienzug Lauterach sogar einen Tag dazu gemogelt; denn die Schalmeien starteten anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums schon am 10.11. mit einer tollen Faschings-Warm-up-Party in die Saison. Auch der 11.11. war dieses Jahr etwas Besonderes. Da der 11.11. auf einen Sonntag fiel, baten die Luterachar Schollesteachar den Gottesdienst mitgestalten zu dürfen. Unser Pfarrer Fridl Fitz nahm die30 sen Vorschlag mit den Worten: „In die Kirche dürfen alle kommen“, gerne an. Ein besonderer Dank gilt auch Ludwig Silvia, die die Organisation übernahm, dem „Zunft-Chor“, sowie dem ISOH-97 ShowOrchester für die wunderschöne Gestaltung dieses bunten und stimmungsvollen Gottesdienstes. Um möglichst viele Umzüge mitmachen zu können, wurden teilweise gleich mehrere Termine an einem Tag wahrgenommen. Nicht nur Durchhaltevermögen war im Fasching 2008 gefragt, sondern vor allem auch Organisationstalent. Dank der unermüdlichen Mitarbeit aller Zünftler, war auch in diesem Jahr der Zunftball am 26.01. ein Highlight des Lauteracher Ballkalenders. Auch bei den Kindergartenbesuchen durch die Zunft wurde mit den Schalmeien und dem Zauberer „Magic Walter“ ein lustiges Programm geboten. Was uns Schollesteachar besonders freut ist, dass der Besuch beim Bürgermeister und den Angestellten des Gemeindeamtes am Faschingdienstag wieder zum Fixpunkt geworden ist, mit überraschenden „Programmpunkten“ von beiden Seiten. So erteilte BM Rohmberg nicht nur bereitwillig die von einem Überraschungskomitee geforderte Baugenehmigung für ein Minarett, sondern schlug auch noch vor, dieses doch gleich 120 m hoch zu bauen, damit „es auch gleich für Bregenz reicht“. Dies wurde vom Bregenzer Bürgermeister, der gerade im Lauteracher Gemeindeamt zu Besuch war, sehr begrüßt. Glücklicherweise war Faschingdienstag und somit alles nur „närrische“ Pläne. fenster Aus den Vereinen Männerchor Lauterach Ehrung für fünf Sänger Ehrungen, Rückblick und Vorschau Neuzugang Alexander Wachter Die Jubilare v.l.n.r. Sepp Buchauer, Hermann Gassner, Franz Luttenberger, Walter Ofner sowie Karl Sahler zusammen mit Margaretha Lang und Schriftführer Werner Vogel; Ganz links: Margaretha Lang A nlässlich der 82. Jahreshauptversammlung 2007 des Männerchors Lauterach etwas verspätet Mitte Februar 2008 hatte der Vorstand gleich zu Beginn das ehrenvolle Amt, fünf Sänger für deren langjährige Mitgliedschaft im Chor auszuzeichnen und sich für die Treue zu bedanken. Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit konnten Obmann Franz Luttenberger, Josef Buchauer und Hermann Gassner das güldene Vereinsabzeichen sowie das Verbandsabzeichen in Silber des Vorarlberger Chorverbandes in Empfang nehmen. Für 15-jährige Treue im Chor wurden Karl Sahler und Walter Ofner das Vereinsabzeichen in Silber überreicht. Alle fünf Sänger erhielten im Beisein der Schriftführerin des Vlbg. Chorverbandes, Frau Margaretha Lang, eine Ehrenurkunde überreicht. Weiters konnten über 16 Sänger für Ihren fleißigen Probenbesuch Sängerschirme in Empfang nehmen. In diesem Jahr konnte auch wieder ein neuer Sänger in die Gemeinschaft aufgenommen werden und so erhielt Alexander Wachter, seines Zeichens Sänger im 1. Tenor die Aufnahmebestätigung samt Sängernadel überreicht. Im Anschluss an diese Feierlichkeiten begrüßte Obmann Franz Luttenberger den Bürgermeister der Marktgemeinde Lauterach Elmar Rhomberg und den Kulturamtschef Christoph Döring. Bürgermeister Elmar Rhomberg führte dann in einer eindrucksvollen Präsentation den Chormitgliedern vor, wie es denn aussehen könnte, wenn durch den Renovierungsumbau des Alten Vereinshauses die neuen Probenräumlichkeiten zur Verfügung stehen könnten. Jedenfalls ist man schon sehr auf den Startschuss gespannt. In gewohnt heiterer Manier bedankte sich dann Kulturchef Christoph Döring in seiner Rede beim Männerchor für die Unterstützung und Mithilfe bei der Veranstaltung „Kultur am Platz“ im Klosterhof des vergangenen Jahres. Axel Girardelli, musikalischer Leiter des Chores, stimmte dann den Chor in die Events des Jahres 2008 ein. Hervorzuheben ist natür

November 2008 Nr. 31 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t er a c h 4 planb Radgala 17 SeneCura 38 Bürgermusik 40 Europa im Dialog Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Reaktionen zu den Bahnangelegenheiten Die medialen Reaktionen zum letzten Vorwort des Lauterach-Fensters haben auch mich persönlich sehr überrascht. Beinahe täglich wurde in den Vlbg. Tageszeitungen über die brachliegenden Bauangelegenheiten der Österreichischen Bundesbahnen in Vorarlberg berichtet. Zahlreiche auch betroffene Bürgermeisterkollegen haben sich bei mir gemeldet. In vielen Gemeinden zeigt sich eine ähnlich triste Situation. Viele Hoffnungen wurden seitens des Schienenverkehrsträgers in den vergangenen 3 Jahren geweckt. Die umgesetzten Ergebnisse sind sehr dürftig. Bei der letzten Sitzung des Regionalforums des „Unteren Rheintales“ wurde einhellig eine Erklärung verabschiedet. Diese Unterlage wird im November von mehreren Bürgermeistern persönlich dem Generaldirektor der ÖBB und dem zuständigen Infrastrukturminister Faymann übergeben. In dieser Erklärung ist festgehalten, dass die zugesagten Projekte – für Lauterach betrifft dies die Generalsanierung des bestehenden Bahnhofs und den Neubau der Haltestelle Unterfeld – unverzüglich umgesetzt werden. Zudem soll die ÖBB die Planungen und die Unsetzungsüberlegungen beim Güterbahnhof Wolfurt/Lauterach offen legen. Eine persönliche Einschätzung, ob dieser breit getragene Hilfeschrei den Umsetzungsprozess beschleunigt, kann ich derzeit nicht abgeben. Ich werde aber von nun an jede Bürgeranfrage die den Schienenverkehr in Lauterach betrifft – und solche habe ich viele bekommen – an den ÖBB-Generaldirektor und an den Infrastrukturminister mit der Bitte um eine rasche Beantwortung weiterleiten. Eine Kopie werde ich – in Absprache mit dem Anfrageverfasser - gerne an die Vlbg. Medien weiterleiten. In dieser Ausgabe des Lauterach-Fensters berichten wir u.v.a. auch über den von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossenen Bebauungsplan „Grundstücke Hiebeler/Riedstraße“. Damit greift die Gemeinde in die mögliche zukünftige Bebauung nachhaltig ein. U.a. werden Bauhöhen, Bautiefen, Tiefgaragen und auch öffentliche Freiräume vorgegeben. Wünsche der Nachbarn wurden ebenfalls mitberücksichtigt. Sollten Sie Fragen zu diesem Plan haben – das Rathaus informiert Sie gerne. Die starke Siedlungsentwicklung in den letzten Jahren zwingt uns, hier im Sinne einer konzeptiven Gemeindeentwicklung einzugreifen. Wir machen dies im öffentlichen Interesse einer nachhaltigen positiv verlaufenden Dorfentwicklung. Plan-b Radgala Fahrradfahrer in Feierlaune Wasserzählerstandsmeldung Im November 2008 Neuer Teleskoplader für den Bauhof Kleingartenanlage Gemeinschaftsprojekt zwischen Lauterach & Hard SeneCura Bewohneraustausch Lauterach – Achenkirch Auto gegen Fahrrad Wer ist schneller? Kindergarten Bachgasse Erster Preis beim Wettbewerb Jugendarbeit Früher – Heute Aus den Lauteracher Vereinen 11 Seiten Vereinsberichte Zweimal döt gsi Jagderöffnung & Europa im Dialog 4 9 9 10 17 18 19 24 27 40 Titelbild Das Monte Pasubio-Kreuz an der Austraße/Funkenstraße fenster 3 Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg Aus dem Rathaus · November 2008 Die SiegerInnen des plan-b Wettbewerbes mit Bgm. Hans Bertsch, Kennelbach (links) und Bgm. Erwin Mohr, Wolfurt (rechts). plan-b Radgala: Fahrradfahrer in Feierlaune „Einmal zum Mond u E inen glanzvollen Abschluss des „Fahr Rad Wettbewerbs“ bildete die große plan-b Radgala im Cubus in Wolfurt. Staunen über Radakrobatik, Spannung und gute Laune waren der gemeinsame Nenner der über 300 Besucher. 950 TeilnehmerInnen des Fahr Rad Wettbewerbes aus der plan-b Region hatten seit April 2008 über 734.155,47 Rad-Kilometer gesammelt. Fast die Strecke bis zum Mond und wieder zurück beziehungsweise 18,35 mal rund um die Welt. Fröhliche SiegerInnen Die FahrradfahrerInnen wurden von den plan-b Gemeinden in drei Kategorien mittels Stichzahl preisgekrönt. Die glücklichen Sieger der Kategorien freuten sich über Bahnreisegutscheine im Wert von € 500. Mit 370 km kam Bruno Bildstein (Wolfurt) der niedrigen Stichzahl am nächsten, Manfred Tamegger (Hard) gewann mit 963 gefahrenen Kilometern in der mittleren Kategorie. Werner Kühr (Hard) brachten seine 4.751 gefahrenen km den Sieg in der Klasse über 1000 km während des Wertungszeitraumes. In Summe wurden über 30 Preise an die eifrigen RadlerInnen vergeben, die zum Teil von den Radhänd4 lern der Region zur Verfügung gestellt wurden. Gewonnen hat in jedem Fall aber auch die Umwelt, sie profitiert von jedem einzelnen km, der mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zurückgelegt wird. Im Falle der 734.155,47 Rad-km in der plan-b Region bedeutet das eine Ersparnis von 122 Tonnen CO2. Teilgenommen am Wettbewerb haben Kinder ebenso wie 80jährige. Und gerade die ältere Generation hat bei den gefahrenen Kilometern die Nase vorne. Die 90 TeilnehmerInnen im Alter von 61 bis 70 Jahren haben im Schnitt von April bis September den Spitzenwert von 1.319,48 km in den Wadeln. Und auch die Kleinsten (bis 10 Jahre) kommen auf einen Durchschnittswert von stolzen 557,91 km. Pro Jahr so viele Kilometer, wie der Mount Everest hoch ist. Geehrt wurden aber auch der und die RadlerIn, die im Laufe des Wettbewerbs die meisten Kilometer gesammelt haben. Bei den Damen (in Summe 311 Teilnehmerinnen) hat Frau Helene Fleisch aus Schwarzach mit 6.315 km seit April die meisten Rad-km in den Beinen. Schon vor einigen Jahren hatte sie sich vorgenommen, innerhalb eines Jahres für jeden Höhenmeter des Mount Everest (8848 m) einen km mit dem Rad zu fahren. Und sie hat es damals schon geschafft. Bei den 430 teilnehmenden Herren ist Leo Schachner aus Bregenz mit 6.695 Rad-km am weitesten gefahren. Schachner (Jahrgang 1934) betreibt das Radfahren nach mehreren Operationen als „Bewegungstherapie“ und radelt täglich zum Essen nach Hard, wo er besonders gerne in die Pedale tritt. Wenn er mit dem Fahrrad zu seinem Sohn nach Lustenau unterwegs ist, macht er immer wieder einen Umweg, etwa übers Ried. Und generell ist Leo Schachner, wenn er seine zahlreichen Bekannten besucht, mit dem Fahrrad unterwegs. Seine täglichen Touren im Großraum Bregenz betragen etwa 50 km. Gute Unterhaltung Die Bauernkapelle Wolfurt sorgte bei der Radgala für die musikalische Unterhaltung. Begeistert waren die BesucherInnen aber auch vom Kunstradverein Höchst. Unter ihnen der Bürgermeister von Wolfurt Erwin Mohr, aus Kennelbach Bürgermeister Reinhard Hagspiel und Vizebürgermeister Hans Bertsch, sowie Bürgermeister Elmar Rhom- fenster November 2008 · Aus dem Rathaus Ein glanzvoller Abschluss des Fahr Rad Wettbewerbes im Cubus in Wolfurt CARSHARING Carsharing – das öffentliche Auto Carsharing bedeutet die gemeinschaftliche Nutzung von einem oder mehreren Autos. Nicht der Besitz eines Autos steht im Vordergrund, sondern dessen pragmatische Nutzung. Die perfekte Lösung für alle, die kein Auto haben und trotzdem ab und zu eines benötigen. Beispielsweise für den Großeinkauf oder einen Wochenendausflug. Carsharing ist auch eine kostengünstige Alternative zum Zweit- oder Drittwagen. Ein Carsharing-Pkw wird von bis zu 15 Personen genutzt, im Durchschnitt verzichten vier davon ganz auf einen eigenen Pkw. Damit ersetzt ein Carsharing-Pkw vier bis 15 Pkw. Die Folge sind weniger Stau, mehr Verkehrssicherheit sowie eine verringerte Schadstoff- und Lärmbelastung. Die gemeinschaftliche Nutzung von Pkw bringt vor allem ökonomische Vorteile. Eine aktuelle VCÖ-Studie zeigt, dass Carsharing für alle interessant ist, die weniger als 12.000 Kilometer pro Jahr mit dem Pkw fahren. Im Schnitt wird ein Pkw nur eine Stunde pro Tag genutzt, 23 Stunden steht das Fahrzeug am Parkplatz oder in der Garage. Da die Fixkosten einen großen Anteil ausmachen, rechnet sich Carsharing umso stärker, je weniger Kilometer gefahren werden. Wer 6.000 Kilometer pro Jahr fährt, zahlt pro Monat laut der VCÖ-Studie mit dem eigenem Pkw (VW Polo, Benzin) 543 Euro, mit Carsharing aber nur 294 Euro. Bei 10.000 Kilometer kostet der eigene VWPolo monatlich 574 Euro, bei Carsharing nur 488 Euro. Marktgemeinde Lauterach zieht in Erwägung, ein oder mehrere Autos zur gemeinschaftlichen Nutzung bereitzustellen. Bei Interesse oder zur unverbindlichen Information wenden Sie sich bitte an Otto Wittwer Tel: 05574/ 6802 – 22 oder per Email: otto.wittwer@lauterach.at Bgm. Elmar Rhomberg mit Katharina Pfanner bei der Abschlussgala nd wieder zurück“ berg aus Lauterach. Aus Hard kam Gemeinderat Peter Bildstein, auch Vizebürgermeister Gernot Kiermayr aus Bregenz war mit dabei, ebenso wie der Schwarzacher Gemeinderat Martin Pfanner. Durch den glanzvollen Abend führte Christoph Heinzle alias NaNo. Der Wettbewerb, der von den Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt im Rahmen des regionalen Mobilitätsmanagement „plan b“ veranstaltet wurde, ist Teil der Bemühungen der teilnehmenden Gemeinden mehr Bewusstsein und mehr Möglichkeiten für bewusste Mobilität zu schaffen. Statistik Fahr Rad Wettbewerb in der plan-b Region Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach, Wolfurt TeilnehmerInnen gesamt in plan-b Davon TeilnehmerInnen mit jeweils mehr als 100 km: Durchschnittlich gefahrene km Nach Alter: Alter 0-10 Jahre Alter 11-20 Alter 21-30 Alter 31-40 Alter 41-50 Alter 51-60 Alter 61-70 Alter 71-80 rd. 950 741 (430 Männer, 311 Frauen) 990,76 (alle) Männer: 1.056,28 km; Frauen: 900,18 km 557,91 km (48 Teilnehmer/innen) 472,12 km (67 Teilnehmer/innen) 795,12 km (67 Teilnehmer/innen) 990,5 km (195 Teilnehmer/innen) 1.068,39 km (171 Teilnehmer/innen) 1.248,25 km (78 Teilnehmer/innen) 1.319,48 km (90 Teilnehmer/innen) 1.220,44 km (25 Teilnehmer/innen) www.vcoe.at fenster 5 Aus dem Rathaus · November 2008 Aus der Gemeindevertretung Stand vor der Umwidmung (Bild links) Stand nach der Umwidmung (Bild rechts) Bebauungsplan Grundstücke Riedstraße Die ehemaligen Freiflächen mit den Nummern 3677, 3678, 3679, 3680 und 3681 in Lauterach an der Riedstraße wurden bereits in Bauflächen Wohngebiete umgewidmet. Zur Gewährleistung einer zweckmäßigen Bebauung der rund 1 Hektar großen Fläche wurde ein Bebauungsplan beschlossen. Insbesondere wurde dem öffentlichen Interesse bezüglich der Nutzung, der Höhe der Bauwerke und der erforderlichen Flächen für die Gemeinschaftsanlagen in diesem Bereich Rechnung getragen. Rot: Wie im Plan ersichtlich, ist der Weg 3682 von einer Freifläche zur Privatstraße umgewidmet worden. Blau: Der Weg 1247 wurde nun als ehemalige Privatstraße zur Gemeindestraße. Wirtschaftsverein Der Wirtschaftsverein Lauterach hat bisher vier Werbetafeln im Bereich der Ortseinfahrten aufgestellt. Nunmehr soll an der Lerchenauerstraße im Bereich des Hauses Nr. 53 eine fünfte Werbetafel errichtet werden. Alte Landstraße Mit der Umsetzung des Kanal- und Straßenbauprojektes Alte Landstraße im Bereich der Metzgerei Klopfer wurde bereits begonnen. Im November sollten die Asphaltierungsarbeiten in diesem Teilbereich fertiggestellt sein. 6 fenster November 2008 · Aus dem Rathaus DÄMMERUNGSEINBRECHER Winterzeit – Einbruchszeit Rechts sieht man, wie man Straßenschäden vermeidet. Links wurde das Feld bis in die Straße hinein gepflügt. Die Instand- und Reparaturkosten sind für die Gemeinde Lauterach durch diverse Schäden erheblich. Mit der Jahreszeit, in der es früher dunkel wird, beginnt auch wieder die Gefahr der so genannten Dämmerungseinbrecher. Diese nutzen die Zeit ab ca. 16 Uhr, wenn es dunkel wird und die Hausbewohner noch nicht zu Hause sind. Eine wirksame Maßnahme, um sich gegen solche Einbrüche zu schützen ist, irgendwo im Haus mittels Zeitschaltuhr ein Licht einzuschalten. Genauso wirksam sind Bewegungsmelder, insbesondere auf der Rückseite des Hauses, welche ein Licht oder einen Schweinwerfer aktivieren. Aber auch die „Nachbarschaftshilfe“ kann viel dazu beitragen, Einbrüche zu verhindern Die Einbrecher „kundschaften“ das Objekt auch vorher aus. Dies bedeutet, dass sie sich schon am frühen Nachmittag in der Gegend aufhalten können. Im Hinblick darauf soll auf Pkw mit ausländischen Kennzeichen geachtet werden, welche z. B. mehrmals (langsam) einen Straßenzug befahren. Bei den Tätern handelt es sich zumeist um eher junge sportliche Männer, dunkel gekleidet, zumeinst mit Kopfbedeckung und dunklem Rucksack. Sollten sie verdächtige Wahrnehmungen machen, bitten wir sie unverzüglich über Notruf (133) oder direkt bei der Polizei Lauterach unter 059133-8132 anzurufen. Die Riedstraßen nach der Erntezeit sollen in Zukunft nicht mehr so aussehen Beschädigung der Riedstraßen Zur Erntenzeit zeigt sich alle Jahre wieder dasselbe Bild auf Lauterachs Riedstraßen. Die Wege und Straßen werden durch Landwirtschaftliche Fahrzeuge verschmutzt und beschädigt. Besonders viele Straßenschäden entstehen durch diverse Pflügfahrzeuge. Für die Gemeinde Lauterach entstehen dadurch erhebliche Reparatur- und Instandhaltungskosten. Bitte vermeiden sie in Zukunft solche Straßenschäden! fenster 7 Werbung · November 2008 8 fenster November 2008 · Aus dem Rathaus WA S S E R Z Ä H L E R Wasserzählerstandsmeldung 2008 Im November ist wieder die Erfassung der Wasserzählerstände für die Abrechnung der Wasser- und Kanalgebühren erforderlich. Alle Wasserbezieher erhalten die für Ralf Kofler, Fa. Baywa Lamag, Theo Ölz, Bgm. Elmar Rhomberg Jürgen Götze Bauhofmitarbeiter im Einsatz mit der Greifzange Bgm. Elmar Rhomberg bei der Probefahrt Neuer Teleskoplader für den Bauhof Die Mitarbeiter des Bauhofes der Marktgemeinde Lauterach haben ein neues Fahrzeug erhalten. Der Teleskoplader der Marke Weidemann ersetzt das bereits in die Jahre gekommene 20jährige Altgerät. Ralf Kofler von der Firma Baywa Lamag, erklärte den Bauhofmitarbeitern die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Teleskopladers. So können am Fahrzeug verschiedene Geräte montiert werden. Die Greifzange, die zum Transport des Grünmülles dient, erleichtert die Arbeit der Mitarbeiter außerordentlich. Die Arbeitsbühne für die Baumpflege ermöglicht es den Mitarbeitern, Personen in eine Höhe von 5m zu heben. So wird auch die Heckenpflege entlang der Straßen wesentlich erleichtert und vereinfacht. Auch für den Winterdienst, zum Schneeverladen und zur Schneeräumung ist der neue Teleskoplader bestens geeignet. Bgm. Elmar Rhomberg zeigte bei einer Probefahrt, wie einfach die Bedienung des neuen Teleskopladers funktioniert. die Zählerstandsmeldung nötigen Informationen wieder per e-Mail oder per Post zugeschickt. Per Internet kann die Meldung des Zählerstandes einfach und bequem über die Homepage der Marktgemeinde Lauterach „www.lauterach.at“ erfolgen. Über den entsprechenden Link auf der Startseite gelangt man nach Eingabe der EDV-Nummer und der Zählernummer zu seinen Zählerdaten und der neue Zählerstand kann erfasst und übermittelt werden. In Papierform kann der Zählerstand auf dem zugeschickten Formular eingetragen und direkt im Gemeindeamt in die bereitgestellte Box geworfen werden, oder per Post oder Fax 05574/6802-5 retourniert werden. Der Stand auf dem Wasserzähler wird in ganzen Kubikmetern angezeigt und hat keine Kommastellen. Es ist nur die Zahl auf dem fünf- bis sechsstelligen Rollzähler anzugeben. Die Zeiger, welche kleinere Teilmengen anzeigen, sind für die Abrechnung nicht relevant. Mit dem linken Zeiger kann jedoch die Dichtheit der eigenen Wasserleitungen geprüft werden. Wenn kein Wasser läuft, muss dieser Zeiger still stehen. Ansonsten tritt irgendwo ein unbemerkter Wasserverlust auf, der über das Jahr hohe Kosten verursachen kann. Ein gelegentlicher Kontrollblick auf den Wasserzähler während des Jahres kann somit unliebsame Überraschungen ersparen. fenster 9 Aus dem Rathaus · November 2008 Hard und Lauterach planen gemeinsam Kleingartenanlage Die Bürgermeister Rogginer und Rhomberg informierten die Schrebergärtner über die geplante Kleingartenanlage auf gemeindeübergreifendem Gebiet zwischen Lauterach und Hard Beispiel Kleingartengestaltung Beispiel Gartenhäuschen E ine Gemeindekooperation der besonderen Art starteten Hard und Lauterach. Im Bereich Lerchenau ist die Errichtung einer Kleingartenanlage mit rund 150 Einheiten geplant. Bei einer Informationsveranstaltung im Juli dieses Jahres wurde der Schrebergartenverein an der Bregenzer Ache und die Schrebergärtner in der Lerchenau von den Bürgermeistern Rogginer (Hard) und Rhomberg (Lauterach) bereits über den aktuellen Planungsstand informiert. Kleingärten tragen viele „Früchte“ Kleingärten kommen nicht nur dem Bedürfnis nach Freizeitgestaltung und Erholung im Grünen nach. Auch der soziale Austausch von Menschen „über den Kleingartenzaun“, die sonst überwiegend in Wohnanlagen leben, wird dadurch gefördert. Bei Menschen mit Migrations-Hintergrund bil10 den Kleingärten außerdem ein gutes Instrument für die Eingliederung in die örtliche Gemeinschaft. Und nicht zuletzt kann mittels einer „Durchgrünung“ des Gemeindegebietes mit Kleingartenanlagen ein Ausgleich zur aktuellen Siedlungsverdichtung geschaffen werden. Zahlreiche Planungsüberlegungen im Gange In Hard drängt die Landeswasserbehörde auf die komplette Auflösung der rund 100 Harder Schrebergärten an der Bregenzer Ach bis 2010. Die Gärten stehen im Wasserschutzgebiet und müssen wegen einer Grundwassergefährdung durch Pestizide u.a.m. abgesiedelt werden. Im Hinblick auf den Wunsch nach Schaffung von Ersatzflächen in Hard sowie die starke Nachfrage nach Kleingärten haben die beiden Gemeinden bereits umfangreiche, gemeinsame Planungsüberlegungen angestellt. Ein Gesamtentwurf der Bürogemeinschaft stadt-land-see (Landschaftsarchitekt DI Feustel) mit einer Grobkostenschätzung liegt bereits vor. Im Zuge der Anlegung der Kleingärten wird der südlich gelegene Lauterachbach renaturiert und am Ufer ein naturnaher Kinderspielplatz angelegt. Ein Fuß- und Radweg soll die Gemeinden Hard und Lauterach entlang des Lauterachbaches neu verbinden. Die Marktgemeinde Lauterach wird alle BürgerInnen über den weiteren Verlauf der Planungsarbeiten auf dem Laufenden halten. Um Verständnis wird jedoch gebeten, dass zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Anmeldungen für den Erhalt eines Kleingartens möglich sind. fenster November 2008 · Aus dem Rathaus Heizkostenzuschuss für das Jahr 2008 Anzahl Erwachsene (alleinstehend, alleinerziehend, Ehepaar, Lebensgemeinschaft oder sonst max. 2 E) Anzahl Kinder bzw. weitere erwachsene Person im Haushalt Mtl Nettoeinkommen bis höchstens Euro Mtl Nettoeinkommen + 10 % in besonders berücksichtigungswürdigen Fällen (Härtefall) 1 2 - 1.000,-1.500,-- 1.100,-1.650,-- 1 1 1 1 1 2 3 4 1.130,-1.260,-1.390,-1.520,-- 1.243,-1.386,-1.529,-1.672,-- 2 2 2 2 1 2 3 4 1.630,-1.760,-1.890,-2.020,-- 1.793,-1.936,-2.079,-2.222,-- W ie in den vergangenen Heizperioden besteht auch in der Heizperiode 2008/2009 für Personen, die ihren Lebensunterhalt, zu dem auch die Kosten für Beheizung zählen, für sich und für die in Familiengemeinschaft lebenden unterhaltsberechtigten Angehörigen voraussichtlich nicht oder nicht ausreichend selbst beschaffen können die Möglichkeit, eine finanzielle Hilfe zu erhalten. Antragstellung und Ausbezahlung Der Heizkostenzuschuss kann im Zeitraum vom Mittwoch, dem 01. Oktober 2008 bis Freitag, dem 30. Jänner 2009, beim Marktgemeindeamt Lauterach – Abt. III Bürgerdienste beantragt werden. Personen die im dauernden Bezug von Sozialhilfe stehen und somit auf diesem Wege die Heizkosten bezahlt erhalten, haben keinen Anspruch auf diesen Zuschuss. Das monatliche Haushaltseinkommen darf laut obenstehender Tabelle höchstens betragen. Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständiger Arbeit, aus Gewerbebetrieb, aus Land- und Forstwirtschaft sowie aus Vermietung und Verpachtung. Zum Einkommen zählen somit insbesondere Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und der Krankenversicherung, weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Kinderbetreuungsgeld und Lehrlingsentschädigungen. Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen, Pflegegelder, Opferrenten nach dem Opferfürsorgegesetz sowie Grundrenten nach dem Kriegsopferversorgungs- und Heeresversorgungsgesetz. Unberücksichtigt bleiben auch allfällige Sonderzahlungen (sogenannte 13. und 14.). Tatsächlich geleistete Unterhaltszahlungen sind bei der Ermittlung der Höhe des Einkommens vom Einkommen abzuziehen. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung) nachzuweisen. b) Vermögen Die Vermögenssituation bleibt gänzlich außer Betracht. Bei Zuschussgewährung wird der Heizkostenzuschuss von € 250,-- unverzüglich ausbezahlt. Für weitere Fragen steht Ihnen das Marktgemeindeamt Lauterach - Abt. III – Bürgerdienste Telefon 05574/6802 Herr Fessler (DW 12) oder Herr Rainer (DW 13) gerne zur Verfügung. fenster 11 Berücksichtigung von Einkommen und Vermögen a) Einkommen Werbung · November 2008 12 fenster November 2008 · Aus dem Rathaus Unsere Kinder – Herzstück der Marktgemeinde Lauterach Kinderbetreuungskonzept Lauterach Zielgruppe: Eltern mit Kindern zwischen 1,5 und 5 Jahren Lauterach beschlossen, mit einem externen Berater ein Betreuungskonzept für ihre Kleinsten zu erstellen. Dabei ist es uns wichtig, die Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen im Gleichgewicht zu halten. Das heißt, ein Gleichgewicht zu schaffen zwischen den Eltern, der Politik und dem Fachpersonal ohne dabei die Bedürfnisse und Wünsche der Kinder zu vergessen. Nun sind Sie liebe Eltern gefragt, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen. Angesprochen sind alle Eltern, die Kinder zwischen 1,5 und 5 Jahren haben. Wir suchen drei Elternteile, die sich bereit erklären, bei einer Projektgruppe, die aus Fachleuten in der Kinderbetreuung, politischen Vertretern und eben den Eltern besteht, mitzuarbeiten. Der Start zur Konzepterstellung soll möglichst bald erfolgen, es sind fünf Das Wohl „ihrer“ Kinder ist der Gemeinde Lauterach ein wichtiges Anliegen. Da unsere Gesellschaft jedoch einer ständigen Veränderung unterworfen ist, soll dies nicht isoliert von der Zufriedenheit der Eltern gesehen werden. Die Arbeitszeiten der Eltern, die steigende Anzahl der Teilfamilien und andere Entwicklungen stellen viele Familien vor Probleme, die ohne Unterstützung oft nicht zu lösen sind. Um auf solche Veränderungen schneller und besser reagieren zu können, hat die Marktgemeinde „Ein Baum der so dick ist, dass du ihn gerade noch umfassen kannst, stammt aus einem kleinen Samenkorn; eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem kleinen Schritt.“ Laotse bis sechs Einheiten zu je ca. drei Stunden geplant. Wer Interesse hat bei diesem Projekt mitzuarbeiten, kann sich bis 10. November 2008 bei Doris Tschann (Marktgemeinde Lauterach) 6802-30 melden. Mobiler Hilfsdienst der Marktgemeinde Lauterach Sie wollen unsere Hilfe in Anspruch nehmen? Wir sind ganz in Ihrer Nähe. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Einsatzleitung: Annette King, Tel. 6802-16 (Montag – Donnerstag, 8 – 12 Uhr) Neu im Aufbau inbegriffen sind die Angebote Frühmorgen- und Abenddienst sowie Dienste am Wochenende. Gerade die Dienstangebote zu den Randzeiten werden als zusätzliches Entlastungsangebot für pflegende Angehörige gesehen. Mit dem Angebot am Abend soll ein Vereinsleben und die Pflege von persönlichen Kontakten weiterhin ermöglicht werden. Für Frühmorgen- (ab 6.30 Uhr) und Abenddienste (von 19 - 24 Uhr) werden der ortsübliche Tagesstundentarif von € 9 verrechnet. Wir suchen Helferinnen und Helfer! Derzeit ist der Bedarf nach Diensten zu den Randzeiten im Steigen begriffen. Wenn Sie gerne am frühen Morgen ab 6.30 Uhr oder abends ab 19 – 24 Uhr arbeiten wollen, melden Sie sich beim Mobilen Hilfsdienst Lauterach, Tel. 05574 / 6802-16 (Mo – Fr, 8 - 12 Uhr). fenster 13 Aus der Gemeinde · November 2008 Interdisziplinäres Treffen der Sozialen Einrichtungen v.l.n.r. Annette King, Gerhard Sinz, Susanne Vonach, Sonja Kaiser, Heide-Ulla Drucker, Karin Andreis v.l.n.r. Dr. Hubert Dörler, Edith Ploss, Doris Polter, Annette King v.l.n.r. Edith Grabher, Helmut Pommer, Katrin Dellago, Christa Brunnschweiler, Judith Fleisch A uf Einladung des Krankenpflegevereins Lauterach trafen sich im September die Lauteracher Hausärzte, das Dipl. Pflegepersonal des Krankenpflegevereins, die Sozialarbeiterin der Gemeinde, die mobile Seniorenberaterin Frau Edith Ploss und die Pflege- und Heimleitung des Pflegeheimes SeneCura sowie die Gemeinderätin für Soziales Frau Barbara Draxler, zum Erfahrungsaustausch hinsichtlich der Zusammenarbeit und der Vernetzung unserer Gemeinde. Ein besonderer Gruß galt Herrn Dr. Herbert Groß, welcher ab 1.1.2009 seine Tätigkeit als Hausarzt in Lauterach aufnehmen wird. Ebenso Herrn DGKP Gerhard Sinz, der ab 1.11.2008 die Heimleitung SeneCura übernimmt. Obwohl ähnliche Treffen schon in den vergangenen Jahren stattgefunden haben, war dieses doch ein besonderes. Noch nie waren so viele verschiedene Berufsgruppen, die um das Wohl der Lauteracher Bürger bemüht sind, gemeinsam im Gespräch. Die besondere Bedeutung liegt darin, dass diese Berufsgruppen in baldiger Zukunft nach Fertig14 stellung des „Hauses der Generationen“ auch räumlich zusammenrücken werden. Unter der Leitung von Obfrau Fr. Heide-Ulla Drucker wurden mehrere Tagesordnungspunkte erörtert. Weitgehend ging es um die bereits gut funktionierende Zusammenarbeit, Erreichbarkeit untereinander und die Optimierung der schriftlichen und mündlichen Kommunikation. Weitere Punkte waren gemeinsame Fortbildungen und die Nutzung des Behandlungsraumes der Hauskrankenpflege im neuen Haus. Hier sollen „mobile Patienten“ z.B. an einem Nachmittag in der Woche von den Schwestern versorgt werden. Diese Patienten könnten dann anschließend im Pflegeheim einen Besuch machen oder an einer Veranstaltung des Seniorenheimes teilnehmen. Ebenso soll dieser Raum auch für Schulungen von Angehörigen genützt werden. Hauskrankenpflege und Mobiler Hilfsdienst treffen sich bereits seit mehreren Jahren einmal im Monat zum Erfahrungsaustausch und zu Fallbesprechungen. Dies ist auch zwischen den Hausärzten und der Hauskrankenpflege, wenngleich in anderen Abständen bzw. anlassbedingt, geplant. Fr. Edith Ploss von der mobilen Seniorenberatung, berichtete über den „Beratungsscheck“. Leider ist diese Möglichkeit der Beratung unter den Bürgern noch nicht sehr bekannt. Alle Patienten, die von der Hauskrankenpflege zur Pflege aufgenommen werden, erhalten in Zukunft einen solchen Beratungsscheck. Fr. Ploss nimmt Kontakt mit den Patienten auf und kümmert sich in erster Linie um die finanziellen Angelegenheiten (z.B. Anträge für Pflegegeld) und die Möglichkeiten der Betreuung durch den Mobilen Hilfsdienst oder den Betreuungspool. Die Gemeinde Lauterach unterstützt diese Beratungstätigkeit und übernimmt finanziell die ersten zwei Stunden von Fr. Ploss eben in Form dieses „Beratungsschecks“. Alle teilnehmenden Berufsgruppen sind bestens motiviert, auch in Zukunft zum Wohle der Lauteracher Bürger in dieser Weise zusammenzuarbeiten. fenster November 2008 · Aus der Gemeinde AUSSTELLUNG V3 Ausstellung Die Offene und Mobile Jugendarbeit in Lauterach und Hard setzten als Schwerpunktthema im Jahr 2008 das Jugendsozialarbeitsprojekt „V3 (Vandalismus – Vorurteile – Vorbild)“ um. Hierzu findet im November/Dezember 2008 eine interaktive Ausstellung im Rathaus der Marktgemeinde Lauterach als offizielle Abschlussveranstaltung statt. Wir laden sie ganz herzlich zur Ausstellungseröffnung am 28.11.2008 um 19:00 Uhr ein. Einer der vielen Teilbereiche des Jugendsozialarbeitsprojektes V3, die mobile Vandalismusstation wird der Mittelpunkt dieser Ausstellung sein. Ein bunter, abwechslungsreicher Einblick soll ein neues Licht auf die Jugendarbeit und die Generation „Jugend“ werfen. Sie kann als reine Informationsquelle genutzt werden, jedoch ist es auch möglich unterschiedliche Ausstellungsbereiche aktiv zu beforschen und sich emotional auf die Ausstellung einzulassen. Die Offene Jugendarbeit garantiert dafür, dass Sie die Ausstellung mit einer anderen Meinung als „Die Jugend von heute... bringt dear Arsch nid hoch“, verlassen werden. Wo: Rathaus der Marktgemeinde Lauterach Wann: 28.11.2008 – 09.12.2008 Was: V3 Station Ausstellung der V3 Station im Landhaus Bregenz: 21.11.2008 – 25.11.2008 Rumeysa, Sarah, Sophia und Tatjana beim Sammeln des Obstes Kindergarten Dorf besuchte die Lauteracher Mosterei So funktioniert die Obstpresse Kindergarten Dorf besucht die Lauteracher Mosterei Willst du guten Most dir machen, dann tu fleißig sieben Sachen: Äpfel sammeln, sortieren, waschen, umfüllen, zerkleinern, beschweren, pressen! All das haben die Kinder vom Kindergarten Dorf eigenhändig und mit großem Einsatz selbst ausgeführt: Bepackt mit selbstgesammelten Äpfeln machten sich die Kinder auf den Weg zur Familie Dietrich. Dort wurden sie fachkundig in die Kunst des Mostens eingeführt und konnten gleich ihre Talente unter Beweis stellen. Viele Hände, schnelles Ende. Frei nach diesem Leitsatz war das Waschen und Sortieren der Äpfel bald erledigt. Bevor sie in die Presse umgefüllt wurden, mussten die Äpfel zuerst zerkleinert werden. Danach beschwerten die Kinder das Ganze mit Holzblöcken. Nun war Muskelkraft gefragt. Mit vollem Körpereinsatz wurde die Presse immer enger zusammengeschraubt, sodass der Fruchtsaft geradezu in Strömen floss. Schließlich waren sogar vereinte Kräfte nötig, um die Presse bis zum Anschlag niederzudrücken. Denn alle waren sich einig: kein einziger Tropfen des leckeren Saftes durfte in den Früchten zurückbleiben. Selbstverständlich wurde sofort die Qualität kontrolliert und der frische Most ausgiebig verkostet. Das Endprodukt schmeckte allen ausgezeichnet und war definitiv die anstrengende Arbeit wert! So konnten die Kinder dann auch gestärkt und gut gelaunt den Heimweg antreten. Natürlich nicht ohne eine Flasche Most im Gepäck. fenster 15 Aus der Gemeinde · November 2008 Historisches – Wie es früher war… Das Kreuz an der Austraße Das Pasubio-Kreuz an der Austraße 1. Weltkrieg, Südfront, Verlauf und Angriffe, Siehe Text ! (Skizze nach Johann Kaufmann) Das längst einem Neubau gewichene Haus mit der Nr. 93 an der Lerchenauerstraße, es stünde heute gegenüber der Drogerie Schlecker, gehörte dem Franz Martin Greußing. Zu seiner Zeit ließ auch noch bei uns in mancher Stube ein heimischer Singvogel seine Stimme aus dem Käfig hören oder diente ausgestopft als Zimmerschmuck. Martin verstand es, sie in die Fallen zu lokken oder die Leimruten auszulegen und war deshalb auch als Voglars Marte bekannt. Das Landesgesetz vom 15. Jänner 1909 stellte die gefiederten Sänger aber unter Schutz, belegte das Fangen mit Geldstrafen und brachte somit das Ende einer fragwürdigen Tradition. Im Frühling des Jahres 1915 wurde Martin, Jahrgang 1878, unter die Fahnen gerufen. Da er Junggeselle war und das Haus allein bewohnte, musste er, wie man erzählte, zuerst die Katze erschlagen und dann den Hausschlüssel dem Bürgermeister Fidel Dietrich (vulgo: der alt Rochussar) übergeben. Zuerst kam er nach Lambach in Oberösterreich zur Grundausbildung und diente dann im 3. Kaiserjägerregiment in verschiedenen Orten an der Südfront. Die Verteidigungslinie erstreckte sich 16 bei Kriegsausbruch auf Höhe zwischen Riva und Rovereto. Um die weiter östlich gelegene Isonzofront zu entlasten, wurde sie im Rahmen der Mai-Offensive weiter nach Süden bis zum Monte Pasubio verlegt. Inzwischen waren die Russen in Galizien eingefallen. Daher wurde die Artillerie abgezogen und dorthin verlegt. Die Front bestand aber von 1916 bis 1918. Alle vier Kaiserjägerregimente waren abwechslungsweise im Einsatz. Im Minenkrieg flog am 13. März 1918 die westliche, von den Italienern gehaltene und mit 55 000 kg Sprengstoff geladene Pasubioplatte in die Luft. Ihre Stellungen waren zerstört, ca. 500 Gegner fanden dabei den Tod. Darauf erfolgte kein weiterer österreichischer Vorstoß mehr. Greußing musste einmal zusammen mit 13 Kameraden eine Stellung am Pasubio halten. Am 16.Oktober 1916 schlug dort eine Granate ein. Zehn seiner Kameraden waren auf der Stelle tot, drei wurden schwer verletzt. Martin kam mit dem Schrecken davon. Das veranlasste den gläubigen Mann ein Gelübde abzulegen: Wenn ich aus diesem grausamen Gemetzel gesund nach Hause komme, dann will ich am Meissergraben an der Austraße ein eisernes Gedenkkreuz errichten. Nach einem Einsatz an der Isonzofront, wo der später berühmt gewordene Wolfurter Orthopäde Dr.Lorenz Böhler Feldarzt war, geriet er in Gefangenschaft und musste auf der Insel Sardinien zwei Jahre lang in einem Eisenbergwerk arbeiten. Bürgermeister Dietrich konnte ihm Geld von seinen Ersparnissen schicken. Davon kaufte er sich Türkenmehl und kochte damit, wie er später oft erzählte, jeweils mit einem Viertel Wein angerührt einen Stopfer (Riebel). Der und die dortige Kost waren ihm offensichtlich gut bekommen, denn als er 1918 heimkehrte, brachte er stolze 90 kg auf die Waage. Damals soll ein ganz sonniger Herbst gewesen sein, sodass er noch dreimal Schollen schieben konnte. Die ersten waren schon nach 10 Tagen trocken, aber bereits Ende Oktober schneite es ein. Martin Greußing vergaß über all dem sein Gelübde nicht und eine Inschrift kündet heute noch allen, die am Gedenkkreuz vorbeikommen, von einer wundersamen Rettung aus höchster Lebensgefahr: „Erinnerung an den 16. Oktober 1916 am Monte Pasubio.“ fenster November 2008 · Aus der Gemeinde KRIEGERDENKMAL Kriegerdenkmal Die Bewohner aus Achenkirch und ihre Betreuerinnen wurden in Lauterach mit einem Glas Sekt herzlich empfangen Im Gegenzug wurden SeniorInnen aus Lauterach die Schönheiten Tirols gezeigt Seit 47 Jahren hegt und pflegt Frau Katharina Egle das Kriegerdenkmal Seit Frühjahr 1961 kümmert sich Frau Egle um das Kriegerdenkmal auf dem Friedhof in Lauterach. Schon damals befand sich das Familiengrab ihres verstorbenen Mannes direkt neben dem Denkmal der gefallenen Soldaten beider Weltkriege. Der damalige ungepflegte Zustand nahm Frau Egle zum Anlass, sich neben dem Familiengrab auch um das Denkmal zu kümmern. Rostflecken auf dem Geländer, Spinnweben rund um den liegenden Soldaten und der Blumenschmuck sind nur einige Dinge, die Frau Egle in Ordnung bringt. Das Geländer wird ordentlich geputzt, das Denkmal regelmäßig mit einem speziellen Öl eingelassen und anschließend poliert. Auch um den Blumenschmuck kümmert sich die Witwe liebevoll. „Die Pflanzen werden regelmäßig gedüngt und gegossen. Mindestens zweimal die Woche komme ich hierher um nach dem Rechten zu sehen, im Sommer sogar an jedem zweiten Tag,“ erzählt Frau Egle und weiter „früher hatte ich duzende Gladiolen im Garten gepflanzt, damit ich das Denkmal immer mit frischen Gladiolen schmücken konnte. Nun habe ich eine schöne Blumenschale, die regelmäßig bepflanzt wird.“ Die Hinterbliebenen stellten früher die brennenden Kerzen direkt auf den Marmor, wo das geschmolzene Wachs unschöne Flekken hinterließ. Frau Egle musste viel Überzeugungsarbeit leisten und bittet auch heute noch, brennende Kerzen auf der Kiesfläche abzustellen. Neben den regelmäßigen Arbeiten hat sich die rüstige Rentnerin auch um die Erhaltung der Gedenkstätte gekümmert. Das Geländer wurde vor Jahren frisch gestrichen und die Marktgemeinde Lauterach brachte elektrische Laternen am Denkmal an, die sich automatisch ein- und ausschalten. „So lange es irgendwie geht, werde ich mich um das Denkmal kümmern,“ ist sich Frau Egle sicher. Ihr größter Wunsch ist es aber, dass sich jemand findet, der nach ihr das Kriegerdenkmal weiterpflegt. „Damit das Andenken an unsere gefallenen Soldaten weiter in Ehren gehalten wird“. So Frau Egle abschließend. SeneCura Bewohneraustausch Lauterach – Achenkirch Programm für die Gäste in Lauterach Nach der Ankunft in Lauterach gab es für die Bewohner aus Achenkirch einen herzlichen Sektempfang mit Bürgermeister Elmar Rhomberg, Gemeinderätin Barbara Draxler und Regionalleiter Wolfgang Berchtel. Schon der nächste Tag führte die SeniorInnen nach Dornbirn. Dort erwartete die Gäste ein gemütlicher Bummel durch die Stadt mit anschließendem Mittagessen. Mit der Seilbahn ging es danach steil bergauf. Die Fahrt auf den Karren zu Kuchen und Kaffee war für die SeniorInnen nicht nur wegen des wunderbaren herbstlichen Ausblickes ein tolles Erlebnis. Am nächsten Tag besuchte man den Doppelmayr Zoo in Wolfurt und anschließend ging es zum gemütlichen Kaffee trinken nach Viktorsberg. Ein Besuch in der Schattenburg in Feldkirch mit seinem Museum versetzte die SeniorInnen in längst vergangene Zeiten zurück. Zur Stärkung wurde zum legendären Schattenburgschnitzel Essen geladen. Der nächste Tag galt dem Besuch der Landeshauptstadt Bregenz. Besichtigt wurde die schöne Seepromenade, die Festspielbühne und der Hafen. Weiter ging die Fahrt nach Mellau zu einer zünftigen Käsknöpfle Partie. Am Abend wurden in einer Abschiedsfeier Live Musik, Maroni und Süßmost angeboten. Leider mussten die Bewohner aus Achenkirch schon am nächsten Tag wieder die Heimreise antreten. Auf der Rückreise wurde aber noch ein kurzer Zwischenstopp im Laurentius-Park in Bludenz eingelegt. Die Tiroler Bewohner und Betreuerinnen waren begeistert vom „Ländle“, dem tollen Programm und dass sie so herzlich aufgenommen und umsorgt wurden. Ein Bewohner hätte sogar gerne noch eine Woche verlängert! Programm unserer Bewohner in Achenkirch Besuch der Swarovski Kristallwelten in Wattens Fahrt nach Innsbruck Schiffsausflug auf dem Achensee Steinölmuseum Fahrt mit der nostalgischen Achensee-Bahn Aus der Gemeinde · November 2008 Noch schneller: neue Radbrücke für Radfahrer Spatenstich für neue Radbrücke an der L3 Auto gegen Fahrrad: Wer ist schneller? Wer ist schneller – Fahrrad oder Auto? M it der neuen Radbrücke über die L3 in Wolfurt entlang der Autobahn wird das Fahrradnetz in Vorarlberg weiter ausgebaut. Die Brücke ermöglicht es zukünftig, ohne Querung der Landesstraße L3 von Wolfurt nach Bregenz zu gelangen, im Frühjahr 2009 soll sie fertig werden. Heute überzeugten sich die Vertreter der plan-b Gemeinden vor Ort, wie es mit den Bauarbeiten weitergeht. „Die Brücke verbessert die Qualität des Radnetzes Wolfurt-Bregenz entscheidend“, freut sich der Wolfurter Bürgermeiser Erwin Mohr. Und auch Gernot Kiermayr, Vizebürgermeister in Bregenz spricht von „einem wichtigen Lückenschluss der Nord-Süd-Verbindung im überörtlichen Radverkehrsnetz“. Die Kosten in Höhe von rund 1 Mio. Euro teilen sich Gemeinde Wolfurt, Land Vorarlberg und der Klima- und Energiefonds des Bundes. Auto gegen Fahrrad – jetzt geht´s los! Dass man in der plan-b Region mit dem Fahrrad, speziell auf kurzen und mittleren Distanzen meist gleich schnell von A nach B kommt wie mit dem Auto, darauf soll eine neue Plakatserie der plan-b Gemeinden aufmerksam machen. Speziell in Stauzonen z.B. vor Ampeln sind Transparente zu sehen, die angeben, wie lange man von der jeweiligen Stelle mit dem Fahrrad ins Zentrum von Bregenz bzw. Hard brauchen würde. Ausparken, fahren, Stau, rote Ampeln, Parkplatz suchen, einparken: Wie schlägt sich ein Autofahrer im direkten Tür zu Tür-Vergleich mit einem Fahrradfahrer? Das probierten die plan-b Verantwortlichen selbst aus. In Sachen Umweltfreundlichkeit und Geldersparnis (Sprit) hat das Fahrrad in jedem Fall die Nase vorn. Ist es auch in zeitlicher Hinsicht attraktiver? 18 Vom Rathaus Hard zum Rathaus Bregenz – um die Wette unterwegs: Im Hybrid-Auto: Manfred Flatz, Umweltberater der Marktgemeinde Hard Auf dem Fahrrad: Peter Bildstein, Gemeinderat Marktgemeinde Hard und Dietmar Kainz, Tiefbau und Mobilität der Marktgemeinde Hard Zwischenstopp an der Gemeindegrenze Hard/Bregenz Zeit Autofahrer: 4 Minuten 30 Sekunden Zeit Radfahrer: 5 Minuten 5 Sekunden Endstation Rathaus Bregenz, Stadtvertretungszimmer im 1. Stock: Gesamtzeit Autofahrer: 13 Minuten 28 Sekunden Gesamtzeit Radfahrer: 18 Minuten 16 Sekunden Radfahren nach plan b Unter dem Titel „rad plan-b“ haben die sechs Mobilitätsmanagementgemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt in den Jahren 2008 bis 2012 ehrgeizige Ziele. Ein umfangreiches Bündel an Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität des Radfahrens soll umgesetzt werden. Neben dem Ausbau des Radwegenetzes (wo heute mit dem Spatenstich für die Brücke ein Schlüsselprojekt in Angriff genommen wird) stehen weitere Kampagnen etwa für Kinder, Senioren und Betriebe auf der Agenda. Generell soll das Radverkehrskonzept auf regionaler Ebene auch durch den Ausbau der Beschilderung und ein Leitsystem forciert werden. Das Gesamtprojekt umfasst Maßnahmen im Ausmaß von rund vier Millionen Euro. Diese Mittel werden gemeinsam von den sechs Gemeinden, dem Land Vorarlberg und dem Bund (Klima- und Energiefonds) aufgebracht. Die Gemeindevertreter beim Fahrrad – Auto-Rennen: Bregenz: Vizebürgermeister Gernot Kiermayr Hard: Bürgermeister Hugo Rogginer, Gemeinderat Peter Bildstein Kennelbach: Bürgermeister Hans Bertsch, Altbürgermeister Reinhard Hagspiel Lauterach: Stefan Stöckler Schwarzach: Bürgermeister Helmut Leite Wolfurt: Bürgermeister Erwin Mohr, Gemeinderat Hans Fetz Land Vorarlberg: Peter Moosbrugger, Martin Scheuermaier plan-b: Bewusste Wege von A nach B Die sechs plan-b Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt haben sich mit dem gemeinsamen regionalen Mobilitätsmanagement-Projekt zum Ziel gesetzt, mehr Bewusstsein und mehr Möglichkeiten für bewusste Mobilität zu schaffen. www.mobilplanb.at Ansprechpartner: Gerhard Schmid, >mprove< Team für Kommunikation, 6866 Andelsbuch Tel: 0664/8554788 Email: gs@mprove.at www.mobilplanb.at fenster November 2008 · Aus der Gemeinde Kindi Bachgasse Erster Preis beim Wettbewerb der VVG Projektthema: „Altes Handwerk“ Der Kindergarten Bachgasse Lauterach gewann den ersten Preis die Kinder lernen verschiedene Handwerksbetriebe kennen E in Ziel der VVG- Vorarlberger Volkswirtschaftliche Gesellschaft ist, das Image der handwerklichen Berufe zu stärken. So stand der landesweite Wettbewerb unter dem Motto „Altes Handwerk“. Die Projekte wurden in vier verschiedenen Kategorien eingereicht. In der Kategorie eins beteiligten sich Kindergärten, Volksschulen und sonderpädagogische Zentren. Der Kindergarten Bachgasse Lauterach gewann den ersten Preis. Verschiedene Aktivitäten über das Kindergartenjahr verteilt, bringen den Kindern handwerkliche Berufe und den Werdgang von unterschiedlichen Werkstükken und Arbeitsprozessen näher. Im Herbst besuchten die Kinder Herrn Richard Dietrich, von der Streuobst KEG Ländlesaft. Trotz Hochsaison sagt Herr Dietrich sofort zu und so brachte man an einem schönen Nachmittag, das selbst geerntete Obst zu seiner Kleinmosterei. Alle Kinder halfen mit die Presse zusammen zu bauen, das Obst in die Mühle und anschließend in die Presse zu füllen. Natürlich schmeckte den Kindern der selbst gemostete Apfelsaft besonders gut. Genauso begeistert waren die Kinder bei den Filz- und Flechtarbeiten im Kindergarten. Als der Kindergarten Bachgasse über die Medien von der Ausstellung „Altes Handwerk“ der VVG im Messepark erfuhr, plante man einen Besuch. Weben, Trachten nähen, Instrumente bauen, Metall treiben, Holz schnitzen und vieles mehr konnten die Kinder erleben und ausprobieren. Eine weitere Besonderheit in unserem Dorf ist die alte Schuhmacherwerkstätte von Dietbert Greif. Im Kindergarten fertigten die Kinder Lederetuis für ihre Papas zum Vatertag an. Beim Besichtigen der Werkstätte und den verschiedenen Maschinen zum Reparieren und Herstellen von Schuhen stanzte Herr Greif jedem Kind in sein selbstgefertigtes Etui einen Druckknopf. Der krönende Abschluss war der Besuch in der Tischlerei Stadler. Auch Herr Michael Stadler und sein Team empfing die Kinder herzlich und hatte ein beeindrukkendes Programm und eine zünftige Handwerkerjause vorbereitet. Die Kinder beobachteten, wie eine Maschine große Holzplatten zuschnitt und konnten beim Zusammenbauen und Einsetzen einer Schublade helfen. Die Kinder durften Furniere verschweißen, das Holzlager und die Lackiererei besichtigen, selbst Holz schleifen, nageln schrauben und bohren. Die Preisverleihung fand im feierlichen Rahmen der 50. Jahrfeier der VVG im Kulturhaus Am Bach in Götzis statt. Das Team vom Kindergarten Bachgasse bedankte sich noch einmal recht herzlich bei allen, die mitgeholfen haben und freuten sich über den tollen Erfolg, der natürlich gebührend gefeiert wurde. Der Preis in Form eines Geldbetrags ermöglicht dem Kindergarten Bachgasse die Umsetzung neuer Ideen und Projekte. fenster 19 Aus der Gemeinde · November 2008 Ich will kein „Müller“ sein! Gut ausgerüstet starteten die Kinder zur Flurreinigung Die SchülerInnen der Hauptschule Lauterach sammelten mit viel Eifer den Müll ein Ende September war es soweit: Die SchülerInnen der ersten Klassen der Hauptschule Lauterach trafen sich bei eher trüben Wetter, um eine Flurreinigung durchzuführen. Die Idee kam von der Abfallberaterin Anna Strauß und wurde in Zusammenarbeit mit den drei Klassenvorständen verwirklicht. Bei dieser Aktion wurde den Schülern auf praktische Art und Weise das Problem des „Litterings“ näher gebracht. „Littering“ bezeichnet das achtlose Wegwerfen von Abfall und das Herumliegen von Müll auf Straßen, Plätzen, in Parks, Gärten, auf Wiesen und in Wäldern. Die SchülerInnen gingen ausgerüstet mit Warnwesten, Gummihandschuhen, Zangen und Müllsäcken ans Werk und waren mit Begeisterung bei der Sache. Alle waren erstaunt, wie viel Müll eingesammelt wurde. Darunter viele Dosen, Flaschen, Papierstücke, Taschentücher, Zigarettenschachteln und sogar ein alter Schuh und 20 „Ich bin erstaunt, wie gut die SchülerInnen bereits über das Thema Abfallvermeidung informiert sind“ Dr. Anna Strauß werden. Bei der wohlverdienten Pause wurde das Thema abfallarme Schuljause mit den Kindern besprochen. Die Abfallberaterin Anna Strauß: „Ich bin erstaunt, wie gut die SchülerInnen bereits über das Thema Abfallvermeidung informiert sind. So gut wie alle sind mit einer Jausenbox und einer mehrfach verwendbaren Trinkflasche ausgerüstet. Und die Kinder wissen ganz genau, wie viel Abfall beispielsweise bei einem Getränk im Tetrapak im Vergleich zu einer Mehrwegflasche anfällt.“ Zum Abschluss wurden als kleines Dankeschön Mini-Mülltonnen, die von der ARA – Altstoff Recycling Austria AG zur Verfügung gestellt wurden, unter den Kindern verteilt. Wir danken den SchülerInnen und den LehrerInnen für Ihr Engagement und den Beitrag zu einem sauberen Lauterach! www.vobs.at/hs-lauterach ein kaputter Hut waren dabei! Der gesammelte Abfall wurde vom Gemeindebauhof abgeholt und fachgerecht entsorgt. Aber nicht nur das Wegräumen von bereits vorhandenem Müll, auch das Thema Abfallvermeidung war ein Schwerpunkt an dem Aktionstag. Alle SchülerInnen hatten den Auftrag, für diesen Tag eine möglichst abfallarme oder sogar abfallfreie Jause mitzubringen. Durch das Benutzen einer Jausenbox und die Verwendung von Mehrwegbehältern für die Getränke kann viel Müll vermieden fenster November 2008 · Aus der Gemeinde FEUERBRAND Landwirtschaftskammer startet HochstammNachpflanzaktion Wegen des Feuerbrandes mussten auch heuer wieder stark befallene Obst-Hochstämme gerodet werden. Der Verlust dieser Bäume hinterlässt Spuren in unserem Landschaftsbild. Die Landwirtschaftskammer hat mit Landesrat Ing. Erich Schwärzler vereinbart, dass alle Baumbesitzer, die heuer einen Hochstamm wegen Feuerbrand verloren haben, zum stark reduzierten Preis von Euro 3,50 einen neuen Hochstamm erhalten können. Damit will die Landwirtschaftskammer ein klares Zeichen für den Vorarlberger Obstbau und die dadurch geprägte Kulturlandschaft setzen. Bestellen kann jeder, der heuer einen ObstHochstamm wegen Feuerbrand roden musste und dessen Rodung von der Gemeinde erfasst wurde. Genaue Informationen und die notwendigen Bestellformulare können als Download auf der Homepage der Landwirtschaftskammer Vorarlberg unter www.diekammer.info unter "Aktuelles" heruntergeladen oder beim Fachbereich Obst & Garten, Montfortstraße 9, 6900 Bregenz, Fax 05574/400602, E-Mail obst-garten@lk-vbg.at angefordert werden. Die Bestellung muss bis spätestens Montag, 17. November 2008 erfolgen. Fahne „frei leben ohne gewalt“ in Wien anonyme telefonische Sprechstunde in Lauterach Wird Ihnen Gewalt angetan? Schmerzen Körper und/oder Seele? Wir helfen Ihnen weiter. 16 Tage gegen Gewalt an Frauen bei der Sprechstunde in Lauterach an oder kontaktieren Sie www.ifs-beratung.at, Tel: 05572/29304 (rund um die Uhr), Email: frauennotwohnung@ifs.at Europaweit findet am 25. November 2008, anlässlich des Beginnes der Aktion „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ auch am Montfortplatz in Lauterach, eine Fahnenhissung um 16 Uhr statt. Hierzu lädt Frauenreferentin Katharina Pfanner zusammen mit DSA Tanja Kopf alle interessierten BürgerInnen aus Lauterach zu diesem solidarischen Akt ein. www.diekammer.info Anlässlich der europaweiten Aktion „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ erfolgt mit Frau Tanja Kopf, Leiterin der IfS-FrauennotWohnung eine „anonyme telefonische Sprechstunde in Lauterach“ am Donnerstag, 27. November 2008, von 9 – 11 Uhr, Tel. 0664/60884423. Wagen Sie den ersten Schritt um aus dem Gewaltkreislauf auszubrechen. Rufen Sie fenster 21 Aus der Gemeinde · November 2008 ES SIND NOCH PLÄTZE FREI! Deutsch- und Orientierungskurs für Frauen Die Schauspielerinnen beim ersten Textstudium Spektakuläre Kletterausflüge bei der Sportwoche des BORG Lauterach Bereits zum fünften Mal findet der Deutschkurs für Migrantinnen statt Der zweisemestrige Kurs findet vom Oktober 2008 bis Juni 2009, jeweils am Montag und Dienstag von 14 bis 16 Uhr, in der Wohnanlage Kirchfeld, Bundesstraße 69a, 6923 Lauterach, statt. Die Kosten für den Kurs betragen € 50 pro Semester. Die Kursteilnehmerinnen lernen nicht nur die deutsche Sprache kennen, sondern es werden über praktische Themen wie das Einkaufen, den Arztbesuch, alles rund um den Kindergarten, die Schule und über viele andere alltägliche Dinge des Lebens gesprochen. Wenn Sie sich für diesen Deutschkurs interessieren, dann kommen Sie direkt zum Kurs am Montag, dem 3. November 2008, um 14 Uhr, in die Wohnanlage Kirchfeld, Erdgeschoss. Sie lernen die Kursleiterin Frau Beate Bröll, wie auch die Kinderbetreuerin Frau Sultan Akpinar, kennen. Frau Akpinar betreut ihre Kinder während des Deutschkurses. Die Kosten für die Betreuung betragen € 20 pro Semester. Neuigkeiten aus dem Borg Sport- und Englischwoche Anfang Oktober fand für die Schüler(innen) der 5. Klassen des BORG Lauterach eine kombinierte Sport- und Englischwoche in Tschagguns statt. Neben 25 Englisch-Stunden mit muttersprachlichen Lehrern der renommierten „Stafford-House“-Schule aus England wurden die Sportarten Wandern, Tennis, Reiten, Klettern, Tanzen und Radfahren angeboten. Im Mittelpunkt stand auch das Kennenlernen der fast 90 teilnehmenden Schüler(innen) untereinander. Theatergruppe spielt „Romeo und Julia“ Es ist die ultimative Liebesgeschichte und ein Stück, das – auch in einer neuen Bearbeitung – die Schüler(innen) immer noch in den Bann zieht: Shakespeares „Romeo und Julia“. Dieses große Drama wird in diesem Schuljahr von der Theatergruppe des BORG Lauterach aufgeführt. Umgesetzt wird das Stück wie immer vom Schauspieler Martin Sommerlechner, der – einzigartig in Westösterreich – am BORG Theater als eigenes Unterrichtsfach anbietet. Nanotechnologie-Vortrag Die Schüler(innen) der naturwissenschaftlichen 8c-Klasse wurden bei einer Sonderschau in St. Gallen in die Geheimnisse der Nano-Technologie eingeführt. Ein Nanometer entspricht einem Milliardstel Meter und entspricht damit dem Durchmesser einer Nuss im Gegensatz zum Durchmesser der Erde. Verwendungsmöglichkeiten der Nano-Technologie sind unter anderem selbst reinigende Fensterscheiben, extrem gehärtete Bohrköpfe und superleichte, aber dennoch stabile Fahrradgestelle. 22 fenster November 2008 · Aus der Gemeinde Offene Jugendarbeit Die Offene Jugendarbeit Lauterach konnte dieses Jahr mit aufgestockten Personalressourcen in den Herbst starten. Für die Jugendarbeiter Manuela Preuß und Simon Kresser bedeutet das, dass jugendbezogene und jugendsozialarbeiterische Themen intensiver, umfangreicher und vor allem qualitativ hochwertig und konstant behandelt werden können. Im Zuge des Ausbaus der Jugendarbeit konnte auch ein neues Büro direkt beim Jugendtreff bezogen werden, welches nun den administrativen Anforderungen entspricht und ein geeignetes Beratungssetting bietet. Natürlich sollen die derzeitigen 170 Stellenprozent in erster Linie direkt den Lauteracher Jugendlichen zu Gute kommen. So werden in naher Zukunft die Öffnungszeiten des Jugendtreffs und dadurch der offene Betrieb in Doppelbesetzung erweitert sowie parallel dazu Schwerpunkte in der geschlechtsspezifischen Projekt- und Gruppenarbeit gesetzt. Durch die Hauptamtlichkeit jeweils einer weiblichen und männlichen Bezugsperson werden Mädchen und Jungen im Alter von 12 bis 18 Jahren Möglichkeiten geboten, aktiv mitzuarbeiten und das jugendgerechte Programm konstruktiv mitzugestalten. Außerdem wurden durch zusätzliche Einsatzmöglichkeiten die Mobile Jugendarbeit ausgebaut. So ist es nun möglich, dass Simon Kresser die jugendfrequentierten Plätze in Lauterach regelmäßig besucht. Jugendliche können somit verstärkt dort erreicht werden, wo sie sich aufhalten. Dadurch werden verschiedene Themen und Konflikte direkt am Puls der Jugend aufgegriffen und behandelt. Durch Manuela Preuß wird den Jugendlichen eine Unterstützung bei der Arbeitssuche geboten. Seit der personellen Erweiterung der Offenen Jugendarbeit Lauterach im September konnten schon die ersten erfolgreichen Projekte wie zum Beispiel ein Streetsoccerturnier, ein Graffitiworkshop (beide in Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit Hard) und eine Zockernight im Jugendtreff verwirklicht werden. Im nächs- ten Arbeitsjahr planen Manuela Preuß und Simon Kresser ein Nachfolgeprojekt im Bereich Jugendsozialarbeit, welches in Folge von V3 Einzelfallhilfe ermöglicht. Das Team der Offenen Jugendarbeit Lauterach steht allen Jugendlichen bei Fragen oder Problemen zur Seite und freut sich auch weiterhin über zahlreiche Besucher! Kontakt für die Offene Jugendarbeit Lauterach: Manuela Preuß, Tel: 0664/9642340 Email: manuela.preuss@lauterach.at Simon Kresser, Tel: 0664/9642341, Email: simon.kresser@vol.at fenster 23 Aus der Gemeinde · November 2008 „PolitikerInnen erzählen Was sagst du im Allgemeinen zum Vorurteil von S. 22? · Welche Kleidung hattest du in deiner Elmar Rhomberg, Jhg. 1964 – heute Bürgermeister Ich verbrachte meine „Sturm- und Drangjahre“ in den 80-iger Jahren. Der von mir getragene Kleidungsstil war damals aus meiner Sicht eher zurückhaltend – allerdings bin auch ich von meinen Lehrern oder Eltern immer wieder kritisiert worden. Probleme hatte ich meistens mit den jeweiligen Farbkombinationen, wie das Bild bei der Sportlerehrung aus dem Jahr 1980 eindrücklich zeigt. Meine Frisur brachte damals die Friseure häufig zur Verzweiflung – blonde, nicht unbedingt dichte Haare prägten meinen Kopf. Jeder „Fehlschnitt“ war eine Höchststrafe für mich und auch für den Friseur. Frisurenwechsel gab es nie – ich hatte immer die gleiche „Mähne“ am Kopf. Bei der Musik wandelte ich in jungen Jahren auf den Spuren der deutschen Hitparade. Beim oftmals aufgezwungenen Rasenmähnen sang ich oft aus Frust sämtliche Titel. Nach ein paar Jahren wechselte ich natürlich auch zu den englisch gesungenen Liedern. Bei unseren legendären Jungscharparties im Pfarrheim in der Hoheneggerstraße hörten wir uns sämtliche Discotitel wie ABBA, Travolta, Beatles, usw. an. Sogar „Hells Bells“ von ACDC ließen wir zu später Nachtzeit über den „Kasettenrecorder“ überlaut abspielen. Die Zeit einer Jugendclique habe ich eigentlich nie richtig erlebt. Ich bin in der Lerchenau aufgewachsen, ich wohnte damals einfach zu weit weg von den anderen. Meine Jugendzeiten verbrachte ich oft beim und im Lauterachbach und natürlich auf dem Sportplatz. Die Jugend von damals hat sich natürlich auch abgegrenzt von den Erwachsenen, anders war der Respekt vor den Älteren. Aber aufmüpfig waren auch wir damals. Rosskopf Mario, Jhg. 1964 – heute Gemeindevertreter Dass die Jugend schlampig herumrennt war schon zu meiner Jugendzeit bekannt. Wir versuchen immer, uns durch eine eigene Kultur hervorzuheben, egal ob durch Kleidung oder durch Musik. Wir leisten damit einen Protest gegen die Regeln der Erwachsenen. Ich bevorzugte praktische Kleidungsstücke (Jeans, Parka, Turnschuhe, Umhängetasche) welche nicht immer den Zuspruch meiner Eltern fanden. Ein kleines Zeichen dieses Aufbruches war neben dem Aussehen die Frisur. Von unrasiert mit längeren Haaren bis zu brav frisiert wurde alles ausprobiert. Die Musik war ein wichtiges Zeichen der Zugehörigkeit. Von Discoklängen über B-Gees oder John Travolta bis hin zum Hardrock wie AC/DC wurde so ziemlich alles gehört. Wobei dies durch die passende Kleidung (gestylt oder Lederjakken) verstärkt gezeigt wurde. Es war damals so, dass sich die Jugendlichen meist in Gruppen getroffen haben in denen sich Gleichgesinnte aufhielten. Ein wichtiger Treffpunkt in Lauterach war der Jannersee. Ansonsten waren Vereine und Cafes Orte, an denen man sich getroffen hat, wenn zu Hause wieder mal Stress war. Im Großen und Ganzen war die Situation wie heute mit der Ausnahme, dass uns die neuen Medien nicht zur Verfügung standen und dadurch die Kommunikation persönlicher war. 24 fenster November 2008 · Aus der Gemeinde aus ihrer Jugendzeit Jugendzeit an? · Welche Frisur war in? · Welche Musik? · Wie haben sich Jugendliche in deiner Jugendzeit abgegrenzt? Katharina Pfanner, Jhg. 1956 – heute Gemeindevertreterin Jede Jugendgeneration hält sich im Bezug auf Kleidungsstil an bestimmte Vorgaben von Modeexperten, Musikgruppen oder Vorbildern. Zu meiner Jugendzeit waren Minis, Schuhe mit Plateausohlen oder Babydolls in. Mädchen und Buben hatten lange Haare. Schlaghosen mit 30 cm Ausschlag waren ein unbedingtes Muss. Was meine Mutter allerdings immer anders sah. Für sie gehörten zu einer gut gekleideten jungen Dame keine Hosen, sondern Kleider, wie es sich im Lechtal gehörte eben. Somit kann ich mich an viele Diskussionen mit meinen Eltern erinnern. Dieser Kleidungsstil diente damals schon der Abgrenzung gegenüber von Erwachsenen. Wie heute auch. Der große Unterschied im Vergleich zur heutigen Jugend liegt wohl darin, dass das Abgrenzen schwieriger geworden ist, da die Erwachsenen immer „jugendlicher“ werden und somit neue Extreme von den Heranwachsenden gefunden werden müssen. Musik spielte eine große Rolle in meiner Jugendzeit: Ich hörte die Beatles und auch die Rolling Stones. In den Diskos spielte meist Livemusik, bei der es wichtig war, dass diese auch „tanzbar“ war. Die Lautstärke war meist so reguliert, dass eine Unterhaltung nebenbei möglich war. Ich kann mich noch an meinen ersten Plattenspieler erinnern, den ich mir mit 17 Jahren gekauft habe. So konnte ich tage- und nächtelang Langspielplatten von Barry White auf- und abspielen. Manuela Weiß, Jhg. 1964 – heute Gemeindevertreterin Wahrscheinlich kommt es einfach auf die Sichtweise an, wie schlampig die Jugend herumrennt - früher wie heute. Die Erwachsenen in meiner Jugendzeit haben das damals von uns schon behauptet. Außerdem kommt es in Wirklichkeit gar nicht auf die Kleidung an; es zählt das, was darin/darunter ist. Wir hatten lange Kragen oder Hosen, die unten möglichst breit ausgeschnitten waren. Denn die Schuhe mussten unbedingt verdeckt werden. Ich war eher eine von den "Braveren". Das Flippigste, woran ich mich erinnere, war ein kariertes Hemd von meinem Paps und darauf war ich ganz besonders stolz. Bei meiner 4 Jahre jüngeren Schwester war es schon anders: Sie hatte 30 Ketten umgehängt, war total schwarz gekleidet und hat ihre langen, mindestens 25 cm langen Haare voll aufgestellt. Mein Musikgeschmack war eher beim Softeren: Pop, Rock und Schleicher waren für mich damals voll in! Die Sonntagnachmittage verbrachten wir damals in der GZ-Disko im Mariahilfzentrum. Und für mich als ehemalige Wolfurterin war die dortige Pfadidisko natürlich Pflicht. Die Zeit in der Zündappgang wurde beim Stachi (ehemaliger Würstlstand in Wolfurt beim Vereinshaus) verbracht. An den Nachmittagen haben wir vor unserem Haus stundenlang Völkerball gespielt. Was heutzutage ja eher selten und kaum möglich ist. Schuld daran ist unter anderem der Verkehr. Die Jugendlichen haben aber einfach auch andere Interessen (Fernsehen, Computer, chillen), womit wir wieder beim Thema der Abgrenzung wären. fenster 25 Aus den Vereinen · November 2008 Sonja Hämmerle, erfolgreiche Sportlerin Sonja Hämmerle erzielte beim SparkasseMarathon im „Viertelmarathon“ in ihrer Altersklasse den ersten Platz sowie den dritten Platz bei den gesamten Frauen. Weiters lief sie heuer bei den Landesmeisterschaften im Halbmarathon sowie im 5000m Lauf auf den ersten Platz und wurde somit Landesmeisterin in ihrer Altersklasse. Mit 38 Jahren fing Sonja Hämmerle an zu joggen. Sie entdeckte ihre Liebe zum Laufen. Durch die Trainingsläufe an der Bregenzer Ach wurde sie von einem anderen Läufer dazu gebracht, sich beim Laufsportverein LSG-Vorarlberg anzumelden. Dieser Verein motivierte Sonja immer wieder, bei Landesmeisterschaften mitzumachen. So wurde z.B. die Landesmeisterschaft im Halbmarathon zu einem jährlichen fixen Wettkampfbestandteil. Im Sommer steht Sonja Hämmerle um fünf Uhr morgens auf, um gemütlich eine Runde vor Bürobeginn zu laufen. In den kühleren Monaten erfolgen die Läufe meist am Abend. Mindestens fünf mal wöchentlich werden die Laufschuhe geschnürt. Am liebsten läuft sie bei Regen und meint: „Die frische Luft und das kühle Nass genieße ich richtig“. In den Sommermonaten wechselt Sonja Hämmerle auch mal aufs Fahrrad, um eine Biketour als Ausgleich zu unternehmen. Durch die 3000 Laufkilometer, welche die Sportlerin im Jahr absolviert, werden mindestens zwei Paar Laufschuhe abgelaufen. Für die Sportlerin sind gute auf den Läufer abgestimmte Laufschuhe sehr wichtig. Bei der Ernährung achtet die Läuferin darauf, dass sie dem Körper genügend Kohlehydrate zuführt, um für die täglichen Kilometer genügend Energie zu erhalten. Doch auch Süßes genehmigt sie sich zwischendurch. „Schließlich werden nicht nur durchs Laufen, sondern auch durch „Süßes“ Glückshormone. bzw. Endorphine ausgeschüttet“, erklärt die Sportlerin. „Laufen kann jeder und am Anfang ist es sicherlich ein wenig mühsam um sich aufzurappeln. Aber wenn man die Freude mal für sich entdeckt hat, dann gibt es kein Halten mehr. Das Tolle daran ist, dass man nicht wetter- und ortsabhängig ist. Man kann diese Sportart jederzeit und immer betreiben

März 2008 Nr. 24 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach Gemeindekooperation mit Bregenz Gemeinsame Straßenreinigung (Seite 5) 4 Sonne statt Öl 19 Borg Roboter 25 Kirchenkonzert 34 Oldie-Schiball Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Gemeindekooperationen In den nächsten Tagen startet die Marktgemeinde Lauterach bei der Straßenreinigung eine gemeindeübergreifende Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Bregenz. Die Kehrmaschine des Bauhofes Bregenz wird wöchentlich exakt nach einem von beiden Bauhofleitern erstellten Bedarfs- und Zeitplanes die Gemeindestraßen in Lauterach reinigen. Gefahren wird sowohl mit der großen als auch mit der kleinen (siehe Titelbild) Maschine. Mit dieser Kooperation wird die Zusammenarbeit mit der Stadt Bregenz weiter verstärkt. Seit etwa drei Jahren führt die Stadtpolizei Bregenz Geschwindigkeitskontrollen als Unterstützung für unsere Polizeiinspektion auf unseren Gemeindestraßen durch. Diese Zusammenarbeit hat sich sehr bewährt. Die Übertretungen an einigen bekannten Straßenabschnitten haben sich reduziert. Zudem wurden auf Anregung der Erhebungsorgane Straßenabschnitte baulich zum Schutz des schwachen Verkehrsteilnehmers verändert. Auch mit der Marktgemeinde Wolfurt arbeiten wir seit vielen Jahren in verschiedenen kommunalen Projekten zusammen. Die Muskikschule Wolfurt/Lauterach ist ein positives Beispiel einer langjährigen Kooperation. Die offene Jugendarbeit wird seit drei Jahren von einer Mitarbeiterin, die in beiden Gemeinden beschäftigt ist, koordiniert. Zwischen den Marktgemeinden Hard und Lauterach wurde im letzten Jahr das öffentliche Busnetz verbessert bzw. ausgebaut. Dazu waren gemeindeübergreifende Gespräche bei der Festlegung des neuen Liniennetzes notwendig. Ob Wasserverband Hofsteig, die Hofsteig-Radweg-Planung oder das „plan_b“ Mobilitätsmanagement, viele kommunale Themen werden seit Jahren gemeinsam geplant und durchgeführt. Die persönliche Zusammenarbeit unter den Bürgermeistern in unserer Region funktioniert seit Jahren sehr gut. Für künftige Projekte bin ich hier vollkommen offen. Neue Ideen sollen diskutiert, bewertet und danach auch durchgeführt werden, ob bei Raum- bzw. Gemeindeplanung oder kommunalen Aufgaben. Die Menschen im Rheintal wachsen immer mehr zusammen. Klimaschutz Sonnenergie statt Öl Jugendschutzgesetz Thema Jugend und Alkohol Grünmüllentsorgung Verbilligter Gartenabfallsack Bibliothek Ehrung langjähriger Bibliothekare Pflege daheim Wie komme ich zum Pflegegeld Funken bei Traumwetter Traum wurde Wirklichkeit Senecura Sozialzentrum Illustres Faschingsfest für alle Sinne Halbmarathon-Beschilderung Strecke führt durch Lauterach Das Gespräch mit Dr. Adolf Groß Historisches – wie es einmal war Bildung: Mädchenpensionat im Kloster Aus den Lauteracher Vereinen 4 Seiten Vereinsberichte Zwei mal döt gsi Oldie Schiball und Faschingsdienstag 4 7 8 9 11 15 17 20 22 23 24 39 Titelbild Die „kleine“ Bregenzer Kehrmaschine fenster 3 Elmar Rhomberg Bürgermeister Aus dem Rathaus BM Bartenstein meinte zum Erdölminister der Vereinigten Arabischen Emirate, Mohamed Bin Dhaen Al Hamli, dass sich der Ölpreis mit 75 Dollar pro Barrel viel zu hoch sei und sich zwei Jahre zuvor verdoppelt hat. Das war 2006. Etwas mehr als ein Jahr später übersprang der Preis erstmals die 100 Dollarmarke Strom aus solarer Energie im Bild die Gemeinschaftsanlage bei der Schule Unterfeld: In Zukunft wird nichts mehr an der Nutzung der Sonnenenergie vorbeiführen Wendepunkt der Ölförderung war gestern Bis 2030 wird sich die Öl „Es ist amtlich: Der Peak Oil, die Spitze der weltweiten Förderung von Erdöl, ist im Jahr 2006 überschritten worden“, so beginnt ein Bericht in der Fachzeitschrift Umwelt-Journal und begründet dies mit einem Bericht der „Energy Watch Group“. Weiter heißt es dort: Die Erdölvorräte schwinden und das alles bei weiter ansteigendem Bedarf. Trotzdem ist dies kein Grund, die Nerven gleich wegzuwerfen. Wir wissen zwar, dass die Erdölvorräte nicht ewig zur Verfügung stehen werden. Das Öl wird nicht ausgehen, auch nicht in den nächsten Jahrzehnten. Die Frage wird sein, wann uns das heute noch relativ billige Erdöl ausgehen wird. Das Problem ist, dass die Lücke durch den rapiden Rückgang der Fördermengen nicht geschlossen werden kann, weder mit atomaren noch erneuerbaren Energiequellen. 4 Wie es wirklich mit den Erölvorräten aussieht, darüber wird gestritten. Die Internationale Energie-Agentur IEA bestritt vor kurzem, dass eine Änderung der Energieversorgung in nächster Zukunft unwahrscheinlich sei. Andere Studien gehen jedoch davon aus, dass die weltweiten Ölreserven um 25 Prozent zu hoch angesetzt sind. Hans Josef Fell, ein Mitglied des deutschen Bundestages meint dazu: „Die Botschaft der IEA, dass auch in Zukunft das Geschäft mit der Ölversorgung so weitergehen wird wie bisher, verhindert Investitionen in bereits vorhandene Technologien der erneuerbaren Energien“. Eine Initiative des Landes Vorarlberg mit dem Titel „Klimaschutz – globaler Herausforderung regional begegnen“ befasste sich anlässlich einer Veranstaltung Anfang Februar mit diesem Thema. Einer der Referenten Dr. Stefan Schleicher vom Wegener Institut Graz meinte: „Die Weichen für 2020 werden bereits jetzt gestellt. Es ist davon auszugehen, dass der Preis für Erdöl um das Dreifache oder sogar das Vierfache steigen wird“. Im Regierungsprogramm steht, dass der Anteil der erneuerbaren Energien von derzeit 22 auf 45 Prozent gesteigert werden soll. Der Anteil der fossilen Brennstoffe würde weiterhin bei 55 Prozent (derzeit 78 Prozent) liegen. Gazprom wird der Energie-Hauptlieferant sein, weil noch sehr viel Erdgas unter der Erde Sibiriens liegt, was aber die Abhängigkeit von Russland verdeutlicht. Wenigstens für das Klima wären ein Rückgang der Fossilen um 42 Prozent gute Aussichten. Derzeit verzeichnen wir eine globale Erwärmung um 0,8 Prozent. Eine Erwärmung um 2 Prozent, die wahr- fenster Aus dem Rathaus Energy Watch Group Gründer: Hans-Josef Fell (deutscher Parlamentarier) mit weiteren Parlamentariern aus anderen Ländern Träger: Ludwig-Bölkow-Stiftung. Wissenschaftler erarbeiten unabhängige Projektstudien über: • die Verknappung der fossilen und atomaren Energieressourcen • Ausbauszenarien für die Regenerativ-Energien • daraus abzuleitende Strategien für eine langfristig sichere Energieversorgung zu bezahlbaren Preisen. Das österreichische Klimaportal www.accc.at Klimabuendnis Österreich www.klimabuendnis.at Energieberatung Hofsteig Ökowerkstatt Wolfurt, Unterlinden 12 Sprechstunden jeden Mittwoch 18 – 20 Uhr Tel. Nr. 05574/76580, E-Mail oekowerkstatt@vol.at www.energieinstitut.at STRASSENREINIGUNG Zusammenarbeit mit Bregenz Jeden Dienstag fahren zwei Kehrmaschinen durch Lauterach Über den Dächern von Lauterach: Die Solaranlage von Peter Sonnweber auf dem Dach der Hauptschule lförderung halbieren scheinlich nicht mehr verhindert werden kann, führt zum Abschmelzen der Alpengletscher. Die Lebensmittelproduktion, so schätzen Experten, nimmt bis zu einem Prozent Erderwärmung zu, ab drei Prozent würde die Produktion sinken. Eu-Kommissionspräsident Barroso meint: „Wir stehen vor einer neuen, dritten industriellen Innovation, dem Zeitalter des geringen Kohlenstoffausstoßes“. Allerdings setzt die EU dabei wieder auf die fragliche Nutzung der Kernenergie. Was können wir auf kommunaler Ebene tun? Die Ökoförderung im Wohnbau weist in die richtige Richtung: Sparen bei der Raumwärme. Was aber jeder von uns tun kann oder tun muss ist, sein Mobilitätsverhalten radikal zu ändern. Im Mobilitätsmanagement plan_b versuchen die sechs Unterlandsgemeinden Bregenz, Kennelbach, Schwarzach, Wolfurt, Hard und Lauterach einerseits, die öffentlichen Verkehrsmittel zu fördern und andererseits durch den Ausbau des Radwegenetzes das Radfahren attraktiv zu machen. Fast die Hälfte aller PKW-Fahrten sind unter fünf Kilometer. „Sollten wir einmal gezwungen sein, alleine diese Fahrten mit dem Fahrrad zurückzulegen, bedeutet dies überhaupt keinen Verlust an Lebensqualität“, meint Rudi Weingärtner, Umweltberater im Rathaus. „Ganz im Gegenteil. Radfahren ist viel stressfreier. Als Autofahrer ärgere ich mich oft über Stau und stokkendem Verkehr oder sogar über andere Autofahrer. Solchen Ärger gibt es beim Radeln nicht“, mein Rudi Weingärtner abschließend. Am Faschingsdienstag wurde eine neue gemeindeübergreifende Zusammenarbeit humorvoll eingeläutet: Eine Delegation des Bauhofes der Landeshauptstadt Bregenz mit Bürgermeister Markus Linhart an der Spitze übergab den Lauterachern eine nagelneue, extra konstruierte Faschings-Kehrmaschine. Sie wird mit Manneskraft betrieben und erfordert großes Geschick beim Lenken: Sie fährt genau entgegen der Lenkrichtung. Diese lustige Kehrmaschine symbolisiert die zweite, intensive Zusammenarbeit mit der Stadt Bregenz nach der vor ca. zwei Jahren begonnenen Verkehrsüberwachung durch die Stadtpolizei. „Es wurde vereinbart, dass die Bregenzer mit einer großen und einer kleinen Kehrmaschine jeden Dienstag durch Lauterach fahren,“ berichtet Theo Ölz von der Vereinbarung mit dem Bregenzer Bauhof. „Ziel ist es, dass die Straßen unseres Dorfes jeden Monat ein bis zweimal gekehrt werden“. Mitte Februar wurde für diese Zusammenarbeit im Beisein der beiden Bürgermeister Markus Linhart und Elmar Rhomberg der Startschuss gegeben. Firma Peter Krenkel hat die die Straßenreinigung in Lauterach bis vor kurzem zur vollesten Befriedigung durchgeführt. Leider hat Peter Krenkel diese Tätigkeit aufgegeben, er hat bekanntlich als Reiseorganisator bei einem Vorarlberger Busunternehmer eine neue berufliche Herausforderung gefunden. www.energywatchgroup.org Werbung 6 fenster Aus dem Rathaus G E B U R T S TA G Mit dem neuen Gesetz soll der Alkoholmissbrauch durch Jugendliche gebremst werden (Symbolbild) Hermann Krenkel wurde 80 Jahre Zum Thema „Jugend & Alkohol“ gibt es gravierende Änderungen Der Gesetzestext des § 17 Genussund Suchtmittel lautet im Detail: (1) Tabakwaren dürfen Kindern und Jugendlichen, die das 16. Lebensjahr nicht vollendet haben, nicht angeboten, weitergegeben oder überlassen werden. (2) Alkoholische Getränke dürfen Kindern und Jugendlichen nicht angeboten, weitergegeben oder überlassen werden, a) sofern die Kinder und Jugendlichen das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben; b) auch nach dem vollendeten 16. Lebensjahr, sofern die Jugendlichen bereits offensichtlich alkoholisiert sind oder es sich um gebrannte alkoholische Getränke oder solche enthaltende Mischgetränke handelt. (3) Kinder und Jugendliche dürfen alkoholische Getränke und Tabakwaren in der Öffentlichkeit nicht erwerben, besitzen oder konsumieren, a) sofern sie das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben; b) auch nach dem vollendeten 16. Lebensjahr, sofern es sich um gebrannte alkoholische Getränke oder solche enthaltende Mischgetränke handelt. (4) Kinder und Jugendliche dürfen sonstige Stoffe, die rauschartige Zustände hervorrufen können, nicht zum Zwecke der Berauschung zu sich nehmen. Seit Jänner bekommen Jugendliche in Vorarlberg erst mit 18 Jahren gebrannten Alkohol. D em Alkoholmissbrauch durch Jugendliche soll vorgebeugt werden, so die Absicht mit der Änderung des Jugendschutzgesetzes, die der Vorarlberger Landtag beschlossen hat. Das Gesetz sieht vor, dass künftig nicht nur der Konsum, sondern auch der Erwerb und Besitz von gebranntem Alkohol und Tabak vor dem Erreichen des 18. Lebensjahres verboten sind. Bei einem Verstoß können diese Waren den Jugendlichen zwangsweise abgenommen werden. Generell gilt ab 16 Jahren: Erlaubt sind Bier, Wein, Sekt (Schaumwein) und Most. Ab 18 Jahren: Alle „harten“ Alkoholika, aber auch Alkopops und Mischgetränke mit Spirituosen (z.B. Biermischgetränke) dürfen gekauft werden. Ebenso ist in Vorarlberg nun auch die Abgabe von Alkohol an offensichtlich betrunkene Heranwachsende untersagt. „Die Gesetzesänderung trägt zu einem Erlernen des richtigen Umgangs mit Alkohol, sowohl von den Erwachsenen mit ihrer wichtigen Vorbildfunktion, wie auch von den Jugendlichen als wichtige Entwicklungsaufgabe bei“, so Jugendkoordinatorin Manuela Preuß. Hermann Krenkel feierte am 21. Jänner 2008 bei guter Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar war viele Jahre in der Gemeindevertretung tätig; und zwar in den Jahren von 1960–1970 als Ersatzmitglied, von 1970–1975 als Mitglied der Gemeindevertretung und von 1975–1985 als Gemeinderat. Hermann Krenkel war in diesen Jahren weiters Mitglied im Raumordnungs-, Sozial-, Schul- und Wirtschaftsausschuss, Mitglied der Grundverkehrsbehörde und berufsbedingt auch Obmann des Landwirtschaftsausschusses. In die Zeit seiner politischen Tätigkeit fallen vor allem der Ausbau der Wasserversorgung und Ortskanalisation, Aufgaben in der Raumplanung, im Schulund Veranstaltungswesen. Hermann Krenkel bekleidete auch weitere öffentliche Ämter und stellte sich Vereinen zur Verfügung. So war er 30 Jahre Obmann des Viehzuchtvereines, 14 Jahre Obmann der Bürgermusik (heute Ehrenobmann), Laienrichter der Landwirtschaftskammer beim Landesgericht Feldkirch und Vorstandsmitglied der Silovereinigung Vorarlberg. Herausragende Ereignisse für ihn und seine Familie waren sicherlich die Begleitung und Überwachung von zwei erfolgreich abgewickelten Transporten von 1000 Stück Vorarlberger Braunvieh mit Bahn und Schiff nach Ägypten. Die Marktgemeinde Lauterach gratuliert Hermann Krenkel herzlich zu seinem runden Geburtstag und wünscht ihm alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise seiner Familie. Aus dem Rathaus Grünmüllentsorgung in Kleinmengen „Märzaktion“ Gartenabfallsack Aktionszeitraum 1. bis 31. März 2007 Es geht ordentlich etwas hinein, in den 80-Liter-Gartenabfallsack. Zu kaufen gibt es den Sack bei Manuela Koch (links) und Nicole Krassnig (rechts) an der Information des Rathauses. B esonders aus den nördlichen Ortsteilen kam die Frage vor allem von älteren MitbürgerInnen an die Gemeinde, ob es nicht möglich wäre, eine Annahmestelle für Grünmüll in Ihrem Nahbereich einzurichten. „Viele unserer Seniorinnen und Senioren haben kein Fahrzeug mehr, um den Grünmüll im Gemeindebauhof abzuliefern, daher sind wir immer auf Hilfe angewiesen“, klagt eine Seniorin aus der Achsiedlung. Hilfe, die nicht immer zur Verfügung steht. Gartenabfälle fallen in den vielen Hausgärten in der Vegetationsperiode naturgemäß wöchentlich an. Im Ausschuss für Umwelt und kommunale Identität wurde die Einrichtung einer mobilen Grünmüllannahmestelle diskutiert. „Dieses Problem bleibt nicht auf die Achsiedlung beschränkt, auch Gebiete wie das Weidach oder die Ortsteile an der Jäger8 straße und Hubertusweg mit weiten Wegen zum Bauhof sind davon betroffen“, stellt der Obmann des Ausschusses Dr. Richard Dietrich fest. Die Kosten für eine solche mobile Grünmüllsammlung sind sehr beträchtlich, das hat eine Kalkulation gezeigt. Als Alternative bietet sich der 80 l Gartenabfallsack der Firma Häusle an. Dieser Sack kostet regulär 4,70 Euro und ist im Rathaus erhältlich. Damit können Kleinmengen bequem entsorgt werden. „In einer Frühjahrsaktion wird im März der ein Gartenabfallsack zum Spezialpreis von 2,70 Euro abgegeben. „Damit stützt die Gemeinde einen Monat lang den Preis mit 2,00 Euro“, so Dr. Richard Dietrich. „Dieser Versuch wird zeigen, ob der 80-Liter Gartenabfallsack angenommen wird und sich zu einer Alternative zu einer mobilen Grünmüllsammlung entwickelt“, meint Dr. Richard Dietrich abschließend. Der Gartenabfallsack wird wöchentlich gleichzeitig mit dem Bioabfall von der Firma Häusle eingesammelt. Zu beachten ist, dass nur Gartenabfälle, keinesfalls aber Bioabfälle in den Gartenabfallsack entsorgt werden. „Märzaktion“ Gartenabfallsack Ein 80-Liter Gartenabfallsack zu € 2,70 (statt € 4,70) Aktionszeitraum 1. bis 31. März 2007 z.B. für Rasen- und Heckenschnitt, Laub, Äste usw. (keinesfalls Biomüll). Verkaufsstelle: Rathaus Lauterach www.lauterach.at fenster Aus dem Rathaus Bibliothek Lauterach – Ehrung langjähriger Bibliothekare Christof und Rosemarie Döring sind immer bestrebt, die Bibliothek innovativ zu führen Die Geehrten Rosemarie und Christof Döring mit Landesstatthalter Mag. Markus Wallner, Wolfgang Rohner (Bibliotheksverband), Barbara Allgäuer-Wörter (Medienstelle) I m Rahmen der Jahrestagung des Bibliotheksverbandes Vorarlberg wurden kürzlich in Batschuns die Bibliothekare Rosemarie und Christof Döring für ihre „langjährige und wertvolle Mitarbeit im Dienste der Öffentlichen Büchereien“ durch Landesstatthalter Mag. Markus Wallner geehrt. Seit 1986 führen die Geehrten die Bibliothek Lauterach. Sie übernahmen diese Gemeindeeinrichtung mit 4500 Medien und bauten sie kontinuierlich bis heute auf 17.000 Medien aus. Christof und Rosemarie Döring sind immer bestrebt, die Bibliothek innovativ zu führen. Neben Büchern, die nach wie vor den Hauptanteil des Medienbestandes ausmachen, wurde die Bibliothek durch Spiele und audio-visuelle Medien ergänzt. Die Bibliothek Lauterach war eine der ersten Bibliotheken in Vorarlberg, in der der „Es ist etwas Besonderes um Menschen zu sein, die am gedruckten Wort Interesse haben“ jekte. Die Bibliothek wurde somit eine wichtige Bildungs- und Freizeiteinrichtung in Lauterach. „Wir wollen weiterhin mit Begeisterung in der Bibliothek Lauterach weiterabeiten“, so der einhellige Tenor der Geehrten. Und Rosemarie erklärt mit den Worten von Nathan Pine, warum die Bibliotheksarbeit begeistert: „Es ist etwas Besonderes um Menschen zu sein, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich“. Und der Leiter der Bibliothek, Christof Döring fügt noch seine Lebensmotivation hinzu: „Wer aufhört, der Beste zu sein, hört auf gut zu sein.“ Bestand EDV–mäßig erfasst wurde. Nach dem großzügigen Umbau 2005 verfügt sie über fünf Computer-Arbeitsplätze und vier Internetplätze. Seit 2007 kann der gesamte Medienbestand der Bibliothek Lauterach weltweit über Internet abgefragt werden. Wurden anfangs ca. 7000 Medien pro Jahr entlehnt, so konnten im letzten Jahr 33.000 verbucht werden. Dies gelang den beiden Bibliothekaren durch viele persönlich ausgearbeitete und organisierte Pro- www.bibliothek-lauterach.at fenster 9 Werbung 10 fenster Aus dem Rathaus Pflege im Gespräch – Pflege Daheim Vortrag: Alles rund ums Pflegegeld Frau Edith Ploss-Winsauer (ganz rechts) spricht auch heuer wieder über das Pflegegeld I m Rahmen der Vortragsreihe Pflege im Gespräch – Vorträge für pflegende Angehörige veranstaltet die Marktgemeinde Lauterach gemeinsam mit der connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege, einen Vortrag zum Thema „Alles rund ums Pflegegeld”. Das Thema Pflegegeld führt oft zu Verunsicherungen. Es ist nicht verständlich oder nachvollziehbar, wie eine Einstufung zustande kommt, was die Kriterien, Rechte und Pflichten im Hinblick auf das Pflegegeld sind. Dieser Vortrag öffnet Ihnen einen klaren „Durchblick“ zum Thema Pflegegeld. Pflegende Angehörige sind einer Vielzahl von Belastungen ausgesetzt. Es ist uns sehr wichtig, dass Sie Hilfe für den Umgang mit belastenden Situationen erfahren. Vorschau für Mai 2008 Abendveranstaltung „Kinästhetik: Bewegen statt heben, wie kann ich meinen Rükken schützen?“ An diesen Abenden bekommen Sie einen Einblick, wie Sie unter kinästhetischen Gesichtspunkten Ihre Angehörigen bewegen können, anstatt diese zu heben. Sie werden ein Instrument in die Hand bekommen, welches Ihnen helfen kann, Ihre körperlichen Anstrengungen zu reduzieren. Alles rund ums Pflegegeld Referentin Edith Ploss-Winsauer, Diplomsozialarbeiterin, Hard Ort: Lauterach, Betreuungsraum Kirchfeld, Bundesstraße 69a (gegenüber Spar Hutter) Termin: Mittwoch, 26.03.2008, 15 bis 17 Uhr Eintritt: 8 € (€ 4 Unterstützung durch Gemeinde für Lauteracher Bürger) Anmeldung und weitere Informationen (bei Bedarf Mohi-Betreuungsangebot gratis für den Nachmittag) im Büro für Gesellschaftliche Dienste, T 05574 6802-16. Referentin: Silke Fink, KinästhetikTrainerin, Krankenschwester, Eriskirch Ort: Lauterach, Betreuungsraum Kirchfeld Termin: Mittwoch, 7. und 21.05.2008, 18 bis 20.30 Uhr Eintritt: 16 € (zwei Abende, € 8 Unterstützung durch Gemeinde für Lauteracher Bürger) Anmeldung und weitere Informationen (bei Bedarf Mohi-Betreuungsangebot gratis für den Abend) im Büro für Gesellschaftliche Dienste, T 05574 6802-16. www.connexia.at fenster 11 Werbung 12 fenster Aus dem Rathaus Zeit gewinnen und Geld sparen Interessanter Test auf der Strecke Bregenz – Feldkirch „Wie man Zeit gewinnt und Geld spart“, mit diesem Titel berichtet Betriebsentwickler Wolfgang Steiner, der u.a. das Ökoprofit-Projekt für die Gemeinde Lauterach betreut von einem Eigenversuch. Im Auto Zeit gewinnen und Geld sparen, das klingt im ersten Moment verlockend. Funktioniert es aber auch? Wolfgang Steiner hat es ausprobiert. Dafür ist die Rheintalautobahn ein bestens geeigneter Trainingsplatz. Die meisten AutofahrerInnen, die diese Strecke befahren, gehen an das Limit von 130 km/h. Es erfordert viel Training, aber mit der Zeit erlernt man es: Bleifuß zurück und gemütlich mit 110 km/h fahren. Am Anfang wird es sehr schwierig sein, aber der Erfolg motiviert: „20 Prozent Treibstoffersparnis sind locker drinnen“, so Wolfgang Steiner, „und die Zeitdifferenz beträgt lediglich ca. zwei Minuten“. Bei Tempo 110 kann man in aller Ruhe auch einmal ein Telefonat führen (natürlich mit Freisprecheinrichtung) und man kommt viel ruhiger am Ziel an. Man kann sich auf das Kommende geistig vorbereiten und das Gewesene überdenken. Über das Jahr betrachtet kommt schon gehörig etwas zusammen: Geld und Nerven gespart und dazu noch die Umwelt geschont, weil wir weniger CO2 produziert haben. Für jene, die schonendes Autofahren trainieren möchten, gibt es viele Infos und spezielle Programme unter www.mobilitaetsmanagement.at oder bei Wolfgang Steiner unter der Tel. Nr. 0664/2052993. Abschließend noch ein Hinweis zur Aktion Autofasten: Die Umweltbeauftragten der katholischen und evangelischen Kirchen empfehlen auch heuer wieder, das Auto während der Fastenzeit stehen zu lassen. Noch gibt es bis Ostern einige Tage Gelegenheit dazu. Mehr ist auch zu diesem Thema im Internet nachzulesen: www.autofasten.at. www.mobilitaetsmanagement.at fenster 13 Aus der Gemeinde Jiii – haa! Wilder Westen im Kindergarten Weißenbild Der Fasching stand im Kindergarten Weißenbild ganz unter dem Motto „Eine Reise in den wilden Westen“. Da kam Cowboyromantik auf: Besuch bei den Pferden von Eugen und Christian Dietrich Die Sheriffs beim Postsackhüpfen Für die kleinen Cowboys gab es eine kleine Stärkung. Sie mussten sich das Essen allerdings schwer verdienen bzw. erkämpfen Während der Faschingszeit fanden viele lustige, spannende und musikalische Aktionen in Sachen Wilder Westen statt. Unter anderem lernten die Kinder Cowboytänze und Lieder, hörten spannende Geschichten, erlebten eine beruhigende Präriemassage, bastelten ihre eigenen Cowboykostüme und kleine Steckenpferde. Außerdem fanden die Kinder einen geheimnisvollen Brief vom Goldgräber Cowboy Jim. Er stellte ihnen die Aufgabe, jeden Tag ein weiteres Stück seiner Schatz14 karte zu suchen, die sie dann zu einem großen Schatz führte. Als großes Highlight wurden schließlich alle Kinder mit ihren Papas in die „White–Picture–City“ eingeladen. Dort galt es mit großem Einsatz möglichst viele Goldnuggets zu ergattern. Beim Kühe melken, Hufeisen werfen, um die Wette trinken, Postsackhüpfen, Fessellauf und vieles mehr mussten die tapferen Cowboys ihr Bestes geben, um die gegnerische Mannschaft abzuhängen. Mit kräfti- gen Jihaa– Rufen wurden die Wild–West–Helden begeistert angefeuert. Nach so viel Action stärkten sich alle Cowboys mit einem kräftigen Cowboyeintopf im Saloon, wo der Abend einen gemütlichen Ausklang fand. Zum Abschluss des großen Cowboy-Themas spazierten die Kinder vom Kindergarten Weißenbild mit ihren Kindergartenpädagoginnen Judith Längle und Karina Feuerstein zu Eugen und Christian Dietrich, um dort richtige Pferde zu bestaunen. fenster Aus der Gemeinde Funkentradition bei Kaiserwetter Traum wurde Wirklichkeit. Großer Andrang herrschte beim Kinderfunken Funkengota Monika Karg mit Obmann Markus Wirth (r.) und Vizeobmann Michael Habicher (l.) Bei Kaiserwetter konnte heuer die Lauteracher Funkentradition miterlebt werden. Und der neue Funkenobmann Markus Wirth kommt ins Schwärmen: „Träumen kann man immer. Dass ein Traum Wirklichkeit wird, ist selten. Heuer passte einfach alles: Traumwetter beim Funkenbau ab Aschermittwoch bis hin zum Funkenspektakel am Samstag“. Dies führte zu einer tolle Stimmung bei den Funkenbauern, die wieder einen stattlichen Funken von über 20 Metern kunstvoll in den Himmel ragen ließen. Der Lohn der Arbeit war ein Massenansturm von Besuchern am Samstag. Schon am Nachmittag wohnten viele Zuschauer der Taufe der Wintergeister bei. Die 14. Funkengota Monika Karg taufte die Geister auf die Namen Iris und Michi. Iris Fröis und Michael Habicher waren die Namensgeber. Wie jedes Jahr fertigte Priska Giesinger das Wintergeisterpaar. Riesen Andrang herrschte dann beim anschließenden Bau des Kinderfunkens, „Träumen kann man immer. Dass ein Traum Wirklichkeit wird, ist selten“ der von vielen Kindern nach dem Vorbild des großen Funkens gebaut wurde. Ehe er entzündet wurde, trug Katharina Reiner ein Funkengedicht, das aus der Feder des Funkenschwätzers Christof Döring stammte, vor. Das abendliche Funkenspektakel begann mit einem Fackelzug. Kinder begleiteten mit ihren Gratisfackeln unter den Klängen der Bürgermusik Lauterach die Funkengota XIV. mit Gefolge zum Funkenplatz. Nach der Begrüßung durch Funkenmeister Markus Wirth trug der Funkenschwätzer Christof Döring wie schon seit 16 Jahren sein Funkengedicht vor, in dem er wieder Neuigkeiten des Dorfgeschehens humorvoll in Verse kleidete. Ein gigantisches Feuerwerk, von den Pyrotechnikern Karl Hofer, Josef Hammerer, den Jungpyrotechnikern Christian Achberger und Martin Böni hervorragend zusammengestellt, bewirkte Beifallsstürme unter den vielen Besuchern. Anschließend zündete Funkengota Monika den Funken. Die Flammen loderten schnell in Richtung der beiden Wintergeister, die sich bald mit einem lauten Knall für heuer verabschiedeten. Während der Funken langsam und selten wie noch nie so gleichmäßig niederbrannte, konnte das Funkenevent bei Funkenküachle, Wurst und Brot und mit einem reichlichen Getränkeangebot auf dem Platz oder im „Hexenkesselzelt“ den Ausklang finden. Mit einem „Funken hoch“ bedankt sich die Funkenzunft bei den Besuchern, bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern und bei den zahlreichen Sponsoren. www.funkenzunft-lauterach.at fenster 15 Werbung 16 fenster Aus der Gemeinde SeneCura Sozialzentrum – Illustres Faschingsfest Beste Stimmung im SeneCura Sozialzentrum Lauterach Bilder: Arno Meusburger, Veröffentlichung honorarfrei N ärrische Stimmung herrschte letzte Woche im SeneCura Sozialzentrum in Lauterach. Rund 50 Bewohner und Gäste feierten das traditionelle Faschingsfest. Das Otto-Jäger-Duo sorgte mit altbekannten Schlagern und Volksliedern nicht nur für Stimmung, sondern auch für schöne Erinnerungen bei den Feiernden. So sangen und klatschten alle kräftig mit. Die Anwesenden freuten sich besonders über den Besuch von Gemeinderätin Barbara Draxler, die sich von den fröhlichen Gästen mit heiterer Laune anstecken ließ. Bei leckeren Faschingskrapfen, Kaffee und Kakao ließen es sich die Gäste so richtig gut gehen. So wurde im SeneCura Sozialzentrum in Lauterach bis in den Abend ausgelassen gefeiert. SeneCura in Österreich Stand: November 2007 Die SeneCura Kliniken- und Heimebetriebsgesellschaft m.b.H. mit Sitz in Wien errich- tet und betreibt Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen. Mit insgesamt 31 Pflegeheimen, über 2.100 Betten und mehr als 1.000 MitarbeiterInnen in Vorarlberg, Salzburg, Kärnten, der Steiermark, Burgenland, Tirol und Niederösterreich ist SeneCura einer der größten privaten Pflegeheimbetreiber Österreichs. Alle Betreuungseinrichtungen von SeneCura sind öffentlich und für alle zugänglich: Die Kosten für den Pflegeheimplatz sind durch das Bundespflegegeld und die landesspezifischen Tagsätze abgedeckt und können über die Sozialhilfefonds der Länder abgerechnet werden. Mit Bezugspflege, der freien Gestaltung des Tagesablaufs und umfangreichen Angeboten zu gemeinsamen Aktivitäten setzt SeneCura das Motto „Näher am Menschen“ praktisch um. Durch die Kooperation mit der Österreichischen Wachkomagesellschaft und der Österreichischen Vinzenzgemeinschaft verfügt SeneCura über wichtiges zusätzliches Know-how im Pflege- und Sozialbereich. Im Jahre 2004 wurde SeneCura vom Sozialministerium als Familien- und Frauenfreundlichstes Non-Profit-Unternehmen Österreichs ausgezeichnet. 2005 wurde SeneCura als ein „Bester Arbeitgeber Österreichs“ ausgezeichnet. Weitere Informationen SeneCura Sozialzentrum Lauterach Wolfgang Berchtel 6923 Lauterach T: (0)5574 71294 M: lauterach@senecura.at ikp – Kommunikationsplanung und Öffentlichkeitsarbeit GmbH Martin Dechant T: 05572 398811 M: dornbirn@ikp.at www.senecura.at fenster 17 Aus der Gemeinde Essen im Wandel Was hat Essen mit Energie zu tun? Mehr Obst und Gemüse essen ist gesund und spart Primärenergie bei der Erzeugung Energie und Essen aus drei Blickwinkeln betrachtet: Essen ist Energie für unseren Körper. Um Lebensmittel zu erzeugen, wird Energie benötigt. Schließlich kann Essen auch Energie für die Seele sein, Schokoriegel und Knabbergebäck lassen für kurze Zeit den Alltagsfrust vergessen. Auf der Kehrseite machen sie jedoch dick. Aufhorchen lässt eine Studie über unsere Ernährungsgewohnheiten: Nachhaltigkeit in der Nahrung, „Zurück zur Natur“ und „Fair Trade“ sind einige Begriffe, die für KonsumentInnen hierzulande immer wichtiger für die Kaufentscheidung von Lebensmitteln sind. Eine richtige Entscheidung, wenn man den Energieaufwand zur Erzeugung bestimmter Lebensmittel betrachtet: Wenn in den Vereinigten Arabischen Emiraten 55 l Wasser verbraucht werden, um einen Liter Orangensaft zu erzeugen oder wenn für ein Kilogramm vom Rind zwölfmal so viel Primärenergie aus Futtermitteln benötigt wird, gibt das zum Nachdenken. 18 „Wenn sie Wasser sparen wollen, müssen sie mehr Wasser trinken“ Das heißt nicht, dass auf solche Lebensmittel verzichtet werden muss. Wenn aber immer mehr Ländle-Säfte getrunken und bewusst Qualitätsfleisch aus der Region z.B. in der Ländle-Metzg gekauft werden, dann läuft es in die richtige Richtung. Auch große Handelsketten reagieren auf diese neuen Ernährungsgewohnheiten: Sei es bei Adeg, Spar, Sutterlüty, ohne Bioprodukte kommen große Handelsketten nicht mehr aus. Die Kundschaft verlangt solche Produkte und richtet ihre Kaufentscheidung danach, wo die Lebensmittel herkommen. Das komplexe Zusammenspiel von Botenstoffen lassen unseren Organismus immer mehr aus dem Ruder laufen. Eine wissenschaftliche Studie lässt aufhorchen: „Unser Gehirn verbraucht etwa 20 Prozent der zugeführten Energie und schaltet bei Mangel sofort auf „Hunger“. Allein dadurch sind die meisten Diäten zum Scheitern verurteilt. Diesem starken Trieb lässt sich mit Willenskraft alleine nicht widerstehen“, so das Resümee der Wissenschaftler. Was sich hingegen mit Willen dominieren lässt, ist regelmäßige Bewegung wie etwa Jogging oder Nordic Walking. Zusammen mit richtiger Ernährung und der Griff zu mehr Primärenergie-Lebensmitteln wie Gemüse, Getreide und Obst lassen sich Gewichts- und Gesundheitsprobleme leichter in den Griff bekommen. Die Umwelt wird dabei geschont, weil weniger Primärenergie verbraucht wird. In Zeiten knapper Energieressourcen ein Grund mehr, sich bewusst zu ernähren. Schließlich sagte Nestlè-Chef Peter Brabeck kürzlich zum Thema Wassersparen: „Wenn sie Wasser sparen wollen, müssen sie mehr Wasser trinken“. Die Erklärung dazu: Zur Produktion von einem Liter Cola werden drei bis vier Liter Wasser benötigt. Beim Lauteracher Leitungswasser beträgt das Verhältnis logischerweise 1:1. fenster Aus der Gemeinde BORG LAUTERACH Vielfältige Aktivitäten am BORG Lauterach Roman Rafreider am BORG Lauterach Mit rund 120 SchülerInnen der 7. und 8. Klassen diskutierte kürzlich ORF-Nachrichtensprecher Roman Rafreider über den ORF, seine Nachrichtensendungen sowie den Wandel in den modernen Medien. Der gebürtige Bregenzer ist seit rund zwölf Jahren beim ORF tätig und moderiert derzeit die „ZiB 20“ und die „ZiB 24“. Bei der Diskussion nahm sich Rafreider kein Blatt vor den Mund und scheute sich auch nicht, kritische Themen anzusprechen. Mit der Aktion „ZiB macht Schule“ will der ORF die SchülerInnen zum Konsum von Nachrichtensendungen anregen. Stillberatung: Das Beste von Anfang an… Eine Information der aks Gesundheitsvorsorge Muttermilch ist die beste Nahrung, die eine Mutter ihrem Säugling im ersten Lebenshalbjahr bieten kann. Denn Stillen stärkt die Abwehrkraft des Säuglings und wirkt wie eine natürliche Impfung gegen die meisten Krankheitserreger. Gestillte Kinder bekommen seltener Hautausschläge, leiden seltener an MagenDarm-Problemen, Erkältungen und Mittelohrentzündungen. Und auch für die Mutter bietet das Stillen unter anderem einen entscheidenden Vorteil. Es verhilft ihr wieder zu einer guten Figur, denn die Stillhormone bewirken einen ganz gezielten Fettabbau an Bauch und Po. Zudem sparen die Eltern eines in den ersten sechs Lebensmonaten ausschließlich gestillten Kindes während dieser Zeit etwa 600,00 Euro. Information und Beratung zu den Themen Stillen und Säuglingsernährung sowie dem Umstieg auf Beikost erhalten Interessierte und Ratsuchende bei der Hotline des aks (täglich von 8 bis 20 Uhr, telefonische Beratungen sind gratis!) Tel.: 0664/1512000. Stillberatung in Lauterach nach Vereinbarung Kerstin Dörler Tel 0650/8710111 www.stillberaterin.at • Stillhotline • Stillberatung bei Ihnen zu Hause (auch am Wochenende und am Abend) • Stillkurse • Low Level Lasertherapie • Fort- und Weiterbildungen • Vermietung von Brustpumpen (Symphony von Medela) • Baby-Tragetücher • Stillhilfsmittel Finanzführerschein Der bessere Umgang mit Geld steht im Mittelpunkt des vom Land Vorarlberg gestarteten Projekts „Finanzführerschein“. Vor den Semesterferien standen für vier 6. und 7. Klassen die ersten beiden Module auf dem Programm. „Referenten der Raiffeisenbank sowie des Arbeitsmarktservice brachten unseren SchülerInnen dieses wichtige Thema näher“, so Mag. Gerhard Mathis, Professor am BORG Lauterach. So sollen hohe Verschuldungen und Geldsorgen vermieden werden. Das Projekt wird im Juni fortgesetzt. Neuer Laufroboter Mit SchülerInnen des naturwissenschaftlichen Wahlpflichtfachs „Bionik“ baute Prof. Manfred Huber einen neuen „Laufroboter“. Der Roboter kann unter anderem Hindernisse erkennen und selbstständig umgehen sowie mit einer Zusatzausrüstung – wie beispielsweise einem Stapler – ausgestattet werden. Auch die Programmierung erfolgte an der Schule. Aus der Gemeinde Neue Laufstrecke durch fünf Gemeinden Kilometerschilder entlang der Bregenzerach und des Bodensees Foto: Sparkasse Marathon Jeder Kilometer ist beschildert D ie neue Halbmarathon-Trainingsstrecke durch Bregenz und vier Nachbargemeinden ist ausgeschildert und steht ab sofort Läufern und Nordic Walkern zur Verfügung. Start ist beim Fahnenrondell in Bregenz. Von dort geht es entlang des Seeufers in Richtung Bregenzer Ach über Lauterach, Kennelbach, Wolfurt und Hard zurück in die Landeshauptstadt. Die Strecke führt durch die schönsten Gebiete der Gemeinden, entlang des Ufers von Bodensee und Ach, vorbei an der weltbekannten Seebühne, durch naturnahe Waldgebiete, über Brücken und die Bregenzer Pipeline. Jeder Kilometer ist mit einer Tafel markiert und ermöglicht nun eine optimale Trainingskontrolle. „Insbesondere Läufer, die für den Sparkassen-Marathon im Dreiländereck trainieren, bietet diese Strecke hervorragende Voraussetzungen“, erklärt Michael Dünser vom Stadtmarketing Bregenz, der mit den 20 „Jetzt haben wir eine ausgezeichnete Trainingsstrecke, im wahrsten Sinne des Wortes“ Nachbargemeinden die grenzüberschreitende Trainingsstrecke realisiert hat. Gleichzeitig eignet sich die Strecke auch für kurze Trainingseinheiten und Intervalltraining, da die zurückgelegte Distanz einfach zu erfassen ist. Die Laufstrecke ist eine gemeinsame Initiative der Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach und Wolfurt, deren Bürgermeister das Projekt in erfreulich unkomplizierter Zusammenarbeit aus der Taufe hoben. Maßgebliche Unterstützung kam von der Sparkasse Bregenz, dem Organisator des alljährlichen Sparkassen-Marathons im Dreiländereck am Bodensee. Rennleiter Günter Ernst von der Fa. LaufArt war feder- führend an der Planung der Strecke beteiligt. Er hofft, dass künftig noch mehr Menschen aus der Region mit dem Laufsport beginnen. „Jetzt haben wir eine ausgezeichnete Trainingsstrecke, im wahrsten Sinne des Wortes! Hier kann jeder trainieren, auch wenn er sich noch nicht so gut auskennt.“ Apropos auskennen: Zur besseren Orientierung, vor allem für laufsportbegeisterte Gäste, wird es in den nächsten Wochen eine kleine Karte mit den wichtigsten StreckenInfos geben. Halbmarathon-Strecke 21,1 km Start und Ziel: Fahnenrondell, Bregenz Strecke: Fahnenrondell, Wocherhafen, Kennelbach, Wolfurt, Lauterach, Hard, Wocherhafen, Fahenrondell, Schleife über die Pipeline. Offizielle Eröffnung mit Trainingslauf: Sonntag, 6. April, 10 Uhr beim Fahnenrondell fenster Aus der Gemeinde R A D FA H R E R D E S M O N AT S Erwin Rinderer Gemeindebediensteter Du bist meistens mit dem Fahrrad unterwegs. Warum hast du dich dafür entschieden? Einer der Gründe ist der, dass wir uns als siebenköpfige Familie nur ein Auto leisten können. Meine Frau benötigt untertags das Fahrzeug für Besorgungen, daher bleibt mir eben das Fahrrad für meine Mobilität. Ist das ein Nachteil? Überhaupt nicht. Es ist ein „verstecktes“ Training und zudem bin ich davon überzeugt, dass das Fahrrad für Kurzstrecken sowieso das einzig richtige Verkehrsmittel ist. Die Parkplatzsuche entfällt und ich kann mit dem Rad immer direkt zum Ort des Geschehens gelangen. Fährst du mit dem Rad zu Terminen auch einmal über unsere Dorfgrenzen hinaus? Ja, es fällt mir ein gutes Beispiel ein: Unlängst fand in Sulz eine Baureferententagung statt. Fürs Erste war es auch für mich naheliegend, das Auto zu benutzen. Mit geringem Aufwand informierte ich mich trotzdem über www.vmobil.at über die Fahrtmöglichkeiten. Es passte gerade, ich entschied mich für den Zug und nahm das Fahrrad mit. Beim Tagungsort im Feuerwehrhaus Sulz herrschte akuter Parkplatzmangel, weil fast jeder alleine im Auto anreiste. Viele Teilnehmer mussten daher eine ziemlich lange Fußstrecke in Kauf nehmen. Ich parkierte mein Rad direkt vor dem Haupteingang, was einen gehörigen Aha-Effekt auslöste. Ich bin mir fast sicher, ich war sogar schneller an Ort und Stelle als so mancher Autofahrer. Wie wirst du mit der Kälte im Winter fertig? Mit ordentlicher Kleidung, Mütze, Handschuhen usw. ist das kein Problem. Ich bin fast nie krank und ich glaube, dass gerade das Radfahren bei Kälte Schutz gegen Verkühlungen bietet, weil man „abgehärtet“ ist. Und für alle Fälle ist auf dem Gepäckträger immer mein Regenmantel festgeklemmt. Heinrich Salzmann aus Dornbirn ist einer der über 30 Künstler, die im Rohnerhaus zum Thema Kindheit ausstellen Hofsteigtag im Kunsthaus Rohner Sonntag, 2. März bei freiem Eintritt, mit kostenlosen Führungen und Weinverkostung. Das Museum Kunst im Rohnerhaus ist für alle Bewohner der Hofsteiggemeinden Bildstein, Buch, Hard, Lauterach, Schwarzach, Wolfurt und Kennelbach und deren Freunde bei freiem Eintritt geöffnet. Sonderausstellung: Kindheit Die aktuelle Ausstellung im Rohnerhaus beschäftigt sich mit Kindheit und Kindsein, gespiegelt in den Werken der bildenden Kunst. Kunst im Rohnerhaus Hofsteigtag 2008 Sonntag, 2. März 2008 10 – 17 Uhr durchgehend 10 – 17 Uhr: zu jeder halben Stunde Kurzführungen durch die Sonderausstellung Kindheit 10 – 17 Uhr: Weinverköstigung Freier Eintritt! „Eine unbeschwerte Kindheit ist das größte Geschenk, das wir unseren Kindern machen können“, meint Alwin Rohner. „Es kann nicht sein, dass die Kinder in vorgegebene Bahnen gezwängt werden, vielmehr geht es darum, sie ihren Weg finden zu lassen – und wer weiß, vielleicht führt dieser Weg sie unter anderem zur Kunst“. Die Ausstellung zeigt Werke von über 30 Künstlern. Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Dr. Adolf Groß Dr. Adolf Groß Am Kresserbühel 7 verheiratet mit Gattin Maria zwei Söhne Benjamin und Emil Leiter des Energieinstituts Vorarlberg etwas höheren Investitionen werden zumindest größtenteils durch die Öko-3-Förderung abgedeckt. In Folge entstehen dann deutlich geringere Heizkosten. Ich glaube, die Baukosten für Passivhäuser werden weiter sinken. Aber es geht ja nicht nur um Kosten. Ein Passivhaus bietet höchsten Wohnkomfort, auf den ich nicht mehr verzichten würde. Durch die permanente Frischluftzufuhr entsteht ein optimales Raumklima. Das ist ein Nutzen auf Dauer. Und eines darf man nicht vergessen, durch den geringen Energiebedarf wird die Umwelt im höchsten Maß geschont. Das sind ganz enorme Vorteile. Kritiker befürchten, dass durch das Lüftungssystem Keime in das Haus gelangen könnten. Ist so etwas schon passiert? Beim Bau eines Passivhauses ist höchste Sorgfalt geboten. Fehler können sich negativ auswirken. Ich kenne allerdings nur einen Fall, wo es zu Problemen gekommen ist, dem ein Installationsfehler in der Luftzufuhr-Leitung zugrunde lag. Es gibt genügend Passivhäuser, die schon jahrelang bestens funktionieren. Messungen zeigen, dass bei technisch richtiger Ausführung keine derartigen Probleme auftreten. Werden viele Neubauten im Passivhausstandard erstellt? Im Eigenheimbau würde ich mir mehr Passivhäuser wünschen. Ich stelle immer wieder fest, dass die Bauherrn sehr viel in Bäder, Luxusküchen, in teure Parkettböden und in die Elektronik investieren. Oder denken wir nur an die hohen Kosten für Tiefgaragen oder letztlich für die Autos, die dort parken. Dieser Luxus, wenn ich das so bezeichnen darf, gönnen sich viele. Eines Passivhaus mit hohem und dauerhaften Wohnkomfort „leisten“ sich für mein Gefühl noch zu wenige. Auf eine Vorbildwirkung des Landes Vorarlberg möchte ich an dieser Stelle hinweisen: In Vorarlberg ist im gemeinnützigen Wohnbau der Passivhausstandard seit letztem Jahr verbindlich vorgeschrieben. Die Vogewosi z.B. darf nur noch Passivhäuser bauen? Ja, ganz genau. Ein Wort noch zum Energieausweis. Für Neubauten ist ab heuer ein Energieausweis zwingend vorgeschrieben. Ein solcher Ausweis wird ab dem Jahr 2009 auch verlangt, wenn ein Haus oder eine Wohnung verkauft oder neu vermietet wird. Daher sollten Betroffene sich rechtzeitig um diesen Energieausweis kümmern. Umfassende Informationen gibt es im Internet unter www.vorarlberg.at/energieausweis. Was würdest du für Empfehlungen zur Althaussanierung geben? Für die Häuser aus den 60er und 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts besteht großer Sanierungsbedarf. Das Land Vorarlberg hat dies aufgegriffen und „verschenkt“ an jeden Hausbesitzer 600 Euro, der ein Sanierungskonzept für sein Haus vorlegt. Informationen dazu gibt es bei der Wohnbauförderungsstelle im Land, im Energieinstitut oder in der Energieberatung Hofsteig in Wolfurt. Das Land Vorarlberg ist der Meinung, dass die Investition in eine Planung zur Althaussanierung nicht gescheut werden sollte. Fehler bei der Althaussanierung sollten so von vornherein vermieden werden, um schlussendlich wieder Kosten zu sparen. Wie wird es bei uns mit der Gewinnung nachhaltiger Energien weitergehen? Aufgrund des geringen Einspeisetarifs geht bei Photovoltaikanlagen, also der Gewinnung von Strom aus der Sonne, nichts wirklich weiter. In Deutschland sind bereits über 1000 Megawatt Photovoltaikanlagen installiert, in Österreich sind es gerade einmal 25. Kostengünstiger wäre beispielsweise die Gewinnung von Strom aus Windkraftwerken. Leider haben wir im Ländle viel zu wenig Wind. Derzeit wird eine Studie zur Gewinnung von Strom aus Kleinwasserkraftwerken erstellt. So viel kann ich dazu heute schon sagen: Da ist einiges Potential vorhanden. Ob es allerdings gelingt, diese Energie zu nutzen, hängt von den Umweltauflagen ab. Ich bin dafür, dass es Ausschlussgebiete gibt, in denen zugunsten der Natur keine Wasserkraftwerke gebaut werden. Allerdings meine ich, dass in vielen Fällen die Forderungen des Naturschutzes weit überzogen sind und somit womöglich die Gewinnung von sauberer Energie aus Wasserkraft leider verhindert wird. Lieber Adi, was hat sich in Sachen Wohnbauförderung heuer geändert? Eine der wichtigen Veränderungen ist im Zusammenhang mit einer Anpassung im Baurecht zu sehen. Im neuen Baurecht wird ein Energie-Mindeststandard von 55 kWh pro Quadratmeter und Jahr gefordert. Das entspricht einem jährlichen Heizölverbrauch pro m2 von 5,5 Liter. Dieser Wert ist so gut, dass die Regelförderung als niederste Förderstufe in der Wohnbauförderung abgeschafft werden konnte. Damit konnte gleichzeitig die Attraktivität der höheren Förderstufen verbessert werden. Als Mindeststandard gilt nunmehr Öko 1 mit einem Grenzwert von 50 kWh/m2, der rund 10% unter dem Mindeststandard laut Baurecht liegt. Die Öko 2 Förderstufe ist mit 40 kWh etwas geringer, einen großen Sprung gibt es zum Öko 3 Standard mit 15 kWh oder mit anderen Worten, für 100 Quadratmeter Wohnfläche wird in einem Jahr lediglich Energie benötigt, die 150 l Heizöl entspricht. Wie erreicht man das? Das ist Passivhaus-Standard. Dieser Standard wird mit besonders guter Wärmedämmung, hervorragenden Fenstern und einer Komfortlüftung erreicht. Diese Technik ist relativ neu, es gibt aber schon genügend Wohnbauten, in denen Passivhaustechnik erprobt ist und funktioniert. Wie funktioniert diese Technik genau und werden die höheren Kosten bei der Investition durch die Förderung aufgefangen? Die verbrauchte Luft wird aus den Wohnräumen abgezogen und gelangt zu einem Wärmetauscher. Die kühle Frischluft wird durch die Abluft in einem Wärmetauscher erwärmt und in die Wohnräume geführt. Dabei kommt es zu keiner Berührung der Frischluft mit der Abluft, es wird nur die Wärmeenergie übertragen. Der Verlust an Raumwärme ist daher gering. Die 22 Danke für das Gespräch. fenster Aus der Gemeinde Historisches – wie es früher war Handel – Bildung – Glaube Internatsschülerinnen Bis 1904: Mädchenpensionat und Kloster der Dominikanerinnen Handel, Bildung und Glaube gliedern die wechselvolle Geschichte des Pfortenhauses unseres St. Josef Klosters in drei Teile. Während das Gebäude in seiner ursprünglichen Bestimmung als Geschäftshaus im Gemeindegeschehen keine Bedeutung erlangte, so sollte sich das mit dem Umbau zu einem Mädchenpensionat bald grundlegend ändern. Durch einen Machtspruch der Badischen Regierung wurde damals das Kloster der Dominikanerinnen zu Adelshausen in der Nähe der Stadt Freiburg aufgelöst und auch in der Abgeschiedenheit einer ehemaligen Malteser-Niederlassung zu Überlingen, wo sie sich der Jugenderziehung widmeten, gab es infolge der anhaltenden Kloster feindlichkeit kein Weiterkommen. Daher suchten die Ordensfrauen auch in Vorarlberg nach einer ruhigeren Bleibe.Im Jahre 1878 kaufte ihre Priorin zusammen mit einer Erzieherin um 12.000 Gulden das ehemalige Marazzi-Haus und zog am 1. Mai mit fünf weiteren Gefährtinnen ein. Mit dem 4. Juni 1880 ist ein Ansuchen an Kaiser Franz Josef datiert, dem auch zu entnehmen ist, dass die Regierung die klösterliche Niederlassung und die Eröffnung einer Privat-Mädchenerziehungsanstalt im Prinzip genehmigt habe und nur noch der Erwerb der Österreichischen Staatsbürgerschaft ausstehe. Das ehemalige Handelshaus wurde nun zum Mädchenpensionat umgestaltet. Das Erdgeschoss war dem Eingang und den Besucherzimmern vorbehalten, im ersten Stock waren die Unterrichtsräume eingerichtet und der zweite beherbergte neben dem „Präparantenkurs“ die Schlaf- und Krankenzimmer. Eine gute Erziehung und Ausbildung galten hier als das höchste Gut, das Eltern ihren Kindern mitgeben können. Zu verschiedenen fachlichen Lehrgängen konnte auch Instrumentalunterricht in Klavier, Geige , Zither und Harmonium gewählt werden. Französisch war neben Hochdeutsch die zweite Umgangssprache im Internat. Schon recht bald nahm das Institut auch am öffentlichen Leben der Gemeinde teil. So etwa, als Kaiser Franz Josef am 10. August 1881 auf seiner Reise nach Bregenz am Lauteracher Bahnhof seinen Salonwagen verließ um die Huldigungen der Hofsteiger entgegenzunehmen und eine deutsche und eine Schülerin aus Genua den Monarchen mit Gedichten in ihrer Landessprache erfreuten. Auch beim Einzug des legendären Pfarrers Ferdinand Bürkle im April 1887 durften die Klosterschülerinnen neben der Musik und den geistlichen und weltlichen Würdenträgern nicht fehlen. Im Jahre 1884 erwarben die Schwestern das im Süden an das Kloster angrenzende Anwesen des Gebhard Gmeiner und ließen darin eine Waschküche, ein Bügelzimmer und ein Bad einrichten. 1885 vergaben sie die Aufträge für den jetzigen Klausurtrakt und die Kirche. Im Jahre 1904 besuchten bereits 53 Schülerinnen aus aller Herren Länder das Internat. Da das Haus der wachsenden Expansion nicht mehr genügte, dachten die Ordensfrauen an bauliche Erweiterungen und ließen vom Bregenzer Baumeister Kraushaar Pläne zeichnen. Da sie sich davon aber schließlich nicht den gewünschten Erfolg versprachen, ersteigerte die Priorin Luzia Weiß die Villa Raczinski in Bregenz. Ihre neue Niederlassung wurde unter dem Namen Marienberg bekannt. Im Lauteracher Kloster schauten sich bereits zur Zeit der Übersiedlung die Redemptoristinnen um und hielten bald darauf ihren Einzug. Wird fortgesetzt fenster 23 Aus den Vereinen Männerchor Lauterach Zukunftsprojekt „Chorvisionen“ Daniel Vogel und Chorleiter Axel Girardelli referieren im Bereich „Nachwuchs“ Josef Giesinger erklärt das Ergebnis der Projektgruppe „Intern“ Werner Vogel erläutert die Teamarbeit der Projektgruppe „Extern“ E in Leitbild für den Männerchor Lauterach zu erstellen, darüber haben sich die Verantwortlichen des Chores, allen voran der Schriftführer Werner Vogel schon vor gut zweieinhalb Jahren den Kopf zerbrochen. Wie packt man diese Herausforderung wohl am besten an? Sinn und Zweck dieses Projekts war, gemeinschaftlich in einem Workshop innerhalb des Chores sich bewusst zu machen, was das Geheimnis des großen Erfolges ist, den der Chor in jüngerer Vergangenheit sowohl künstlerisch-musikalisch, gesellschaftlich aber auch wirtschaftlich verbuchen konnte. Bewusst machen heißt, die vorgenannten Wirkungsbereiche, welche die Grundlagen des Chorlebens bilden, in Gemeinschaftsarbeit kritisch zu hinterfragen und zu versuchen, die richtigen Antworten zu finden. Dieses Projekt hatte aber nur dann Chancen auf Erfolg, wenn alle Mitglie24 der des Chores engagiert mitmachen und die Zukunft des Chores aktiv mitgestalten. Schon im Herbst des vergangenen Jahres wurden an die Sänger Fragebögen mit gezielten Bereichen, wie Probengestaltung, Aus- und Weiterbildung, Gesang, Auftritte, etc. übergeben. Um deren Auswertung bemühte sich Werner Vogel mit seinem Team und so konnte unlängst im Kloster bei einem Workshop dieses Zukunftsprojekt den Sängern vorgetragen werden. Drei Arbeitgruppen für die Bereiche „Extern – Intern – Nachwuchs“ wurden gebildet und innerhalb der Gruppen diese Themen erörtert. Das Resümee dieser Herausforderung war, dass sich jeder Sänger im Chor seiner Verantwortung bewusst ist und diese auch mit Stolz nach außen trägt. „Nur durch die Verlässlichkeit und den Einsatz jedes Einzelnen, dem Ehrgeiz und dem Bestreben nach Mehr, dem Wunsche nach mehr fremdsprachigen Liedern, dem Willen mehr Lieder auswendig zu singen und auf ein freundlichen Erscheinungsbild zu achten, trug letztlich dem großen Erfolg dieses Zukunftsprojektes Rechnung“, sagt Peter Schertler, Schriftführer des Vereins. Somit wurde heute schon ein Leitbild über den Chor erstellt, welches für den Nachwuchs in Zukunft richtungweisend ist. An dieser Stelle bedankt sich der Männerchor herzlich beim Kloster Lauterach für die Überlassung des Seminarraumes sowie den drei Mediatoren, Mag. Daniel Vogel, Katja Bernroider und Annemarie Felder für die hervorragende Betreuung und Führung während der Projektarbeit. www.mc-lauterach.at fenster Aus den Vereinen BÜRGERMUSIK Kirchenkonzert 2008 der Bürgermusik Mit einem besinnlichen, stimmungsvollen und emotionsgeladenen Programm möchte die Bürgermusik Lauterach beim diesjährigen Kirchenkonzert am Sonntag, 16.3. (Palmsonntag) in der Pfarrkirche Lauterach auf die bevorstehende Karwoche einstimmen. Winterschnittkurs an Obstbäumen D er Obst- und Gartenbauverein Lauterach bietet auch heuer wieder ihren Mitgliedern, aber auch allen MitbürgerInnen einen Obstbaum-Winterschnittkurs an. Geschnitten werden Spindel-, Halb- und Hochstammbäume. Die verheerende Feuerbrandinfektion im letzten Jahr zeigte auch auf, wie wichtig eine Pflege der vielen Bäume in den Hausgärten Lauterachs ist. Weil sich die Lauteracher Pomologen nicht um jeden Baum kümmern können, ist es wichtig, dass sich die BaumbesitzerInnen selbst informieren, wie Bäume geschnitten werden müssen. Nach diesem Schnittkurs sollte jeder in der Lage sein, wichtige Pflegearbeiten selbst durchführen zu können. Winterschnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins auch für Nichtmitglieder Spindel-, Halb- und Hochstämme Samstag, 15. März 2007 – 13.30 Uhr bei Alfred Stoppel, Antoniusstraße 8 Ausweichtermin: 22. März 2007 Auskunft bei Adolf Ehrle, Tel 63465 Weiterer Termin Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines Freitag, 4. April 2007 – 20 Uhr Hofsteigsaal mit Vortrag von Ing. Herbert Geringer über Gesundheit mit heimischen Obst und Gemüse (BesucherInnen werden als Neumitglieder gerne aufgenommen) Dabei wird die Bürgermusik im Gesamtchor u.a. das Ave Maria von Schubert sowie die Toccata von Franck Erikson zur Aufführung bringen. Kleinere Ensembles wie das DuckRiver Brass Quintett mit dem Klagelied und das Klarinettenquartett mit einer Fuge von J.S. Bach runden das Programm ab. Die Bürgermusik Lauterach freut sich, auch Sie zu den Gästen in Pfarrkirche zählen zu dürfen. Beginn ist um 17 Uhr, Eintritt freiwillige Spenden. Kirchenkonzert der Bürgermusik Palmsonntag, 16. März – 17 Uhr Freiwillige Spenden www.ogvlauterach.at fenster 25 Werbung 26 fenster Aus den Vereinen HC Bodensee – Club feierte Jännerparty Fröhliche HCB-Spieler Der Vorstand tischt auf Weihnachtsfeier versäumt? Nein, der Jänner war stressfreier! Dass die HCBler nicht nur Handballspielen können, sondern auch feiern, stellten sie gleich Anfang des neuen Jahres klar unter Beweis. Nicht weniger als 130 Mitglieder folgten der Einladung und zeigten sich gut gelaunt. „Der Vorstand kocht“, so lautete die Einladung. Kein Wunder, dass so viele angelockt wurden. Und tatsächlich, die Führungsriege des HCB tischte nicht nur auf, sondern servierte feine Braten und bot ein leckeres Salat- und Kuchenbuffet. Noch besser: Sie glänzten beim Ausschenken, Abräumen und sogar beim Tellerwaschen! Ehrungen und Dankesworte: Nach einem Jahr intensiver Aufbauarbeit war es an der Zeit, den vielen Helfern und Funktionären für ihren Einsatz zu danken. Der Präsident und sportliche Leiter des HCB Markus Mager nutzte diese Feier, fand für viele Lobesworte und überreichte auch Blumen. Den größten Dank jedoch ernteten die vielen Jugendlichen, die mit großer Begeisterung und Eifer bei der Sache sind sowie deren Eltern. Tolle Stimmung, ein Begriff, der beim HCB groß geschrieben wird. Beim Training, bei den Spielen, beim Feiern. Auch bei der Jännerparty zeigten sich alle von dieser positiven Seite. Lustige Gesellschafts- sowie Ratespiele mischten Jung und etwas Älter durcheinander und ließen Gruppendynamik wie auch Wettkampflaune aufkommen. Es geht wieder ans Eingemachte. Nach dem gelungenen Fest, einer Bestätigung der Gemeinschaft, kehrt wieder der Alltag Heitere Quizspiele ein. Beim HCB der Sportalltag. Die Meisterschaft ist im vollen Gange und die Jungs sind heiß auf die Spiele. Schwerpunkt wird nun auf den Ausbau der Mannschaften, vor allem die jungen Jahrgänge gelegt. Zudem wird ein ganz wichtiges Projekt gestartet. Doch dies ist eine andere Geschichte... Handball-Schnuppertraining Burschen der Jahrgänge 1996 bis 2000: Samstag, 1. und 8. März 2008 9 – 10.30 Uhr Turnhalle Volksschule Unterfeld www.hcbodensee.eu fenster 27 Werbung Aus „s’gschenkle“ – malen, basteln und mehr wird „regalino“ – schöne Dinge für’s Leben Nach nun fast zwei Jahren am Standort an der Bundesstraße 60 in Lauterach freuen wir uns, Euch in unseren neuen größeren Räumlichkeiten an der Bundesstraße 31 in Lauterach (vis a vis Hofsteigsaal) begrüßen zu dürfen. Wegen Umzug bleibt unser Geschäft von Montag 3. März 2008 bis Donnerstag 6. März 2008 geschlossen. Neueröffnung mit Gewinnspiel: Freitag, 7. März 2008 von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr Samstag, 8. März 2008 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr ACHTUNG! An diesen beiden Tagen geben wir auf ALLE ARTIKEL 20% Eröffnungsnachlass! Wir freuen uns auf Euer Kommen. s’gschenkle – regalino team 28 fenster Aus den Vereinen Lauteracher Schiverein baute Iglu am Bödele Morgenstimmung Das Iglu vor der Lauteracher Schihütte am Hütteck Die Baumeister Dieter Gutmann (links) und Andreas Böhler beim Iglu-Innenausbau Die Halbkugel vor der Lauteracher Schihütte erregte bereits einiges Aufsehen V.l.n.r. „Baumeister“ Dieter Gutmann, „Statiker“ Alfred Frühwirth, Thomas Germann und „Steinmetz“ Armin Baldreich E iniges an Aufmerksamkeit erntet das Iglu, welches der Schiverein nach Bauplänen originalgetreu direkt vor der Schihütte aufgebaut hat. Auf einer verdichteten Schneefläche von vier Meter Durchmesser wurde mit 104 Schneeziegeln von nur 15 cm Stärke eine exakte Halbkugel auf 1,8 m Höhe gemauert. Das Eingangsniveau befindet sich unterhalb der Bodenfläche wie in einem Bieberbau, so kann die „Warmluft“ besser gehalten werden. Am Silvesterabend 2007 begonnen, wurde das Bauwerk am Neujahrstag 2008 fertig gestellt. Das Inuit-Team bestand aus den Baumeistern Dieter Gutmann und Andreas Böhler, welche sich am Ende selber eingeschlossen hatten und freigeschaufelt wer- „Die Schneeschale hat bisher allen Witterungseinflüssen getrotzt“ hatte zwei Tage mit ihrem Lehrer Norbert Kalb auf der Schihütte verbracht. „Die Schneeschale hat bisher allen Witterungseinflüssen getrotzt und zeigte sich auch in den Semesterferien noch von der besten Seite“, freut sich Initiator Armin Baldreich vom Schiverein. Auf der Lauteracher Schihütte am Bödele treffen sich besonders zu den Ferienterminen zahlreiche Familien und Gäste des Schivereins. Neben dem Schifahren führt das gesellige Hüttenleben immer wieder zu interessanten Aktionen. www.schivereinlauterach.at.tf den mussten, sowie Steinmetz Armin Baldreich, Statiker Alfred Frühwirth und Qualitätsgutachter Karl Einsiedler welcher die „Form“ kontrollierte und weiteren Mitwirkenden aller Altersgruppen, wie die Fotos belegen. Inzwischen wurde das Iglu von zahlreichen Interessenten besichtigt, unter anderem befanden sich einmal gleichzeitig 13 Jugendliche der Hauptschule Lauterach im Inneren des Schneegebildes. Die Schülergruppe fenster 29 Aus den Vereinen Exzellente Noten für die Weltgymnaestrada Höchstnoten für das GymnaestradaFrühstück Die Bestnote „Exzellent“ wurde an die Schulunterkünfte vergeben. Hier die Ankunft der Gäste aus Großbritannien im Juli in der Hauptschule Bestnoten nun vom Weltturnverband bestätigt „Nach der Evaluierung ist klar: Die Weltgymnaestrada 2007 war ein großer Erfolg. Alles, was mit Mitarbeitern, der lokalen Bevölkerung, Freundschaft und Atmosphäre zu tun hatte, wurde am höchsten bewertet. „Ebenfalls höchst bewertete Bereiche waren die Schulunterkünfte, das Konzept der Nationendörfer, die Verpflegung und die medizinische Versorgung“, heißt es im Abschlussbericht des Weltturnverbandes FIG. Die Gesamtorganisation der Weltgymnaestrada wurde von 68,4 % mit „Exzellent“, von 26,3 % mit „Sehr gut“ und von 5,5 % mit „Gut“ bewertet, es gab keine einzige niedrigere Note. Solche Evaluierungen finden nach jeder Gymnaestrada statt, hauptsächlich um kommende Veranstaltungen zu verbessern. In bester Erinnerung blieben den Gästen die Freundlichkeit und Zuvorkommenheit der Mitarbeiter und freiwilligen Helfer, die Gast30 lichkeit der Einheimischen, die Verpflegung, die Unterkünfte in den Nationendörfern und die Schönheit der Vorarlberger Landschaft. Restlose Begeisterung dürften die Schulunterkünfte ausgelöst haben – die Bewertungen für Qualität, Sauberkeit, OK-Mitarbeiter und Raumangebot pro Teilnehmer wurden von den Gruppenleitern als „Sehr gut“ bis „Exzellent“ bezeichnet, generell erhielten die Schulunterkünfte die beste Benotung unter allen Positionen aus Sicht der Gruppenleiter. Die Schulunterkünfte und Verpflegung (Frühstück, Mittag- und Abendessen) erhielten von über 50 % der Gruppenleiter ein „Exzellent“. Das ist ein Kompliment auch an alle Lauteracher Schulen, von den Direktionen über die Schulwarte bis hin zur Schulbetreuung durch die Vereine. Das Zuschauerinteresse an den vielfältigen, hochqualitativen Turnvorführungen ist von Tag zu Tag stark gestiegen. In der turnbegeisterten Schweiz wird bei der nächsten Gymnaestrada im Juli 2011 in Lausanne mit einem großen Andrang zu rechnen sein. Das Gymnaestrada-Buch mit Episoden und Geschichten auch aus Lauterach liegt seit Anfang dieses Jahres vor und wird kostenlos an die Freiwilligen verteilt. Die Turnerschaft Lauterach lud schon im Herbst alle Freiwilligen als kleines Dankeschön zu einem Abendessen ins Gasthaus Weingarten ein. Der Rückblick zeigt auch für Lauterach eine sehr positive Bilanz. Kein Verkehrschaos, kein Lärm, keine Hooligans, alles lief sehr freundschaftlich und friedlich ab. Auch finanziell hat sich der Einsatz der vielen Freiwilligen für die Turnerschaft durchaus gelohnt. fenster Veranstaltung & Chronik Qi Gong – Chinesische Atem- und Bewegungslehre Die Atem- und Bewegungslehre stammt aus China und blickt auf eine lange Tradition zurück. Qi Gong dient der Gesundheitserhaltung und stärkt die körperlichen und geistigen Kräfte. Die Bewegungskunst bildet auch die Grundlage von asiatischen Selbstverteidigungs-Disziplinen. Die sanften, fließenden Qi-Gong-Übungen basieren auf dem dynamischen Wechselspiel von An- und Entspannung und vereinen die Atmung mit den Bewegungen des Körpers. Auf den Übenden wirkt es ausgleichend, stabilisierend und stärkend. Menschen, die Qi Gong regelmäßig praktizieren, erlangen unte

Dezember 06 Nr. 10 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach Cäcilienkonzert der Bürgermusik Hofsteigsaal, 2. und 10. Dezember 6 Bisachweg 12 Familienunternehmen 16 Feuerwehrübung 38 Jubiläum Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Das neue Kreuz am Lauteracher Kirchturm Seit wenigen Tagen strahlt das neue Kreuz auf dem Kirchturm unserer Pfarrkirche. Die waaghalsige Bergung des „in die Jahre gekommenen“ und die Aufstellung des neuen christlichen Symbols auf dem höchsten baulichen Punkt unserer Gemeinde war weithin sichtbar und sorgte für viel positiven Gesprächsstoff in der Bevölkerung. Das Kreuz auf unserem Kirchturm soll auch ein wichtiges Zeichen des Friedens sein. Es ist von vielen Punkten in unserer Gemeinde sichtbar. Wenn man von Bregenz über die Arlbergstraße nach Lauterach fährt – ob von den Bergen aus – oder bei einem Spaziergang in unserem Ried – der Kirchturm mit seinem Kreuz ist überall zu sehen. Seit über einem halben Jahrhundert leben wir in einem friedlichen Land. Gerade in der Vorweihnachtszeit sollte jeder von uns ein wenig innehalten, darüber nachdenken, welche Werte unsere Gesellschaft geschaffen hat. Auch in einer schnelllebigen Welt, wo vieles selbstverständlich geworden ist, soll uns in der Adventzeit bewusst werden, welchen Aufbau unsere Eltern und Großeltern geschaffen haben. Die Erneuerung des Kreuzes auf dem Kirchturm wird auch von der Marktgemeinde Lauterach finanziell unterstützt. Auch wir wollen dieses Ereignis zum Anlass nehmen, danke zu sagen. Unser Lauterach wurde in den letzten Jahrzehnten von vielen negativen Ereignissen – wenn ich vom Zugsunglück 1989 absehe – verschont. In den letzten Dekaden gab es in unserem Dorf weder ein schlimmes Naturereignis noch ein wirklich schwerwiegender wirtschaftlicher Zusammenbruch eines Unternehmens. Natürlich gab es persönliche Schicksale, natürlich könnte es manchmal hier und dort optimaler laufen. In Summe können wir zufrieden sein. Ich wünsche ihnen und ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest und vielleicht nehmen sie sich einmal Zeit und betrachten das neue Kreuz auf der Pfarrkirche Lauterach. „Schaffa, schaffa, Hüsle boua“ Was wird für die Baueingabe benötigt Lauterachs Straßennetz Neue und sanierte Straßen Wohnungsausschuss Wohnungsausschuss mit neuer Obfrau Lauterachs Top-Unternehmen Bemerkenswerte Erfolge Lauteracher Firmen Winterzeit-Einbruchzeit Wie kann man sich schützen Vokalensemble „Crescendo“ Auftritte bei der „Langen Nacht der Museen“ Firma Pfanner Getränke Österreichs bestes Familienunternehmen Orientierungslauf Hauptschule Lauterach gewinnt Bronze Die Lauteracher Vereine 13 Seiten Vereinsberichte döt gsi Kinder, Lyrik und Sport Jubiläum Goldene Hochzeit Anna und Josef Reichmuth 4 6 7 8 11 11 12 14 16 32 38 Ihr Bürgermeister Titelbild Sabrina Huber, Tubaistin (Foto: Bürgermusik Lauterach) fenster 3 Elmar Rhomberg Aus dem Rathaus Neubau Haugg an der Mäderstraße Baubewilligung „Schaffa, schaffa, W enn nach der Bau- und Finanzplanung die Entscheidung fällt, ein Haus zu bauen, dann führt der nächste Weg zur Baubehörde: Es muss um eine Baubewilligung angesucht werden. Das Land Vorarlberg hat dies in der „Verordnung der Landesregierung über die Baueingabe (Baueingabeverordnung) Landesgesetzblatt Nr. 62/2001“ geregelt (Download unter www.vorarlberg.at). Weiters beachtet werden müssen: Bestimmungen des Baurechts, der Ortsentwicklung und Flächenwidmung, des Tief- bzw. Kanalbaues und des Wasserwerkes. Zudem sind Angaben für die Statistik Austria und das Finanzamt erforderlich. Die wichtigsten Unterlagen sind: • Das Baueingabe-Formular des Energieinstitutes Vorarlberg, vollständig ausgefüllt. • Der Nachweis des Eigentums oder Baurechts am Baugrundstück. • Der Nachweis einer rechtlich gesicherten Zufahrt. 4 • Die Zustimmung für Einbauten in fremde Grundstücke, falls dies notwendig ist. • Die Pläne, Berechnungen und Baubeschreibungen in 4-facher Ausfertigung wie folgt: • Übersichtsplan im Maßstab 1:1000 enthaltend: Baugrundstück, Bauvorhaben, Baubestand der Umgebung, Zufahrt, Grundstücksnummern, Nordrichtung. • Lageplan M 1:500 oder 1:200 enthaltend: Kanalplan bis zum Anschluss an den öffentlichen Kanal, Wasserleitungsplan, Ober- und Dachflächenwasserbeseitigung, Zufahrt, Hauptmaße des Bauvorhabens, Abstände zu den Grundstücksgrenzen, Pkw-Abstellplätze, Kinderspielplatz (bei Mehrfamilienwohnhäusern ab vier Wohneinheiten). • Hinweis: Übersichts- und Lagepläne aus dem GIS (Geographisches-Informations-System) erhalten Sie in der Abt V Infrastruktur des Rathauses. • Grundrisse M 1:100 enthaltend: Abstandsflächen (auch 1:200 möglich), Nutzflächen der Räume, Zweckwidmung der Räume, Anordnung und Abmessung der Einstellplätze. • Schnitte M 1:100 enthaltend: Höhenlage (bezogen auf Fixpunkt), absolute Höhe über Adria im Wasserschongebiet, Geländeverlauf vor und nach der Bauführung bis zur Grundgrenze, Höhenangabe zur Berechnung der Abstandsfläche. • Ansichten M 1:100 enthaltend: Geländeverlauf vor und nach der Bauführung bis zur Grundgrenze. Für Wohnanlagen und Betriebe gelten zusätzliche Bestimmungen. Auskunft darüber erhalten Sie in der Abteilung V Infrastruktur des Rathauses. Die Baubeschreibung ist ein wichtiger Teil des Bauansuchens. Darin enthalten sind folgende Angaben, die zur raschen Abwicklung des Bauvorhabens vollständig angegeben werden sollten: Name und Adresse des Antragstellers fenster Aus dem Rathaus HILFSDIENST Betreuungshilfen als Ergänzung zum Mobilen Hilfsdienst Das ist ein neues Projekt, welches kürzlich in der Region Feldkirch für zwei Jahre als Pilot gestartet wurde. Bei freier Kapazität können diese Hilfen im ganzen Land angefordert werden. Falls die Auslastung genügend groß ist, wird das Projekt auf das Unterland (Dornbirn / Bregenz) Anfang nächsten Jahres ausgeweitet. Wer sind diese Betreuungshilfen? Elf engagierte Frauen, die vorher arbeitslos oder als MOHI-Helferin tätig und arbeitssuchend waren, haben eine Ausbildung von 200 Stunden mit Praktikum absolviert. Sie machen dieselben Tätigkeiten wie die Mobilen Hilfsdienste, unterscheiden sich jedoch ganz klar dadurch, dass sie nur Einsätze ab mindestens 3 Stunden am Stück tätigen. Bei Bedarf müssen sie für alle Tagesund Nachtzeiten zur Verfügung stehen. Diese neue Einrichtung ist somit eine Ergänzung zum Mohi und teilweise eine Alternative zu den ausländischen Organisationen, die oftmals nicht wirklich 24 Stunden benötigt werden. Die Betreuungshilfen können sehr hilfreich in Notsituationen sein, z. B. kurzfristiger bzw. vorübergehender Bedarf wegen Urlaub oder anderen Ausfällen von Angehörigen. Sie können einmal pro Woche bis täglich von 3 bis 8 Stunden oder mehr angefordert werden. Kosten 3 Stunden kosten pauschal Euro 33,-4 Std. Euro 43,-- usw. je mehr Std. am Stück genommen werden, um so günstiger wird die Stunde. Die Preise sind incl. MWSt., Km-Gelder usw. Anfragen und Auskünfte Marktgemeinde Lauterach, Büro für Gesellschaftliche Angelegenheiten, Tel. 05574/6802-16, Mo – Fr 8-12 Uhr oder Arge Mobile Hilfsdienste Feldkirch, Tel. Nr. 05522 / 78101 Abgabetermine für Bauvorhaben 2007: Diese Termine stehen bereits fest. Baueingaben, die nach diesen Terminen einlangen, werden automatisch dem darauffolgenden Termin zugeordnet. Diese Termine sind jeweils Montag: 15. Jänner 25. Juni 12. März 3. September 30. April 5. November Hüsle boua…“ inkl. Telefon und E-Mail, Grundstücksnummer, Flächenwidmung, Nettogrundfläche in m2, Baunutzungszahl, Ausmaß des umbauten Raumes in m3, Verkehrsanbindung, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Oberflächenwasserbeseitigung, Beschaffenheit der Vorplätze und Zufahrtsstraßen, Abfallbeseitigung, Beheizung, Anzahl der Parkplätze, Baukostensumme, Art/Ausführung und Farbe aller wesentlichen Bauteile, Wärmeschutz, Schallschutz. Prüfung durch die Baubehörde: Die eingelangten Plan- und Beschreibungsunterlagen werden von der Baubehörde und dem Gestaltungsbeirat der Gemeinde, dem namhafte Architekten angehören sowie vom Bauausschuss geprüft. Werden die Bauunterlagen zu diesen Terminen vollständig und richtig eingereicht, steht einer raschen Erteilung der Baugenehmigung nichts mehr im Wege. Die Mitarbeiter der Abteilung V Infrastruktur bzw. die Baubehörde im Rathaus beraten die Lauteracher Bauwerber gerne und stellen ausführliche Unterlagen, Formulare und Checklisten zur Verfügung. Rathaus Lauterach Abteilung V – Infrastruktur Telefon 05574/6802 mit folgenden Durchwahl-Nummern und E-Mail-Adressen: Leitung: Bmstr. Marc Anders, Dw 24 · marc.anders@lauterach.at Baurecht, Hochbau: Ing. Erwin Rinderer, Dw 21 · erwin.rinderer@lauterach.at Tiefbau, Kanal, Straße: Otto Wittwer, Dw 22 · otto.wittwer@lauterach.at Wasserwerk: Michael Habicher, Dw 26 · michael.habicher@lauterach.at Baueingabestelle, Sekretariat: Ing. Iris Braun, Dw 20 · iris.braun@lauterach.at www.vorarlberg.at fenster 5 Aus dem Rathaus Erweiterung des Radwegenetzes und Straßensanierung Bushaltestelle Fellentorstraße an der Unterfeldstraße Die neue Verbindung zwischen Bisachweg und Steinfeldgasse Aufbau eines Fuß- und Radwegenetzes nach dem Prinzip der kurzen Wege, das vor allem auch die Bedürfnisse des Berufsverkehrs berücksichtigt und alle Ortsteile miteinander verbindet. (Quelle: Leitbild der Marktgemeinde Lauterach 1998 - Verkehr) Dieser Bereich der Sackstraße wurde saniert Sanierung Sackstraße und Eschenweg Ein schon lange gehegter Wunsch der Lauteracher Landwirte wurde kürzlich realisiert. Sofort nach der Maisernte wurde im Bereich des Wegkreuzes die Sackstraße saniert. Bodenwellen, die sich durch Absenkungen gebildet hatten, wurden ausgeglichen und der betroffene Straßenabschnitt mit Tränkasphalt befestigt. Dabei wird auf die frische Asphaltschicht Split aufgebracht. Eine effiziente und vor allem kostengünstige Methode zur Straßenbefestigung. Diese Methode wurde auch beim Eschenweg zwischen der Quellengasse und der Unterfeldstraße angewandt. Neuer Radweg und Gehweg Bisachweg Der neue Bisachweg verbindet die Rotachstrasse und die Steinfeldgasse mit der Kaltenbrunnenstraße in der Nähe der kleinen Schweizerbahn-Unter führung. Dadurch wird eine direkte Verbindung von der Ler6 chenauerstraße in Richtung Hard-Mittelweiherburg geschaffen. Diese Verbindung konnte nun nach jahrelangen Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern verwirklicht werden. Buswartehäuschen bei der Haltestelle Fellentorstraße Beiderseitig der Unterfeldstraße in der Nähe der Kreuzung mit der Fellentorstraße wurden zwei Wartehäuschen errichtet. Besonders in der nasskalten und windigen Jahreszeit eine wesentliche Komfortverbesserung für die Fahrgäste. Halteverbote und Geschwindigkeitsbeschränkung Bürgermeister Elmar Rhomberg verordnete aufgrund eines Beschlusses des Gemeindevorstands: Auf der Langegasse von der Abzweigung Jägerstraße (Schreinerei Kolb) bis zur Brük- ke über die Rheintalautobahn A 14 wir die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf 40 km/h beschränkt. In der Fortsetzung von der Tischlerei Kolb in Richtung Wälderstraße wird die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt. Auf der Scheibenstraße von der Abzweigung Sportplatzstraße in Richtung Sportanlage bis zur Industriestraße, auf der Ringstraße auf die gesamten Länge, auf der Sportplatzstraße von der Industriestraße bis ans Ende in Richtung Sportplatz sowie auf der Industriestraße von der Funkenstraße bis zum Beginn des asphaltierten Riedstraßennetzes, ist das Halten und Parken verboten. Der neue Lauteracher Ortsplan mit allen neuen Straßen, Wegen und Bezeichnungen ist fertig und im Rathaus erhältlich. www.lauterach.at fenster Aus dem Rathaus Neue Obfrau im Wohnungsausschuss „Die Arbeit des Wohnungsressorts beschränkt sich nicht nur darauf, Wohnungen zuzuteilen, sondern auch in den Anliegen und Problemen der Mieter zu vermitteln.“ Der Wohnungsausschuss v.l.n.r. Bürgermeister Elmar Rhomberg, Wolfgang Agerer, Obfrau Barbara Draxler, Herbert Gunz, Doris Rohner, Helmut Loitz, Günther Fritz, Gerda Starzinger, Roland Hörmann, Dietmar Schneider, Hubert Müller, Petra Dressel, Beatrix Springer, Sachbearbeiterin Annette King. Es fehlen: Karl Nußbaumer und Ngoc-Bach Nguyen GR Barbara Draxler G emeinderätin Barbara Draxler, bisher verantwortlich für das Ressort „Soziales und Gesundheit“ übernimmt zusätzlich das Ressort „Wohnungen“. Der bisherige Vorsitzende Günter Koppler hatte im Vorfeld angekündigt, sich nach seiner Pensionierung aus der Gemeindepolitik zurückzuziehen. Durch sein Ausscheiden war nun eine Neubesetzung notwendig geworden. Barbara Draxler wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 17.10. zur neuen Vorsitzenden gewählt. Ersten Ausführungen von GR Barbara Draxler zufolge soll das Wohnungsressort zeitgemäßer und noch bürgernäher umgebaut werden. Dazu erarbeitet sie gerade ein Konzept in dem unter anderem die Nutzung neuer Medien, wie des Internets, aber auch eine regelmäßige Betreuung mit Besuchen der Lauteracher Wohnanlagen Schwerpunkte darstellen. Die Erfahrung zeige, dass vielfach Probleme nicht angesprochen werden (können) und irgendwann eskalieren. Proaktive Betreuung heißt Wohnqualität steigern, Zusammenleben fördern und bei Problemen die richtigen Partner zusammenzubringen. Um diese Arbeit effizient machen zu können wird das Wohnungsressort zukünftig neu organisiert werden. Das Sozialressort, auch unter Barbara Draxlers Verantwortung, wird im Wohnungsausschuss zwar vertreten sein und dort die sozialen Aspekte bei den Vergaben einbringen, es wird aber nicht mehr die erste Kontaktadresse bei Wohnungsvergaben sein. Auch sollen regelmäßige Gespräche mit den Bauträgern stattfinden und ein gegenseitiger Austausch zu Wohnungs- und Raumbedarf etabliert werden. Durch diese Gespräche will Lauterach die Bauträger aktiv unterstützen und so das Wohnungsangebot näher an den Wohnungsbedarf herangeführt werden. Ein wichtiges Anliegen ist GR Barbara Draxler auch die überregionale Zusammenarbeit mit den umliegenden Hofsteiggemeinden. www.lauterach.at fenster 7 Aus der Gemeinde Die Firmenzentrale der Gebr. Weiss Holding AG befindet sich in Lauterach Die Top-20-Unternehmen Lauterachs gereiht nach Umsatz Lauterachs Top Unternehmen I n Ihrer November-Ausgabe veröffentlichte die Zeitschrift Echo-Wirtschaft die Top 500 Unternehmen nach Umsatzzahlen im Ländle. Lauteracher Betriebe sind an vorderster Stelle zu finden. Platz drei der Ländle-Wertung und umsatzstärkster Lauteracher Betrieb ist ein weltweit tätiges Unternehmen: die Firma Gebrüder Weiss Holding AG mit der Konzernzentrale in Lauterach, Bundesstraße 110. Der weltweit erzielte Umsatz dieses Global-Players in der Speditions-Branche beträgt beinahe 800 Mio. Euro. Die Firma Gebrüder Weiss ist auch der größte Arbeitgeber in unserer Gemeinde. Auf dem beachtlichen 13. Rang im Ländle rangiert der zweitgrößte Lauteracher 8 Betrieb, die Firma Hermann Pfanner Getränke Gesellschaft. Dieser Familienbetrieb mit inzwischen 150-jährigen Wurzeln in Lauterach wurde kürzlich als bestes Familienunternehmen Österreichs ausgezeichnet. (Lesen Sie darüber den ausführlichen Bericht in dieser Ausgabe). Etwas überraschend ging der dritte Platz an die Firma Huppenkothen noch vor deren Stammbetrieb Schertler-Alge. Der Star im Programm der Firma Huppenkothen ist zweifelsohne der Minibagger „Takeuchi“, der sich in ganz Europa bestens verkauft. Der Exportanteil dieser Firma liegt dementsprechend bei 45 %. Wie bereits erwähnt liegt auf Platz vier mit der Firma Schertler-Alge Bau ein Lau- teracher Bauunternehmen, das seit vielen Jahren zu den erfolgreichsten Bauunternehmen im Lande zählt. Der fünfte Platz der Firma BayWa Vorarlberg unterstreicht die Attraktivität des Lauteracher Wirtschaftsstandortes. Schließlich findet sich auf Platz sechs bereits ein weiterer sehr erfolgreicher Lauteracher Familienbetrieb, die Fa. FlatzVerpackungen Styropor, immerhin noch in den Top-100 der Ländle-Rangliste. Die Plätze eins bis drei in Vorarlberg belegen übrigens die Alpla Gruppe mit Stammsitz in Hard, die Firma Zumtobel AG Leuchten in Dornbirn und der Beschlägehersteller Julius Blum mit dem Stammwerk in Höchst. fenster Aus der Gemeinde Der Renner der Fa. Huppenkothen – der Takeuchi-Kleinbagger Auszug aus dem vielfältigen Angebot der Fa. Pfanner Die Liste der 20 umsatzstärksten Betriebe Lauterachs (Quelle Echo/Wirtschaft November-Ausgabe 2006) Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nr. Vbg. 3 13 23 51 56 99 108 120 181 207 220 225 256 294 297 319 321 324 329 331 Firmenname Gebrüder Weiss Holding AG Hermann Pfanner Getränke Ges.m.b.H. Huppenkothen GmbH. & Co. KG Schertler-Alge GmbH. BayWa Vorarlberg HandelsGmbH. Flatz-Verpackungen Styropor Ges.m.b.H. Axima Kältetechnik GmbH. Hefel Wohnbau Intemann GmbH. Peter Hahn GmbH. Madeleine Mode GmbH. Bau-Trans-Ges.m.b.H. Großküchen-Vertriebs GmbH. Reinhard Loitz Blue Planet Flugreisen GmbH. Lelo Hausbau GmbH. Express-Beton GmbH. Flatz Transport & Logistik Ges.mbH. Volta Edelstahl GmbH. technoplus Technologieservices GmbH&Co. KG Mitarbeiter *) Umsatz Branche 3627 340 115 235 789.300.000 192.000.000 110.000.000 53.000.000 Spedition Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, Eistee, Konzentrate Großhandel mit Baumaschinen Hochbau, Tiefbau, Zimmerei, Türen- und Fenstererzeugung Groß- und Einzelhandel Verpackungen aus Wellpappe und Styropor, Dämmplatten Kälte-, Klima und Rückkühlanlagen Wohnbau Anlagenbau, Heizung, Sanitär, Klima Dienstleistungen Dienstleistungen Güterbeförderung Handel mit Großkücheneinrichtungen Fahrräder, Sport- und Campingartikel Reisebüros Ingeneurbüros Herstellung von Tansportbeton Güterbeförderung Großkücheneinrichtungen Maschinen und Werkzeuge 138 138 150 93 75 k.A. 15 80 32 30 7 20 11 k.A. 75 45 50.872.000 27.000.000 24.162.082 21.500.000 13.800.000 11.500.000 11.000.000 10.433.111 10.000.000 7.300.000 7.050.000 6.700.000 6.600.000 6.500.000 6.200.000 6.034.343 *) Bei manchenn Betieben (z.B. Gebrüder Weiss) sind in den Mitarbeiterzahlen Beschäftigte auch außerhalb Lauterachs enthalten. Werbung V E R A N S T A LT U N G E N A D V E N T I N L A U T E R A C H FR | 01 DEZ 2006 Größter Adventskalender Lauterachs von SchülerInnen der Volksschulen gestaltet 18 Uhr, Alter Markt: Öffnung des ersten Fensters, mit Bewirtung Veranstalter: Wirtschafts- und Handwerkerverein „A Schnee ... Idee ...“ Lesung mit Birgit Rietzler, Mundartdichterin aus dem Bregenzerwald 16.30 Uhr, Kurzführung mit Alwin Rohner 17 Uhr, Lesung mit musikalischen Einlagen Veranstalter: Kunst im Rohnerhaus Cäcilienkonzert der Bürgermusik Lauterach 20 Uhr, Hofsteigsaal mit Konzertbestuhlung und anschl. Bewirtung Veranstalter: Bürgermusik Lauterach SO | 03 DEZ 2006 Weihnachtsbasar mit Frühstücksbuffet 9–16 Uhr, BORG Lauterach | Veranstalter: Frauenchor Hofsteig Pfadis Wiehnachtsmärktle mit Kerzenziehen 10–17 Uhr, Alte Seifenfabrik | Veranstalter: Pfadfinder Lauterach FR | 08 DEZ 2006 Adventkonzert 17 Uhr, St. Josefskloster Klosterkirche Veranstalter: Männerchor Lauterach Cäcilienkonzert Wiederholung 15 Uhr, Hofsteigsaal mit Bewirtung Veranstalter: Bürgermusik Lauterach Zwei Stimmen – ein Thema Eine musikalische und literarische Weihnachtsreise mit Silvia Ludwig, Gitarre und Gesang; Norbert Wanker, Texte 20 Uhr, Alter Sternen Gewölbe Veranstalter: Kulturplattform, MG Lauterach Adventmeditation „schenken??? – beschenkt!!!“ 19.30 Uhr, St. Josefskloster Meditationsraum Veranstalter: St. Josefskloster SA | 23 DEZ 2006 WEITERE INFOS ENTNEHMEN SIE DEN AUSBLICKEN UND DER PRESSE! 10 SA | 02 DEZ 2006 SO | 10 DEZ 2006 FR | 15 DEZ 2006 Verteilung des Friedenslichtes 8–13 Uhr Veranstalter: Pfadfinder Lauterach und Feuerwehrjugend fenster Aus der Gemeinde DÄMMERUNGSEINBRECHER Winterzeit – Einbruchszeit Die Mitglieder des Vokalensemble „Crescendo“ mit Kulturamtsleiter Christof Döring und Anna Huber (Europa im Dialog), 2. von rechts Mit der Jahreszeit, in der es früh dunkel ist, beginnt auch wieder die Gefahr der so genannten Dämmerungseinbrecher. Diese nutzen die Zeit ab ca. 16 Uhr, wenn es schon dunkel ist und die Hausbewohner noch bei der Arbeit oder beim Einkauf sind, um in die Objekte einzubrechen. Eine wirksame Maßnahme, um sich gegen solche Einbrüche zu schützen ist, irgendwo im Haus mittels Zeitschaltuhr ein Licht einzuschalten. Dies erweckt den Eindruck, dass jemand zu Hause ist und der Einbrecher wird abgeschreckt. Während der Weihnachtszeit sind jedoch nicht nur die Einbrecher aktiv, auch die Taschendiebe haben es leicht, in der Menge ihrem Gewerbe nach zu gehen. Daher wird empfohlen, seine Wertsachen besonders gut zu verwahren. Eine frohe Weihnachtszeit wünschen allen Lesern die Beamten der Polizei Lauterach. Eine lange Nacht für das Vokalensemble „Crescendo“ E in Teil dieser langen Nacht war der Auftritt im Kunsthaus Rohner zur „Langen Nacht der Museen“, der zweite Teil dann die musikalische Umrahmung des slowenischen Abends in der Reihe „Europa im Dialog“ in der Alten Seifenfabrik. Im Stundentakt pendelten die Sängerinnen und Sänger zwischen diesen beiden Veranstaltungen und konnten so ihr Repertoir zahlreichen Kulturinteressierten vortragen. Abgestimmt auf das Thema des Abends kamen sowohl slowenische als auch österreichische und speziell Vorarlberger Volkslieder zum Vortrag. Vor einigen Jahren formierte sich das Vokalensemble „Crescendo“ zu einem Doppelquartett. Begeisterte Sänger und Sängerinnen aus größeren Chören der Umgebung wollten ihre Stimmen im kleinen Kreis erproben. Nach der Erarbeitung eines Repertoires im kirchenmusikalischen und weltlichen Bereich erfolgten schon bald Einladungen zur Mitwirkung bei anderen Chören, z.B. Gesangverein Vorkloster, Frauenchor Hofsteig, Chorgemeinschaft St. Georg. Gesanglich verschönert hat das Ensemble schon mehrfach Tauffeiern, Messen zu Goldenen Hochzeiten und Bestattungen. Neben Auftritten in der Klosterkirche der Redemptoristinnen in Lauterach gestaltete das Vokalensemble auch Gottesdienste in den evangelischen Kirchen von Dornbirn und Feldkirch. Auch das Singen in Seniorenheimen ist ein fixer Bestandteil im Jahreskreis; so werden derzeit stimmungsvolle Advent- und Weihnachtslieder einstudiert. Zudem liegen bereits Einladungen zur Mitgestaltung von Weihnachtsfeiern vor. fenster 11 Aus der Gemeinde Wirtschaftsblatt zeichnete den Lauteracher Fruchtsafterzeuger kürzlich in Wien aus Nachwuchssorgen kennen Pfanner’s nicht, die heutige Führungsriege und ihr Nachwuchs bei der Verleihung „Österreichs bester Familienbetrieb“ mit Wirtschaftsminister Martin Bartenstein Pfanner ist Österreichs bestes Familienunternehmen Seit über 150 Jahren ist der Lauteracher Fruchtsafterzeuger Pfanner zu 100 % in Familienhand und noch dazu äußerst erfolgreich. Bereits die 5. Generation hat die Geschicke des Lauteracher Traditionsbetriebes fest im Griff und setzt die Erfolgsgeschichte mit einer gesunden Mischung aus Tradition und Innovation fort. Pfanner ist gestern Abend in Wien im Museum für angewandte Kunst zum besten österreichischen Familienbetrieb 2006 vom Wirtschaftsblatt gekürt worden. Vertreter der 5. und 6. Generation der Pfanner-Familie nahmen diese besondere Ehrung entgegen. Gewählt wurde Pfanner von einer hochkarätig besetzten Jury, unter anderem mit Wirtschaftsminister Martin Bartenstein. Besonders gezählt hat dabei, dass Pfanner sehr früh die Herausforderungen und Chancen der internationalen Märkte gesehen und genutzt hat. 80% der Fruchtsäfte, Eistees und Nektare werden heute exportiert. Die Marke Pfanner hat sich international etabliert. Pfanner hat in seiner Familientradition immer schon großes Geschick bewiesen und auch aufgezeigt, dass das Miteinander von tüchtigen Familienmitglieder und Führungskräften, die gezielt in das Familienunternehmen geholt worden sind, sehr erfolgreich sein kann. „Frühstücksdirektoren wird es keine geben, bei uns zählt die Freude am Job“ (Peter Pfanner) Die fünfte Generation Pfanner mit den Brüdern Hermann, Walter und Peter Pfanner und deren Cousine Marie-Luise Dietrich und Cousin Elmar Schneider führen das 1854 gegründete Unternehmen operativ seit beinahe 20 Jahren. Pfanner erwirtschaftete im vergangenen Jahr mit seinen sieben Tochterunternehmen 192 Mio. Euro Umsatz und zählt zu den größten Obstverarbeitern Europas. Trotz der 340 Mitarbeiter hat Pfanner eine Tradition beibehalten, flache Unternehmenshierarchien und eine Familie zum Angreifen. Nachwuchssorgen kennen die Pfanner’s nicht Die 6. Generation steht Gewehr bei Fuß und einige davon waren gestern bei der Verleihung mit dabei. „Allerdings Frühstücksdirektoren wird es bei uns keine geben, bei uns zählt auch in Zukunft Freude am Job, Leistungsbereitschaft und eine gute Ausbildung“, konkretisiert Peter Pfanner, geschäftsführender Gesellschaf- ter, die Erwartungen der fünften Generation an ihre Nachfolger. Doch noch wird an eine Übergabe der Geschäfte nicht gedacht. Klares Ziel der Pfanner’s ist es aber, dass das Lauteracher Traditionsunternehmen ein international agierendes und eigenständiges Familienunternehmen bleibt. Neue innovative Trendprodukte vom Fruchtsaft- und Eisteespezialisten An der Kontinuität und am Erfolg wird bei Pfanner trotz oder gerade wegen dieser Auszeichnung, bester Familienbetrieb Österreichs, weiter gearbeitet. Die Familientradition „Liebe zur Frucht“ zeigt sich auch bei den neuesten innovativen Pfanner-Produkten. Active Balance und Active Fitness heißen die neuen Trendprodukte in der traditionellen und erfolgreichen Pfanner 2 Liter Giebelverpackung. Mit der Active Linie setzt Pfanner einen weiteren Schwerpunkt im Wellness- und Gesundheitsbereich mit attraktivem Zusatznutzen. Eine vielversprechende Ergänzung dazu schafft Pfanner mit Gemüse & Frucht, dem ersten Pfanner-Produkt, das vom Gemüsesaftanteil (80 %) dominiert wird. Für die Erfrischung an heißen Sommertagen im Gastgarten setzt der Fruchtsaft- und Eisteespezialist neue Akzente im Gastronomiebereich. Apfel G’spritzt, Eistee Pfirsich, Eistee Lemon-Lime oder der Grüne Tee Zitrone-Kaktusfeige in der neu designten 0,33 Liter Gastroflasche sorgen für Abwechslung. www.pfanner.com Fakten und Zahlen Fakten und Zahlen • Hermann Pfanner Getränke GmbH., Lauterach, Vorarlberg • 100 % Familienunternehmen seit 1854 • Umsatz 2005: 192 Mio. Euro (2004: 190 Mio. Euro) Produkte: Fruchtsäfte, Frucht-Nektaren und Eistees, Wellness-Tees • Exportquote 2005: 80 % • Jahresproduktion: 400 Mill. Liter Fruchtsäfte • Mitarbeiter: 340 • 7 Tochterunternehmen • Produktionsstandorte: Lauterach (Firmenzentrale), Enns/Oberösterreich, Bar/Ukraine • Hauptmärkte: Deutschland, Italien, Österreich und Tschechien • Marktführer bei Eistee in Deutschland (laut Nielsen): 19,4 Prozent • Aktive Marktbetreuung: über 70 Länder • Geschäftsführung: Mag. Peter Pfanner, Ing. Hermann Pfanner, Mag. Hans Lanzinger, Manfred Boch Aus der Gemeinde HAUPTSCHULE Hauptschultag in Lauterach Die neuen Computer des BORG Die Eltern der Kinder in der 4. Klasse Volksschule stehen vor der Entscheidung, in welche Schule ihr Kind nächstes Jahr gehen soll. Entwicklung, Begabung, Leistungsbereitschaft, Kreativität und Interessen des Kindes spielen hierbei eine wichtige Rolle. Genauso entscheidend sind Fächer- und Stundenangebot, Mittagsbetreuung und Zusatzangebote der Schule, damit das Kind die erforderlichen Qualifikationen sowie Sachund Sozialkompetenzen für den weiteren Schul- und Berufsweg erlangt. Die Hauptschule Lauterach verfügt seit vielen Jahren über ein erfolgreiches Konzept. Wir sind bestrebt, dieses Konzept den gesellschaftlichen Erfordernissen dauernd anzupassen und weiter zu entwickeln. Robert Sedlaczek las am BORG Lauterach aus dem „Lexikon der Jugendsprache“ Lesungen am Borg Lauterach I m Rahmen der Aktionswoche „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ vom 16. bis 22. Oktober waren zwei namhafte Autoren zu Gast am BORG Lauterach. Reinhold Bilgeri las aus seinem viel beachteten Roman „Der Atem des Himmels“, in dessen Mittelpunkt die Lawinenkatastrophe von Blons im Jahre 1954 steht. Im Laufe der Lesung gab Bilgeri auch Kostproben seines musikalischen Könnens. Robert Sedlaczek hat das erste österreichische Lexikon der Jugendsprache verfasst. Er referierte über aktuelle Trends in der Sprache der Jugendlichen und las Proben aus seinem Werk. Neue Computerausstattung am BORG 29 neue PC (IBM Lenovo 8113YG9), die von Bund und Land finanziert werden, sind seit Oktober im EDV-Raum, dem Lehrerarbeitszimmer, der Bibliothek und in den Sonderunterrichtsräumen in Verwendung. www.vobs.at/borgl Die Lehrer und Lehrerinnen laden die Eltern herzlich ein, sich am InfoTag, Freitag, den 1. Dezember, von 8:30 bis 11:15 in der Hauptschule Lauterach bei einem kleinen zweiten Frühstück über die Arbeit der HS zu informieren. Die Volksschüler/innen bekommen zur gleichen Zeit einen Einblick in den Unterricht an der Hauptschule. fenster 13 Aus der Gemeinde Bronzemedaille bei der Österreichischen Bundesmeisterschaft Orientierungslauf Robert Bickel Die Bronzemedaillengewinner bei der Siegerehrung v.l.n.r. Robert Bickel, Simon Bitriol, Manuel Urbansky und Johannes Hinteregger Im Oktober fanden in Freistadt /OÖ im Mühlviertel die diesjährigen Bundesmeisterschaften der Schulen im Orientierungslauf statt. Nachdem der Herbst für die junge 0rientierungslauffamilie der HS-Lauterach bereits hervorragende Erfolge gebracht hat (wir berichteten im letzten Lauterachfenster), war die Teilnahme an den Bundesmeisterschaften für die Schüler Robert Bickel, Simon Bitriol, Manuel Urbansky und Johannes Hinteregger der absolute Saisonhöhepunkt. Als Landesmeister im Orientierungslauf in der Kategorie H3 (Jg. 94 und jünger) waren sie berechtigt, an den Österreichischen Bundesmeisterschaften teilzunehmen. Und der Erfolgslauf unserer Hauptschüler 14 sollte dort einen ungeahnten Fortgang erfahren. Etwa 250 SchülerInnen aus den verschiedensten Bundesländern Österreichs fanden sich in Freistadt ein, die alle in der TillyKaserne untergebracht (auch ein besonderes Erlebnis) und zwei Tage lang mit bester militärischer Kost verwöhnt wurden. Lagen unsere Orientierungsläufer nach dem ersten Tag (Sprint-OL durch die wunderschöne Altstadt) noch an der fünften Stelle, konnten sie sich am zweiten Tag (Geländelauf) hervorragend steigern und erreichten in der Endabrechnung den sensationellen 3. Platz. Dieser großartige Erfolg ist deshalb so hoch zu bewerten, weil aus den östlichen Bundesländern vielfach SchülerInnen teilnehmen, die in Orientierungslaufklubs Mitglieder sind und jedes Wochenende professionell Wettkämpfe bestreiten. Zu hoffen ist, dass dieser Erfolg auch für andere SchülerInnen der HS-Lauterach Anreiz und Motivation ist, sich in dieser faszinierenden Sportart zu probieren. Erfreulich auch die Erfolge der restlichen Vorarlberger TeilnehmerInnen. Die Mädchen und Knaben der HS-Götzis erreichten jeweils vierte Plätze und die Mädchen der SHS-Bregenz-Vorkloster einen achten Platz. Fotos über den sensationellen Orientierungslaufherbst siehe auch auf der homepage der HS-Lauterach! www.vobs.at/hslauterach www.vobs.at/hs-lauterach fenster Aus der Gemeinde Historisches – wie es einmal war… Mehr Strom für Hofsteig Plan des E-Werks am Heufurtweg I m Jahre 1897 legte der Bregenzer Unternehmer Albert Loacker einen Plan für ein Kraftwerk an der Frutz vor. Von hier aus sollten die Gemeinden von Bludenz bis einschließlich Bregenz ihren Strom beziehen. Zu einer erforderlichen Beteiligung waren sie aber nicht zu bewegen. Für eine Anlage dieser Größenordnung war die Zeit noch nicht gekommen. Herr Plazidus Gunz machte den Vorschlag für Schwarzach und Wolfurt ein E-Werk an der Schwarzach zu errichten, wobei das Gefälle von 70 m ab Tobelwirtschaft in Richtung Tobelmühle genutzt werden sollte. Nachdem sich Loacker in mehreren Verhandlungen die nötigen Rechte gesichert hatte und die finanzielle Grundlage mit den Firmen Rüsch in Dornbirn und AEG in Wien geschaffen war, begann er 1899 mit dem Bau und belieferte im Mai 1900 mit zwei von Löffelradturbinen getriebenen Generatoren von je 50 kw/h vorerst die Gemeinden Schwarzach und Wolfurt. Dem Werk an der Schwarzach fehlte es nicht an Abnehmern: 1903 waren bereits 1407 Glühlampen und 47 Motoren ange- schlossen. Auch 10 Bügeleisen wurden schon elektrisch betrieben. Im 1. Jahr betrug die Stromabgabe 50760 kw/h, 1903 war sie bereits auf 258 350 kw/h angestiegen. Als im Jahre 1905 mit der Gemeinde Lauterach ein Vertrag zur Lieferung von Strom geschlossen wurde, errichtete Loacker zur Deckung des steigenden Energiebedarfs im Heufurtweg eine „Dampflokomobile“ mit einer Leistung von 180 PS. Damit und mit der Erweiterung des Kraftwerks an der Schwarzach hörten die genannten Klagen auf und zunehmend wuchs die Bereitschaft, die Vorteile der Elektrizität zu nutzen. Inzwischen errichtete die Fa. Jenny und Schindler ein leistungsfähiges Kraftwerk in Rieden und verpflichtete sich von 1908 an, die mangelnde Kapazität des Schwarzacher Werkes auszugleichen. In der Folge wurde die Lauteracher Anlage stillgelegt. Was weiter geschah, berichtet die Chronik: „Am 25. April 1918, nachts halb 11 Uhr, wurde plötzlich Feuersignal geblasen. Die Maisstrohmühle des Albert Loacker v. Bregenz kam auf unbekannte Weise in Brand. Dieselbe war von Holz gebaut und noch mit Öl angestrichen und somit lag in eineinhalb Stunden alles am Boden. Hier wurden Maisstroh und Maiskolben zu Futtermittel für´s Vieh gemahlen. Viele behaupteten immer, dass dieses Zeug auch in unser Mehl gemischt werde.( Oft hatte man den Eindruck. ) Es wurden ganze Waggon solches Stroh mit der Bahn hergeführt und in gemahlenem und gepressten Zustand wieder zur Futtermittel – Zentrale nach Wien geschickt. Die meisten Leute hörten und sahen gar nichts von diesem Brand, weil man keine Glocken zum Läuten hatte. Wasser brauchte man keines, weil sich nirgends eine Gefahr zeigte. Und der Wind blies günstig. Früher war eine elektrische Anlage mit einer großen Dampfmaschine dort. Das Gebäude wurde nicht mehr aufgebaut.“ Quellenangabe: Feierabend (Vlbg. Tagblatt) vom 30.1.1932 Chronik des Ferdinand Lang fenster 15 Aus den Vereinen Einsatz des Kombigerätes Rettung über Schiebeleiter Zahlreiche Schüler mussten gerettet werden Brand in der Volkss Starker Rauch aus den Fenstern, Hilferufe aus dem Obergeschoss und ein Großaufgebot von Einsatzkräften von Feuerwehr und Rettung. Dieses Bild präsentierte sich den Zuschauern am Vormittag des 4. Novembers bei der Volksschule-Dorf bei der diesjärigen Abschlussübung. Ein Brand im Kellergeschoss, der für eine starke Rauchentwicklung im ganzen Gebäude sorgte, bildete die Übungsannahme. Insgesamt befinden sich zur Zeit des Brandausbruches ca. 50 Schüler und Begleitpersonen im Gebäude, die sich in zwei Klassen im Obergeschoss des Hauptgebäudes sowie in den Werkräumen im Dachgeschoss des Nordtraktes aufhal16 ten. Ihnen ist der Weg ins Freie über das verrauchte Stiegenhaus versperrt. Nach der Alarmierung der gesamten Wehr mittels Piepser stand sofort die Evakuierung der im Gebäude befindlichen Schüler als erste Einsatzmaßnahme an. Mittels Schiebeleitern, dem Schnellrettungsset sowie der Korbtrage für gehunfähige Personen galt es, die im Gebäude befindlichen Schüler so rasch wie möglich in Sicherheit zu bringen. Die Atemschutztrupps führten unterdessen auch eine komplette Durchsuchung sämtlicher Räume in allen Geschossen durch und retteten schließlich drei Personen, die sich bei den WCAnlagen in Sicherheit gebracht hatten. Unterstützt wurde die Feuerwehr Lauter- Kein Erstfall, sondern die diesjährige Jahresabschlussübung der Ortsfeuerwehr ach dabei durch den Steiger der Feuerwehr Wolfurt zur Personenrettung aus dem Dachgeschoss des Nordtraktes sowie der Rettungsabteilung Bregenz, die den Aufbau, die Koordination und Betreuung des Verletztensammelplatzes übernahm. Gerade als die letzten Personen erfolgreich gerettet waren, kam es zu einer Durchzündung im Inneren des Gebäudes, sodass für die beiden evakuie- fenster Aus den Vereinen LEIHOMA Leihoma/Leihopa-Dienst Ein Beispiel für ein erfolgreiches generationenübergreifendes Projekt Befehlsausgabe Häufig haben junge Familien damit zu kämpfen, dass die Großeltern nicht für die zeitweilige Kinderbetreuung zur Verfügung stehen, weil sie entweder woanders leben oder noch berufstätig sind. Aus diesem Grund ist eine Initiative des Vorarlberger Familienbundes entstanden: Seit November 1998 wird ein „Leihoma/Leihopa-Dienst“ angeboten. Für die Kinder kann es eine wichtige Erfahrung sein, eine Oma oder einen Opa zu haben. Umgekehrt dürfte es auch für Aktive ältere Leute ein schönes Erlebnis sein, sich ohne Zwang zeitweise mit Kindern zu beschäftigen und daran Spaß und Freude zu haben. Leihomas/Leihopas sind – bei funktionierender Beziehung – sicher eine Bereicherung für alle Generationen, jung und alt. Es gilt dabei auch auf eine neue gesellschaftliche Entwicklung zu reagieren. Fahrzeugen, der Steiger der Feuerwehr Wolfurt mit Besatzung und drei Fahrzeuge der Rettungsabteilung Bregenz mit zwölf Personen im Einsatz. Die Ortsfeuerwehr Lauterach bedankt sich an dieser Stelle bei allen Schülern und Eltern, die sich, um diese Übung durchzuführen, als Medien zur Verfügung gestellt haben. Dies wäre seitens des Lehrkörpers der Volksschule Dorf wegen zu geringem Interesse nicht möglich gewesen. Herzlichen Dank an alle für die aktive Mitarbeit bei dieser Veranstaltung! www.feuerwehr-lauterach.at Verletzungsregistrierung durch das Rote Kreuz chule-Dorf renden Atemschutztrupps der Rückweg komplett versperrt war und nur noch eine Selbstrettung aus dem Gebäude möglich war. Als weitere Attraktion für die zahlreichen Besucher fand dann eine Vorführung des hydraulischen Kombigerätes mit Schere, Spreizer und Rettungszylinder statt. Mit der Annahme eines Pkw - Verkehrsunfalls mit drei eingeklemmten Insassen wurde gemeinsam mit der Rettungsabteilung Bregenz der Ablauf einer Personenrettung demonstriert. So musste das Dach des Fahrzeuges abgetrennt werden, um zu den verletzten Personen vordringen zu können, um schließlich die Rettung vorzunehmen. Insgesamt standen 65 Mitglieder der Feuerwehr Lauterach mit sämtlichen sechs Wenn sie also Lust haben, Leihoma oder Leihopa zu werden oder wenn sie eine Betreuung suchen, wenden sie sich bitte an Barbara Fessler Tel.: 0650 410 9360 oder leihoma@gmx.at www.leihoma.at fenster 17 Werbung 18 fenster Aus den Vereinen T H E AT E R G R U P P E Theatergruppe Rampenlicht erhielt Anerkennungspokal „Will:i“ Tenor Thomas Fellner zusammen mit Carolin King interpretieren Monzart Das jüngste Mitglied des Männerchors Benjamin Droop als Papageno Mitglieder der Theatergruppe Rampenlicht mit der LebenshilfeWerkstattgruppe Bezau Männerchor „Classic & Country“ „Classic & Country“, so nannte der Männerchor Lauterach sein Herbstkonzert, welches unlängst im Hofsteigsaal Lauterach über die Bühne ging. Von Mozart über Johnny Cash bis zu Bruce Low wurde der musikalische Bogen gespannt. Der erste Teil war Mozart gewidmet. Auszüge aus der Zauberflöte verzauberten nicht nur die Sänger rund um den musikalischen Leiter Axel Girardelli, auch das zahlreiche Publikum kam bei diesem Ohrenschmaus voll auf seine Kosten. Weit gefehlt wer dachte, nur dem Chor sein Ohr zu leihen, der Männerchor Lauterach ist stolz auf seine Solisten Benjamin Droop als Papageno, Werner Vogel mit seinen Nichten Eva und Carolin King in einem sehr selten gehörten Terzett von Mozart’s „Monsieur Jaquine“, und den Stimmbildner des Chores, Tenor Thomas Fellner. Unterstützt wurde die Darbietung des ersten Teiles durch ein Streichersemble. Der zweite Teil galt dann der Countrymusic und so heizte die Band Blackhorse dann auch richtig ein. Peter Steffenhagen, seines Zeichens „Kontrabass“ des Männerchores übernahm den Part von Bruce Low´s Noah. Jedenfalls genossen die Zuhörer darunter Bürgermeister Elmar Rhomberg, Kulturamtschef Christof Döring, Gemeinderäte- und Gemeindevertreter der Marktgemeinde Lauterach sowie Oskar Egle vom Vorarlberger. Chorverband uvm., ein Konzert der absolut „anderen Art“. Sie dankten den Verantwortlichen des Männerchores, seinen Sängern und seinen Solisten mit tosendem Applaus, denn was vor vielen Wochen gesät wurde, konnte nun in Form des Beifalles geerntet werden. Nicht unerwähnt lassen sollte man auch den Conférencier Mag. Herbert Motter, welcher es sehr gut verstand, das Publikum mit begleitenden Worten in seinen Bann zu ziehen. www.mc-lauterach.at Zu einem Theaterabend für freiwillig engagierte Menschen luden die VOL-Freiwilligenbörse und die Theatergruppe „Rampenlicht“ Ende September in den Hofsteigsaal. Landesrat Ing. Erich Schwärzler bedankte sich bei den zahlreich erschienen Ehrenamtlichen für ihre Arbeit und betonte die Wichtigkeit von freiwilligem Engagement für das Zusammenleben im „Ländle“. Mag. Markus Raith (Teleport) überreichte im Anschluss an die Theatergruppe Rampenlicht den Anerkennungspokal „Will:i“ für die gute Kooperation, danach ging der Vorhang für „Eine schräge Familie“ auf. In der Pause wurden die Besucher – wie schon im letzten Jahr – von der Lebenshilfe-Werkstattgruppe Bezau mit Getränken von Mohrenbräu und Pfanner Fruchtsäften perfekt betreut. www.rampenlicht.at fenster 19 Aus den Vereinen Erlebnispfad mit Mutproben Oktober-Herbstwanderung der Pfadfinder auf dem Walderlebnispfad Möggers Von außen sieht das Sägetobel aus, wie ein ganz normaler Wald eben so aussieht. Doch sobald man den Walderlebnispfad betritt wird schnell klar, hier gibt es hinter fast jedem Baum etwas zu entdecken und auszuprobieren. Schon nach wenigen Minuten geht es los – mitten im Wald steht eine große, offene Blockhütte, in der es einiges zu entdecken gibt ... schätze das Alter von Bäumen … erkenne Baumarten nur anhand der Rinde … Hängematten baumeln zwischen großen Bäumen und laden zum Träumen ein, Hängebrücken gibt’s zu überqueren, mit dicken Tauen kann man Bäche a la Tarzan überschwingen u.a.m. Einige Mutproben und lustige Begebenheiten haben auf die Pfadfinder bei der heurigen, traditionellen Herbstwanderung gewartet. Bei kaltem nebeligem Wetter marschierten 60 begeisterte Abenteurer durch den Walderlebnispfad – und nicht jeder kam trockenen Fußes und mit trockener Hose nach Hause. Lust auf mehr Infos unter www.pfadfinderlauterach.com www.pfadfinderlauterach.at 70 Jahre Schiverein Lauterach Die legendäre Tanzband „Die Trocaderos“ hat einen Gastauftritt zugesagt Mit seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung beging der Schiverein Lauterach sein 70-jähriges Bestehen. Der im Jahr 1936 von einer Hand voll schibegeisterter Idealisten gegründete Verein zählt heute 439 Mitglieder. Das Herzstück des Vereins ist die im Jahr 1961 erbaute Schihütte auf dem Bödele, die zu jeder Jahreszeit von den Mitgliedern gerne besucht wird, um in der idyllischen Umgebung erholsame Stunden zu verbringen. Bei der Jahreshauptversammlung wurden der Obmann Fritz Dietrich, sowie der gesamte Vereinsvorstand in seinen Ämtern bestätigt und die positive finanzielle Gebarung des Vereins gewürdigt. Den krönenden Abschluss des Abends bildete ein Vortrag des Ehrenobmanns Elmar Kolb, der mit beeindruckenden Bildern die Entwicklung des Vereins während der letzten 70 Jahre aufzeigte. Höhepunkte im Jubiläumsjahr des Schivereins werden sicherlich der am 20. Jänner 2007 im Hofsteigsaal stattfindende Oldie-Schiball und der traditionelle Rosenmontag-Schiball, bei dem es heuer einige attraktive Neuerungen geben wird. Beim Oldie-Schiball können die Organisatoren mit einem ganz besonderen Leckerbissen aufwarten: Die legendäre Tanzband „Die Trocaderos“, die während vieler Jahre den Schiball im alten Vereinshaus musikalisch umrahmte, hat einen Gastauftritt zugesagt. Das Herzstück des Schivereins, die Schihütte auf dem Bödele www.schinereinlauterach.at.tf 20 fenster Aus den Vereinen Lauteracher Teilnehmer bei Marathonläufen F ünf Männer und eine Frau aus Lauterach wagten sich im Jahr 2006 auf die Marathonstrecke über 42,195 km. Das konnte zumindest aus den Ergebnislisten der verschiedenen Läufe herausgefunden werden. Schnellster war wiederum Thomas Grabherr, Steinfeldgasse mit einer Zeit unter 3 Stunden. In der Liste fehlt in diesem Jahr Rudi Weingärtner, der wegen Knie- und Rückenproblemen pausieren musste. Lance Armstrong, siebenfacher Tour-de-France-Sieger sagte nach seinem Marathon-Debüt in New York: “Es gibt keinen Zweifel, ich habe nie zuvor in meinem Leben physisch so gelitten. In 20 Jahren Profi-Sport im Ausdauerbereich, weder im Triathlon und nicht einmal bei den anstrengendsten Tagen der Tour, war es jemals so hart wie heute.“ Der 35-Jährige erreichte knapp unter der DreiStunden-Marke das Ziel. Diese Aussage dieses Welt-Spitzensportlers wertet auch die besondere Leistung der Lauteracher Marathon-Finisher 2006. Sollte jemand übersehen worden sein, tragen wir dies nach entsprechender Rückmeldung gerne in der nächsten Ausgabe des Lauterachfensters nach. Thomas Grabherr Wolfgang Baur Thomas Bitriol 2:58:00 3:44:25 4:00:07 4:16:20 Günter Meusburger 4:12:43 Edith Kiene 4:43:59 Vienna City Marathon Vienna City Marathon München Marathon Montafon-Arlberg-Marathon Montafon-Arlberg-Marathon Vienna City Marathon Wolfgang Baur (zweiter von links) erreichte das Ziel in Wien bei seinem ersten Marathonlauf mit einer beachtlichen Zeit Bürgermusik Lauterach – Musik liegt in der Luft D ie Bürgermusik Lauterach lädt auch heuer wieder zum alljährlichen Cäcilienkonzert in den Hofsteigsaal. Zum 15-jährigen Kapellmeisterjubiläum von Martin Schelling haben die Musikanten und Musikantinnen ein anspruchsvolles und vor allem breitgefächertes Programm einstudiert. Neben Jazz-Medleys und Tänzen aus verschiedenen Epochen stehen u.a. auch die „Russische Weihnachtsmusik“ von Alfred Reed und „Innuendo“ von Freddie Mercury (Queen) als Höhepunkte auf dem Programm. Cäcilienkonzert mit der Bürgermusik Lauterach Samstag, 2.12.2006 um 20.00 Uhr, Hofsteigsaal Sonntag, 10.12.2006 um 15.00 Uhr, Hofsteigsaal Jahresausklang mit dem 5/8 Quintett der Bürgermusik Lauterach im Gasthof Bahnhof. 30.12.2006, Beginn: 19.00 Uhr Vorankündigung: Dreikönigskonzert der Jugendkapelle Lauterach unter der Leitung von Martin Schelling und Thomas Jäger. 06.01.2007, Beginn: 10.30 Uhr im Hofsteigsaal Termine für das Cäcilienkonzert der Bürgermusik sind Samstag, 2.Dezember. um 20 Uhr sowie Sonntag, 10. Dezember um 15 Uhr Großer Auftritt für die Jugendkapelle der Bürgermusik beim Dreikönigskonzert am 6. Jänner 07 um 10.30 Uhr im Hofsteigsaal Werbung 22 fenster Aus den Vereinen Vize-Staatsmeister und zweifacher Landesmeister Die Vizestaatsmeister 2006: Die Voltigiergruppe VRV-Feria Lauterach 1 mit ihrem Longenführer Karl Schönenberger auf Händen Die aktiven Voltigierer vom VRV-Feria Lauterach bei den Landesmeisterschaften 06 Der nationale Höhepunkt der Voltigiersaison war für die Voltigierer vom VRV-Feria Lauterach die Staatsmeisterschaft in Himberg/Niederösterreich vom 22. – 24. September 2006. Die Gruppe, welche schon das ganze Jahr über einige schöne Ergebnisse erreicht hatte, fuhr mit Medaillenhoffnung auf dieses Turnier. Im Titelbewerb Gruppenvoltigieren der Klasse S** (Gruppenvoltigieren ohne Alterslimit) konnte sich die Mannschaft bestehend aus Sabrina Schönenberger, Susanna Eberle, Angelina König, Lisa Schönenberger, Daniela Lang, Mirjam Mainetti mit ihrem Pferd Pikeldi und dem Longenführer und Trainer Karl Schönenberger die Silbermedaille holen. Bereits nach dem 1. Durchgang lag die Voltigiergruppe aus Lauterach auf dem 2. Rang. Nach der Finalkür, welche wie die 1. Kür ebenfalls zum Thema „Pink-Panther“ vorgeführt wurde, war der Vize-Staatsmeistertitel endgültig. Staatsmeister in diesem Bewerb wurde die Voltigiergruppe Pill aus Tirol. Der endgültige Turnierabschluss für mehrere Gruppen und Einzelvoltigierer des VRVFeria Lauterach war die Landesmeisterschaft im Oktober in Dornbirn/Reitanlage Campagne. Die „Vize-Staatsmeistergruppe“ holte sich mit einem großen Abstand auf die Votligiergruppe CRV Dornbirn 1 den Landesmeistertitel im Gruppenvoltigieren S. Die Gruppe zeigte eine konstante Pflicht, eine fehlerfreie „Pink-Panther-Kür“ und somit gab es heuer nun den 7. Landesmeistertitel. Der 7. Titel im Gruppenvoltigieren ging an den VRV-Feria Lauterach. Nicht zu vergessen war aber auch die Voltigiergruppe VRVFeria Lauterach 2 auf ihrem Pferd Wilster, die eine schöne Pflicht und Kür zeigte und somit war für sie die bronzene Medaille erreicht. Auch im Einzelvoltigieren ging der Landesmeistertitel nach Lauterach; die Voltigiererin Susanna Eberle auf ihrem Pferd Pepper, longiert von Karl Schönenberger, konnte ihren Landesmeistertitel vom vorherigen Jahr verteidigen und erreichte die Goldmedaille vor der Konkurrentin Rosa Stampfer und Katharina Bösch vom CRV Dornbirn. Im Gruppenvoltigierbewerb A konnte der Nachwuchs vom VRV-Feria Lauterach triumphieren. Auf ihrem Pferd Safian, longiert von Susanna Eberle, konnten die Voltigierer der Gruppe VRV-Feria Lauterach 4 die Konkurrenz von Dornbirn weit hinter sich lassen und der Sieg in diesem Bewerb war mehr als verdient. Somit war für den VRV-Feria Lauterach wieder einmal eine erfolgreiche Turniersaison vorbei. Nochmals Gratulation an alle Voltigierer, Beteiligten, Helfer und Pferde. Detaillierte Ergebnisse, Fotos und Berichte können auch auf der aktuellen Homepage vom VRV-Feria Lauterach www.vrv-feria.at abgerufen werden. www.vrv-feria.at fenster 23 Aus den Vereinen Unsere Jugend stellte bei den letztjährigen Landesmeisterschaften alle Titelträger Unsere Mannschaften stellten reihenweise die 20 Jahre Squash-Club Vor 20 Jahren, am 16. Dezember 1986, wurde der Union Squash Club Lauterach (damals als SSC) gegründet. Die Geschichte des Clubs wurde - wie die der meisten Vereine – von wechselnden Mitgliederzahlen aber einem immer begeisterten und sehr aktiven „harten Kern“ gekennzeichnet. Seit zwanzig Jahren veranstaltet der Squash Club nicht nur Mannschafts- und Jugendtrainings, sondern auch jährlich zahlreiche Veranstaltungen, wobei nicht nur auf die sportlichen Belange der Mitglieder eingegangen wird, sondern auch dem gesellschaftlichen Leben im Club ein hoher Stellenwert zukommt. So werden 24 jährlich – neben zahlreichen Squashturnieren – auch Grillfeste, Wandertage, Kegelabende oder Preisjassen veranstaltet. Als sportliche Erfolge konnten verschiede Vereinsmitglieder diverse Landesmeistertitel verbuchen, auch die Mannschaften stellten „reihenweise“ die Sieger in der Vorarlbergliga. Jedes Jahr bilden USC-Mitglieder die Basis für die erfolgreiche Vorarlberg-Mannschaft beim internationalen „Arge-Alp-Cup“. Die Geschichte des Sports Squash beginnt auf der britischen Insel – dazu gibt es verschiedene Versionen. In manchen werden Mönchszellen, in anderen Gefängniszellen als die Keimzellen angeführt. Der weiche Ball spielte jedoch immer eine wichtige Rolle bei der Namensgebung. Der Sport-Brockhaus (1984) übersetzt Squash als „weicher Körper“ und verweist damit auf den Ball. Insbesondere an Universitäten und Schulen erfreute sich Squash wachsender Beliebtheit. Als Gründe wurden nicht zuletzt pädagogische Ziele angegeben. Der Sporthistoriker Hasselbach nennt Squash als fördernd für „...körperliche Entwicklung, Konzentration, Kondition, Zwang zu geistiger Flexibilität und nicht zuletzt für den Fitness-Gedanken.“ 1908 war Squash noch unter der Bezeichnung Rackets Disziplin bei den olympischen Spielen in London sowohl im Einzel als auch im Doppel. fenster Aus den Vereinen JAHRGANG 1936 Jubiläumsausflug Zauber- und Feuershow beim Grillfest Zwei Clubmitglieder in Aktion Einige Teilnehmer eines Nacht-Spass-Turniers Tag der offenen Tür Samstag, 16. Dezember 2006 · 12 bis 18 Uhr Union Squash Club Lauterach, Badweg 5, 6923 Lauterach; Kontakt: Maria Bischof, Gründungsund Vorstandsmitglied, Telefon: 05574 / 75350, E-Mail: squash.lauterach@utanet.at Öffnungszeiten Squashanlage: Montag bis Freitag: 15.00 – 21.00, Samstag: 14.00 - 18.00 und Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr Jeden Freitag von 19.00 bis 21.00 Uhr „Clubabend“ – Jeder spielt mit jedem Aus diesem Anlass unternahmen 30 Jahrgängerinnen und Jahrgänger eine kleine 70’er-Reise nach Ottobeuren mit Besuch und Führung in der prachtvollen Basilika. Eine schöne Fahrt, die in guter Stimmung begann und bei bester Laune im Weinstadl Rümmele in Wangen endete, wird allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern in Erinnerung bleiben. Ein Danke an jene, die diesen herrlichen Ausflug organisiert haben. Sieger in der Vorarlbergliga Herbstfest des Kneipp Aktiv-Clubs Lauterach USC Lauterach Wie man sieht ist Squash also ein idealer Sport für alle, die keine ruhige Kugel schieben wollen – sowohl in körperlicher als auch geistiger Hinsicht. Aus Anlass des Jubiläums „20 Jahre Squash Club Lauterach“ findet am Samstag, den 16.12.2006 ein Tag der offenen Tür statt – für Junge und Junggebliebene. Von 12 bis 18 Uhr kann kostenlos gespielt werden, ebenso können Schläger und Bälle gratis ausgeliehen werden, nur die Sportbekleidung und saubere Hallenschuhe sind mitzubringen. Erfahrene Clubmitglieder erklären den Interessierten das Spiel und seine Regeln und stehen als „Sparringspartner“ zur Verfügung. Die Club-Jugend demonstriert ihr Training und Können. Weiters geben die anwesenden Clubmitglieder bei „Show-Spielen“ ihr Bestes und versuchen so, eine bessere Vorstellung des Spieles zu vermitteln. Als kleine Stärkung wird ein kostenloses Kuchenbüfett bereit stehen. Zu guter Letzt erhält jeder „aktive“ Besucher ein Tombolalos und den entsprechenden Sachpreis. Zu gewinnen gibt es einen Squashschläger, Pullis, T-Shirts, Squashgutscheine sowie weitere Sachpreise. Der Squash-Club USC Lauterach freut sich auf zahlreiche Besucher. www.vsrv.at Gastwirt Josef Squinobal am Schlachtbuffet, weiters auf dem Bild Doris Müller und Helga Professner Mitte Oktober veranstaltete der Kneipp Aktiv-Club einen herbstlichen Abend mit Schlachtbuffet im Gasthaus Weingarten. 88 Kneippianerinnen und Kneippianer folgten der Einladung. Es war ein reichlich gedeckter Tisch und alle waren voll des Lobes. Ein Schnäpsle nach dem Essen wurde gerne angenommen. Zur Unterhaltung spielte Bruno und auf das Schunkeln und Mitsingen wurde nicht vergessen. Mit der guten Stimmung verging der Abend sehr schnell und die Besucher machten sich zufrieden auf den Heimweg. Werbung 26 fenster Aus den Vereinen Herbstsaison des FC Lauterach Ein ereignisreiches Vereinsjahr geht zu Ende Die erfolgreiche U-14-Mannschaft des FC Lauterach A uf ein ereignisreiches Vereinsjahr 2006 blickt der FC Lauterach zurück: Ortsvereinsturnier im Mai, Bruno-PezzeyGedächtnisturnier im Juni, der Vize-Meister 2005/06 in der Vorarlberg-Liga sowie die 60-Jahr-Feier Anfang September. Die Umbenennung der FC-Heimstätte in „Sportanlage Bruno Pezzey“ sowie der Sieg im VFV-Cup gegen den FC Hard waren weitere Höhepunkte. Auch in der Saison 2006/07 gestaltet sich die Vorarlberg-Liga spannend: Tolle Spiele, viele Derbys, große Zuschauerresonanz und einige Überraschungen. Aus Sicht des FC verlief der Herbstdurchgang „durchwachsen“. Erklärtes Ziel war und ist es, im vorderen Drittel der Liga mitzuspielen. Nach einem guten Auftakt war das Team von Trainer Jürgen Gassner auf gutem Wege. Leider musste die Mannschaft während des gesamten Herbstes immer wieder Ausfälle hinnehmen. Trainer Jürgen Gassner war immer wieder zu Umstellungen gezwungen. Die mannschaftliche Kompaktheit – eigentlich eine Stärke des FC – litt darunter. Den teilweise guten Leistungen fehlte die Konstanz. Dazu kam eine bescheidene Chancenauswertung der Offensivabteilung. Bestes Beispiel dafür war das letzte Heimspiel gegen den FC Nenzing. Der FC überwintert auf dem neunten Zwischenrang (16 Punkte, Tordifferenz 13:12). Einen sportlichen Höhepunkt gab es in der vierten Runde des VFV-Cups: Hier kam es zum Hofsteig-Duell gegen den FC Hard. Nach einem spannenden Spiel stand es torlos unentschieden – ein Elfmeterschießen musste entscheiden. Und hier behielten die Lauteracher die Nerven und siegten mit 5:3. Wie bereits im vergangenen Jahr steht der FC damit unter den besten acht Mannschaften dieses Cupbewerbs. Die Vorbereitungen der ersten Mannschaft für das Frühjahr beginnen traditionell mit dem Hallenmasters in Wolfurt (2. - 7. Jänner 2007). Ende Jänner beginnt dann die eigentliche Vorbereitungszeit, bis Ende März die Fußballschuhe wieder für die Meisterschaft geschnürt werden. „Durchwachsen“ verlief der Herbst auch für das 1b-Team in der 3. Landesklasse. Nach wechselnden Erfolgen steht das Team von Michael Huber auf dem zehnten Zwischenrang. Der FC-Nachwuchs stellte im heurigen Herbst 12 Mannschaften: Für über 200 Jugendliche galt und gilt es, regelmäßiges Training sowie die Teilnahme an Meisterschaftsspielen und Turnieren zu organisieren. Aus den durchwegs tollen Leistungen darf „stellvertretend“ der Herbstmeister der U-14 unter Trainer Hartmut Buhmann erwähnt werden: Mit fünf Punkten Vorsprung und einem Torverhältnis von 51:21 hat sich das Team damit auch für das obere Play-Off im Frühjahr qualifiziert. Dem FC Lauterach ist es am Ende des ereignisreichen Vereinsjahres 2006 ein Anliegen, sich bei allen zu bedanken, die den Verein in irgendeiner Form unterstützt haben. Der Dank gilt allen Sponsoren, Gönnern, allen Anhängern, aber auch den Funktionären, Trainern, Betreuern und vielen Helfern, die zum Funktionieren des Vereins wesentlich beitragen. In besonderer Form bedankt sich der FC bei der Marktgemeinde Lauterach für die gute Zusammenarbeit und für die Unterstützung. Der FC Lauterach wünscht allen Lauteracherinnen und Lauterachern sowie allen Freunden des Vereins eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und schon heute einen guten Rutsch ins neue Jahr! Übrigens: Ständig aktualisierte Informationen und Neuigkeiten rund um den FC Lauterach finden sich im Internet unter >>www.fc-lauterach.com<<. www.fc-lauterach.at fenster 27 Aus den Vereinen Der Karateclub Lauterach feiert sein 20-jähriges Bestehen Gelungenes Jubiläumsfest des Shotokan-Karateclub Angela Wober, Lauterachs erfolgreichste Karateka erhält das silberne Ehrenzeichen des Oesterreichischen Karatebundes Die alten und das neue Ehrenmitglied, von links: Karl-Heinz Kobald, Ulli Flatz und Jonny Matt A n die 100 Clubmitglieder und Gäste feierten Anfang November im Freizeitzentrum in Bregenz in einem würdigen Rahmen und einer angenehmen Atmosphäre das 20-jährige Bestehen des Clubs. Eine von Clubmitglied Christian Mörth professionell gestaltete Videopräsentation ließ Erinnerungen an alte Zeiten wach werden und für kurze Zeit rückten die Highlights aus 20 Jahren Vereinsgeschichte ins Rampenlicht. Präsident Peter Karg erinnerte daran, dass jeder einmal ganz unten angefangen hat und übergab dem heutigen Technischen Leiter des KCL und Träger des 4. Dan Gerhard Grafoner sowie Andreas und Thomas Embacher die beide ebenfalls schon den 2. Dan besitzen die Originale ihrer Anmeldungen zum Anfängerkurs 1986 und zur Aufnahme als Mitglieder in den KCL. Alle drei sind seit dem Gründungsjahr ununterbrochen aktive Clubmitglieder. Nicht nur dafür, sondern vor allem für ihre besonderen Verdienste um den Verein erhielten Andreas und Thomas Embacher von Landesfachverbandspräsident Helmut Seewald das silberne Ehrenzeichen des Karate Fachverbandes Vorarlberg überreicht. Weitere Ehrungen wurden zuteil Angela Wober, bisher national und international erfolgreichste Karatesportlerin Vorarlbergs – sie erhielt das silberne Ehrenzeichen des 28 Österreichischen Karatebundes für ihre Verdienste als aktive Karatesportlerin, sowie Peter Karg als langjährigem Präsidenten des Karateclubs Lauterach, Vizepräsidenten des Karate Landesfachverbandes und Sektionsobmann des ASVÖ für Karate mit dem goldenen Ehrenzeichen des Karate Landesfachverbands Vorarlberg. Zum dritten Ehrenmitglied des Karate Clubs Lauterach wurde Jonny Matt ernannt. Jonny war Mitglied des Gründungsvorstandes von 1986 und aktiver Karatesportler im Verein, bis er durch einen tragischen Bergunfall seine sportliche Karriere aufgeben musste. Gemeinsam mit den beiden schon vor fünf Jahren zu Ehrenmitgliedern ernannten ehemaligen Vorstandsmitgliedern Ulli Flatz und KarlHeinz Kobald erhielt er die zum Jubiläumsjahr neu gestaltete Ehrennadel überreicht. Keinen unwesentlichen Anteil daran, dass die Zeit wie im Flug verging hatte das Trio „Allright Guys“, das bis lange nach Mitternacht aufspielte und alle Gäste, ob jung oder alt mit ihren Songs immer wieder in Stimmung versetzte und begeisterte. Den Abschluss des Festes gestalteten Bianca Berger und Gerhard Grafoner mit einem lustigen aber auch informativen Fragespiel zum aktuellen Thema „20 Jahre KCL“, bei dem es für die „Besserwisser“ originelle Spaßpreise zu gewinnen gab. Der nächste und letzte Höhepunkt im Jubiläumsjahr ist die Österreichische Meisterschaft für Kinder und Jugendliche, deren Durchführung der KCL am Samstag, dem 16. Dezember 2006 ab 9 Uhr vormittags übernehmen darf. Es werden bis zu 300 Teilnehmer aus ganz Österreich erwartet und aufgrund der hohen Teilnehmerzahl und der großen Anzahl an Bewerben werden die Ausscheidungsrunden voraussichtlich erst im Laufe des Nachmittags abgeschlossen sein. Mit Natalie El Kanfoud und Stefan Mörth verteidigen zwei Lauteracher am 16. Dezember den Titel „Österreichischer Meister 2005“ und Patrick Wolf wird sicher versuchen, den hervorragenden 2. Platz vom letzten Jahr noch zu verbessern. Über viele Zuschauer und Karate-Fans in der Turnhalle der Hauptschule Lauterach würden sich nicht nur die Sportler, sondern auch die Organisatoren des KC Lauterach sehr freuen. Österreichische Karate-Meisterschaft für Kinder und Jugendliche 16. Dezember 2006 ab 9 Uhr Hauptschul-Sporthalle Lauterach www.kclauterach.at.tt fenster Aus den Vereinen Gymnaestrada 2007 wirft Schatten voraus Die Vorbereitungen zur Gymnaestrada laufen auf Hochtouren Obmann Karl-Heinz Rossmann überreicht Nelly Kalcher die Ernennungsurkunde zum Ehrenmitglied H auptthemen bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Lauterach waren die Ernennung von Nelly Kalcher zum Ehrenmitglied und die World-Gymnaestrada 2007 in Dornbirn. Lauterach wird als Nationendorf 700 bis 800 Gäste aus Großbritannien beherbergen. Auf die Turnerschaft kommen dabei verschiedenste Aufgaben zu. Bereits sehr gut vorbereitet ist die Unterbringung in Lauterachs Schulen. Bekanntlich haben die Verantwortlichen aus Großbritannien die Schulen im Sommer besichtigt und sind begeistert vom guten Zustand und von der Sauberkeit der Räumlichkeiten. Ein Projektteam wurde gebildet, um die verschiedenen Aufgaben vorzubereiten. Dazu zählt die zentrale Frühstückausgabe im Hofsteigsaal. Ein weiterer Punkt ist die Rund-um-die-Uhr Betreuung an den Schulen selbst. Dabei zeichnet sich ab, dass diese Aufgaben zumindest an der Hauptschule und im Borg von den Direktionen organisiert werden können. Ein Termin steht fest: Die Gemeinde Lauterach

Jänner 2010 | Sonderausgabe Rückblick Rückblick Spezial Lauterach fenster Vier Jahre Lauterachfenster – 4 Jahre Lauterach­ fenster – ein Medium für alle Bürger Mehr als 2.000 Seiten, insgesamt 2.100 Artikel und 100 „Döt gsi“-Berichte über Ereignisse in unserer Gemeinde sind ein lebhaftes Zeugnis unseres aktiven Dorfgeschehens. 4 Jahre sind vergangen, seit der Einführung der neuen Monatszeitschrift „Lauterachfenster“. Es war ein kleines Wagnis, das erfolgreiche Rathausfenster in dieser Form zu verändern. Die vielen positiven Rückmeldungen der letzten Jahre haben uns jedoch bestärkt – und ermutigt – gerade in die Öffentlichkeitsarbeit weiter zu investieren. Die Bevölkerung muss und soll darüber erfahren, was im Dorf geschieht und welche Ideen in Zukunft umgesetzt werden sollen. Wir nehmen dies zum Anlass – die insgesamt 43 Ausgaben auf 12 Seiten nochmals in geraffter Form mit Schwerpunkten zu zeigen. Auf der letzten Seite sagen wir auch Danke zu unseren Betrieben – die durch ihre Werbeeinschaltungen zum einen die Kaufkraft in Lauterach gestärkt, und zum anderen die Gemeindezeitung auch mitfinanziert haben. Schaufenster des Lebens Vier Jahre Lauterachfenster: Sie spiegeln vieles von dem wieder, was unsere Gemeinde bewegt. Informationen, Hintergründe, Be­ richte über große und kleine gesellschaftliche Ereignisse, Bauvor­ haben oder Planungen – das Wissen darüber stärkt das Zugehörig­ keitsgefühl, das Eingebundensein in unsere Gemeinde. Das ist umso wichtiger, weil – zusätzlich zu den eigentlichen kommunalen Aufgaben – viele Antworten auf globale Herausforderungen auf Gemeindeebene zu finden sind. Wirtschaftslage, Arbeitsmarkt oder Klimawandel wirken sich vor Ort aus – und vor allem hier können wir handeln. Und natürlich sind wir laufend gefordert, auf die Lebensqualität in unserer Gemeinde zu achten. Regionale Wertschöpfung, überschaubare Kreisläufe, Sensibilität im Umgang mit Menschen, Natur, Ressourcen oder Energie sind dazu wichtige Leitlinien. Die folgenden Seiten zeigen, dass wir in vielem auf einem guten Weg sind. Die Teams in Politik und Verwaltung arbeiten Hand in Hand – und vielfach ungesehen im Hintergrund. Danke! Bgm. Elmar Rhomberg Vizebgm. Doris Rohner Bildung, Kinderbetreuung, Senioren GR Ing. Christian Österle Infrastruktur, Mobilität GR Barbara Draxler Soziales, Wohnungen, Gesundheit GR Mag. Stefan Germann Finanzen, Gemeindeliegenschaften, Wirtschaft A2 A3 A4 A5 A6 A8 Inhalt Ortskernentwicklung Wirtschaftliche Entwicklung Neues „Haus der Generationen“ Welt-Gymnaestrada 2007 Plätze für Spiel, Spaß & Sport Lernen, Spielen, Erleben Ihr Bürgermeister Elmar Rhomberg GR Ing. Walter Pfanner Planung, Gemeindeentwicklung GR Betr.oec. Werner Hagen Sportangelegenheiten, Freizeit GR Katharina Pfanner Jugend, Familie, Frauen, Frauen­ sprecherin, Obfrau Frauenbund Guta A 10 Umwelt, Natur und Klima Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A1 Lutz Schertler Areal Eine Gemeinde braucht ein lebendiges Zentrum. Bgm. Elmar Rhomberg Zentrumsgestaltung der Marktgemeinde Lauterach Alter Markt Schritt für Schritt zum gemeinsamen Ortszentrum Ortskernentwicklung Ein Ortszentrum hat viele Aufgaben: Wohnen, Arbeiten, Menschen treffen, Einkaufen, Freizeit gestalten und vieles mehr. Der Neue-Alte Markt Marc Anders, Belinda und Julia mit ihren Hunden bei der Begehung des Alten Marktes Der alte Markt bei der Eröffnung 2008 In der Arbeit am Gemeindeleitbild im Jahre 1998 gab es ein Hauptthema: Lauterach braucht ein vitales Zentrum. In den letzten Jahren hat sich dazu viel getan. Schritt für Schritt soll der Wunsch der LauteracherInnen nach einem Ortszentrum mit mehr Raum und weniger Verkehr umgesetzt werden. „Eine der zentralen Voraussetzungen dafür: Die Verfügbarkeit von Grund und Boden“, so Bgm. Elmar Rhomberg. Die Marktgemeinde Lauterach ist in der glücklichen Lage, bei Eigentümern immer wieder Verständnis für die Entwicklung der Gemeinde zu finden. Neuer­Alter Markt als Treffpunkt Im Mai 2008 feierte die Lauteracher Bevölkerung die Wiedereröffnung des Neuen-Alten Marktes. Marktstände unter Federführung des Wirtschaftsvereines, Aktionsbühne und Familienfest mit Spielstationen der Lauteracher Vereine sorgten für Festplatzstimmung. Zentrum für alle Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse, auf die die Gemeinde bei verschiedenen Bauarbeiten Rücksicht nimmt. „Speziell ältere Menschen, Eltern mit Kinderwagen oder alle, die kurzfristig oder länger mit einer Behinderung leben, schätzen das sehr“, berichtet GR Christian Österle. Jedes Jahr stehen im Budget Mittel zur Verfügung, mit denen Gehsteige abgesenkt, Treppengeländer finanziert oder andere Barrieren entfernt werden. Pflasterstreifen als sogenannte taktile Flächen an Schutzwegen oder eine Hinweistafel bei der Ampelanlage „Alter Markt“ helfen Sehbehinderten, leichter am Straßenverkehr teilnehmen zu können. A2 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 Ausbildungs- und Arbeitsplätze in der Nähe Wirtschaftliche Entwicklung umfassend sehen Lauterach ist eine Wirtschaftsgemeinde: Über 400 Unternehmen mit 4.300 Arbeits­ plätzen haben hier ihren Sitz. Diese Situation ist für die Gemeinde selbst von hoher Be­ deutung, vor allem aber für die Lebensqualität der Menschen. Denn ein Ausbildungs­ oder Arbeitsplatz in der Nähe hat viele Vorteile. Die Unternehmen in unserer Gemeinde sind aktiv, vieles ist in Bewegung. Die Gemeinde selbst bemüht sich, möglichst attrak­ tive Rahmenbedingungen zu schaffen. Bürgerinformation zum Neubau Bauhof Schertler & Alge Ein Beispiel für abgestimmte Projektentwicklung: Die Firma SchertlerAlge plante die Errichtung eines neuen, modernen Bauhof-Areals im Süden Lauterachs zwischen der Fa. Huppenkothen und der Rheintalautobahn A14. Vor Beginn des Behördenverfahrens wurden die Nachbarn zu einer Informationsveranstaltung in das Rathaus eingeladen. Die große Nachfrage nach attraktiven Betriebsflächen zeigt, dass Lauterach auf dem richtigen Weg ist. GR Stefan Germann Firmenchef Günter Schertler erläutert die Baupläne für den neuen Betriebsstandort Comeback des Riebelmais: Vielversprechendes Projekt in Vorarlberg Es gibt ihn noch, den weißen, schmackhaften Riebelmais, mit dem unsere Vorfahren allmorgendlich ihren Stopfer zubereiteten. Einige wenige Bauern und „Gärtler“ haben ihr Saatgut durch regelmäßigen Anbau in unsere moderne Zeit gerettet. Ein Versuchsfeld im Lauteracher Ried sollte zeigen, wie sich die verschiedenen gesammelten Herkünfte unterscheiden. „Es ist wirklich eine Freude, zu sehen, welche Vielfalt sich hier noch erhalten hat“, so schilderte Projektleiter DI Dr. Richard Dietrich seinen Eindruck schon nach dem Öffnen der ersten Maiskolben Lauterach sorgt durch behutsame Raumplanung für attraktive wirtschaftliche Rahmenbedingungen. GR Walter Pfanner Dr. Richard Dietrich zeigt einen Kolben des weißen Riebelmais Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A3 52 Pflegeplätze, Kindergarten Sunnadörfle, Wirtschaftsfaktor Neues „Haus der Generationen“ Das ehemalige Betriebsareal der Firma Schertler & Alge an der Hofsteigstraße hat eine neue Funktion: Es ist jetzt das Zuhause für Generationen von Lauteracher Bürgern. „Dieses Haus ermöglicht älteren und pflegebedürftigen Mitmenschen eine aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben in Lauterach“, freut sich Bgm. Elmar Rhomberg. Der Lauteracher Gerhard Sinz leitet das SeneCura Sozialzentrum mit 52 modernen Pflegeplätzen und 40 MitarbeiterInnen. Damit ist eines der größten und wichtigsten Zukunftsprojekte Lauterachs abgeschlossen. Mit einem Investitionsvolumen von acht Mio. Euro wurde ein wichtiger Impuls in der Wirtschaftsund Betreuungslandschaft nicht nur unserer Gemeinde, sondern in der Region gesetzt. Umzug als ehrenamtliches Engagement Zahlreiche freiwillige Helfer von der Seniorenbörse, den Guta Frauen, Angehörige der Heimbewohner und die MitarbeiterInnen des SeneCura leisteten Großes beim Umzug ins neue Haus der Generationen. Zahlreiche Schachteln wurden gepackt, viele persönliche Möbelstücke transportiert. Der neue Kindergarten ist wahrlich ein richtiges „Sunnadörfle“ v.l.n.r. Günter Schertler, SeneCura GF Remo Schneider, LR Greti Schmid, Bgm. Elmar Rhomberg, Architekt DI Michael Heim Startschuss für das neue „Haus der Generationen“ in Lauterach: v.l.n.r. Bgm Elmar Rhomberg, Rudolf Öhlinger, Notar Dr. Richard Forster und SeneCura Geschäftsführer Dr. Remo Schneider unterzeichnen die Verträge für das „Haus der Generationen Lauterach“. Damit waren die Weichen für eines der größten und wichtigsten Zukunftsprojekte in unserer Gemeinde gestellt. Seit über 30 Jahren gibt es das „Grillfäscht“ im Seniorenheim Lauterach, das einmal jährlich im Sommer von den Mitgliedern der FUB organisiert wird. GV Hans-Werner Lampert, Alt-GR Fritz Kohlhaupt und ... Das Haus Bundesstraße 64 (Schachtel Marie-Haus) wurde in die Neuplanung eingebunden ... auch GR Walter Pfanner sind seit Jahren dabei. A4 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 Das Haus der Generationen erhöht die Vernetzung der Sozialstrukturen in Lauterach. GR Barbara Draxler Offen für alle Generationen ist das neue Sozialzentrum. 52 moderne Pflegeplätze entstehen im SeneCura Sozialzentrum in Lauterach. Bürgermeister Elmar Rhomberg begrüßt den neuen Heimleiter Gerhard Sinz Welt-Gymnaestrada 2007 Eintauchen in ein Fest mit Freunden aus aller Welt Über 21.000 aktive Turnerinnen und Turner aus 57 Staaten aller fünf Kontinente waren zu diesem Event gemeldet. 724 Gäste aus Großbritannien wohnten in Lauterach. Die Betreuung unserer Gäste übernah­ men LehrerInnen und SchülerInnen des BORG und der Hauptschule sowie Schiverein, Kegelclub und Turnerschaft. Das fröhliche Fest verzauberte ganz Vorarlberg. so ein begeisterter Helfer der Turnerschaft Zusammenkommen um eins zu sein (come together, be one), das Motto der Gymnaestrada 2007 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A5 Plätze für Spiel, Spaß und Sport Wertvolle Freizeit gestalten können Spielplätze und Sportstätten – sie sind aus dem täglichen Leben unserer Gemeinde nicht wegzudenken. „Unser Ziel als Gemeinde ist, unseren Kindern und Jugendlichen in allen Ortsteilen Plätze zur Verfügung zu stellen“, erläutert Bgm. Elmar Rhomberg. Dazu ist Lauterach schon auf gutem Weg, die Anstrengungen der letzten Jahre haben sich gelohnt. Die SchülerInnen der Volksschule Unterfeld helfen auf dem Spielplatz „Im Steinach“ Mit der 3c Klasse der Hauptschule wurde beim Kinderspielplatz Mäderstraße eine großes Weidenhaus gebaut, Schwemmholz gesammelt und Sträucher gepflanzt Sonderförderung des Landes Vorarlberg Das Land Vorarlberg hat den Spielplatz Mäderstraße mit einer Sonderförderung in Höhe von € 10.000,- bedacht, das Institut für Sozialdienste ihn beim Wettbewerb „Menschengerechtes Bauen“ in der Sonderkategorie „Besondere Spielräume“ ausgezeichnet. Nicht umsonst – der Spielplatz spielt mit Baumhaus samt Hängematten, selbst gestaltbarem Radparcours und vielem mehr wirklich alle Stücke. Die Bauhofmitarbeiter, GR Werner Hagen, Marc Anders und Günter Weiskopf, die SchülerInnen der 4a Volkschule Unterfeld und der BVK gestalteten zusammen einen tollen Spielplatz A6 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 Kinderspielplatz Mäderstraße Die 3c-Klasse der Hauptschule Lauterach hat an drei Aktionstagen gemeinsam mit Günter Weißkopf vom Büro für SpielRäume gebaut und gewerkt. Eine große Kieslandschaft mit Weidenhaus, Weidenflechtzäune für Schatten und Nischenbildung, Schwemmholz als Spielmaterial, selbstgepflanzte Sträucher, Lattenzaun – das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen. Laufstrecke durch fünf Gemeinden: Jeder Kilometer ist beschildert Der „Ach-Spieli“ mit einem tollen Angebot verschiedenster Spielgeräte Abenteuer am Ufer: Ach­Spieli Mit dem „Ach-Spieli“ hat die Gemeinde einen Natur- und Abenteuerspielplatz mit einem tollen und attraktiven Angebot verwirklicht. Nach den Plänen von Günter Weiskopf/Büro für SpielRäume hat das Team des Bauhos Lauterach die gesamte Anlage in Eigenregie verwirklicht. Kinderspielplätze Jägerstraße und Blumenweg generalsaniert Laufstrecke im Lauteracher Ried Gemäß dem Motto „Kinder in die Mitte“ wurden die beiden Kinderspielplätze im Blumenweg und an der Jägerstraße generalsaniert. „Rutsche, Schaukel und Sandkasten reichen heute nicht mehr aus, damit ein Spielplatz attraktiv ist“, so der Leiter der Abteilung Infrastruktur, Marc Anders. Neue Spielgeräte fördern die Motorik der Kinder: Balancieren, Klettern und Spielen mit Wasser sind angesagt. Beachvolleyballplatz an der Ach Weitere Aktivitäten bei Spielplätzen und Sport­ stätten ➔ Spielplatz bei der Alten Seifenfabrik gemeinsam mit Schulklassen und Jugendlichen aufgewertet ➔ Neuerrichtung des Spielplatzes Ach-Spieli ➔ Sanierung der Spielplätze Jägerstraße, Blumenweg und Mäderstraße ➔ Spielplatz im Steinach: Neues Spielparadies für Kinder samt Zirkuszelt und Kreativfläche ➔ Beachvolleyballplatz an der Ach ➔ Halbmarathon-Laufstrecke durch fünf Gemeinden ➔ Laufstrecke im Lauteracher Ried ➔ Tschutterplätze Bachgasse, Hubertusweg und Harderstraße Der Spielplatz Mäderstraße wurde seitens des Landes Vorarlberg mit einer Sonderförderung in Höhe von € 10.000,- bedacht Die Auszeichnung und die Sonderförderung des Landes bestätigen es – wir sind mit unserem Spielraumkonzept auf dem richtigen Weg! GR Werner Hagen Der Radparcours kann mit dem vorhandenen Materialien umgebaut und somit permanent verändert werden Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A7 Der Innenhof der Hauptschule ist ein idealer Ort für Theateraufführungen Lernen, spielen, erleben Gern jung sein in Lauterach In Lauterach kann sich das Angebot für junge Menschen sehen lassen ­ Betreuungsangebote, Jugendarbeit, Aktionen und Vereine tragen viel dazu bei. „Kinder und junge Menschen sind die Zukunft unserer Gesellschaft, doch wollen sie zu Recht auch Möglichkeiten in der Gegenwart“, erklärt Vizebürgermeisterin Doris Rohner die Position der Gemeinde. Unsere Jugend braucht Freiräume. GR Katharina Pfanner Lichtdurchflutete Hauptschule macht Lernen leichter In der neusanierten Hauptschule fühlen sich Lehrpersonen und Schüler gleichermaßen wohl. Küche, Schülerbetreuungsräume, Bibliothek, der kleine Veranstaltungssaal und das Probelokal der Bürgermusik wurden umgestaltet und ausgebaut. Positiver Nebeneffekt: Die Heizkosten sinken um 30-40%. Aktion „sehen und gesehen werden“ Rund zwei Drittel aller Fußgänger verunglücken bei Dämmerung oder Dunkelheit. Ein hell und kontrastreich gekleideter Fußgänger wird aus einer Entfernung von 40 bis 50 Meter erkannt. Mit reflektierendem Material ausgestattet steigt die Sichtbarkeit allerdings auf über 100 Meter! Das senkt das Unfallrisiko und erhöht die Sicherheit! Volksschule Dorf und ÖAMTC haben das im dunklen Ried selbst getestet. Helle Kleidung und rückstrahlende Streifen an den Beinen machen die Fußgänger im Dunkeln sichtbar A8 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 Angebote in Lauterach (Auswahl) Bibliothekarin Rosemarie Döring im Gespräch mit Dir.i.R. Rosmarie Schwärzler ➔ Erweiterte Kinderbetreuung „Käferle“ ➔ Mittags- und Nachmittagsbetreuung an den Volksschulen Unterfeld und Dorf sowie in der Hauptschule ➔ SpiSpaSpo Lauteracher Kindersommer ➔ Jugendsozialarbeitsprojekt ➔ Jugendarbeit in den Vereinen v.l.n.r. Mag. Lothar Hinteregger, Landesrat Siegi Stemer, Bgm. Elmar Rhomberg, Christof Döring, Landesrat Mag. Karlheinz Rüdisser, Dir. Otto Nester Jugendsozialarbeitsprojekt 2008: V3 – Vandalismus – Vorurteile – Vorbild Wie als Jugendliche(r) mit negativen Gefühlen umgehen? Im Jugendsozialarbeitsprojekt 2008 haben Jugendliche selbst gemeinsam mit Experten Antworten darauf gefunden. Boxsäcke in den Jugendtreffs als Ventil zum Auspowern, die von JugendarbeiterInnen betreute V3-Station an öffentlichen Plätzen oder Workshops mit der Hauptschule haben einiges dazu beigetragen. Im Graffitiworkshop sind triste Wände legal zu Kunstwerken geworden: junge Menschen haben die Bahnunterführung Bahnhofstraße und die Banden am Harder Streetsoccerplatz gestaltet. Auch die Bürgermusik freut sich über das neu renovierte Probelokal in der Hauptschule Lauterach Jugendsozialarbeitsprojekt SpiSpaSpo ­ Lauteracher Kindersommer Die Kinder finden die Idee mit dem Lauteracher Kindersommer seit zehn Jahren einfach toll. Sie lernen viel Neues und neue Freunde kennen und können ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. „Das Angebot beim Kindersommer ist super. Für jede Altersklasse ab sechs Jahren ist etwas dabei – vom Ponyreiten über Tischtennis oder Tanzworkshops bis hin zu Karate-Schnupperkursen“, so eine begeisterte Teilnehmerin. Abschlussveranstaltung des Kindersommers 2006 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A9 Bewusst Verantwortung übernehmen Umwelt, Natur und Klima: Wir haben vieles in der Hand Klimaschutz geht uns alle an: Dieser Satz ist zwar schnell gesagt, doch das Tun zählt. In der Marktgemeinde Lauterach engagieren sich viele Menschen, Unternehmen und Institutionen tatkräftig für eine lebenswerte Umwelt. Auch für die Gemeinde selbst zählen Energie­ buchhaltung bei Gemeindegebäuden, Solaranlagenförderung oder attraktive Mobilitätsangebote ohne eigenes Auto zum Standard. Der Schutz wertvoller Gebiete und Landwirtschaft sind vereinbar. GR Christian Österle Reiht man alle im vergangenen Oktober von den Volksschülern der Plan b-Region sanft mobil zurückgelegten Wege aneinander, so sind die Kinder einmal um den Globus gegangen Ein wesentlicher Beitrag zum Ohne und mit Auto gut unterwegs Gemeinsam mit den plan-b Nachbargemeinden ist Lauterach seit fünf Jahren bestens unterwegs, was bewusste Mobilität betrifft. Ein Ergebnis der konsequenten Arbeit: „Die Region ist mit 21% Radanteil an den täglichen Wegen der Menschen österreichweit Vorbild“, erläutert GR Christian Österle. Für die gemeinsame Arbeit wurden die 6 plan-b Gemeinden bereits öfters im Land, national und international ausgezeichnet. Ebenso hohen Stellenwert haben gute Bus- und Bahnverbindungen. Die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes bewältigen den Großteil der Arbeiten. Hier beim Ausbau des Radweges Kaltenbrunnenstraße Der Bisachweg verbindet die Kaltenbrunnenstraße A 10 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 Lebens­ und Erholungsraum Lauteracher Ried Viele Menschen sind stolz auf das Lauteracher Ried und freuen sich immer wieder über besondere Momente. „Der Schutz wertvoller Gebiete und die Sicherheit für die bewirtschaftenden Landwirte sind durchaus vereinbar, wie sich bei der Nachnominierung des Gebietes Soren für Natura2000 gezeigt hat“, ist sich GR Christian Österle sicher. „Das Lauteracher Ried mit seiner wunderschönen parkartigen Landschaft ist durch eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Landwirte entstanden – und wird durch sie weiter erhalten.“ Biomasse als Energiequelle und für regionale Wertschöpfung Das neue Biomasse-Heizwerk ist ein konsequenter Schritt auf dem Lauteracher Weg zur Energieunabhängigkeit. Brennmaterial aus der Region ohne lange Transportwege bringt Wertschöpfung im Umfeld, die Anlage leistet einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz. Straßen­ und Weg­Bau­ vorhaben der letzten Jahre (Auswahl) ➔ Sanierung Sackstraße ➔ Sanierung Winterweg ➔ Neue Radverbindung von der Lerchenauerstraße in Richtung Hard-Mittelweiherburg über Rad- und Gehweg Bisachweg ➔ Neue Rad- und Fußwege im Gebiet an der Schweizerbahn ➔ Mehr Sicherheit für Fußgänger im Industriegebiet mit Schutzweg und Gehsteig ➔ Wiedereröffnung ehemaliges „Soafaweagle“ von der Bahnhofstraße in Richtung Lerchenauerstraße ➔ Neuer Schutzweg an der Scheibenstraße Klimaschutz – das neue Biomasseheizwerk im Industriegebiet Süd Das Gebiet Soren wurde als Natura-2000Gebiet nachnominiert Rotachstrasse und die Der neue Schutzweg an der Scheibenstraße verbindet den Radweg entlang der Bundesstraße mit der Sportplatzstraße Die Gesellschafter „Bio-Nahwärme Lauterach GmbH & Co KG“ auf dem Bauplatz im Lauteracher Industriegebiet Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 A 11 Danke für die Unterstützung! Die Marktgemeinde Lauterach bedankt sich herzlich bei den Lauteracher Betrieben für die zahlreichen Werbeeinschaltungen. Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit freut sich das Team vom Lauterachfenster. RLB Kommunikation Kosmetik Düfte WeihnachtsAusstellung Gutschein Ab September 2009 wird unser Praxisangebot erweitert. 4 % fix p. a. Ganzheitliche Unterstützung für Ihre Gesundheit. Geschenkideen Kerzen Tee Gültig bis 15.12.09. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Dieser Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombiniert werden. € 5.- Wir freuen uns Dr. med. univ. Tanja Kathrein begrüßen zu dürfen. Profitieren Sie vom neuen Festgeldkonto mit einer Laufzeit von einem Jahr und einem Zinssatz von 4 % fix p.a. Kurzprofil: Einlösbar ab einem Einkauf von € 30.- Nicole Wehrle Physiotherapeutin mit Schwerpunkt Feldenkraismethode Sie bietet ab sofort als Ärztin für Allgemeinmedizin in unseren Praxisräumlichkeiten schwerpunktmässig Traditionelle Chinesische Medizin an. Dr. med. univ. Tanja Kathrein Ärtzin für Allgemeinmedizin Traditionelle Chinesische Medizin Angelika Kehrer, PT, OMT, MSc Praxis für Physiotherapie Praxisleitung www. jo ch u m.cc Landstr. 5 | Hard || Bundesstr. 52 | Lauterach Bedingungen: Tel: 0664 34 48 925 www.physio-kehrer.at Bundesstrasse 32a . 6923 Lauterach T/F 05574 83831 Inserat:Layout 1 16.03.2009 10:35 Seite 1 Ab sofort täglich bei Schönwetter geöffnet Die Eisdiele in Lauterach _ÉÖê®ÄåáëâçëíÉåîçêëçêÖÉ=J jáí=êìÜáÖÉã=dÉïáëëÉå=îçêëçêÖÉå> aáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=dÉåÉê~íáçåK wì=iÉÄòÉáíÉå=~ääÉë ÖÉêÉÖÉäí=Ü~ÄÉå> √=pçÑçêíëÅÜìíò=îçã ÉêëíÉå=q~Ö=~å=çÜåÉ t~êíÉòÉáí √=_áë=òì=RKMMM=bìêç=âÉáåÉ dÉëìåÇÜÉáíëÑê~ÖÉå 6923 Lauterach, Bundesstr. 32a Tel. 05574 / 84 233, Fax DW 18 office@allgaeuer-realitaeten.at www.allgaeuer-realitaeten.at Erath Michael Michis Cafe-Restaurant Alte Landstraße 1 6923 Lauterach Tel. 05574 / 83613 michael.erath@michiscafe.at www.michiscafe.at Lassen Sie sich nicht täuschen! Nathalie Hahn Éê ÉêìåÖëé~êíå √=fÜê=sÉêëáÅÜ Éå áå=~ääÉå=cê~Ö Kundenberaterin qÉäKW=MSSQLUOP=OU=OO å~íÜ~äáÉKÜ~Üå]ìåáè~K~í Foto: aboutpixel.de/Astraios ten 80 % Heizkos sparen? en wie! Wir sagen Ihn bis zu Sie wollen Das Immobiliengeschäft ist reine Vertrauenssache. Nicht die Grösse eines Makler-Teams ist spielentscheidend sondern die Effizienz der Verkaufsaktivitäten. Das macht uns als kleines Team durchschlagkräftiger. Unser Name steht für Seriosität und Erfolg. Wer zu uns kommt, als Verkäufer oder als Käufer, vertraut unserer Professionalität. Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche: Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber: „Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an. Dr. Thomas Allgäuer Geschäftsführer Heinz Allgäuer Geschäftsleitung t Hause und erstell t zu Ihnen nach ungskonzept. eberater komm eis mit Sanier Unser Energi Energieausw zen persönlichen men Sie umset Ihnen einen Sparmaßnah dann, welche Sie entscheiden ungszwang. t kein Sanier wollen. Es besteh chtend eausweis verpfli ist ein Energi Anfang 2009 . Übrigens: Seit r und Wohnungen ter von Häuse für alle Vermie und rg einreichen Land Vorarlbe gszwang! bezahlen, beim n. Kein Sanierun * Energieberatung 1.200,– kassiere Wert von EUR Förderung im om www.burger-burger.c Juen KG trasse 8 lauterach . bundess rmart.at KG . A-6923 formart Juen formart.at . www.fo 749 . office@ telefon 0 55 74/62 LMA_Anz_LFenster_172x246_Klopfer_def.indd 1 16.06.2009 16:58:28 Uhr Der sichere Weg zum schönen Wohnen s Wohn Kredit mit Sicherheitspaket Schulungscentrum & Verkauf von UV-Gelen Bei uns erhalten Sie innovative Nagelkosmetik zu einem optimalen Preis- Leistungsverhältnis. Ein weiterer Schwerpunkt in unserem Haus sind fachgerechte und praxisbezoge Schulungen für Ihren Start zur Top-Nageldesignerin. Unsere Schulungen: Geltechnik für Anfänger und Fortgeschrittene Nagelbeißer- und Problemnägel-Seminar Nailart-Schulungen Mit dem s Wohnkredit mit Sicherheitspaket bieten wir Ihnen eine optimale Lösung für die sichere Finanzierung Ihrer Wohnträume an. Sichern Sie sich vor steigenden Zinsen rechtzeitig ab und sorgen Sie für sich und Ihre Familie vor. Attraktive Vorteile mit dem s Sicherheitspaket: - Garantierte Sicherheit in Hochzinsphasen durch eine Zinsobergrenze von 4,75 % für 10 Jahre - Sie profitieren weiterhin von fallenden Zinsen und dem derzeit niedrigen Zinsniveau - Jetzt inkl. Ratenschutz - Sicherheit bei Arbeitslosigkeit, Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit Erfüll dir den Traum von deinen eigenen vier Wänden! Jetzt Beratungsgespräch in der Volksbank Vorarlberg vereinbaren und 3 x € 25.000,- Gutscheine gewinnen. Filiale Lauterach Ronnie Meier Telefon: 05574 77744 111 www.volksbank-vorarlberg.at Zinsober 4,75% 0% für 10 Jah re! grenze Bearbeit ungsgebühr ...und vielen weiteren Eistees und Fruchtsäften aus dem breiten Pfanner-Sortiment. Shop & Vinothek Alte Landstraße 10 6923 Lauterach Öffnungszeiten: Di bis Fr: von 9.00 bis 12.15 Uhr und von 14.00 bis 18.15 Uhr Sa: von 8.30 bis 12.15 Uhr Nails2000 Austria Daniela Mennel Lerchenauerstrasse 23 6923 Lauterach Tel. 0676-7504991 Fax. 05574-90866 Internet: www.nails2000.at E-Mail: mennel@nails2000.net - 0 % Bearbeitungsgebühr - keine zusätzlichen Kosten Angebot nach Erfüllung der Bonitätskriterien bis 31.12.2009 gültig. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Finanzierungsspezialisten der Dornbirner Sparkasse Bank AG jederzeit gerne zu einem unverbindlichen Gesprächstermin zur Verfügung. Wir beraten Sie gerne. Dornbirner Sparkasse Bank AG Bahnhofstraße 2, 6850 Dornbirn Tel. 05 0100 - 74129 www.dornbirner-sparkasse.at Inserat_Sicherheitspaket_185x270.indd 1 17.08.2009 10:28:47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PF_LauteracherFenster_Mai09_170x257.indd 1 08.04.2009 18:23:25 Danke auch allen Inserenten, die hier nicht namentlich genannt sind! A 12 Lauterachfenster Rückblick | Jänner 2010 

Juli/August 2007 Nr. 17 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach Lauterach freut sich auf seine Gäste 13. Weltgymnasestrada vom 8. bis 15. Juli 2007 6 Gymnaestrada 18 Lesenacht 32 Triathlon 38 Familientag Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Inhalt EDITORIAL Lauterach meets Great Britain... In wenigen Tagen beginnt in Vorarlberg die World Gymnaestrada. Die weltweit größte Breitensportveranstaltung ist zu Gast im Ländle. Die Nationendörfer sind bereits mit den Landesfahnen beflaggt. In Lauterach werden etwa 730 britische Staatsbürger erwartet. Einer der Höhepunkte aus unserer Sicht wird sicherlich der „Welcome-Abend“ am Sonntag, dem 8. Juli im Hofsteigsaal sein. Unter dem Motto „Lauterach meets Great Britain“ möchten wir den Gästen unser Land und vor allem auch unser Dorf zeigen. Kulturträger aus unserer Gemeinde werden den Engländern, den Wallisern, den Schotten und den Nordiren traditionelle heimische Kultur näher bringen. Wir möchten den Gästen zeigen wie wir leben, welches Brauchtum wir pflegen – einfach wie wir sind. Manche Bürger fragen mich immer wieder „brauchen wir diese Veranstaltung, warum dieser Aufwand?“ Die World Gymnaestrada ist aus meiner Sicht auch eine riesige Chance, neuen künftigen Tourismuskunden unser Land zu zeigen. Viele werden wieder kommen und viele werden es weitersagen, welch schönes „Ländle“ es im Herzen von Europa gibt. Die Veranstaltung bietet auch Möglichkeiten, wie die Chancen des öffentlichen Verkehrs aufzuzeigen. Etwa 21.000 Gäste müssen täglich von den Heimatdörfern in die Veranstaltungszentren und retour befördert werden. Die Bahn wird den 1/4-Stundentakt zwischen Feldkirch und Bregenz testen, die öffentlichen Busse werden u.a. die Umstiegsmöglichkeiten und Kapazitäten „Bus/Bahn“ im Bereich des Lauteracher Bahnhofes ausloten. Diese Erfahrungswerte werden in die künftige Verkehrsplanung im Rheintal mit Sicherheit einfließen. Nützen wir das Fest der World Gymnaestrada und ziehen danach die richtigen Schlüsse bei künftigen verkehrspolitischen Entscheidungen. Die „Welt zu Gast in Vorarlberg“. Deutschland hat es uns vorgezeigt, welche Energie und Dynamik eine Großveranstaltung wie die Fußball WM auslösen kann. We welcome our guests from great Britain in our village Lauterach. Have a nice time in our „Ländle”. Haus der Generationen Siegerprojekt wird vorgestellt Weltgymnaestrada 2007 Zwei Seiten Information Rechnungsabschluss 2006 Wie die Gemeinde wirtschaftete Mobiler Hilfsdienst Hilfe für den Alltag Kampf dem Feuerbrand Was jeder selbst tun kann Hauptschule und BORG Viele Berichte zum Schulschluss SpiSpaSpo Kindersommer „Kulimu“ schreibt einen Brief Historisches – wie es einmal war Schranken und Unterführungen Das Gespräch mit Weltumflieger Dr. Reinhard Flatz Aus den Lauteracher Vereinen 12 Seiten Vereinsberichte döt gsi Bibliothek Bilder einer Vorlesung 4 6 8 10 13 14 17 23 24 26 39 Titelbild Die Kinder der Volksschule Dorf basteln fleißig britische und österreichische Fähnchen Elmar Rhomberg Bürgermeister fenster 3 Aus dem Rathaus Der geplante Innenhof wird ein Ort der Begegnung sein Das Modell zeigt die Dimensionen des neuen Sozialzentrums „Haus der Generationen“ – Der Vorschlag für das neue Sozialzentrum vom Architekturbüro Heim & Müller Dornbirn überzeugte die Jury Ein weiterer Meilenstein für die Errichtung des neuen Sozialzentrums ist gelegt: Am 25. Mai wurde das Siegerprojekt des Architektenwettbewerbes gewählt. Von den vier eingereichten Beiträgen hat der Vorschlag vom Architekturbüro Heim & Müller in Dornbirn die Jury klar überzeugt. Das Projekt geht nun in die weitere Detailplanung. Die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist für Mitte 2009 vorgesehen. Dem Jury-Entscheid gingen intensive Vorbereitungen und Beschlüsse voraus. Anfang 2006 wurden die Verträge mit SeneCura unterzeichnet. Gemeinsam wurde das Raumprogramm für das neue Sozialzentrum und die Vorgaben für den Wettbewerb entwickelt. Ein weiterer, sehr wesentlicher Schritt war der Kauf des Schertler-Areals mitten im Gemeindezentrum. 4 „Hier wird schon bald ein echter Begegnungsort der Generationen entstehen“ „An diesem Platz kann die Integration der älteren Menschen in das Gemeindeleben optimal erfolgen, hier wird schon bald ein echter Begegnungsort der Generationen entstehen“, freut sich Bürgermeister Elmar Rhomberg. Das neue Sozialzentrum umfasst 52 Pflege- und Betreuungsplätze mit großzügigen Einzelzimmern, Gemeinschaftsbereichen und einem attraktiven Garten. Eine hauseigene Küche kocht für die Bewohnerinnen und Bewohner ebenso wie für das „Essen auf Rädern“, den Mittagstisch für Schüler fenster Aus dem Rathaus Architekt DI Michael Heim stellt sein Projekt vor. Links im Bild neben Bürgermeister Elmar Rhomberg Wolfgang Berchtl, künftiger Projektleiter für den Bau des Sozialzentrums Dr. Remo Schneider, Geschäftsführer der Senecura, erläutert die Entscheidung der Jury Das neue Haus der Generationen in der Draufsicht Siegerprojekt steht fest und für Senioren aus der Gemeinde. Der Pflegebereich wird ergänzt durch die neuen Räumlichkeiten für die Hauskrankenpflege und den Mobilen Hilfsdienst. Die Kinderbetreuung nimmt einen wichtigen Platz ein. Im neuen Haus wird ein Kindergarten mit mehreren Gruppen und großzügigen Nebenräumen integriert. Weitere Nutzungen für Seniorenvereine, ein Mehrzwecksaal und eine Cafeteria werden das Haus beleben. In Richtung Kirche und Bundesstraße entstehen neue Plätze, die öffentlich zugänglich sind und das soziale Leben im Dorfzentrum bereichern. Weiters werden derzeit Möglichkeiten geprüft, wie zusätzlich Räume für Arztordinationen sowie für Beratungs- und Anlaufstellen optimal integriert werden können. In einer möglichen weiteren Bauphase bietet das Areal Platz für die Errichtung von betreuten Wohnungen. Das Siegerprojekt vom Büro Heim und Müller in Dornbirn hat sich in einem anspruchsvollen Wettbewerb gegenüber drei weiteren Projekten durchgesetzt. Am 25. Mai präsentierten die Teilnehmer ihre Beiträge einer 12-köpfigen Fachjury. In mehreren Diskussionsrunden und Wertungsdurchgängen gelangte die Jury schließlich einstimmig zur Auffassung, dass das Projekt von Architekt Michael Heim die optimale Gebäudestruktur und Innenraumqualität aufweist. „Architekt Heim hat hier ein sehr menschliches Projekt entworfen, das sehr viel Bewegungs- und Begegnungsraum sowohl innen als auch außen schafft. Der Baukörper öffnet sich an den richtigen Stellen und spricht viele Einladungen aus“, so Architekt Hugo Dworzak, Fachpreisrichter und Mitglied im Gestaltungsbeirat der Marktgemeinde Lauterach. In der nun folgenden Detailplanung werden unter anderem die Energieversorgung, Größe und Situierung der Tiefgarage und alle weiteren technischen Anforderungen bearbeitet. Mit den späteren Nutzern werden die Entwürfe im Detail besprochen und noch in diesem Jahr soll der Startschuss für die bauliche Umsetzung erfolgen. Bürgermeister Elmar Rhomberg und SeneCura Geschäftsführer Dr. Remo Schneider stellen mit Freude fest, dass dieses Projekt in idealer Weise auf die Bedürfnisse der pflegebedürftigen Menschen eingeht und in der Marktgemeinde Lauterach einen weiteren lebendigen Austausch von Jung und Alt fördern wird. fenster 5 Aus dem Rathaus Die Kinder der Volksschule Dorf bastelten fleißig Fähnchen mit der britischen Flagge, dem Union-Jack Welt-Gymnaestrada 2007 Gespannt darf man auf eine der vielen Gruppenvorführungen sein Zusammenkommen um eins zu Über 21.000 aktive Turnerinnen und Turner aus 57 Staaten (neuer Rekord) aller fünf Kontinente sind gemeldet. Sie werden in 606 Stunden und 1.800 einzelnen Gruppenvorführungen hochklassiges und vielfältiges Turnen in zehn Hallen, zwei Stadien und auf acht Außenbühnen zeigen. 724 Gäste aus Großbritannien werden an diesem Geschehen, das eine Woche vom 8. bis 15. Juli dauern wird, teilnehmen. Der Platz wird knapp an Lauterachs Schulen, die britische Delegationsleitung ist jedoch zuversichtlich, dass durch etwas engeres Zusammenrücken alle Platz haben werden. Wie bereits berichtet, werden die Schulen von LehrerInnen und SchülerInnen des BORG und der Hauptschule sowie vom Schiverein und Kegelclub betreut. Das Frühstück wird von der Turnerschaft allmorgentlich im Hofsteigsaal serviert. Nach der Eröffnungsfeier im Stadion Birkenwiese, die live vom ORF am Sonntag, 8. Juli ab 16.15 übertragen wird, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Nationendörfer entlassen. Vielerorts werden Willkommens-Abende veranstaltet. Willkommen-Abend: Die Gemeinde Lauterach begrüßt die Gymnaestradateilnehmer aus Großbritannien am Welcome-Abend 6 am Sontag, 8. Juli ab 20 Uhr mit einem attraktiven Programm. Nach der offiziellen Begrüßung und Eröffnung durch den Bürgermeister hat eine englische Gymnastiktruppe einen Show-Auftritt zugesagt. Für die musikalische Unterhaltung des offiziellen Teiles sorgt die Bürgermusik Lauterach. Unter anderem hat die Musig die britische Hymne „God save the Queen“ eingeübt, bei denen die Gäste vermutlich kräftig mitsingen werden. „Wir werden bei der österreichischen Hymne hoffentlich dagegenhalten“, meint Bürgermeister Elmar Rhomberg optimistisch. Den unterhaltsamen Teil gestalten die „All Right Guys“ sowie die Schalmeinen und die Guggenmusik mit Show-Einlagen. Die Marktgemeinde Lauterach und die Turnerschaft Lauterach freuen sich auf rund 700 britische Gäste und viele Lauteracherinnen und Lauteracher. Nationendörfer (Umgebung von Lauterach): Hard für Italien · Wolfurt und Schwarzach für Norwegen und Island · Bregenz für USA, Schweden, Portugal, Venezuela und Albanien · Lauterach für Großbritannien Gymnaestrada-Veranstaltungen: Vom 8. bis 15. Juli gibt es eine Woche lang Gelegenheit, an verschiedenen Schauplätzen in das Flair der Weltymnaestrada einzutau- chen. Die Gymnastikgruppen aus aller Welt messen sich nicht im Wettkampf, sondern wetteifern darüber, wer die bessere Show zu bieten hat. Die Freude am Turnen, der Akrobatik und des Tanzes lassen lockere und spektakuläre Auftritte erwarten. Lauterach ist von den Außenbühnen in Hard, Bregenz und Wolfurt umgeben. Auch das Gymnaestrada-Zentrum im Messegelände lädt täglich zu Events ein. Daher gibt es in Lauterach neben dem Welcome-Abend keine weiteren Gymnaestrada-Events. Was an den Schauplätzen rund um Lauterach zu sehen ist, hier in einem auszugsweisen Überblick: Gruppenvorführungen Messegelände: In acht Hallen des Dornbirner Messegeländes finden von Montag, dem 9. Juli bis Freitag, dem 13. Juli täglich von 9– 18 Uhr Gruppenvorführungen statt. In jeder Halle sind Tribünen mit 1.000 Sitzplätzen für die Zuschauer vorhanden. Gruppen ab 10 Personen präsentieren 10Minuten und 15-Minuten-Shows. Insgesamt werden dem Publikum von 296 Gruppen 888 Vorführungen, von Tanz über Akrobatik mit und ohne Geräte, dargeboten. Tageskarte: Euro 25,-- fenster Aus dem Rathaus Willkommen-Abend für 700 Gäste aus Großbritannien Sonntag, 8. Juli 2007 · Hofsteigsaal Lauterach· Beginn: 20 Uhr, Saalöffnung 19.30 Uhr Programm: Bis 21 Uhr: Begrüßung durch den Bürgermeister Elmar Rhomberg Vorstellung von Lauterach Musikalische Untermalung durch die Bürgermusik Show-Auftritt einer britischen Gymnastikgruppe Ab 21 Uhr: Unterhaltung mit den „All Right Guys“ Show-Einlagen der Schalmeien und der Guggenmusig Hosakrachar Verschiebung um ca. 1/2 Stunde ist möglich und hängt von der Dauer der Eröffnungsveranstaltung in Dornbirn ab, an der die britischen Gäste teilnehmen. Eintritt frei! Veranstalter: Marktgemeinde Lauterach und Turnerschaft Lauterach. Die vier Lauteracher Dorfgymnastikanten: Die Vorarlberger Kuh, der Britische Löwe, der kleine Gymnaestrada-Drache Rappy und natürlich die Lauteracher Ente sein (come together, be one) Nationenabende Messegelände Die Vorführungs-Bühne mit großer Tribüne ist im Festzelt untergebracht, für Bewirtung ist gesorgt. Eintritt frei! Messestadion Halle 6 Montag 9. 7. 18.30 Österreich Abend 21.00 Nordischer Abend 18.30 Schweizer Abend 21.00 Schweizer Abend 18.30 Portugal Abend 21.00 Brasilien Abend 18.30 Japan Abend 21.00 Japan Abend Ernst Mathis Halle (Halle 8) Griechenland-Abend Pagu-Abend Baltischer Abend Deutscher Abend Südafrika Abend Italien Abend Holland Abend Abend englischsprachige Länder Donnerstag, 12 Juli: Turn-Vorführungen und großes Zeltfest Ab 15 Uhr bis 20 Uhr: Showaufführungen von Gymnaestradateilnehmern aus folgenden Nationen: Frankreich, Israel, Schweiz, Italien, Großbritannien, Liechtenstein, Portugal, Dänemark, Spanien, USA, Schweden und Russland. Eintritt frei! Freitag, 13. Juli: Markt im Festgelände, Aufführungen, Großes Zeltfest 14 Uhr bis 19 Uhr: Der Wolfurter Markt wird ins Festgelände der Außenbühne verlegt. Ein attraktives Programm wird für Jung und Alt geboten 15 Uhr bis 20 Uhr: Showaufführungen von Gymnaestradateilnehmern aus folgenden Nationen: Großbritannien, Italien, Schweiz, Frankreich, Spanien, Dänemark, Deutschland, Liechtenstein, Portugal, Hong Kong und Qatar. Eintritt frei! (Weitere Informationen über die Abendveranstaltungen auf der Web-Seite der Gemeinde Wolfurt). Alle Informationen über die Gymnaestrada sind auf der Web-Seite der Gymnaestrada www.wg2007.com abrufbar. www.wg2007.com Dienstag 10.7. Mittwoch 11.7. Donnerstag 12.7. Nordischer Abend: Dänemark, Finnland, Schweden, Norwegen, Island Pagu Abend: Mexiko, Brasilien, Kanada, Chile, Guatemala, Honduras, Panama, Trinidad/Tobago, USA, Venezuela Baltischer Abend: Estland, Lettland, Litauen Abend der englischsprachigen Länder: Großbritannien, USA, Kanada, Australien, Irland, Neuseeland. Eintritt Euro 14 bis 22,-Die FIG-Gala am Freitag und Samstag ist ausverkauft. Am Freitag wird die Gala direkt vom Messestation in die Ernst Mathis halle (public viewing) auf Großleinwand übertragen. Dafür gibt es noch Karten um Euro 7,-Außenbühne Wolfurt, Weberstraße (Nähe Haltestelle Wolfurt): Mittwoch, 11. Juli: Turn-Vorführungen 15 Uhr bis 20 Uhr Es werden Gruppenvorführungen von Aktiven aus folgenden Nationen zu sehen sein: Schweden, Israel, Dänemark, Großbritannien, Spanien, Russland, Kanada, Frankreich, Schweiz und Deutschland. fenster 7 Aus dem Rathaus Rechnungsabschluss 2006 – Schwerpunkte Bildungs- und Sozialbereich Die Gemeinde gibt über ihr Finanzgebaren Rechenschaft ab Der Rechnungsabschluss 2006 wurde in der Gemeindevertretungssitzung am 22. Mai 2007 mit einer Budgetsumme von 15,589 Mio € einstimmig beschlossen. Erfreulicherweise konnte im Jahr 2007 auf Darlehensaufnahmen verzichtet und sogar Darlehens- und Leasingrückzahlungen in der Höhe von 1,262 Mio € getätigt werden. 49 % der Darlehen entfallen auf Wasserund Kanalbaudarlehen, 28 % auf Grunderwerbsdarlehen, 10 % auf Landeswohnbaudarlehen, 7 % auf Schulbaudarlehen und 6 % auf sonstige Darlehen. Somit sind 94 % der aushaftenden Darlehen niedrig verzinst oder zinsgestützt. Eine Erhöhung gab es im Bereich der Haftungen. Diese ist auf die Gründung der gemeindeeigenen „Ortszentrum Lauterach Gestaltungs GmbH & Co KEG“ und den nachfolgenden Erwerb der Liegenschaft Alte Landstraße 1-3 (Michis Cafe) zurückzuführen. Diese Liegenschaft ermöglicht der Gemeinde, aktiv an einer Zentrumsgestaltung zu arbeiten und eine Belebung des historischen „Alten Marktes“ zu verwirklichen. Die Ausgabenschwerpunkte 2006 waren einmal mehr der Bildungs- und Betreuungsbereich, der Sozialbereich sowie der Gesundheitsbereich. Die Generalsanierung der Hauptschule neigt sich langsam dem Ende zu. Nach einer intensiven Planungsphase im Jahr 2006 folgt in den Sommerferien 2007 der letzte Bauabschnitt der Generalsanierung. Damit kann nach der Schule Unterfeld eine weitere Schule in bester Ausstattung den Lehrern und Schülern übergeben werden. Neu eingeführt wurde im Herbst 2006 die Schülerbetreuung an den beiden Volksschulen. Das Angebot stieß auf reges Interesse und wird von den Schülern sehr stark in Anspruch genommen. Eine grundlegende Entscheidung wurde im Sozialbereich gefasst. Nach einem langjährigen und intensiven Entscheidungsprozess hat sich die Gemeinde 8 zur Zusammenarbeit mit der Senecura gemeinnützige GmbH entschlossen. Die Senecura wird mit der Gemeinde ein neues Sozialzentrum errichten und dieses auf eigene Kosten betreiben. Bereits mit Jahresende 2006 wurde der Betrieb des bestehenden Lauteracher Seniorenheimes an die Senecura übergeben. Die Mitarbeiter im Seniorenheim hatten die Wahlmöglichkeit, weiterhin über die Gemeinde beschäftigt zu werden oder in die Senecura überzutreten. Der gute Ruf von Senecura und die Gespräche des Bürgermeisters mit dem Personal haben dazu geführt, dass alle Mitarbeiter zur Senecura übergetreten sind. Für die Gemeinde bedeutete dies eine nicht unbeachtliche finanzielle Leistung durch Abfertigungszahlungen, die im Hinblick auf die künftige qualitative Auslegung des Sozialzentrums allerdings mehr als gerechtfertigt war. Neben der Vielzahl von Investitionen und Ausgaben beispielsweise Kinderspielplätze, Radwege, Öffentlicher Personennahverkehr, Straßenneubau und –instandhaltung, etc., fielen im Jahr 2006 auch Entscheidungen, die sich finanziell erst 2007 auswirken werden. Einerseits wurde ein ideeller Miteigentumsanteil am Jannersee durch die Gemeinde erworben, andererseits wird gemeinsam mit dem Land der Straßenverlauf am Alten Markt neu gestaltet. Die Straßenbau- und Kanalsanierungsarbeiten sind bereits voll im Gange. Im Zuge dessen, wird auch ein neuer Platz mit Bepflanzung für die Lauteracher Bevölkerung entstehen. Die Kontrollabteilung des Landes hat die Gemeindeverwaltung geprüft. Darüber wird im nächsten Lauterachfenster berichtet. www.lauterach.at fenster Aus dem Rathaus SPRECHSTUNDE Neuregelung der Wohnungssprechstunde Um die Sprechstunden für Wohnungsangelegenheiten bürgerfreundlicher zu gestalten und die Wartezeiten zu verkürzen, gibt es nach der Sommerpause ab September die neue Regelung, dass Sprechstunden nur noch an vorher vereinbarten Terminen stattfinden. Damit wird eine entsprechende Vorbereitung der Beteiligten und ausreichend Zeit für die Belange der Bürger sichergestellt. Schon recht gut zu erkennen ist der neue Straßenverlauf und das Ausmaß des neuen Vorplatzes vor Michi’s Cafe Der Alte Markt ist im Werden Die Bauarbeiten sind im Plan und gehen zügig voran reich wird, wie bereits berichtet, ebenfalls neu gestaltet. In diesem Bereich ist auch noch die Kanalisation zu erneuern. Daher gibt es nochmals eine Straßenumleitung: Die Wolfurterstraße und die Alte Landstraße müssen dann für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Termine können ab sofort bei Frau Annette King, Abteilung für Gesellschaftliche Dienste, unter der Telefonnummer 6802-16 vereinbart werden. Die Sprechstunde im Juli findet noch wie bisher ohne Terminabsprache statt. Zur Information: Richtlinien zur Wohnungsvergabe und andere Informationen sind unter www.lauterach.at – Rubrik „Bauen und Wohnen“ nachzulesen. N ach dem Abschluss der Kanalisationsarbeiten konzentrieren sich die Arbeiten im Bereich des Alten Marktes nun auf die Oberflächengestaltung. Die Ampel wurde in der vorletzten Juniwoche wieder in Betrieb genommen. „Dieser Straßenabschnitt kann daher Ende Juni planmäßig für den Verkehr freigegeben werden“, freut sich der Sachbearbeiter für Tiefbau im Rathaus, Otto Wittwer. Damit ist die Straßenführung von der L 190 über die Wälderstraße wieder offen. Im Sommer werden die weiteren Abschnitte dieser Baustelle in Angriff genommen. Die Einmündung der Wolfurterstraße und der Alten Landstraße in den Kreuzungsbe- „Der Straßenabschnitt kann Ende Juni für den Verkehr freigegeben werden“ GR Barbara Draxler Wohnungsressort Schließlich kann der Platz vor Michi’s Cafe ebenfalls Anfang Juli in Betrieb genommen werden. Bis auf die letzte Kiesschicht aus Jurakalk wird der Platz rechtzeitig zur Gymnaestrada fertig sein. Durch ein besonderes Verfahren, im Fachjargon „wassergebundene Decke“, wird diese letzte Kiesschicht schließlich so aufgebracht, dass sie fest und angenehm begehbar sein wird. www.lauterach.at fenster 9 Aus dem Rathaus Mobiler Hilfsdienst für ein vertrautes und lebenswertes Leben „Wir MOHI-Helferinnen identifizieren uns mit unserer Vision und arbeiten im Sinne unseres Leitbildes menschlich, seriös und respektvoll, um lebensdienliche Hilfe für den Alltag zu geben“, so die Leiterin des Mohi-Teams Annette King. In den nächsten Ausgaben des Lauterachfensters werden die MOHI-Helferinnen persönlich vorgestellt. Im Herbst werden auch betreute Mitmenschen und deren Angehörige von ihren Anliegen, Bedürfnissen und Erfahrungen mit dem MOHI berichten. Heidi Hauser, verheiratet, ein Kind, Hausfrau und Mutter, seit 2004 Mohi-Helferin. Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Zufriedenheit und Dankbarkeit des betreuten Menschen, Freude an der Arbeit, Flexibilität der Arbeit. Was mache ich besonders gerne? Gespräche, Spazieren, Haushaltsführung Was soll verbessert werden? Annahme des Angebotes von Vorträgen und Seminaren für pflegende Angehörige Annette King, Partnerschaft, ein erwachsener Sohn, Sozialarbeiterin, Einsatzleiterin Mohi Lauterach Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Freude über gute Zusammenarbeit im Team und über gute Vernetzung mit anderen Diensten, Zufriedenheit der betreuten Person. Was mache ich besonders gerne? Gesprächsführung, Vernetzungsarbeit, Teamsitzungen, Organisation der Fortbildungen. Was soll verbessert werden? Ausbau des mobilen Hilfsdienstes und Aufbau aller notwendigen Rahmenbedingungen, Wissen über Hilfsmöglichkeiten rund um die Pflege daheim und über Alterserkrankungen, Vernetzung aller Dienste rund um den betreuten Menschen. Was ist mein Anliegen? Sich Wohlfühlen und Zufriedenheit im Alter. Cornelia Stadelmann, verheiratet, 2 Töchter, Hausfrau, seit 2005 Mohi-Helferin. Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Freude am Zusammensein mit alten Leuten Was mache ich besonders gerne? Unterstützung und Hilfe im Haushalt. Was ist mein Anliegen? Mit unserer Hilfe können betreuungsbedürftige Menschen möglichst lange zuhause bleiben. Ziele und Aufgaben Wir wollen gemeinsam lachen Hilfe im Haushalt Wir nehmen uns Zeit Hilfe bei der KörperWir sind ver traulich pflege · Besorgungen Wir nehmen Anteil Begleitung · Vertrauliche Wir sind herzlich Erledigungen · Kooperation Wir sind ehrlich mit dem Krankenpflegeverein Wir hören zu Seniorencafe Kirchfeld · Und noch einiges mehr Neu im Angebot sind Nacht- und Abendbetreuung sowie Betreuung am Wochenende Gerade die Nacht- und Abendbetreuung werden als zusätzliches Entlastungsangebot angesehen. Pflegende Angehörige, die auch während der Nacht sehr gefordert sind, können damit wenigstens sporadisch eine ruhige Nacht verbringen und dadurch wieder Kraft schöpfen. Mit dem Angebot der Abendbetreuung soll ein Vereinsleben und die Pflege von persönlichen Kontakten weiterhin ermöglicht werden. Für Nachtbetreuungen (meistens zwischen 22.00 und 06.00 Uhr) werden pauschale Preise und für Abendbetreuung (von 19.00 bis 23.00 h oder nach Absprache) wird der ortsübliche Stunden-Tarif von € 9,00 pro Stunde verrechnet. Interessierte Helferinnen oder Helfer können sich gerne melden. Klienten und Angehörige können jederzeit unverbindliche Auskunft dazu erhalten. Rufen Sie direkt bei der Einsatzleitung Mohi Lauterach unter 05574 / 6802-16 (Mo – Fr, 8-12 Uhr) an. 10 fenster Aus dem Rathaus Begeisterung auf dem Lauteracher Familienfest Spiel, Spaß nebst Informationen über Familieneinrichtungen in unserer Gemeinde wurden erfreut wahrgenommen Neben dem Laufband lief auch sonst noch einiges Clown Moit springt mit den Kindern um die Wette E s war ein voller Erfolg, das 1. Lauteracher Familienfest, welches der Ausschuss für Jugend, Familien und Frauen im Juni durchgeführt hat. Bestens organisiert und dank vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer ohne die eine Durchführung dieses Festes nicht möglich gewesen wäre, konnte mit Gerold Wagner als Moderator den über 300 begeisterten Kindern und Erwachsenen im Laufe des Nachmittags ein sehr unterhaltsames und informatives Programm geboten werden. Die Lauteracher Vereine wie Infantibus mit der Schachtelstadt, der Streichelzoo des Kleintierzuchtvereins, ein Trommelworkshop, Grasschilaufen, Sackhüpfen, Dosenwerfen, und und und…. um nur einige zu nennen, trugen dazu bei, dass Spiel und Spass nicht zu kurz kamen. Clown Moit sorgte mit seinen Jounglierkünsten und „Überhaupt die beste Idee war die Teambildung Kind und Erwachsener“ seinen blitzschnell aus Luftballonschlangen geknoteten Figuren immer wieder für staunende Kinderaugen. „Überhaupt die beste Idee war die Teambildung Kind und Erwachsener, so waren die Eltern immer mit dabei und integriert und nicht nur Beobachter“, so ein begeisterter Vater. Auf der Aktionsbühne wiederum zeigte der Lauteracher Karateclub die hohe Kunst der Selbstverteidigung und die Kunstturnerin Janine Vonach begeisterte mit einer schwierigen Ballübung. Und dann gab es ja auch noch das Gewinnspiel. Eifrig sammelten die Kinder bei den angeführten Statio- nen Stempel um Stempel. Fragen mussten beantwortet, Tiere aus Plastilin gebastelt und das Geschick bei verschiedenen Übungen unter Beweis gestellt werden. Die vollständig abgestempelte Gewinnkarte wurde dann in die Gewinnbox geworfen. Unter tatkräftiger Mithilfe der Glücksfee Janine und Clown Moit konnte die von den Kindern ganz aufgeregt erwartete Preisverteilung noch vor dem “großen Regen” durchgeführt werden. Den Sponsoren an dieser Stelle einen speziellen Dank für die zahlreichen Sachpreise; die Kinder haben sich sehr gefreut. Und viele positive Reaktionen ermutigen dazu, dieses Familienfest erneut durchzuführen. www.lauterach.at fenster 11 Aus dem Rathaus St. Josefskloster – schönes Ambiente für „Kultur am Platz“ Organisator Christof Döring mit den Akteuren des „Literariums“ gemeinsames Singen der Lauteracher Chöre Schwester Magdalena als „Usscheallerin“ Ein Frühschoppen der besonderen Art Das Ambiente zog viele Besucher an Die Kleinsten konnten sich beim Spielen verweilen musikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaft St. Georg – eröffnet wurde. Zu jeder vollen Stunde betätigte sich Schwester Magdalena als „Usscheallerin“ und kündigte die zahlreichen Programmpunkte an: das musikalische Feuerwerk der Bürgermusik Lauterach, den Besuch der Hostienbäckerei und die Ausstellung „Lauterach alt-neu“ im „Kreuz“. Die betreute Spielewiese für die Kinder belebte den wunderschönen Klostergarten genauso wie das Musikdessert der Jugendkapelle sowie eine Theaterimprovisation mit Kindern durch die Theatergruppe Rampenlicht. Gelesen wurde im Literarium der Lauteracher AutorInnen, das musikalisch von einem Streicherensemble der Hauptschule begleitet wurde. Gemeinsam gesungen haben schließlich der Kinderchor, der Frauen- und der Männerchor. Für das Lauteracher Kulinarium sorgten den ganzen Tag Frauen des Frauenbundes Guta und Mitglieder des Männerchores. Den Abschluss dieses Kulturtages bildete in der Klosterkirche die Vesper, die vom Vokalensemble „Crescendo“ musikalisch gestaltet wurde. Die Kulturplattform mit Organisator Christof Döring lud zu Kultur am Platz ins St. Josefskloster E ine Zusammenschau der Kulturschaffenden in Lauterach war das, was die zahlreich erschienene Bevölkerung geboten bekam. Im Vordergrund stand das Miteinander. Das Prachtwetter, der Klostergarten, der Meditationsraum und der Kreuzgang boten das gemütliche Ambiente für dieses Kulturfest, das mit einer Familienmesse – 12 fenster Aus der Gemeinde Feuerbrand – Eigeninitiative tut Not Durch den großflächigen Befall mit Feuerbrand werden neue Strategien vorgeschlagen Mit Feuerbrand befallener Ast beim Apfelbaum Dr. Richard Dietrich und Bernhard Dünser von der Landwirtschaftskammer beraten Feuerbrand-Maßnahmen für Lauterach D urch die extreme Witterung während der Blütezeit der Obstbäume hat sich der Feuerbrand besonders bei den Apfelbäumen explosionsartig ausgebreitet. Schätzungen gehen jedoch davon aus, dass in Lauterach heuer ca. 600 Apfelbäume befallen wurden. Das kommt daher, dass genau zur Hochblüte der Apfelbäume im April durch die hohen Temperaturen extreme Infektionsbedingungen für Feuerbrand geherrscht haben. Daher müssen neue Wege zur Bekämpfung des Feuerbrands gefunden werden. In Beratungen mit den Experten der Landwirtschaftskammer wurde für Lauterach folgende Vorgangsweise festgelegt: Die Baumbesitzer, die an der Rettung ihrer Obstbäume in den Hausgärten interessiert sind, sollen die Befallsstellen selbst ausschneiden oder besser noch, dort, wo es möglich ist, die befallenen Äste ausbre- „Unser Ziel muss es sein, so viele Bäume wie möglich zu retten“ chen. Dabei sind die Hygienemaßnahmen unbedingt einzuhalten. Wie das richtig gemacht wird, darüber informiert der Vorsitzende des Umweltausschusses Dr. Richard Dietrich. An befallenen Bäumen werden die Ausschnittmaßnahmen demonstriert. Alle interessierten Baumbesitzer sind dazu eingeladen, am: Freitag, 6. Juli, 17 Uhr, Treffpunkt Montfortplatz, nur bei trockenem Wetter Ausweichtermin: Samstag, 7. Juli, 10 Uhr Bei Triebbefall, also wenn ein Ast bis an die Triebspitzen braun ist, sollte beim Apfel 50 cm, bei Birnen und Quitten 100 cm in das Wie bekämpfe ich Feuerbrand richtig? Was jeder selbst tun kann! Information und Ausschnittkurs mit Dr. Richard Dietrich Freitag, 6. Juli – 17 Uhr, nur bei trockenem Wetter Ausweichtermin, Samstag 7. Juli – 10 Uhr Treffpunkt: Montfortplatz Händedesinfektionsmittel (Sensiva) und Desinfektionsmittel für Schnittwerkzeuge (Lysetol) wird kostenlos ausgegeben. Dazu möglichst eine Sprühflasche für Lysetol und ein kleines Gefäß für Sensiva mitbringen. Die TeilnehmerInnen erhalten ein Merkblatt zur Feuerbrandbekämpfung. gesunde Holz zurückgeschnitten oder ausgebrochen werden. Bei Blüteninfektionen bei Apfel, also wenn sich nur das Blütenbüschel braun gefärbt hat, genügt es, ca. 20 cm in das gesunde Holz auszubrechen. Das Ausbrechen hat den Vorteil, dass die Schnittwerkzeuge nicht laufend desinfiziert werden müssen. Denn die Hygienemaßnahmen wie Händedesinfektion und die Desinfektion der Schneidewerkzeuge sind unbedingt einzuhalten. Wie das richtig gemacht wird, wird ebenfalls von Dr. Richard Dietrich demonstriert. „Unser Ziel muss es sein, so viele Bäume wie möglich zu retten“, begründet Dr. Richard Dietrich seinen Einsatz und hofft, dass seine Initiative möglichst viele Baumbesitzer anspricht. Wo wegen des starken Befalls Ausschnittmaßnahmen nicht mehr möglich sind, übernimmt die Gemeinde kostenlos das Roden der Bäume und den Abtransport der Äste. Bei wertvollen Apfelbäumen (Hochstämmen) mit starkem FB-Befall, die sich üblicherweise gut gegen das Bakterium abschotten können, ist wegen der vielen Befallstellen heuer ein Ausschnitt nicht machbar. Diese Bäum sollten mit "B" für Beobachten markiert und stehen gelassen werden. Ein Winterschnitt ist für diese Bäume zu empfehlen,um Infektionspotential vor dem Frühjahr 2008 zu entfernen. Eine diesbezügliche Förderung der Gemeinde wird derzeit beraten. Für Fragen wird auf die genannten Termine verwiesen. www.lauterach.at fenster 13 Aus der Gemeinde Bregenz – Metamorphose einer Stadt Das Team der Hauptschule, das in Bregenz forschte: Walter Gohli, Elisabeth Drexel, Lisa Bechter, Gebhard Halder, Miriam Rauch, Melanie Berkmann, Katharina Pansi, Serkan Dogan Landtagspräsident Gebhard Halder bei der Ausstellungs-Eröffnung D ie 4a Klasse haben im fächerübergreifenden Unterricht eine Ausstellung verwirklicht, die im Landhaus in Bregenz gezeigt wird. Der Auftrag war, einer alten Ansicht von Bregenz die jeweils neue Situation fotografisch gegenüberzustellen. „Die alten Bilder wurden uns vom Stadtarchivar Mag. Klagian zur Verfügung gestellt“ freuten sich Elisabeth Drexel und Walter Gohli, die das Projekt als Lehrpersonen begleiteten. Die Fotografische Beratung erhielten die Schüler durch den Profifotografen Herrn Christian Marent. In drei Exkursionen wurden dann die Standpunkte aufge- sucht, von denen die alten Ansichten aufgenommen wurden. Mit einer Digitalkamera wurde die jetzige Situation fotografiert. Herr Dipl.-Ing. Clemens Gössler vom Bauamt informierte über Flächenwidmungspläne, die Verkehrsproblematik und die Zukunftspläne der Stadt. Abgerundet wurde das Projekt durch einen Besuch des 87jährigen ehemaligen Vizebürgermeisters Karl Schobel, der viel zu erzählen hatte. Bevor die Bilder gedruckt wurden, mussten die SchülerInnen ihre Plakate am Computer bearbeiten. Dabei half ihnen der Kunsterzieher Herr Erik Reinhard. Die Eröffnung der Ausstellung übernahm der Landtagspräsident Herr Halder persönlich. „Für diese Ehre möchten wir uns recht herzlich bedanken“, so Dir. Otto Nester, abschließend. Finanziert wurde das Projekt vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur. www.vobs.at/hs-lauterach 14 fenster Aus der Gemeinde PERSONAL Neue Mitarbeiterin im Rathaus Konzentriertes Arbeiten während der Englisch-Intensivsprachwoche Natalie Barfus wird in der Abteilung Finanzen Nachfolgerin von Martina Madlener, die ein Sprachstudium in Kalifornien absolvieren wird und daher aus dem Gemeindedienst ausgeschieden ist. Natalie Barfus, Jahrgang 1977, wohnhaft in Lauterach, hat eine fundierte Buchhaltungsausbildung und wird das Team der Finanzabteilung verstärken. Neben den Aufgaben in der Gemeindebuchhaltung wird sie für die Vorschreibung diverser Gemeindeabgaben (Mobiler Hilfsdienst, Familienhelferin, Essen auf Rädern, Schülerbetreuung), die Abwicklung der Kommunalsteuer sowie der Vergnügungssteuer und Kriegsopferabgabe verantwortlich sein. Die Ergebnisse werden von den SchülerInnen präsentiert Pardon, can you tell me… the way to better English? Yes, of course. Lernhilfe für Lauterach S chüler und Schülerinnen der Hauptschule Lauterach erhielten auch in diesem Schuljahr die Möglichkeit an einer Intensivsprachwoche teilzunehmen. „English in Action“ ist ein erprobtes Fremdsprachenkonzept der Cambridge Education Group aus Großbritannien und wird seit über zwölf Jahren erfolgreich in Ländern wie Frankreich, Spanien, Japan und auch in Österreich durchgeführt. Nicht Grammatik oder das Pauken von Vokabeln sondern „Communication Skills“ und Stärkung des Selbstvertrauens im Umgang mit der englischen Sprache stehen im Mittelpunkt. „Native speaker“ vermitteln in dieser Woche einen anderen Zugang zur Sprache. Die Ergebnisse dieser Intensivwoche wurden in einer Abschlusspräsentation den anderen Schülern und Schülerinnen vorgeführt. Für Schülerhilfe (Hausaufgaben- und Lernhilfe) dringend Mütter, Schüler, Studenten, Lehrer, Omas, Opas usw. gesucht! In Zusammenarbeit mit der LernPraxis Kessler sucht die Arbeitsgruppe Bildung und Integration der Marktgemeinde Lauterach dringend Personen, welche Interesse haben, lernschwache Kinder zu unterstützen. Interessierte mögen sich bitte bei Frau Dr. Andrea Kessler, LernPraxis Kessler, Tel. 0664/2134443, bis Mitte Juli oder ab Mitte August, melden. Aus der Gemeinde Kulimu schreibt einen Brief an die Kinder Simon Rothmund von der Dornbirner Sparkasse AG Lauterach kümmert sich mit Kulimu um den Lauteracher Kindersommer Liebe Lauteracher Kinder! Das Programm vom Lauteracher Kindersommer habt ihr ja schon nach Hause bekommen. Für alle, die es noch nicht gesehen haben, findet ihr hier im Lauterachfenster nochmals das gesamte Kindersommer Programm. Ich – Kulimu – denke, dass es wieder ein kulimuisches Programm ist und für jeden von euch sicher etwas dabei ist. Ohne die finanzielle Unterstützung der Dornbirner Sparkasse Bank AG könnten so manche Veranstaltungen nicht stattfinden. Auf diesem Wege möchte ich mich hier ganz herzlich bedanken. Auch heuer gibt’s wieder die SpiSpaSpo TShirts in einem wunderschönen hellblau – die müsst ihr unbedingt in der Dornbirner Sparkasse Bank AG am Montfortplatz um 3 Euro kaufen. Ohne dieses Shirt ist doch kein Sommer – oder? Auch die SpiSpaSpoCard gibt’s um 5 Euro in der Dornbirner Sparkasse Bank AG. Mit dieser Vorteilscard erhält ihr bei jeder Kindersommer Veranstaltung eine Ermäßigung von 20%. So. Was tun? Dich bei deinen Wunschveranstaltungen anmelden. Das tolle, kulimuische hellblaue T-Shirt und die SpiSpaSpo-Card in der Dornbirner Sparkasse Bank AG, Filiale Lauterach kaufen und dann kann der SpiSpaSpo Sommer beginnen. Ich freue mich auf euch alle! Kulimuische Grüße Euer Kulimu www.heimon.at fenster 17 Aus der Gemeinde Geister – Grusel und Gespenster Schule zur Mitternacht Der Bürgermeister liest eine Gruselgeschichte vor Im Mai fand in der Hauptschule Lauterach eine Lesenacht zum Thema „Geister, Grusel und Gespenster“ statt. Neben dem Lesen konnten die Schülerinnen und Schüler an verschienen Stationen ihre kreativen Fähigkeiten unter Beweis stellen, z.B. beim Singen vom Monstertango, beim Basteln von Schattenmonstern oder beim Kochen im Hexenkessel. Als besondere Überraschung gaben – beinahe zur Geisterstunde – der Direktor, der Bürgermeister und der Landesschulinspektor noch schaurige Geschichten zum Besten. Der Programmabschluss bildete ein Lesewettbewerb, bei dem sich die Schüler vor Publikum und einer kritischen Jury behaupten mussten. Beim gemeinsamen Frühstück am nächsten Morgen waren die Anstrengungen der Gruselnacht noch deutlich in den bleichen Gesichtern der Schülerinnen und Schüler zu erkennen. www.vobs.at/hs-lauterach Die Jury beim Lesewettbewerb BORG – Landesmeisterschaften Sportklettern Linda Burtscher (8b) beim Durchklettern der Route 4 I n der neuen Kletterhalle K1 in Dornbirn wurde der erste Vorarlberger Schulcup im Bouldern durchgeführt. Bouldern ist eine eigenständige Disziplin des Kletterns und bietet sich für den Schulsport geradezu an. Da in Absprunghöhe (mit Matten gesichert) geklettert wird, sind auch keine sicherungstechnischen Kenntnisse erforderlich. Insgesamt beteiligten sich 36 Mannschaften aus den unterschiedlichsten Schulen in drei Wertungsklassen am Wettbewerb, ein Team bestand aus vier Teilnehmern. Unser erstes Team mit Linda Burtscher, Philipp Vogl, Lukas Karal und Claudio Feuerstein erreichte den hervorragenden zweiten Platz hinter dem Sportgymnasium Dornbirn, die zweite Mannschaft (Tobias Diem, Christopher Frank, Max Remele, Jakob Lerbscher) wurde Dritter. Jedes Teammitglied musste im Wettbewerb jeden der vier Boulder einmal klettern und dabei versuchen, in der Zeit von 90 Sekunden möglichst viele Punkte zu erzielen. Begleitet wurden die Gruppen von Professor Reinhard Grabher. www.vobs.at/borgl 18 fenster Aus der Gemeinde Rock in Deutsch Die Band der 7a Band der 6a-Klasse Die Band der 8a keyboards: Leimgruber Verena drums: Reichart Robin 7a vocals: Hotz Julia, Hrncic Sandra, Hu Nian-Quing, Pal Monika guitars: Fietkau Micha, Izgi Cagla, Küng Martin bass guitar: Pal Monika keyboards: Kepp Sarah, Sieber Martina sax: Purin Pascal drums: Bertl Simon 8a vocals: King Noomi, Matt Cornelia, Mohr Christine, Pfanner Julia, Rzipa Tanita guitars: Sailer Ramona, Stefan Dragos bass guitar: King Noomi, Rzipa Tanita keyboards: Pranjic Kristina, Wildner Thomas drums: Kranabetter Alexander D as diesjährige Rock-Pop-Konzert des BORG Lauterach stand unter dem Motto „Rock in Deutsch“. Bejubelt vom zahlreich erschienenen Publikum spielten die drei BORG-Bands Anfang Juni im Wolfurter Vereinshaus drei Konzerte. Gespielt wurden unter anderem Lieder von Trio, "Die Ärzte", Rammstein, Juli, Christina Stürmer und "Wir sind Helden". Damit wurde ein Bogen über 30 Jahre deutschsprachige Rockmusik gespannt. Das Konzert wurde von Prof. Markus Vallazza organisiert, rund 30 Schüler waren beteiligt. Unterstützt wurden die Konzerte von der Raiffeisenbank am Bodensee und der Marktgemeinde Wolfurt. Die Bands 6a vocals: Auer Kathrin, Bautista Tiziana, Maier Claudia, Palinic Ina, Pototschnig Belinda guitars: Kohler Justin, Längle Patrick bass guitar: Kohler Justin, Längle Patrick BORG – Landesmeisterschaften Volleyball Bei den Landesschulmeisterschaften im Mixed-Volleyball für AHS und BHS im März in Dornbirn in der Ballsporthalle im Messegelände beteiligten sich insgesamt 14 Mannschaften. Das Team des BORG hatte insofern Pech, da es schon in der Vorrunde auf die 1. Mannschaft des Sportgymnasiums Dornbirn, den späteren Turniersieger, traf. Trotz eines guten und spannenden Spiels verloren das BORG-Team diese Begegnung gegen den späteren Turniersieger mit 15:25 und 18:25. Die restlichen drei Partien gegen die BHAK Lustenau, das BORG Egg und das BORG Götzis konnten klar gewonnen werden. Mit drei Siegen und nur einer Niederlage wurde schließlich der 5. Platz erreicht. Die Volleyball Mixed-Mannschaft des BORG: Vorne von links: Julia Pfanner (8a), Alexandra Hietz (5b), Lukas Fussenegger (6c) Hinten von links: Florens Cubasch (8a), Christina Milz (8a), Iris Krottenhammer (7b), Anel Beganovic (7c) Aus der Gemeinde Sympathie auf den ersten Blick Die Hauskrankenpflege Vorarlberg führt ein neues Logo Das neue Logo zeigt ein Herz, das lebenswichtige Zentralorgan mit der symbolischen Bedeutung der Mitte, der Liebe und Begegnung. Das Herzsymbol als Sitz der Seele und Ort der Gefühle wird von jedem verstanden. Mit dem ‚Lächeln’ vermittelt dieses Logo aber auch die Freundlichkeit und vertrauensvolle Geborgenheit, die fachlich und persönlich von den diplomierten Schwestern und Pflegern der Hauskrankenpflege vermittelt und getragen werden. Die Betreuung von Demenzkranken stellt eine besondere Herausforderung und Beanspruchung in der Pflege daheim dar. Die erschwerte Kommunikation ist sehr belastend, oft fehlen auch wichtige Informationen zum Thema Demenz und wie damit umzugehen ist. Hier bietet das Projekt Tandem Unterstützung und Begleitung für Angehörige. Es geht dabei um Vermittlung von Hintergrundwissen über Demenzerkrankungen, individuelle Situationsbesprechung, Erlernen von Techniken und Einsatz der validierenden Pflege, Bewältigungsansätze alltäglicher Stresssituationen. Die Teilnahme am Projekt Tandem ist für die TeilnehmerInnen kostenlos, diese werden vom Amt der Vorarlberger Landesregierung übernommen. Nähere Informationen: Obfrau Heide-Ulla Drucker (Tel. 64273) und in der Sprechstunde am Montag, 2. Juli von 09:30 bis 11:30 Uhr im Büro der Gemeinde im Alten Kreuz, Bundesstraße 36 Das neue HauskrankenpflegeLogo Iris Krottenhammer (7b) beim Service BORG beim Aon-Cup im Beach-Volleyball Der Wettbewerb der Vorarlberger Schulen fanden am 6. Juni im Waldbad Enz in Dornbirn statt. Das beste Team von jedem Bundesland konnte sich dabei für die große Finalrunde in Hartberg qualifizieren. Durchgeführt wurde das Turnier nach den internationalen Beachvolleyball-Regeln. Jedes Schulteam bestand aus einem Mädchen-, einem Burschen- und einem Mixedteam. Dreizehn Teams nahmen an der Meisterschaft teil, dabei hatte jede Schulmannschaft insgesamt vier Matches zu bestreiten. Das Team des BORG spielte ein gutes Turnier und konnte von den vier Auseinandersetzungen drei siegreich beenden. In der Endabrechnung ergab dies den guten 5. Rang. Schulauswahl des BORG Lauterach Mädchen: Alexandra Hietz (5b), Stefanie Unterkofler (5b), Christina Milz (8a), Iris Krottenhammer (7b) Burschen: Lukas Fussenegger (6c), Pascal Purin (7a), Florens Cubasch (8a), Anel Beganovic (7c) www.vobs.at/borgl 20 fenster Aus der Gemeinde BORG – Fußball Landesschülermeisterschaften Kniend v.l.n.r.: Martin Willburger (8c), Clemens Tonko (6a), Philipp Gmeiner (6b), Sasa Sperlic (8b), Fabian Hämmerle (8b) Stehend v.l.n.r.: Dragos Stefan (8a), Lukas Karal (7c), Aladin Haunold (8c), Florens Cubasch (8a), Florian Renner (6c), Andre Baur (8c), Lukas Fussenegger (6c) und Julian Halder (8c). Gute Leistungen zeigte das Team von Prof. Reinhard Grabher bei den diesjährigen Landesschulmeisterschaften der Oberstufen im Dornbirner Stadion Birkenwiese. Drei von fünf Spielen konnten gewonnen werden, der Einzug in die Zwischenrunde wurde nur ganz knapp verpasst. Mit jeweils drei Toren waren Julian Halder (8c) und Florens Cubasch (8a) die erfolgreichsten Torschützen des Teams. Die Ergebnisse im Einzelnen: BORG - HTL Bregenz 1:2, BORG BHAK/BHAS-Bregenz 1:0, BORG-BHAK/BHAS Bludenz 1:0, BORGBHAK/BHAS Feldkirch 0:2, BORG-BG Lustenau 6:1. „Frau Holle“ vermittelt Babysitter E rledigungen stehen an, Arbeit, ein Arzttermin. Die Eltern möchten gemeinsam ins Kino gehen oder einen Abend mit Freunden verbringen. Alleinerziehende brauchen dringend eine Atempause. Doch wer schaut auf die Kinder? Babysitter: Das Babysitter-Team Frau Holle bietet einen Ausgleich: um Doris Moosbrugger Der Babysitterdienst Frau Holle vermittelt Ihnen aus Ihrer näheren Umgebung Babysitter für stundenweise Kinderbetreuung. Jugendliche die da sind, wenn Ihre Kinder oder Sie es wünschen. Frau Holle – Babysitterdienst Lauterach Vorankündigung: Babysitterkurs im September 6 Abende jeweils von 18.30 – 20.30 Uhr Info unter:Doris Moosbrugger, Tel 05574/74000 Werbung Aus der Gemeinde Historisches – wie es einmal war… Schranken und Unterführungen (Schluss) Stellwerk III, westlicher Bahnübergang Harderstraße. Von rechts unten: die Bahnhofstraße Rechts: Bahnübergang Bahnhofstraße. Links: Einmündung in die Fellentorstraße (heute Fahrradunterführung); Foto: A. Ehrle D ie Errichtung des Güterbahnhofs, der im Oktober 1977 provisorich in Betrieb ging, der zweigleisige Ausbau der Strecke und die damit verbundenen Rationalisierungsbestrebungen der ÖBB ließen nicht nur die drei Lauteracher Stellwerke, von wo aus auch die Schranken bedient wurden, verwaisen, sie stellten die Gemeinde vor die Entscheidung entweder auf bestehende Übergänge zu verzichten oder Unterführungen zu bauen. Mussten sich von der ersten Maßnahme betroffene Bürger erst einmal daran gewöhnen so war die zweite für die Gemeinde mit einem beträchtlichen Kostenaufwand verbunden. Im Folgenden sind die Lauteracher Bahnübergänge, wie sie waren und wie sie der Entwicklung angepasst wurden, aufgelistet. L190 und Funkenstraße: siehe Lauterachfenster Nr.16 Schützenweg: beschrankt, Bau der Unterführung nach Verlegung, 1976 befahrbar Pariserstraße: beschrankt, im Frühjahr 1980 aufgelassen In einem Rundschreiben weist Bgmst. Elmar Kolb auf die Gefahren des unbefugten Überschreitens besonders durch Schulkinder hin. Lerchenauerstraße: beschrankt, Unterführung 1977 dem Verkehr übergeben, Beim Bau musste das Haus des Josef Reichmuth abgebrochen werden. Die Schranken der drei genannten Übergänge wurden vom Stellwerk I, das am Bahnweg stand, bedient. Bahnhofstraße und Bahnhofstraße – Fellentorstraße: Die Schranken der beiden Bahnübergänge, einmal über die Hauptstrecke und dann über die Südschleife der Schweizerbahn wurden vom nahen Stellwerk II mit dem dazugehörenden Wohnhaus aus betätigt. Die für den Kfz–Verkehr nicht zugelassenen Unterführungen wurden 1980 fertiggestellt. Harderstraße: Sie überquerte im Abstand von guten 25 m zunächst das Hauptgeleise und dann die Nordschleife der Schweizerbahn. Für die Schranken war das Stellwerk III zuständig, das nördlich der Straße zwischen den Schienensträngen stand und auch die Schranken am Haldenweg, gleich nach der Eisenbahnbrücke, und zuletzt auch die am Heufurtweg mitversorgte. Die Unterführungen wurden bereits 1960 dem Verkehr übergeben. Dammstraße: unbeschrankt, Ausbau 1963 Heufurtweg: beschrankt, aufgelassen, Davor stand das WH6 (Wohnhaus) Kaltenbrunnenstraße: unbeschrankt, aufgelassen Die Erweiterung des Straßennetzes erforderte ebenfalls den Bau von Unterführungen: Nach zweijähriger Bauzeit mit oft unvorhersehbaren Schwierigkeiten wurde 1980 die auch für größere LKWs befahrbare Unterführung der Karl Höll Straße zur Unterfeldstraße fertig, die seit 1974 auch die Schweizerbahn unterquert. Die Reitschulstraße ist mit einer Unterführung in den Flötzerweg eingebunden. Der Radweg entlang der Nordschleife der Schweizerbahn ist durch eine Unterführung mit der Bahnhofstraße verbunden. fenster 23 Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Weltumflieger Dr. Reinhard Flatz Dr. Reinhard Flatz Jg. 1953 verheiratet mit Gattin Doris Vier Kinder, Katrin, David, Simon, Thomas, Pflegekind Diana Flog mit seinem Freund Peter Mennel in 2 Wochen, 80 Flugstunden und 28.000 km um die Welt Reinhard, du hast in deinem Leben schon einige außergewöhnliche Dinge gemacht. Als Fallschirmspringer hast du viele Trophäen geholt, du bist über den Atlantik gesegelt. Und nun der Flug um die Welt. Entsteht eine solche Idee am Stammtisch des Aeroclubs oder wird so ein Unternehmen von langer Hand geplant? Eigentlich weder noch. Mein Freund Peter Mennel besitzt ein allwettertaugliches, einmotoriges Flugzeug, die Spirit of Bregenz. Als er nun überlegte, die Maschine zu verkaufen, kamen wir auf die Idee, vorher noch irgendetwas „Verrücktes“ zu unternehmen. Wir entschlossen uns, die Welt zu umfliegen. Ich traute mir das zu, weil ich vorher schon öfters Flugzeuge von Amerika nach Europa überstellt und dabei schon mehrere Male den Atlantik überflogen habe. Peter und ich haben also schon einige Flugerfahrung gehabt. Es sind doch einige „sensible“ Staaten zu durchqueren. Waren die Vorbereitungen wie das Einholen von Genehmigungen einfach? Es kamen zwei Routen in Frage. Eine über Sibirien und eine über den Nahen Osten, den indischen Subkontinent südlich des Himalaya. Wir wählten die Kürzere über Russland. Die Überfluggenehmigungen zu bekommen schien zunächst kein Problem zu sein. Allerdings schrieben uns die Russen vor, in ca. 6000 m Höhe zu fliegen. Start war in Hohenems. Wohin ging es zuerst? Die erste Etappe war Hohenems-Kiew. Schon beim ersten Etappenziel in der Ukraine erlebten wir eine negative Überraschung. Die Fluggenehmigung durch Russland lag trotz vorhergegangener Zusage nicht vor. Wir befürchteten schon, die ganze Sache abblasen zu müssen. Endlich war nach 2 1/2 Tagen Wartezeit die Genehmigung da und wir flogen noch am selben Abend los in Richtung Osten. 24 In die Nacht nach Russland hineinzufliegen, ist das kein Problem? Nein, überhaupt nicht. Man muss sich das so vorstellen: Die Route wird in das Navigationssystem einprogrammiert. Größtenteils wird mit dem Autopiloten geflogen, was die Fliegerei heutzutage sehr erleichtert. Voraussetzung dabei ist natürlich eine entsprechende Instrumenten- und Nachtflugerfahrung, die wir beide mitbrachten. Wie lange waren die einzelnen Etappen? Eine Etappe dauerte durchschnittlich fünf Stunden, dabei flogen wir rund 1.750 km. Fünf solcher Flugabschnitte erforderte es, Sibirien zu durchqueren. Die Dimensionen sind gewaltig. Der erste Abschnitt führte uns, wie erwähnt, nach Kiew. Nicht weniger als fünf weitere solche Abschnitte benötigten wir, um nach Magadan am Ochotskischen Meer in Ostsibirien, gegenüber der Halbinsel Kamtschatka, zu gelangen. Ging es von Magadan aus dann schon nach Alaska? Ja, nach unserer längsten Flugetappe, wir flogen über sieben Stunden, landeten wir in Nome/Alaska. War es für euch eine Erleichterung, aus Russland heraus zu sein? Ja, eigentlich schon. Das lag aber nicht an den Menschen. An jedem Flughafen und in allen Hotels wurden wir sehr freundlich empfangen. Durch die Flughöhe in 6000 m kriegt man vom Land nur sehr wenig mit. Auf diesem Abschnitt ging’s wirklich darum, Strecke zu machen. Trifft man auch auf Österreicher oder gar Vorarlberger auf so einer Tour? Ja, in Juneau, der Hauptstadt von Alaska, trafen wir eine ausgewanderte Kleinwalsertalerin. Sie ist übriges die einzige Bootsführerin auf einem Fischtrawler in dieser Gegend. In Minnesota wiederum trafen wir entfernte Ver- wandte von uns. Meine Großmutter ist eine geborene Reiner („Schrinars“). Ein Bruder meines Urgroßvaters ist nach Amerika ausgewandert. Die Reiners, auch heute noch großteils Bauern bzw. Farmer, haben sich sehr stark vermehrt. Daher ist der Name dort relativ häufig. Myrtle Reiner organisierte kurzerhand ein Verwandtschaftsfrühstück, zu dem einige Reiner gekommen sind. Es war ein großes Hallo. Wie ging es weiter? Von Minnesota flogen wir weiter über die Großen Seen bis nach Neufundland. Wir wählten dann die eher außergewöhnliche, weil lang über Wasser führende Südroute über die Azoren nach Portugal und schließlich zurück nach Hohenems. Gab es irgendwo brenzlige Situationen oder technische Probleme? Die unruhigste Flugphase erlebten wir wegen Schlechtwetter in den Rocky Mountains. Ansonsten gab es wetterbedingt kaum Probleme, Unwetter umflogen wir oder machten auch einmal – und zwar vor der Überquerung des Atlantiks - wetterbedingt eine kurze Pause. In Neufundland ist uns leider der Autopilot ausgefallen. Da die Navigation tadellos funktionierte, entschlossen wir uns, das Flugzeug auf den letzten Etappen selbst zu steuern, was schließlich kein Problem war. Kannst du uns abschließend deine drei stärksten Eindrücke nennen? Die unglaubliche Weite Sibiriens. Auf tausenden Flugkilometern nichts als Wald, keine Straßen, nur ganz wenige Siedlungen. Dann die ursprüngliche Natur Alaskas, wo Gletscherzungen bis ins Meer reichen und schließlich auch die nordamerikanischen Prärien und die Agrarlandschaft riesigen Ausmaßes im Mittelwesten. Aber auch die Gastfreundschaft, mit der wir überall aufgenommen wurden, hat uns sehr beeindruckt. Danke für das Gespräch. fenster Aus der Gemeinde KURZMITTEILUNGEN Sammlungsbewilligung Der österreichische Zivilschutzverband erhielt eine Bewilligung für eine Haussammlung vom 1.8. bis 31.8.2007. Die sammelnden Personen haben sich nach Wunsch auszuweisen. Straßenarbeiten auf der Harderstraße In der Zeit vom 20. August bis 9. September wird der Belag der Harderstraße abgetragen und die Straße danach neu asphaltiert. Der Verkehr wird durch Einbahnregelungen aufrecht erhalten. Es ist jedoch mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Radfahrerin des Monats Juli Ute Battlog mit ihrem Sohn Florian Radfahrer des Monats Die Radfahrer des Monats sind diesmal in der Mehrzahl: Radfahrerin Ute Battlogg und der kleine Florian mit dem Tretrad. zem bewältigt Florian seine Strecke selbst mit dem Tretrad. Was sind Ihre Argumente für das Fahrrad? In erster Linie das Erfrischende am Morgen zur Schule und zur Entspannung und zum Abschalten nach dem Unterricht. Das ist für mich das Wichtigste. Weitere wichtige Argumente sind Bewegung und Fitness und nicht zuletzt: Mit dem Rad bin ich oft schneller am Ziel, als mit dem Auto. Und der Umweltgedanke? Der spielt beim Radfahren immer eine Rolle. Für mich steht das aber nicht im Vordergrund. Ich fahre einfach gerne mit dem Rad. Kneippverein Geschenke aus der Küche Zwanzig erwartungsvolle TeilnehmerInnen kamen im Mai zum Kurs des Kneipp-Aktiv-Clubs mit dem interessanten Titel „Raffiniert selbst gemachte Geschenke aus der Küche“ „Essig & Öl“. Abgehalten wurde der Kurs im Alten Sternen von Rosi Geschray unter Mithilfe von Erika Kalb. Nach der Einführung über die einzulegenden Kräuter, Gewürze und sonstigen Zutaten ging es ans Werk. Abgerundet wurde der Kurs durch die Einladung zur Jause der von Rosi selbstgemachten Kräuteraufstrichbrötchen, eingelegten Oliven, Champions und Säften, die hervorragend mundeten. „Wir danken Rosi Geschray für diesen tollen Kurs“, so der einheitliche Tenor aller TeilnehmerInnen. Frau Battlogg, eine Freundin gab uns den Tipp für die Radfahrerin des Monats. Angeblich sind Sie bei jedem Wetter mit dem Rad unterwegs. Ja das stimmt. Regen stört mich beim Radeln nicht. Man kann sich ja wasserdicht anziehen. Sie sind gerade auf dem Weg zur Arbeit. Wohin müssen Sie fahren? Ich bin Lehrerin an der Volksschule Hard und fahre gerade zum Unterricht. Bisher habe ich Florian immer im Kiki bis zu seiner Tagesmutter mitgenommen. Seit kur- Wenn auch Sie „Radfahrer des Monats“ werden wollen oder wenn Sie jemand kennen, der dazu „geeignet“ ist, melden Sie sich bitte bei Rudi Weingärtner, Telefon 05574/6802-45. Aus den Vereinen Mit wehenden Fahnen… Pfarrer Friedel Fitz weiht die Fahne Zahlreiche Zuschauer verfolgten den Festzug Das erste offizielle „Fotoschooting“ mit der neuen Fahne Die Fahnen der Gastvereine versammeln sich zum Fahneneinzug Christl Pschorr wird vom Blasmusikverband geehrt Die Bürgermusik erhielt eine neue Vereinsfahne Mit wehenden Fahnen vieler befreundeter Musikkapellen und Ortsvereine feierte die Bürgermusik die Weihe ihrer neuen Vereinsfahne. Im Rahmen einer durch Pfarrer Friedel Fitz feierlich gestalteten Messe in der Pfarrkirche übergab die Fahnenpatin Marie-Luise Dietrich die Fahne mit den Worten „Ich übergebe euch die Fahne, haltet sie in Ehren“ an Fähnrich André Gehrer. Anschlie26 ßend zog der Festumzug, allen voran die Bürgermusik Wolfurt als „Festmusik“ , mit zahlreichen Kapellen und Vereinen sowie verschiedenen Fahnenabordnungen zum Hofsteigsaal, wo die Gäste zunächst mit einem traditionellen „Fahneneinzug“ gebührend empfangen wurden. Der Obmann des Blasmusikbezirks, Gebhard Hinteregger, ehrte Christl Pschorr mit einer hohen Auszeichnung für ihre 40-jährige Tätigkeit als Fahnenpatin und mit dem Anbringen einer eigens gefertigten Schleife übernahm die neue Fahnenpatin symbolisch die Patenschaft für die neue Fahne. „Ich übergebe euch die Fahne, haltet sie in Ehren“ Die Bürgermusik möchte sich bei jedem Einzelnen, der zum Gelingen dieses Festes beigetragen hat, ganz herzlich bedanken. Die Bürgermusik Lauterach bedankt sich weiters recht herzlich bei allen für ihre finanzielle Unterstützung anlässlich der im April durchgeführten Haussammlung. www.bm-lauterach.at fenster Aus den Vereinen FEUERWEHR Hand an einem Rechen aufgespießt! Zu einem absolut nicht alltäglichen Einsatz wurde die Feuerwehr im Mai gerufen. Im Garten des St. Josefsklosters rutsche ein Landwirt bei Verladearbeiten von Heu aus und fiel von der Schaufel des Frontladers seines Traktors. Dabei stürzte er so unglücklich, dass ein Finger seiner rechten Hand von einer Zinke eines abgelegten Zugrechens „aufgespießt“ wurde. Feierabendlager im Pfadiheim Drei tolle Tage für Späher und Guides der Pfadfinder D ie Späher und Guides der Pfadi Lauterach starteten Anfang Mai eine Aktion der Sonderklasse. Am Sonntag Abend trafen sich die Kids voll bepackt mit Schlafsack, Schulsachen und Spielen im Pfadiheim um ihr erstes Feierabendlager zu starten. Gleich am ersten Abend wurde mit einem leckeren Essen und einem Kinoabend das Lager eröffnet. Nach der ersten Nacht wurde pünktlich um 6.15 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück die neue Woche eingeläutet und dann ging es ab in die Schule. Mittags wurden die GuSp immer mit leckerem Essen der Leiter verwöhnt und am Abend wurde gemeinsam gekocht und anschließend geschlemmt. Eines der Highlights war sicherlich der Ausflug mit den Fahrrädern ins Bowling Center. Nach einer spannenden Partie fielen dann alle total erschöpft in ihre Schlafsäcke und verließen am nächsten Tag wieder das Pfadiheim . Nach drei tollen Tagen sind sich alle einig, dass dieses Feierabendlager unbedingt wiederholt werden muss! Die Feuerwehr wurde zu einem Einsatz in den Klostergarten gerufen. Ein Landwirt hatte sich den Finger an einem Rechen aufgespießt Der Notarzt entschied, sofort die Feuerwehr zur Unterstützung zu rufen. Die Feuerwehrmänner setzten die Bergeschere des Kombigeräts ein, um den Zinken des Rechens abzutrennen. So konnte der Verletzte samt „Fremdkörper“ ins das Rettungsfahrzeug verladen und zur Behandlung ins LKH Bregenz überstellt werden. www.pfadfinderlauterach.com fenster 27 Aus den Vereinen Ausflug der Jungfeuerwehr Die Jungfeuerwehr vor der Wehranlage Heldsberg bei St. Margrethen Nach der Besichtigung der Festung Heldsberg ging’s ins Alpamare Die Feuerwehrjugend veranstaltete im Mai den diesjährigen Tagesausflug in die Schweiz. Am Vormittag stand der Besuch der Festungsanlage Heldsberg in St. Margrethen auf dem Programm. Diese, von außen nicht erkennbare Bunkeranlage wurde 1938 von der Schweiz als Schutz ihrer Grenzen gegen das damalige Deutsche Reich gebaut, um einen Angriff über den Rhein zwischen Bodensee und Montlingen zu verhindern. Das Garagentor eines Ferienhauses ist der Eingang in die tausend Meter in den Fels gesprengten Stollen der Wehranlage. In einer sehr kurzweiligen Führung eines ehemaligen Offiziers und Zeitzeugen erhielten die Jungfeuerwehrler aus Lauterach einen lebhaften Geschichtsunterricht über die damaligen Jahre. Die einzelnen Geschütze, natürlich ungeladen, faszinierten umso mehr, da „Berühren nicht verboten“ war –. Die Mathematiker waren dann gefragt, als man die Flugzeit einer Granate vom Heldsberg zur Lauteracher Eisenbahnbrücke berechnete. Am Nachmittag konnten die Ausflügler im Alpamare Erlebnisbad in Pfäffikon am Zürichsee so richtig Gas geben. Bei den vielen verschiedenen Speed-Rutschbahnen blieb kein Auge trocken. Aber auch diejenigen, die es ein wenig gemütlicher wollten, fanden im Sprudelbad oder in der Jod-Sole Therme ihren Wellnessbereich. Die Feuerwehrjugend Lauterach veranstaltet heuer erstmalig einen Heurigenabend, der durch seinen gemütlichen und geselligen Charakter ein Fixpunkt im Veranstaltungskalender der Gemeinde werden soll. Heurigenspezialitäten und Stehgreifmusikanten werden die Gäste in der malerischen Abendstimmung des Jannersees zum Singen einladen. Auf den Besuch von vielen Lauterachern freut sich bereits die Feuerwehrjugend! 28 fenster Aus den Vereinen FEUERWEHR Für den Ernstfall gerüstet! Probenarbeit des Männerchores im Bildungshaus Bezau Moderne technischen Geräte, wie hier die Bergeschere, müssen immer öfter eingesetzt werden und das nicht nur bei Verkehrsunfällen Spektakuläre Übung der Feuerwehr auf dem Gelände der Fa. Huppenkothen Übungsannahme: Eine Person ist mit beiden Beinen unter den Rädern eines umgestürzten Anhängers in einer Kiesgrube eingeklemmt. Eine weitere Person wurde durch einen umgestürzten Eisenträger verletzt und ebenfalls eingeklemmt. Dies waren zum Glück keine Ernstfälle, sondern nur die beiden Aufgaben der Schwerpunktschulungen für technische Einsätze der örtlichen Feuerwehr im vergangen Juni. Im Mittelpunkt der Ausbildung stand dabei der richtige Umgang mit Hebekissen und Hebewerkzeugen bzw. das Arbeiten mit dem Kombigerät und dem Rettungszylinder zur Befreiung der einklemmten Personen bei technischen Einsätzen. Schwerpunkt war diesmal nicht der Einsatz bei Verkehrsunfällen, sondern im Industrie- und Baubereich. Für die Mitglieder der Feuerwehr sind gerade die richtige Handhabung der neuen modernen Gerätschaften die in den letzten Jahren angeschafft wurden, wichtige Grundlagen um im Ernstfall betroffenen Personen gezielte und rasche Hilfe leisten zu können. Einen Monat vor dieser Übung war ein solcher technischer Einsatz bei einem Ernstfall, es war eine Pfählungsverletzung im Garten des St. Josefsklosters, notwendig. Die Anschaffungen der Hebekissen und des modernen Kombigeräts haben sich gerade bei solchen Einsätzen bestens bewährt um den verletzten Personen eine möglichst schonende Rettung zu ermöglichen. Es hat sich gezeigt, dass diese Investitionen auch in entsprechenden Größenordnungen gerechtfertigt sind. Denn Einsätze im technischen Bereich, und das nicht nur bei Verkehrsunfällen, sind in den vergangen Jahren stark angestiegen. Dies zeigt, dass die Feuerwehr

Juli/August 06 Nr. 6 D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t erach 6 „Natura 2000“ SpiSpaSpo Kindersommer Programm auf Seite 20 14 „Stromfresser“ 28 „Vereinsturnier“ 33 „döt gsi“ Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Fenster Jalousien Fassaden Baureinigung Unterhaltsreinigung Brandreinigung Wintergärten Bodenreinigung Teppiche Polstergarnituren walter linder gebäudereinigung hoheneggerstraße 12 6923 lauterach tel. 0 55 74 / 65 6 63 fax 0 55 74 / 65 6 63-4 mail: office@linder-reinigung.at www.linder- reinigung.at G E I E R Inhalt EDITORIAL Nachnominierung „Natura 2000“ – Flächen Das Land Vorarlberg und die Republik Österreich müssen nach dem gesprochenen Urteil des Europäischen Gerichtshofes in Luxemburg zusätzliche Flächen im Lauteracher Ried nachnominieren. Im Besonderen wurde das Gebiet Soren namentlich genannt. Der Soren befindet sich laut Flurnamenkarte der Gemeinde Lauterach (Quelle W. Vogt/1978) östlich der heutigen Senderstraße – L41 und verbindet die Gebiete Lauteracher Ried und Naturschutzgebiet Birken/Schwarzes Zeug in Wolfurt. Als Bürgermeister der Marktgemeinde Lauterach finde ich positiv, dass das Land Vorarlberg unter dem Vorsitz von Landesrat Schwärzler im Vorfeld ein Gespräch mit der betroffenen Standortgemeinde und im Weiteren einen gemeinsamen Lokalaugenschein an Ort und Stelle organisiert hat. Bei dieser Veranstaltung konnten sich die Grundeigentümer und Bewirtschafter des Gebietes Soren informieren und auch ihre Sorgen und Wünsche den Vertretern des Landes, der Gemeinde, den Umweltorganisationen aber auch den Medien mitteilen. Die Besorgnis der landwirtschaftlichen Vertreter ist groß, dass in Zukunft eine intensive Bewirtschaftung nicht mehr möglich ist. Landesrat Schwärzler hat sich dazu aber klar geäußert – auch in Zukunft ist dieselbe Flächennutzung bzw. Flächenbewirtschaftung wie bisher möglich. Prof. Georg Grabherr, ein anerkannter Fachexperte, der ebenfalls beim Lokalaugenschein anwesend war, hat die Worte von Landesrat Erich Schwärzler bestätigt – zwar mündlich, jedoch im Beisein zahlreicher Bewirtschafter. Vielleicht gelingt es in einem weiteren gemeinsamen Schritt, mit ausdrücklicher Zustimmung der Grundeigentümer und mit einer allfälligen finanziellen Abgeltung für die Einschränkungen, dass das Lauteracher Ried auch in Zukunft den Stellenwert hat, das es bei Naturschutzorganisationen genießen darf. Ihr Bürgermeister Sozialhilfe-Teams „Bahn frei“ für die weitere Entwicklung Europäisches Schutzgebiet Natura 2000 Das Gebiet Soren muss nominiert werden Kinderbetreuung Se-Si-Be Selbstsicherheit und Selbstbehauptung Kindergarten Weißenbild Ein Kinderbuch entsteht Mehr Spaß mit Maß Sechs Gemeinden, ein Jugenddrink Schule Unterfeld Spendeaktion für Sophie Hauptschule Standby-Wettbewerb Historisches, wie es einmal war Ein Bär in der Kirchstraße Das Gespräch mit der Sportlerin Doris Röser Die Lauteracher Vereine 12 Seiten Vereinsberichte döt gsi Sozialreferat, Infantibus und Frauchenchor Jubiläen, Geburten, Hochzeiten Berichte und Gratulationen 4 6 9 10 11 13 14 15 18 19 33 36 Elmar Rhomberg Titelbild Aaron Kritzinger und Ralph Draxler freuen sich auf den Kindersommer fenster 3 Aus dem Rathaus „Bahn frei“ für die Sozialdienste-Teams Gemeinderätin Barbara Draxler lud zu einem Treffen zur Vernetzung der sozialen Dienste ein Dr. Hubert Dörler bei der Erarbeitung eines Hauptthemas A nfang Mai fand im Pfarrheim das Treffen der Sozialen Dienste statt. Dabei ging es Gemeinderätin Barbara Draxler darum, die einzelnen Bereiche zu verbessern und miteinander zu vernetzen. Nachdem die Wünsche, Ideen, Möglichkeiten und Gedanken eingebracht waren, wurde schnell klar, dass die Stärkung der Familien und Jugend, die Chancengleichheit, Hilfe für Seniorinnen und Senioren sowie die Integration die wichtigsten sozialen Themen für Lauterach sind. „Oft ist ein guter Start schon der halbe Sieg“ In den drei Arbeitsgruppen - Bildung/Integration, Familie/Integration und Gesundheit/Sozialzentrum – wurden mit dem Moderator Mag. Christian Hörl die Inhalte erarbeitet und Stärken/Schwächen-Profile erstellt. Ziel ist es, einen möglichen Nachholbedarf abzubauen und vorhandene Stär- ken langfristig zu sichern. Die Teilnehmer waren eifrig bei der Sache und gönnten sich bei der Sitzung im Pfarrheim nur kurze Erfrischungspausen. Für die Gemeinderätin für Soziales und Gesundheit, Barbara Draxler, ist das Zusammenspiel der Sozialdienste-Teams sehr wichtig: „Das ist wie bei einem Bobteam. Auch hier kommt es auf die Leistungen jedes Einzelnen an, um ein ausgezeichnetes Gesamtergebnis zu erzielen. Oft ist ein guter Start schon der halbe Sieg.“ Mit dieser Veranstaltung hat Lauterach, bildlich gesprochen, „den Bob an den Start gestellt“. „Bahn frei“ bedeutet, dass bis zum nächsten Vernetzungstreffen im Herbst in kleineren, themenbezogenen Gruppen die Zukunftspläne und -wünsche zu den drei Hauptthemen erarbeitet werden. So sind nicht nur Ideen auf Papier, sondern konkrete Ansätze definiert. Damit wird Lauterach als Vorbildgemeinde für jeden „sichtbar und spürbar“. Vereine der Sozial-Plattform Hebamme – Legasthenie – Ernährungswissenschaft/AKS – Verein DOWAS – Kinderbetreuung – Mediathek – Eltern-Kind-Treff-Infantibus – Babysitterdienst „Frau Holle“ – Familienhelferin – Mobiler Hilfsdienst – Gemeindeärzte – Sprachheilpädagogin – Kneippverein – Pfarre – Elternberatung – Projekt „Bridge“ – Seniorenheim – Elternverein – Pensionistenverband – Gedächtnistraining – Verein Tagesbetreuung – Schulen – Jugend /Familie – Hauskrankenpflege – Ehrenamt – Team Mika – Seniorenbund Lauterach – Deutschkurs – Türkischverein VOTEV – Muttersprachenlehrer – Verein Okay zusammen leben 4 fenster Aus dem Rathaus F R E I Z E I TA K T I V I T Ä T Aktivitäten im Freien – Lebensfreude oder Ärgernis? An schönen Tagen und Abenden während der Sommermonate beleben sich die Plätze und Gärten. Kinder spielen zusammen, die Jugendlichen treffen sich innerhalb des Ortsgebietes und tauschen sich aus. Bei Festen und Grillabenden sitzen die Leute in den Gärten beieinander. Solche Feste können dann schon mal bei guter Stimmung bis spät in die Nacht dauern. Kasperl, Kids und Bus Kindergartenkinder lernen sicheres Busfahren B usfahren müsste eigentlich selbstverständlich sein – so denkt man zumindest. Doch wenigstens für die ganz jungen Verkehrsteilnehmer gibt es immer viel Neues zu entdecken. Die Gemeinde Lauterach hat gemeinsam mit ihren Partnern im regionalen Mobilitätsmanagement plan-b die Kindergartenkinder in einer speziellen Aktion beim „Erfahrung sammeln“ unterstützt. Am 12. Juni 2006 haben Kasperl und Seppl sowie Polizeibeamte und Buslenker den Kindern gezeigt, worauf es beim Busfahren besonders ankommt. Sonne, Spaß und auch eine feine Jause haben das ihre dazu beigetragen, dass dieser Vormittag für die Kindergartenkinder der plan-b Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt wohl noch lange in Erinnerung bleiben wird. Die Gemeinde dankt allen Beteiligten an dieser Aktion und wünscht den Kindergartenkindern immer gute Fahrt. Es gibt aber auch Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Bedürfnis nach Ruhe haben und sich von manchen Aktivitäten im Freien gestört fühlen. Sie rufen immer wieder im Rathaus an und verlangen, gegen solche Lärmbelästigungen einzuschreiten oder die Verursacher zu bitten, sich ruhig zu verhalten. Eine gewisse Toleranz von beiden Seiten wäre wünschenswert. Einerseits müssen wir besonders auf ältere und kranke Menschen, auf Kleinkinder und auf berufstätige Menschen Rücksicht nehmen. Diese Menschen brauchen ihre Ruhe. Nach 22 Uhr sollte sowieso Ruhe in der Öffentlichkeit herrschen, das sieht der Gesetzgeber vor. Andererseits soll man Kinder und Jugendliche nicht gleich vertreiben, auch wenn sie unter Tags einmal etwas lauter sind. Das gehört zum Leben. Hier aber auch ein Appell an unsere Jungen: Seid ausgelassen, habt Spaß miteinander, übertreibt es aber nicht. Haltet die Plätze sauber, Abfälle sind ein Ärgernis für viele Menschen. Es muss nicht sein, dass Flaschen und Verpackungen oder sogar Essensreste einfach liegen gelassen werden. In Lauterach gibt es dafür ca. 70 Abfallkörbe. Noch besser: Nehmt den Abfall wieder mit nach Hause. Es wäre schön, wenn also jeder auf jeden einerseits etwas rücksichtsvoller, andererseits aber auch etwas toleranter wäre. Aus dem Rathaus Dr. Georg Grabherr erklärt den Bewirtschaftern und Grundstückbesitzern die Gründe für die Nachnennungen für Natura 2000 Vernetzt mit dem Lauteracher Ried soll ein vergrößerter Naturschutzraum entstehen Bgm. Elmar Rhomberg bei seinem Statement v.l. n.r. Georg Fink, unbekannt, Dr. Richard Dietrich, Bgm. Elmar Rhomberg, LR Erich Schwärzler, Hildegard Breiner und Alwin Schönenberger vom Naturschutzbund, Hubert Vetter aus Lustenau und Andreas Kalb Natura 2000 – Gebiet wird größer D er europäische Gerichtshof in Luxemburg hat entschieden: Das Gebiet Soren, das sich links der Senderstraße bis zum Landgraben an die Gemeindegrenze zu Wolfurt erstreckt, muss vom Land Vorarlberg nachnominiert werden. Dies betrifft nicht nur das Gebiet Soren, sondern auch Birken – Schwarzes Zeug in Wolfurt sowie in Dornbirn Gleggen und Köblern. Vernetzt mit dem Lauteracher Ried soll so ein vergrößerter Naturschutzraum entstehen. Bekanntlich wurde das Landschaftsschutzgebiet Lauteracher Ried schon vor einigen Jahren nach Brüssel als Natura 2000-Gebiet im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie gemeldet. Grund dafür ist der inzwischen wohl berühmteste Vogel des Riedes, der Wachtelkönig. Er ist vom Aussterben bedroht und daher streng geschützt. Der Lebensraum muss erhalten werden, es gilt das sogenannte Verschlechterungsverbot. Der Wachtelkönig wurde in den erwähnten nachzunominierenden Gebieten nachgewiesen. Im Juni 6 wurden die betroffenen Grundbesitzer und deren Bewirtschafter zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Prof. Dr. Georg Grabherr, der Vorsitzende des Vorarlberger Naturschutzrates und weit über die Grenzen hinaus bekannter Experte in Sachen Natur erklärte, warum eine Nachmeldung nach Brüssel unvermeidlich ist. „Wenn nicht nachgemeldet wird, kostet das die Republik einen Batzen Geld und zwar einen ordentlichen“. „Die landwirtschaftliche Nutzung bleibt im selben Umfang wie bisher möglich“ LR Erich Schwärzler Verständlich ist aber auch die Erregung einiger Grundbesitzer und Landwirte, die Einschränkungen bei der Bewirtschaftung und Verminderung des Verkehrswertes ihrer Grundstücke befürchten. Für viele unverständlich, dass die Nachnominierung der Flächen Grundstückbesitzer ohne ihre Zustimmung erfolgen kann. Nicht selten fällt dann das Wort „Enteignung“. Landesrat Erich Schwärzler und auch Dr. Georg Grabherr bestätigten beim gemeinsamen Lokalaugenschein, dass die bisherige Bewirtschaftung der Grundstücke ohne Einschränkungen weitergeführt werden kann. Wenn Extensivierungen vereinbart werden, dann nur auf freiwilliger Basis und mit entsprechender finanzieller Abgeltung. „Der Wachtelkönig ist vom Aussterben bedroht. Man muss sich langsam fragen, ob nicht die bald die Landwirte vor dem Aussterben geschützt werden müssen“, so abschließend der ein wenig humorvolle Kommentar des Vorsitzenden des Landwirtschaftausschusses von Lauterach, Georg Fink. fenster Aus dem Rathaus UMSTEIGEN AUF BUS-BAHN-RAD Eine Monatskarte nach Bregenz oder Dornbirn kostet nur 23,-- Euro Was würde unsere Straßen entlasten? Umsteigen auf Bus, Bahn oder Rad! Nicht in jedem Fall, klarerweise geht das nicht. Für den Großeinkauf am Wochenende ist das Auto als Transportmittel kaum entbehrlich, aber die morgendliche Fahrt in die Bäckerei könnte immer mit dem Fahrrad erledigt werden. Wenn alle Fahrten innerhalb von Lauterach unter 3 km mit dem Fahrrad bewältigt würden, so würde das unsere Straßen merklich entlasten. Das haben Experten errechnet. Erste Maßnahme: Das Fahrrad herrichten und in der Garage gut erreichbar abstellen. Für viele ein Hindernis: Die steilen Stufen zum Bahnsteig Aber auch die Benützung des öffentlichen Verkehrs z.B. für die Fahrt zum Arbeitsplatz würde die Straßen merklich entlasten. Nicht nur die Straßen, sondern auch die Haushaltskasse. Das zeigt folgendes Rechnungsbeispiel: Eine Einzelfahrt nach Bregenz oder Dornbirn kostet 1,60 Euro, ein Tagesticket 3.– Euro, also relativ viel. Interessant wird es, wenn man den ÖPNV (öffentlicher Personen-Nahverkehr) regelmäßig benützt. Ein Wochenticket kostet 8,50, eine Monatskarte gerade einmal 23,-- Euro. Also 77 Cent pro Tag und um diese 77 Cent kann jeden Tag der Bus oder die Bahn und die Stadtbusse in Bregenz oder Dornbirn benutzt werden. Unbegrenzt, so oft man will. Das Ticket ist übertragbar, z.B. zum Ausgehen an den Wochenenden kann die Karte von Familienmitgliedern oder Freunden genützt werden. Sowohl bei der Bahn als auch bei den Bussen gibt es im Unterland zumindest einen Halb-Stunden-Takt. Man gewöhnt sich sehr bald an die Fahrplanzeiten, schon nach kurzer Zeit empfindet man dies kaum mehr als Zeitverlust oder als umständlich. Dieser Ausgabe des Lauterachfensters liegt ein Minifahrplan des Landbus Unterland bei. Vielleicht entdecken auch Sie darin eine gute Alternative. Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus bei Rudi Weingärtner Tel. 6802-45. Bahnhof: Endlich tut sich was Endlich kommt Bewegung in eine Sache, die schon seit Jahren für viele Lauteracherinnen und Lauteracher ein Anliegen ist: Der Bahnhof Lauterach oder eigentlich richtig gesagt, die Bahnhaltestelle Lauterach soll benutzerfreundlich umgebaut werden. Schmid von den ÖBB hat Bürgermeister Elmar Rhomberg und GR Ing. Christian Österle die Verhandlungen in Gang gebracht. Mit den Arbeiten soll Mitte des Jahres 2007 nach der Gymnaestrada begonnen werden. Miteingebunden in die Planung sind neben den Gemeindegremien auch Raumplaner DI Alfred Eichberger und Architekt DI Wolfgang Ritsch. Durch den Ausbau des Fußund Radwegenetzes entlang der Bahnlinie soll die Haltestelle für umweltfreundliche Benützer des öffentlichen Verkehrsnetzes attraktiver werden. Der Umbau ist Teil des Rheintalkonzepts, dazu zählt auch der Bau einer weiteren Haltestelle an der Schweizerbahn im Unterfeld. Lauterach wird dann über zwei Haltestellen verfügen: Lauterach Mitte und Lauterach West. „Endlich Schluss, Kinderwägen die steilen Stufen hinaufzuschleppen“ Dann soll endlich Schluss sein, Kinderwägen und Reisegepäck die steilen Stufen zum Bahnsteig hinauf zu schleppen. Vor allem aber soll die Situation für Gehbehinderte entscheidend verbessert werden. Zusammen mit dem Vertreter des Landes Vorarlberg, DI Franz Schwärzler und DI Karl Aus dem Rathaus Rathaus Leiter: Die Abteilungsleiter im Rathaus v.l.n.r. Elmar Fessler Bürgerdienste, Bernd Hagen Finanzen, Marc Anders Infrastruktur und Mag. Kurt Rauch Gemeindesekretär Ein Rathaus – fünf Abteilungen D ie Strukturen in der Rathausverwaltung sind nun klar gegliedert. In der Ausgabe 4/2005 des Rathausfensters wurde dies bereits ausführlich dargestellt. Fünf Abteilungen wurden geschaffen, vier Abteilungsleiter eingesetzt. Sie tragen für ihre Bereiche Verantwortung , nämlich die gesetzmäßige, fachlich richtige, rasche, wirtschaftliche und bürgernahe Führung der Amtsgeschäfte. Der Chef jeder Gemeindeverwaltung ist der Gemeindesekretär, vergleichbar mit den Stadtamtsdirektoren an der Spitze der Stadtverwaltungen. Nicht selten kommt es nämlich vor, dass die Arbeit des Gemeindesekretärs mit Sekretariaten in den Betrieben verwechselt wird, die dort üblicherweise Schreibarbeiten für die Firmenleitungen zu verrichten haben. Ein Gemeindesekretär sitzt also nicht im Vorzimmer des Bürgermeisters, sondern ihm obliegt die interne Leitung des Verwaltung. Er koordiniert die einzelnen Abteilungen und ist Bindeglied zwischen den politisch tätigen Gremien und der Rathausverwaltung. 8 Heute stellen wir die vier Abteilungsleiter persönlich vor: Mag. Kurt Rauch wohnhaft in Wolfurt, Jahrgang 1956 Gemeindesekretär, Chef der Gemeindeverwaltung Leiter der Abteilungen I Zentrale Dienste und IV Gesellschaftliche Dienste – Fünf MitarbeiterInnen Die Aufgabenbereiche: Zentrale Dienste: Politische Gremien, Öffentlichkeitsarbeit, Informatik, Personal, rechtliche Angelegenheiten, Liegenschaftsverwaltung Gesellschaftliche Dienste: Soziales, Migranten-Integration, Senioren- Jugendund Kinderbetreuung, Kultur, Schulen Hobbys: Motorradfahren, Mountainbiken, Bergwandern Wer kommt ins Fußball-WM-Finale: Brasilien-Deutschland Bernd Hagen wohnhaft in Wolfurt, Jahrgang 1966 Leiter der Abteilung II Finanzen – 3 MitarbeiterInnen: Die Aufgabenbereiche: Finanzplanung, Gemeindebudget, Förderungen, Buchhaltung, Steuern und Abgaben Hobbys: Laufen, Mountainbiken, Schitouren Wer kommt ins Fußball-WM-Finale: Brasilien-Holland Elmar Fessler wohnhaft in Lauterach, Jahrgang 1954 Leiter der Abteilung III Bürgerdienste – 2 MitarbeiterInnen Die Aufgabenbereiche: Meldewesen, Wohnbeihilfe, Wahlen, Standesamt, Reisepässe, Friedhofsverwaltung, Amtskasse Hobbys: Radfahren, Wandern Wer kommt ins Fußball-WM-Finale: Brasilien-Holland Marc Anders wohnhaft in Dornbirn, Jahrgang: 1967 Leiter der Abteilung V Infrastruktur – 6 MitarbeiterInnen Die Aufgabenbereiche: Raumplanung, Verkehr, Umwelt, Landwirtschaft, Hochbau, Straßen, Wasser, Kanal, Gebäudewirtschaft Hobbys: Familie, Mountainbiken, Schwimmen Wer kommt ins Fußball-WM-Finale: Brasilien-Argentinien fenster Aus der Gemeinde FA M I L I E N e m P O W E R m e n t Spielbus brachte „Äktschn“ Der Spielbus des Vorarlberger Kinderdorfs kam an einem Freitagnachmittag im Mai und brachte „Äktschn“ auf den Spielplatz im Buchenweg. Theresia Sagmeister mit ihrem ehrenamtlichen Team, unterstützt vom Spielpädagogen des Kinderdorfs Heinz Rhomberg, verwandelte in kurzer Zeit den Spielplatz in eine quirlige Begegnungsstätte. Abwehrübungen werden erlernt Christine Schäfler bei der Arbeit mit einer Kindergruppe Se – Si – Be Selbstsicherheit und Selbstbehauptung Im Kindergartenjahr 2005/06 haben insgesamt 49 Kinder aus Lauterach an den Kursen teilgenommen. ten ihren Körper kennen, hörten über gute und schlechte Berührungen, gute und schlechte Geheimnisse. Für die Trainerin, Frau Christine Schäfler ist es wichtig, dass es zu keiner Personifizierung bei den Kindern kommt. Als Arbeitsmaterialien dienen daher diverse Bücher, Spielmaterialien und kindgerechte Körperübungen. Den drei Mädels hat es gefallen „Wir waren überrascht, wie viele Kinder und Eltern der Einladung folgten und begeistert mitmachten. Die anwesenden Mütter und Väter waren sehr interessiert W ie sollen sich Kinder verhalten, wenn von Fremden Bonbons, Schokolade, junge Katzen usw. angeboten werden? Was soll das Kind machen, wenn es alleine zu Hause ist und es an der Tür klingelt oder das Telefon läutet? All diese Situationen werden mit den Kindern nachgespielt und dabei das richtige Verhalten aufgezeigt. In der Kleinkindbetreuung Rappelkiste und in den Kindergärten Bachgasse, Hohenegger und Weißenbild haben im Kindergartenjahr 2005/06 insgesamt 49 Kinder (24 Mädchen und 25 Jungen) an den Kursen teilgenommen. Die Kinder wurden während der regulären Betreuungszeit in Kleingruppen kindgerecht an das Thema „Selbstsicherheit und Selbstbehauptung“ herangeführt. Sie lern- „Se-Si-Be ist Präventionsarbeit gegen sexuellen Missbrauch an Kindern“ Ab kommenden Herbst besteht für alle Lauteracher Kindergartenkinder die Möglichkeit, am Montag Nachmittag an einem Kurs im Kindergarten Hohenegger teilzunehmen. Genaue Informationen erhalten die Eltern noch vor Kindergartenbeginn. Kursleitung: Frau Christine Schäfler, Spielgruppenbetreuerin, Trainerin für Selbstsicherheit und Selbstbehauptung, Tel.: 0650/65 82 202 Der Spielbus des Vorarlberger Kinderdorfs mit dem langen Hüpfseil am Projekt „FAMILIENemPOWERment und bestätigten uns, dass eine praktische Unterstützung junger Familien in vielen Fällen sehr hilfreich wäre. Besonders freute uns auch die unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Frauen des „Infantibus“. Ein herzliches Dankeschön, wir kommen gerne wieder“, das war das erfreuliche Statement der Veranstalter. fenster 9 Aus der Gemeinde Benni und die verlorene Lampe „Kleine Erzähler ganz groß“ – Ein Kinderbuch entstand im Kindergarten Weißenbild, es kostet Euro 19.50. Voll Stolz präsentierte der Kindergarten Weißenbild zusammen mit acht weiteren Kindergärten des Landes das Vorarlberger Kinderbuch mit dem Titel „Kleine Erzähler ganz groß“. Kinder haben für Kinder viele tolle Geschichten in diesem Buch aufgeschrieben. Die Präsentation fand im Landhaus in Bregenz statt. Als krönender Abschluss des Kindergartenjahres Weißenbild wurde die Geschichte „Benni und die verlorene Lampe“ beim großen Familienfest als Kindermusical aufgeführt. Alle konnten sehen, was in den Kindern steckt, angefangen von Autoren, Künstlern bis hin zu Schauspielern und Sängern. Um das Buch überhaupt schreiben zu können, benötigten die Kinder einige Grundkenntnisse. Daher lernten sie zusammen mit Ihren Kindergärtnerinnen verschiedenste Arten von Büchern kennen, traten in Kontakt mit Autoren und Künstlern, 10 „Schritt für Schritt einigten sich die Kinder auf Titel, Thema, Personen und Handlungen“ besuchten Museen und die örtliche Bücherei und informierten sich über das Handwerk des Buchdruckens. Ein ganzes Jahr Arbeit steckt in der Gestaltung dieses Kinderbuches. Nach der intensiven Vorarbeit mussten viele Fragen beantwortet werden, wie zum Beispiel: „Von wem soll das Buch handeln, wo soll es spielen, was soll geschehen?“ Schritt für Schritt einigten sich die Kinder auf Titel, Thema, Personen und Handlungen. In gemeinsamen Erzählrunden, an denen immer alle Kinder sehr aktiv mitarbeiteten, entstand schließlich eine Geschichte. Gab es im Handlungsablauf einmal mehrere Möglichkeiten zur Auswahl, wurde mit Applaus abgestimmt, um sich für eine Idee zu entscheiden. Schließlich erhielt die Geschichte den Titel „Benni und die verlorene Lampe“. Danach wurde mit verschiedenen Techniken experimentiert, wie zum Beispiel Aquarell-, Roll-, Seifenblasentechnik, um Hintergrundbilder entstehen zu lassen. Die schönsten Bilder wurden ausgesucht und danach zeichneten die Kinder die wichtigsten Szenen der Geschichte mit Ölkreiden auf die getrockneten Hintergrundbilder. Für die Kindergärtnerinnen war es aufregend miterleben zu können, wie jedes Kind mit voller Begeisterung an der Erarbeitung des Buches beteiligt war, das abschließend gedruckt wurde. Selbstverständlich kann dieses einzigartige Werk gekauft werden. Kontaktperson: Judith Längle, Kindergarten Weißenbild, Tel.: 05574/31506. fenster Aus der Gemeinde JUGENDDRINK Mehr Spaß mit Maß: Sechs Gemeinden, Ein Jugenddrink Die Mamas und die Kinder bei den Vorbereitungen Im Sinne des Jugendschutzes sind Gastgewerbebetriebe gesetzlich verpflichtet, mindestens zwei Sorten nichtalkoholischer Getränke zu einem Preis auszuschenken, der nicht über jenem des billigsten alkoholischen Getränks liegt. Im Zuge des Alkoholpräventionsprojektes „Mehr Spaß mit Maß“ haben sich engagierte Menschen in der Region für dieses Thema stark gemacht. Gespräche mit unseren Wirten fanden statt und bestehende Jugenddrinkkonzepte im Land wurden betrachtet. Aber im Wesentlichen sind es die Jugendlichen aus unserer Region, die darüber entscheiden sollen, wie der Jugenddrink in den Hofsteiggemeinden auszusehen hat. Deshalb starten wir unter dem Motto „Mehr Spaß mit Maß: Sechs Gemeinden, Ein Jugenddrink“ den Wettbewerb zum Thema Jugenddrink in der Region. In diesem Wettbewerb sollt ihr, die Jugendlichen, darüber entscheiden, welcher alkoholfreie Inhalt, welcher Name, welches Logo und welches Glas für diesen Jugenddrink in Frage kommt. Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten: Noch vor den Schulferien können Schülerinnen und Schüler der Hauptschulen in der Region verschiedene Fruchtsäfte und Fruchtsaftkombinationen ausprobieren und bewerten. Auf Fragekarten werden die Meinungen gesammelt und der Wettbewerb zum Thema Glas, Name und Logo für unseren Jugenddrink wird gestartet. Bei der Beach Trophy in Wolfurt am 12., 13. und 14. August 2006 haben dann alle weiteren Jugendlichen aus unserer Region die Möglichkeit ihre Ideen und Meinungen anzubringen. Als Preise winken: I POD, mp3-Player oder Kinokarten. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und ein jugendgerechtes Ergebnis. Workshop „Gsunde Jause“ I m Mai besuchte Frau Claudia Brugger, Ernährungsberaterin beim aks, den Kindergarten Unterfeld. Gemeinsam wurde ein Kochworkshop zum Thema „Gesunde Ernährung – gesunde Jause“ veranstaltet. Frau Claudia Brugger erzählte den Kindern und auch den interessierten Müttern, wie man eine gesunde Jause schmackhaft zubereiten kann. Das „gesunde“ Buffet war in kürzester Zeit leergegessen Im Anschluss war Teamwork gefragt. In Gruppen von ca. fünf Kindern und einer Mama wurde ein leckeres Jausenbuffet zubereitet, das alle gemeinsam verspeisen durften. Es war ein gelungener Vormittag und hat den Kindern, den Mamas und den Kindergartenpädagoginnen gezeigt, dass Gesundes einfach unglaublich gut schmekken kann. Ein herzliches Dankeschön an Frau Claudia Brugger für den ereignisreichen Vormittag. Aus der Gemeinde Borg – Arbeiten des „KGT“-Zweig Papiermaché-Skulpturen mit Bootslack gefirmist (Pop-Art) „KGT steht für Kunst, Gestaltung, Technologie“ Immer wieder werden in der Schule Arbeiten des „KGT“-Zweiges (Kunst, Gestaltung, Technologie) ausgestellt. Im heurigen Jahr haben die Schüler(innen) unter anderem Selbstportraits aus Lindenholz geschnitzt, Tonskulpturen geschaffen, aus verschiedensten Fundstücken (Licht)objekte gestaltet und Kupfer-Mobiles erarbeitet. Dazu kommen noch die vielfältigen graphischen Arbeiten am Computer. Hauptschule Lauterach: Orientierungslauf Im Mai fanden im Rahmen des 1. Vorarlberger Schulorientierungslaufcups je ein Lauf in Dornbirn und Satteins statt. Schüler und Schülerinnen aus verschiedenen Schulen nahmen an den beiden Wettkämpfen teil. Mit dabei zwölf Schüler und Schülerinnen der Hauptschule Lauterach. War der Lauf in Dornbirn am Sportplatz Birkenwiese und in den Dornbirner Achauen noch relativ einfach und übersichtlich, so kamen manche Teilnehmer/innen beim Lauf in Satteins (zur Orientierung nur eine Wanderkarte mit wenigen Details, Waldgebiet mit etlichen Höhenmetern) an ihre lauf- und orientierungstechnischen Grenzen. Trotzdem waren diese beiden Laufwettbewerbe für alle ein großartiges Erlebnis. Die Mädchen der Hauptschule Lauterach erreichten in ihrer Kategorie den zweiten Platz, die Mannschaft 1 der Knaben den dritten Platz in der Mannschaftswertung. Für die Sieger gab es schöne Pokale, für die zweit- und drittplazierten Mannschaften Medaillen. www.vobs.at/hs-lauterach Mannschaft der Hauptschule 12 fenster 2. Platz: Larissa, Marion, Patrizia, Verena Aus der Gemeinde Prima la Musica 2006 D ie Musikschule Lauterach-Wolfurt ehrte im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Seniorenheim Wolfurt ihre Preisträger des Wettbewerbes „Prima la Musica 2006“. Mit fünf ersten, sechs zweiten und einem dritten Preis war dieser Wettbewerb einer der erfolgreichsten in der Geschichte der Musikschule. Deshalb haben es sich die politisch Verantwortlichen der Marktgemeinde Wolfurt, Bgm. Erwin Mohr und VizeBgm. Ferde Hammerer sowie der Marktgemeinde Lauterach, VizeBgm. Mag. Karlheinz Rüdisser, nicht nehmen lassen, persönlich an diesem Anlass teilzunehmen und den Preisträgern und ihren Lehrern zu diesen hervorragenden Leistungen zu gratulieren. Besonders erwähnenswert ist die Leistung von Christina Drobez, die bereits zum fünften Mal an diesem Wettbewerb teilgenommen hat und auch ebenso oft mit einem Preis ausgezeichnet wurde. Die Teilnehmer der Musikschule am Wettbewerb „Prima la Musica“ Christina Drobez, die bereits zum 5. mal mit einem Preis ausgezeichnet wurde. Spendenaktion der Schule Unterfeld für Sophie „Im kommenden Herbst kommt das kleine Mädchen Sophie in die 1. Klasse unserer Schule. Mit großer Betroffenheit haben wir erfahren, dass Sophie an einer seltenen Art von Leukämie leidet“, so Dir. Hubert Köb. Dank einer Chemotherapie, die ihr jedoch sehr zu schaffen macht, ist ihr Zustand im Moment stabil. Sophie braucht aber dennoch dringend eine Knochenmarkspende. Viele Leute wären auch dazu bereit und ließen sich Blut für eine Voruntersuchung abnehmen.. Leider konnte aber bisher kein geeigneter Spender gefunden werden. So eine Blutuntersuchung dauert ca. vier Wochen und kostet Euro 52,00. Immer, wenn ein gewisser Betrag überwiesen wurde, wird eine entsprechende Anzahl von Blutproben untersucht. Die Ergebnisse werden dann auf einer Datenbank gespeichert. Da für eine einzelne Familie die Kosten für diese Untersuchungen einfach zu hoch sind, läuft seit einiger Zeit eine Spendenaktion, an der auch die Schule Unterfeld teilnahm. SchülerInnen opferten ihr Taschengeld, Eltern, LehrerInnen und der Direktor spendeten gerne. So kam der stolze Betrag von Euro 1.456,42 zusammen. Herzlichen Dank an alle Spenderinnen und Spender! Bei vielen Krankheiten kann mit Geld nicht geholfen werden. Aber in Sophies Fall geht es darum, möglichst schnell einen geeigneten Spender zu finden und das kostet Geld. „Wir hoffen sehr, dass wir mit dieser Spende zu Sophies Heilung beitragen können“, so Dir. Hubert Köb. Aus der Gemeinde „Stand-by“ Wettbewerb Die 2b-Klasse konnte in ihrer Kategorie den „Oscar für Spezialeffekte“ erreichen Im Landhaus konnten die Preise entgegengenommen werden Sonder-Oscar für Spezialeffekte mit Stromfressgespenstern Stolz zeigen die Hauptschüler die Urkunde D ie 2b-Klasse der Hauptschule Lauterach hat wie zahlreiche andere Schulen aus Vorarlberg und dem angrenzendem Bodenseegebiet an einem Wettbewerb mit dem Thema „Stand-by“ teilgenommen. Ausgeschrieben wurde der Wettbewerb vom Arbeitskreis Schule Energie. Dieser Arbeitskreis ist ein Gemeinschaftsprojekt zwischen den Schulen Vorarlbergs und den VKW. Je nach Altersstufe sollte das Thema „Stand-by“ verschieden bearbeitet werden:Im Volksschulalter durch Zeichnungen, im Hauptschulalter durch einen Sketch und von den Ältesten durch eine PowerpointPräsentation. Die 2b-Klasse konnte in ihrer Kategorie einen Sonderpreis („Oscar für Spezialeffekte“) erreichen und hat den Preis am Donnerstag, dem 18. Juni, von Landesrat Stemer und Direktor Summer überreicht bekommen. Neben den zahlreichen Proben für die Aufführung des Stand-by Sketches 14 „Es wurde deutlich sichtbar, wie hoch die Stromverschwendung beim „Standby“ ist.“ war auch die inhaltliche Aufarbeitung der Stand-by-Problematik ein wichtiges Thema. Mit von den VKW ausgeliehenen Messgeräten konnten die Schüler Elektrogeräte in der Schule und bei ihnen zu Hause bezüglich ihrer elektrischen Leistung und ihres Stromverbrauchs messen. Klar und deutlich wurde sichtbar, wie hoch der Stand-by Stromverbrauch, besser gesagt die Standby Stromverschwendung wirklich ist. Zu den betroffenen Geräten zählen vor allem Fernsehgeräte, Videorekorder, DVD- Geräte, Halogenlampen mit Trafo, Ladegeräte und Computer. Verwundert hat alle aber auch die Tatsache, dass es in unseren Haushalten Elek- trogeräte gibt (Radios, Kaffeemaschinen, Mikrowellengeräte ...), die, auch wenn sie nur eingesteckt und somit noch nicht richtig in Betrieb sind, trotzdem immer Strom verbrauchen! Kaum jemand weiß das! Die Schüler haben auch ausgerechnet, wie hoch der Stand-by Stromverbrauch eines Gerätes im Laufe eines Jahres ungefähr sein könnte. „Wir haben versucht, die Rechenergebnisse für die Haushalte unserer Klasse auf ganz Lauterach hochzurechnen und kamen zu dem Ergebnis, dass allein durch die in Lauterach verwendeten Fernsehgeräte jährlich bis zu 500 000kWh Strom im Stand-by Betrieb verschwendet werden!“ Das entspricht dem durchschnittlichen Jahresstromverbrauch von fast genau 100 Haushalten. Und das nur in Lauterach! Eine Zahl, die sehr zu denken gibt!! www.vobs.at/hs-lauterach fenster Aus der Gemeinde Historisches – wie es einmal war Ein Bär in der Kirchstraße Das fahrende Volk legte früher auch in Lauterach auf seinen Zügen regelmäßig einen Halt ein und ließ sich für eine Weile unter der Achbrücke, dort wo sie das Vorland überspannte, nieder. Kirchstraße 22 D ie Zigeuner handelten mit Pferden und suchten mit allerlei Dienstleistungen etwas zu verdienen. Den Brücklern war ihre Anwesenheit oft nicht so recht geheuer, da ihnen schon ab und zu etwas abhanden gekommen war, anderen Leuten wiederum bereitete der Zulauf einer Wahrsagerin Kopfzerbrechen und als der Zuzug im Jahre 1902 besonders stark anwuchs, überlegte man sich, ihnen den Aufenthalt in der Gemeinde ganz zu verbieten und das an der Achbrücke auf einer Tafel mit entsprechender Strafandrohung kund zu tun. Mehr die Neugierde als das Mitleid mit dem bedauernswerten Tier regte sich jedoch, wenn einer mit einem Tanzbären durch die Straßen zog und um Geld bettelte. Nur unter Zufügung großer Schmerzen und der damit verbundenen Angst war solch einer bis zu seinem Erwachsensein beherrschbar. Dessen unbewußt legten Handwerker wie Hausfrauen die Arbeit zur Seite und traten vor das Haus um die Gele- genheit nicht zu versäumen. Das Foto aus der zweiten Hälfte der 20er Jahre zeigt links den Schuhmacher Michael Paulmichl. Er hat 1921 die Werkstätte von Vinzenz Jenny übernommen bei dem er schon als Geselle gearbeitet hatte. Neben seiner Arbeit holte er immer wieder einmal ein Stück schwarzen Kautabak aus einer Schweinsblase, wo er saftig blieb und entledigte sich dann der Tschickbrühe in ein Blechgefäß auf dem Boden in dem das Leder zum Einweichen im Wasser lag. Am Samstag Abend traf sich bei ihm regelmäßig eine frohe Jasserrunde: der Finanzer Hermann Hausteiner, die Sticker Josef Achberger (Bildmitte) und Anton Hefel und Josef Kräutler, der Werkmeister bei den VKW war. An manchen Abenden brachte er jungen Leuten bei Musik aus einem Grammofon das Tanzen bei. Paulmichel war auch ein begeisterter Fischer und verstand es meisterhaft, allerlei kunstvolle Köder herzustellen. Da der Schuhmacher über keine Ersparnisse verfügte, zog er im Alter in das damalige Versorgungsheim, wo er seinen Lebensabend verbrachte und 1950 im Alter von 66 Jahren verstarb. Am Bildrand ist Frau Maria Achberger zu erkennen. Sie war in erster Ehe mit dem Schuhmacher Vinzenz Jenny verheiratet, der neben vielen Ortsansäßigen auch die Ordensfrauen des Klosters Riedenburg zu seinen treuen Kundinnen zählte. Im Juni 1921 erkrankte er plötzlich schwer. Der herbeigerufene Arzt verschrieb ihm ein Medikament, das in Dornbirn geholt werden mußte. In Ermangelung jeder Fahrgelegenheit rannte seine Frau so rasch sie die Füße trugen. Bis sie aber keuchend zu Hause war, lebte ihr Mann schon nicht mehr. Man sagte, es sei Blinddarmdurchbruch gewesen. Aus der Chronik des Handwerks von Elmar Fröweis fenster 15 Aus der Gemeinde Unterstützung bei schulischen Problemen B ald ist das Schuljahr zu Ende und die Zeugnisse nahen. die LernPraxis Kessler bietet Unterstützung in nachstehenden Bereichen an: Legasthenietraining, Dyskalkulietraining, Nachhilfe und Vermittlung von Nachhilfe, Beratung bei Konzentrationsproblemen, Lernberatung bei lernschwachen Kindern, Unterstützung bei schulischen Problemen aller Art. Nachhilfelehrer gesucht Inzwischen ist eine große Liste mit Personen verfügbar (Nachhilfelehrer, Studenten, Schüler), welche ihr Wissen gerne an andere weitergeben möchten. Sollte sich noch jemand gerne in diese Liste eintragen wollen, bitte das an die LernPraxis Kessler mitteilen. Rechtschreibtraining (Legasthenietraining) für Erwachsene Erwachsene haben oft Legasthenie oder sonstige Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung. Die LernPraxis Kessler bietet auch hier Unterstützung an. Informieren Sie sich unverbindlich. Wie kann ich mein Kind beim Lernen unterstützen? Eltern können die Entstehung von Lernproblemen verhindern. Es ist ein großes Anliegen der LernPraxis Kessler, Lernprobleme zu vermeiden. Dazu gibt es Seminare „Besser lernen“ nicht nur für Kinder, sondern auch Beratungen für Eltern. Kontaktadresse: LernPraxis Kessler, Mag. Andrea Kessler, Baumweg 1a, Lauterach, Mobil: 0664 / 213 44 43 16 fenster Aus der Gemeinde California dreaming Sophia Rüscher aus der 7a führte als Moderatorin durch den Abend, für den guten Sound sorgte Prof. Gerold Haider am Mischpult. Im ersten Teil des Konzerts unter der Leitung von Markus Vallazza sorgten Stücke von u.a den Beach boys (Surfin’ USA), CCR (Have you ever seen the rain…), The Doors (Strange days) oder Santana (oye como va) für eine tolle Stimmung Im zweiten Teil unter der Leitung von Hermann Eichwalder wurden Titel von u.a. Guns `n` Roses (paradise city…), The Rasmus (In the shadow) oder Greenday (Wake me up when september end) vorgetragen. Zum Abschluss des Abends spielte die Band ein von Hermann Eichwalder selbst komponiertes Instrumentalstück (Sundown) R ockmusik aus Kalifornien von 1966 bis 2006 war das Thema des heurigen Konzerts, das im Mai im Alten Vereinshaus in Wolfurt einem begeisterten Publikum präsentiert wurde. Sophia Rüscher aus der 7a führte als Moderatorin durch den Abend, für den guten Sound sorgte Prof. Gerold Haider am Mischpult. Die Bands 1. Teil: vocals: Celina König, Julia Hotz, Nancy Hu, Ramona Vetter, Sandra Hrncic guitars: Cagla Izgi, Martin Küng, Micha Fietkau, Markus Vallazza bass guitar: Monika Pal drums: Simon Bertl keyboards: Martina Sieber, Sarah Kepp sax, percussion: Pascal Purin 2. Teil vocals: Christina Pallestrang, Cornelia Matt, Julia Pfanner, Tanita Rzipa, Christine Mohr, Ramona Sailer guitars: Dragos Stefan, Florens Cubasch, Cornelia Matt, Ruben Stark, Hermann Eichwalder bass guitar: Christina Pallestrang, Florens Cubasch drums, percussion: Alexander Kranabetter, keyboards, E-piano: Kristina Pranjic, Tanita Rzipa, Thomas Wildner, Anna-Lena Fischnaller, Verena Leimgruber flute: Christine Mohr, Ramona Sailer sax: Pascal Purin, Philipp Neier fenster 17 Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Doris Röser Doris Röser, Jahrgang 1983 wohnhaft im Blumenweg 6 Studentin in Innsbruck Lehramtsstudium für Sport, Philosophie und Psychologie Trainer Hans Jürgen Steiner (links) und Vater Arno Röser (rechts) Doris, zuerst einmal herzliche Gratulation zu deinen sportlichen Erfolgen. Was ist dir heuer schon alles gelungen? Im Juni konnte ich die Vorarlberger Bestzeit über die 200m verbessern. Dieser Rekord bestand seit nicht weniger als 32 Jahren und wurde von Brigitte Haest-Ortner gehalten. Was auch sehr viel zählt: Diese Zeit bedeutet österreichische Jahresbestleistung. Beim Lauteracher Sprintmeeting gelang mir zudem eine Vorarlberger Bestzeit über 75m und eine österreichische Jahresbestleistung über 100m. Bleiben wir bei den 100m. Den Landesrekord hält immer noch Brigitte Haest. Peilst du auch eine Verbesserung dieser Marke an? Ja, anpeilen will ich diese Marke schon. Wann es soweit ist, hängt allerdings von einigen Faktoren ab: Von den Trainingsphasen, von der Tagesverfassung, von den Witterungsbedingungen usw. Ich lasse mir Zeit. Dieser Rekord besteht „erst“ seit 27 Jahren. Im Vergleich zu den 200m bleiben mir also noch ein paar Jährchen. Kann man solche Rekorde planen? Planen würde ich so nicht sagen. Ein gutes Training ist die Grundlage für solche Leistungen. Mich persönlich interessiert, was für mich alleine durch Talent und gutem Training auf Sprintstrecken möglich ist. Obwohl ich intensiv trainiere, weiß ich, dass Läuferinnen auf internationalem Niveau noch sehr viel mehr trainieren. Ich glaube, da habe ich schon noch Spielraum nach oben. 18 Neben Training muss deiner Meinung nach Talent vorhanden sein? Ganz bestimmt! Schon im Kindesalter zeigt es sich, ob man schnell rennen kann. Ich denke auch, dass ich meine Schnelligkeit von meiner Mutter und meinem Vater geerbt habe. Meine Mutter zählte im Schulalter immer zu den schnellsten und auch mein Vater war ja ein ausgezeichneter Leichtathlet. Wie sieht deine Trainingswoche aus? Derzeit trainiere ich vier- bis fünfmal wöchentlich. Die Trainingseinheiten absolviere ich in Innsbruck, wo ich Sport, Psychologie und Philosophie studiere und im Ländle mit meinem Trainer Hans Jürgen Steiner, der selbst ein ausgezeichneter Sprinter war. Er stellt mir die Trainingspläne zusammen. Sein Wissen für einen Trainingsaufbau basiert neben seiner Ausbildung als Lehrwart auch auf den weltweit neuesten Erkenntnissen, die er aus dem Internet bezieht. Dazu kommen wöchentlich ein bis zwei weitere Termine bei meiner Physiotherapeutin. Auch Krafttraining im Fitnesscenter gehört zum Trainingsplan. Zudem weiß ich, dass dich deine Familie auch sehr unterstützt! Ja, mein Vater Arno und meine Mutter Sonja erledigen alle administrativen Angelegenheiten für mich wie Anmeldungen zu Wettkämpfen, Reisen, Quartier frage, Finanzielles usw. Meine Eltern sind praktisch meine Manager. Das ist eine nicht zu unterschätzende Hilfe, die ich von ihnen bekomme. Gefällt es dir, auf Wettkämpfe zu reisen? Natürlich sehr, für mich als Sportlerin ist das eine ganz wichtige Motivation. Mir taugt es, an internationalen Wettkämpfen teilzunehmen und mich mit meinen Konkurrentinnen zu messen. Meine weiteste Reise führte mich als Fünfzehnjährige zur Gymnasiade nach Shanghai. Sehr oft gehe ich in der Schweiz bei internationalen Swiss-Meetings an den Start. Im Juni durfte ich in Novi Sad in Serbien als Mitglied des österreichischen A-Teams über 200m und in der 4x100m-Staffel an den Start gehen. Mit dem Flugzeug zum Wettkampf zu reisen und am Wettkampfort zum Nationalteam zu treffen und mitkämpfen zu dürfen, das ist schon toll. Fällt dir ein schönes Erlebnis im Zusammenhang mit deinem Sport ein? Ja, kürzlich, vor dem 200m Lauf bei den Landesmeisterschaften im Bodenseestadion murmelten alle schon, ob ich den 200m-Landesrekord nun wohl verbessern werde. Also nicht nur meine Erwartungen, sondern auch die Erwartungen des Publikums waren hoch. Im Stadion waren auch immer auffällig viele Kinder der Turnerschaft Lauterach in meiner Nähe. Nach dem Lauf war der Jubel bei allen sehr groß. Plötzlich sind die Kleinen ganz schüchtern zu mir gekommen und haben mich um ein Autogramm gebeten. Die ersten Autogramme in meiner „Karriere“! Das habe ich ganz lieb gefunden. Danke für das Gespräch und alles Gute für die Zukunft. fenster Aus den Vereinen JAHRGANG 1926 Wiedersehen nach 40 Jahren Anlässlich eines Besuches des vor 40 Jahren nach Paraguay ausgewanderten Lauterachers Anton Reichmuth bei seinen Kindern in Lauterach trafen sich ehemalige Schulkollegen und Kolleginnen sowie Jahrgängerinnen und Jahrgänger des Jahrganges 1926 zu einem gemütlichen Beisammensein. Schulfotos wurden angeschaut, Erinnerungen ausgetauscht und alte Lausbubenstreiche erzählt. Mit ein paar Liedern wurden die Stimmbänder in Schwung und die Lachmuskeln durch viele Witze in Bewegung gebracht. Kalb Erich und Erika, Frener Maria, Götze Karl und Gertrud Rosi Geschray Knödelvariationen zu Wasser und zu Land Ü ber 70 Kneippianer sind im Juni dieser Einladung gefolgt und haben sich im Gasthaus Weingarten voller Erwartung eingefunden. Zu Beginn gab es die Knödelvariationen zu Wasser (Kraftbrühe mit Leberund Brätknödel). Dann folgte der erste Teil des Diavortrages über das Vereinsgeschehen der letzten Jahre, vorgestellt und kommentiert von Rosi Geschray. Dann wurde der zweite Teil der Knödelvariationen zu Land (Zwetschken-, Marillen- und Topfenknödel mit Eis) in gewohnt ausgezeichneter Weise serviert. Mit dem zweiten Teil des Diavortrages ging wiederum ein gelungener Abend zu Ende. Namen der auf dem Foto abgebildeten Damen und Herren von links nach rechts vordere Reihe: Agnes Nußbaumer, Maria Brüstle, Elli Meyer, Albert Rümmele, Anton Reichmuth, Artur Brüstle hintere Reihe: Karl Krenkel, Karl Meyer, Adolf Scalet, Adolf Dietrich Schnell verging der Nachmittag und es wurde ein baldiges Wiedersehen vereinbart. Bibliothek Lauterach Die Bibliothek Lauterach ist vom 11. Juli 2006 bis 29. Juli 2006 geschlossen. Im August sind folgende Öffnungszeiten: Donnerstag : 15 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19. Uhr Ab September gewohnte Öffnungszeiten. Im Herbst warten wieder viele neue Medien auf Sie. Das Bilbliotheks-Team wünscht einen erholsamen Urlaub mit (ent)spannenden Medien aus der Bibliothek Lauterach. Aus den Vereinen Kneipp Aktiv-Club Lauterach Miteinander Neues entdecken Gemeinschaftswoche in Velehrad, Tschechien, vom 15.– 22.Mai 2006 V ierzig Personen nahmen Mitte Mai an einer Reise nach Mähren - unter der bewährten Führung von Pfarrer Ferdinand Hiller und Rosi Steger - teil. Mit besinnlichen Gedanken von Pfarrer Hiller begann die Fahrt, die über München nach Passau führte. Bei einer Stadtbesichtigung konnte in der schönen Barockkirche die größte Orgel der Welt bewundert werden. Weiter ging es Richtung Oberösterreich. Die Kneippianer verbrachten anschließend zwei Nächte in einem sehr friedvollen Umfeld in Tragwein im Bildungshaus Greisinghof. Ein besonderer Schatz dieses Bildungshauses ist der Bibelgarten und der Bibelweg. Pater Rektor ist nicht nur ein Kenner aller Pflanzen, die in der Bibel vorkommen, er ist auch ein liebevoller Gärtner und findet die richtigen Worte, die Bedeutung und den Symbolwert der Blumen, Heilpflanzen und Sträucher zu erklären.Das nächste Ziel war der berühmte Kefermarkter Altar. Durch eine morgendliche Besinnung mit entsprechender Musik konnten die Reiseteilnehmer dieses Kunstwerk in seiner ganzen Tiefe erschließen. Weiter ging es nach Krumau in Böhmen, der Stadt der vielen Brücken und schmalen Gassen mit ihrer schönen Altstadt und der Burg. Stadtführerin Dana verstand es vortrefflich, auf unterhaltsame Art die Schönheiten der Stadt zu zeigen. In Velehrad in Mähren wurden die Reiseteilnehmer von Vladimir und Frantisek mit großer Herzlichkeit empfangen und begleitet. Unter anderem wurde eine Kapelle besichtigt, deren Ursprung in das 9. Jahrhundert zurückreicht, weiters das archäologische Freilichtmuseum und das Bischöfliche Schloss Kremsier. Beeindruckend war auch der Besuch in Olmütz mit dem Wenzelsdom, dem Rathausplatz mit der astro- „Ein guter Tropfen mährischen Weines kann belebend wirken“ nomischen Uhr und vielen anderen Sehenswürdigkeiten. Auch feierte die Gruppe mit Pater Weichsel S.J in ganz eigener Stimmung einen Gottesdienst in der Wallfahrtskirche von Velehrad. Trotz großer Entfernung zum Altar fühlten sich dennoch alle nahe und zusammengehörig. Der 83 Jahre alte Pater erzählte viel von seiner Zeit unter kommunistischer Verfolgung. Auch zwei Schwestern erzählten berührende Geschichten aus dieser schweren Zeit. In Buchlov haben die Kneippianer bewiesen, dass nach der Besichtigung eines schönen Schlosses und eines wunderbaren Parks ein guter Tropfen mährischen Weines aus einem edlen Fass belebend wirken kann. fenster 21 Aus den Vereinen Kuchen für den Krankenpflegeverein Die Mitarbeiterinnen vom Spar Lauterach haben sich entschlossen, für einen guten Zweck Kuchen zu backen und diese dann, versteht sich von selbst, kostenlos zur Verfügung zu stellen. Am Samstag dem 13. Mai wurden diese selbst gebackenen Kuchen im eigenen Geschäft Spar-Markt Lerchenauerstraße verkauft. Die gesamten Einnahmen dieses Kuchenverkaufes, es kamen immerhin ca. 300 Euro zusammen, wurden zwei Tage später an Herrn Mag. Otto Galehr zu Gunsten des Krankenpflegevereins übergeben. Alp-Bergkäse, der König unter den Käsesorten D er Alpbergkäse wird zwischen Mai und September auf unseren wunderschönen naturbelassenen Alpen hergestellt. Während dieser Zeit bewegen sich unsere Kühe nach Herzenslust auf den ruhigen, saftigen Alpweiden. Weit entfernt von Lärm, Staub und Stress bekommen die Tiere jeden Tag zwischen 100 – 150 verschiedene Kräuter und Gräser serviert. (Im Tal sind es nur noch ca. zehn). Auf den Alpen wird weitgehend auf Kraftfutter verzichtet. Diese höchste Qualität an silofreier Rohmilch (es gibt leider nur noch fünf Prozent silofreie Milch in Europa) wird jeden Tag frisch verarbeitet und noch nach alter Tradition händisch im Tuch ausgenommen. Von größter Wichtigkeit sind jetzt die nächsten acht bis zwölf Monate: Die richtige Lagerung und Pflege des Alpbergkäses im Reifekeller. Meine Meinung: Eine alte Tradition die unbedingt weitergeführt werden sollte! Mein Tipp: Machen Sie diesen Sommer eine Alpwanderung! Am besten schon am Vormittag, dann können Sie den Sennen bei ihrer Arbeit zusehen. 22 Leo Simma Leo`s Kioske fenster Aus den Vereinen Frauenchor Hofsteig hat Maiencocktail gut gemixt Großer Erfolg für den Frauenchor Hofsteig beim Maiencocktail im Hofsteigsaal M it Brillanz mixte der Frauenchor Hofsteig unter der Leitung von Birgit Lasser-Neyer den Beginn zum bunten Abend. Die dargebotenen, mit viel Gefühl ausgewählten Lieder standen auf höchstem Niveau. Dabei sind die anspruchsvollen Abba-Songs besonders ins Ohr gegangen. Das begeisterte Publikum applaudierte anhaltend, so dass die Zugabe nicht lange auf sich warten ließ. Der bunte Mix aus Show und Unterhaltung war für den Veranstalter ein großer Erfolg. Mitverantwortlich am Gelingen des Abends war die Theatergruppe „Rampenlicht“ mit einigen humorvollen Aufführungen. Die Chefin der „Dance Art School“, Christine Hefel, schaffte mit ihren Teenies nach der sehr schwungvollen und bunten Tanzeinlage einen perfekten Übergang zum Publikumstanz. Wer der Einladung zum Maiencocktail in den Hofsteigsaal gefolgt ist, kam also voll auf seine Rechnung. Obfrau Susanne Zech begrüßte viel Chorbegeisterte und dankte dem Kulturreferenten der Marktgemeinde Lauterach Christof Döring, für sein Kommen. Ehrenobfrau Rosemarie Jussel mit Gemahl, sowie Ehrenmitglied Ingrid König mit Gemahl ließen es sich nicht nehmen, bei dieser Veranstaltung dabei zu sein. Im Saal herrschte gute Stimmung. Das reichhaltige Kuchenbuffet ließ keinen süßen Wunsch offen, in der gut besuchten Cocktailbar wurde viel gelacht und neue Bekanntschaften geknüpft. Die Umsetzung der Idee, auch alkoholfreie Mixgetränke anzubieten, wurde von zahlreichen Besuchern und Automobilisten gerne angenommen. Die Band „Jackpot“ ließ Tänzerherzen höher schlagen. Sie boten ebenfalls Unterhaltung der Extraklasse und hielten die gesellige Stimmung bis weit über Mitternacht. Diese überaus gut gelungene Veranstaltung ermuntert erneut das Organisationskomitee des Frauenchores Hofsteig im kommenden Jahr zu einem weiteren Auftritt. Frauenbund Guta – Krippen- und Figurenkurs Der Frauenbund GUTA veranstaltet bereits seit mehreren Jahren in Zusammenarbeit mit dem Krippenbauverein Dornbirn Krippen- und Figurenkurse. Der Krippenkurs findet im Vereinslokal des Krippenbauvereins in Dornbirn statt und beginnt immer Anfang September; er dauert jeweils 10 Abende (vermutlich Mittwoch) à 3 Stunden (19.00 – 22.00 Uhr), sodass die Krippe bis Ende November fertiggestellt ist. Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei 16 Personen. Art der Krippe, Größe etc. können selbst ausgewählt werden, die Kosten richten sich nach der Größe der Krippe. Sämtliches Material und Werkzeug wird durch den Krippenbauverein gestellt. Mehrere Helfer des Krippenbauvereins stehen mit Rat und Tat zur Seite. Der Figurenkurs beginnt ebenfalls Anfang September und findet im gleichen Gebäude statt wie der Krippenkurs. Der Kurs umfasst 5 Abende (Mittwoch) à 3 Stunden (19.00 – 22.00 Uhr). Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei 8 Personen. Gefertigt werden Figuren in der Größe von 22 oder 29 cm. Die Zahl und Art der Figuren kann individuell gewählt werden (max. 4 Figuren + Schafe, z.B. Maria und Josef mit Kind und 2 Hirten oder Engel oder 3 Könige). Die Kosten richten sich nach der Größe und Anzahl der Figuren. Material für Kleidung wird gegen Zusatzkosten gestellt oder kann mitgebracht werden. Nähere Infos und Anmeldung bei: Doris Rohner, Tel. 76381 Werbung Jannersee-Triathlon am Sonntag 27. Aug. 06 Obststadel Lauterach Ländle Produkte und andere Spezialitäten Kirschen – süß und knackig Erdbeeren – täglich frisch vom Feld Radfahren Laufen Schwimmen Der etwas andere Nebenjob! Junge, nette, kontaktfreudige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin aus dem Raum Lauterach zur Freizeitgestaltung sowie leichten pflegerischen Tätigkeiten. Fixe Arbeitstage: Montag und Samstag, weitere Tage nach Vereinbarung. Arbeitszeiten: Nach Vereinbarung Voraussetzungen: Bist du zwischen 18 und 40 Jahre alt, weiblich und verlässlich, besitzt einen Führerschein, dann melde dich bitte unter Tel. Nr. 0650/3036257 Marillen – saftig und aromatisch Qualität hat einen Namen! Obststadel Lauterach · Bundesstraße 75 · Tel 05574/66365 · Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.30 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 16 Uhr Während der Kirschenzeit auch über die Mittagszeit geöffnet! 24 fenster Aus den Vereinen Action-Ausflug der Feuerwehrjugend Kletten in der Schneckenlochhöhle Die Rafting-Crew v.l.n.r.: Mathias Braun, Manuel Urbansky, René Willi, Lukas Höfle, Jaqueline Knaller, Daniel Dietrich, Yvonne Braun, Michael Nußbaumer, Stefan Pecheim, Stefan Witzemann, Pascal Willi, Mathias Greußing, Reinhard Karg, Kevin Bundschuh, Pascal Kirchmann A m 26. Mai startete die Feuerwehrjugend in Richtung Bregenzer Wald, um die Schneckenlochhöhle zu erforschen und auf der „Ach“ nach Kennelbach zu raften. Schon die Anfahrt über die vom letzten Hochwasser stark in Mitleidenschaft gezogene Straße nach Schönebach war ein kleines Abenteuer. Nach dem Ausfassen der Höhlenausrüstung ging es auf einer kleinen Wanderung in Richtung Höhle. Da der eigentliche Weg noch von Lawinenresten verschüttet war, führte uns unser Guide durch den Wasserfall zum Portal, wo wir nach einer kleinen Stärkung in die weitläufigen Gänge der Schnecklochhöhle einstiegen. Kletternd, kriechend und robbend erkundeten wir über zwei Stunden lang das atemberaubende Naturdenkmal. Nach der Rückwanderung fuhren wir nach Lingenau ins High5 Outdoor-Center und schlugen dort unser Lager auf. Wir konnten es kaum noch erwarten, bis wir eine ordentliche Glut in unserer Feuerstelle hatten und wir unseren Kohldampf mit gut Gegrilltem stillen konnten. Den Abend verbrachten wir dann zusammen am Lagerfeuer. Ein paar ließen es sich nicht nehmen, in der eiskalten Ach zu baden, bevor wir recht zeitig in den Tipizelten in unseren Schlafsäcken verschwanden. In der Nacht setzte uns dann ein heftiges Gewitter die Zelte unter Wasser und es fiel keinem schwer noch vor sechs Uhr aufzustehen, unsere sieben durchnässten Sachen zusammen zu räumen und ordentlich zu frühstücken. Nun stand die Rafting-Tour auf dem Programm. Ausgerüstet mit Neoprenanzug, Schwimmweste und Helm trugen wir unsere Boote zu Wasser. Nach einer Unterwei- sung durch unsere Guides ging die wilde Fahrt los. Die Ach war aufgrund des starken Regens ziemlich schnell geworden und so hatten wir einige Male kräftig zu paddeln, um unsere Rafts sicher den Fluss hinunter zu manövrieren. Das Wehr beim Alberschwender Kraftwerk war dann aber doch zu gefährlich und wir mussten unsere Schlauchboote auf der verwilderten Wälderbahntrasse ein Stück flussabwärts schleppen, bevor es durch wildromantische Schluchten in strömendem Regen in Richtung Kennelbach weiterging. Kurz vor dem Wehr legten wir dann an, zogen unsere Rafts über die Böschung und verluden sie nach einem kurzen Marsch. Zurück im Outdoor-Center wartete bereits ein ausgiebiges BBQ auf uns. Erschöpft, aber begeistert von den beiden Tagen, fuhren wir abends wieder nach Lauterach und schwärmten noch über das Erlebte. fenster 25 Aus den Vereinen Seniorenbund Lauterach im Bayrischen Wald Der Seniorenbund beim Besuch des historischen Kurortes Marienbad in Tschechien D er Bayerische Wald war das diesjährige Ziel des fünftägigen Ausfluges des Seniorenbundes. Der wunderbare Landstrich zieht sich über 150 km zwischen Regensburg und Passau nördlich der Donau bis zur tschechischen Grenze. Dieses große Naturparadies ist reich an Kunstschätzen, Burgen, Kirchen, Museen und bietet den Besuchern reiche Abwechslung. Obmann Elmar Kolb und Reiseleiter Arthur Brüstle konnten 58 Teilnehmer begrüßen. Erste Station war Straubing mit seiner stilvoll renovierten Altstadt mit dem Stadtturm als Wahrzeichen, sowie dem Theresien- und Ludwigsplatz als Treffpunkt städtischer Betriebsamkeit. Zielort war dann der Klosterhof in Neukirchen b. Hl. Blut, einem Erholungs– und Wallfahrtsort mit 4.300 Einwohnern. Seit dem 14. Jh. ist im Bayerischen Wald die Kunst des Glasmachens heimisch, wobei die Glashütten zu modernen Produk26 tionsstätten ausgebaut wurden. Im Glasdorf Arnbruck, einem Zentrum an der Glasstraße, finden nicht weniger als 170 Fachleute Arbeit. In der Glasbläserei kann beobachtet werden, wie Figuren und Vasen entstehen. Der Girglbauer, ein bayerisches Original, führte die Seniorengruppe anschließend zum idyllisch gelegenen Arbersee am Fuße des großen Arbers. Am nächsten Tag begleitete uns Altbgm. Egidius Hoffmann mit wertvollen Informationen durch die Wallfahrtskirche Neukirchen und das neu renovierte Franziskanerkloster, das im Jahre 1656 gegründet wurde. Eine Tagesfahrt führte auch in das Land des großen Waldes und grünen Dachs Europas, in den Nationalpark Bayerischer Wald, der sich über eine Fläche von 1.000 km2 erstreckt und mit dem Informationszentrum „Hans-Eisenmann-Haus“ einen kulturellen Treffpunkt und zugleich ein interessantes Museum bietet. Der „Bärwurz“ und „Echte Blutwurz“ sind bekannte Schnaps-Spezialitäten dieser Gegend. Besucht wurde auch der Kur- und Badeort Marienbad in Tschechien. Überschreitet man die Grenze, zeigt sich ein völlig anderes Bild: Die Infrastruktur der Gemeinden hat einen gewaltigen Rückstand, Sanierungen wären vielerorts fällig. Marienbad hingegen als zentraler Fremdenverkehrsort wurde vorbildlich restauriert und die zahlreichen historischen Gebäude aus der Zeit der Monarchie erstrahlen im neuen Glanz. Ein Rundgang zu den „Singenden Fontänen“, zur Trinkhalle Rudolfsquelle, zum Ferdinand-Brunnen und durch die prachtvolle Kaiserstraße zum Viersternehotel „Bohemia“ ist ein besonderes Erlebnis. Beeindruckend auch die orthodoxe Wladimirkirche mit dem weltberühmten Altar und den vielen Ikonen. Auf der Heimreise und zum Abschluss dieser vorbildlich organisierten Fahrt besuchten die Senioren schließlich noch Regensburg, die Hauptstadt der Oberpfalz. fenster Aus den Vereinen Spannende Duelle und Jahresbestleistung Beim Int. Raiffeisen Sprint-Mehrkampf-Meeting gelang Doris Röser eine österreichische Jahresbestleistung über 100m Höhepunkt für alle Sportler: Die Siegerehrung Die Lauteracher Nachwuchs-Sprinter mit ihren Trainerinnen Über 200 SprinterInnen von sechs bis 77 Jahren versuchten über 50m, 60m, 75m und 100m als Erste die Ziellinie zu durchlaufen. Über 130 Mal ertönte das Startkommando: Auf die Plätze – fertig – Schuss. Das internationale Raiffeisen Sprintmeetung – Harald Wakolbinger Gedächtnis-Meeting - wird jedes Jahr gerne von allen Vorarlberger Vereinen besucht. Aber auch Athleten aus Tirol, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kommen nach Lauterach. „Zum ersten Mal durften wir heuer auch Gäste aus Ungarn begrüßen“, freute sich der sportliche Leiter des Meetings, Arno Röser. Für das sportliche Highlight sorgte Lokalmatadorin Doris Röser, die den Sprint-Dreikampf vor Bianca Dürr (TS Bregenz-Stadt) gewann. Über 100m setzt sie sich mit 11,79 sec. an die Spitze der Österr. Jahresbestenliste. Über 75m verbesserte sie den Vorarlberger Landesrekord um 0,13 sec. auf 9,10 sec. Die erfolgreiche Lauteracher Bilanz mit 5 ersten, 3 zweiten, 4 drit- ten Plätzen und mit 6 Siegen in der Mannschaftswertung spiegelt die gute Vereinsarbeit wider. Lauteracher Top 5 Platzierungen Schülerinnen und Schüler Jg 91: 3. Margaretha Ender, 5. Michael Rossmann Jg 95: 3. Isolde Rösner, 3. Mathias Zwickle, 4. Tobias Rossmann Jg 97: 3. Sebastian Obwexer, 4. Aaron Kritzinger Jg 98: 2. Laura Pircher, 2. Daniel Rösner, 4. Katharina Rossmann, 5. Tiziana Höbenreich, 5. Benedikt Höbenreich Jugend 4. Stephan Ender Masters W 40: 1. Karin Jost W 50: 2. Helga Wüstner M 50: 1. Dietmar Giselbrecht W60: 1. Jaqueline Wladika M 70: 1. Helmuth Elsässer Frauen 1. Doris Röser Mannschaftswertungen Schülerinnen Jg 95, Jg 98, Schüler Jg 94, Jg 95, Jg 96, Jg 97 fenster 27 Aus den Vereinen FC Lauterach Erfolgreiche Jubiläum Voller Einsatz A uf eine erfolgreiche Saison 2005/06 blickt der FC Lauterach zurück: Die erste Mannschaft spielte bis zur letzten Runde um den Meistertitel in der Vorarlberg-Liga mit. Das Ortsvereinsturnier sowie das 12. Bruno-Pezzey-Gedächtnisturnier waren weitere Höhepunkte im Vereinsjahr. Und zur 60-Jahr-Feier veranstaltet der Verein einen Festabend. Die erste Mannschaft des FC sorgte in der vergangenen Meisterschaft für positive Schlagzeilen. Nach dem „Gewinn“ der Herbstmeisterkrone lautete das Ziel, weiterhin konstante Leistungen zu zeigen und möglichst lange im vorderen Bereich der Tabelle mitzuspielen. Die Weiterentwicklung der jungen Mannschaft war für den Verein die wichtigste Herausforderung. Dabei war die Erwartungshaltung im Umfeld aufgrund des erfolgreichen Herbstes entsprechend hoch. Das Team um Trainer Jürgen Gassner ließ sich dadurch nicht ablenken: Über das ganze Frühjahr hinweg, bis zum letzten Meisterschaftsspiel befand sich der FC auf dem ersten, zweiten oder dritten Tabellenrang. Die 28 gezeigten Leistungen waren durchwegs ansprechend. Besonders erfreulich war der Umstand, dass die jungen Nachwuchsspieler wieder tolle Spiele zeigten und damit einen weiteren „Schritt“ machten. Nach dem letzten Heimspiel gegen den FC Bizau (Ergebnis 1:1) lag der FC Lauterach auf dem zweiten Tabellenrang und hatte in der letzten Runde noch Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft. Für die kommende Saison steht ein großer Teil der Mannschaft, die weiterhin von Jürgen Gassner trainiert wird. Ab Mitte August heißt es, an die guten Leistungen anzuknüpfen. Das wird schwierig genug, zeigt sich doch die Vorarlberg-Liga so ausgeglichen wie lange nicht mehr. Der FC Lauterach will „seinen Weg“ des eigenen Nachwuchses weiter konsequent gehen: Es soll wieder ein Kader zur Verfügung stehen, der aus einer guten Mischung von routinierten Spielern und jungen Lauteracher Kickern besteht. Das 1b-Team zeigte in der 3. Landesklasse zunächst durchwachsene Leistungen. Im letzten Drittel der Frühjahrssaison konnte die von Harald Jussel betreute Mannschaft eine Siegesserie starten, so dass eine Runde vor Schluss der Aufstieg in die 2. Landesklasse aus eigener Kraft möglich war. Das Ortsvereinsturnier wurde vom FC Lauterach erstmals nach 15 Jahren wieder durchgeführt. Am 20. Mai stellten sich insgesamt 16 Mannschaften dieser sportlichen Herausforderung. Trotz teilweise ungünstiger äußerer Bedingungen herrschte beste Stimmung unter den Teams und den zahlreichen Besuchern. Ein toller sportlicher, vor allem aber verletzungsfreier Verlauf des Turniers freute alle. Nach pakkenden, fair geführten und spannenden Spielen setze sich der Kegelsportverein vor dem Schiverein II, den Nachwuchstrainern und der Turners