AMTLICHE MITTEILUNG DES BURGERMEISTERS WERNER MULLER OsteHe.c:nisc:he Post AG Info.Mall Enlgelt bezahlt o GEMEINDE KLAUS I Anna-Hensler-StraBe 15 I A-5833 Klaus I www.klaus.at Fur Fragen, Anregungen, Wunsche stehe Ich Ihnen gerne zur Verfugung. BURGERMEISTER WERNER MULLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664-3928410, werner.mueller@klaus.cnv.at Jahrgang 5, Ausgabe 6 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser' Zugestellt durch Post.at Klaus, im Juni 2010 Sport- uod Erleboiswoche 2010 Nach dem auBerst schlechten Mai genieBen wir nun aile die schonen Tage und den Garten als Oase der Erholung. Mit einem Garten verbllnden sind abel' allch viele Arbeiten, die mit Larrn erzeugenden Maschinen durchgefuhrt werden. Rasen mahen, Hecken schneiden, abel' auch SchweiB- und Frasarbeiten etc. werden von den Nachbarn als St5rfaktor angesehen, insbesondere wenn sie zu untiblichen Zeiten durchgefuhrt werden. Immel' wieder gehen diesbeztiglich Reklamationen ein. Aus diesem Grund bitte ich Sie aile, mit del' Einhaltllng von ein paar wenigen Regeln die tibermaBige Larrnbelastung zu venneiden. AJ Einhaltung del' Mittagspallse: In del' Zeit zwischen 12.00 und 13.00 Uhr sind Arbeiten, wie Rasen mahen, Hecken schneiden, Holz sagen und andere Larm verursachende Arbeiten verboten. BJ Arbeiten am Abend: Arbeiten die Larm verursachen dUrfen nach 20.00 Uhr nicht mehr gemacht werden. Dazu gehoren insbesondere die o.a. Tiitigkeiten. C) Sonn- und Feiertag: Die Spielewelt, mit dem bereits bekannten, abwechslungsreichen und gut abgestimmten Programm fUr Kinder von 6 - 12 Jahren, kommt auch im Jahr 20 I0 nach Klaus. Montag, 12. Juli bis Freitag, 16. Juli 2010 Q Eine Woche Sport, Spiel, SpaB; Q Tiiglich von 09.00 Uhr bis 16.30 Uhr; Q Qualifizierte Betreuung; Q Gesundes Mittagessen; Q Ein T-Shirt zum Selbstgestalten; Q Spiele zum Thema Emahrung; Q Preis: 103,-- Euro incl. Essen Q - Klauser Kinder erlwlten 50,-- Euro Zuschuss der Gemeinde! Sofort anmelden!!!!!!! Klauser Freizeit Profis "Wiffzack" - 05,06,10 Del' Freizeit Profi "Wiffzack" mag spannende Abenteuer, coole Kostlichkeiten und Spielen im Freien und das mit vielen Kindern. Wenn dich das auch interessiert, komm zu den Klauser Freizeit Profis. Diese treffen sich einmal im Monat zum Spielen und SpaB haben. Je nach Wetter bewegen sie sich drauBen odeI' zaubern coole Kostlichkeiten in del' Ktiche. (Unkostenbeitrag €uro 2,--) Immel' dabei ist Annires Marchetti mit ihrem Team. Die nachste Aktion des "Wiffzacks" findet am Samstag, den OS. Juni 2010 (Treffpunkt 14.00 Uhr - VoIksschule!) stalt. Wir werden Papierschiffchen bastelt und anschlieBend im Bach (Renaturierung) ausprobieren. Du solltest Badekleidung und ein Handtuch mitbringen. Bilte melde dich beim Btirgerservice del' Gemeinde (23/6253610) an. Ich freue mich auf einen Nachmittag mit vielen Kindern. An Sonn- und Feiertagen sind aile larrnverursachenden Arbeiten verboten. DJ Gartenfeste und Grillabende: Bei den beliebten privaten Gartenfesten und Grillabenden "muss" manchmal die ganze Nachbarschaft mitfeiern, da sie gezwungen ist die laute Mllsik und die allzu freudige Stimmllng unfreiwillig zu ertragen. Mit etwas gutem Willen geht es sicherlich allch etwas leiser. VOl' allem dann, wenn es schon nach 22.00 Uhr ist. Die Kinder ihrer Nachbarschaft werden es ihnen danken. Auch altere und kranke Menschen brauchen ihren Schlaf und sind fur ihr Verstandnis besonders dankbar. In diesem Sinne wtinsche ich Ihnen einen wunderschonen und erholsamen Sommer und freue mich mit Ihnen allf viele wunderschone Tage und Abende in lInserer schonen und hoffentlich "ruhigen" lind "Iarrnannen" Gemeinde! Ihr Btirgermeister Workshop "Theater4kids 2010" - 28.129,07,10 TheaterspaB den ganz Tag! Gemeinsam machen wir Improvisationstheater und schauen ein wenig hinter die Kulissen eines Theaters. (Wie entsteht eine Theaterproduktion?; Was muss ein Schauspieler konnen?; Was passiert hinter einer Btihne; u.v.m.) "Theater4kids" findet am Mittwocb, den 28. und Donnerstag, den 29. Juli 2010 von 09.00 Uhr - 16.30 Uhr fUr Kinder von 8- II Jahren (begrenzte Teilnehmerzahl) stalt. Del' Workshop wird von Aberer Sandra (Lifetrainerin & Coach) welche u.a. als Projektleiterin u. Regieassistentin ktinstlerisch beim Vlbg. Landestheater tatig ist, geleitet. Kosten incl. 2 Millagessen 30,-- Euro / pro Kind12 Tage! Gemeindemfonnation Klaus Seite I L IL Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus fUr Juni 2010 Nachtvolk Sagen aus Vorarlberg Ein aujJergewohnlicher Horgenuss, weit weg von miirchenhaftem Getue; Waldputz und Venedigermiinnchen erhalten hier angenehm klare Konturen. VN Sonntag,~Juni2010 Beginn 21.15 Uhr (bei Sonnenuntergang) Dauer ca. 1 Stunde OMICRON electronics GmbH Oberes Ried , 6833 Klaus Dort sieht sie dus Nachtvolk wie in einem Kreuzgang durchs Tobel herunterfahren und vielpriichtig musizieren Es begann im Jahr 2003 in einer 300 Jahre alten Vorsiill-Hiitte in Schiinenbach, einem magischen Ort, der in authentischer Atmosphiire die Erinnerung an Sagen und Mythen aus Vorarlberg neu aufbliihen liell. Auf dem alten Heuboden tauchten die vier Musiker, Lucas Dietrich (Konzept, Kontrabass), Ingvo Clauder (Tasteninstrumente), Claudio Spieler (Percussion) und Marc Vogel (Schlagzeug) tief in die Sagenwelt ein und verwandelten sie in bildhafte K1iinge: Das SchOnenbach Projekt war entstanden. Leitfaden des musikalischen Konzepts ist die Vorarlberger Sagenwelt, wie sie miindlich iiberliefert und in Sagensammlungen - allen voran der von Franz Josef Vonbun und Richard Beitl - tradiert wird. Dieses Spannungsfeld bildet den Rahmen fiir Komposition, Improvisation und Sprache. In der Symbiose von Sprache und Musik hort man die Venedigermiinnlein Steine sammeln, sieht die Biitze aberwitzig herumtollen und lauscht dem vielpriichtig musizierenden Nachtvolk, wie es aus Tobeln und Tiilern k1ingt. Lucas Dietrich Konzept, Kontrabass Ingvo Clauder Tasteninstrumente Claudio Spieler Percussion Marc Vogel Schlagzeug Augustin Jagg Stimme Gemeinschaftsveranstaltung der OMICRON electronics GmbH und des Kulturausschusses der Gemeinde Klans Eintrittskarten sind an der Abendkassa erhiiltlich!!!! Gemeindeinfonnation Klaus Selte 2 Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus fUr Juni 2010 Zugestellt durch P0':5t.at ~MENS ~HENKENNTNI K'\Bi\RETT Vel'schiedelle Telllpel'aIllellte llliter del' Lupe luit Kaharettistill Elvira Freuis Erfaluen Sie in Form eines Selllinar-Kabarett wie erfolgreicher Umgang mit anderen :\lenschen dmch das \Vissen liber Korperstruktm und i.\lerklllale gelingt. Ehira Freuis erkliil"t in Ihrem lehrreichen und witzigen Menschenkenntnis· Kaharett auf unterhaltsame \'\'eise "ie z"ischenlllenschliche Beziehlmgen yerhessert und Yerhaltensweisen gezielt eingesetzt werden konnen. Sie werden noch wiihrend diesem Abend sich selhst. Iille Kunden. :\litarheiter. Verwandte und Bekannte hessel' yerstehen konnen. Ein lehl'l'eichel', allllisantel' Ahem!! Referentin: TeTlllin: VeTallstaltungsoTt: Eilltritt: Kal"tell'"On-erkauf: Ehim Freuis ~-p·lmagebel'aterinund Yisagistin w·ww.,ision·der·farbe.at l~. Juni ~OlO. ~O.OO Uhr \,\'inzeTsaal Klaus € E· Gemeinde Klaus Gemeindeinformation Klaus Seite 3 Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus fUr Juni 2010 Datum Mi. Veranstaltung Heimatkundeverein Monatstreffen Themenschwerpunkt: "Anna-Hensler-Stral3e" Dart Turnier ,,1. Fellows Trophy" Freitag flir Anfanger und Dartneulinge Samstag ftir Jedermann (-Frau) Klauser Freizeit Profi "Schiffchen Regatta" Nachtvolk "Sagen aus Vorarlberg" Veranstalter Heimatkundeverein Klaus Union Dart Club Klaus Weitere Informationen unter dart@europe.com Gemeinde Klaus Omicron GmbH und Gemeinde Klaus Pfarre Klaus und Gemeinde Klaus Tumerschaft Klaus Kulturausschuss der Gemeinde Klaus Connexia und Gemeinde Klaus Gemeinde Klaus Ort und Zeit GH "Zur Birke" 20.00 Uhr Clublokal des UDSC Klaus (gegeniiber BahnhofKlaus) Freitag, 04.06. - 20.00 Uhr Samstag, 05.06. - 14.00 Uhr Treffpunkt: 14.00 Uhr Volksschule Klaus 21.15 02. Fr./Sa. 04.+05. Sa. 05. So. 06. Fr. Firma Omicron Uhr (bei Sonnenuntergang) Winzersaal Foyer 19.30 Uhr Turnhalle VMS 13.00 Uhr Winzersaal 20.00 Uhr Gemeindeamt 09.00 - 10.00 Uhr 1. WiIIkommensabend fur Neuzugezogene KlauserInnen Vereinsmeisterschaft der Tumerschaft Klaus Menschenkenntnis - Kabarett "Verschiedene Temperamente unter der Lupe mit Kabarettistin Elvira Freuis Elternberatung (Frau Auer - Dip\. Kinderkrankenschwester) Ausflug der Seniorinnen (ab Jahrgang 1940) "M ittelberg - Kleinwalsertal" GriIIfest und Singnachmittag flir SeniorInnen Flohmarkt "flir Jedermann (-Frau)" (lnfo und Anmeldungen: 0664/1509276) Duftrosenfest der Gartnerei Ludescher mit Bewirtung und Unterhaltung 11. Sa. 12. Sa. 12. Mo. 14. + 28. Di. 15. Do. Treffpunkt: 13.00 Uhr Gemeindeamt Klaus Pfadfinderheim Neuburg ab 11.00 Uhr Vorarlberger Mittelschule Klaus/Weiler/Fraxem 09.00 Uhr - 15.00 Uhr Gartnerei Ludescher, Klaus 19.00 Uhr (Eintritt frei) Bahnengolfanlage ganztags Seniorenbund Klaus Turnerschaft Klaus 17. So. 20. Sa. Gartnerei Ludescher 26. So. 29. Int. Montfortpokalturnier des Bahnengolfsportclubs Klaus UBGSCKlaus 27. MiiHtermine im Juni 2010 = .. .. .. • Fr.: 04. Juni Do.: 17. Juni Fr.: 25. Juni Kunststoff Sperrgutabfuhr RestmiilllBioabfall .. .. Fr.: 11. Juni Fr.: 18. JUDi RestmiilllBioabfall Biomiill Wir bitten alle die Miillslicke erst "kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! - Herzlichen Dank! • Die Wertstoffsammelstellen sind Abgabestellen "ausschliesslich" fUr Wertstoffe. Jeglicher anderer Miill ist als Restmiill mit dem schwarzen Sack zu entsorgen! • Dariiber hinaus sind die Altstoffsammelstellen bei der Fa. Branner in Klaus jeden Samstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr geOffnet! Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Biirgerservice der Gemeinde Klaus (05523/62536-10) Gemeindeinformation Klaus Seite 4 

, „_ A M T L I C H E M I T T E I L U N G DES B U R G E R M E I S T E R S W E R N E R M U L L E R Osterreichische Post AG Info Mail Entgelt bezahlt Klauser Gemeindeinformation G E M E I N D E KLAUS | Anna-Hensler-Straße 15 | A-6833 Klaus | www.klaus.at Für Fragen, Anregungen, Wünsche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BÜRGERMEISTER WERNER MÜLLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664-3928410, werner. mueller(a)klaus.cnv.at Jahrgang 4, Ausgabe 3 Zugestellt durch Post.at Klaus, im März 2009 VERANSTALTUNGS­ HINWEISE 1 HEIMATKUNDEVEREIN KLAUS Mittwoch, 04. März 2009 - 20.00 Uhr Gasthaus „Zur Birke" „Gemeinsamkeiten der Nachbargemein­ den Klaus und Weiler" Schon in früheren Zeiten wurden Einrichtungen wie Post, Gendarmerie, Sennerei, Arzt usw. gemeinsam genutzt. Alle die etwas darüber erzählen können und/oder noch alte Fotos zu diesem Thema haben oder auch nur etwas darüber erfahren wollen sind zu diesem Monatstreff herzlich eingeladen! Wir freuen uns über jeden Besuch und Diskussionsbeitrag. Kommen Sie ganz einfach und unverbindlich vorbei. Eintritt frei!!! „ERLEBNIS VORARLBERG" Bergsteigen in 4 Jahreszeiten Fotoshow von Rudolf Mayerhofer Mittwoch, 11. März 2009 - 20.00 Uhr Aula der Hauptschule Klaus/Weiler/Fraxern Der in Klaus wohnhafte Bergführer und Autor der Bücher „Die schönsten Schitouren in Vorarlberg", „Die schönsten Bergwanderungen in Vorarlberg" und „Alpwandern in Vorarlberg" zeigt in faszinierenden Bildern die Pracht der Begegnung mit den Vorarlberger Bergen. Erleben Sie die schönsten Touren im Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Eintritt frei | [ 19. KLAUSKIRCHNER WEINMESSE | Freitag, 20. März von 20.00 - 23.00 Uhr Samstag, 21. März von 18.00 - 23.00 Uhr im Winzersaal Klaus Zu dieser „traditionellen Publikumsweinmesse,, sind alle Weinfreundinnen und die die es werden wollen herzlich eingeladen. Eintritt und Proben sind frei!!! Bei dieser Weinmesse haben alle Gäste die Möglichkeit, in ungezwungener Atmosphäre die Spitzenweine der Winzer aus der Partnergemeinde Donnerskirchen zu verkosten und sich im persönlichen Gespräch vom Weinbauer beraten zu lassen. „Donnerskirchner Weinquartett" Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Neben allen Terminen auf der Rückseite möchte ich Ihnen diese drei Termine ganz herzlich empfehlen. Beim Besuch aller drei Veranstaltungen erhalten Sie einen schönen Überblick über unsere Gemeinde, über unser wunderschönes Land Vorarlberg und können die Qualitätsweine aus unserer Partnergemeinde Donnerskirchen in ungezwungener Atmosphäre genießen. In diesem Zusammenhang danke ich allen Vereinen, die durch ihr Engagement immer wieder zur Bereicherung unseres Dorflebens beitragen, ganz herzlich. Ihr Bürgermeister Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus für März 2009 Datum Mi. 04. Fr. 06. So. 08. Mo. 09. Veranstaltung Treffen des „Heimatkundevereins Thema: „Gemeinsamkeiten der Gemeinden Klaus und Weiler" Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Klaus 12. Internationales Anfängerturnier für Ringerinnen und Ringer Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereines mit Vortrag von Dr. Grotti: „Das Kreuz mit dem Kreuz" Witwen / Witwer messe in der Kirche mit anschl. gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim Rudolf Mayerhofer zeigt: „ERLEBNIS VORARLBERG" Bergsteigen in 4 Jahreszeiten High Definition Audio Vision Fotoshow Klauser Funken in Wien (Die Freiwillige Feuerwehr baut den Funken am „Himmel" in Wien) Veranstalter Heimatkundeverein Klaus Freiwillige Feuerwehr Klaus KSK-Klaus Krankenpflegeverein Klaus/Weiler/ Fraxern Arbeitskreis Feste und Feiern der Pfarre Klaus Kulturausschuss der Gemeinde Klaus und Schiverein Klaus/ Weiler Feuerwehr Klaus und Gemeinde Klaus Gemeinde Klaus und Donnerskirchner Weinquartett Union Bahnengolfsportclub Klaus Ort und Zeit GH „Zur Birke" 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 20.00 Uhr Hauptschultumhalle 10.00 Uhr Winzersaal 19.00 Uhr Di. 10. Mi. 11. Pfarrkirche/Pfarrheim 14.30 Uhr Aula der Hauptschule Klaus/Weiler/Fraxern 20.00 Uhr Eintritt frei!!! Nähere Informationen erhalten Sie beim Gemeindeamt Winzersaal Klaus Freitag, 20. März von 20.00 - 23.00 Uhr Samstag, 21. März von 18.00-23.00 Uhr Gasthaus Adler 17.00 Uhr Sa. 14. Fr./Sa. 19. Klauskirchner Weinmesse 20./21. Zu dieser „traditionellen Publikumsweinmesse" sind alle Weinfreundinnen und die die es werden wollen eingeladen. Eintritt und Proben sind frei!!! Sa. 21. Jahreshauptversammlung des Union Bahnengolfsportclubs Klaus Mülltermine im März 2009 ► ► ► 9 © © Fr. 06. März 2009 Do.: 19. März 2009 Sa.: 28. März 2009 Restmüll/Bioabfall Sperrmüll/Sperrgut ► Fr.: 13. März 2009 ► Fr.: 20. März 2008 Kunststoff Restmüll/Bioabfall Sondermüll/Problemstoffabgabe bei der Fa. Frick OHG in Klaus Wi r bitten alle die Müllsäcke erst „kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! Die Wertstoffsammelstellen sind Abgabestellen für Wertstoffe und keine Müllplätze. Jeg licher anderer Müll ist als Restmüll mit dem schwarzen Sack zu entsorgen! In < Gemeinde Klaus haben Sie jeden Samstag Vormittag von 09.00 bis 11.00 die ier Mö glichkeit Wertstoffe (Papier, Plastik, Kunststoff, Glas, Metall) kostenlos und jeg liehen anderen Müll (gegen geringe Bezahlung) bei der Fa. Branner abzugeben! Sie helfen damit mit die Wertstoffsammelstellen im Ort zu entlasten! 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS WERNER MÜLLER Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Klauser Gemeindein formation GEMEINDE KLAUS | Anna-Hensler-Straße 15 | A-6833 Klaus | www.klaus.at Für Fragen, Anregungen, Wünsche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BÜRGERMEISTER WERNER MÜLLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664 -3928410, wemer.muellerfjpklaus.cnv.at Jahrgang 4, Ausgabe 5 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Zugestellt durch Postat Klaus, im Mai 2009 „Klaus schafft" - diese Aktion der Gemeinde Klaus und der Klauser Wirtschaftsbetriebe wird am Samstag, den 30. Mai 2009 bereits zum dritten mal durchgeführt. An diesem Tag öffnen 17 Klauser Unternehmen für Sie ihre Tore und ermöglichen Ihnen einen Einblick in die verschiedenen Gebäude (die zum Teil auch für ihre ausgezeichnete Architektur mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden) und in den Firmenalltag. Bei geführten Rundgängen, Informationsständen und Präsentationen bekommen Sie die Möglichkeit die verschiedenen Firmen und Berufe kennen zu lernen. Neben dem „normalen" Einblick in den Firmenalltag haben viele Betriebe besondere Überraschungen vorbereitet. Auch für das leibliche Wohl und eine Kinderbetreuung ist in einigen Betrieben gesorgt Für diese Möglichkeit, die die Unternehmen den hoffentlich zahlreichen Besucherinnen an diesem Tag ermöglichen, danke ich allen 17 mitwirkenden Firmen. Die Gemeinde hat für diesen Anlass einen kostenlosen Shuttledienst organisiert, der Sie im 1/2-Std-Takt von Firma zu Firma transportiert. Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte dem Folder „Klaus schafft ...", den Sie rechtzeitig vor dem „Tag der offenen Türen" per Post erhalten werden. Für mich als Bürgermeister ist dieser Tag wieder einmal ein willkommener Anlass den derzeit ca. 130 Unternehmerinnen, die über 1400 Frauen, Männern und Jugendlichen einen Arbeitsplatz in unserer Gemeinde zur Verfügung stellen, für Ihr Engagement in der Gemeinde Klaus zu danken. Die vielen Arbeitsplätze wirken sich natürlich auch auf die Kommunalsteuereinnahmen sehr positiv aus. Nach den öffentlichen Zuweisungen sind die Einnahmen durch die Kommunalsteuer die höchste Einnahmequelle für die Gemeinde. Im abgelaufenen Jahr betrugen die Einnahmen aus der Kommunalsteuer €uro 1.6 Millionen. Damit kann die Gemeinde Klaus die zahlreichen Aufgaben für die Bevölkerung umsetzen und zusätzlich den einen oder anderen Wunsch erfüllen. Aus diesem Grund konnte sich die Gemeinde Klaus zu einer der infrastrukturreichsten Gemeinden Vorarlbergs entwickeln. In diesem Sinne wünsche ich unseren Betrieben für die Zukunft, insbesondere in der Zeit der Finanz- und Wirtschaftskrise, alles Gute und viel Erfolg. Mit diesem Rundschreiben möchte ich Sie neben den aktuellen Terminen noch auf weitere spezielle Aktivitäten, die in den nächsten Monaten in und von der Gemeinde durchgeführt werden, hinweisen. Vor allem das attraktive Angebot zum Besuch unserer Partnergemeinde aus Anlass des „30 Jahr Jubiläums" kann ich Ihnen allen sehr empfehlen. Weiters können Sie diesem Rundschreiben wichtige Informationen zum „neuen Sicherheitspass" und zum „Sanierungspreis der Regio Vorderland - Feldkirch" entnehmen. Im Namen aller Veranstalterinnen und Vereine bitte ich Sie die Aktivitäten in unserer Gemeinde mit Ihrem Besuch zu unterstützen. Abschließend wünsche ich allen Klauserinnen und Klausern eine schöne und ruhige Zeit mit viel Gesundheit und Freude. hr Bürgermeister Wertvolle Hinweise Der neue Sicherheitspass Der neue Sicherheitspass kann ab sofort beim Gemeindeamt beantragt werden. Neu ist dabei, dass der Pass mit einem Chip ausgestattet ist, auf dem zusätzlich zu den bisherigen Merkmalen auch die Fingerabdrücke gespeichert werden. Österreich kommt damit einer EU-Vorgabe nach und erhöht so den Schutz von Reisepässen vor unberechtigter Verwendung und Fälschung. Erfassung der Fingerabdrucke: Die Fingerabdrücke werden anlässlich der Beantragung des Reisepasses beim Gemeindeamt erfasst. Dies geschieht, indem mit Hilfe eines Fingerabdruck-Scanners Bilder von zwei Fingern - in der Regel von den Zeigefingern - gemacht werden. Danach werden diese Bilder ausschließlich auf dem Chip des Passes gespeichert. Von Kindern unter 12 Jahren werden keine Fingerabdrücke erfasst. Keine Kostenerhöhung - 10 Jahre Gültigkeit: Die Gebühr für einen Reisepass beträgt wir bisher 69,90 €uro. Die Gültigkeit des Passes bleibt mit zehn Jahren (ab dem 12. Geburtstag) unverändert. Bis auf weiteres besteht die Möglichkeit für Kinder einen kostengünstigen Reisepass um 26,30 €uro ausstellen zu lassen. Alter Reisepass weiterhin gültig: Der „alte Reisepass" bleibt bis zu seinem Ablaufdatum weiterhin gültig. In einer Übergangszeit wird es also alte und neue Passe parallel geben. Region Vorderland - NEU Die Regionalplanungsgemeinschaft Vorderland hat sich bei der letzten Generalversammlung neu konzipiert. Nach dem Rücktritt von Labg. Bgm. Hans Kohler wurde Bürgermeister Josef Mathis aus Zwischenwasser zum Regioobmann gewählt. Die neuen Statuten, die von der Generalversammlung beschlossen wurden, lassen die Aufnahme weiterer Gemeinden zu. Der Beitritt der Stadt Feldkirch wird derzeit im Vorstand der Regio und in den Gemeindevertretungen diskutiert. Die Region Vorderland versucht die Kooperationen der Gemeinden untereinander noch weiter zu verstärken, um den Bürgerinnen optimierte Angebote der öffentlichen Leistungen zur Verfügung stellen zu können. Auf dem bisher Erreichten ist eine kontinuierliche Weiterentwicklung möglich. Um die Aufgaben in der Regio besser koordinieren und die Projekte voranzutreiben soll ein professionelle Geschäftsführung (vorerst als Teilzeitstelle) eingerichtet werden. „Sanierungspreis - Regio Vorderland" Die Region Vorderland und die Stadt Feldkirch laden in Zusammenarbeit mit den Energieinstitut Vorarlberg zum Wettbewerb „Sanierungspreis Regio Vorderland - Feldkirch" ein, bei dem Gebäude ausgezeichnet werden, die in vorbildlicher Weise saniert wurden. Teilnahmeberechtigt sind alle Eigentümer oder Eigentümergemeinschaften von Gebäuden, die den Standort ihres Gebäudes in einer der 12 Gemeinden der Regio Vorderland (Fraxern, Göfis, Klaus, Laterns, Meiningen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Viktorsberg, Weiler, Zwischenwasser) oder in Feldkirch haben und vor mindestens 20 Jahren errichtet, sowie in den vergangenen drei Jahren saniert wurden (d.h. im Zeitraum vom 01. Jänner 2006 bis 31. März 2009). Kategorien: • Einfamilienhaus (Gebäude mit ein bis zwei Wohneinheiten); • Mehrfamilienhaus (Gebäude mit mehr als zwei Wohneinheiten); • Historische Gebäude (alle Gebäude, die vor 1920 errichtet wurden), Einzureichen bis spätestens 15. Juni 2009 • Pläne und Fotos, sowie Angaben zu den verwendeten Baumaterialien und Berechnungen der Energieeffizienz. Ausschreibungsunterlagen • erhalten Sie bei den jeweiligen Gemeindeämtern oder als Download unter www.feldkirch.at/sanierungspreis2009 Preisgeld: • In allen drei Kategorien wir ein Siegerprojekt ermittelt, das mit jeweils €uro 1.000 honoriert wird. Die Zweit- und Drittplazierten jeder Kategorie erhalten 300,- bzw. 200,-- €uro. Kontakt: • Für Rückfragen zum Wettbewerb steht DI Johann Peer (05522/304-1415 oder johann.peer@felddkirch.at) gerne zur Verfügung. Sozialzentrum Vorderland Neuerlich einen Wechsel gibt es in der Geschäftsführung des Vorderlandhuses. Christian Längle, der ab Jänner 2009 die Leitung von Wolfgang Kopf übernommen hat, scheidet auf eigenen Wunsch aus. Neuer Geschäftsführer ab 01. Mai 2009 ist nun Hartwig Längle aus Klaus. Die Geschäftsleitung im Vorderlandhus ist eine besondere Herausforderung, die die Bereiche Pflege, Tagesbetreuung, Kinderbeetreuung, Offene Jugendarbeit und Frauennetzwerk abzudecken hat. Wir wünschen dem neuen Geschäftsführer viel Erfolg. 1 M I T T E I L U N G E N Sport- und Erlebniswoche für Klauser Schülerinnen auch 2009 Montag 13. Juli bis Freitag 17. Juli 2006 (täglich von 09.00 bis 16.30 Uhr) Vorarlberg Premiere Cabarett „Lachgas" aus Tirol Der Jugend- und Freizeitverein „D'Kamöler" aus Klaus präsentiert am Samstag, den 09. Mai 2009 um 20.00 Uhr im Winzersaal in Klaus die Vorarlbergpremiere des Cabaret-Duos „Lachgas" aus Tirol. Das vielseitige Programm, bestehend aus Parodien, Musik und Spaß verspricht einen einzigartigen Kabarettabend im Winzersaal. Die Organisatorinnen des Jugend- und Freizeitvereins D'Kamöler freuen sich auf ihren Besuch. Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen und beim Sportpreiscenter Grabuschnigg in Klaus. Klauser W e i n „Pfarrer's Bühel 2008" ab sofort erhältlich Bei der Weinmesse im März wurde der neue Jahrgang des Klauser Weines „Pfarrer's Bühel 2008" von den Winzern des Donnerskirchner Weinquartetts präsentiert. Im Weingarten auf „Pfarrer's Bühel" gedeihen die Sorten Bouvier und Riesling Sylvaner. Die Trauben werden sofort nach der Ernte ins Burgenland gebracht und nach der Qualitätsphilosophie der vier Topwinzer vinifiziert. Seit der Übernahme des Weingartens durch das Donnerskirchner Weinquartett's hat sich die Qualität des Klauser Weines, nach Aussage von Weinkennern", stetig verbessert und zählt heute zu den besten regionalen Weinen. Nun ist der Jahrgang 2008 eingetroffen und kann ab sofort zum Preis von €uro 4,50 pro 0,75 1 Flasche im Gemeindeamt bei Frau Schmid gekauft werden, Förderungen der Gemeinde Klaus Die Gemeinde Klaus gewährt bei Maßnahmen zur Verbesserung des Energieverbrauchs für folgende Maßnahmen Förderungen: • • • • • Ersatz von bestehenden, veralteten Heizanlagen in Wohngebäuden; Errichtung von Solaranlagen; Erstellung eines energetischen AlthausSanierungskonzeptes; Erwerb von Fahrradanhängern; Erwerb von ÖPNV-Jahreskarten Die großartige Spielewelt, mit dem bereits bekannten abwechslungsreichen und gut abgestimmten Programm für Kinder von 6 - 1 2 Jahren kommt auch im Jahr 2009 nach Klaus. © © © © © © - 1 Woche Sport, Spiel, Spaß - Qualifizierte Betreuung - Gesundes Mittagessen - 1 T-Shirt zum Selbstgestalten - Spiele zum Thema Ernährung - Kosten: €uro 103,—AVoche incl. Essen (Klauser Kinder erhalten 50% Rabatt!!!) Weitere Informationen und Anmeldung: Gemeindeamt: 05523 / 6 25 36 13 (Frau Schmid) 30 Jahr Partnerschaft Klaus (Vlbg.) - Donnerkirchen (Bgld.) Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Donnerskirchen und der Gemeinde Klaus wird von der Gemeinde Klaus eine Fahrt nach Donnerskirchen organisiert. In Donnerskirchen wird zu diesem Anlass ein Fest durchgeführt. Weiters findet die Jungbürgerfeier des Jahrganges 1991 im Rahmen dieses Anlasses in Donnerskirchen statt. Zu dieser Fahrt nach Donnerskirchen sind alle Klauserinnen und Klauser herzlich eingeladen 11. - 14. Juni 2009 - Busreise - €uro 1 7 0 , Fahrt mit modernem Reisebus, 3 Nächtigungen mit Frühstück im DZ, Weinverkostung, Heurigenabend und alle Transfers im Burgenland) oder 12. - 14. Juni 2009 - Zugreise - €uro 1 4 0 , Fahrt mit dem Zug/Liegewagen, 2 Nächtigungen mit Frühstück im DZ, Weinverkostung, Heurigenabend und alle Transfers im Burgenland) Weitere Informationen und Anmeldung: Gemeindeamt: 05523 / 6 25 36 13 (Frau Schmid) P.S.: Das Jubiläumsfest in Klaus findet im Rahmen der offiziellen Eröffnung des Gemeindeamtes (voraussichtlich 05./06. September 2009) statt. Zu diesem Anlass wird ein entsprechendes Rahmen- und Festprogramm organisiert! Weitere Informationen und Anmeldung: Gemeindeamt: 05523 / 6 25 36 11 (Längle Hubert) Veranstaltungskalender / Termine der Gemeinde Klaus für Mai 2009 Datum Fr./Sa. 01.+02. Sa./So. 02.+03. Di. 05. Mi. 06. Sa. 09. Mo. 11.+25. Sa. 30. Veranstaltung Int. Springturnier CDN-B des Reitclub Wildfang Klaus Tag der Blasmusik „Mai blasen - Musik im Dorf der Bürgermusik Klaus Start der Radwanderungen (wöchentlich jeden Dienstag) Heimatkundeverein Monatstreffen Themenschwerpunkt: „Gemeinsamkeiten von Klaus und Koblach" Cabarett „Lachgas" aus Tirol Vorarlberg Premiere (Kartenvorverkauf Sparkassa Klaus) Veranstalter Reitclub Wildfang Klaus Bürgermusik Klaus Ort und Zeit Reitplatz Klaus ab 09.00 Uhr 02.05. ab 13.30 Oberdorf und Vorstadt 03.05. ab 09.00 Unterdorf Kneipp Aktiv Club Treffpunkt: Fa. Frick OHG 18.00 Uhr Vorderland Heimatkundeverein Klaus Jugend- + Freizeitverein D'Kamöler Connexia und Gemeinde Klaus Wirtschaftsausschuss der Gemeinde Klaus Gasthaus „Zur Birke" 20.00 Uhr Winzersaal 20.00 Uhr Seniorenstube!!! 09.00-10.00 Uhr Gemeindegebiet 09.00 Uhr-16.00 Uhr Elternberatung mit Barbara Auer (Dipl. Kinderkrankenschwester) „KLAUS SCHAFFT" Tag der offenen Türe in 17 Klauser Wirtschaftsbetrieben Mülltermine im Mai 2009 ► ► ► Sa.: 02. Mai 2009 Do.: 14. Mai 2009 Fr.: 29. Mai 2009 9 © Restmüll/Bioabfall Sperrmüll/Sperrgut Restmüll/Bioabfall ► Fr.: 08. Mai 2009 ► Fr.: 15. Mai 2009 Kunststoff Restmüll/Bioabfall Wir bitten alle die Müllsäcke erst „kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! Die Wertstoffsammelstellen sind Abgabestellen für Wertstoffe. Jeglicher anderer Müll ist als Restmüll mit dem schwarzen Sack zu entsorgen! In der Gemeinde Klaus haben Sie jeden Samstag Vormittag von 09.00 bis 11.00 die Möglichkeit Wertstoffe (Papier, Plastik, Kunststoff, Glas, Metall) kostenlos und jeglichen anderen Müll (gegen geringe Bezahlung) bei der Fa. Branner abzugeben! ALTPAPIERSAMMLUNG-TERMINVERSCHIEBUNG Aus organisatorischen Gründen muss die geplante Altpapiersammlung der Kath. Jugend vom 30. Mai 2009 auf den 06. Juni 2009 verschoben werden!!! Neuer Termin: 06. Juni 2009 (Samstag) im Gemeindegebiet von Klaus - ab 12.00 Uhr Bitte stellen Sie das Papier gebündelt oder in stabilen Schachteln bis 12.00 Uhr an den Straßenrand. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. FLUR-und L A N D S C H A F T S R E I N I G U N G 2009 - D A N K An der diesjährigen Flur- und Landschaftsreinigung, am 04. April 2009 haben sich 85 Frauen, Männer, Jugendliche und Schülerinnen aus 12 Vereinen und mehrerer Familien beteiligt. Für diesen freiwilligen Dienst für das Gemeinwohl aller Klauserinnen und Klauser danke ich allen Sammlerinnen und Sammlern im Namen der Gemeinde Klaus ganz herzlich 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS WERNER MÜLLER Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Klauser Gemeindein formation GEMEINDE KLAUS | Anna-Hensler-Straße 15 | A-6833 Klaus | www.klaus.at Für Fragen, Anregungen, Wünsche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BÜRGERMEISTER WERNER MÜLLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664 -3928410, werner.mueller@kaus.cnv.at Jahrgang 4, Ausgabe 1 Zugestellt durch Post.at Klaus, im Jänner 2009 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Das Jahr 2008 ist schon wieder Geschichte. Für unsere Gemeinde war es wieder ein sehr erfolgreiches Jahr in dem wir auch vor größeren Schicksalen verschont blie­ ben. Dank der überwiegend konstruktiven und guten Zu­ sammenarbeit aller politischen Fraktionen in der Gemein­ devertretung konnten viele Projekte abgeschlossen und für das Jahr 2009 auf Schiene gebracht werden. Wie jedes Jahr, so ist es mir auch am Ende des abgelaufe­ nen Jahres ein Bedürfnis all jenen zu danken, die mit En­ gagement an der Entwicklung unserer Gemeinde mitar­ beiten und durch ihren Beitrag für das Gemeinwohl ihren Anteil für unsere Gemeinde und deren Einwohner leisten. Auf Grund der Finanz- und Wirtschaftskrise und der sich bereits jetzt abzeichnenden Auswirkungen auf mehrere Branchen gehen viele unserer Mitbürgerinnen mit einer gewissen Unsicherheit und einer damit verbundenen Angst um ihren Arbeitsplatz und ihre Zukunft in das Jahr 2009. Gerade in solchen Zeiten bekommt der Begriff „Solidarität" einen besonderen Stellenwert. Viele Men­ schen, auch in unserer Gemeinde, sind auf Unterstützun­ gen, Beihilfen und Zuschüsse angewiesen. Ich möchte auf diesem Weg all jene, die in einer Notlage sind oder denen es nicht so gut geht, bitten ihre Ansprüche prüfen zu las­ sen. (Siehe dazu auch rechte Spalte der Seite 1). Seitens der Gemeinde sind wir bei der Budgeterstellung auf die Prognosen der Fachleute eingegangen und haben entsprechend verantwortungsvoll budgetiert. Einnahmen, Zinsen und Kurse wurden äußerst vorsichtig kalkuliert. Auf der anderen Seite wurden im investiven Bereich rund 3,3 Millionen €uro (Kanal-, Wasser-, Straßen- und Ge­ meindeamtumbau) veranschlagt um einen Beitrag zur Ankurbelung der Konjunktur zu leisten. In der Hoffnung, dass ich Ihnen trotz aller Prognosen am Ende des Jahres 2009 wieder über ein erfolgreiches Jahr unserer Gemeinde berichten kann, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien „ein gutes, erfolgreiches aber vor allem ein mit Gesundheit gesegnetes Jahr 2009". Ihr Bürgermeister Wertvolle Hinweise Unterstützungen/Beihilfen Seitens des Bundes, des Landes und der Gemeinde Klaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten, unter bestimmten Vor­ aussetzungen (geringes Einkommen, Verpflichtungen, unverschuldeter Notstand) Unterstützungen bzw. Beihil­ fen in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihnen die eine oder andere Unterstützung wie Wohnbeihilfe, Sozialhilfe, Bundes- und/oder Landespflegegeld, Familienzuschuss, diverse Befreiungen (Telefon, Rezeptgebühr usw.) zu­ steht, hilft Ihnen Gemeindesekretär Hubert Längle gerne weiter. (Terminvereinbarung unter 05523/62536-11) Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos beraten!!!!!!! Heizkostenzuschuss 2008/2009 Noch bis 30. Jänner 2009 haben Sie die Möglichkeit bei der Gemeinde Klaus einen Antrag für den Heizkostenzu­ schuss für die Heizperiode 2008/2009 zu stellen. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 250,—. Der Zuschuss wird unabhängig davon gewährt, welches Heizmittel (z.B. Öl, Gas, Strom, Holz, Kohle) verwendet wird. Nähere Informationen über die Voraussetzungen zum Bezug des Heizkostenzuschusses erhalten Sie während den Amtszeiten bei Gemeindesekretär Hubert Längle. (05523/6253611). Zuschuss für Bus- und Bahnfahrkarten Der Landbus, eine Initiative der Gemeinden unserer Regi­ on, ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Diese Kooperation kommt Ihnen als Benutzerin der Öf­ fentlichen Verkehrsmittel zu Gute. Die Gemeinde Klaus gewährt neben dem jährlichen Zu­ schuss zur Finanzierung des öffentlichen Nahverkehrs in Höhe von ca. Euro 138.000,--, zusätzlich allen in Klaus wohnhaften Käuferinnen und Käufern einer Jahreskarte (domino, regio oder maximo) einen Zuschuss von 10%. Bei Vorlage der Karte erhalten Sie diesen Zuschuss bei Herrn Längle Wolfgang sofort und in bar ausbezahlt. Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus für Jänner 2009 Datum Fr. 02. Sa. 03. So. 04. Di. 06. So.-Di. 04.-06. Mi. 07. Sa. 10. Mo. 12. Mo. 12. Mi. 14. Mi. 14. Fr. 16. Sa. 17. Mo. 26. Sa. 31. Sa. 31. Veranstaltung „Neujahrsschießen 2009" für „Vereins- und Firmenmannschaften" Veranstalter Union Schützengilde Klaus Ort und Zeit Schützenheim d. USG Klaus ab 16.00 Uhr Schützenheim d. USG Klaus Sa.-03.01. ab 15.00 Uhr So.-04.01. ab 15.00 Uhr Di. -06.01. ab 13.00 Uhr 04.01.-Oberdorfab 13.00 05.01.-Mitteldorf ab 13.00 06.01. -Unterdorf ab 13.00 GH „Zur Birke" 20.00 Uhr Foyer - Winzersaal 18.00 Uhr Winzersaal 16.00 Uhr Seniorenstube!!! 09.00-10.00 Uhr Winzersaal 09.30 Uhr Winzersaal 09.15 Uhr Gasthaus Adler 20.00 Uhr Winzersaal 20.00 Uhr Seniorenstube !!! 09.00-10.00 Uhr Gemeindegebiet ab 12.00 Uhr Winzersaal 14.00; 18.00 bzw. 19.00 Uhr Union Schützengilde „Publikums Neujahrsschießen" Das diesjährige Publikumsschiessen wird nur für Klaus das Publikum ausgetragen. Schützen können ledig­ lich am Schübling-Wettbewerb teilnehmen. Dreikönigsaktion „Die Drei Könige kommen mit ihrem Stern zu Ihnen nach Hause" Katholische Jungschar der Pfarre Klaus Heimatkundeverein Klaus Bürgermusik Klaus Kneipp Aktiv Klub Vorderland Connexia und Gemeinde Klaus Seniorenbund Klaus (Zumtobel Annelies) Kneipp Aktiv Klub Vorderland Obst- und Gartenbau­ verein Klaus KSK-Klaus Connexia und Gemeinde Klaus Katholische Jugend und Gemeinde Klaus Vorarlberger Jägerschaft Bezirkes Feldkirch Treffen des „Heimatkundevereins" Thema: „Kirchliches Brauchtum" Jahreshauptversammlung der Bürgermusik Klaus Treffpunkt Tanz mit Frau Annelies Zumtobel Elternberatung mit Barbara Auer (Dipl. Kinderkrankenschwester) Bewegung im Sitzen mit Atem- und Gedächtnistraining Treffpunkt Tanz mit Frau Annelies Zumtobel Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Klaus Traditioneller Ringerball (Kartenvorverkauf- Raiffeisenbank Klaus) Elternb eratung mit Barbara Auer (Dipl. Kinderkrankenschwester) Altpapiersammlung der Katholischen Jugend Klaus Raubwild Fellmarkt (ab 14.00 Uhr) mit Hegeschau (ab 18.00 Uhr) und Festabend (ab 19.00 Uhr) I ► ► Fr.: 09. Jänner 2009 Do.: 22. Jänner 2009 Mülltermine im Jänner 2009 Restmüll/Bioabfall Sperrmüll/Sperrgut | Kunststoff Restmüll/Bioabfall ► Fr.: 16. Jänner 2009 ► Fr.: 23. Jänner 2009 © Wir bitten alle die Müllsäcke erst „kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! - Herzlichen Dank! ® Altpapiersammlung der Kath. Jugend:Bitte stellen Sie das Papier gebündelt oder in stabilen Schachteln bis 12.00 Uhr an den Straßenrand. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Sie unterstützen mit Ihrem Altpapier die Jugendarbeit der Pfarre Klaus. Herzlichen Dank für Ihr Altpapier und Ihre Mitarbeit!! Budget des Jahres 2009 Der von den Mitarbeiterinnen des Amtes und dem Bürgermeister erstellte Budgetentwurf wurde in der 28. Sitzung der Gemeindevertretung am 17. Dezember 2008, nach ausführlicher Beratung in den zuständigen Gremien, „einstimmig" beschlossen. I VSt. I Gruppe/Unterabschnitt 0 1 2 I 3 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft Kunst, Kultur I € € € € | I Einnahmen € € € € 375.300,-3.100,534.900,5.6000,6.300,159.600,8.400,- Gebühren für das Jahr 2009 Die Gebühren für das Jahr 2009 wurden in der 27. Sitzung der Gemeindevertretung am 05. November 2008, mit Ausnahme der Kindergartengebühren, „einstimmig" beschlossen. Die Beschlussfassung erfolgte auf der Basis entsprechender Kalkulationen und Berechnungen. Das Bestreben der „gesamten" Gemeindevertretung war es, für das kommende Jahr nur tatsächlich notwendige Gebührenerhöhungen vorzunehmen und die Gebühren für alle Klauserinnen so niedrig wie möglich zu halten. Leider mussten auf Grund der intensiven Bautätigkeit Weiterführung des Ausbaues des Trennsystems - und der dadurch entstandenen Kosten, die Kanal- und Wassergebühren leicht erhöht werden. Auf Grund dieser Bautätigkeit werden wir auch in den nächsten Jahren moderate Gebührenerhöhungen beschließen müssen. Kindergarten (monatlich) Pro Kind (incl. Bastelgeld) Wassergebühren Anschlussgebühren Beitragsatz Wasserzählergebühr pro Monat Wasserverbrauch pro m3 Kanalgebühren Kanalanschlussbeitragssatz € € 31,20 2,23 I Kanalgebühren pro m (Abwasser) Müllgebühren 3 4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 5 Gesundheit 6 7 8 9 € € € € 25,00 18,52 1,63 0,82 Einzelperson Straßen- und Wasserbau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft Gesamtsumme € 2.740.500,€ 4.500.700,€ 8.334.400,-- € 0,53 | VSt. | Gruppe/Unterabschnitt 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft Kunst, Kultur Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung Gesundheit Straßen-und Wasserbau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft Gesamtsumme | Ausgaben € € € € € € € € € € € 673.300,65.9001.005.300,193.900,803.700341.100,662.10058.200,2.909.900,1.621.000,8.334.400,-- Grundgebühr für eine Person Grundgebühr für Mehrpersonenhaushalte Restmüllsack 60 Liter Restmüllsack 40 Liter Biomüllsack 15 Liter Biomüllsack 8 Liter ~ € € 27,50 46,00 4,00 € 2,80 1,20 € € 8,00 075 Sperrmüllmarke (für ca. 35 kg) Friedhofgebühren Reihengrab (für 15 Jahre) Urnengrab (für 15 Jahre) Bestattungsgebühr (Erdbestattung - Urnen) Bestattungsgebühr (Erdbestattung ab 1,60 Tiefe) Bestattungsgebühr für Urnen Gästetaxe Pro Nächtigung Hundesteuer (jährlich) pro Hund für jeden 2. und mehrere Hunde I € 333,00 € 559,00 € 62,00 € 466,00 € 71,00 ] " € 0,36 I Kennzahlen z u m Budget 2009 der G e m e i n d e Ausgaben: Einnahmen: Darlehen für Wasser/Kanalbau: Darlehen für Haushalt: Schuldenstand per Ende 2009: Pro Kopf Verschuldung: Finanzkraft der Gemeinde: €uro €uro €uro €uro €uro €uro €uro 8.334.400,8.334.400,1.326.000,0,6.764.700,2.187,3.718.800,-- (Zahlen ohne Berücksichtigung der Verbindlichkeiten der Gemeinde Immobilienverwaltungs- GmbH & Co KEG) " € 54,00 € 65,00 Mitteilungen Schneeräumung privater Grundstücke Aus gegebenem Anlass sehe ich mich veranlasst Ihnen zu Ihrem Schutz folgende Information zukommen zu lassen. Schnee von privaten Straßen, Vorplätzen, Hauseinfahrten etc. darf nicht auf öffentliche Straßen und Gehsteige ent­ sorgt werden. Das Entsorgen von Schnee aus privaten Einfahrten oder Plätzen auf öffentliche Straßen oder Geh­ steigen ist in rechtlicher Hinsicht nicht ganz unproblema­ tisch und kann im Falle eines Unfalles oder Schadens zu unangenehmen und teuren Haftungsklagen fuhren. In Ihrem eigenen Interesse bitte ich Sie deshalb eindring­ lich den Schnee von Ihrem Privatgrund nicht auf öffentli­ che Straßen oder Gehsteige zu entsorgen. Seitens der Gemeinde sind wir bemüht die Schneeräu­ mung so rasch und reibungslos wie möglich zu erledigen. Leider können wir aber bei Schneefall nicht an allen Stel­ len gleichzeitig sein und alle Wünsche sofort erfüllen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis. Räumlichkeiten des Gemeindeamtes Auf Grund der Umbaumaßnahmen im Gemeindeamt be­ finden sich die Amtsräume im 1. Untergeschoss der Volksschule Klaus (Anna Henslerstraße 17). Zu diesen gelangen Sie über den Seiteneingang auf der Nordseite. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr -12.00 Uhr und von 13.00 Uhr-17.30 Uhr Freitag von 08.00 Uhr -12.00 Uhr Statistische Daten des Jahres 2008 der Gemeinde Klaus (Stichtag 31.12.2008) Einwohnerinnen: 3206 Personen (1603 weiblich und 1603 männlich) 2862 Personen (österreichische Staatsbürger = 89,27%) 344 Personen (aus anderen Ländern = 10,72%) Haushalte: 1192 Haushalte, das entspricht einer durchschnittlichen Anzahl von 2,69 Personen pro Haushalt Eheschließungen: Geburten: 7 37 Gesamt 19 Mädchen 18 Knaben 12 Gesamt 5 Männer 7 Frauen Todesfalle: 

Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Am Ende des Jahres beansprucht die Erstellung eines Budgets für das kommende Jahr immer wieder die gan­ zen Kräfte der verantwortlichen Mitarbeiterinnen und Politikerinnen. In diesem Jahr war es auf Grund der der­ zeitigen Finanz- und Wirtschaftskrise und der schlechten Prognosen für das Jahr 2010 besonders schwierig ein Budget zu erstellen, das die ordentliche Führung einer Gemeinde garantiert und Platz für Entwicklungen bietet. Auf Grund der bereits erwähnten schwierigen Situation und der negativen Prognosen für die nähere Zukunft konnten leider nicht alle, von den Ausschussobfrauen und -männern eingegangenen Wünsche, und die von Gemein­ devertreterinnen bzw. Gemeinderäten eingebrachten An­ liegen berücksichtigt werden. Projekte wie Spielplatz im Tobel, Öffnung des Mühlbachs im Plattner und diverse Anliegen der Vereine mussten wegen der angespannten Budgetsituation bis auf Weiteres aufgeschoben werden. Weiters mussten die von den Schulen, dem Kindergarten, der Feuerwehr und dem Bauhof geäußerten Wünsche nach Rücksprache reduziert bzw. zurück gestellt werden. Das Budget 2010 weist Einnahmen und Ausgaben in Hö­ he von 7.677.800,-- €uro aus und ist somit ausgegli­ chen! Bei der Erstellung des Voranschlags wurden die derzeitigen Konjunkturprobleme zum einen mit einer ent­ sprechend reduzierten Planung bei den Einnahmen (Kommunalsteuer, Ertragsanteile) und zum anderen mit einem sehr vorsichtigen Ansatz bei den Aufwendungen bei den Zinsen und Kursschwankungen berücksichtigt. Alleine die vorgesehenen Mindereinnahmen wie: - Ertragsanteile: - Kommunalsteuer: -12,00% oder - 5,00% oder € 266.000,-€ 75.000,-- Im Budget 2010 sind trotz allem die für die Ortskanalisation Bauabschnitt 12 (Teil I) und 13 (Planung) notwendigen finanziellen Mittel vorgesehen. Für die geplant Maßnahmen im Rahmen des Neubaus und der Instandh 1 tung der Ortskanalisation, sowie des Wasserleitungsnetzes und der damit erforderlichen Straßenneubauten ist eine weitere Darlehensaufnahme in der Gesamthöhe v 1.760.000,— €uro erforderlich. Dies sind 23,00% des Gesamtbudgets des Jahres 2010. Zum Ausgleich des ordentlichen Budgets 2010 ist derze't eine weitere Darlehensaufnahme in Höhe von 140 000 €uro vorgesehen, die jedoch durch einen voraussichtli­ chen Überschuss des laufenden Budgets (2009) in Höhe von 140.000,-- €uro ausgeglichen werden kann. Der Voranschlagentwurf für das Jahr 2010 wurde in einer Arbeitssitzung am 25. November 2009, zu der die Mit­ glieder des Gemeinderates, des Finanzausschusses alle Obfrauen und Obmänner der diversen Ausschüsse sowie die Fraktionsführer der in der Gemeindevertretung vertre­ tenen Fraktionen geladen waren, von mir erläutert und durchgearbeitet. In der 35. Sitzung der Gemeindevertre­ tung wurde der vorgelegte Budgetentwurf für das Jahr 2010 mehrheitlich" mit 20:4 Stimmen beschlossen. Wie jedes Jahr, so ist es mir auch am Ende des abgelaufe­ nen Jahres ein Bedürfnis all jenen zu danken, die mit En­ gagement und Verantwortung an der Entwicklung unserer Gemeinde mitarbeiten und so ihren Anteil für das Ge­ meinwohl in unserer Gemeinde und damit für alle Ein­ wohnerinnen und Einwohner leisten. Geprägt durch die vielen Anfragen in den letzten Wochen möchte ich noch all jene, die sich im Moment aus irgend einem Grand in einer Notlage befinden ermuntern sich zu melden um ihre Ansprüche auf die zahlreichen Unterstüt­ zungen und Beihilfen prüfen zu lassen. Daneben haben wir auf Grund der vielen Spenden für die Sozialaktion „Klauserinnen für Klauserinnen" die Möglichkeit rasch diskret und unbürokratisch zu helfen. In diesem Sinne wünsche ich uns allen trotz aller Progno­ sen ein glückliches, erfolgreiches u. gesundes Jahr 2010 Ihr Bürgermeister und die zu erwartenden Mehrausgaben für - Sozialfond (inci. Nachtrag) +22,00% oder € 119.000,-- Kinderbetreuung: + 8,00% oder € 14.000,-- Landbus - ÖPNV (netto): + 32,00% oder € 16.000,-bewirken Mehrausgaben und Mindereinnahmen gegen­ über dem Budget 2009 in Höhe von insgesamt ca. 490.000,-- €uro, die den Gestaltungsspielraum unserer Gemeinde im kommenden Jahr massiv einschränken. Budget des Jahres 2010 Gebühren für das Jahr 2010 Kindergarten (monatlich) incl. 10% Mwst. Pro Kind für 3 und 4-jährige (incl. Bastelgeld) Mittagstisch (incl. 10% Mwst.) € 25,00 vst. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gruppe/Unterabschnitt Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft Kunst, Kultur Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung Gesundheit Straßen- und Wasserbau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft Gesamtsumme Einnahmen € € € € € € € € € € € 113.800,3.000,591.500,5.600,82.800,6.300,423.200,4.400,2.571.200,3.876.000,7.677.800,-Ausgaben € € € € € € € € € € € 740.500,62.200,1.056.000,150.500,1.005.900,340.900,-738.100,41.200,2.707.100,-835.400,7.677.800,-- Betreuung (pro Tag) Mittagstisch - Essen für Schülerinnen Mittagstisch - Essen für Kindergartenkinder Wassergebühren Anschlussgebühren, Beitragssatz Wasserzählergebühr pro Monat Wasserzählergebühr/Monat - Einzelperson Wasserverbrauch pro m3 Kanalgebühren Kanalanschlussbeitragssatz Kanalgebühren pro m3 Abwasser Müllgebühren Grundgebühr für eine Person Grundgebühr für Mehrpersonenhaushalte € € € 2,00 3,90 3,00 € € € € 18,90 1,65 0,83 0,54 € € 31,65 2,26 € € € € € € € 27,50 46,00 4,00 2,80 1,20 0,75 8,00 vst. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gruppe/Unterabschnitt Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft Kunst, Kultur Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung Gesundheit Straßen- und Wasserbau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft Gesamtsumme Restmüllsack 60 Liter Restmüllsack 40 Liter Biomüllsack 15 Liter Biomüllsack 8 Liter Sperrmüllmarke (für ca. 35 kg) Friedhofgebühren Reihengrab (für 15 Jahre) Urnengrab (für 15 Jahre) Bestattungsgebühr (Erdbestattung - Urnen) B e s t a t t u n g s g e b ü h r (Erdbestattung ab 1,60 Tiefe) € .333,00 € J559,00 € 62,00 € 466,00 € 71,00 Bestattungsgebühr für Urnen Gästetaxe Pro Nächtigung Hundesteuer (jährlich) pro Hund für jeden 2. und mehrere Hunde € 0,36 € € 54,00 65,00 Kenn;zahlen z u m Budqet 201 0 der G e m e i n d e Ausgaben: Einnahrnen: Darlehe n für Wasser/Kanalbau: Darlehe n für Haushalt: Schuldemstand per Ende 2010: Pro Kof Verschuldung: Finanzk raft der Gemeinde: €uro 7.677.800,-€uro 7.677.800,-€uro 1.760.000,€uro 140.000,-€uro 7.186.700,-€uro 2.333,-€uro 3.939.500,- Die Gebühren und Abgaben für das jähr 201 0 wurden in der 34. Sitzung der Gemeindevertretung am 11. November2009 „einstimmia" beschlossen. Die Beschlussfassung erfolgte auf der Ba sis entsprechender Kalkulationen und Berechnungen. L eider mussten auf Grund der intensiven Bautätigkeit - W eiterführung des Ausbaues des Trennsystems - und der < dadurch entstandenen Kosten, die Kanal- und Wasserge bühren auch in diesem Jahr um ca. 1,5% erhöht werden. Der Voranschlag 2010 wurde in der 35. Sit2:ung am 11. Dezember 2009 ..mehrheitlich" (20:4) beschlossen. f (Zahlen ohne Berücksichtigung der \ erbindlichkeiten der Gerneinde Immobilienverwaltungs - GmbH & Co KG) Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus für Jänner 2010 Datum Sa/So/Mi 02.03.06. Veranstaltung Kinderschikurs des Union Schiclubs Klaus-Weiler Veranstalter Union Schiclub Klaus - Weiler Ort und Zeit Millrütti 09.00 Uhr 03.01. -Mitteldorf ab 13.00Uhr 04.01. - Unterdorf ab 13.00 Uhr 05.01. - Oberdorf ab 13.00 Uhr Clubheim des UTC Klaus 20.00 Uhr Brand 09.00 Uhr Foyer - Winzersaal 18.00 Uhr Gemeindeamt 09.00-10.00 Uhr Seniorenstube 14.00 Uhr Foyer - Winzersaal 09.30 Uhr Pfarrheim 14.00 Uhr Winzersaal 09.15 Uhr Winzersaal 20.00 Uhr Gasthaus Adler 20.00 Uhr Gemeindegebiet ab 12.00 Uhr Winzersaal 20.00 Uhr Katholische Jungschar So. - Di. Dreikönigsaktion der Pfarre Klaus 03. - 05. „Die Drei Könige kommen mit ihrem Stern zu Ihnen nach Hause" Fr. 08. Sa. 09. Sa. Jahreshauptversammlung des Union Tennisclubs Klaus Union Tennisclub Klaus Union Schiclub Klaus - Weiler Bürgermusik Klaus Connexia und Gemeinde Klaus Gemeinde Klaus Seniorenbund Klaus (Annelies Zumtobel) Pfarre Klaus Kneipp Aktiv Klub Vorderland KSK-Klaus Obst- und Gartenbau­ verein Klaus Katholische Jugend und Gemeinde Klaus Bürgermusik Klaus Orstvereineschirennen für Klauser und Weiler Vereine Jahreshauptversammlung der Bürgermusik Klaus 09. Mo. 11. + 25. Di. 12. Mi. 13. Mi. 13. Do. 14. Sa. 16. Fr. 22. Sa. 30. Sa. 30. Elternberatung (Frau Auer - Dipl. Kinderkrankenschwester) Seniorenstube Erster Nachmittag im neuen Jahr Bewegung im Sitzen mit Atem- und Gedächtnistraining Singnachmittag Für Seniorinnen und Senioren Treffpunkt Tanz mit Frau Annelies Zumtobel Traditioneller Ringerball (Kartenvorverkauf- Raiffeisenbank Klaus) Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Klaus Altpapiersammlung der Katholischen Jugend Klaus Traditioneller Musikball (Kartenvorverkauf- Raiffeisenbank Klaus) Mülltermine im Jänner 2010 ► ► © ► Fr.: 15. Jänner 2010 Kunststoff Fr.: 08. Jänner 2010 Restmüll/Bioabfall ► Fr.: 22. Jänner 2010 Restmüll/Bioabfall Do.: 21. Jänner 2010 Sperrmüll/Sperrgut Wir bitten alle die Müllsäcke erst „kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! - Herzlichen Dank! @ Die Wertstoffsammelstellen sind Abgabestellen für Wertstoffe. Jeglicher anderer Müll ist als Restmüll mit dem schwarzen Sack zu entsorgen! © Darüber hinaus sind die Altstoffsammelstellen bei der Fa. Branner in Klaus jeden Samstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet! KJ - Altpapiersammlung - 30. Jänner 2010 Altpapiersammlung der Kath. Jugend: Bitte stellen Sie das Papier gebündelt oder in stabüen Schachteln bis 12.00 Uhr an den Straßenrand. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Sie unterstützen mit Ihrem Altpjtpier die Jugendarbeit der Pfarre Klaus. Herzlichen Dank für Ihr Altpapier und Ihre Mitarbeit!! Mit dem ersten Schnee beginnen in den meisten Gemein­ den regelmäßig die Diskussionen über die richtige oder falsche Schneeräumung und die in diesem Zusammen­ hang eingesetzten Mittel, die zur Sicherheit der Fußgän­ gerinnen und der Verkehrsteilnehmerlnnen beitragen. Für fast alle Verkehrsteilnehmerinnen ist es selbstver­ ständlich geworden, dass sie jeden Tag, egal wie viel Schnee gefallen oder wie kalt es ist, die Straßen ungehin­ dert und sicher benützen können. Kaum jemandem ist es aber bewusst, dass dieses Ziel nur mit einem ganz beson­ deren Engagement der Bauhofmitarbeiter und der exter­ nen Frachter, sowie dem Einsatz enormer finanzieller Mittel der Gemeinde erreicht werden kann. Auf Grund wesentlicher neuer Erkenntnisse und Entwick­ lungen im Zusammenhang mit dem Winterdienst haben auch wir uns entschlossen, (im Übrigen, wie fast alle Vorderlandgemeinden des Vorderlandes) von der Splitstreuung auf Salzstreuung umzustellen. Neben diesen Erkenntnissen in der Betrachtung der ökologischen Ge­ samtsicht ist ein Winterdienst mit Split für die Gemeinde als Straßenerhalterin und die von der Schneeräumung betroffenen Mitarbeiter, auf Grund der immer heikler werdenden Haftungsfragen und Schadenersatzansprüche im Zusammenhang mit Unfällen nicht mehr vertretbar. Unsere Bauhofmitarbeiter sind dabei bemüht so wenig Salz wie möglich auszubringen. Um dieses Ziel zu errei­ chen wird zum Teil auch eine Solemischung eingesetzt. (Feuchtsalz-Technologie im Verhältnis 1/5 Salz und 4/5 Wasser). Durch den Einsatz dieser Solemischung werden folgende Ziele erreicht: • Steigerung der Verkehrssicherheit: - Verbesserte Anfangstauwirkung, - Einsatz bei tieferen Temperaturen möglich, • Umweltverträglichkeit: - Split, Kies, Granulat und Sand sind aus Umwelt­ sicht nicht besser zu werten als Auftausalze (Siedesalz FS30 - Natriumchlorid), • Steigerung der Wirtschaftlichkeit: - Einsparung durch geringeren Salzverbrauch, - Bessere Dosierung und Streubreite, - Bis zu 5-facher Einsparung gegenüber Splitstreuung (Ausbringung, Einsammeln und Entsorgung) • Verringerung der Feinstaubbelastung: - Aus Streumitteln (Split, Kies usw.) stammende Partikel sind Teil der Feinstaubfraktionen; • Verringerte Wehverluste: - Besseres Haftvermögen, - dadurch Verringerung d. eingesetzten Salzmenge. In diesem Sinne danke ich Ihnen für Ihr Verständnis für diese Maßnahmen und bitte Sie unsere Bauhofmitarbeiter bei Ihrer Arbeit zu unterstützen. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen als Bürgermeister, der für die Schneeräumung und der damit verbundenen Sicherheit verantwortlich ist, selbstverständlich gerne zur Verfügung! - Einwohnerinnen: 3228 Personen (1619 weiblich und 1609 männlich) 2859 Personen (österreichische Staatsbürger = 88,57%) 369 Personen (aus anderen Ländern =11,43%) - Hanshalte: 1211 Haushalte, das entspricht einer durchschnittlichen Anzahl von 2,67 Personen pro Haushalt - Eheschließungen: - Geburten: 11 30 Gesamt 19 Mädchen 11 Knaben 12 Gesamt 8 Männer 4 Frauen - Todesfälle: Wenn s'alte Jahr glücklich und erfolgreich war, dann freue dich aufs neue. Und wenn es schlecht ja dann erst recht! Ich wünsche allen Klauserinnen und Klausern ein erfolgreiches und mit Gesundheit gesegnetes neues Jahr! Werner Müller, Bürgermeister 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BURGERMEISTERS WERNER MULLER Osteneichische Post AG Info Mail Entgelt bezahlt GEMEINDE KLAUS | Anna-Hensler-Straße 15 | A-6833 Klaus | www.klaus.at Für Fragen, Anregungen, Wünsche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BÜRGERMEISTER WERNER MÜLLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664-3928410, werner.mueller@klaus.cnv.at Jahrgang 5, Ausgabe 8 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Zugestellt durch Post.at Klaus, im August 2010 Das heutige Rundschreiben möchte ich einmal dazu verwenden über die Arbeit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Reinigungsdienst und des Bauhofs zu berichten und ihnen für Ihre wertvolle, aber leider sehr oft unbedankte Arbeit von ganzem Herzen zu danken. Stets saubere und gepflegte Klassen in der Volks- und in der Hauptschule, Gruppenräume in Kindergarten und Kinderbetreuung sowie Büros im Gemeindeamt sind für uns alle selbstverständlich geworden. Dass dahinter mehrere Frauen und Männer, die nach Schul- und Büroschluss ihre wertvolle Arbeit aufnehmen, stehen ist zwar allen klar aber den wenigsten von uns bewusst. Gepflegte Blumenbeete, gemähte Rasen, geschnittene Hecken, funktionstüchtige Kanal- und Wasserversorgung, gekehrte Straßen, intakte Straßenbeleuchtung, begehbare Spazier- und Wanderwege, saubere Wertstoffsammelstellen - dies sind nur einige der Selbstverständlichkeiten für die die Mitarbeiter unseres Bauhofes zuständig und zu jeder Tages- und Nachtzeit zur Stelle sind. Für einzelne Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder unserer Gemeinde ist es leider nichts Besonderes, dass es Menschen gibt, die sich um Öffentliche Gebäude und Plätze u.v.m. bemühen. Immer wieder kommt es zu mutwilligen Verunreinigungen und Sachbeschädigungen, die von unseren Mitarbeiterinnen zusätzlich erledigt werden müssen. Neben der unnötigen Arbeit fallen dabei auch nicht unerhebliche Kosten für die Allgemeinheit bzw. den Steuerzahler an, die dann durch erhöhte Gebühren wieder an alle weiter verrechnet werden müssen. Wir alle haben die Möglichkeit diese unverzichtbare Arbeit dieser Mitarbeiterinnen zu unterstützen und damit auch die Höhe der Gebühren in unserer Gemeinde zu beeinflussen. Deshalb sollten wir mit unserem eigenen Verhalten diese wertvolle und für die Allgemeinheit geleistete Arbeit unterstützen. Jene die sich nicht an die Regeln halten müssen wir ansprechen bzw. melden damit die tatsächlichen „Verursacher" von Schäden und Verunreinigungen und nicht „alle" zur Kassa gebeten werden. Ihr Bürgermeister Ein blinder Schauspieler und ein stimmloser Sänger in einem musikalischen Kabarettabend? Nicht von ungefähr nennen Georg Nussbaumer und Stefan Vögel ihr erstes gemeinsames Programm: „Blindflug", mit dem Sie seit der Premiere auf Erfolgskurs sind und am 29.09.2010 auch im Winzersaal in Klaus gastieren. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken Vorarlbergs „Gut gegen Nordwind" - 20.11.10 - 20.00 Uhr Zweipersonenstück um eine ganz besondere Brieffreundschaft im Zeitalter des Internets. Ein einziger falscher Buchstabe lässt Emmi Rothners Mail irrtümlich bei Leo Leike landen. Leike antwortet, und es beginnt eine nette Plauderei zwischen den beiden. Diese Produktion des Volkstheaters Vorarlberg mit Yasmine Ritter und Heinz-Arthur Boltuch (Regie Urs Obrecht) kommt am 20.11.2010 auch in den Winzersaal nach Klaus. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken Vorarlbergs Gemeindeinformation Klaus Seite 1 Veranstaltungskalender der Gemeinde Klaus für August 2010 Datum So. 01. Do. 05. Mo. 09. + 23. Sa. 21. Veranstaltung Crossspringen des RC Wildfang Die Bewerbe führen über Pulvermann, Wall, Bäume, Stroh- u. Wasserhindernisse PROBLEMSTOFFSAMMLUNG Bauhoflagerplatz beim Bregenzerweg von 16.00-19.00 Uhr Elternberatung Für Kinder von 0 - 4 Jahren mit Frau Auer - Dipl. Kinderkrankenschwester Klauser Freizeit Profi - Wiffzack „Baumhütte bauen" Veranstalter RC Wildfang Klaus Ort und Zeit Reitsportanlage ganztags Bauhoflagerplatz der Gemeinde Klaus 16.00 Uhr-19.00 Uhr Gemeindeamt 09.00-10.00 Uhr Treffpunkt: 14.00 Uhr Volksschule Klaus Gemeinde Klaus Connexia und Gemeinde Klaus Familienausschuss der Gemeinde Klaus „Wasserfest" Ein Nachmittag mit viel Spiel und Spaß im und am Wasser am Sonntag, 29. August (14.00 - 17.00 Uhr) (Renaturierung beim Reitplatz) „Schiffe bauen, Wasserbomben, Nageln, Hindernislauf, Boccia, Seifenblasen, Sand spielen, Schminken, Enten fischen, Schwungtuch, Wasserspiele u.v.m." Jedes Kind erhält 1 Rauch-Fruchtsaftgetränk, 1 Überraschungsgeschenk und 1 Eis! | ________ Mülltermine im August 2010 ____________ | ► ► ► Do.: 05. August Problemstoffsammlung Fr.: 13. August Bioabfall Fr.: 20. August Restmüll / Bioabfall ► ► ► Fr.: 06. August Restmüll / Bioabfall Do.: 19. August Sperrmüll Fr.: 27. August Kunststoff/Bioabfall © Wir bitten alle die Müllsäcke erst „kurz" vor der Abholung bereit zu stellen!!!! - Herzliehen Dank! © Die Wertstoffsammelstellen sind Abgabestellen „ausschliesslich" für Wertstoffe. © In der letzten Zeit mussten wir leider vermehrt feststellen, dass die Wertstoffsammelstellen von mehreren Personen zur Ablagerung von verbotenem Rest- und Sperrmüll sowie von Problemstoffen missbraucht werden! All jene die ihren Müll nicht ordnungsgemäß (legal) entsorgen möchte ich hiermit darauf aufmerksam machen, dass die Wertstoffsammelstellen in den nächsten Monaten vermehrt überwacht und jeglicher Missbrauch (verbotene Entsorgung von nicht für die Wertstoffsammelstellen vorgesehener Abfall wie Rest- und/oder Sperrmüll und Problemstoffe) ausnahmslos zur Anzeige gebracht wird!! Nicht ordnungsgemäß entsorgter Müll verursacht zusätzliche Kosten für die Allgemeinheit!!! Allgemeine Entsorgungsinformationen • • Biomüllsäcke und Ständer sowie Restmüll sacke, Kunststoffsäcke und Sperrgutmarken erhalten Sie von Montag bis Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr beim Bürgerservice der Gemeinde Klaus Die Altstoffsammelstelle bei der Fa. Branner hat jeden Samstag von 09.00 Uhr - 11.00 Uhr geöffnet! Kostenlose Abgabe von; Papier, Kartonagen, Altmetallen, Glas, Kunststoffe (gelber Sack), Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke, Abgabe gegen Gebühr: Sperrmüll, Bauschutt, Grünmüll, Elektrogeräte und Reifen! Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Bürgerservice der Gemeinde Klaus (05523/62536-10) Gemeindeinformation Klaus Seite 2 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS WERNER MULLER Österreichische Post Info Mail Entgelt bezahlt GEMEINDE KLAUS | Anna-Henster-Straße 15 | A-6833 Klaus | www.klaus.at Für Fragen, Anregungen, Wunsche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. BÜRGERMEISTER WERNER MÜLLER, Tel. 05523-6253612 oder 0664-3928410, werner mueller(a)klaus.cnv.at „KLAUSER SOMMER" WASSERFEST am Sonntag, dem 02. August von 14.00 Uhr -17.00 Uhr (Renaturierung beim Reitplatz) Ein Nachmittag mit viel Spiel und Spaß im und am Wasser! „Schiffe bauen, Wasserbomben, Nageln, Hindernislauf, Boccia, Seifenblasen, Sand spielen, Schminken, Enten fischen, Schwungtuch, Steine und T-Shirt bemalen u.v.m." PROGRAMM 14.00 Uhr - 17.00 Uhr - Spiel- und Wasserfest für „alle" Kinder 16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Ponyreiten Teilnahmegebühr 2,~ €uro Für diese Gebühr, die dem Verein „Spielgruppe Zappelwurm" zu Gute kommt, erhält jedes Kind 1 T-Shirt, 1 Überraschungsgeschenk, 1 Rauch-Fruchtsaft und 1 Eis Auf Ihr Kommen freuen sich die Verantwortlichen des Vereins der „Spielgruppe Zappelwurm" und die Mitglieder des Sozial- und Familienausschusses der Gemeinde Klaus. Auch für Eltern und Großeltern ist gesorgt! V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r / T e r m i n e der G e m e i n d e K l a u s für A u g u s t 2 0 0 9 Datum Sa. Ol. So. 02. So. 02. Veranstaltung „Klauser Sommer" „Reiterinnen Prüfungen" (RP/RN/Lizenz) „Klauser Sommer" „CROSS -SPRINGEN,, „Klauser Sommer" Veranstalter Reitclub Wildfang Klaus Reitclub Wildfang Klaus Ort und Zeit Reitplatz ganztags ab 09.00 Uhr Reitplatz ab 13.00 Uhr Renaturierung beim Reitplatz 14.00 Uhr-17.00 Uhr „Spielgruppe Zappelwurm" „WASSERFEST" und mit zahlreichen Spielstationen in und am Wasser des Klausbaches für alle Kinder Familien- und SoJedes Kind erhält 1 T-Shirt, 1 Rauch-Frucht- zialausschuss derSaft, 1 Überraschungsgeschenk und 1 Eis Gemeinde Klaus GABEN - PREISJASSEN (Anmeldung erbeten 05523/56361 - ab 17.00) Fußball - Hobbyliga (Derby) Amateure Klaus - FC Weiler GH „Zur Birke" Amateure Klaus Fr. 14. Mo. 31. „GH Birke" 19.00 Uhr Fußballplatz Fraxern 19.00 V O R A N K Ü N D I G U N G 04. - 06. September 2009 - „30 Jahre Partnerschaft Klaus - Donnerskirchen Dank der sehr intensiven Arbeit unserer Handwerker und der hervorragenden Koordinati­ on der Architekten DI Roland Stemmer und DI Heinz Ebner ist das Ende der Sanierungs­ und Umbauarbeiten beim Gemeindeamt absehbar und der Bezug des „neuen" Gemeinde­ amtes zeitgerecht möglich. Diesen Anlass wollen wir „gemeinsam" mit Ihnen feiern. Aus die­ sem Grund planen wir ein entsprechendes Fest zu dem wir Sie schon heute ganz herzlich einladen. In diesem Rahmen werden wir auch das „30 Jahr Jubiläum" der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Donnerskirchen (Bgld.) und Klaus (Vlbg.) gebührend feiern. Das Programm wird so gestaltet, dass für alle, vom Kind bis zu den Seniorinnen, etwas dabei ist. 04.09.2009: 05.09.2009: 06.09.2009: „Welcome - Party" für unsere Freunde aus Donnerskirchen/Burgenland. Gemütlicher Abend mit Vorstellung der Bundesligamannschaft des KSK; Klauskirchner Weinfest mit Spitzenweinen aus unserer Partnergemeinde und Tanz und Unterhaltung mit der „Sautanz Musi" aus Donnerskirchen; Festgottesdienst, Segnung und Tag der offenen Türe des neuen Gemeinde­ amtes mit zahlreichen Aktivitäten und Attraktionen für „Jung" und Alt" unter dem Motto „Klaus bewegt". Für beste Bewirtung ist natürlich eben falls gesorgt! (Das genaue Programm erhalten Sie rechtzeitig vor dem Fest.) Reservieren Sie sich schon heute dieses Wochenende und feiern Sie mit!! Mülltermine im August 2009 ► ► ► Fr.: Do.: Fr.: © @ @ 07. August 09 Restmüll/Bioabfall ► Fr.: 14. August'09 Bioabfall 20. August'09 Sperrmüll ► Fr.: 21.August09 Restmüll/Bioabfall 31. August 09 Bioabfall/Kunststoff Wir bitten alle die Müllsäcke erst kurz vor der Abholung bereit zu stellen!!!! Die Wertstoffsammelstellen sind ausschliesslich Abgabestellen für Wertstoffe!!! Weiters können Sie jeden Samstag von 09.00 Uhr -11.00 Uhr Wertstoffe (Papier, Glas, Kunststoff, Metall oder Plastik) kostenlos bei der Fa. Branner in Klaus abgeben!! 

Sehr geehrte Damen und Herren, werte Klauserinnen und Klauser! Am 14. März 2010 finden in ganz Vorarlberg die Gerneindevertretungs- und Bürgermeisterswahlen statt. Ich bitte Sie schon heute von Ihrem „demokratischen Recht" wählen zu „dürfen" Gebrauch zu machen. Im Jahr 2005 haben in Klaus 1.455 oder 73,56% der Wahlberechtigte, bei der Wahl ihre Stimme abgegeben. Bei der Wahl am 14. März 2010 sind 2.253 Einwohnerinnen (1.103 Frauen und 1.150 Männer) wahlberechtigt. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, hat die Gemeindewahlbehörde „einstimmig" beschlossen wieder 3 Wahlsprengel zu öffnen. Die Wahlzeit wurde von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr festgelegt. Beachten Sie bitte die Einteilung auf dem Wahlausweis, den Sie in den nächsten Tagen erhalten. (Sollten Sie diesen bis Montag 08. März nicht erhalten bitten wir Sie uns dies sofort mitzuteilen!). Weiters haben Sie, wenn Sie am Wahltag nicht im Ort sind, oder aus gesundheitlichen Gründen nicht persönlich in die Wahllokale gehen können, die Möglichkeit eine Wahlkarte zu beantragen und mit Briefwahl zu wählen. Die Wahlkarte muss bis Mittwoch, 10 März 2010 schriftlich oder bis spätestens Freitag, 12. März 2010 - 12.00 Uhr, persönlich beim Gemeindeamt beantragt werden. Sollten Sie Fragen zur Wahl und im speziellen zur Wahl mit Wahlkarte (Briefwahl) haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Schwaiger und Frau Schmid vom Bürgerservice gerne zur Verfügung (23/62536-0). Zur Wahl selbst haben sich in diesem Jahr zwei Listen, Liste 1 - „Wir Klauser in der Volkspartei und Parteifreie" und Liste 2 - "lebenswertes klaus/GRÜNE" angemeldet. Für das Amt des Bürgermeisters bewerben sich Bürgermeister Werner Müller (Wir Klauser in der Volkspartei und Parteifreie) und Gemeindearzt Dr. Heinz Vogel (lebenswertes klaus/GRÜNE). Mit der Bitte um zahlreiche Teilnahme an der Wahl verbleibe ich mit freundlichen Grüßen und wünsche allen Klauserinnen und Klausern weiterhin alles Gute. Unsere Partnergeineinde Donnerskirchen im Burgenland feiert in diesem Jahr das 725 Jahr Jubiläum mit zahlreichen Aktivitäten und einem großen Fest. Auf mehrfachen Wunsch organisieren wir seitens der Gemeinde eine Fahrt von Donnerstag 03. Juni bis Sonntag 06. Juni 2010. Preis und Leistungen: Fahrt und drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet (Basis Doppelzimmer), Weinkellerbesichtigung mit Weinverkostung, 1 Abendessen in einer original Donnerskirchner Weinschenke, Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festes im Festzelt, um €uro 195,—!! j Programm: 03.06.: Musikgruppe „Bärenstark" Präsentation der neuen Chronik 04.06.: Musikgruppe „Die Lauser" Wahl der „Kirschenkönigin" 05.06.: Musikgruppe „Die Krieglacher" 06.06.: Frühschoppen Musik Donnerskirchen Festakt in der Bergkirche Donnerskirchen Um die Fahrt entsprechend organisieren zu können (Bus | und Quartiere bestellen) bitten wir alle Interessentinnen i an dieser Fahrt um ihre Anmeldung bis Freitag 12. März beim Bürgerservice der Gemeinde Klaus. Weitere Informationen erhalten Sie bei mir oder beim Bürgerservice. 2.632 junge Menschen sind inzwischen mit der VVVJugendkarte unterwegs. Das Ticket ist für sie ein wichti-! ger Teil ihrer leistbaren und sicheren persönlichen Mobilität geworden. Um den Preis von etwa vier Tankfullungen steht ihnen das Bus- und Bahnnetz in ganz Vorarlberg ein ganzes Jahr zur Verfügung. Zusätzlich sind sie österreichweit auf den Strecken der ÖBB zum 112 Preis unterwegs. Seit einem Jahr bietet der Verkehrsverbund Vorarlberg ein attraktives Angebot für junge Menschen bis 26. Mit j der VVV-Jugendkarte um 192 €uro pro Jahr sind sie auf J den Linien von Bus und Bahn im Vorarlberger Verbund- j räum unbegrenzt unterwegs. Zusätzlich inkludiert ist die ÖBB-VORTEILScard<26, mit der es 50 Prozent Ermäßigungen auf den Österreichischen Strecken der ÖBB gibt Seitens der Gemeinde Klaus wird der Kauf einer VVVJugendkarte mit einem Betrag von 10% unterstützt. Mo. Ol. Mi. 03. Fr. 06. Mo. 08. + 22. Mi. 10. Fr. 12. So. 14. Mi. 17. Fr. 19. Sa. 27. Fr. 26. und Sa. 27. Vortrag von Dir. Norbert Schnetzer „Erfahrungen und Hilfestellungen im Umgang mit dementen Menschen!" Kostenlose Notariatsauskunft Jahreshauptversammlung des Union Bahnengolfsportclub Klaus Elternberatung (Frau Auer- Dipl. Kinderkranken Schwester) Heimatkundeverein Monatstreffen Themenschwerpunkt: „150 Jahre Männergesangsverein Klaus" Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Klaus Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen (Bitte Wahlsprengel auf beachten!!) Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereines Vorderland Mostverkostung mit Bewertung der Proben Palm binden für Kinder und Jugendliche Pfarrgemeinderat Klaus Gemeinde Klaus Notar Dr. Malin UBGC Klaus Connexia und Gemeinde Klaus Heimatkundeverein Klaus Ortsfeuerwehr Klaus Gemeinde Klaus Foyer der Vlbg. Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern 20.00 Uhr Gemeinde Klaus 16.30 Uhr-18.00 Uhr GH Adler 16.00 Uhr Gemeindeamt 09.00-10.00 Uhr Gasthaus „Zur Birke" 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 20.00 Uhr In den jeweiligen Wahlsprengeln 08.00 Uhr-12.00 Uhr GH Sonnblick, Fraxern 19.00 Uhr Foyer des Winzersaales 20.00 Uhr Pavillion Ernst Summer Park 13.30 Uhr Winzersaal Klaus Freitag, 26. März von 20.00 Uhr - 23.00 Uhr Samstag, 27. März von 18.00 Uhr-23.00 Uhr Bienenzuchtverein Vorderland Obst- und Gartenbauvereine des Vorderlandes Katholische Jugend Klaus Gemeinde Klaus und Donnerskirchner Weinquartett 20. Klauskirchner Weinmesse Zu dieser „traditionellen Publikumsweinmesse,, sind alle Weinfreundinnen und die die es werden wollen herzlich eingeladen. Bei dieser Jubiläums-Weinmesse haben alle Gäste die Möglichkeit, in ungezwungener Atmosphäre die Spitzenweine der Winzer aus der Partnergemeinde Donnerskirchen zu verkosten und sich im persönlichen Gespräch vom Weinbauer direkt beraten zu lassen. Bei einem Gewinnspiel können schöne Preise (Weinwochenende in Donnerskirchen und exzellente Weinpakete aus Donnerskirchen gewonnen werden. Eintritt und Proben sind frei!!! [►" Fr.: 05. März 2010 Restmüll/Bioabfall ► Fr.: 12. März 2010 Kunststoff ► Do.: 18. März 2010 Sperrmüll/Sperrgut ► Fr.: 19. März 2010 Restmüll/Bioabfall ► Sa.: 13. März 2010 PROBLEMSTOFFSAMMLUNG (Von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr) (ACHTUNG: Sammlung erfolgt beim Bauhoflagerplatz bei der Fa. Wilhelm + Mayer) 9 Ab April 2010 haben sie „monatlich" die Möglichkeit Ihre Problemstoffe beim Bauhoflagerplatz in Klaus abzugeben!