Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe am 26.04.2011 GaPa - Blitz GaschurnPartenen L ADUNG Im Sinne des § 14, Jagdgesetz idgF, berufe ich als Obmann der Jagdgenossenschaft Gaschurn die Vollversammlung am Montag, dem 6. Juni 2011 um 19:30 Uhr (Ist die Vollversammlung aufgrund der Anzahl der Stimmen zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde beschlussfähig.) im Gemeindeamt Gaschurn mit nachfolgender Tagesordnung ein: 1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Feststellung der anwesenden Mitglieder der Jagdgenossenschaft und deren vertretenen Stimmen Bürgermeister Martin Netzer (§12 Abs.1 Jagdgesetz) 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten Vollversammlung 3. Berichte des Obmanns 4. Kassabericht – Berichte der Rechnungsprüfer 5. Genehmigung der Jahresrechnung 6. Wahl der Rechnungsprüfer 7. Änderung des § 5 Abs. 1 der Satzungen der Jagdgenossenschaft Gaschurn 8. Festlegung eines Bagatellbetrages 9. Allfälliges Bgm. Martin Netzer, Obmann Jagdausschuss F ENSTERTAGE Das Gemeindeamt ist an folgenden Tagen aufgrund von Fenstertagen geschlossen: Freitag, 3. Juni 2011 Freitag, 24. Juni 2011 K UNDMACHUNG gem. § 15 Jagdgesetz, LGBl.Nr. 32/1988 idgF Auflage der Abrechnung der Jagdgenossenschaft Gaschurn Die Jahresrechnung der Jagdgenossenschaft Gaschurn liegt während der Amtsstunden (Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr) im Gemeindeamt Gaschurn bis zum 1.6.2011 zur Einsicht auf. Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich einzubringen. Gemeinde Gaschurn Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 Dorfstraße 2 6793 Gaschurn 6793 Gaschurn Tel.: 05558-8202-0 Tel.: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 Fax: 05558-8202-19 gemeinde@gaschurn.at gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at www.gaschurn-partenen.at Bgm. Martin Netzer, Obmann Jagdausschuss E LTERNBERATUNG P ARTENEN Die Öffnungszeiten der Elternberatung in Partenen haben sich geändert! Jeweils am dritten Donnerstag im Monat von 14:30 Uhr bis 15:00 Uhr. O RDINATION D R . W OLFGANG S ANDER Die Ordination von Dr. Wolfgang Sander ist ab Montag, dem 2. Mai 2011 bis Freitag, 27. Mai 2011 geschlossen! Ordination wieder ab Montag, 30. Mai 2011. Vertretung: Dr. Peter Buzmaniuk, 6791 St. Gallenkirch Tel.: 05557/6204 ÄNDERU NG! P FLICHTABNAHME VON R ESTMÜLLSÄCKEN Auf die Rückmeldungen bzgl. der Erhöhung der Pflichtabnahme von Restmüllsäcken bei Haushalten mit über 3 Personen auf 20 Stück, hat die Gemeindevertretung reagiert und die Abfallgebührenordnung nochmals behandelt. Die Pflichtabnahme für Haushalte mit über 3 Personen wurde in der 11. Gemeindevertretungssitzung am 14. April 2011 auf 15 Stück Restmüllsäcke (60 l) reduziert. Diejenigen Haushalte, die die vorgeschriebenen 20 Stück Restmüllsäcke bereits im Gemeindeamt abgeholt haben, haben die Möglichkeit, 5 Stück Restmüllsäcke bis zum 30. Juni 2011 im Gemeindeamt zurückzugeben. Diese werden dann, sollte die Abfallgebührenrechnung bereits beglichen sein, gutgeschrieben (€ 22,00). Diejenigen Haushalte, die die Abfallgebührenrechnung bereits bezahlt haben, die Restmüllsäcke aber noch nicht abgeholt haben, erhalten automatisch den Betrag von € 22,00 (für die 5 Stück Restmüllsäcke) gutgeschrieben. Wir bitten all diejenigen, die ihren Müll wild ablagern, das zu unterlassen! B LUTSPENDEAKTION IN G ASCHURN Am Mittwoch, dem 25. Mai 2011 von 18:00 bis 21:00 Uhr in der Volksschule Gaschurn. G RÜNMÜLL -S AMMLUNG Der Grünmüll ist, wie folgt, gut sichtbar an der Straße zu deponieren.  Mit Schnüren zu handlichen Paketen gebündelt.  Kleines (loses) Material muss nach Möglichkeit in Papiersäcken bereitgestellt sein. Termin in Gaschurn & Partenen: Dienstag, 3. Mai 2011 (muss spätestens um 08:00 Uhr morgens bereitgestellt sein) F LURREINIGUNGSAKTION ! Termin Tag: Samstag, 7. Mai 2011 Im April 2010 startete die 1. ORFFrühjahrsputzaktion im kleinen Rahmen. Mit dabei waren die Gemeinden Bezau, Bregenz, Dornbirn und Bartholomäberg. Nach diesem erfolgreichen Startschuss werden der ORF Vorarlberg, das Land Vorarlberg und der Umweltverband im Jahr 2011 eine landesweite Flurreinigung koordinieren. Der ORF wird das Projekt medial unterstützen — d.h. die Aktionstage bei Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.ORF.at ankündigen und somit die Bürgerinnen und Bürger auffordern, bei der landesweiten Putzaktion mitzumachen. Gaschurn Zeit: Ort: Zeit: Ort: 13:30 Uhr Volksschule Gaschurn 14:00 Uhr Volksschule Partenen Arbeitshandschuhe Partenen Mitzubringen: Alle GaschurnerInnen und PartenerInnen werden eingeladen, bei dieser Aktion mitzumachen und ihren persönlichen Einsatz für unsere gemeinsame Umwelt zu leisten. 

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe am 02.08.2010 GaPa - Blitz GaschurnPartenen GRENZVERMESSUNG BERGERSTRASSE Im Vorfeld der geplanten Sanierung der Bergerstraße hat die Gemeinde Gaschurn das Vermessungsbüro Markowski ZT GmbH beauftragt, die Grundgrenzen im Bereich der Straße zu fixieren. Jeder betroffene Grundeigentümer wird daher zumindest 2 Wochen im Voraus schriftlich durch das Vermessungsbüro Markowski ZT GmbH zu einer Grenzverhandlung vor Ort eingeladen. Im Zuge dieser Grenzverhandlung werden die noch nicht fixierten Grenzen gemeinsam mittels Vermarkung stabilisiert. Diese rechtsverbindliche Festlegung der Grenzen ist einerseits eine wichtige Grundlage für die Planungsarbeiten und dient andererseits in späterer Folge als Basis für mögliche Grundablöseverhandlungen zwischen der Gemeinde und den betroffenen Grundeigentümern. Bitte wundern Sie sich daher nicht, dass in nächster Zeit Vermesser im Bereich der Bergerstraße tätig sein werden, um diese Grenzverhandlung vorzubereiten. Die Grenzverhandlung ist Ende August 2010 geplant. Bürgermeister Martin Netzer 2. DÄRFLIFÄSCHT AM 22.08.2010 Am Sonntag , dem 22.8.2010 lädt der ZTN SV Gaschurn-Partenen zum 2. Därflifäscht beim Sportplatz Mountain Beach in Gaschurn! 10:30 h Sie & Er Fußballturnier 14:00 h Spiele U9 und U11 gegen SCR Altach 15:30 h Spiel OF Partenen gegen OF Gaschurn 16:30 h Spiel der Gemeindevertretungen Gaschurn gegen St. Gallenkirch 39. SILVRETTA GEBIRGSWANDERUNG SONNTAG, 15. AUGUST 2010 Am 15. August ist es wieder soweit. Von 7.00 bis 11.30 Uhr wird bei der Talstation Versettla in Gaschurn gestartet. Die Wanderung selbst beginnt nach der Auffahrt mit der Bahn bei der Bergstation und führt über den markierten Fußweg unter den Felsen der „Burg“ im leichten Anstieg auf das große, grüne Gipfeldach der Versettla (2.370 m). Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel.: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at Bei einem gemütlichen Hock mit LiveMusik und Bewirtung kann jeder den anstrengenden, doch schönen Tag ausklingen lassen. Diese herrliche Bergwanderung ist nicht nur ein Erlebnis für Erwachsene, sondern bietet sich als idealer Familienausflug geradezu an. Die Startgebühr für die Silvretta Gebirgswanderung beträgt für Erwachsene 13,€, für Kinder 8,- € und ist direkt am Start zu entrichten. Darin enthalten sind Liftkarten, eine kleine Jause mit einem Erfrischungsgetränk, Bustransfer sowie die Wanderauszeichnung, ein Glas mit Tiermotiv. Ermäßigung für Montafon-Silvretta Card sowie Saisonkarte Montafon. Einer der Höhepunkte der Silvretta Gebirgswanderung ist die Gipfelmesse um 11.00 Uhr auf der Madrisella (2.466 m). Nach der Messe führt der Abstieg ins idyllische Novatal zur Alpe Nova auf 1.736 m. Hier beginnt der neue Alpweg zum Maisäß Garfrescha – Talfahrt mit der Garfrescha Bahn. TOLLER ERFOLG DER BÜRGERMUSIK Beim Marschmusikwettbewerb am 17.07. im Rahmen des Bezirksmusikfestes im Silbertal konnte die Bürgermusik einen tollen Erfolg verbuchen. Die vielen aufgewendeten Stunden an Probenarbeit wurden am Abend bei der Preisverteilung mit 88,15 Punkten (von 100) belohnt. Damit haben wir in der Stufe B die Höchstpunktezahl erreicht. Noch nie hat die BM Gaschurn-Partenen an einem Marschmusikwettbewerb teilgenommen, deshalb freut uns dieses Ergebnis ganz besonders! Wir können es kaum erwarten, die Verbesserungen beim Marschieren demnächst der einheimischen Bevölkerung zu präsentieren. Martin Rudigier, Obmann D tuliert Ih hurn gra de Gasc in ie Geme rfolg! ik zum E rgermus rer Bü M³ - MOUNTAINBIKE MARATHON MONTAFON Wir gratulieren den Teilnehmern zu ihren persönlichen Bestleistungen! Mit dieser Veranstaltung stellt das Montafon sich in der MTB-Szene ins Schaufenster und zeigt, was unser attraktives Tal zu bieten hat. Unser Dank gilt allen (Grundeigentümern, Güterweg- und Agrargenossenschaften, …), die diesen Event möglich machen, dem Mountainbike Club Montafon und ganz besonders unseren Vereinen. Durch die Mithilfe aller kann und sollte dieser herausfordernde Wettkampf auch weiterhin stattfinden. Wir arbeiten auch ständig an der Verbesserung unseres Wanderwegenetzes. Dies führt ab und zu dazu, dass Mountainbiker diese Wanderwege befahren. Deshalb bitten wir alle MTB-Begeisterten die markierten Rad- und Mountainbikestrecken zu nutzen und die Wanderwege nicht zu befahren. Die Gemeinde Gaschurn ist bestrebt, das „Miteinander“ zu forcieren. Dies erfordert jedoch, dass Rücksicht aufeinander genommen wird. In diesem Sinne wünschen wir noch einen schönen und erlebnisreichen Sommer! Projektdurchführende: MMag. Dr. Peter Strasser Mag. Marion Ebster Stand Montafon Montafonerstr. 21 6780 Schruns T: 05556/721 32-17 marion.ebster@standmontafon.at www.stand-montafon.at KULTURLANDSCHAFTSINVENTAR MONTAFON (KLIM) In den Monaten August und September werden für das Kulturlandschaftsinventar Montafon (KLIM) – einem LEADER-Projekt des Standes Montafon und der Montafoner Museen – die Alp-, Maisäß- und Bergmahdgebiete im Gemeindegebiet von Gaschurn erhoben. Hierfür werden in den ausgewählten Gebieten StudentInnen der Universitäten Wien und Innsbruck tätig sein und die dortigen Gebäude schriftlich und fotographisch aufnehmen. Hiermit möchten wir von KLIM die Bürgerinnen und Bürger von Gaschurn informieren. Sollten außerdem Sie, liebe GaschurnerInnen und PartenerInnen, Informationen zu Maisäß-, Alp- und Bergheumahdgebieten haben (alte Fotos, Dokumente, Erfahrungsberichte, etc.) und diese mit uns teilen wollen, bitten wir Sie herzlichst mit uns Kontakt aufzunehmen. Auch bei Fragen sind wir gerne für Sie da. 

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe am 22.06.2011 GaPa - Blitz GaschurnPartenen PRÄSENTATION BAUHOF NEU Der Planungswettbewerb für den Bauhof Altstoffsammelzentrum ist abgeschlossen. der Gemeinde Gaschurn mit Die Jury hat das Siegerprojekt gekürt. Dieses wurde bereits im Zuge der letzten Gemeindevertretungssitzung durch das Planungsbüro mitiska waeger architekten zt-og präsentiert . Nun soll es der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Das Planungsbüro wird deshalb am Montag, dem 27. Juni 2011 um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Gaschurn Bürgermeister Martin Netzer MSc die Pläne und das Modell erläutern und eine anschauliche Animation vorführen. Vom 27. Juni 2011 bis 4. Juli 2011 werden die Projekte aller Wettbewerbsteilnehmer im Bereich der Lukas Tschofen Stube im 1. Stock des Tourismusbüros Gaschurn (während den Öffnungszeiten des Tourismusbüros) ausgestellt. Die Betrachter haben die Möglichkeit, Anregungen in eine vorbereitete Box einzuwerfen. Diese können dann - je nach Möglichkeit - in die noch zu erstellende Einreichplanung eingearbeitet werden. Es ist beabsichtigt, dass der Bauhof im Jahr 2012 in Betrieb genommen werden kann. Wir sind überzeugt, dass es sich um ein gelungenes Projekt handelt, das auch die Belange der Nachbarn bestmöglichst berücksichtigt. Gemeinde Gaschurn Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 Dorfstraße 2 6793 Gaschurn 6793 Gaschurn Tel.: 05558-8202-0 Tel.: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 Fax: 05558-8202-19 gemeinde@gaschurn.at gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at www.gaschurn-partenen.at WOHNUNG ZU VERMIETEN Die Wohnung besteht aus: 1 Wohnraum, 2 Zimmer, 1 Küche und 1 Bad mit WC 1 Abstellraum im Dachboden Mitbenützung des Kellers Wohnfläche: 95,40 m² als Wohnbereich Wohnobjekt: 6794 Partenen, Schulstraße 77 Die Wohnung wird ab September 2011 vermietet. Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Gaschurn, Melanie Themel, Tel.: 05558 / 8202 – 10 . VERORDNUNG ÜBER DAS HALTEN VON HUNDEN Die Gemeindevertretung Gaschurn hat in ihrer 13. Sitzung am 16.06.2011 eine Verordnung über das Halten von Hunden beschlossen. Die Verordnung wird demnächst an den Amtstafeln in Gaschurn und Partenen und auf der Gemeindehomepage veröffentlicht. Alle Hundebesitzer von Gaschurn und Partenen erhalten zudem ein separates Schreiben, in welchem sie über die genannte Verordnung informiert werden. DER SOMMER-LESEPASS IST DA! Du möchtest lesen was DU willst, etwas, das echt nicht langweilig ist, das Kopfschütteln, Herzrasen und Lachen verursacht, das von deiner Welt erzählt? Wir haben was DU suchst... und noch viel mehr! Bücherei Stand Montafon Batloggstr. 3, 6780 Schruns Sommer-LesePass Im Juli, August und September lesen soviel du willst für 3 Euro. Am 1. Juli, dem Vorarlberger Lesetag, bekommst du den Lesepass gratis! Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 16:00-19:00 Uhr Mittwoch 09:30-11:30 Uhr 

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt GaPa - Zitig GaschurnPartenen 2004 Oktober L IEBE M ITBÜRGERINNEN UND - BÜRGER ! Ein mittelprächtiger Sommer ist zu Ende gegangen. Trotzdem gibt es wie immer Grund genug, dankbar zu sein, insbesondere da wir vor größeren Unwetterschäden verschont geblieben sind. Es hat sich in unserer Gemeinde in den letzten Wochen und Monaten wieder einiges getan. Wir sind ja mittlerweile schon zu einem bekannten Filmdrehort geworden, und so wurden heuer gleich zwei Filme in GaschurnPartenen abgedreht: „Bergkristall“ und „SOKO 5113“. Produzenten und Medien im In- und Ausland haben uns im Zuge dessen eine unbezahlbare Werbung verschafft. Danken möchte ich an dieser Stelle auch allen MitbürgerInnen für die Unterstützung und das Verständnis während der Dreharbeiten. Ein Großprojekt ganz anderer Art ist demgegenüber gerade in die „aktive Phase“ eingetreten, nämlich Kops II. Es wäre schön, wenn die Beschäftigten vor Ort in unsere Dorfgemeinschaft wohlwollend aufgenommen würden, damit sie sich trotz ihrer harten Arbeit bei uns wohl fühlen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich der Vorarlberger Illwerke AG meinen besonderen Dank für den Ausbau des Rundweges am Silvretta – Stausee sowie der Verlegung und Erneuerung der Gemeindetrinkwasserversorgung südlich des Rifabeckens aussprechen. Und noch ein weiteres Projekt wurde bereits in Angriff genommen: die Lawinenverbauung im Tafamunt. Auf Grund meiner Bemühungen konnten die Kosten, die der Gemeinde bei derartigen Baumassnahmen entstehen, von zum Teil über 20% auf 11% reduziert werden. Inzwischen hat auch schon das neue Schul- und Kindergartenjahr begonnen. Dazu wünsche ich allen Beteiligten – SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen - viel Freude und Erfolg. Ihr Bürgermeister Gerhard Blaas In dieser Ausgabe: Kops II Schule Jugend Vereine Ortsbild Meldeamt Film Umwelt 2, 6 3, 14 10 6, 9, 11, 13 3, 12 14, 15 4 8, 9 Themen in dieser Ausgabe: • Jugendschutz • Förderungen in der Fortwirtschaft • Statistik Seite 2 GaPa - Zitig Oktober 2004 K OPSWERK II Die Vorarlberger Illwerke AG hat mit dem Bau ihres größten Pumpspeicherwerkes, dem Kopswerk II, in Gaschurn/ Partenen begonnen. Informationen via E-Mail, Fax oder per Post und können diese auch im Internet unter www.kopswerk2.at einsehen. Dieses Bauvorhaben ist für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Vorarlberger Illwerke AG eine große Herausforderung. Wir versichern Ihnen, dass alle Beteiligten mit Motivation und Begeisterung an diese Aufgabe herangehen, und hoffen sehr, dass wir auch Ihr Interesse am Baufortschritt gewinnen. www.kopswerk 2.at Derzeit sind die ausführenden Firmen dabei, die Baustellen einzurichten. Mit den eigentlichen Bauarbeiten wird in den nächsten Tagen begonnen. Wir sind bestrebt, Sie über relevante Vorkommnisse auf den verschiedenen Baustellen in Rifa, Tafamunt oder Kops möglichst rasch und frühzeitig zu informieren. Sie erhalten in Zukunft diese K OPSWERK II - S PRENGARBEITEN Achtung! Die Arbeiten für den Voreinschnitt des Fensterstollens Oberwald im steilen Bereich des Ganifertales Richtung Kops laufen auf Hochtouren. Ebenso sind die Arbeiten für die Verbreiterung der Voraussichtlich werden beginnend mit Montag, 6. Oktober 2004 Sprengarbeiten durchgeführt. Mit der Ausführung der 3 Baulose (im Bereich Rifa, Kavernenkrafthaus und Druckschacht und im Bereich Ganifer, Fensterstollen Oberwald) wurde begonnen. Zum Zeitpunkt der jeweiligen Sprengungen müssen aus Sicherheitsgründen die L 188 bzw. die Ganiferstraße im Sprengbereich kurzzeitig gesperrt werden. Mit dem Start dieser Vortriebsarbeiten beginnt auch der Abtransport des Ausbruchmaterials auf die vorgesehenen Deponieflächen. Ganiferstraße von Kops bis zum Voreinschnitt des Fensterstollens im Gange. Mit Behinderungen in diesem Bereich der Ganiferstraße ist zu rechnen. Bitte Hinweiszeichen etc. beachten! Danke für Ihr Verständnis. K OPSWERK II M ATERIALSEILBAHN T AFAMUNT Derzeit wird neben der bestehenden Tafamuntbahn die Materialseilbahn Tafamunt errichtet. Die Inbetriebnahme dieser Bahn ist in der 42. Woche 2004 geplant. Sobald die Bahn betriebsbereit ist, werden vorab verschiedene - zum Teil große - Baumaschinen wie Radlader, Jumbos, u. dgl. nach Tafamunt gebracht. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 3 B LUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2004 Landessieger „Gasthaus“ Sporthotel Silvretta Nova Ausgezeichnet wurde der Partenerhof, Familie Ingrid und Lothar Dona. Landessieger „Haus & Garten“ Walter und Günter Hechenberger Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei allen Teilnehmern für das Engagement, die Liebe zu den Blumen und für die Verschönerung des Ortsbildes und gratuliert den Prämierten zu diesen hohen Auszeichnungen. Wir hoffen, dass unsere Gemeinde auch im nächsten Jahr an diesem Bewerb teilnimmt. S PORTANLAGE FÜR DIE H AUPTSCHULE Die Hauptschule Innermontafon hat eine neue Sportanlage. Die Leichtathletikanlage, bestehend aus einer Laufbahn, einer Weitsprunganlage und einem multifunktionalen Spielplatz, wurde mit einem Kunststoffbelag ausgestattet, der den Schülern optimale Trainings- und Spielmöglichkeiten bietet. Die Kosten von zirka 120.000 Euro teilen sich die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn. Schüler und Lehrer der Hauptschule Innermontafon bedanken sich recht herzlich bei den Gemeindeverantwortlichen für die tolle Leichtathletikanlage. Die neue Schulsportanlage wird im Frühjahr im Rahmen eines Sportfestes offiziell eröffnet. Die neue Schulsportanlage im Schattenort in Gortipohl Seite 4 GaPa - Zitig Oktober 2004 K u n s t h i s t o r i s c h e Wanderwege Montafon 1 T OURISMUSBÜRO S IVLRETTA -P ARTENEN Unsere Christine Riegler ist bei einem Tennismatch derart unglücklich gefallen, dass sie sich eine schwere Ellenbogenverletzung zugezogen hat. Dadurch fällt sie bis mindestens Mitte November für uns aus. Auf diesem Wege wünschen wir Christine alles Gute und einen besten Heilungsverlauf! Öffnungszeiten der Büros - ACHTUNG! Partenen geändert! Fr: Sa: 09:00—12:00 Uhr 14:00—19:00 Uhr 09:00—19:00 Uhr 16:00—18:00 Uhr Sonn– u. Feiertag: Gaschurn Dorf Im Gemeindeamt und in den Tourismusbüros erhältlich! Per Handy Geschichte! durch die • Partenen ab 3. Oktober: Mo-Fr: 08:00—12:00 Uhr Nachmittags geschlossen! Samstag, Sonn– u. Feiertag: geschlossen! • Gaschurn ab 11.Oktober: Mo-Fr: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Samstag, Sonn– u. Feiertag: geschlossen! • ab Wintersaison : Mo-Sa: 09:00 - 12:00 Uhr 14:00—17:00 Uhr Sonn– u. Feiertag: 09:00—11:00 Uhr Für die Weihnachtsfeiertage und Neujahr werden die entsprechenden Öffnungszeiten noch bekannt gegeben. • ab Wintersaison: Mo-Do: 09:00—12:00 Uhr 14:00—18:00 Uhr WeltUraufführung „B ERGKRISTALL “ K ARTENVORVERKAUF Die Welturaufführung findet am 12. November 2004 auf dem Muttersberg statt. Ab 01.10. 2004 gibt es einen Kartenvorverkauf. Die Karte kostet € 26,00 und ist im Tourismusbüro Gaschurn sowie Partenen erhältlich. „SOKO 5113 – E IN E NGEL S TIRBT “ Im August konnten zahlreiche prominente Schauspieler in Gaschurn und Partenen beobachtet werden. Dies waren u.a. Uschi Glas, Anja Kruse sowie Max Tidorf und natürlich auch das SOKO-Team. Wer sich bereits jetzt schon einmal über diese Krimiserie informieren will, kann jeweils am Dienstag, 18:30 Uhr im ZDF nachschauen. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 5 S CHEICH A LI AL F AHIM IN P ARTENEN Kurt Ganahl, ein gebürtiger Partener, der seit gut 30 Jahren beruflich in Asien und Vorderen Orient unterwegs ist, war der Initiator. Im August war es dann soweit. Scheich Ali AL Fahim kam mit seiner Familie (16 Personen) nach Partenen und stieg bei Hansjörg Pfefferkorn ab, wo er bestens aufgehoben war. Ein reichhaltiges Programm konnte die Gemeinde und der Tourismus ihm bieten. Dank der Illwerke wurde auch eine Besichtigung von KOPS I sowie den Staudämmen (mit Innenleben) organisiert. Scheich Ali Al Fahim ist im Gasgewinnungsprozess tätig und hat in seinem Unternehmen rund 1.200 Mitarbeiter. Sein größter Wunsch war, ein Wild während seines Aufenthaltes zu erlegen. Nach 9-maliger Pirsch war es dann soweit. Der Scheich erlegte einen 6jährigen Gamsbock. Weidmannsheil! S ALUTOGENESE IST : .....ein wichtiger Leitgedanke zur persönlichen und zur touristischen Weiterentwicklung in unserer Gemeinde (im Gemeindeleitbild im Bereich Tourismus verankert) ......das Thema der heurigen .....eine zuversichtliche, überzeugte, humorvolle, gelassene, unternehmungslustige Einstellung zum Leben. ....., das Leben als Herausforderung zu betrachten, nicht als Mühe. ....., statt nur Krankheit zu bekämpfen, die körperliche und seelische Gesundheit zu fördern. Der Arzt und Jesuit Dr. Rössler bemerkte schon vor 100 Jahren: „Gesundheit ist nicht die Abwesenheit von Problemen, sondern der Mut mit ihnen umzugehen.“ .....salutogenetische Lebensweise: sich wohlfühlen, interessante Gespräche mit anderen Menschen führen, täglich über viele Dinge staunen können, das Essen richtig genießen, sich bewegen, auch nach leidvollen Erlebnissen dem Leben noch schöne Seiten abgewinnen können, sich glückliche Momente gönnen, sich an der Arbeit freuen. Montafoner Gespräche, die diesmal Mitte November (16., 19. u. 20.11.04) stattfinden…... .....die Überlegung, was uns trotz widriger Einflüsse und Schicksalsschläge gesund erhält. ..... die Stärkung und Förderung unserer gesundmachenden und gesundheitsfördernden Ressourcen ( Schätze und Vorräte). .....ein ganzheitliches Gesundheitskonzept. Seite 6 GaPa - Zitig Oktober 2004 Altkleidersammlung 2004 am Samstag, 09. Oktober Bitte die Sammelsäcke bis spätestens 07:00 Uhr an die Straße stellen. DANKE! S PORTVEREIN G ASCHURN -P ARTENEN Nach Beendigung der Fußballsaison Anfang November 2004 wird das Klubhaus des Sportvereins abgerissen. Da nach dem Umbau 1993 noch sehr gut erhaltene Materialien vorhanden sind, möchte der SV diese im Zuge eines Bazars verwerten und den Erlös in die neue Anlage beim Freizeitpark Mountain Beach einfließen lassen. Angeboten werden: Kunststofffenster, Eingangstüren, Türblätter, Metalldecken, Kühlanlage Klubheim, Lüftungsanlage, Tische und Stühle Klublokal, verzinkte Eisenrohre (von den Zäunen), Dachziegel, Holz/Dachstuhl, Solaranlage etc. Besichtigungsmöglichkeit: Dienstag und Donnerstag jeweils zwischen 19.30 und 21.00 Uhr oder telefonische Anfrage bei Saler Gerhard 0650-6339126, Wittwer Markus 0664-4041055 sowie Obmann Fredi Rudigier 8777 ( Sparkasse) KOPS II Wie sicherlich schon beobachtet, gehen die Arbeitsvorbereitungen für KOPS II munter voran, und man hat bereits hier und da eine gewisse Vorstellung, wie einzelne Bauabschnitte aussehen werden. So beobachte man z. Zt. die Vorbereitungen zum Anschlagen des Hauptportals zur Kaverne KOPS II: Hierzu gibt es eine Bitte seitens der Gemeinde und des Tourismus. Wer zufällig mit einer Digital-Kamera am Weg ist, sollte vielleicht ein Foto schießen. Wir werden uns bemühen, hier eine laufende Dokumentation gemeinsam mit den Illwerke anzulegen. Vielleicht gibt es dabei so manchen interessanten Schnappschuss. In den nächsten Tagen und Wochen werden sicherlich viele Hubschraubereinsätze zu beobachten sein. Auch wird es zu den ersten Sprengungen kommen. Daher bitten wir gemeinsam mit den Illwerken jetzt schon um Verständnis. Ebenfalls wird zur Zeit fleißig nach einem Standort für die Baustelleninfo = Baustellentourismus gesucht. Von dieser Einrichtung könnten bereits unsere Wintergäste profitieren. Wertschöpfung Nach und nach sind alle Weichen für den Bau des Kopswerkes II gestellt worden. Damit konnten die Ilwerke am 1. September 2004 mit dem Bau ihres größten Pumpspeicherkraftwerkes beginnen. 2008 soll Kops II ans Netz gehen. Es ist mit einer Investitionssumme von über 300 Millionen Euro mit Abstand das größte Investitionsvorhaben der nächsten Jahre in Vorarlberg. Ein beträchtlicher Teil dieser Investitionssumme verbleibt als Wertschöpfung im Lande und trägt so zur Sicherung von Arbeitsplätzen in der Region bei. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 7 E RHEBUNGEN AM M AISÄSS V ALSCHAVIEL Als Weiterführung der Maisäß-Inventare im Montafon wurden unter Leitung von Barbara Keiler vom Bundesdenkmalamt Erhebungen am Maisäß Valschaviel in der Gemeinde Gaschurn durchgeführt. In erster Linie wurden 36 Objekte von einem Architektinnenteam des Bundesdenkmalamtes gezeichnet und vermessen sowie durch Mag. Klaus Pfeifer Holzproben zur Altersbestimmung entnommen. Trotz zahlreicher Informationsveranstaltungen und Vermittlung durch Bezirkshauptmann Dr. Leo Walser und Bürgermeister Gerhard Blaas weigerten sich einige Besitzer ihre Häuser für die wissenschaftliche Untersuchung zu öffnen. So werden die Ergebnisse zum Teil fragmentarisch bleiben müssen. Augenscheinlich gehen die ältesten Gebäude auf das 18. Jahrhundert zurück, die Mehrzahl dürfte aus dem 19. Jahrhundert stammen. Besonders der Neubau von Gebäuden in anderer Nutzung und Größe muss aus Sicht des Heimatschutzes kritisch betrachtet werden. Umso interessanter sind jene Häuser einzuschätzen, in denen sich noch offene Feuerstellen, gemauerte Öfen oder altes Inventar finden. Die Ergebnisse der interdisziplinären Studien sollen in einer weiteren Publikation in der „Montafoner Schriftenreihe" veröffentlicht werden. Öffentlicher Erste Hilfe Kurs „Z E M M A – K O „ Mit Freude dürfen wir bekannt geben, dass seit kurzem ein freiwilliger Besuchsdienst, „Z E M M A – K O „ für die Bewohner des Pflegeheimes Innermotafon ins Leben gerufen wurde. Zum Begegnungsnachmittag, welcher am 15.Mai 2004 stattfand, konnte Hr. Bgm. Fritz Rudigier rund 15 interessierte Talbewohner begrüßen. Unsere Bewohner waren begeistert, und bei Kaffee und Kuchen kam man sich gegenseitig näher. Haben auch SIE Interesse an dieser karitativen Tätigkeit, so sind Sie herzlich eingeladen mitzumachen. Kontaktperson der Gruppe „zemma-ko“ ist: Alexander Kasper Tel.: 05557/6205-13 E-Mail: alexander.kasper@st.gallenkirch.at Oder melden Sie sich direkt im Pflegeheim bei Sr. Hildegard Engstler. Pflegeheim-Innermontafon Hrn. 26 Tel: 05557/6969 Fax: 05557/6969-19 www.pflegeheim-innermontafon.at Im November 2004 findet in Gaschurn ein öffentlicher 16Std. Erste Hilfe Kurs statt. Der Kurs startet am 02. November 2004 um 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr im Arztsaal in Gaschurn (unterhalb Ordination Dr. Sander). Die weiteren Termine werden am ersten Abend bekannt gegeben. Alle Interessierten können ohne Anmeldung einfach vorbeikommen und am Kurs teilnehmen. Der Kursbeitrag beträgt € 32,-- pro Person und ist am ersten Abend mitzubringen. Weitere Rückfragen können an Martin Thoma unter der Nummer 0664 3855357 gerichtet werden. Seite 8 GaPa - Zitig Oktober 2004 A LLE W ALD - UND A UFSEHER O NLINE Mit beträchtlichen Investitionen fördert das Land Vorarlberg die Verbesserung der Qualität und Funktionstüchtigkeit der Wälder im Ländle. „Naturnahe Pflege und Bewirtschaftung des Waldes sowie Schutzwaldsanierung haben Priorität“, so LH Herbert Sausgruber und Agrar-LR Erich Schwärzler. Ohne öffentliche Mittel wäre es kaum möglich, die Stabilität der Schutzwälder durch kontinuierliche Verjüngung und Pflege langfristig zu erhalten. Aus dem Fonds zur Rettung des Waldes werden heuer 600 kleinere Projekte für Sofortmaßnahmen im Schutzwald mit Landesbeiträgen von rund einer Million Euro gefördert. Seit kurzem sind alle 44 Waldaufseher mit Computern ausgestattet und vernetzt. Informationen gibt es bei Andreas Zambanini, Tel. 05574/511-25314 oder im Internet auf www.vorarlberg.at U MWELTBEIHILFE 2004 Die Vorarlberger Landesregierung hat die Umweltbeihilfe für die heimischen Bauern im laufenden Jahr genehmigt. Damit kann die Auszahlung dieser Gelder Mitte August 2004 anlaufen. Durch den Preisdruck am Markt reicht der Verkaufserlös landwirtschaftlicher Produkte nicht aus, den Bauernfamilien ihr Einkommen zu sichern, er spiegelt auch nicht die vielfältigen bäuerlichen Leistungen für die Umwelt wieder. Daher ist es notwendig, dass die Arbeit zur Bewirtschaftung der Flächen aus öffentlichen Mitteln fair abgegolten wird. Vorarlbergs Bauern erhalten für die naturverträgliche und angepasste Landbewirtschaftung zusätzliche Landesmittel in Form der Umweltbeihilfe. Durch die ökologischen Leistungsabgeltungen werden der Vorarlberger Weg für die Bauern und der Arbeitsplatz Bauernhof weiter abgesichert und die Bergregionen offen gehalten. N ATURA 2000 Kürzlich erfolgte der Auftakt zum Zukunftsthema „NATURA 2000Kooperation WWF und Land Vorarlberg“. Erstmals in Österreich erarbeiten WWF und ein Land in den nächsten zwei Jahren gemeinsam Leitlinien für eine effiziente Umsetzung der NATURA 2000 Gebiete. Man setzt auf einen Vertragsnaturschutz mit Handschlagqualität zwischen Land und Bürgern, auf Information, Dialog und Zusammenarbeit. Erfreut zeigte sich der Landesrat über das Lob des WWF, der den Vorarlberger Weg für die Umsetzung von NATURA 2000 als vorbildlich bezeichnete. In Vorarlberg gibt es 22 NATURA-2000Gebiete. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 9 F ONDS ZUR R ETTUNG DES W ALDES Zur Abwehr gefahrdrohender Forstschädlingsvermehrungen, zur Sicherung der rechtzeitigen Wiederbewahrung durch Naturverjüngung oder Aufforstung in immissionsgeschädigten Beständen etc. gewährt das Land Vorarlberg als Träger von Privatrechten nach Maßgabe dieser Richtlinien und der im Fonds zur Rettung des Waldes hierfür vorgesehene Mittel Beiträge zu den angeführten Maßnahmen. Die Ansuchen sind spätestens drei Monate nach Durchführung der Maßnahme am Jahresende bei der örtlich zuständigen Bezirkshauptmannschaft einzureichen. Förderbare Maßnahmen sind die Aufarbeitung und Bringung von Schadholz, End- und Pflegenutzung in Bannwäldern oder Schutzwäldern mit Bannwaldfunktion sowie Seilkranbringungen im Schutzwald. Förderungsarten: Über ein Ansuchen wird von der Vorarlberger Landesregierung entschieden. Die Förderung kann an Bedingungen und Auflagen geknüpft werden. Die Förderung von Zäunen gegen Weidevieh ist in jedem Fall an die Bedingung zu knüpfen, dass die Förderungswerber 10 Jahre ab Erhalt der Förderung zur Erhaltung der Zäune verpflichtet sind. Die Auszahlung der Förderungsmittel erfolgt nach Zustimmung der Vorarlberger Landesregierung zum jeweiligen Antrag. Förderungsbeiträge von weniger als EUR 72,67 werden nicht ausbezahlt. Für Ihre Fragen und Wünsche steht Ihnen Paul Dich, Waldaufseher, jederzeit gerne zur Verfügung. Er ist erreichbar unter der Tel. Nr. 0664 / 62 55 601 oder per E-Mail unter paul.dich@vorarlberg.at. Vereinbaren Sie einen Termin und nehme Sie das Angebot wahr. Unter folgender Adresse können Sie das notwendige Formular herunterladen: http://www.vorarlberg.at/doc/ Achtung! Fußweg Pfangeswald wegen Holzarbeiten gesperrt 28.09. bis 31.10.2004 • Händische Bodenlieferung oder maschineller Bodenzug • Pferderückung • Seilkranbringung • Hubschrauberbringung P ATROZINIUM Die Dorfgemeinschaft hat heuer wieder in bewährter Art und Weise das Patroziniumsfest veranstaltet. Wahrscheinlich ist der eher mäßige Besuch am Samstag dem etwas kühlen Wetter zuzuschreiben. Umso lustiger und geselliger war dann der Frühschoppen, der von unserer Bürgermusik Gaschurn-Partenen musikalisch umrahmt wurde. Kapellmeister und Entertainer Rainer Fitsch verstand es hervorragend, die zahlreichen Gäste in Stimmung zu bringen. Herzlichen Dank allen, die mitgeholfen haben. Seite 10 GaPa - Zitig Oktober 2004 Rechtsberatung jeden 1. Freitag im Monat von 14:00-16:00 Uhr im Gemeindeamt kostenlos! Die Rechtsanwälte Dr. Miller und Dr. Batlogg beraten Sie gerne. J UGENDSCHUTZ Maßnahmen gegen Alkoholmissbrauch durch Kinder und Jugendliche In Zusammenarbeit mit der Exekutive hat die Bezirkshauptmannschaft Bludenz in den letzten zwei Jahren wiederholt Maßnahmen gegen Alkoholmissbrauch durch Jugendliche gesetzt. Es ergaben sich Missstände und Probleme bezüglich des unkontrollierten Ausschanks von Alkohol an Kinder und Jugendliche, vor allem bei Jugend- und Vereinsveranstaltungen, Zelt- und sonstigen Festveranstaltungen, Open Airs usw. Zeitgemäße Kinder- und Jugendschutzarbeit kann sich nicht nur auf Verbote und Überprüfungen durch die Exekutive erstrecken, sondern muss als gemeinsame Querschnittsaufgabe gesehen werden. Es wird daher darum gebeten, dass die Verantwortlichen der örtlichen Vereine oder Personen, welche mit der Durchführung von Veranstaltungen betraut sind, verstärkt auf die Thematik und besonders auf das Verbot der Ausschank von alkoholischen Getränken die Jugendlichen informieren. G EWALT IN DER E HE UND P ARTNERSCHAFT Da Angehörige und Freunde von Gewaltopfern einer schwierigen Situation und großen Belastungen ausgesetzt sind, hat die Vorarlberger Landesregierung den Leitfaden „Wie kann ich helfen?“ herausgebracht. Diese Broschüre soll motivieren, bei etwaigen Auffälligkeiten im familiären oder beruflichen Umfeld genau hinzuschauen und zu reagieren. Die Broschüre ist unter der Telefonnummer 05574 / 511 24112 oder unter frauen@vorarlberg.at im Frauenreferat erhältlich. B ROSCHÜRE „K INDER , K INDER “ Mit der Broschüre „Kinder, Kinder“ bietet die Sozialversicherungsanstalt der Bauern ein umfassendes Nachschlagewerk über die gesamten bäuerlichen Mutterschaftsleistungen an. Diese Broschüre dient der Information von werdenden Müttern besonders im bäuerlichen Bereich, aber auch allen an der Materie interessierten Personen. Die Broschüre kann unter Tel.Nr. 01/797 06 – 2205 oder per E-Mail unter info@svb.sozvers.at angefordert werden. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 11 P URZELBAUMGRUPPE Frau Petra Netzer möchte eine Purzelbaumgruppe ins Leben rufen. 1x pro Wochen soll Kindern jedes Alters die Möglichkeit geboten werden, miteinander zu spielen und den Müttern sich zu treffen. Interesse? Petra Netzer: 0664-9242425 T RACHTENGRUPPE P ARTENEN - H EURIGEN Die Trachtengruppe Partenen veranstaltet einen Heurigen mit steirischen Spezialitäten! Eintritt frei! Für Unterhaltung ist gesorgt. Genießen Sie den Abend in angenehmer Umgebung, die Stimmung mit Speis und Trank. Die Trachtengruppe freut sich auf Ihr Kommen. Samstag, 09.10.2004 ab 16:00 Uhr Vallülasaal Partenen I NTERNATIONALER T REPPENCUP 2004 Der Rekord ist weg! Mit 21 Minuten und 49 Sekunden hat Stefan Keckeis / Vorarlberg den „ewigen“ Rekord heuer gebrochen. Vielleicht war seine am gleichen Tag stattfindende Hochzeit so beflügelnd. Mit einer Zeit von 22:15 min durchbrach Tremetzberger Uwe / Tirol ebenfalls die alte Rekordzeit und wurde beim gleichzeitig stattfindenden SILVRETTA(WO)MAN zum Silvretta-Man gekürt. „M OUNTAIN R OCK “ 23. O KTOBER 2004 Am 23. Oktober 2004 findet zum dritten Mal die ROCKNACHT „Mountain Rock“ im Vallülasaal statt. Einlass ist ab 20.00 Uhr. Dieses Mal spielt die Rockband „First Coming“ aus coming.com) Tirol. (www.first- Auf euer Kommen freuen sich die Partener Latschasorri. www.latschasorri.com F ASCHINGSBEGINN 11.11 UM 11:11 U HR Auch heuer spielen wir zum Faschingsbeginn am 11.11 um 11.11 Uhr vor dem Verkehrsamt in Partenen auf. Dieses Mal laden wir euch auf Luxemburgische Schmankerln ein. Etwas Warmes fürs Herz gibt’s natürlich auch. Tee für die Kleinen und Glühwein für die Großen. Freut euch mit und feiert mit uns den Faschingsbeginn. Ein dreifaches „LATSCHA SORRILATSCHA SORRI LATSCHASORRI“ Seite 12 GaPa - Zitig Oktober 2004 B ISCHOF -R UDIGIER -H AUS EINGEWEIHT Partenen ist um ein Schmuckstück reicher. Das Geburtshaus von Bischof Franz Joseph Rudigier wurde renoviert und ein neuer Vorplatz angelegt. Das Geburtshaus von Bischof Franz Joseph Rudigier steht im Ortszentrum von Partenen. Nachdem der Zahn der Zeit dem alten Montafoner Haus arg zugesetzt hatte, entschloss sich die Pfarre, das denkmalgeschützte Objekt zu renovieren. Neben einem Gedenkraum an den wohl prominentesten Partener wurden im Haus zwei Wohnungen eingerichtet. “Der neue Vorplatz”, erklärte Pfarrer Joe Egle bei der Einweihung im Vallülasaal, “soll das Dorf Partenen symbolisieren.” Eine Dorflinde in der Mitte, ein ausgeschliffener Gletscherstein als Symbol für die herrliche Bergwelt sowie ein JohannesNepomuk-Brunnen, der auf das Wasser, den wertvollsten Schatz des Ortes verweist, sind die charakteristischen Merkmale des kleinen Dorfes. Neben Bürgermeister Gerhard Blaas nahmen auch Illwerkedirektor Ludwig Summer, Sigi Gschaider, Viktor Rinderer, Klaus Schröcker und Stefan Sahler an der Einweihung teil. Während Lothar Dona und sein Team für die Verpflegung der Gäste sorgte, umrahmte die Bürgermusik unter Rainer Fitsch den Festakt musikalisch. Bischof-Rudigier-Haus in Partenen H UNDEHALTUNG Ein Hund ist für viele Menschen ein treuer Weggefährte. Sollten Sie einen Hund besitzen, weisen wir Sie darauf hin, dass dieser in der Buchhaltung der Gemeinde Gaschurn anzumelden ist. Sie erhalten von uns eine Marke, mit welcher der Hund, sollte er vielleicht einmal entlaufen, klar zugeordnet werden kann. Wir bitten Sie daher, Ihrer Verpflichtung nachzukommen und Ihren Hund anzumelden. Sollten Sie den angemeldeten Hund nicht mehr besitzen, melden Sie Ihnen bitte ab. C HANCENLAND V ORARLBERG Landesregierung, Gemeindeverband und Stadt Dornbirn luden die Bürgermeister zu einer gemeinsamen Besichtigung von „Chancenland Vorarlberg“, der diesjährigen Sonderschau auf der Herbstmesse Dornbirn. LH Herbert Sausgruber betonte dabei auch die große Bedeutung von Bildung und Ausbildung „für die Menschen und die Wirtschaft in unserem Land“. Auf der Dornbirner Herbstmesse wurden unter diesem Titel in einer spektakulären Sonderschau die vielfältigen Ausbildungs- und Berufschancen aufgezeigt. GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 13 KB-S CHÜTZENVEREIN G ASCHURN – P ARTENEN Die baulichen Vorarbeiten im Schützenhaus in Partenen sind größtenteils abgeschlossen. Unvorhersehbare Schäden (defekte Wasserleitungen und alte Abflussleitungen der oberen Mietwohnungen) haben unseren Zeitplan ein wenig nach hinten verschoben. Der 70. Geburtstag des Herrn KR Walter Klaus wurde im Vitalzentrum Felbermayer gefeiert. Die Schützen danken KR Walter Klaus für die Spende von 2.000,00 EUR, welche sie bei seiner Geburtstagsfeier als Vereinsförderung erhalten haben. Auch dem Vorstand der Silvretta Nova Heinrich Sandrell ein herzliches Dankeschön für seine Unterstützung bei Veranstaltungen sowie seine Hilfsbereitschaft, die er allen Vereinen in der Gemeinde entgegenbringt. OF G ASCHURN F EUERWEHRAUTO U NIMOG B J .1962 Die Ortsfeuerwehr Gaschurn übergibt das Löschfahrzeug Unimog Allrad S130 an den Museumsverein der Vorarlberger Feuerwehren nach Frastanz. Der alte Unimog - Baujahr 1962 - war damals das erste Unimog-AllradFeuerwehrfahrzeug in der Innerfratte. Im Jahre 1994 wurde das Fahrzeug durch ein modernes und der heutigen Zeit entsprechendes Löschfahrzeug ersetzt. Seit damals, also über 10 Jahre, wurde es in der Tiefgarage im Gemeindezentrum aufbewahrt. Um das optisch schöne Fahrzeug mit seinen 42 Jahren der Öffentlichkeit zu repräsentieren, wurde die Idee geboren, es im Museum auszustellen. Das Löschfahrzeug wird im Museumszentrum Frastanz (ehemaliges Ganahl Areal), in dem alle Blaulichtorganisationen des Landes vertreten sind, ausgestellt. Mit den Bauarbeiten für das Museum wurde bereits begonnen. Es wird voraussichtlich im Jahre 2008 eröffnet. Es wird dabei auch eine moderne Fahrzeughalle für die alten Feuerwehrfahrzeuge angebaut , wo diese Oldtimer ausschließlich aus Vorarlberg ausgestellt werden. Bei der Übergabe waren mit dabei der Obmann des Feuerwehr Museumsvereins Peter Schmid, sein Stellvertreter und Bezirksvertreter der Feuerwehren des Bezirkes Feldkirch, Manfred Morscher, Bgm. Gerhard Blaas, Abschnittskdt. der Innerfratte Josef Schönherr, Gerätewart Hilbrand Bruno, Gerätewart Stv. Franz Wittwer II, die Oberlöschmeister Rudi Sohler und Martin Lorenzin und Kdt. Gebhard Felder sowie einige der Jungmannschaft der Feuerwehr Gaschurn. Das Löschfahrzeug wird bis zur Eröffnung des Museums noch konserviert und so ausgestattet, wie es die letzte Fahrt im Dienste der Feuerwehr Gaschurn beendet hatte. Seite 14 GaPa - Zitig Oktober 2004 V OLKSSCHULE G ASCHURN Im heurigen Schuljahr 2004/05 besuchen 59 Schüler (33 Buben und 26 Mädchen) unsere Schule. 15 Kinder gehen in die 1. Klasse. Schön langsam merkt man auch bei uns den Geburtenrückgang an den sinkenden Schülerzahlen. Schon im übernächsten Schuljahr (2006/07) wird es voraussichtlich nur neun Erstklässler geben. Das heißt, die Kinder der ersten und der zweiten Schulstufe müssen gemeinsam in einer Klasse unterrichtet werden. Die Volksschule Gaschurn ist somit nur noch dreiklassig. Einen noch größeren Einbruch gibt es aber in sechs Jahren (2009/10). Nach derzeitigem Stand schulen in diesem Jahr sechs Kinder ein. Das hat zur Folge, dass es auch da eine weitere Klassenzusammenlegung geben muss. In der Volksschule Gaschurn wird es also in sechs Jahren nur noch zwei Klassen geben. Sollte der Geburtenrückgang anhalten, werden die Gaschurner Kinder bald nur noch eine Klasse füllen! Wir möchten auch wiederum darauf hinweisen, dass die Gäste auch per Internet angemeldet werden können. Informationen darüber erhalten Sie im Meldeamt Gaschurn Tel.Nr. 05558/8202-13 oder per Email meldeamt@gaschurn.cnv.at Sie benötigen lediglich einen Internetzugang. I NFOS ZUM G ÄSTEMELDEWESEN Es kommt sehr häufig vor, dass Gäste unter „Besuch“ angemeldet werden. Hier ist darauf hinzuweisen, dass bestimmte Voraussetzungen zu beachten sind, um Gäste als „Besuch“ anzumelden. Laut Verordnung „über die Einhebung einer Gästetaxe“ – Taxordnung – sind lediglich Personen, die bei dem im Gemeindegebiet wohnhaften anderen Elternteil oder einem Verwandten oder Verschwägerten in auf- und absteigender Linie, einem Geschwisterkind oder einer Person, zu der sie noch näher verwandt oder im gleichen Grad verschwägert sind, unentgeltlich nächtigen. I NFOS AUS DEM M ELDEAMT Durch die Baustelle Kops II werden sehr viele Arbeitskräfte in Gaschurn oder Partenen vorübergehend wohnen. Wir appellieren an alle Unterkunftgeber, dass sie dafür Sorge tragen, damit sich der Unterkunftnehmer im Meldeamt Gaschurn ordentlich anmeldet. Für die Anmeldung bitte keine Gästebuchblätter verwenden, da diese Personen im Gästemeldewesen nicht registriert werden dürfen. Für die Anmeldung gibt es eigene Meldeformulare, welche Sie auch von unserer Homepage laden können. http://root.riskommunal.net/ gemeinde/gaschurn/gemeindeamt/ download/meldezettel.pdf Ansonsten erhalten Sie die Meldeformulare im Meldeamt Gaschurn und im (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig Oktober 2004 Seite 15 S TATISTIK Jahrgangstatistik Gaschurn 12 10 8 männlich weiblich 6 4 2 0 1907- 1911- 1921- 1931- 19411951 1961- 1971- 1981- 1991- 20011910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2004 Jahrgangsstatistik Partenen 12 10 8 männlich weiblich 6 4 2 0 1913 - 1921 - 1931 - 1941 - 1951 - 1961 - 1971 - 1981 - 1991 - 2001 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2004 Geburten Gaschurn Jahrgang männlich weiblich 1994 12 4 1995 7 7 1996 9 8 1997 12 3 1998 7 7 1999 5 7 2000 8 6 2001 9 8 2002 7 6 2003 3 5 2004 2 2 (Fortsetzung von Seite 14) Geburten Partenen Partenen männlich weiblich 1994 2 3 1995 0 5 1996 5 1 1997 3 2 1998 4 2 1999 2 1 2000 1 1 2001 2 3 2002 1 0 2003 1 0 2004 1 1 Bei Ausländer ist es zwingend, dass die Reisepassdaten bzw. sonstige Ausweisdokumente angeführt werden. Bitte nicht vergessen, diese Personen auch wieder abzumelden. Tourismusbüro Partenen. Dieser Meldezettel muss korrekt und gut leserlich (Blockbuchstaben) ausgefüllt und vom Unterkunftgeber unterschrieben werden. GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! So erreichen Sie uns: Gemeindeamt Gaschurn Hnr. 2 6793 Gaschurn Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.cnv.at www.gaschurn-partenen.at GaPa - Zitig INSERATE/BERICHTE Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2004. Bitte senden Sie uns die Beiträge spätestens bis zum 19. November 2004 H EIZWERKHOTLINE A BFUHRTERMINE „G ELBER S ACK “ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • 0664-5883434 oder 05558-20048 Sollten Sie Probleme mit der Energieversorgung haben und Fehler im eigenen Bereich ausschließen können, besteht ab jetzt die Möglichkeit, eine der angeführten Nummern anzurufen. Wir kümmern uns dann darum. Unsere Amtsstunden: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Telefonnummern Vermittlung: 05558-8202-0 Karin Rudigier - 13 Melanie Themel - 23 Gemeindesekretär: Martin Netzer – 10 Josef Schönherr – 15 oder 0664-403 15 94 Mag. Edgar Palm - 11 Andrea Mangard - 16 Annette Wittwer -17 11.10.2004 15.11.2004 13.12.2004 Grundsätzlich jeden 2. Montag im Monat! Leicht zu merken: Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls am Freitag in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. Meldeamt und Bürgerservice: S PERRMÜLL wird jeden Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen. Bauamt: Gemeindekassier: Buchhaltung: 

Gemeindeamt Gaschurn Juli 2002 Ausgabe Juli 2002 An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt Bürgermeisterbrief Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! In dieser Ausgabe: Gemeinde 12, 14, 10 6 Vor allem unsere SchülerInnen werden sich auf die bald beginnenden Leitbild Sommerferien freuen. 4, 6, 12 Das gelungene Fest zum fünfzigsten Geburtstag des Volksschulhauses in Soziales Gaschurn hat von allen Mitwirkenden sehr viel Arbeit und Zeit gefordert. 3, 7 Ich bedanke mich bei allen, die zu dieser einmaligen Veranstaltung beige- Umwelt tragen haben, ganz besonders bei Frau Direktor Notburga Wittwer, den 5, 8, 14,15 Veranstaltungen Lehrerinnen, SchülerInnen, Eltern und Ortsvereinen. 17 Die Darbietungen der SchülerInnen beim Festakt sowie die Ausstellung u.a. über die vier Elemente und die Geschichte der Volksschule muss, das Bildung 7, 10 wurde mehrfach bestätigt, ihresgleichen erst suchen. Ein eigenes Postamt in Partenen gehört seit 28. Juni 2002 leider der Ver- Tourismusbüro 5 gangenheit an. Der Postamtsleiter Kurt Zugg befindet sich inzwischen im Ruhestand. Wir Bauen & Wohnen 6, 13, 16, 17 110 wünschen ihm viel Gesundheit und alles Gute. Nach mehrmaliger Intervention bei verschiedenen Stellen und der Glücks- Familie 12, 16, 17 monopolverwaltung konnte auch die geplante Schließung der Lotto Toto Annahmestelle verhindert werden. Jugend 7, 10 Mit Herrn Tschugmell Kurt – den Partenern bestens als ehemaliger Postmitarbeiter bekannt – fanden wir eine geschäftstüchtige Person, welche Feuerbrand 9 neben der neuen Postservice- und Lotto– und Totoannahmestelle im ehemaligen Schischulraum auch ein kleines Geschäft mit Getränken und ver- Vereine 2, 11 schiedenen Produkten betreibt. Herrn Tschugmell wie auch den neuen Pächtern (Ravelli, Cantanzano, SuSport & Freizeit 8, 15 lejman) des Restaurants „Alt Montafon“ wünschen wir einen guten Geschäftserfolg und hoffen, dass viele Einheimische die neuen Angebote im Tipps 3, 6, 17 Ort nützen. Leider wurde die Balottatobelbrücke beim letzten Unwetter von einer Mure Auto 4, 16 weggerissen. Kurzfristig war der Ortsteil Winkel mit dem Auto nicht erreichbar. Durch den tatkräftigen Einsatz unserer Bauhofmitarbeiter wurde die Brücke schnell wieder erneuert. Bezüglich Dorfleitbild bitte ich Sie, sich den 19.Oktober 2002 vorzumerken. Zu diesem Projekt wird es mehrere „Zukunftswerkstätten“ geben. Die erste findet an diesem Tag statt, alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wir erarbeiten gemeinsam, wo unsere Stärken liegen und was es zu verbessern gibt. Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer. Mit freundlichen Grüßen Gerhard Blaas Bürgermeister Seite 2 Ausgabe Juli 2002 SV Gaschurn-Partenen, Erstmals die Nummer 1 im Montafon! SV Gaschurn-Partenen in der 1. Landesklasse Die Saison 2001/02 sollte den SV GaschurnPartenen endgültig aus den Niederungen des Vorarlberger Fußballbetriebs führen: Zum einen hatte man den Aufstieg in die 1. Landesklasse geschafft und zum anderen führte der Fußballverband die 4. Landesklasse ein, womit der SV sich nunmehr ungewohnt weit weg vom absoluten Tabellenende Vorarlbergs bewegen konnte. Sportlich verlief die Saison hervorragend, es konnten eine ganze Reihe toller Erfolge eingefahren werden. Am Ende erreichte man mit Rang 3 eine Topplatzierung und, vor allem die Tatsache, dass der SV Gaschurn zum ersten Mal in seinen 26 Jahren Vereinsgeschichte als Nummer 1 aller Montafoner Mannschaften abschließen konnte - eine führende Position, die bislang vornehmlich dem FC Schruns vorbehalten war. Dabei begann die Saison wenig erfreulich und "Schuld" war der genannte FC Schruns, der in der ersten Cuprunde die Gaschurner klar mit 4:1 aus dem Rennen warf. Die Meisterschaft begann besser, ein Eigentor bescherte den 1:0-Startsieg gegen Mitaufsteiger Andelsbuch. Das folgende 4:0 in Klostertal ließ die Gaschurner schon einmal von einem Spitzenplatz träumen, die deutlichen Niederlagen gegen Admira Dornbirn und Mäder zeigten aber gleich darauf, wie scharf der Gegenwind in der 1. Landesklasse wehen sollte. In der Folge wechselten Licht und Schatten ab, die Stürmer des SV schossen sich aber langsam ein. Nach dem 1:1 im Derby gegen Schruns folgten fünf Siege in Folge, bei denen gleich 25 Tore erzielt wurden. Die Serie riss in der letzten Minute des letzten Spiels der Herbstrunde, als man beim Tabellennachzügler Gaißau noch den Ausgleich hinnehmen musste. Der SV überwinterte auf dem sensationellen zweiten Tabellenrang! Die Frühjahrssaison war lange vom "Schockerlebnis Klostertal" geprägt: eine sichere 3:0Führung wurde in den letzten Minuten gegen einen selbst nicht an seine Chance glaubenden FC Klostertal vergeben. Es folgten wieder klare Niederlagen gegen Dornbirn und Mäder, die am Ende auch vor dem SV den die Nr. 1 Aufstieg in die Landesliga schaffen sollten. Auch gegen die vermeintlich leichteren Gegner taten sich die Gaschurner nun schwer und es wurden manche Punkte unnötig vergeben, wie etwa gegen Satteins und gegen Tisis. Erfreuliche Ausnahmen stellten die Spiele gegen Alberschwende (mit einem überzeugenden 4:1Heimsieg) und vor allem in Schruns dar; bei letzterem gelang nämlich am 11. Mai mit 4:3 ein sensationeller Auswärtserfolg, der erste in der Derbygeschichte! Damit war die Basis für den dritten Rang gelegt, der mit dem 9:2 im letzten Spiel gegen Absteiger Gaißau fixiert und gefeiert werden konnte. Zu feiern gab es noch mehr: Gaschurn erzielte in der abgelaufenen Saison 75 Tore, soviele wie nie zuvor in der Vereinsgeschichte und - nebenbei bemerkt - vorarlbergweit auch die höchste Anzahl. Michael Mesa sicherte sich mit 22 Toren zum zweiten Mal, seitdem er beim SVGP spielt, die Torjägerkrone seiner Liga. Richard Strebinger und Borut Gomilsek schossen jeweils 12 Tore, Thomas Fritsch traf neunmal. Zahlreiche Veranstaltungen begleiteten das Vereinsjahr; zu nennen sind die Jahreshauptversammlung, der Sportlerball, die Kabaretts und die 25-JahrFeier (mit Ausstellung und Festschrift) im Vallülasaal, ... der SV trat auch in der Organisation anderer Veranstaltungen auf. Zum sportlichen Abschneiden sind auch noch die Ergebnisse der weiteren Mannschaften des SV zu nennen: Die Reservemannschaft hielt mit ihren Gegnern gut mit, am Ende standen 22 Punkte aus 23 Begegnungen zu Buche (Rang 12); die Jugend erreichte mit Trainer Günther Sohler den ausgezeichneten dritten Rang, die Spielgemeinschaft mit St. Gallenkirch bewährte sich hier ebenso wie bei den Schülern, die von Stefan Mangard betreut wurden. Erfreuliche Ergebnisse vermochten auch die jüngsten SVler zu erzielen: Die BKnaben unter Trainer Harald Raffler und die CKnaben (unter Reinhard Wittwer) schafften zahlreiche Siege, wobei letztere gar das Turnier in Gaschurn gewinnen konnten. Da kann man nur noch gratulieren und dem SV viel Erfolg in der nächsten Saison wünschen. Ausgabe Juli 2002 Seite 3 Abfallvermeidung Im vergangenen Jahr sammelte jeder Vorarlberger 170 kg Wertstoffe, das sind über 67,6 % der angefallenen Abfallmenge, welche einer Wiederverwertung zugeführt werden. Vorarlberg ist daher der Spitzenreiter Österreichs. Die Restabfallmenge konnte in den vergangenen fünf Jahren um rund 5.000 t verringert werden. Dieser positive Trend sollte nicht alleiniges Ziel sein. Der nächste Schritt liegt auf der Hand: Abfallvermeidung Abfallquiz Der heurige Sommer kommt bestimmt. Und zwar ab 21. Juni - wenn es nach dem Kalender geht. Das bedeutet auch, dass die Saison der "Griller" anfängt. Aus diesem Grund starten wir mit unserem Quiz zum Thema "Abfallvermeidung bei Grillfesten". Zu gewinnen gibt es 3 Einkaufsgutscheine im Wert von je EUR 100,- für Produkte d e r L ä n d l e M e t z g . Machen Sie mit und tragen Sie dazu bei, dass unsere Umwelt nicht unnötig belastet wird. Unter den Gewinnern mit der richtigen Antwort werden Gutscheine der Ländle Metzg verlost. Die Gewinner werden Anfang Juli schriftlich verständigt. Teilnehmermeldungen senden Sie bitte an: Das Sammeln von Abfall ist gut, die Vermeidung aber besser! Buchtipp „Muntafuner Kriasi“ lautet der Titel des neuen Buches von Heinz Bitschnau. Schöne Gedichte und Spüche in Montafoner Mundart sind in diesem Buch enthalten. Ein guter Tipp für „wahre Montafoner“. Erhältlich im Gemeindeamt der Gemeinde Gaschurn zum Preis von nur EUR 20,00. An das Landhaus Abt. Umwelt und Abfallwirtschaft 6901 Bregenz oder E-Mail abfallwirtschaft@vorarlberg.at http://www.umweltverband.at Was macht der Umweltverband ? Der Umweltverband nimmt folgende Aufgaben wahr: • • • • konzipiert und koordiniert abfallwirtschaftliche und umweltrelevante Maßnahmen und erarbeitet dafür Finanzierungsmodelle. verwaltet die Altstoffentsorgung, entwickelt und optimiert gemeindespezifische Sammelsysteme. übernimmt die Leitung für gemeinsame Umweltprojekte und die dazugehörige Öffentlichkeitsarbeit. vertritt die Interessen der Gemeinden auf Landes- und Bundesebene und erarbeitet Stellungnahmen zu Gesetzes- und Verordnungsentwürfen. versteht sich als Plattform zur Meinungsbildung in aktuellen Abfall- und Umweltfragen. informiert und bildet die gemeindeeigenen Abfall- und Umweltberater weiter. bietet Beratung in allen abfallwirtschaftlichen Fragen. erteilt Rechtsauskünfte unterstützt die Gemeinden bei der Gebührengestaltung sorgt durch Öffentlichkeitsarbeit für Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung zu Abfallvermeidung und Abfalltrennung. • • • • • • Seite 4 Ausgabe Juli 2002 Mohi – Was ist das? Unser Hauptanliegen ist es, landesweit eine qualifizierte Betreuung unserer alten, kranken und oder behinderten Mitmenschen zu ermöglichen. Ziele: der ARGE Mobile Hilfsdienste sind: Diese Einrichtungen flächendeckend anbieten zu können • Bewusstseinsbildung bei der Bevölkerung sowie den öffentlichen Einrichtungen • Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen ambulanten oder stationären Einrichtungen • Ziele der Mobilen Hilfsdienste: • Betreuung so lange wie möglich zu Hause: Mit dem Einsatz der HelferInnen ist es oft möglich, Angehörige so zu entlasten, dass ein Aufenthalt im Pflegeheim hinausgeschoben oder ganz vermieden werden kann. • Bedarfsgerechte Unterstützung alleinstehender alter Menschen: • durch mitmenschliche Begleitung, Kommunikation, Förderung der Selbständigkeit in pflegerischen Tätigkeiten (nach Absprache mit der Krankenschwester) in hauswirtschaftlichen Bereichen Förderung der Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klienten Arbeitsgemeinschaft Mobile Hilfsdienste Magdalenastraße 9 6800 Feldkirch Telefon: 05522/78101 Fax: 05522/32732-4 E-Mail: arge.mohi@aon.at für unsere Gemeinde Mobiler Haushilfedienst Innermontafon Hnr. 16 6794 Partenen Telefon: 05558-8438 Folder liegen im Gemeindeamt auf. Europaweiter Autofreier Tag - Sonntag 22. September 2002 2001 haben sich so viele Gemeinden wie noch nie am Europaweiten autofreien Tag beteiligt: 120 Städte und Gemeinden machten in Österreich mit. Allein in Vorarlberg beteiligten sich 29 Städte und Gemeinden am Autofreien Tag. Das Ziel für heuer ist es, die Beteiligung weiter zu erhöhen. Der Europaweite Autofreie Tag findet heuer zum dritten Mal in zahlreichen europäischen Städten und Gemeinden statt. Motto 2002: Sanft mobil die Freizeit genießen Da der diesjährige 22. September auf einen Sonntag fällt, lautet das Motto "Sanft mobil die Freizeit genießen". Ausgewählte Straßen und Plätze werden - zumindest für diesen einen Tag - als autofreie Zone ausgewiesen. Fußgeher, Radfahrer, sonstige Nichtmotorisierte, alternative Antriebsformen und der öffentliche Verkehr rücken in den Vordergrund. Fußgeher und Radfahrer erhalten den Raum, der ihnen zusteht. Dieser Tag bietet den BewohnerInnen die Möglichkeit, ihre Stadt oder ihr Dorf aus einer ungewohnten Perspektive wahrzunehmen, Herkömmliches zu hinterfragen, eine andere Form der Mobilität auszuprobieren und den öffentlichen Raum ohne Lärm und Abgase neu zu entdecken. Die Städte und Gemeinden haben unter der besonderen Aufmerksamkeit der Medien eine wirksame Möglichkeit, dauerhafte Lösungen für eine umweltverträgliche Mobilität der Bevölkerung vorzustellen, auszuprobieren oder dauerhaft einzurichten. Ganz besonders Tourismusgemeinden werden angesprochen, da der Autofreie Tag heuer am Sonntag stattfindet und auch Gäste mit eingebunden werden können. Der autofreie Tag wäre eine ideale Gelegenheit, Werbung für Freizeitangebote, die ohne Auto genutzt werden können, zu machen. Bestehende Busverbindungen könnten besonders beworben werden, z.B. mit vergünstigen Tarifen oder Gratisangeboten für alle, die das Auto stehen lassen. Ausgabe Juli 2002 Seite 5 Neues aus Ihren Tourismusbüros Diese Woche steht Gaschurn-Partenen, steht das ganze Montafon, wieder im Zeichen automobiler Klassiker. Die Silvretta Classic Rallye Montafon, „eine der acht wichtigsten Oldtimer-Veranstaltungen“ (FAZ) bringt nicht nur hunderte Teilnehmer, sondern auch dutzende internationale Medienvertreter ins Tal. Bei einem ähnlichen Medieninteresse wie in den vergangenen Jahren können wir von einer redaktionellen Berichterstattung ausgehen, die in der Größenordnung an die Bregenzer Festspiele reicht. So zeigt dieses Beispiel eindringlich, dass der touristische Wert einer Veranstaltung nicht nur in den daraus resultierenden Nächtigungen, sondern in erster Linie mit dem damit verbundenen Medieninteresse zu bewerten ist. Alle Informationen über das Programm und dieStraßensperren erhielten Sie in den vergangenen Tagen per Mail oder als Postwurf, für Fragen und weitere Auskünfte stehen Ihnen Ihre Tourismusbüros selbstverständlich wie immer gerne zur Verfügung. In den Tourismusbüros erhalten Sie übrigens auch das Programmheft der Classic oder Silvretta-Caps in verschiedenen Farben zum Weiterverschenken und Selbertragen. Vor einigen Tagen erhielten Sie das neue „Hochmontafon auf einen Blick“ als Postwurf. In diesem Nachschlagewerk für unsere Gäste sind alle wichtigen Informationen und Geschäftszeiten von St. Gallenkirch bis Partenen aufgelistet, so auch für Nicht-Vermieter eine praktische Broschüre. In unseren Tourismusbüros können Sie weitere Informationen über Veranstaltungen etc. erfahren. Personelles: In Ihrem Tourismusbüro Gaschurn hat ein Personalwechsel stattgefunden: Als Vertretung für Jasmin Klehenz kam Birgit Waidacher. Frau Waidacher wurde am 1. Februar 1980 in Bludenz geboren. Nach ihrer Ausbildung an der Höheren Lehranstalt für Tourismus und mehreren Praktika im Tourismus arbeitete Sie ein Jahr im Hilton in London und ein Jahr im Kurhotel Bad Reuthe im Bregenzerwald. Dank ihres Vertragendes konnte sie bereits vier Tage nach Zusage und zwei Tage nach Ende ihres Dienstes im Bregenzerwald unser Team verstärken. Wir freuen uns, Frau Waidacher für unser Team gewonnen zu haben. Edgar Eller Fronleichnamsfeier Vielerorts nicht mehr praktiziert, bei uns lebt die Tradition weiter. So nahmen viele Gläubige, aber auch die Vereine der Gemeinde Gaschurn –Partenen an der Fronleichnamsprozession, die dieses Jahr in Partenen abgehalten worden ist, teil. in Partenen Es ist schön zu erleben, welchen Stellenwert Glaube und Gemeinschaft in der hektischen Zeit bei uns hat. Seite 6 Ausgabe Juli 2002 Gemeindeentwicklung in Vorarlberg Frühzeitig wurde vom Land Vorarlberg frühzeitig erkannt, es muss aktiv etwas getan werden, dass sich Gemeinden weiterentwickeln. In anderen Ländern werden den Gemeinden Vorschriften gemacht, Konzepte auszuarbeiten, die in die Zukunft weisen. Vorarlberg ist anders. Hierzulande werden Gemeinden, die sich aktiv entwickeln wollen, gefördert. Dies ist ein anderer Weg. Der, der sich bemüht, wird belohnt. Eine Informationsbroschüre zum Thema: „Gemeindeentwicklung in Vorarlberg“ zeigt eine Vielzahl von gelungenen Beispielen. Auch unsere Gemeinde wird in Zukunft dazugehören. Rechtsinformationen – GRATIS Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Miller/ Dr. Batlogg stellt sich grundsätzlich jeden 1. Freitag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindeamt für Rechtsfragen und Beratungen zur Verfügung. Nehmen Sie dieses Angebot an und informieren Sie sich kostenlos. Die kennen sich aus! 19. Oktober 2002 – ein wichtiger Termin für uns alle! Die Ausarbeitung des Leitbildes ist in vollem Gange. Jeder sollte sich einbringen. Am ist es so weit, jeder hat die Möglichkeit seine Meinung einzubringen. Wir bitten jeden, aber auch die Obleute der Vereine und Ausschüsse etc. diesen Termin zu diesem Zweck freizuhalten. 19. Oktober 2002 Sozialhilferichtsätze Derzeit gelten gemäß der Sozialhilfeverordnung folgende Richtsätze: für Alleinstehende mit oder ohne Haushalt EUR 438,90 für Haushaltsvorstände EUR 368,40 Für Haushaltsangehörige, für die Anspruch auf gesetzliche Familienbeihilfe besteht EUR 143,10 Für sonstige Haushaltsangehörige EUR 235,00 Begehungen des Bundesamtes für Eich– und Vermessungswesen –BEV Das BEV gibt hiermit bekannt, dass zum Zweck der flächendeckenden Aktualisierung der Österreichischen Karte 1:50.000 in der Zeit von Mai bis Oktober Erhebungen durchgeführt werden. Sie werden gebeten, den ermittelnden Beamten nach Möglichkeit bei ihrer Aufgabe behilflich zu sein. Ausgabe Juli 2002 Seite 7 Landschaftsreinigungsaktion Nachdem der Schnee im Tal geschmolzen war, wurde zur Landschaftsreinigungsaktion aufgerufen. In Partenen hielt sich die Beteiligung in Grenzen, in Gaschurn nahmen 16 Kinder und 10 Erwachsene teil. In ca. 3 Stunden wurden 20 Stk. 100l Müllsäcke mit Abfall gesammelt. Wir bitten jeden einzelnen, sich umweltfreundlich zu verhalten und den Müll nicht im freien Gelände zu entsorgen und durch Gras oder ähnliches zu verdecken. Ein Dankeschön allen, die mitgeholfen haben. Mountain Beach Alle „Three Sixty“- Card – Inhaber erhalten für diese Sommersaison die Saisonkarte zum vergünstigten Preis von 35,00 EUR. den Freizeitpark Mountain Beach besuchen. Einfach an der Kassa den Ausweis vorweisen und hinein in den Sommerbadespaß! Das Mountain Beach – Team freut sich auf euren Besuch. Lehrgang für „Vorarlberger Wanderführer“ Dieses Jahr findet der Vorarlberger Wanderführer Ausbildungslehrgang statt. Termin: Samstag, 12.10.2002 von 9:00 Uhr bis Sonntag 20.10.2002 um 15:00 Uhr Jeder Interessent sollte wandertauglich, und 19 Jahre alt sein. Kursort ist der Panoramagasthof Kristberg im Silbertal. Die Unterbringung erfolgt in Zwei- und Mehrbett-Zimmern. Die Kursgebühr beträgt EUR 345,00 und EUR 390,00 für Nächtigung/Vollpension. Die Anmeldung sollte schriftlich bis spätestens Dienstag 01.10 2002 erfolgen und gilt erst nach eingelangter Einzahlung des Kursbeitrages von EUR 345, - an den Vorarlberger Bergführerverband. Zur Durchführung eines Wanderführerlehrganges sind mindestens zehn schriftliche Anmeldungen erforderlich (max. 24 Teilnehmer). (Kto. 355.321 Raiffeisen Bank Montafon, Schruns, BLZ 37468) Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel. 05556/ 72616 (Ausbildungsleiter, Stefan Dönz) Ab ins kühle Nass um nur einen Euro Am 06. und 07. Juli 2002 könne [ three sixty ] – members den Start in den Sommer mit exclusiven Angeboten im Schwimmbad ihrer Nähe feiern. Nur EUR 1,00 kostet der Eintritt am ersten Ferienwochenende in folgenden Bädern: Freibad Braz, Freibad Dalaas, Mountain Beach Gaschurn, Freibad Klösterle, Walgaubad Nenzing, Freibad Partenen, Alpenbad Schruns/Tschagguns, „Aquarena“ St. Gallenkirch/Gortipohl, Freibad Vandans; Alle Vorarlberger Freibäder (mit Ausnahe Partenen) können den gesamten Sommer hindurch mit attraktiven Ermäßigen für [three sixty] – members aufwarten. Nähere Infos unter www.360card.at . Seite 8 Ausgabe Juli 2002 Spezialpreis für Kommunikation mit Museen Bregenz (VLK) – Der Bund und das Büro für Kulturvermittlung haben den Spezialpreis für Kommunikation mit Museen 2002 ausgeschrieben. Gefragt sind Projekte, die Museen in Partnerschaft mit andern Einrichtungen durchführen. Ziel ist es, die Kommunikation mit ihren BersucherInnen zu erweitern bzw. zu intensivieren. Das heißt, die Partnerschaft sollte sich nicht auf die Bereitstellung finanzieller Mittel beschränken. Als Anwärter für den Preis kommen Bildungsinstitutionen, Vereine oder freiberufliche Kulturvermittler ebenso in Frage wie Museen. Diese sollten bei der Arbeit mit Besuchen neue Wege gehen und möglichst dauerhaft mit Institutionen zusammenarbeiten. Für die Preisvergabe stehen 4.700 Euro zur Verfügung. Die Jury wird darüber entscheiden, ob ein Haupt- und ein Nebenpreis oder mehrere Preise vergeben werden. Einreichungen unter dem Stichwort „Spezialpreis 2002“ an: Büro für Kulturvermittlung Gumpendorferstraße 8 1060 Wien Tel./ Fax: 01/5324797 – 97 E-mail: gabriele.stoeger@kulturvermittlung.at oder 0664/ 4641054 (Gabriele Stöger) Freizeittipps – Ausflugsziele – Schulinformation Wohin am Wochenende? –Unter www.austria4kids.at finden Sie für alle Bundesländer und Bezirke fein säuberlich nach Interessensgebieten sortiert tausende Freizeittipps! Angefangen vom Schnupperangebot einer ausgefallenen Sportart, bis zum Buschenschank mit idyllischem Naturspielplatz, von der Kinder-Theater-Aufführung bis zum Urlaubsziel. Hier findet man alles, was das Familien - Freizeitherz begehrt! Neben der Funktion der Freizeitgestaltung bietet diese Einrichtung auch Infos zur richtigen Schulwahl (Datenbank aller Schulen Österreichs) und Produktempfehlungen. Außerdem enthält diese Internetseite einen „Kids only“ Bereich, der die Interessen der Kids anspricht. Diese Page lebt, ständig ändert sich was - beinahe täglich lohnt sich der Besuch! Service, Info und Unterhaltung haben sich die Betreiber ganz groß auf ihre Fahnen geheftet. Wer nicht reinschaut, hat keine Kinder oder versäumt etwas! Patrozinium am 28. und 29. September 2002 Die Dorfgemeinschaft Gaschurn-Partenen veranstaltet am 28. und 29. September 2002 das Patroziniumsfest. Am 28. September ist auch ein Flohmarkt geplant, bei dem jedermann einen Stand einrichten kann. Wenn Sie einen Standplatz haben möchten, wenden Sie sich bitte an: Carl Lennart Ljungberg 6793 Gaschurn Hnr. 10a Tel.: 05558-8222 50 Jahre Schulhaus VS Gaschurn – Festschrift Haben Sie sich wiedererkannt? Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt sein wird, wurde durch die jetzige Schulleiterin der VS Gaschurn, Notburga Wittwer, eine Festschrift über die Schule verfasst. Darin enthalten sind einige interessante Daten, Erzählungen, Erinnerungen.. . Der eine oder andere findet sich vielleicht auf einem der gut erhaltenen Fotos wieder!? Die Festschriften sind im Gemeindeamt Gaschurn zum Preis von EUR 7,00 erhältlich. Es gibt jedoch nur eine beschränkte Stückzahl. Ausgabe Juli 2002 Seite 9 Feuerbrand Die Pflanzenkrankheit Feuerbrand ist in unserer Gemeinde immer noch akut. Wenn jemand bemerkt, dass ein Obstbaum von dieser unschwer zu erkennenden Krankheit befallen ist, ist er verpflichtet, dies dem Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde zu melden. Der Eigentümer des Obstbaumes ist dafür verantwortlich, dass entsprechende Gegenmaßnahmen getroffen werden. Der Bürgermeister hingegen ist aufgerufen, Maßnahmen anzuordnen, wenn der Eigentümer diese notwendigen Schritte nicht setzt. Hier geht es um die Vermeidung von weiteren Schäden bei den Nachbarn. In unserer Gemeinde ist Herr Rudolf Schneeweiß, Tel.: 05558-8927, der zuständige Feuerbrandbeauftragte. Bei ihm können Sie rückfragen oder seine fachkundige Meinung einholen. Heuer besteht die Möglichkeit, den Maschinenring mit der Beseitigung von Feuerbrandschäden anzufordern. Die anfallenden Kosten werden wie folgt aufgeteilt: wie in der Tabelle ersichtlich zusammen: Eine Anleitung zur Bekämpfung des Feuerbranpro Stunde in EUR Arbeitskraft Arbeitskraft mit seilunterstützter Baumpflege Traktor,mittel mit Frontlader, ohne Arbeitskraft Traktor,mittel mit Kipper, ohne Arbeitskraft Traktor, schwer mit Kipper, ohne Arbeitskrakt Traktor, mittel mit Kranhänger, ohne Arbeitskraft Traktor, mittel mit Seilwinde, ohne Arbeitskraft Traktor, mittel mit Holzspalter, ohne Arbeitskraft Motorsäge, groß, ohne Arbeitskraft Motorsäge, mittel, ohne Arbeitskraft 28,60 41.50 27,75 23,00 30,80 33,00 32,20 24,00 7,10 4,75 • • • 1/3 der Eigentümer 1/3 das Land Vorarlberg 1/3 die Gemeinde Sie können das geschulte Personal des Maschinenringes unter folgender Adresse anfordern Maschinenring-Service regGenmbH Geschäftsführer Benno Freidl Jahnstraße 20 6900 Bregenz Tel 05574/43281 (-6 Fax) E-Mail: mrs@lk-vbg.at des können Sie beim Gemeindeamt anfordern. Keinesfalls sollte Feuerbrand bei feuchtem Wetter behandelt oder betroffene Pflanzen entsorgt werden. Der Transport darf nicht offen erfolgen und die verwendeten Geräte sind zu desinfizieren. Gehen auch Sie mit offenen Augen durch unseren Ort und teilen Sie uns bitte entsprechende Beobachtungen mit – auch wenn es sich um Nachbars Garten handelt – bald könnten auch Ihre Bäume betroffen sein! Helfen Sie mit, dass unsere Gemeinde nicht bald ohne Obstbäume dasteht. Die Kosten setzen sich nach Bedarf Seite 10 Ausgabe Juli 2002 Elementarschäden Unwetter, Hagel oder andere Einflüsse können zu Schäden führen. Nicht nur Brücken, wie die Balottabrücke im Bereich Winkel, können weggerissen werden, sondern auch Vermurungen, Hochwasser, Schneeschub, Sturm, Erdrutsche können die Folge sein. Doch wer bezahlt den Schaden? Grundsätzlich der Eigentümer. Das Land Vorarlberg hält für solche Ereignisse Geld zur Verfügung. Als Geschädigter haben Sie die Möglichkeit um Gewährung einer Beihilfe zur Behebung von Elementarschäden anzusuchen. Der Schaden muss jedoch vor Behebung begutachtet werden. Die Richtlinie und das Antragsformular finden Sie unter: http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/service/ f o r m u l a r e / cmsgesamtuebersichtfuerformulare.htm An dieser Stelle sei den Angestellten der Gemeinde gedankt. Sie haben es schon am nächsten Tageschafft, die Brücke über den Balottabach wieder zu errichten. Katholisches Bildungswerk Vorarlberg „Purzelbaum“ soll das neue Angebot genannt werden. Es soll Kindern und deren Eltern den Übergang in eine Spielgruppe oder in den Kindergarten stressfreier gestalten. Für dieses Projekt sollen Eltern-KindGruppenleiterInnen ausgebildet werden. Sollten Sie Interesse an dieser Ausbildung, die im Oktober 2002 beginnen soll, haben, können Sie sich zum Lehrgang, der aus 6 Modulen besteht und in Abendkursen abgehalten wird, unter folgenden Adressen anmelden bzw. sich genauer informieren: oder Katholisches Bildungswerk Vorarlberg Bahnhofstraße 13 6800 Feldkirch Tel.: 05522-3485-144 kbw@kath-kirche-vorarlberg.at Bildungshaus Batschuns Kapf 1 6932 Zwischenwasser Feriencamps für Jugendliche Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, dafür jede Menge Spaß und Action einen ganzen Sommer lang. Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: Ein fetziges Rahmenprogramm mit Bodypainting, Disco, Lagerfeuer und Showprogramm machen die Camps unvergeßlich. Es gibt 4 Arten von Camps: Action-Camps: Termine: 7. bis 13. Juli, 13. bis 19. Juli, 19. bis 25. Juli Fun-Camps: Termine: 7. bis 13. Juli, 19. bis 25. Juli Englischcamp: 13. bis 19. Juli Abenteuercamp: 17. bis 23. August Die Pauschalpreise betragen 220 Euro für das Abenteuercamp, 290 Euro für die Fun-Camps, 390 Euro für die Action-Camps und 345 Euro für das Englischcamp. Anmeldung und nähere Informationen: Mag. Herbert Lientschnig, Telefon: 0664 / 341 28 15. Die Action Company der Sportunion veranstaltet im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien für Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren echte Power-Ferien. Für unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier ihren Urlaub einerseits als "Action-total" und andererseits als angenehme Entspannung. Reiten, Rafting, Mountainbike, Bungee-Running, Soap-Football, Bogenschießen, Bull-Riding, Canyoning, Golf, Inlineskaten, Pampers-Pole und viele Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten die Ausgabe Juli 2002 Seite 11 Kameradschaftbund und Schützenverein Gaschurn / Partenen Der älteste Verein in der Gemeinde ist wieder aktiv. Hier die Eckdaten: 15.12.2001 1. Generalversammlung:Neuwahlen der Obmänner und des Vorstandes, bei welcher Bürgermeister Gerhard Blaas uns behilflich war. Statutenänderungen wurden nach Absprache mit der BH Bludenz Abt.Polizei vom Obmann und Schriftführer Konrad Kofler nach dem neuen Waffengesetz angepasst. 28.12.2001 Umbildung des Vereines in „Kameradschaftsbund und Schützenverein Gaschurn / Partenen“ mit Sitz in Gaschurn 25.01.2002 2. Generalversammlung in Partenen.Ehrengast Kameradschaftsbundpräsident Mjr.Alwin Denz 02.02.2002 Kameradschaftsbundball in Alberschwende, bei welchem wir neue Kontakte knüpfen konnten. 02.03.2002 5. Bregenzerwälder KB-Bezirksmeisterschaften in Bizau im Luftgewehr. Wir konnten in der Gästeklasse unser Können unter Beweis stellen. 17.03.2002 9. Obleuteversammlung in Dornbirn,der Kameradschaftsbünde Vorarlbergs. 26.04.2002 Zusammenkunft mit Bezirks-Talschaftsobmännern in Tschagguns. 28.04.2002 41. Landesdelegiertentag in Götzis „ Sicherheit 2002“ 25 Jahre Weihe der Landesstandarte. Dieser Aspekt wird insbesondere durch die Teilnahme von Herrn Landeshauptmann Dr. H.Sausgruber, Dip.Vw. Dr. Gottfried Feurstein,LAbg.Obst.Gottfried Schröckenfuchs, NR a.D. KR Dkfm Dr.Otto Keimel sowie von Herrn Sicherheitsdirektor Dr. E. Marent, die als Gastreferenten das Wort zum Thema „Sicherheit in Vorarlberg “an ca. 500 Teilnehmer richteten, hervorgehoben. 25.05.-26.05.2002 110 Jahre Jubiläum Kameradschaftsbund Hittisau . Gottesdienst mit Kaplan Emil Bonetti., Ehrung der Kameraden ,Festumzug. 30.05.2002 Fronleichnamsprozession Partenen Messfeier Pfarrer Joe Egle . Es spielte die Bürgermusik Gaschurn Partenen. Ortsfeuerwehr Partenen, Kameradschaftsbund und Schützenverein Gaschurn / Partenen, Trachtengruppe Partenen 14.06.2002 Beschluss der Gemeindevertretung „Tragen des Gemeindewappens auf den Anzügen“ Jubiläum 50 Jahre Schulhaus Danke Wir möchten euch allen – Helfern und Festbesuchern, Kindern und Eltern – für eure Unterstützung bei unserem Schulfest von ganzem Herzen danken. Erst der Einsatz von so vielen Gaschurnern machte diese Feier möglich. Das gemütliche Beisammensein und die gute Laune der Festbesucher zu erleben war richtig schön. Auch über die vielen Gratulationen und das Lob für unsere Arbeit haben wir uns sehr gefreut. Die Lehrerinnen der Volksschule Seite 12 Ausgabe Juli 2002 Fundamt Sollten Sie etwas finden oder etwas verloren haben , bitten wir Sie dies im Fundamt der Gemeinde Gaschurn zu melden. Die verlorenen Gegenstände werden bei uns evident gehalten. Wird ihr bei uns gemeldeter Verlustgegenstand abgeben, können wir Sie davon verständigen. Ansprechpartner: Elmar Sohler E-Mail: gemeinde@gaschurn.cnv.at Tel: 05558-8202-11 Grundstücke und Wohnungen Des öfteren erhalten wir Anfragen, ob Grundstücke zum Verkauf stehen oder ob Wohnungen zur Vermietung frei sind. Manche Tipps können gegeben werden, aber leichter würde das Ganze fallen, wenn die Vermieter oder Verkäufer ihr Angebot bei uns in die Internetseite der Gemeinde stellen. Dann könnte jeder anonym und unverbindlich das Angebot einsehen. So wäre jedem geholfen und das Ganze noch kostenlos. Am einfachsten ist, Sie schicken uns ein E-Mail, den Rest erledigen wir. gemeinde@gaschurn.cnv.at Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte Das Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschadigte führt in der Zeit vom 01. Juli bis 31. Juli 2002 eine Haussammlung durch. Die gemeinnützige Privatstiftung führt neben einer Schule, einem Kindergarten und einer Beratungsstelle auch das Vorarlberger Gehörlosenheim als Kommunikationszentrum für Hörgeschädigte. Dieses Zentrum wird vorwiegend aus Spenden finanziert. Kostengünstige Ferienaufenthalte mit der ganzen Familie Bregenz (VLK) - Im Jugend- und Familiengästehaus Bregenz gibt es heuer erstmals auch Gelegenheit für attraktive und kostengünstige Ferienaufenthalte mit der ganzen Familie. Noch sind einige Plätze frei! Auch die Familienlandesrätin Greti Schmid ist darüber sehr erfreut. Neben dem Jugendheim Lech – Stubenbach steht seit heuer auch das Gästehaus in Bregenz zur Verfügung. In diesem werden vier Zeiträume – von Sonntag, 21 Juli bis Sonntag 18. August – angeboten. Es liegt in unmittelbarer Nähe zum Bodensee, und bietet den Gästen Freizeitalternativen in Form von Aufenthaltsräumen, Spielzimmer, einem Spielplatz und vieles mehr. Außerdem wird während der Familienwochen auch Kinderbetreuung angeboten! Für nähere Auskünfte steht Ihnen das Jugendund Familienreferat der Vorarlberger Landesregierung zur Verfügung: Tel.: 05574/ 511 – 24115 E-mail: gabriela.bohle-faast@vorarlberg.at Ausgabe Juli 2002 Seite 13 Das neue Baugesetz macht‘s möglich Bauen ohne Bauverhandlung Das neue Baugesetz sieht vor, dass eine Bewilligung eines Bauvorhabens auch ohne mündliche Verhandlung erteilt werden kann. Hierzu hat der Bauwerber jedoch die Zustimmungserklärungen der Nachbarn einzuholen. Alle Nachbarn haben dies auf den Plänen mit ihrer Unterschrift zu bestätigen. Dies ist nicht nur eine Vereinfachung sondern ermöglicht der Baubehörde (Bürgermeister) das Verfahren rascher zu erledigen. Im Jahr 2002 haben bereits über 25% aller Bauwerber von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Kleine Objekte nur anzeigepflichtig? Nebengebäude - das sind Gebäude, die nicht zu Wohnzwecken verwendet werden –, die eine überbaute Fläche von höchstens 25 m² und eine maximale Höhe von 3,5 m aufweisen sind, anzeigepflichtig. Dies gilt jedoch nur für Bauvorhaben in einer Baufläche. Bei solchen Nebengebäuden muss ein Mindestabstand zum Nachbargrundstück von 2 m eingehalten werden. Zelte? Zelte mit mehr als 100 m² Grundfläche sind nur mehr anzeigepflichtig, wenn diese für mehr als sechs Monate auf demselben Grundstück errichtet werden. Kleinere Zelte sind genehmigungsfrei. Der Bürgermeister kann jedoch bei Bedarf Auflagen nach dem Veranstaltungsgesetz erlassen. Schlussüberprüfung? Hat ein Bauwerber sein Bauvorhaben abgeschlossen, hat er dies binnen zwei Wochen der Baubehörde zu melden. Erst nach dieser Überprüfung darf das Gebäude benützt werden. Sie bildet auch die Grundlage dafür, entsprechende Wohnbauförderungsmittel ausbezahlt zu bekommen. Schlussüberprüfung für Teile des Objektes? Die Schlussüberprüfung kann auch für Teile des Objektes beantragt werden. Dies ermöglicht dem Bauwerber mitunter schon früher in sein Heim einzuziehen. Die restlichen Bereiche können dann später abgenommen werden. Dies ist vom Bauwerber wiederum zu beantragen. Informationen? Informationen übers Bauen, Förderungen etc. erhalten Sie in Ihrem Gemeindeamt. Sollten Sie einen Internetzugang haben können Sie sich unter www.vorarlberg.at informieren. Three Sixty Auch in diesem Bürgermeisterbrief weisen wir Eltern und Jugendliche darauf hin, dass mit der Three Sixty Card viele Begünstigungen möglich sind. Dieser Ausweis wird im Meldeamt der Gemeinde Gaschurn ausgestellt. Es wird lediglich ein Passfoto benötigt. Die Angebote sind vielfältig. Wer diese Chance nicht nützt.... Seite 14 Ausgabe Juli 2002 Martin Marinac – der Mann, der seine Nerven durch Drahtseile ersetzt hat Martin Marinac hat im letzten Winter gezeigt, was er kann. Hart trainiert und voller Ehrgeiz fuhr er von Rennen zu Rennen, um sein Bestes zu geben. Im Europacup ist er schon lange bekannt und mischt immer bei den Besten mit. Aufgrund einer Verletzung gegen Ende der Saison konnte er nicht an allen Rennen teilnehmen. Trotzdem hat er es geschafft. Er ist der erste Europacup-Gesamtsieger, den Vorarlberg je hatte. Das wird auch noch länger so bleiben. Martin ist zudem, am dritten Platz der Slalomwertung und am ersten der Riesentorlaufwertung, damit sicherte er sich in der kommenden Saison in beiden Disziplinen einen fixen Startplatz im Weltcup. Dies war Anlass genug für die ganze Gemeinde, am Ende der Saison diesen Erfolg bei der Talstation der Versettlabahn zu feiern. Die Pistenrettungscrew Versettla hat die Bewirtung übernommen und den Gewinn dem Vorarlberger Kinderdorf zur Verfügung gestellt. Der SC Gaschurn dankt allen, die gekommen sind. Ein ganz besonderer Dank den Schischulen für ihre Anwesenheit, der Bürgermusik Gaschurn-Partenen für die schöne Untermalung und der Schenk Air für den gesponsorten Flug ins Festgelände. Der größte Dank gilt seiner Familie, die wahrscheinlich am meisten zum Erfolg von Martin beigetragen hat. Infos aus dem Meldeamt Für alle Vermieter, die über einen Internetzugang verfügen, besteht die Möglichkeit, Gästemeldungen direkt von zu Hause einzugeben. Informieren Sie sich im Meldeamt Gaschurn Tel.Nr. 8202-13 oder per E-Mail: meldeamt@gaschurn.cnv.at Auf unserer Homepage der Gemeinde Gaschurn können Sie Ihren Betrieb mit Foto und Text selbst von zu Hause aus eintragen. Wenn Fragen auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte ebenfalls ans Meldeamt. Unsere Web-Adresse: http://www.gaschurn-partenen.at Eine kleine Bitte noch am Beginn der Sommersaison: Das Ausfüllen der Gästebuchblätter (Gästekarten) lässt sehr zu wünschen übrig. Wir bitten Sie dringend darauf zu achten, Es werden auch im Sommer wieder Meldekontrollen durchgeführt !!! Personen, welche in Gaschurn oder Partenen Unterkunft nehmen (Personal) müssen sich im Meldeamt anmelden (Ausländer – bitte mit Reisepass oder Personalausweis). dass der Gast „bei der Ankunft“ das Meldeblatt ordentlich ausfüllt und unt e r s c h r e i b t ! Es gibt immer wieder Vermieter, welche das Gästebuchblatt erst nach Abreise des Gastes selbst ausfüllen und dann – wenn überhaupt – im Meldeamt abgeben. Dies ist gesetzeswidrig und dem Gast gegenüber nicht fair. Der Gast kann mit der Gästekarte sehr viele Vergünstigungen in Anspruch nehmen, wie z.B. verbilligte Mautkarte der SilvrettaHochalpenstraße, Montafon-Silvretta-Card usw. Ausgabe Juli 2002 Seite 15 Sonnwende Beeindruckend und schön anzusehen waren die Lichter auf den Gipfeln und Kämmen unserer Berge ringsumher. Zahlreiche Leute und Vereine ha- ben für dieses imposante Bild gesorgt. Zu tiefst bedauern wir den tödichen Unfall unseres Ingo Montibeller. Wir werden ihn nie vergessen. Er war ein einzigartiger Mensch. Leben wir doch alle mit seinem Leitspruch, den Markus Muster in seinem Nachruf zitiert hat: „Tua nüt im Zara, verschiabs liabr of mara!“ Internationaler Treppencup und 1. Montafoner Silvrettaman - Europatreppe 4000 Internationaler Treppencup/1. Montafoner Silvrettaman - Europatreppe 4000 Am 2. und 3. August 2002 steht das Hochmontafon wieder ganz im Zeichen des alpinen Sports. Aus Mountain Bike Hillclimb und Internationalem Treppencup wird der 1. Montafoner Silvrettaman. Am Freitag, 2. August findet in Partenen der alljährl i c h e T r e p p e n c u p s t a t t . Dabei sind Preise in Form von Ferienaufenthalten, Sachpreisen usw. zu ergattern. Am Samstag geht es mit dem Mountainbike auf die Hillclimb Strecke und zwar von der Talstation Valiserabahn (St. Gallenkirch/Galgenul) bis zur Bergstation der Versettlabahn (Nova Stoba). Es handelt sich dabei um die anspruchvollste Strecke Österreichs, wenn nicht sogar Mitteleuropas. Neu in diesem Jahr ist die Gesamtwertung mit dem o. a. Treppencup zum ersten Montafoner Silvretta Man oder Silvretta Woman. Dafür gehen Teams aus einem Läufer und einem Biker an den Start (kann auch der selbe sein). Weitere Infos in Ihren Tourismusbüros oder unter www.montafon.com/mtbc-montafon Sägespäne? - Biomasseheizwerk Sägespäne können ab sofort beim Biomasseheizwerk abgegeben werden. Rufen Sie bitte vorher bei uns an: Minigolf Der Minigolfplätz in Gaschurn und der Miniaturgolfplatz in Partenen sind wieder geöffnet. Einheimische und Gäste sind herzlich willkommen. 0664-5883434 oder 05558-20048 Seite 16 Ausgabe Juli 2002 Familienzuschuss - Kurzinfos • • • • Voraussetzung: für Kinder mit österreichischer oder einer anderen EWR-Staatsbürgerschaft, Hauptwohnsitz in Vorarlberg Höhe: richtet sich nach dem Familieneinkommen und der Zahl der Familienmitglieder und beträgt monatl. zwischen 43,60 und 436 Euro Anspruchsdauer: bis zum 48. Lebensmonat des Kindes Antragsstellung: (wenn kein Anspruch auf Karenz- oder Kinderbetreungsgeld) unmittelbar nach der Geburt. Ansonsten (auf Grund einer Geburt zwischen dem 01.07.00 und dem 31.12.01) ist der Antrag unmittelbar nach Vollendung des 30 Lebensmonats des Kindes zu stellen. Antragsformulare liegen auf allen Gemeindeämtern auf. Detailinfos: Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung Gesellschaft und Soziales Astrid Haselwanter Tel.: +43(0)5574/ 511-24128 E-mail: astrid.haselwanter@vorarlberg.at • Elternberatung Unter der Leitung der Elternberaterin Marianne Kleboth erfolgte mit Unterstützung von Isabella Märk im letzten Jahr eine ausführliche Beratung aller interessierten Eltern. Im letzten Kalenderjahr wurden 175 Beratungen durchgeführt. Wir möchten uns hiermit im Namen aller unterstützten Eltern bei Marianne Kleboth und Isabella Märk bedanken! Öffnungszeiten: Gaschurn jeden 1 Dienstag des Monats 14:00 - 15:00 Uhr Partenen jeden 1 Dienstag des Monats 10:30 -11:00 Uhr Entsiegeln und versickern – Leitfaden für den Wohnbau Gehen Sie einmal über Ihr Grundstück und prüfen Sie, wie viele Flächen in einer Weise befestigt sind, dass Regenwasser nicht versickern kann und deshalb das für den natürlichen Wasserhaushalt so bedeutsame Regenwasser in die Kanalisation abfließt. Wenn das Regenwasser von versiegelten und bebauten Flächen aus Siedlungsgebieten in die Kanalisation fließt, hat dies nachteilige Folgen! Das Thema Wasser ist sehr wichtig für unsere Umwelt. Tragen Sie zu einer Verbesserung bei und informieren Sie sich anhand der aufliegenden Broschüren in unserem Gemeindeamt. Altauto – Rückholaktion Altautos aller Marken können im Zuge einer Rückholaktion der Fa. Loacker Recycling ab 2. Mai bis 15. August gratis entsorgt werden. Entweder Sie liefern das Altauto gratis bei der Fa. Loacker Recycling in Götzis ab oder wenden Sie sich an: Martin Stadlober, Loacker Recycling GmbH 6840 Götzis Tel.: 05523/ 502-37 Fax: 05523/502-52 Mobil: 0664/ 1819160 E-mail: martin.stadlober@loacker.at Ihr Altauto wird dann um Euro 18,-/Stück abgeholt. Ausgabe Juli 2002 Ausgabe Juli 2002 Seite 17 Hochmontafon auf einen Blick Vor kurzem wurde an jeden Haushalt eine Broschüre versandt. Hier finden Sie: Adressen Tourismusbüros Veranstaltungskalender Schlechtwetteralternativen Cafés / Bars / Unterhaltung die Montafon – Silvretta – Card Sie soll Gästen wie auch Einheimischen als Ratgeber zur Verfügung stehen. Viele wissen gar nicht, was wir alles zu bieten haben. Schauen Sie rein, es zahlt sich aus. Mehr Spaß mit dem Familienpass Der Familienpass dient zur Förderung des Gemeinschaftserlebnisses der Vorarlberger Familien. Er entlastet die Familien, in finanzieller Hinsicht, und erleichtert dazu noch den Zugang zu Freizeit-, Sportund Kultureinrichtungen. Diesen Pass erhalten alle Familien die in Vorarlberg wohnhaft sind und mindestens ein unversorgtes Kind (einschließlich der Pflegekinder) haben. Er ermöglicht bessere Konditionen für Reisen im Inland, öffentliche Verkehrsmittel, Seilbahnen & Lifte, Minigolfanlagen, Angebote der Gemeinde, und auch für sonstige Angebote. Der Familienpass wird gratis vom zuständigen Gemeindeamt auf Antrag ausgestellt! Weitere Infos unter: Jugend- und Fmilienreferat Gabriela Faast Tel.: +43(0)5574/ 511-24115 www.vorarlberg.at/familie Weggenossenschaft Gaschurn-Partenen-Verbella-Gibau Die Benützung der Weganlage mit Fahrzeugen ist für Einheimische (Gaschurn-Partenen) mit einem Berechtigungsschein zum Preis von EUR 7,00 gestattet. Des Befahren des Weges erfolgt auf eigene Gefahr. Berechtigungsscheine sind beim Obmann Heinrich Tschofen in Partenen und im Gemeindeamt Gaschurn erhältlich. Gebirgsmarsch – 15. August 2002 Die Bergrettungsortsstellen Gaschurn und St. Gallenkirch veranstalten auch in diesem Jahr den weit über unsere Grenzen hinaus bekannte und einzigartigen Gebirgsmarsch. Auf der gesamten Strecke erleben Sie ein unvergessliches Bergerlebnis. Die Betreuung wird durch die Bergrettungsmänner beider Ortsstellen sichergestellt. Jeder Teilnehmer wird ausgezeichnet und kann sich im Ziel ausreichend laben. Im letzten Jahr haben ca. 900 Personen teilgenommen. Im Startgeld ist nicht nur die Betreuung auf der Versettlaspitze, sondern auch die Beförderung mit den Bahnen der Silvretta Nova Bergbahnen AG inkludiert. Hier die Preise: Erwachsene: 12,00 EUR Kinder: 8,00 EUR Für Inhaber der Montafon-Silvretta-Card wird das Startgeld um 1,00 EUR ermäßigt. Die Bergrettungen freuen sich auf Ihre Teilnahme. Diese Seite hängen Sie am besten zu Hause auf! Bürgerservice E-Mail-Adresse der Gemeinde: Gemeindeamt Gaschurn Gemeindeamt Gaschurn Hnr. 2 6793 Gaschurn gemeinde@gaschurn.cnv.at Sie finden uns auch im Web! www.gaschurn-partenen.at Heizwerkhotline 0664-5883434 oder 05558-20048 Sollten Sie Probleme mit der Energieversorgung haben und Fehler im eigenen Bereich ausschließen können, besteht ab jetzt die Möglichkeit, eine der angeführten Nummern anzurufen. Wir kümmern uns dann darum. Abfuhrtermine „Gelber Sack“ Der Bürgermeisterbrief: Bitte bringen Sie Ihren Beitrag bis Ende September 2002 ein. Der Bürgermeisterbrief soll ein Kommunikationsmedium der Gemeinde sein. Der Bürgermeisterbrief erscheint vierteljährlich. Wir freuen uns auch über jede Anregung, die wir erhalten. Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • • • 08.07.2002 12.08.2002 09.09.2002 14.10.2002 11.11.2002 Unsere Amtsstunden: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Leicht zu merken: Jeden 2. Montag im Monat! Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls am Freitag in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. Neue Telefonnummern: 05558-8202-0 Sekretariat: Martin Netzer – 10 Elmar Sohler – 11 Bauamt: Meldeamt: Josef Schönherr – 15 Karin Rudigier – 13 Sperrmüll wird jeden Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen. Kassa – Buchhaltung: Artur Wachter – 17 Andrea Mangard – 16 

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt GaPa - Zitig GaschurnPartenen 2004 Juli L IEBE M ITBÜRGERINNEN UND - BÜRGER ! Der Sommer naht mit großen Schritten – zumindest laut Kalender. Wichtige Verhandlungen für die ganze Gemeinde liegen hinter uns. Das mit den VIW ausgehandelte Ergebnis kann sich sehen lassen. Das Protokoll der 57. Gemeindevertretungssitzung, welche eigens dafür einberufen wurde, ist sehr umfangreich und kann jederzeit auf dem Gemeindeamt eingesehen werden. Obgleich die Verhandlungen von Seiten der Gemeinde sehr hart geführt worden sind, hätte ein weit besseres Ergebnis erzielt werden können, wenn die Gemeindevertretung bis zum Schluss gemeinsam die Verhandlungstaktik durchgezogen hätte. Schade. Sobald der Bescheid vom Land vorliegt, können die Bauarbeiten im September beginnen, und uns allen sollte bewusst sein, dass das Projekt Kopswerk II das größte in Vorarlberg ist, und dank des Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahrens (UVP- Verfahren) gewährleistet ist, dass keine gröberen Nachteile für Mensch, Tier und Natur entstehen. Einer der nächsten Punkte, die nun anstehen, wird die Verlegung des Sportplatzes in die Nähe unseres „Mountainbeach“ sein. Zum vorgelegten Gefahrenzonenplan sind 98 Einwände eingegangen. Die kommissionelle Überprüfung dieser Einsprüche fand vom 1. bis zum 4. Juni statt, und alle Betroffenen können auf der Gemeinde Einsicht nehmen, sobald uns die Resultate der Begehung vorliegen. Es wurde seitens der Gemeinde versucht, das Beste für jeden Einzelnen zu erreichen, doch bleibt die schlussendliche Entscheidung dennoch bei den Experten von Bund und Land. Dr. Wolfgang Sander, Gendarmeriepostenkommandant Karl Schuchter und Tourismusdirektor Thomas Drechsler haben mit Anfang Mai ihre neuen Stellen angetreten. Dazu wünsche ich ihnen ganz viel Erfolg, Spaß an der Arbeit und hoffe auf eine gute Zusammenarbeit. Die Feier „50 Jahre neues Volksschulgebäude Partenen“ war ein gelungenes Fest. Sowohl die Schüler als auch die Besucher haben sich hervorragend unterhalten. Für die viele Mühe und den großen Aufwand allen Akteuren ein herzliches Dankeschön. Dankenswert ist auch die tolle Mithilfe der Vereine. Im Sommer steht das Jubiläum „50 Jahre Silvretta Hochalpenstraße der Vorarlberger Illwerke AG“ an. Wir hoffen, dass es eine schöne Feier wird (Fortsetzung auf Seite 2) In dieser Ausgabe: fdsg fdg gdsg fg fdg fdg fgd II fdg dsg fd 2 3 4, 10, 11 5 6 6, 7 12 13 14 15 Themen in dieser Ausgabe: • fdg • fdg • gd • fdg Seite 2 GaPa - Zitig Juli 2004 Weltaufführung des Filmes (Fortsetzung von Seite 1) und die Bevölkerung rege daran teilnimmt. Auch die „Silvretta-Classic“ , das jährliche Großereignis, findet heuer vom 8. bis 11. Juli statt. Viele Prominente geben sich dort wieder ein Stelldichein, und den Veranstaltern sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt. Allen wünsche ich eine unfallfreie Fahrt, strahlenden Sonnenschein und gute Unterhaltung. Weitere Sommer-Highlights sind die Montafoner Sommergespräche, das Projekt „Wasserreichen“, der internationale Treppencup sowie der Mountainbike Hillclimb. Jeder, der genauere Informationen dazu möchte, kann dies unter www.gaschurn-partenen.at nachlesen. „Bergkristall“ am 12.11.2004 am Muttersberg Der Wassererlebnisstollen Vermunt ist eine weitere, wirklich sehenswerte touristische Attraktion und sollte auch von den Einheimischen besucht werden. Der Vorarlberger Illwerke AG und hier vor allem dem Initiator DI Manfred Blum gebührt ein herzlicher Dank für dieses einmalige Projekt. Es steht uns ein abwechslungsreicher, eventträchtiger Sommer bevor, auf welchen ich mich persönlich schon sehr freue. Ihnen allen einen angenehmen, erfreulichen Sommer Ihr Gerhard Blaas, Bürgermeister B ERGKRISTALL Josef Vilsmaier hat die Dreharbeiten für den Film „Bergkristall“ abgeschlossen. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei allen HelferInnen, vor allem aber bei denjenigen Personen und Genossenschaften, welche die hervorragenden Drehorte überhaupt ermöglicht haben. Ganz besonders hervorheben möchten wir die vorbildliche Zusammenarbeit mit der Agrargemeinschaft Valschaviel und den BesitzerInnen der Maisäßobjekte. Es ist nicht selbstverständlich, dass jemand seine Räumlichkeiten ohne weiteres zur Verfügung stellt. Im Zuge der Kulissenbauten wurde es möglich, dass nun alle Maisäßobjekte des Maisäß Valschaviel mit Schindeln gedeckt sind. Tommy Vögel, der Mann, der die Filmkulissen in der Weise errichtet, wie der Regisseur sich diese vorstellt, hat wieder ganze Arbeit geleistet. Schon bei den Dreharbeiten von „Schlafes Bruder“ hat er gezeigt, was er kann. Und Sie werden staunen, was er aus dem Maisäß Valschaviel gezaubert hat. Mit der Filmfertigstellung war auch der STERN im Valschaviel und hat für einen Bericht über BERGTRACHT fotografiert. Dieser wird im Dezember gleichzeitig mit der Filmpremiere in den Kinos herauskommen. Freuen Sie sich mit uns auf diesen Film! GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 3 S ILVRETTA C LASSIC R ALLYE M ONTAFON 2004 Die Veranstalter der Silvretta Classic Rallye Montafon 2004 werden vom 8. bis 11. Juli 2004 wieder rund 150 automobile Raritäten ins Montafon locken. Im heurigen Jahr wurde versucht, den Rahmen noch attraktiver zu gestalten. Am Mittwoch, den 07.06.2004 wird ein Trainings– und Schulungsnachmittag angeboten, zu welchem sich ca. 60 Teilnehmer angemeldet haben. Das Training findet nachmittags im Bereich der Talstation der Valiserabahn statt. Wir danken schon jetzt allen Helfern und Mitwirkenden für die Unterstützung. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt der Motor Presse Stuttgart Herrn Richard Stolz und Doris Mittwoch mit ihrem hervorragenden Team. Mehr unter: www.silvretta-classic.de R OMANTISCHE R ALLEY IN G ASCHURN -P ARTENEN Vom 10. - 13. 06.2004 war nach 1jähriger Pause die Romantische Rallye wieder zu Gast im Post-Hotel Rössle in Gaschurn. Veranstalter Klaus Döpfer aus Dreieich in Deutschland - organisierte diese nunmehr seit 21 Jahren bestehende europaweite Zielfahrt. Dieses Jahr konnten 41 Teams aus der gesamten Bundesrepublik, davon 14 Oldsmobils, für diese wirklich interessante Veranstaltung gewonnen werden. Kriterium der Romantischen Ralley ist die Zielfahrt von Dreieich zum jeweiligen Zielort abseits von der Autobahn. Immerhin waren die Teilnehmer von 7 Uhr in der Früh bis 23:30 Uhr auf der Strasse. An verschiedenen Sichtkontrollposten mussten die Teilnehmer sich entweder Prüfungen oder angenehmen Überraschungen "unterwerfen". So war im Schwabenland der Verzehr eines original "Schwäbischen Zwiebelkuchens" eine angenehme Sache, dafür aber die Messung des Geräuschpegels eher ein Handicap, was sich letztlich in die Gesamtwertung niederschlug. Die letzte Sichtkontrolle, organisiert vom Gaschurn & Silvretta Partenen Tourismus, war außer einer "feuchten" Begrüßung durch den Trachtenverein Gaschurn-Partenen auch die Bewältigung eines Blaswettbewerbes. Aufgabe war, innerhalb 30 Sekunden mittels der eigenen Puste eine möglichst weite Blasstrecke zu überwinden. Hierzu wurde an einer Angelschnur ein Oldsmobil eingehängt, was nur mittels kräftigem Luftholen vorwärts bewegt werden durfte. Weitere Höhepunkte dieses verlängerten Wochenendes waren Ausflugsfahrten ins Silbertal sowie auf die Silvretta Hochalpenstrasse. Das die Romantische Ralley nicht zum letzten Mal im Montafon und Gaschurn- Partenen war, verriet uns der Organisator Klaus Döpfer bei seiner Abreise. Seite 4 GaPa - Zitig Juli 2004 V OLKSSCHULE G ASCHURN Seit dem Schulbeginn am 8.9.2003 sind nun 41 Schulwochen wie im Flug vergangen und Schüler und Lehrer freuen sich schon auf die Ferien. Einige Ereignisse dieses Schuljahres möchten wir noch einmal in Erinnerung rufen: se richtiges Verhalten im Ernstfall. •Für die Eltern der Viertklässler aller Volksschulen im Innermontafon veranstalteten wir am 26.1. einen Informationsabend über die weiterführenden Schulen. •Rainer Fitsch und Stefan Wachter von der Bürgermusik stellten in allen Klassen verschiedene Musikinstrumente vor. •Eine unvergesslich spannende und lustige Stunde mit dem Zauberer Robert Ganahl erlebten wir am Tag der Verteilung der Halbjahreszeugnisse. Fam. Walter Grass vom Familienhotel Mardusa lud uns aus Anlass des 35jährigen Bestehens ihres Hotels dazu ein. •Am 10.11. feierten die Kindergartenkindern gemeinsam mit uns das Martinsfest mit einem Laternenumzug und einer Aufführung in der Kirche. •Am Fasnachtsumzug nahmen wir heuer als Cowboys und Cowgirls teil. •Zur Mitfeier der Rorate am 9.12. mussten wir früh aufstehen. Das anschließende Frühstück im Schulsaal, das die Frauen des Elternvereins liebevoll vorbereitet hatten, schmeckte ausgezeichnet. •Das Schirennen führten wir unter der bewährten Organisation von Gerhard Brandl durch. Viele Eltern und Großeltern waren als Helfer und Zuschauer dabei. Schülermeisterin wurde Marisa Grübl und Josef Rudigier wurde Schülermeister. •Beim Adventspiel am 22.12. konnten wir viele Zuschauer auf das Weihnachtsfest einstimmen. •Zum Besuch des Theaterstücks „Das Gespenst von Canterville fuhren wir am 15.3. nach Bludenz. •Am 19.1. führten wir bei schönem Wetter unseren Schitag durch. Sehr viele Eltern und die Lehrerinnen betreuten die Schülergruppen den ganzen Tag lang. Die Silvretta Nova Bergbahnen ermöglichte auf Betreiben von Sepp Pachole eine große Vergünstigung beim Mittagessen in der Nova Stoba. •Die Erstkommunion feierten die 17 Kinder der 2. Klasse am 25.4. •Bei der Aktion „Hallo Auto“ konnten die Schüler der 3. und 4. Klasse erfahren, wie lange ein Auto für den Bremsweg braucht. •Martin Netzer gab den Viertklässlern Lawinenkundeunterricht im Schigebiet. •Im Mai und Juni konnten die Drittklässler die Feuerwehr und Gendarmerie sowie das Gemeindeamt in Gaschurn bei Lehrausgängen kennen lernen. (Fortsetzung auf Seite 5) •Bei einem Erste-Hilfe-Kurs von Werner Ganahl lernten die Schüler der 4. Klas- GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 5 (Fortsetzung von Seite 4) •Viermal verwöhnten uns die Eltern je einer Klasse mit einer gesunden Jause. Es hat jedes Mal wunderbar geschmeckt. dem Zeinisjoch mit. Dazu besuchen uns Schüler einer Hauptschule aus Karlsruhe. Allen, die im Laufe des Schuljahres in irgend einer Weise zum guten Verlauf dieses Schuljahres beigetragen haben, danken wir wirklich ganz herzlich. Lebendige Schule ist nur möglich, wenn alle „zemma wachsan“. Die 60 Schüler und sechs Lehrerinnen der Volksschule Gaschurn. •Der Tennisklub lädt - wie schon im vorigen Schuljahr - in den letzten zwei Schulwochen die Schüler aller Klassen zu einem Übungsvormittag ein. •Am 2.7. machen wir beim Aktionstag „Wasser reichen-Völker verbinden“ auf 50 J AHRE V OLKSSCHULE P ARTENEN 50 Jahre ist es nun schon her, dass das Schulgebäude in Partenen gebaut wurde. Im Herbst 1954 konnte vom ehemaligen Zollhaus, welches die Gemeinde nach dem zweiten Weltkrieg gekauft und als Schulhaus umgebaut hatte, ins jetzige Schulhaus umgezogen werden. Zu Ehren der 50 Jahre veranstaltete die Volksschule Partenen eine große Feier. Um ca. 14.00 Uhr wurde das Fest feierlich durch die Jugendkapelle der Bürgermusik eröffnet. Geladen waren neben den ehemaligen Lehrern, Direktoren, Schülern, Eltern, Kindern, Partenern, Gaschurnern und ortsansässigen Vereinen, auch der Landesschulrat Sigi Stemer und die Bezirksschulinspektorin Maria Riener. Für ein umfangreiches und spannendes Programm war gesorgt. Hauptakteure waren die Kinder der VS Partenen, die mit Liedern und Theaterstücken zum Thema Wasser das Publikum unterhielten. Auch die Jugendkapelle der Bürgermusik Gaschurn - Partenen, die Jugendfeuerwehr mit einer Wettkampf- Carola Morizzo neu bestellte Schulleiterin der VS Partenen Wir gratulieren! schauübung und die Bergrettung mit einem Kletterturm sorgten dafür, dass es nie langweilig wurde. Die Hungrigen kamen nicht zu kurz. Der Schiclub Partenen und fleißige Eltern organisierten Speis und Trank. Gegen 15.30 Uhr wurde die Ausstellung im Schulgebäude eröffnet. Hier konnten die Besucher ein altes Klassen- Seite 6 GaPa - Zitig Juli 2004 zimmer besichtigen und hatten den Vergleich mit der Schule der heutigen Zeit. Auch Werkstücke der Schulkinder gab es zu bewundern. Bei einer Spielolympiade zeigten die Kinder ihre Geschicklichkeit und Ausdauer. Mein Dank gebührt allen, die mitgeholfen haben, dass die 50 Jahrfeier zu einem solch lustigen und unvergesslichen Fest in der Schulgeschichte der VS Partenen geworden ist. Ein Dankeschön möchte ich auch dem Bürgermeister Gerhard Blaas und der Gemeinde Gaschurn – Partenen aussprechen. Schulleiterin Carola Morizzo N EUE F ERIENREGELUNG Ab dem nächsten Schuljahr wird sich an Vorarlbergs Schulen manches ändern. Neben den Herbstferien wird es eine modernisierte Stundenplangestaltung mit geschlossenen Unterrichtsblöcken am Vormittag geben. Herbstferien für Pflichtschulen und weiterführende Schulen wird es erstmals vom 25. Oktober bis 2. November 2004 geben. Die genaue Ferienordnung für Vorarlberger Schulen kann auf www.vobs.at nachgelesen werden. S ENIOR I NNENERHOLUNG Die Seniorenwochen bei der Caritas bieten älteren Menschen einen begleiteten Aufenthalt in schöner erholsamer Lage. Die Gemeinschaft und organisatorische Betreuung ermöglichen es gerade jenen, die alleine nicht mehr auf Reisen gehen können, eine wertvolle und abwechslungsreiche Zeit zu erleben. Ob am Bodensee oder in den Bergen des Montafon, Auftanken für Zuhause ist ein Bedürfnis, dass gerade Senioren gut tut. Alljährlich erlebt man, wie durch die Gemeinschaft und den Abstand zum eigenen Alltag neue Lebenskraft und Begeisterung für mehr Miteinander bei den TeilnehmerInnen geweckt wird. Detaillierte Informationen bezüglich für das Programm Sommer/Herbst 2004 erhalten Sie unter Tel. 05522 / 200 – 3022. GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 7 P ENSIONISTENVERBAND Tagesausflug Diedamskopf am 27.07,04 führt uns durch das Klostertal nach Lech - Warth zur Kaffeepause. Anschließend über den Hochtannberg nach Schoppemau zur Seilbahn des Diedamskopf. Auffahrt und anschließend Mittagessen im Bergrestaurant. Nachher besteht die Möglichkeit zum Jass, oder einer Wanderung in der näheren Umgebung, bzw. den Aufstieg zum Gipfel des Diedamskopfes. Rückfahrt über Schwarzachtobel nach Hohenems zur letzten Rast beim Rosenberger. Preis Euro 29.-incl. Seilbahn. Im August gemütlicher Hock bei Fischers Fritz Diese Zusammenkunft wird nach Wetterlage kurzfristig per Telefon bekannt gegeben. Abschließend Tanz. Tagesausflug am 14. September Dornbirn Karren Rappenlochschluchtlnatura. Nach der Auffahrt mit der KarrenSeilbahn bestehen folgende Möglichkeiten: 1.) Jassen im PanoramaRestaurant, 2.) Wandern in der näheren Umgebung, 1 und 2 fahren wieder mit der Seilbahn zu Tal, oder 3.) Wanderung durch die Rappenlochschlucht zum Gütle. Dort wartet der Bus und holt die Seilbahnfahrer anschließend bei der Talstation ab. Nach 13.00 Uhr Mittagessen bei "Färbers" bei unserem Gaschumer Lorenzin Klaus. Nachmittag Besuch der lnatura anschließend Rückfahrt. Der Preis beträgt für Fahrt, Seilbahn, Mittagessen und Eintritt-lnatura 37,- €. Herbstausflug Schwarzwald - Elsass Straßburg - Badnische Weinstraße Von Sonntag 03. bis Freitag 08. Oktober 2004 Den Höhepunkt unserer Ausflugsfahrten bildet unser 6-tägiger Herbstausflug, und beinhaltet folgende Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus incl. aller Ausflüge, alle Eintritte, eine Fahrt auf der 111, der Besuch des Europarates, das Münster, Elsassrundfahrt mit Weinverköstigung in "Ribeauville", Europapark Rust, Reiseversicherung Europa des PVÖ, alle Trinkgelder für Hotel, Bus und Heimatabend, 5 Nächtigungen im DZ im Bären im Luftkurort Oberharmersbach inkl. Kurtaxe, Halbpension, einen Heimatabend, Besichtigung der Dorotheenhütte und des Freilichtmuseums, Rückreise über Freiburg Titisee mit Bootsfahrt und Kaffee mit Kuchen im Alemannenhof. Und das Alles zum Sensationspreis von Euro 385,Auskünfte und Anmeldung für sämtliche Veranstaltungen ab sofort bei Handlbauer Herbert Tel. 0664/3918605 Wer rastet, der rostet. Aquagymnastik ab 05. Juli jeden Montag 09:30—10:15 Uhr Aquarena in St. Gallenkirch H ERBSTAUSFLUG PV G ASCHURN 6-tägiger Herbstausflug in den Schwarzwald nach Oberharmersbach. Termin: 03.10.2004 bis 08.10.2004 Seite 8 GaPa - Zitig Juli 2004 B USINESS F AMILIY Die Vorarlberger Landesregierung setzt sich seit einigen Jahren verstärkt für die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Vierteljährlich wird der Newsletter „Business Family“ herausgegeben. Der neue Newsletter soll laut LR Greti Schmid auf so manche Frage rund um Beruf und Familie Antwort geben. Der Newsletter kann im Familienreferat der Landesregierung, Sabine Moosmann, Tel. 05574 / 511 – 24115, E-Mail: sabine.moosmann@vorarlberg.at bestellt werden. B UCHTIPP FÜR K INDER Wie kommt das Wasser in die Teekanne? Nachhaltigkeit - Kaum ein Begriff wurde in letzter Zeit so oft verwendet und ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt wie dieser. Was genau ist damit gemeint? Wie könnte man dies einem Kind erklären? Dieser Aufgabe hat sich die Projektsteuerungsgruppe Bodensee angenommen. Aus einer Arbeitsgruppe von Experten aus der Jugendarbeit ist dann ein ansprechendes Vorlese-, Mitmachund Erlebnisbuch für Vorschulkindergarten- und Grundschulkinder entstanden. Nicht nur bei Kindern ist das Bedürfnis nach Wissen um die Nachhaltigkeit groß. Auch Erwachsene können und sollen ihren Gefallen an diesem Buch finden. Das Thema Wasser wird zur Zeit groß geschrieben. Dieses Buch führt Kinder auf eine interessante und gute Art an dieses Thema heran. Durch den Bezug zu unserer Heimat macht es auch Spaß und noch interessanter. Schauen Sie mal rein. Es kann auch in unserer Gemeindebibliothek ausgeliehen werden. Generell möchten wir darauf hinweisen, dass unsere Bucherei gerade unsere Region betreffend einiges zu bieten hat. Man geniest auch den Vorteil, nicht jedes Buch kaufen zu müssen und somit die Möglichkeit für jede/jeden, eines zu lesen. U NTERSTÜTZUNG FÜR K INDERWERKSTÄTTLI S CHRUNS Der Stand Montafon hat in seiner letzten Sitzung beschlossen, die Unterstützung für den Verein „Kinderwerkstättli Schruns“ auszuweiten. Die Betreuungseinrichtung für Kinder im Alter von eineinhalb bis vier Jahren kann damit ihre Öffnungszeiten ausbauen. Das Kinderwerkstättli Schruns betreut derzeit 36 Kinder aus dem ganzen Montafon. Im August wird die Einrichtung in das neue Gesundheits- und Sozial(Fortsetzung auf Seite 9) GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 9 K INDERBETREUUNG – J AHRESBERICHT 2003 Im Jahr 2003 wurden für die Kinderund Schülerbetreuung (ohne Spielgruppen und Kindergärten) insgesamt 1.720.750 Euro an Landeszu­schüssen aufgewendet. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einer Erhöhung um rund 9,4 %. Im Haushalt 2004 sind Ausgaben zur Förderung von Kinder und Schülerbetreuungsangeboten in Höhe von 2.734.200 Euro vorgesehen. Im Jahr 2003 hat sich im Land Vorarlberg viel bewegt! Im Jänner 2003 wurde der Family Point als neue Informations- und Servicestelle eingerichtet. Dort erhalten Eltern Informationen zu familienbezogenen Leistungen und eine Beratung bezüglich der Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder. Mit Jahresende 2003 gibt es in Vorarlberg 64 Betreuungsangebote in denen 1984 Kinder betreut werden. Weitere 259 Kindern konnten eine Betreuung durch Tagesmütter in Anspruch nehmen. Mitte 2003 ist es uns gelungen daraus das Modell „Schülerbetreuung an Schulen außerhalb der Unterrichtszeiten“ zu entwickeln. Auch im Bereich der Tagesbetreuung konnte gemeinsam mit dem Verein Tagesbetreuung, dem Gemeindever(Fortsetzung von Seite 8) band und dem Arbeitsmarkt­service ein neues Angebot - nämlich die Wochenbetreuung - geschaffen werden. Mit Ende Jahre 2003 stehen Familien in V o r a r l b e r g 37 Kleinkindbetreuungseinrichtungen für Kinder im Alter von ca. 1 1/2 bis 6 Jahren zur Verfügung. Dieses Angebot wird durch weitere 5 altersgemischte Einrichtungen erweitert, die es Kindern ermöglicht, über eine längere Zeit - meist bis zur Beendigung der Volksschulzeit - in der selben Einrichtung betreut zu werden. Das Angebot konnte also um 4 Einrichtungen und 7 Schülerbetreuungen an Schulen erweitert werden. Auch im Jahr 2003 standen in den Sommerferien wieder 14 Ferienheim für Kinder im Alter von ca. 5 bis 12 Jahren offen. Im Jahr 2003 hat die Vorarlberger Landesregierung insgesamt 2,75 Mio Euro an Familienzuschüssen gewährt. Mit diesen Zuschüssen konnte die Betreuung für insgesamt 1253 Kinder durch ihre Eltern unterstützt werden. Weitere Informationen zu diesen Themen erhalten Sie beim Family Point, Kinderbetreuung und Familienservice Vorarlberg. Katja Steininger Tel: 05574/511-24100 E-Mail: family.point@voralrberg.at oder im Internet unter der Adresse: www.vorarlberg.at/ Kinderbetreuung zentrum Montafon umziehen. Beim „freien Spiel“ mit Gleichaltrigen entwickeln die Kinder nicht nur soziale Kompetenz, gezielt gefördert werden unter anderem auch die Sprache und Motorik. Mit der Verlängerung der Öffnungszeiten kann das Kinderwerkstättli stärker auf die Bedürfnisse berufstätiger Eltern und Alleinerziehender eingehen und das Kinderbetreuungsangebot im Montafon wird verbessert. Seite 10 GaPa - Zitig Juli 2004 T HOMAS E ITEL D RECHSLER Steckbrief: Geburtstag: Geburtsort: Sternzeichen: Beruf: Wohnort: 12. September 1954 Düsseldorf Jungfrau Hotelbetriebswirt 6794 Partenen reich die erste berufliche Station als Einkäufer und F&B-Controlmanager. Es folgten 6 Jahre als Direktor Tourismusverbandes Nauders am Reschenpass, 5 ½ Jahre TVB Rohrmoos-Untertal. Als Verkaufsleiter Teletext, Leiter Softwaresupport „studierte“ er über 5 Jahren die touristische Zulieferindustrie bei der Firma Feratel (Panoramakameras & touristische Informationssysteme). Einem persönlichen Angebot folgend, war er anschließend 1 ¼ Jahr als gepr. Versicherungsfachmann (BÖV) als Risc Manager im Innendienst für den unabhängigen Versicherungsmakler EFM in Schladming tätig. Seiner großen beruflichen Liebe – dem Tourismus – verbunden, kehrte er als Tourismusdirektor Schladmings sowie auch dem nachfolgenden Großverband Schladming-Rohrmoos vor 2 ½ Jahren in diese Branche zurück. Seit 1. Mai 2004 hat Dir. Thomas E. Drechsler die Geschäfte von Gaschurn Tourismus & Silvretta Partenen Tourismus übernommen.. Mehrere Sommerurlaube in Kitzbühel im Alter von 6 – 12 Jahren haben wohl seine Liebe zu Österreich geprägt. Nach einer 2-jährigen Lehre als Kellner / Barkeeper und Saisonarbeit im Schwarzwald erfolgte in Heidelberg die Ausbildung zum staatl. gepr. Hotelbetriebswirt. Im Schwarzwald lernte er seine heutige Gattin Maria aus St. Gallen/ Gesäuse kennen und lieben, die er 1981 heiratete und damit seinen Lebensmittelpunkt nach Österreich verlegte. Zwei fast erwachsene Töchter verschönern heute das Familienleben und Gattin Maria ist als Lehrerin an der Ski-Hauptschule Schladming tätig. Schloss Pichlarn/ Irdning war in Öster- F ALLS JEMAND FRAGT ... Frankfurter Tabelle Die Frankfurter Tabelle beurteilt die Reisepreisminderung, die von einer Zivilkammer des Landgericht Frankfurt entwickelt wurde, diese hat keine Gesetzeskraft. Sie enthält nur Richtsätze und dient ausschließlich ihrer Orientierung. Durchaus kann es bei einem Individualreisenden im Innenverhältnis zum Vermieter als auch beim Gruppenreisenden im Verhältnis zum Reiseveranstalter zu finanziellen Schäden kommen. Nicht dass etwas passiert sondern damit keine rechtliche Handhabe entsteht, wurde mit den Illwerken vereinbart, einen entsprechenden Hinweis im Gastgeberverzeichnis aufzunehmen. GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 11 KOPS II WEIL UNS UNSERE GEMEINSAME ZUK U N F T W I C H T I G I S T : RESSOURCENSICHERUNG VOM URSPRUNG BIS INS WOHNZIMMER Mit dem Projekt Kopswerk II ist im Land Vorarlberg der Bau eines wichtigen, umweltverträglichen Wasserkraftwerks geplant. Vorausgesetzt, dass alle erforderlichen Rahmenbedingungen erfüllt sind, wäre mit einem Baubeginn im September 2004 zu rechnen. Das Krafthaus soll im Berginneren, nahe dem Rifabecken, entstehen. Die Bautätigkeiten für die gesamte Kraftwerksanlage würden sich auf den Bereich Kops auf rund 1.800 m, Tafamunt auf rund 1.600 m Seehöhe und den Bereich um das bestehende Rifabecken im Tal, etwa zwei Kilometer abseits der Dorfkerne von Gaschurn und Partenen beschränken. Alle großen Anlageteile des Kopswerkes II würden sich im Berginneren befinden. Das fertige Kavernenkrafthaus soll über eine Zufahrt von der L 188 (Talstraße) her erreichbar sein. Neueröffnung Ab August – Steffi & Manfred MÖBES – Gesundheits- und Wellness-Farm (neben Restaurant Alt Montafon) in Gaschurn. Angebot: Sauna, Solarium, Dampfbad, Massageabteilung, Physiotherapie, Kosmetik……. Info: 0664/2707964 D IE NÄCHSTEN M ONATE ... Am Starttag, 08.07. 2004 wird der ORF mit der Sendung Willkommen Österreich live in Partenen vertreten sein. Hierzu hat der Gaschurn & Silvretta Partenen Tourismus anlässlich des olympischen Jahres einen Wettkampf zwischen einheimischen Persönlichkeiten in Vorbereitung. Die Bewerbe sind Buttern oder Melken. Wer diese Persönlichkeiten sind, ist zum Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Auch wird die Bürgermusik Gaschurn-Partenen sowie die Trachtengruppe vertreten sein. Gleichzeitig findet die 50-Jahr-Feier der Silvretta Hochalpenstrasse statt. Nicht nur vom Jubiläum eine Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen darf. 8. Montafoner Motorrad Veteranen Rallye 2004 vom 16. - 18. Juli 2004 ebenfalls wieder mit einer Etappe auf die Silvretta Hochalpenstrasse. An dieser Stelle sei Herrn Pfefferkorn Hansjörg herzlich gedankt für diese Veranstaltung. Dient sie wohl hauptsächlich der Zusammenkunft von Motorradbegeisterten. Aber auch der Tourismus zieht in- sowie direkt hieraus seinen Nutzen. BRAVO! Vom 31.07.-01.08, 2004 findet dann der 3. Silvretta(wo)man statt. Hierbei ist der ehemalige Treppencup am 1. Tag ein fixer Bestandteil. Wieder soll die Bestzeit von 22, 37 Minuten unterboten werden. Ein Pilotfilm SOKO der bekannten ZDFSerie wird im August großteils auf der Silvretta Nova sowie im Ortsgebiet von Gaschurn-Partenen gedreht. Unterstützt wird dieses Projekt in bewährter Form von Montafon Tourismus. Seite 12 GaPa - Zitig Juli 2004 Ö FFNUNGSZEITEN DER T OURISMUSBÜROS Gaschurn bis 9. Juli 2004: Mo—Fr: 08:00—12:00 14:00—17:00 Samstag: 09:00—12:00 Sonn- & Feiertag: Mo—Fr: geschlossen! Gaschurn ab 10. Juli 2004: 08:00—12:00 14:00—18:00 Samstag: 09:00—12:00 14:00—17:00 Sonn- & Feiertag: 09:00—11:00 Partenen bis 9. Juli 2004: Mo—Fr: 08:00—12:00 14:00—17:00 Samstag: 09:00—12:00 Sonn- & Feiertag: Mo—Fr: geschlossen! Gaschurn ab 10. Juli 2004: 08:00—12:00 14:00—17:00 Samstag: 09:00—12:00 14:00—17:00 Sonn- & Feiertag: geschlossen! S CHWEIZER N ATIONALFEIERTAG 1. A UGUST 2004 Wir freuen uns immer mehr schweizer Gäste bei uns begrüßen zu dürfen. Am 1. August wird der Nationalfeiertag für jede/n hör– und sehbar gefeiert. Wir weisen hiermit darauf hin, dass Feuerwerke, Böllerschießen etc. im bebauten Gebiet verboten ist. Ausnahmen von dieser Regelung sind beim Bürgermeister zu beantragen und können im Ausnahmefall zugelassen werden. Wir bitten daher alle Gastgeber, die Gäste entsprechend zu informieren. Sollte jemand verletzt werden oder andere Schäden entstehen haftet niemand anderer als jene Person, die unerlaubt Feuerwerkskörper etc. gezündet hat. Wir bitten um Verständnis und um Rücksicht auf die Bevölkerung und unsere anderen Gäste! GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 13 M AG . E DGAR P ALM Mit 1.6.2004 hat Mag Edgar Palm im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft Finanzverwaltung ERFA Tourismus die Leitung der Finanzkasse der Gemeinde Gaschurn übernommen. Mag Palm ist seit drei Jahren Leiter der Finanzkasse in der Gemeinde Lech und war zuvor als kaufmännischer Leiter eines Industriebetriebes und in der Steuer- und Unternehmensberatung tätig. Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit für die Gemeinde Gaschurn sind die Erstellung von Voranschlag und Rechnungsabschluss, das Abgabenverfahren (Bescheide, Berufungen, Zahlungserleichterungen, Betreibungen) sowie die Bereiche Finanzierung, Versicherung und Vermietung. A RTUR W ACHTER ...der Gemeindekassier schlechthin. Im ganzen Land bekannt und geschätzt. Von einer Bank kommend ins kalte Wasser geworfen hat er bis 31. Mai 2004 die Buchhaltung der Gemeinde Gaschurn aufgebaut und geprägt. Ihm ist es zu verdanken, dass die Gemeinde Gaschurn immer wieder Vorreiterin in buchhalterischen Angelegenheiten war. Artur Wachter hat ins verschiedensten Gremien und Genossenschaften für die Gemeinde Gaschurn mitgewirkt. Seine genauen Kenntnisse auch über die örtlichen Gegebenheiten und sein Wissen scheint schier unersetzlich. Artur Wachter hat sich den Ruhestand wirklich verdient. Auch in diesem neuen Lebensabschnitt wird ihm nicht langweilig werden. Die Landwirtschaft, der Maisäß Lifinar u.v.a.m. werden ihn auch in Zukunft jung, frisch und agil halten. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich hiermit für sein Engagement und wünscht ihm im Ruhestand viel Glück und Freude. E LMAR S OHLER ...ist aus dem Gemeindedienst ausgeschieden und widmet sich in Zukunft seiner „Pension Nova“. Er war lange Jahre für die BürgerInnen der Gemeinde Gaschurn Tag und Nacht zur Stelle, wenn es nötig war. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich auch bei ihm für seine Mitarbeit und die erbrachten Leistungen und seine aufopfernde Art und wünscht ihm für die Zukunft viel Erfolg Seite 14 GaPa - Zitig Juli 2004 NEUES VOM K RANKENPFLEGEVEREIN I NNERMONTAFON : Am 23.04.04 fand die 16. Jahreshauptversammlung des KPV Innermontafon im Gasthof Partenerhof statt. Der Obmann Arno Salzmann berichtete unter anderem über folgende Themen: Generalversammlung des Landesverbandes, Weihnachtsfeier des KPV und MOHI, Seniorentreffen, Teilnahme am Gallimarkt in St. Gallenkirch sowie über die Einsatzstatistik und die Leistungspunkte, Mitgliederstand (756 Mitglieder) etc. Anschließend berichteten die Kassiererin Edith Lehe sowie Sr. Agnes Ramsauer und die Einsatzleiterinnen des MOHI, Agnes Blaas und Angelika Thaler-Zugg über das vergangene Jahr. Die Einsatzleiterin (St. Gallenkirch-Gortipohl) Angelika Thaler-Zugg erklärte ihren Rücktritt. Frau Herlinde Wachter wird nun dieses Amt weiterführen. Auch Obmann Arno Salzmann übergab das Amt an Obmannstellvertreterin Anita Hubmann. Der Krankenpflegeverein Innermontafon bedankt sich bei allen eingegangenen Mitgliedsbeiträgen und Spenden. N ATURA 2000 Kürzlich stellten LH Herbert Sausgruber und Umwelt-LR Erich Schwärzler eine neue Broschüre vor, in der die 22 Vorarlberger NATURA 2000-Gebiete und der Vorarlberger Weg für die Umsetzung der Naturschutzziele beschrieben sind. Die Broschüre „NATURA 2000-Der Vorarlberger Weg“ kann telefonisch unter 05574 / 511 – 24505 bestellt oder im Internet auf www.vorarlberg.at heruntergeladen werden. Übrigens teilen wir Ihnen informieren wir Sie hiermit darüber, dass DI Markus Durig und als sein Stellvertreter Klaus Sahler von der Gemeindevertretung als Vertreter der Grundeigentümer der Gemeinde Gaschurn im Natura 2000 Beirat Verwall genannt wurden. H UNDE UND H UNDEBESITZER An die Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer: Mit dem Entschluss, sich einen Hund anzuschaffen, haben Sie nicht nur einen treuen Begleiter gewonnen, sondern auch Verantwortung übernommen. Immer wieder langen Beschwerden von Mitbürgern, die sich über Hundekot auf Gehsteigen, Gehwegen oder in Grünflächen beschweren, ein. „Die Freiheit des Einzelnen hört dort auf, wo die Freiheit des Nächsten eingeschränkt wird“ – diese Aussage ist dort von Bedeutung, wo viele Menschen zusammenleben und beispielsweise Naherholungsgebiete gemeinsam nutzen. Niemand – auch kein Hundebesitzer – freut sich über Hundekot auf Gehwegen. GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 15 W ETTBEWERB FÜR M ITWELT - UND S OLARPREIS Das Land Vorarlberg ladet zur Teilname an diesem Wettbewerb recht herzlich ein. Es gibt Preise im Gesamtwert von EUR 5.000,00 zu gewinnen. Gesucht werden herausragende und vorbildliche Leistungen, Maßnahmen, Projekte und Aktivitäten in den Bereichen Natur, Umwelt sowie Solarnutzung und – Verbreitung wie zum Beispiel Vorsorge, Erziehung, Bewusstseinsbildung, sinnvolle Ressourcennutzung; Teilnehmen können Jugendliche, Erwachsene, Gemeinden, Gruppen, Vereine, Schulen, Erwachsenenbildungseinrichtungen, Vereine und Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind oder deren Umweltschutzleistungen vorwiegend in Vorarlberg wirksam wurden. Voraussetzungen: Das Projekt soll bereits umgesetzt sein nicht länger als zwei Jahre zurückliegen konkrete Erfolge zeigen. Der Mitwelt- und Solarpreis kann in folgenden Kategorien vergeben werden: chen) • Einzelpersonen • Vereine und Organisationen • Betriebe • Gemeinden Unbedingt erforderlich: digitale Bilder des Projektes für eine Powerpointpräsentation an: www:vorarlberg.at/ umwelt oder E-Mail: reinhard.bösch@vorarlberg.at Einsendeschluss: 01.10.2004. Es gilt das Datum des Poststempels. Zu spät eingelangte Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Die Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: die Abteilung IVe – Umweltschutz Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 16 6900 Bregenz Mit weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Grudrun Hämmerle, Abteilung IVe – Umweltschutz, • Jugend (Projekte von Jugendli- Tel 05574/511-24512. G EBIRGSMARSCH 15. A UGUST 2004 Die Bergrettungsortsstellen Gaschurn und St. Gallenkirch laden am 15. August 2004 zum traditionellen Gebirgsmarsch ein. Nehmen auch Sie teil und wandern Sie über die einzigartigen Höhenwege unserer Gemeinden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Seite 16 GaPa - Zitig Juli 2004 A NGEBOTE FÜR M ÄDCHEN IN V ORARLBERG In Vorarlberg werden für junge Mädchen zwischen 10 und 18 Jahren verschiedene Aktivitäten angeboten. Im Raum Bludenz gibt es z.B. Möglichkeiten für Girls Garten Partys, Schnuppertauchkurs, Stylingworkshop, Selbstbehauptungskurs, und und und… Holt euch weitere Informationen unter: www.vorarlberg.at/frauen/ oder direkt beim Amt der Vorarlbergerlandesregierung, Frauenreferat, Tel. 05574 / 511 - 24112 W ILDBÄCHE Das Bundesland Kärnten wurde im heurigen Frühsommer von Unwettern heimgesucht. Auch unsere Wildbäche können bei entsprechenden Niederschlagsmengen in Mitleidenschaft gezogen werden. Daher ist es wichtig die Bachläufe entsprechend zu pflegen und frei zu halten. Wir bitten daher Interessierte, die einen bestimmten Bereich eines Gewässers von Holz befreien möchten, sich bei Josef Schönherr 0664-4031594 zu melden. Bitte rufen Sie vor der Rodungsmaßnahme an!! Danke für Ihre Mithilfe. Das Balottatobel, das Gättertobel, das Gandedauratobel,… sollten im Bereich des Bachbettes gerodet werden. Es ist nicht Sinn der Sache, die Bäume entlang des Bachbettes zu entfernen, sondern den Bereich des Bachbettes. T IPP DES F UNDAMTS Angebot über Schlüsselfundhilfeanhänger In Kooperation mit der Kinderkrebshilfe Österreich vertreibt das Reinthaler Schlüsselfundbüro diese Anhänger die mit einer Nummer registriert sind, damit man verlorene Schlüssel wieder retour bekommt. Die Anhänger sind in massivem Messing mit Kette und einem Durchmesser von 40 mm. Preise pro Anhänger: Laufzeit 1 Jahr – EUR 21,00 Laufzeit 2 Jahre – EUR 36,00 Laufzeit 3 Jahren – EUR 45,00 Bei Abnahme von 3 Schlüsselfundhilfeanhänger erhalten Sie zusätzlich einen Anhänger Gratis, bei 6 Stück erhalten Sie zusätzlich zwei Anhänger Gratis usw. Die Laufzeit verlängert sich nicht automatisch! Bestellungen bei: Schlüsselfundbüro Reinthaler Ausstellungsstraße 31 / 1 1020 Wien Tel. 01 / 955 12 000 Fax.: 01 / 955 12 00 / 21 GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 17 W EGVERLEGUNG T AFAMUNT In Zusammenarbeit mit den Silvretta Nova Bergbahnen wurde auf dem Maisäß Tafamunt eine Wegumlegung im Bereich des Hochmoores zwischen Inner- und Außertafamunt durchgeführt. Im Namen aller Wegbenützer, Gäste und Naturfreunde sowie der Gemeinde Gaschurn ein herzliches Dankeschön an die Grundbesitzer Tafamunt. Ein Dank auch an die Silvretta Nova und dem Bauhof der Gemeinde Gaschurn für die vorbildliche Zusammenarbeit. Besuchen Sie diesen wirklich schönen Maisäß und wandern auch Sie über den neuen Wegabschnitt! N EUE W EBSITE FÜR S TAND M ONTAFON Auf der neuen Website www.standmontafon.at informiert der Stand Montafon über seine vielfältigen Dienstleistungen und Angebote für die Montafoner Bevölkerung. Er übernimmt wichtige Aufgaben in den Bereichen Regionalentwicklung, Verkehr, Soziales, Umwelt, Kultur, Bildung und Wirtschaft. Darüber hinaus leistet der Stand Montafon – Forstfonds als größter Waldbesitzer Vorarlbergs einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung des natürlichen Lebensraumes Wald und dessen Schutzfunktion. Mit der neuen Website können solche Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Weiterhin gibt es eine breite Information über das neue Kulturfestival „Montafoner Sommer“, zahlreiche nützliche Links, Dateien zum Herunterladen sowie ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. L ANDSCHAFTSREINIGUNGSAKTION An der diesjährigen Landschaftsreinigungsaktion haben wieder einmal eine große Anzahl von VolksschülerInnen und Erwachsene teilgenommen. Ein Dank gilt allen Helfern, auch den Mitgliedern der Wirtevereinigung, welche mit ihren Mitgliedern an einem eigenen Termin einen Teilbereich betreut hat. Insgesamt haben 47 Kinder und 32 Erwachsene mitgeholfen ca. 5 m³ Müll zu sammeln und fachgerecht zu entsorgen. Vielleicht waren Sie heuer nicht dabei. Keine Sorge, Sie können auch noch im nächsten Jahr mithelfen. Meist sind diejenigen, die sich in dieser Sache engagieren nicht diejenigen, in der Landschaft deponieren. Seite 18 GaPa - Zitig Juli 2004 T RACHTENGRUPPE P ARTENEN – T ERMINE 2004 Jeden Donnerstag ab 15.07.-09.09.2004 um 20.30 Uhr Heimatabend im Vallülasaal Montafoner Sommer 19.07.2004 Auftritt auf der Tanzlaube in Gaschurn 09.10.2004 Heurigen im Vallülasaal D AS NEUE V EREINSHANDBUCH Das Land Vorarlberg hat im heurigen Jahr ein neues Handbuch für Vereine herausgebracht. Dieses Handbuch beinhaltet u.a. die Themen Vereinsrecht, Vereinsleben, Veranstaltungen, Vereine+Finanzen, Weiterbildung, enthält einen Serviceteil und ein Stichwortverzeichnis. Das Vereinshandbuch wurde bereits an sämtliche Vereine in der Gemeinde versendet. Besteht allerdings noch mehr Bedarf dieser Handbücher bzw. sollte es irgendwelche Neugründungen von Vereinen geben, so können diese Bücher jederzeit kostenlos beim Gemeindeamt nachbestellt werden. T RAININGSKURSE FÜR M OUNTAINBIKER Mountainbiken ist zum Volkssport geworden. Leider sind jedoch viele Biker nicht optimal unterwegs. Die Initiative „Sichere Gemeinde“ bietet deshalb solche Kurse an. Inhalt der Kurse ist u.a. die richtige Fahr-, Brems- und Kurventechnik, Einstellung am Mountainbike, Sicherheitscheck und Pannenreparatur, Trainingslehre und – planung, Tipps zur sportgerechten Ernährung sowie das richtige Dehnen. Kursanmeldungen per E-Mail unter: johannes.peterlunger@sicheregemeinden.at oder per Fax: 05572 / 543 43 - 4 A LTPAPIERSAMMLUNG 2004 Die Feuerwehr weist auf die Altpapiersammlung hin, die nach wie vor jeden ersten Samstag des Monats ab 13.00 Uhr stattfindet. Papier sollte nicht im Restmüll landen! Deshalb Papier trennen und an den folgenden Terminen gebündelt in Schachteln verpackt an die Straße stellen. Das Papier wird wie immer an den üblichen Abholplätzen mitgenommen. • 3. Juli 2004 • 7. August 2004 • 4. September 2004 GaPa - Zitig Juli 2004 Seite 19 KB-S CHÜTZENVEREIN G ASCHURN /P ARTENEN Vielerorts nicht mehr praktiziert, bei uns im hinteren Montafon lebt die Tradition weiter. 1900 -1902 Gründung Militär- und Veteranenverein. 1970 Gründung des Kameradschaftsbundes. 15.12.2001 Gründung, Kameradschaftsbund, Sportschützenverein und Traditionsschützenregiment in einem Verein vereinigt. Der Verein nahm 2003 landesweit an 13 kulturellen Veranstaltungen teil, weiters konnten wir bei mehreren landesund internationalen Sportschützenveranstaltungen gute Resultate erzielen. Am 5. März 2004 Aufnahme im Vlbg. Traditionsschützenregiment und Vereinigung der Traditionsschützen von Mitteleuropa(VTM) Jänner 2004 Beginn Umbau Schützenhaus in Partenen. Luftgewehrstand 10 Meter. Ein herzliches Dankeschön allen, die unseren Verein finanziell, sowie durch Ihr Kommen bei kulturellen Veranstaltungen unterstützen. Denn wer sein geistiges Erbe, den Glauben, die Kultur, die Tradition und das Brauchtum nicht achtet, wird wurzellos und heimatlos. 1900-1914 Militär und Veteranenverein, Franz von Strehle Ritter von Strahlenberg zu Löwenburg, Kaisertreuer Offizier und Zollbeamter, ca. 45 Mitglieder. Obmann, Oberschützenmeister, Hptm. Kofler Konrad mit den Schützen und den Marketenderinnen Schoder Roswitha, Wachter Brigitte und Willi Maria. Der Verein hat nach zweijähriger Tätigkeit 47 Mitglieder. Hier ein paar Höhepunkte: • 2003 Heldengedenkfeier in Partenen u. Gaschurn, 2004 Fronleichnam Partenen, Verabschiedung Dr. Hammerer mit Gattin. v.l.n.r.: LSM Caser Sigi, Bürgermeister Blaas Gerhard, Märk Helmut, OSM Hptm. Kofler Konrad, Kassier Wachter Werner • 12.12.2003 Bauverhandlung Schützenhaus Partenen 10 Meter Luftgewehr und Luftpistole • Planung: Landesschützenmeister und Bundesehrenschützenrat Siegfried Caser und Oberschützenmeister Hptm. Kofler Konrad • Baubeginn Jänner 2004 Der Bau erfolgt in Eigenregie durch die Schützen. Vereinsfahne 1901 T REPPEN KÖNNEN SICHER UND ÄSTHETISCH SEIN Sie sind so etwas wie die Visitenkarte eines Gebäudes. Auch aus diesem Grund zählen Treppen nach wie vor zu den unfallträchtigsten Stellen im Haus. Daher: ,,Bei einer Treppe darf nicht die Architektur im Vordergrund stehen, sondern die Benutzerfreundlichkeit”. GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! www.gaschurn-partenen.at GaPa - Zitig INSERATE/BERICHTE Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2004. Bitte senden Sie uns die Beiträge spätestens bis zum 16. September 2004 Gemeindeamt Gaschurn Hnr. 2 6793 Gaschurn Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.cnv.at H EIZWERKHOTLINE A BFUHRTERMINE „G ELBER S ACK “ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • • 0664-5883434 oder 05558-20048 Sollten Sie Probleme mit der Energieversorgung haben und Fehler im eigenen Bereich ausschließen können, besteht ab jetzt die Möglichkeit, eine der angeführten Nummern anzurufen. Wir kümmern uns dann darum. Unsere Amtsstunden: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Telefonnummern Vermittlung: Sekretariat: Bauamt: 05558-8202-0 Martin Netzer – 10 Josef Schönherr – 15 oder 0664-403 15 94 Meldeamt und Bürgerservice: Karin Rudigier und Melanie Themel – 13 Kassa – Buchhaltung: Mag. Edgar Palm – 11 Andrea Mangard – 16 Annette Wittwer—15 12.07.2004 09.08.2004 13.09.2004 11.10.2004 Grundsätzlich jeden 2. Montag im Monat! Leicht zu merken: Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls am Freitag in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. S PERRMÜLL wird jeden Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen. 

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Februar 2008 GaPa - Zitig GaschurnPartenen SCHNEESCHUHWANDERN LIEGT VOLL IM TREND Mit der Ausarbeitung von Schneeschuhrouten in Gaschurn-Partenen konnte ein attraktives zusätzliches Winterangebot geschaffen werden. Durch die Pressearbeit, die wir diesbezüglich geleistet haben, konnten wir Artikel und Berichte in verschiedenen Zeitschriften und auf mehreren Internetplattformen platzieren. Die geführten Schneeschuhwanderungen, die an mehreren Tagen in der Woche in Gaschurn-Partenen stattfinden, finden großen Anklang. Jeden Montag und Mittwoch führen ausgebildete Winterwanderführer Gäste und Einheimische auf Schneeschuhen durch unsere schönen Orte. Wer höher hinaus möchte, der kann sich den Bergführern des Montafons anschließen. Auch sie haben ein wöchentliches Programm, das neben geführten Skitouren auch Schneeschuhwanderungen enthält. Information und Anmeldung zu all diesen Touren nehmen wir gerne im Tourismusbüro entgegen. Die Produktion der gemeinsam mit dem Land Vorarlberg entwickelten Schneeschuhschilder, die sich an das bestehende WinterwanderSchilderkonzept anlehnen, hat sich leider etwas verzögert. Die Schilder werden gleich nach Erhalt montiert, dann können Gäste und Einheimische auch ohne Wanderführer durch Gaschurn-Partenen wandern. Das Highlight zum Thema Schneeschuhwandern ist das 1. Montafoner Schneeschuhrennen am 30.3.08 im Schigebiet Silvretta Nova (unterhalb der Nova Stoba). Jeder kann daran teilnehmen, die Kategorie für „Schneeschuh-Neulinge“ bietet sich für Personen an, die noch nie auf Schneeschuhen gestanden sind. Leihschneeschuhe stehen beim Start zur Verfügung! Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme! Februar 2008 In dieser Ausgabe: Berichte………………….1-5 Tourismus…..…….…6-11 Verschiedenes….12-21 Soziales………...…..22-26 Vereine……………..27-29 Viehbay………..……30,31 WIGE HOCHMONTAFON Es tut sich einiges im Hochmontafon. Bereits mehr als 40 Interessierte aus Gaschurn und St. Gallenkirch stehen auf der Wige-Adressenliste. Die Gruppe hat sich in den letzten zwei Monaten, seit dem Vortrag von Beat Krippendorf, intensiv damit beschäftigt, eine Wige Hochmontafon zu organisieren. Wer Interesse hat, kann dem Tourismusbüro Gaschurn-Partenen ein E-Mail mit dem Betreff „Wige Hochmontafon“ zusenden. Am 11. und 12. April 2008 findet ein Workshop statt. Bitte halten Sie sich diesen Termin frei! GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 2 SCHÖNE ZUCHTERFOLGE Von der Öffentlichkeit völlig unbemerkt, konnte der Zuchtbetrieb Eugen Pfeifer im vergangenen Jahr eine Reihe bemerkenswerter Erfolge verbuchen. Aus dem Vorarlberger Stier Bandor entstammt Berna, ein prachtvolles Rind, mittlerweile eine excellente Kuh, die in allen, für die Zucht relevanten Kriterien besticht. Ihr erster Auftritt war im April 2005 die 1. Montafoner Braunviehschau. Sie errang damals den Gruppensieg der Kalbinnen. Oktober 2007: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Jungkühe, Rang I a dazu Eutersiegerin, Miss Milchtyp der Jungkuhgruppen. Sowie Gesamtsiegerin Innermontafon 2007. November 2007: Landesgesamtsiegerinnen Championat Dornbirn, Abt. 3 und 4 Abkalbungen, Rang Champion Dezember 2007: Betriebsmeisterschaft in Wattwil CH mit 5 Vlbg. Betrieben á 3 Kühen, 2. Rang (Berna mit 2 Stallgenossinen) Schauen, mit lokaler-, nationaler-, oder internationaler Beteiligung sind die beste Möglichkeit der Werbung für unsere Betriebe und unsere edle Braunviehkuh. Die nächste Gelegenheit winkt schon im April, anlässlich der Braunviehweltkonferenz im Zillertal (Mayrhofen vom 17. – 20.04.08) und einer Schau mit europaweiter Beteiligung. Als österreichisches Ursprungsgebiet der Braunviehzucht, wäre es auch angebracht, zumindest nachzudenken, eine derartige Veranstaltung im Montafon abzuhalten. Bis Österreich damit wieder an der Reihe ist, gibt es dann vielleicht eine „Arena“ in günstiger Lage, die genutzt werden könnte. Wir wünschen dem Zuchtbetrieb Pfeifer, sowie allen in Gaschurn und im übrigen Montafon tätigen Braunviehbetrieben, Glück und Gesundheit in Haus und Stall. Oktober 2005: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Kalbinnen abgekalbt 3. Rang I b Oktober 2006: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Erstmelken 2. Rang I a Jänner 2007: Vlbg. Jungzüchter Grande Prix Dornbirn 2. Rang März 2007: Ausstellung Oberriet CH mit Vorarlberger Beteiligung im Gruppenbewerb á 3 Kühe siegte die Gruppe „Montafon“ mit Hermann Wachter, Tschagguns, Erich Thöny, St. Gallenkirch, Eugen Pfeifer, Gaschurn (mit Berna) GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Jahreswechsel Der Beginn des Jahres 2008 wurde ausgiebig gefeiert. Alle, die in irgendeiner Art und Weise mitgeholfen haben, das Fest abwechslungsreich zu gestalten, sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt. Wir sollten uns lediglich mit den Problemen, die das Abbrennen von Feuerwerken und abschließend von Raketen mit sich bringt, befassen. Mittlerweile nimmt das Ganze Dimensionen an, dass dies vor allem für die Landwirte, aber auch für die Besitzer von benachbarten Objekten an Grenzen stößt. In den meisten Ländern, aus denen unserer Gäste kommen, wäre so etwas nicht möglich. Daher muss man sich dieses Themas annehmen und gemeinsam eine sinnvolle und vertretbare Lösung finden. Fasnat Der Funkenzunft Gaschurn und der Faschingsgilde Partenen gratuliere ich zu ihrem Erfolg. Ganz besonders möchte ich hier hervorheben, dass sich wieder viele Menschen die Zeit genommen haben, als teilnehmende Gruppen mitzumachen. Hier wurden keine Kosten und Mühen gescheut. Künftig werden wir wohl eine separate Bewertung für die teilnehmenden Traktoren durchführen müssen (Scherz). Nun aber zum Jahr 2008. Was steht an, was wird es uns bringen? Hier ein paar Auszüge: Dorferneuerungspreis Die Gemeinde Gaschurn nimmt am Wettbewerb „Europäischer DorferneuLauf– und Nordic Walking Szene Noch im Laufe des Winters wird das nun fertig gestellte Sportwissenschaftliche Konzept der breiten Öffentlichkeit präsentiert. Um bereits Werbung für den Sommer 2008 zu machen, wird noch in diesem Winter, die Lauf– und Nordic Walking Szene Montafon präsentiert. Beleuchtung des Fuß– und Radweges In diesem Jahr wird der Lückenschluss der fuß– und radläufigen beleuchteten Verbindung zwischen Partenen und Gaschurn erfolgen. In diesem Zuge wird auch das Rifabecken an der Dammkrone mit Spritzasphalt versehen und ebenfalls beleuchtet. Damit verfügt unsere Gemeinde dann über erungspreis 2008“ teil. Die umfassenden Einreichunterlagen wurden eingesendet. Ein Exemplar der Einreichunterlagen liegt im Gemeindeamt für alle Interessierten zur Einsicht auf. Bei der Zusammenstellung wurde wieder einmal deutlich, was sich in relativ kurzer Zeit in Gaschurn-Partenen getan hat. Im Mai bzw. Juni dieses Jahres wird eine Jury unsere Gemeinde besuchen, um sich vor Ort selbst ein Bild von unserer Gemeinde zu machen. Schneeschuhrouten Mit etwas Verspätung — die Produktion der Schilder hat sich etwas verzögert — werden noch im Februar die Schneeschuhrouten ausgewiesen. Die Unterlagen bzw. Prospekte hierfür sind dann im Tourismusbüro erhältlich. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig Februar 2008 eine einzigartige ca. 1.300 m lange Trainings– und Erholungsstrecke, die bei Tag und Nacht als auch im Winter wie im Sommer zur Erholung und zur körperlichen Ertüchtigung genutzt werden kann. Bergerstraße Es ist geplant, dass der Ausbau der Bergerstraße unmittelbar nach dem Saisonsende in Angriff genommen wird. Die Straße wird auf ca. 3 m ausgebaut und mit einem Gehsteig versehen. Selbstverständlich wird dieser Abschnitt auch beleuchtet. Bau– und Recyclinghof Wie bereits im mittelfristigen Finanzplan der Gemeinde Gaschurn im Zuge des Voranschlags 2008 beschlossen, werden Planungs– und Vorarbeiten durchgeführt, um den Bauhof 2009 im Bereich Rifa Ost in Betrieb nehmen zu können. In diesem Zuge sollen auch die restlichen Flächen in diesem Bereich entsprechend der Widmung (Betriebsgebiet) einer entsprechenden Nutzung zugeführt werden. Interessierte Unternehmer können bei mir gerne ihr Interesse anmelden. Wir sind bestrebt, Betriebe anzusiedeln und zu fördern. Neue Standesstatuten Immer wieder gab es in den letzten Jahren Diskussionen über die Zusammensetzung und die Statuten des Standes Montafon. Nun wird ein neuer Anlauf dazu genommen. Es wird daher sinnvoll sein, dass die Gemeinde Gaschurn eine Arbeitsgruppe bildet, die dafür sorgt, dass unsere Interessen in den neuen Statuten einfließen bzw. die Art und Weise der Statuten bzw. Rechtsform diskutiert wird. Hiezu wird es sicherlich von Vorteil sein, sich mit unserer Nachbargemeinde St. Gallenkirch abzusprechen. Raumentwicklung Montafon Der Stand Montafon hat zusammen mit dem Land Vorarlberg den Prozess „Raumentwicklung Montafon“ gestartet. Hier erfolgen bereits erste Schritte in eine gemeinsame und koordinierte Zukunft. Bleibt nur zu hoffen, dass die Koordination und Gemeinsamkeit auch in der diskutierten Weise umgesetzt wird. Selbstverständlich wird es an allen Gemeinden liegen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Nordische Kombination Immer wieder wird kritisiert, dass das Montafon nicht bekannt genug ist. Die Gemeinde Tschagguns ist bemüht, auf ihrem Gemeindegebiet im Bereich Zelfen eine 95 m Schanze zu errichten. Dies ist auch in unserem Sinne, weil eine Schanze allein zu wenig ist. Hier bietet sich für unsere Gemeinde und im Speziellen für Partenen die Chance an, die Nordischen Bewerbe, sprich Langlauf– und Rollerbladewettkämpfe durchzuführen. Im Bereich Lifinar aber auch Gufelguat ist es vorstellbar, mit geringem Aufwand hervorragende Voraussetzungen für nordische Bewerbe zu schaffen. Ich denke, dass es auch möglich sein müsste, noch interessantere Bewerbe wie Biathlon im selben Bereich durchzuführen. Mit die(Fortsetzung auf Seite 5) Sollten Sie Interesse an einer Betriebsansiedlung haben, geben Sie das bitte im Gemeindeamt bekannt. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 5 sem Angebot wäre unsere Gemeinde mitten im Geschehen und publikumswirksam am Markt. Snowboard Der Bereich Lifinarlift in Partenen bietet sich für Snowboard-Events bzw. Wettkämpfe an. Selbstverständlich sind entsprechende Vorkehrungen (Steinschlag und Lawinenschutz etc.) zu treffen, um die Möglichkeit für internationale Wettkämpfe zu schaffen. Ziel ist es, 2015 die Snowboard-Weltmeisterschaft ins Montafon zu bekommen. Am Besten wäre das, wenn es gelingen würde, die Snowboard-WM nach Partenen zu bringen. Erste Gespräche mit ÖSV und FIS haben bereits stattgefunden. Als Generalprobe könnte die Jugendolympiade dienen, die 2013 in Liechtenstein und Vorarlberg durchgeführt wird. Sollte man sich für Partenen entscheiden, wäre die Jugendolympiade 2013 eine hervorragende Generalprobe. Wirtschaftsgemeinschaft Hochmontafon Es freut mich außerordentlich, dass die Wirtschaftstreibenden im Hochmontafon bestrebt sind, sich stärker zu vernetzen. Seit der Auftaktveranstaltung im Valüllasaal mit dem Vortrag von Beat Krippendorf ist die Anzahl der Interessierten bereits auf über 40 angestiegen und wächst weiter. Die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch unterstützten diesen Prozess und wünschen allen, die sich hierfür engagieren, viel Erfolg. Ich danke schon jetzt allen, die mithelfen, dass sich Gaschurn-Partenen vielleicht etwas schneller als anderorts üblich Richtung Ziel bewegt. In diesem Sinne wünsche ich uns allen viel Erfolg! Bgm. Martin Netzer GAPA — SPATZEN Nach unserem ersten Auftritt im Dezember, freuen sich die GaPa—Spatzen am Sonntag, dem 2. März 2008 um 10:00 Uhr die heilige Messe in der Pfarrkirche Gaschurn gestalten zu dürfen! Seite 6 GaPa - Zitig Februar 2008 A US DEM T OURISMUSBÜRO P REISE RICHTIG KALKULIEREN Damit am Ende jeder Saison schwarze Zahlen stehen, müssen Zimmer– bzw. Ferienwohnungspreise richtig kalkuliert werden. Ein Fachmann für Finanzen wird Ihnen am Montag, dem 25. Februar um 20 Uhr im Volksschulsaal in Gaschurn in einem Vortrag näher bringen, wie eine sinnvolle Kalkulation gemacht wird. Alle Interessierten aus dem Hochmontafon sind dazu recht herzlich eingeladen. Um die Theorie dann in die Praxis umsetzen zu können, ist für Mittwoch, den 12. März ein ganztätiges Seminar zu diesem Thema geplant. Gerne nehmen wir Anmeldungen für diese interessante Veranstaltung in den Tourismusbüros entgegen! Mit freundlicher Unterstützung der G ASTGEBERKATALOG Die Vorbereitungen für den Gastgeberkatalog 08/09 laufen bereits auf Hochtouren. Sie werden die Formulare wie gewohnt nach Hause geschickt bekommen. Gerne möchten wir allen Gastgebern anbieten, dass ein/e Mitarbeiter/in zu Ihnen nach Hause kommt und beratend und unterstützend zur Hilfe steht. Lassen Sie es uns einfach wissen! Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com N EUE B ROSCHÜREN FÜR DEN S OMMER 08 Die Broschüre „Montafon auf einen Blick“ hat sich im Winter sehr bewährt. Darum werden wir auch im Sommer diese Broschüre mit Informationen von A-Z auflegen. Familienangebote und RegenwetterAktivitäten werden mit Hilfe von Piktogrammen speziell gekennzeichnet. Aus Platzgründen wird es im Sommer eine zweite Broschüre geben, die ausschließlich Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomiebetriebe enthält. Betriebe haben in beiden Heften die Möglichkeit zu inserieren. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 7 I NTERNER I NFO -B EREICH IM I NTERNET Ab sofort finden Gastgeber aus GaschurnPartenen im Internet auf unserer Seite unter „Members“ nicht nur den Zugang zum Hotelclient, sondern auch eine Vermieter-Info. Mit den Zugangsdaten, die Ihnen per Mail zugeschickt werden, steigen Sie in den geschützten und nur für Vermieter zugänglichen Info-Bereich ein. Aktuelle interne Informationen werden von nun an vom Tourismusbüro dort veröffentlicht und zum Download angeboten. S AISONZEITEN FÜR DAS D ESKLINE W INTER 08/09 Die Saisonzeiten, die von Montafon Tourismus ins Deskline eingespielt werden, wurden für die Wintersaison 08/09 bereits ausgearbeitet. Es wird jede Woche separat angegeben, damit Sie als Gastgeber die Preiseingabe flexibel machen können. Den Vorschlag können Sie sich in der Vermieter-Info im geschützten MembersBereich (siehe Artikel oben „Interner InfoBereich im Internet“) anschauen, gerne senden wir die Vorschläge auch per Mail zu. Sollte es individuelle Änderungswünsche geben, muss dies schnellstmöglich im Tourismusbüro gemeldet werden, da diese dann von den Mitarbeitern von Montafon Tourismus separat eingeben werden muss. M ELDEKONTROLLEN Seit Dezember werden in GaschurnPartenen von der Gemeinde GästemeldeKontrollen durchgeführt. Geprüft werden Betriebe quer durch alle Kategorien. Wir haben bereits Anfang Dezember eine Information per Mail verschickt, in der nachzulesen war, was ein Kontrolleur alles kontrollieren darf bzw. was ein Gastgeber nachweisen muss. Wer die Information erneut möchte, kann diese gerne beim Tourismusbüro anfordern oder findet sie im Internet unter Members. Gaschurn-Partenen Tourismus LBO-T AGUNG IN G ASCHURN Knapp 100 Busunternehmer aus Deutschland machen derzeit Station in Gaschurn. Die Unternehmer lernen neben täglichen Seminaren unsere schöne Ferienregion kennen. Wir erhoffen uns natürlich davon, dass wir den einen oder anderen Busunternehmer mit einer Gruppe wieder einmal in Gaschurn-Partenen begrüßen dürfen. Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 8 GaPa - Zitig Februar 2008 S CHNEESCHUHBUCH M ONTAFON Zur Zeit wird im ganzen Montafon eifrig an einem Schneeschuhbuch gearbeitet. Es wird Wanderungen in Ortsnähe genauso wie Gipfelwanderungen enthalten. Das Buch wird im Sportler-Verlag im Frühsommer erscheinen. Die SportlerGeschäfte werden das Buch bei jeder Schneeschuhbestellung mitschicken, was einen enormen Werbeeffekt für das Montafon bedeutet. F ACHBESUCH AUS P OLEN UND F RANKREICH Knapp 50 Personen aus Polen und Frankreich haben uns am 1. Februar in Gaschurn-Partenen besucht. Betreut wurden die Gäste von Bürgermeister Martin Netzer, von Mitarbeitern des Stand Montafon und des Tourismusbüros GaschurnPartenen sowie vom Zuständigen des Raumplanungsbüros „Stadt-Land“. Ihnen wurde unter anderem das räumliche Entwicklungskonzept Hochmontafon und die touristischen Angebote in GaschurnPartenen präsentiert. F ÖRDERUNGEN ABHOLEN ! Im Zuge der Tourismusoffensive 2010+ des Landes Vorarlberg werden Förderungen für Qualitätsverbesserungen in den Bereichen Beherbergungsbetriebe und Gastronomiebetriebe ausgeschüttet. Förderbar sind so genannte kleine Betriebe, die nicht mehr als 50 Beschäftigte haben und deren Jahresumsatz bzw. Bilanzsumme unter 10 Mio. Euro liegt. Außerdem müssen sich die zu fördernden Betriebsstätten in Vorarlberg befinden. Gefördert werden unter anderem Investitionskosten zur Qualitätsverbesserung, wie zum Beispiel Um– und Zubauten (Modernisierung der Gästezimmer, Verbesserung der Küchenausstattung,…), Verbesserungen der Aufenthaltsqualität des Gastes sowie kinderfreundliche und/oder behindertenfreundliche Maßnahmen. Die Förderung stellt einen Zuschuss von 10% der Investitionssumme dar, wobei die Untergrenze dieser Summe bei 25.000 Euro und die Obergrenze bei 250.000 Euro liegt. Einzelne kleine Projekte können zu einem Großen zusammengefasst werden. Von einer Förderung ausgeschlossen sind Grundstückskäufe, Käufe von gebrauchten Betriebsmitteln und der Ankauf von Fahrzeugen. Die Antragstellung erfolgt beim Land Vorarlberg bzw. bei der ÖHT (je nach Betriebskategorie). Die zuständige Bank oder auch wir sind gerne behilflich dabei. Die genauen Richtlinien und die Antragsformulare können auf www.vorarlberg.at heruntergeladen werden, gerne senden wir Interessierten die Infos auch per Mail zu! Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 9 G ÄSTEEHRUNGEN IM T OURISMUSMUSEUM die einladenden Räumlichkeiten werden auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten genutzt. In großer und gemütlicher Runde werden neben Geschenken auch Erinnerungen und Urlaubserlebnisse ausgetauscht. Wir hoffen, dass in diesem Winter noch viele Ehrungen folgen werden. Seit Dezember finden wieder wöchentlich Gästeehrungen statt.. In der laufenden Wintersaison konnten wir bereits über 50 treuen Gaschurn– und Partenen-Gästen persönlich unseren Dank aussprechen und ihnen eine Kleinigkeit überreichen. Die Gästeehrungen finden heuer erstmals im Tourismusmuseum statt. Dadurch wird das Museum belebt und Familie Paredis-Lambrechts wurde am 28.12.2007 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Aparthaus Tschofen Familie Drapp wurde am 29.12.2007 für 50 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Rudigier Ruth und Armin Familie Maurer wurde am 03.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Maderer Familie Markard wurde am 03.01.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Kriemhild Lechner Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Familie Freitag wurde am 03.01.2008 für 20 Jahre und Familie Kremling für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Familie Ernst wurde am 04.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 10 GaPa - Zitig Februar 2008 Familie Schorr wurde am 04.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Familie Flosbach wurde am 04.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Frau Steiner und Frau Fleckenstein wurden am 16.01.2008 für 31 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bruggmüller Familie Siegenthaler wurde am 16.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Mühle, Familie Burger Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Familie Gündel wurde am 16.01.2008 für 16 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bruggmüller Familie Kuppinger-Gredel wurde am 24.01.2008 für 27 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Familie Drach und Familie Wöbel wurden am 24.01.2008 für 17 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Lisbeth Dich Familie Kuipers, Familie Gautschi und Familie Zehnder wurden am 31.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Ahnenhöfl GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 11 Familie Saner wurde am 31.01.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Familie Dietiker wurde am 31.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Otto Bruggmüller Familie Jenni wurde am 31.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Monika Fitsch Familie Bleichmann wurde am 31.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Mühle, Familie Burger G ÄSTEEHRUNGEN , DIE DURCH DIE V ERMIETER SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN : Familie Bartz für 7 Jahre am 27.12.2007, Fam. Rudigier Ruth und Armin Herr Franz für 30 Jahre Familie Freitag für 10 Jahre am 28.12.2007, Frau Monika Wittwer Familie Maisch für 5 Jahre Familie Weber für 10 Jahre am 28.12.2007, Pension Mottabella Herr Sommer und Frau Treude für 11 Jahre am 31.12.2007; Familie Tschanhenz Familie Jakobasch für 6 Jahre am 04.01.2008, Frau Karin Rudigier Familie Schütte für 10 Jahre am 04.01.2008, Fam. Werle Jassclub aus Steg für 10 Jahre am 05.01.2008, Pension Christine Familie Höll für 5 Jahre Herr Dr. Vollrath für 15 Jahre am 16.01.2008, Haus Schassa Familie Reisert für 10 Jahre am 18.01.2008 Pension Christophorus Frau Schuller und Herr Schwarz für 13 Jahre Familie Wicke für 6 Jahre am 22.01.2008, Aparthaus Immler Familie Krukow für 5 Jahre Familie Herzog für 5 Jahre am 23.01.2008, Familienhotel Mardusa Familie Liepe für 21 Jahre Familie Krawehl für 20 Jahre Familie Schneider für 19 Jahre Familie Hodler für 12 Jahre Familie Hofstetter für 12 Jahre Frau Leben und Herr Bachhofer für 9 Jahre am 25.01.2008, Landhotel Älpili Frau Andrea Olschewsky für 6 Jahre am 30.01.2008, Pension Mottabella Familie Brändle für 5 Jahre am 30.01.2008 Frau Margret Ritter Familie Thalmann für 10 Jahre Familie Frey-Brandner für 12 Jahre am 31.01.2008, Aparthaus Immler Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 12 GaPa - Zitig Februar 2008 FERIALPRAKTIKANTEN GESUCHT Wir suchen für den Sommer 2008 wieder FerialpraktikantInnen für das Tourismusbüro den Bauhof Wenn Sie an einer Praktikantenstelle interessiert sind, senden Sie bitte eine Bewerbung an: Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn BADEMEISTER/IN GESUCHT Stellenbeschreibung BADEMEISTER für den Ökobadepark Mountainbeach in Gaschurn FREIZEITPARK GmbH Anforderungsprofil: Mindestens Helferschein; Retterschein von Vorteil Erste Hilfe Kurs Praxis erwünscht Kommunikationsfreudigkeit Selbstsicheres höfliches Auftreten Teamfähigkeit Mindestalter 25 Jahre erwünscht Arbeitszeit: Saisonal von Anfang Mai bis September (wetterabhängig) Wöchentlich 6 Tage zu je 8 Stunden Täglich von 9 bis 19 Uhr Urlaub und Zeitausgleich je nach Wetterlage Kontaktadresse: Mountainbeach Freizeitpark GmbH Dr. Alois Gabriel Geschäftsführer Tel: 0664 2402518 Mail: info@mountainbeach.at luis.gabriel@aon.at Website www.mountainbeach.at oder GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 13 25 JAHRE SPORT SKI STALL... Herzliches Dankeschön für such bei uns! einen BeDie Längsbalance des Skifahrers ist bei jeder Schuhgröße gewährleistet. Unser Ziel ist Perfektion. Wir arbeiten hart daran, aus jedem neuen Schritt der einzelnen Ski-Neuheiten einen Fortschritt zu machen, damit sich nicht nur wir, sondern auch der Sportler aller Leistungsklassen immer wieder neue Ziele setzen kann. Wintersportler von überall nehmen den Ski-Verleih gerne in Anspruch, da das lästige Mitschleppen der Skier oft zur Qual oder Platzmangel wird. Man muss sich auch nicht um einen Skiservice kümmern, da alle Verleih-Skier immer neu gerichtet sind. Natürlich wird für jeden Ski-Besitzer SkiService über Nacht erledigt. So können wir nur jeden auffordern, den Ski-Verleih einmal zu besuchen, selbst zu testen und sich selbst zu überzeugen. Allen Wintersportfreunden noch eine erfolgreiche Saison, und wir freuen uns auf einen Besuch von Euch. Sport Ski Stall Sabine und Frank Kössler Gaschurn www.sportskistall.at kontakt@sportskistall.at Ski - Verleih,. Test Ski..Vip Ski... Top Ski.. usw. was kann man sich darunter vorstellen? Wir sind bemüht, immer am neuesten Stand im Bereich des Skiangebotes zu stehen. Das bedeutet für uns, der Einkauf für die nächste Saison erfolgt schon während der letzten Saison. Aus vielen Angeboten des sehr großen Skimarktes werden die für uns besten Gruppen ausgewählt, um alle Zielgruppen unserer Wintersportfreunde abzudecken. Für Ski-Anfänger bis zum Ski-Könner sind die neuesten und aktuellsten Ski vorhanden. Um die Beratung bei der Auswahl einfacher und eindeutiger zu machen, haben wir die Skier in drei Verbrauchertypen eingeteilt, nach Ihren Erwartungen, Ansprüchen und Bedürfnissen geordnet. Unser Prinzip besteht auf Qualität und persönlicher Beratung. Bindungseinstellungen sind kein Problem, da die Längeneinstellungen durch verschiebbare Vorderbacken und Fersenautomat eingestellt werden. Für den Kunden ist dieses System eine Garantie für perfekte Fahreigenschaften. Der Schuh ist automatisch genau auf dem Ski zentriert. Seite 14 GaPa - Zitig Februar 2008 GEMEINDEBÜCHEREI Sie haben zu Hause Bücher, welche Sie nicht mehr brauchen und bei Ihnen nur im Wege stehen? Gerne nehmen wir solche Bücher für unsere Gemeindebücherei entgegen (nur kostenlos). Bitte keine Romanhefte und nur Bücher in einwandfreiem Zustand! Bitte setzen Sie sich mit dem Meldeamt Gaschurn (Karin Rudigier), Tel.Nr. 05558/8202-13 in Verbindung. Unsere Gemeindebücherei können Sie gerne auch im Internet besuchen und zwar unter www.gaschurn-partenen.at . Sie können bequem von zu Hause aus ein Buch aussuchen und dann in unserer Bücherei abholen. Die Öffnungszeiten unserer Gemeindebücherei sind wie die Öffnungszeiten unserer Tourismusbüros. BÜCHEREI STAND MONTAFON Wir blicken in der Bücherei Stand Montafon auf ein erfolgreiches und arbeitsintensives Jahr zurück. Das sehr gute Vorjahresergebnis wieder zu erreichen war unser Ziel, das wir sogar um 100 Medien überschreiten konnten. 1225 interessierte Leser entlehnten 30581 Medien. Im Bereich Belletristik/Romane für Erwachsene haben wir eine deutliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr verzeichnen können, ebenso bei den neu eingeführten Hörbüchern für Kinder und Erwachsene. Der Verleih von DVDs ist in der ersten Jahreshälfte geringfügig zurückgegangen, was vor allem auf die unbefriedigende Platzsituation für dieses Medium zurückzuführen war. Seit Spätherbst haben wir jedoch neues Mobiliar erhalten, was noch zu einem kräftigen Aufholen in diesem Segment geführt hat. Der Bereich Kinder- und Jugendbuch ist von den vielen Büchereien in Schruns (nämlich 3 Schulbüchereien und 2 Öffentliche Büchereien) ein hart umkämpftes Terrain. Trotzdem konnten wir 2007 große Verluste vermeiden, indem wir mit der VS Vandans, VS Gamprätz und der VS Bartholomäberg weiterhin sehr gute Kontakte pflegen. An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Partnerschulen, aber vor allem bei allen engagierten Lehrpersonen sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken. Besondere Freude hat uns die Neugestaltung unseres Eingangsbereiches bereitet. Endlich können wir die DVDs – es sind inzwischen immerhin ca. 450 Stück – in einem neuen Regal vorteilhaft präsentieren. Auch der lang gehegte Wunsch nach einem eigenen Bereich für unsere ganz kleinen Leser konnten wir realisieren. Wir legen schon lange Wert auf einen besonders liebevoll gestalteten Bilderbuchbestand, aber erst durch die neue Bilderbuchecke können wir die Bücher so platzieren wie es unsere Nachwuchs-Leser von uns verlangen können. Bei der Aktion „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ die österreichweit im Herbst durchgeführt wird, haben wir (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 15 (Fortsetzung von Seite 14) an. Gute Bibliotheksarbeit basiert immer auf dem Dialog zwischen Lesern und Bibliothekaren. Die Leser fragen, wollen, suchen, brauchen, erwarten, träumen von... Und wir antworten, suchen, beschaffen, finden, machen Vorschläge, lesen für Sie - und hoffen immer, unsere Arbeit gut zu machen. Wir danken allen unseren Lesern für Ihr Interesse im Jahr 2007 und freuen uns auf 2008. Ursula Vonbrüll und Brigitte Engstler Bücherei Stand Montafon Batloggstr. 3 6780 Schruns Öffnungszeiten: MO, MI, FR Mi 16.00-19.00 Uhr 9.30 – 11.30 Uhr 2007 zusammen mit der Pfarrbücherei Schruns wieder mitgemacht. Eine Märchenwanderung in den Gaueser-Wald für die ganz kleinen Leser, ein Leser-Café in beiden Büchereien und ein literarisch-kulinarischer Abend mit dem Japanverein in der Bücherei Stand Montafon waren sicher die Höhepunkte im Veranstaltungsjahr 2007. Insgesamt haben wir 2007 als ein Jahr erlebt, in dem die Bibliotheksarbeit vielfältiger und aufwändiger geworden ist. Durch die erweiterten Möglichkeiten die unsere Software und die Vernetzung mit anderen Buchbeständen durch das Internet bietet, können wir ein Mehr an Service für unsere Leser anbieten. Das sind z.B. Reservierungen, Beschaffung von Medien aus der Landesbüchereistelle, Informationen zu Neuerscheinungen etc.. Besonders die ganz individuelle Beratung nehmen viele Leser sehr gerne WIE MACH ICH´S WEG? Wie jeder weiß, gehen Hunde nicht aufs Klo. Sie erleichtern sich irgendwo unterwegs. Deshalb muss aber noch lange nicht Hundekot auf Gehwegen, Grünstreifen oder in Parks herumliegen. Die Lösung ist, dass die Hundebesitzer die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners einsammeln. Nur so ist gewährleistet, dass tatsächlich niemand mehr in den Haufen hinein tritt! Wer seinen Hund ein „großes Geschäft“ machen lässt, ohne es zu beseitigen, verhält sich anderen gegenüber verantwortungslos. Hundehalter sind gesetzlich zur Entfernung von Hundekot auf Gehsteigen und Gehwegen, Straßen, Parkplätzen, Grünflächen im Ortsbereich, etc. verpflichtet. Machen Sie Gebrauch von den RobidogSäcken, welche Sie kostenlos im Gemeindeamt und in den Tourismusbüros beziehen können. Bitte informieren Sie auch ihre Gäste und weisen Sie diese darauf hin, dass keine Kosten gescheut werden, unsere Gemeinde sauber zu halten. Danke für Ihre Unterstützung. Seite 16 GaPa - Zitig Februar 2008 WOHNBAUFÖRDERUNG 2008 8 Schritte zur Förderung… 7. Nachweis der Umsetzung der Maßnahmen 1. Informations– und Meinungsphase Zum Beispiel Besuch der Informationsveranstaltungen des Energieinstitutes Vorarlberg, Gespräche mit Architekten, Energie-, Bauökologie– und Baubiologieberatern. 2. Gebäudegrobplanung ...mit einem befugten Planer. Entwurfsphase, Festlegen der Geometrie und Funktionen. 3. Energie– und Ökologieplanung Beiziehen eines Energieberaters (Gebäudeausweisersteller) 4. Fertigstellung der Einreichplanung Und der Einreichunterlagen für das Bauamt und die Wohnbauförderung. Der Gebäudeausweis wird online in der Gebäudeausweisdatenbank des Energieinstitut Vorarlberg erarbeitet. 5. Baueingabe Bei der zuständigen Behörde (Bauamt), Einreichung der Förderunterlagen mit Gebäudeausweis und Energieausweis bei der Wohnbauförderstelle des Landes Vorarlberg. Die Energieausweise werden nur noch in elektronischer Form entgegen genommen (www.energieinstitut.at) 6. Bauausführung Errichten des Gebäudes und dabei Umsetzung der geplanten Maßnahmen des Gebäudeausweises. Energieberatungsstellen und Öffnungszeiten auf: www.energieinstitut.at/energieberatung Empfehlungsliste der Gebäudeausweisersteller auf: www.energieinstitut.at,Tel.:05572/3120 2-75 Die neuen Wohnbauförderungsrichtlinien 2008 sowie die Wohnbaufibel 2008 können Sie über das Gemeindeamt beziehen. Alle Maßnahmen, die im Förderantrag (Gebäudeausweis) vereinbart wurden und die bei der abschließenden Begehung nicht mehr durch eine Sichtkontrolle bestätigt werden können, sind durch einen Nachweis zu belegen. 8. Abnahme und Freigabe Endprüfung der Berechnung und Besichtigung vor Ort durch das Energieinstitut Vorarlberg. Information und Beratung: Amt der Vlbg. Landesregierung Abt. Wohnbauförderung Tel.: 05574/511-8080 www.vorarlberg.at/Wohnbau Informationsabend mit Dr. Eckart Drössler, Energieinstitut, Tel.: 05572/3120292. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 17 LANDWIRTSCHAFTLICHE INVESTITIONSFÖRDERUNG In Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaftskammer Vorarlberg, der Agrarbezirksbehörde Bregenz und der Abt. Landwirtschaft im Amt der Vlbg. Landesregierung wurde die Informationsbroschüre „Landwirtschaftliche Investitionsförderung“ erstellt. Die Broschüre bietet Orientierung und Informationen über die Möglichkeiten der ∗ einzelbetrieblichen Investitionsförderung im Rahmen der Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe sowie ∗ die HofübernehmerInnenförderung im Zuge der Niederlassung von JunglandwirtInnen Was wird gefördert? ∗ Investitionen im Bereich Stallbauten, Wirtschaftsgebäude, Lager– und Einstellräume, Düngersammelanlage, Silos, einschließlich der funktionell notwendigen technischen Einrichtungen ∗ Innenmechanisierung: Melktechnik, Milchkühlungen, Fütterungstechnik im Stall, Einstreutechnik, Hoftrac, Heukräne, Heuverteiler, Heubelüftungen, Getreidesilos inkl. Fördertechnik ∗ Direktvermarktung, Be– und Verarbeitung, Buschenschank, Investitionen zur Nutzung von Marktnischen und Innovationen Weitere Infos: Amt der Landesregierung Abt. Landwirtschaft Landhaus 6901 Bregenz Tel.: 05574/511-25105 E-Mail: landwirtschaft@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/landwirtschaft ∗ Gartenbau (Gemüse, Zierpflanzen, Baumschulen), bauliche Investitionen und technische Einrichtungen für die Produktion, Lagerung und Vermarktung; Errichtung von Folientunnel (inklusive Feldgemüsebau); Beregnung und Bewässerung, Errichtung geschlossener Bewässerungssysteme ∗ Obstbau (Dauerkulturen), Anlage von Erwerbsobstkulturen und Schutz vor Obstkulturen ∗ Alpwirtschaft ∗ Bienenwirtschaft ∗ Bergbauernspezialmaschinen (nur AIK) Die Infobroschüren können im Gemeindeamt bezogen werden. Seite 18 GaPa - Zitig Februar 2008 GROSSES MUSIKFINALE BEIM BERGRESTAURANT BELLA NOVA OPEN AIR KONZERT MIT DEN „SEERN“ Das Beste kommt zum Schluss – Die Silvretta Nova Bergbahnen laden zum großen Musikfinale mit den „Seern“ am 22. März 2008 ein. Freier Eintritt beim größten Musikevent im Montafon! Auch das Silvretta Nova Team ist gut gewappnet. Schneebars verwandeln das ganze Gebiet rund um die Bella Nova in eine riesige Open Air Arena. Ab Mittag kann hier so richtig gefeiert werden, bis dann um ca. 14.00 Uhr der Hauptakt mit den „Seern“ beginnt. beim Bergrestaurant Bella Nova. Mit einem Wert von € 30.000,- wird an diesem Tag der Hauptpreis – ein VW-Eos – unter den anwesenden Teilnehmern des Gewinnspiels verlost. Darüber hinaus werden weitere € 5.000,- in Form von Sachpreisen verlost, so dass es in der Silvretta Nova Preise im Gesamtwert von € 35.000,- zu gewinnen gibt. Die Gewinner müssen persönlich anwesend sein. Musikalisch begleitet wird dieses Highlight am Berg von den „Trenkwalder“. Beginn des ganzen Spektakels ist ab 12.00 Uhr, wobei das Rahmenprogramm um ca. 14.00 beginnt. ACHTUNG! Autoverlosung auf 2.100 m Seehöhe Ein extravagantes Auto wechselt seinen Besitzer Auf geht’s zur großen Schlussverlosung am Ostermontag, den 24. März 2008 Der Skibetrieb in der Silvretta Nova geht noch bis inkl. 6. April 2008! GASCHURN / ST. GALLENKIRCH Wie in der letzten GaPa-Zitig schon angekündigt, weisen wir nochmals darauf hin, dass die BürgerInnen der Gemeinde Gaschurn auf Wunsch auch das „Gmesblättli“ von St. Gallenkirch beziehen können wie die BürgerInnen von St. Gallenkirch die „GaPa-Zitig“ . Sie können sich in den Gemeindeämtern in die „Email-Verteilerliste“ aufnehmen lassen oder auf den Homepages die GaPa-Zitig bzw. das Gmesblättli herunterladen. www.gaschurn-partenen.at www.stgallenkirch.at Schicken Sie uns einfach ein kurzes Mail! gemeinde@gaschurn.at gemeindeamt@st.gallenkirch.at GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 19 BSO SPORTMANAGER BASIS Sportlicher Erfolg ist nur in einem professionellen Umfeld realisierbar und langfristig haltbar. Deshalb sollen neben gut ausgebildeten Trainern kompetente Funktionäre mit einem fundierten Wissen den Verein / Verband managen. Mit der 3-stufigen Ausbildung zum BSO Sportmanager (Basis—Master—Profi), welche die Bundessportorganisation in Zusammenarbeit mit den Dachverbänden entwickelt hat, wollen wir diesem hohen Anspruch gerecht werden. Diese Ausbildung hat die Schulung von ehren– und hauptamtlich Tätigen in Vereinen und Verbänden und interessierte Personen, die ihr Wissen in der Vereins– bzw. Verbandstätigkeit vertiefen wollen, zum Ziel. Die BSO Sportmanager Basis Lizenz besteht aus drei Modulen zu je 20 Unterrichtseinheiten und umfasst die Organisation des Sports, Recht und Finanzen sowie Marketing. Modul 1: Organisation Zeit: FR, 22. und SA, 23. Februar 2008 Ort: Sportservice Vorarlberg, Dornbirn Inhalte: ∗ Aufbau und Organisation des Sports ∗ Administration und Vereinsführung ∗ Veranstaltungsorganisation ∗ Persönlichkeitsbildung und Kommunikation Modul 2: Recht und Finanzen Zeit: FR, 7. und SA, 8. März 2008 Ort: Sportservice Vorarlberg, Dornbirn Inhalte: ∗ Vereinsrecht Frauen Mag.a Monika Lindermayr, Abt. IVa Frauen Tel. 05574/511/24133 monika.lkindermayr@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/frauen Sport Martin Kessler, Abt. IVb Sportreferat Tel. 05574/511/24310 martin.kessler@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/sport ∗ Vereinsrichtlinien ∗ Vertragsrecht ∗ Haftungsrecht ∗ Der Verein als Arbeitgeber ∗ Finanzwesen ********************************** Ihre AnsprechpartnerInnen: Bürgerschaftliches Engagement Mag.a Reingard Seyr-Leiler, Büro für Zukunftsfragen Tel. 05574/511/20613 reingard.seyr-leiler@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/zukunft Jugend und Familie Roland Marent, Abt. IVa Jugend und Familie Tel. 05574/511/24125 Roland.marent@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/jugend www.vorarlberg.at/familie Seite 20 GaPa - Zitig Februar 2008 EU-FÖRDERUNG 2007-2013 IN VORARLBERG WIRD ZUKUNFT GEFÖRDERT SPIEL DEN TRUMPF! Zur Steigerung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Vorarlbergs hat das Land gemeinsam mit Bund und der EU ein „Förderprogramm 2007-2013“ entwickelt und mit insgesamt 34,4 Millionen Euro ausgestattet. Unter dem Titel „Spiel den Trumpf!“ werden dadurch in Vorarlberg zusätzliche Investitionen angeregt, Forschung und Entwicklung unterstützt und zukunftsfähige Ideen entwickelt und umgesetzt: Damit Vorarlberg auch weiterhin ein guter Platz zum Leben und ein attraktiver Standort mit einer leistungs- und wettbewerbsfähigen Wirtschaft bleibt. Zukunft. Ein bedeutendes politisches Ziel der Europäischen Union (EU) ist der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt. In diesem Sinne fördert die EU strukturschwache Regionen und erarbeitet gemeinsam mit nationalen und regionalen Stellen individuelle Problemlösungen für deren Zukunft. Vergangenheit. Seit dem Beitritt Österreichs zur EU am 1.1.1995 nutzt auch Vorarlberg Förderungen aus den Strukturfonds. Im Zeitraum 1995 bis 1999 wurde Vorarlberg ein industrielles Ziel 2und ein ländliches Ziel 5b-Gebiet zuerkannt. Von 2000 bis 2006 war der ländliche Raum Vorarlbergs als „neues Ziel 2Gebiet“ förderbar. Und das bisherige industrielle Ziel 2-Gebiet erhielt aufgrund der guten Wirtschaftsdaten eine auslaufende Übergangsunterstützung bis Ende 2005. Reform. Seit Anfang 2007 wurde die EURegionalpolitik neu organisiert. Zielsetzung ist es nun, die EUStrukturfondsgelder konzentrierter einzusetzen. Im Mittelpunkt stehen dabei die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen und die Förderung von Innovationen zur Schaffung von Wachstum und Beschäftigung. Fördergebiet. Im Gegensatz zu den Vorgängerprogrammen ist nun ganz Vorarlberg Fördergebiet für das EUStrukturfondsprogramm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit Vorarlberg 2007– 2013“. Ergänzend dazu beteiligt sich das Land Vorarlberg an weiteren EUFörderprogrammen, z.B. an ELER oder an INTERREG IV, die auf spezielle Bereiche zugeschnitten sind und aus den EUStrukturfonds finanziert werden. Förderprogramm. Durch dieses breite Vorarlberger Förderprogramm werden vorrangig „Investitionen in Innovationen“ gefördert. Der Wirtschaftsstandort Vorarlberg wird für den Wettbewerb mit anderen Regionen gestärkt, gleichzeitig entstehen zukunftsfähige Beschäftigungsmöglichkeiten für die Bevölkerung. Begleitend dazu sind auch Fördermittel zur Stärkung bereits bestehender Maßnahmen vorgesehen. Ziele. Die EU-Förderinitiativen für den Zeitraum 2007–2013 wurden von Landes- und Bundesstellen sowie den berücksichtigten Regionen ausgearbeitet (Fortsetzung auf Seite 21) GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 21 und gemeinsam mit der EU beschlossen. Die darin festgehaltenen Entwicklungsziele bilden die Grundlage für die Einreichung von Projektförderungen. In Vorarlberg koordiniert die Abteilung für Europaangelegenheiten im Landhaus diesen Förderungsprozess. Informationsbroschüren können auf der Landeshomepage www.vorarlberg.at/ trumpf heruntergeladen werden und liegen im Gemeindeamt auf. LAWINENLAGEBERICHT GRATIS-ABO Dies ist ein kostenloser Service der Landeswarnzentrale. Nach erfolgter Registrierung können Sie vorerst den Lawinenlagebericht auf verschiedene Art beziehen oder abonnieren. Derzeit stehen eine Zusendung per E-Mail in einem Format Ihrer Wahl, Faxversand und ein vereinfachter SMS-Dienst zur Auswahl. Die zur Verfügung stehenden Informationen, Daten und Produkte zur Lawinengefahr wurden mit bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und stellen eine allgemeine Übersicht und Einschätzung der Situation dar. Holen Sie sich Ihr GRATSLAWINENLAGEBERICHT-ABO auf: www.vorarlberg.at/lawine DIE NEUE BAUHERRENMAPPE JETZT KOSTENLOS ANFORDERN! Alle wichtigen Fragen für zukünftige Bauherren und Renovierer beantwortet die neue Bauherrenmappe. Informieren Sie sich ausführlich über alle Phasen Ihres Bauvorhabens und halten Sie diese im Pflichtenheft der Bauherrenmappe fest. Die Wohnbauförderung des Landes, Tipps zur Finanzierung, ein umfangreicher Beitrag des Energieinstitutes sowie die Handwerker Ihrer Region sind weitere wichtige Informationen in der neuen Bauherrenmappe. Anzufordern ist die kostenlose Bauherrenmappe über die Gemeinde sowie den Partner-Banken. Wir wünschen allen Bauherrinnen und Bauherren viel Erfolg bei Ihrem Bauvorhaben. Seite 22 GaPa - Zitig Februar 2008 NEUERLICHE VERBESSERUNG DES VORARLBERGER FAMILIENZUSCHUSSES Der Familienzuschuss des Landes Vorarlberg wurde mit Jahresbeginn 2008 neuerlich verbessert. Künftig gibt es für jedes Kind monatlich EUR 50,00 mehr. Weiters werden Alleinerziehende höher gewichtet und profitieren dadurch zusätzlich. Sie bekommen — bei gleichem Einkommen — für ihr Kind monatlich bis zu EUR 76,50 mehr. Auch die Einkommensgrenzen wurden angehoben, sodass zusätzliche Familien in den Genuss eines Familienzuschusses kommen. PERSONELLE / INHALTLICHE UMSTRUKTURIERUNG DES AKS SPD BLUDENZ Am 01.01.2008 hat Frau Dr. Klaudia Riederer die Position als Stellenärztin und Herr Paul Hahn die Funktion des Stellenleiters übernommen. Gleichzeitig hat sich unser Angebot um eine ergotherapeutische Betreuung, sowie ein Beschäftigungsprojekt für psychiatrische KlientInnen in Ludesch, Walgaustraße 139, erweitert. Weiterhin bieten wir folgende Betreuungsangebote an: ∗ Sozialarbeit ∗ Sozialpsychiatrische Krankenpflege ∗ Sozialpsychiatrische Wohngemeinschaft ∗ Ergotherapeutische Gruppen und kognitives Training ∗ Mal– und Kunsttherapeutische Angebote ∗ Gruppenangebote (Montagscafé, Mittwoch Tageszentrum, Männergruppe, Laufgruppe, Reitgruppe, Urlaubsangebote) aks Sozialmedizin GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Hermann-Sander-Str. 3/1 6700 Bludenz Tel.: 05552/65035 Fax: 05552/65035-4 spd.bz@aks.or.at www.aks.or.at GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 23 KINDERFREUNDLICHKEIT VON ANFANG AN Schritt für Schritt kommen wir unserem Ziel als kinderfreundlichstes Land näher, betont Landeshauptmann Herbert Sausgruber: "Impulse und Akzente für mehr Kinderfreundlichkeit setzen wir von Anfang an: Mit 1. Jänner 2008 sind beispielsweise für die Ausstellung einer Geburtsurkunde keine Verwaltungsabgaben mehr zu entrichten." Land und Bund streichen die Gebühren: Dokumente die im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes stehen, beispielsweise Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis oder Kinderpass, werden mit Jahresbeginn 2008 von den Stempelgebühren und den Verwaltungsabgaben befreit. Die Dokumente müssen innerhalb von zwei Jahren ab der Geburt ausgestellt werden. Die Gebührenbefreiung bringt Familien eine Ersparnis von bis zu 130,00 Euro pro Kind. GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Sebastian Dona am 22.01.2008 mit den Eltern Denise Dona und Lukas Rudigier Noah Montibeller am 15.12.2007 mit der Mutter Vanessa Montibeller CHECKLISTE ZUR „24-STUNDENBETREUUNG ZU HAUSE Holen Sie sich Informationen und Formulare im Gemeindeamt oder informieren Sie sich direkt beim: Infoservice Familypoint Amt der Vorarlberger Landesregierung Tel.: 05574/511/24100 E-Mail: familypoint@vorarlberg.at Internet: www.vorarlberg.at/familypoint Seite 24 GaPa - Zitig Februar 2008 ZUR RÜCKENSTÄRKUNG JUNGER FAMILIEN...KLEINE HILFEN MIT GROSSER WIRKUNG FAMILIENemPOWERment: Neue Anlaufstelle des Vorarlberger Kinderdorfs im Bezirk Bludenz ...Für Familien, die wenig oder keine private Unterstützung in ihrem Umfeld erhalten und einmal pro Woche ca. 2-3 Stunden eine Entlastung benötigen. UND: ...Für Menschen, die gerne mit ihrem freiwilligen Einsatz diese Familien unterstützten möchten: Dabei lernen sie nette Menschen kennen und können ihre wertvollen Erfahrungen weitergeben und neue Fähigkeiten an sich entdecken! Beispiele sind: Mit Kindern spielen / die Freizeit gestalten Kinder beim Lernen / Hausübung helfen FamilienFreundschaftenFahr– und Begleitdienste Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie Unterstützung benötigen oder einer Familie mit einem kleinen Dienst helfen möchten, dann melden Sie sich unter: Vorarlberger Kinderdorf Bereich FAMILIENemPOWERment Mag. Mirjam Ritt Tel.: 0676/4992 078 E-Mail: m.ritt@voki.at GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 25 KRANKENPFLEGEVEREIN INNERMONTAFON Das Lichterfest im Dezember 2007 in Gargellen nahm Frau Mag. Ruth Tschofen vom Gargellen Tourismus zum Anlass, ein kleines „Adventmärktli“ zugunsten des Krankenpflegevereines Innermontafon zu organisieren. Die handwerklichen Kostbarkeiten vieler fleißiger Hände fanden guten Absatz und so konnte der KPV erfreuliche EUR 725,15 entgegennehmen. Wir danken sowohl Frau Mag. Ruth Tschofen sehr herzlich für die Initiative als auch all jenen, die Zeit und Mühe für diese Aktion aufgewendet haben. Ein herzliches Dankeschön auch der Faschingsgilde St. Gallenkirch für ihre Spende von EUR 100,00. Jede Spende träg dazu bei, dass alte und kranke Menschen möglichst lange zuhause in ihrer gewohnten Umgebung gepflegt und betreut werden können. Gedenkspenden für Verstorbene: Albrich OMR Dr. Werner, Bludenz EUR 20,00 Bergauer Heinrich, Gaschurn EUR 510,00 Burger Resi, St. Gallenkirch EUR 1.250,00 Butzerin Alois, St. Gallenkirch EUR 378,00 Düngler Ludwig, St. Gallenkirch EUR 757,00 Fitsch Anna, St. Gallenkirch EUR 414,00 Fritz Siegfried sen., Gantschier EUR 20,00 Ganahl Arthur, St. Gallenkirch EUR 190,00 Haller Alfred, St. Gallenkirch EUR 110,00 Hechenberger Irma, St. Gallenkirch EUR 485,00 Herzlichen Dank allen Spendern und Trauerfamilien. Hodosy Lydia, Gaschurn EUR 20,00 Huemer Helga, St. Gallenkirch EUR 350,00 Klehenz Paul, St. Gallenkirch EUR 527,00 Kraft Erna, St. Gallenkirch EUR 395,00 Kraher Herbert, Bludenz EUR 20,00 Lerch Frieda, Gaschurn EUR 160,00 Lorenzin Herbert, St. Gallenkirch EUR 20,00 Mangard Albert, St. Gallenkirch EUR 340,00 Mathies Artur, St. Gallenkirch EUR 680,00 Netzer Franz, St. Gallenkirch EUR 1.146,00 Pfefferkorn Elisabeth, Gaschurn EUR 30,00 Pfeifer Erna, Gaschurn EUR 40,00 Pfeifer Johanna, Gaschurn EUR 195,00 Rudigier Othmar, Gaschurn EUR 425,00 Rudigier Rosina, Schruns EUR 20,00 Schönherr Elisabeth, Gaschurn EUR 430,00 Sohler Erna, Gaschurn EUR 510,00 Spettel, Alberschwende EUR 20,00 Stemer Anton, St. Gallenkirch EUR 255,00 Thonhauser Franz, St. Gallenkirch EUR 20,00 Tschofen Selina, Partenen EUR 515,00 Wittwer Elisabeth, Gaschurn EUR 359,00 Zugg Josefine, St. Gallenkirch EUR 885,00 Seite 26 GaPa - Zitig Februar 2008 WERDEN SIE MITGLIED BEI UNSEREM KRANKENPFLEGEVEREIN Der Krankenpflegeverein bietet den Mitgliedern durch seine Eigenleistung eine leicht zugängliche und erschwingliche Pflege und Betreuung. Die Solidarität der Mitglieder und die Arbeit der ehrenamtlichen Funktionäre ermöglichen dies. Die Einzahlung eines Jahresbeitrages von € 27,-- auf das Konto Nr. 4.504.965, BLZ 37468 Raiffeisenbank Montafon garantiert Ihnen und Ihrer Familie im Krankheitsfall oder bei Eintritt von Pflegebedürftigkeit die Sicherheit einer fachlich kompetenten und einfühlsamen Pflege und Begleitung. Ein weiteres Angebot des Krankenpflegevereines Innermontafon ist der Mobile Hilfsdienst. Ziel und Aufgabe des Mobilen Hilfsdienstes Innermontafon ist es, Menschen aller Altersgruppen, Alleinstehenden, Hilfsbedürftigen, Behinderten und Kranken in unseren Gemeinden die Möglichkeit zu bieten, Hilfe und Unterstützung für bestimmte Zeit in Anspruch zu nehmen, um ihren Alltag und ihr Leben in Würde in der gewohnten Umgebung verbringen zu können. Er unterstützt und erleichtert das Wohnen zu Hause und entlastet die betreuenden Angehörigen zu kostengünstigen Tarifen. Für nähere Auskünfte und unverbindliche Informationen steht Ihnen die Einsatzleitung gerne zur Verfügung. Nützen Sie diese Vorsorgemöglichkeit und Hilfsangebote! Diese Hilfsangebote sind nicht nur für eine langfristige Betreuung zugänglich sondern können auch kurzfristig in Anspruch genommen werden (z. B. nach Unfällen etc.) OSTERMESSE ...im Pflegeheim Inntermontafon am Donnerstag, 13. März 2008 um 16:00 Uhr Die Heilige Messe zelebriert unser hochwürdiger Herr Pfarrer Eberhard Amann. Alle Angehörigen, Freunde, Bekannte und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Rückblickend bedanken wir uns bei Herrn Pfarrer Amann für die würdige Gestaltung des Weihnachtsgottesdienst im vergangenen Dezember. Musikalisch umrahmt wurde die Messfeier vom Kinderchor der Volksschule Gortipohl und von DGKS Angelika Kühny. Unter der Leitung von Frau Lehrerin Anja Stark sangen und musizierten die Kinder zur Freude der Heiminsassen. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen Beteiligten. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 27 GUGGAMUSIK PARTENER LATSCHASORRI Bist du auch ein Faschingsnarr… ...dann sind wir Latschasorris genau das Richtige für Dich!!! Musikalische Ausbildung? Muss nicht sein, unsere Lieder studieren wir alle gemeinsam ein!!! Wenn du denkst, du bist der/die Richtige für Gaudi, Fasching und Lärm, dann melde dich bei: Michelle 0664/5452451 Jacqueline 0664/4313969 www.latschasorri.com latschasorri@aon.at VEREINSRENNEN DES SC GASCHURN Bei herrlichem Wetter fand am 20.01.2008 das Vereinsrennen des SC Gaschurn statt. 94 Teilnehmer gaben ihr Bestes. Ergebnisse: Vereinsmeisterin Elke Rudigier 46.36 Vereinsmeister: Michael Sandrell 44.05 Schülermeisterin: Isabell Themel 49.53 Schülermeister: Deutsch Nikolai 46.10 Mehr unter www.scgaschurn.at Seite 28 GaPa - Zitig Februar 2008 ZTN — SV GASCHURN-PARTENEN Gewinner der Nachwuchstombola beim Sportlerball am 5. Jänner 2008 im Vallülasaal Partenen: 1. Preis — LosNr. 483 EUR 1.500,00 in bar, Harald Schedler 2. Preis - LosNr. 3232 1 Saisonkarte der Silvretta-Nova Bergbahnen, Angelika Märk 3. Preis— LosNr. 1762 1 Silvretta-Rundflug, Reinhard, Zehetner (Hr. Zehetner hat diesen Preis für die Nachwuchsarbeit des SV gespendet) Der ZTN-SV Gaschurn-Partenen bedankt sich recht herzlich bei allen Loskäufern für die Unterstützung der Nachwuchsarbeit! Sämtliche Preise wurden bereits abgeholt! 4. Preis — LosNr. 3518 1 Gutschein von Radio Werle im Wert von EUR 200,00, Hannes Lorenzin 5. Preis — LosNr. 1374 5 Tageskarten der Gargellner Seilbahnen, Sabine Kössler FASCHINGSGILDE PARTENEN Als erstes bedanken wir uns ganz herzlich bei euch, dass ihr jedes Jahr so zahlreich an unserem Faschingsumzug teilnehmt und mit euren Geldspenden den kleinen „Mäschgerle“ einen tollen Kinderfasching ermöglicht. DANKE Weiters möchten wir euch noch ein paar Neuigkeiten mitteilen. Führungswechsel Bei der Jahreshauptversammlung im November 2007 hat der Obmann Dominik Pachole aus privaten Gründen die Führung der Faschingsgilde Partenen an seinen Vizeobmann Günter Rudigier übergeben. Als neuer Stellvertreter wurde Klaus Klehenz gewählt. Wir bedanken uns bei Dominik nochmals für seinen tatkräftigen Einsatz in den letzten Jahren. KAFFEKRÄNZCHEN Unter dem Motto "Herzen" fand heuer wieder das traditionelle Kaffeekränzchen der Frauenbewegung GaschurnPartenen sowie des Pensionistenverbandes Gaschurn statt. Wir, die Frauenbewegung und der Pensionistenverband möchten uns bei allen recht HERZLICH für das Kommen und für das tolle Kränzchen, sowie für die Unterstützung bedanken. Fotos vom Kaffeekränzchen sind im Schaukasten der Frauenbewegung (bei der Bushaltestelle Ort) zum betrachten. Die Frauenbewegung GaschurnPartenen und der Pensionistenverband Gaschurn GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 29 85. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER ORTSFEUERWEHR GASCHURN Am 19.01.08 hielt die Ortsfeuerwehr Gaschurn ihre 85. Jahreshauptversammlung im Hotel Silvretta-Nova. Der Kommandant Gebhard Felder berichtet über einen ausführlichen Tätigkeitsbericht vom Jahr 2007. Erfreulich ist der Neuzugang von 9 Jugendlichen in die Feuerwehrjugend. Die Ortsfeuerwehr hat somit einen Gesamt– mannschaftsstand von 73 Feuerwehrmänner- und Frauen. 3 Brandeinsätze, 13 Technische Einsätze, 4 Fehlalarme, 3 Brandbereitschaftsdienste, 3 Ordnungsdienste, 54 Übungen und Schulungen, 49 Übungen für Leistungsbewerbe, 20 Mann an 11 verschiedenen Lehrgängen an der Landesfeuerwehrschule, 28 Sitzungen und Besprechungen, 31 Ausrückungen und sonstige Aktivitäten, waren die wesentlichen Arbeiten mit einem Zeitaufwand von 4799 Stunden. Feuerwehrjugendleiter Felder Johannes erwähnte in seinem Bericht über gesamt 23 Übungen und Schulungen, unter anderem für den Wissenstest der Jugend, wobei die teilnehmenden Jugendlichen den Test mit voller erreichbaren Punkteanzahl absolvierten. Die Feuerwehrjugend hat derzeit 12 Burschen und Mädchen in Ausbildung. Für 50-jährige Tätigkeit in der Feuerwehr wurde Peter Tschofen geehrt und mit der goldenen Verdienstmedaille des Landes Vorarlbergs ausgezeichnet. Für besondere Verdienste in der Feuerwehr Gaschurn, wurde Pfeifer Eugen mit dem Bronzenen Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet. Unter den Ehrengästen der Jahreshauptversammlung waren Bürgermeister Netzer Martin, Bezirksfeuerwehrinspektor Feuerstein Christoph, Abschnittskommandant Schönherr Josef sowie Polizeiinspektionskommandant Schuchter Karl, Kommandant Stv. der OF Partenen Tschofen Thomas und Ehrenkommandant Felder Adolf. Der Höhepunkt 2008 wird das Bezirksfeuerwehrfest mit Nassleistungsbewerben in Gaschurn sein. Info dazu gibt’s unter www.bezirksfeuerwehrfestgaschurn.at „GOTT ZUR EHR, DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR“ Kdt. Gebhard Felder Viehbay Montafon Informationsabende für Landwirte Zur Einführung in das neue System finden im Februar zwei Infoveranstaltungen statt. Alle interessierten Landwirte sind herzlich eingeladen, sich über die Nutzungsmöglichkeiten von Viehbay zu informieren: Dienstag, 19. Februar 2008 20:15 Uhr Haus des Gastes St. Gallenkirch Donnerstag, 21. Februar 2008 20:15 Uhr Standesgebäude Schruns HINWEIS: Auf www.viehbay.at gibt es eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Benutzung als PDF-Download. Weitere Infos unter: Veronika Wittwer, Tel: 0699 1092 6311, info@viehbay.at, www.viehbay.at Aktuelle Angebote auf www.viehbay.at Milch und Milchprodukte Bergkäse Hausgemachte Butter Milch Von der Alpe Lün à 1 Kilo zu verkaufen. Preis pro Kilogramm EUR 10,– Hausgemachte Butter in schöner Form zu verkaufen. EUR 9,- für 1,2 kg (Stand: 4. Februar 08) Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 MIlch ab Hof, Anbieter “Meine Milchkanne”: Alfred Lerch, Gaschurn, 75, Tel. 8476 Eugen Pfeifer - Milkomat, Gaschurn, 89, Tel. 8289, Rut u. Armin Rudigier, Gaschurn, 167b, Tel. 8112m Roswitha Thoma, Gaschurn, Bova 48a, Tel. 8647, Maria Wachter, Gaschurn, 159b, Tel. 8165, Albert Wittwer, Gaschurn, 74a, Tel. 8417 Fleisch und Fleischprodukte 2 Schlachtkälber in Februar 2 Vollmilchkälber, Schlachtung Mitte Februar Preis und Abwicklung nach Vereinbarung Albert Wittwer, Gaschurn 74a, Tel. 8417 Eier Eier von Freilandhühnern Eier vom Bauernhof Margit und Anja haben Freilaufeier zu verkaufen!!! Selbstabholung 10 Stück Euro 3,00, Zustellung 10 Stück Euro 3,30 Verkaufe Eier vom Bauernhof, 10 Stück Euro 2,20 Marko Willli, Gaschurn Hnr. 11, Tel. 06642660674 Kurt Sahler, Gaschurn Gosta 170, Tel. 20044 Imkereiprodukte Bienenhonig Propolistinktur Heimischer Bienenhonig, 0,5 kg zu EUR 5,50 zu verkaufen. Propolis - natürliches Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, z.B. bei Erkältungskrankheiten. 30 ml = EUR 8,– Bienenhonig aus der Imkerei Stefan Bruggmüller 1 kg = EUR 10,-- 1/2 kg = EUR 5,50 Franz Pfeifer, Gaschurn Hnr. 96a, Tel. 06645741365 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Bienenhonig Gemüse und Früchte Eingelegte Zucchini eingelegt in einer pikanten Kräutermarinade, ideal zu Raclette od. Fondue Zucchini-Kürbis-Mix Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,50 Marmeladen und Gelees Eingelegter Knoblauch Kräuter-Apfelessig Johannisbeere, Apfel, Zwetschken, Birnen, Erdbeere, Brombeer je nach Größe EUR 2,00 – 2,90 In pikanter Kräutermarinade eingelegter Knoblauch Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,90 Hausgemachter Apfelessig mit Kräutern versetzt. Für Salate oder Apfelessigtrunk. Schöne Glasflasche mit Holzgriffkorken, 0,5 l à EUR 4,95 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Albert Wittwer, Gaschurn 74a, Tel. 8417 Schnäpse und Liköre Feine Likörsorten Marillenlikör Kaffeelikör Salamener’s Himbeer-Vanille Likör Salamener’s Limettenhonig Liköre angesetzt mit verschiedenen Früchten u. Gewürzen (Johannisbeer, Kirsche, Rotwein, Apfel, Marille, Erdbeer, Kaffee, Zwetschke) ab EUR 3,60 Aromatischer Marillenlikör m. feinen Früchtstücken, Fläschch. EUR 3,90 Feiner Muntermacher, auch zum heißen Genießen, Fläschch. EUR 3,60 Hausgemachter Himbeer-Vanille Likör. Frischer, fruchtiger Geschmack. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,35 Liter: EUR 14,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Hausgemachter Honig-Limetten-Likör mit Honig aus eigener Imkerei. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,2 Liter: EUR 10,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Dienstleistungen Schellenriemen Notrufnummer??? Fertigung und Reparatur von Leder-Schellenriemen Gerd Spratler Gaschurn 140a, Tel. 8336 Wer Hilfe bei Mäharbeiten, Heukehren, Heuführen, Transportarbeiten (Traktor, Marko Willli, Gaschurn Muli, Pickup) benötigt oder Rasenmäharbeiten, kleinere Schneeräumarbeiten Hnr. 11, Tel. 06642660674 hat kann mich anrufen. Bin unter 06642660674 oder 06644453645 zu erreichen. Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Mitbringsel aus dem Wir stellen Ihnen gerne für Ihre Gäste oder sonstige Anlässe Montafon unsere Produkte in Form schöner Verpackungen zusammen Schafwollprodukte Schofwollpfülfli Schafwolle gewaschen & kardiert Schafwollkissen zum Auflegen, Infos unter: www.viehbay.at/schofwollpfuelfli, von EUR 5,50 bis 9,50 Gewaschene, kardierte Schafwolle von unseren Schafen zu verkaufen. Besonders gut zum Filzen, aber auch zum Spinnen und Basteln. Erhältlich in naturweiß und grau) im Band oder im Vlies. Preis bis 1 kg: EUR 2,50 pro 100g; Preis ab 1 kg pro Farbe: EUR 15,- /kg; Brigitte Wachter Gaschurn 62, Tel. 8833 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417 Sonstiges Viehbay-Brett Heimische landwirtschaftliche Produkte verschiedener Produzenten (Nudeln, Honig, Käse, Schnäpschen und ein Stück Speck bzw. Hauswürste) auf einem im Ort gefertigten Jausebrett mit Brandzeichen. Preis pro Brett: EUR 19,–, Vorbestellung bei Veronika Wittwer, Tel. 0699-10926311, info@viehbay.at Brennholz ca. 6 Festmeter gut gelagert. Preis auf Anfrage Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417 Peter Knöferl, Partenen Tel.: 0664 5064124 Brennholz Johanniskrautöl, Arnikaschnaps, 4 Kräuter Heilsalbe, Zitronenmelissensirup, Gewürzsalz, Apfelessig, Kräuteressig, Rosenparfum, Ringelblumensalbe, LIppenbalsam - Detailinfos und Preise auf www.viehbay.at KräuterApfelessig Wer benötigt HIrschtalg? Hausgemachter Apfelessig aus eigenem Obst, mit Gartenkräutern versetzt. Schöne Glasflasche mit Holzgriffkorken, 0,5 l à EUR 4,95 Biete Hirschtalg (ausgelassenes Hirschfett) zum Einreiben bzw. zur Herstellung von Cremen. GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! So erreichen Sie uns: Gemeindeamt Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn GaPa - Informationen INSERATE/BERICHTE GaPa-Zitig Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Die nächste GaPa-Zitig erscheint im April. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. GaPa-Blitz Zwischendurch senden wir immer unseren GaPa-Blitz hinaus. Senden Sie Ihre Beiträge einfach an uns, dann nehmen wir diese gerne auf. E-Mail: melanie.themel@gaschurn.at — Betreff „GaPa“ Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558/8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at ABFUHRTERMINE „GELBER SACK“ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • • 14.03.2008 11.04.2008 09.05.2008 06.06.2008 HEIZWERKHOT

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt GaPa - Zitig GaschurnPartenen MITTAGS– UND NACHMITTAGSBETREUUNG IN DER VS GASCHURN Die Mittags– und Nachmittagsbetreuung für Volksschüler unserer Gemeinde wurde termingerecht am 25.09.2006 gestartet, und zwar jeweils am Montag Zeitplan: 12.30—13.45 Uhr 13.45—15.35 Uhr Mittagessen individuelle Lernzeit und Donnerstag. Das Mittagessen wird von der Pizzeria „La Taverna“ angeliefert. Oktober 2006 In dieser Ausgabe: Betreuung: Petra Wachter Lehrpersonen der VS Gaschurn Berichte…………..…..1-6 Termine…………..…..7-9 Verschiedenes...10-17 Vereine……….…….18-19 Tourismus……….…20-21 Viehbay……..…..…22-23 Soziales…………….24-26 15.35—17.00 Uhr Sport am Montag Schiclub Gaschurn Angelika Rudigier „Spielerisches Englisch“ am Donnerstag Gina Sue Behrens-Rudigier Ehrentraud Putz Englischbetreuung Sportnachmittag Mittagsbetreuung Seite 2 GaPa - Zitig Oktober 2006 EINWEIHUNG FEUERWEHRHAUS PARTENEN Ein wahres Schmuckstück und sicherlich auf dem neuesten Stand der Technik. Viele haben ihr Bestes gegeben. Herzlichen Dank und Gratulation! ERÖFFNUNG DES NEUEN KINDERGARTEN PARTENEN Am 12. September 2006 eröffnete der Kindergarten Partenen seine Pforten. Nach kurzer Bauzeit während der Sommerferien ist es mit Hilfe der einheimischen Firmen und des Personals des Gemeindebauhofs gelungen, den Kindergarten Partenen ins Erdgeschoss der Volksschule Partenen zu verlegen. Die Kosten in der Höhe von ca. 100.000 Euro werden durch die Gemeinde Gaschurn und das Land Vorarlberg getragen. Die Gemeinde freut sich, den Familien bzw. den Kindern diese Räumlichkeiten bereitstellen zu können. Am Samstag, den 23. September 2006 fand der Tag der offenen Tür statt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher erfreuten sich über das gelungene Ergebnis. GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Kindergarten Partenen Familien, Kinder und Jugendliche liegen der Gemeinde Gaschurn sehr am Herzen. Der Kindergarten Partenen konnte zeitgerecht fertig gestellt werden und befindet sich nun im Erdgeschoss der Volksschule in Partenen. In einem der Gruppenräume wird auch die Elternberatung durchgeführt. Auf diese Weise kommen die Eltern als auch die Kinder frühzeitig in Kontakt mit dem Kindergarten. Der Kindergarten selbst besteht nun aus zwei geteilten Gruppenräumen, einer Küchenecke, einem Büro, einem behindertengerechten WC inkl. einer Duschmöglichkeit für die Kinder sowie einem wunderschönen Kinder-WC und einer Garderobe. Durch das Versetzen der Eingangstüre im Erdgeschoss besteht nun die Möglichkeit für Vereine, den Turnsaal im Untergeschoss über den Haupteingang zu erreichen. Der Spielplatz des Kindergartens und der Volksschule Partenen wurde neu eingezäunt und mit einem Sonnensegel versehen. Kinder– und Nachmittagsbetreuung In unserer Gemeinde wird jeweils Montags und Donnerstags eine Mittags– und Nachmittagsbetreuung angeboten. Partener SchülerInnen nehmen an der Nachmittagsbetreuung in Gaschurn teil. Das Mittagessen wird an beiden Tagen durch die Pizzeria La Taverna geliefert und unter Aufsicht der Raumpflegerin Petra Wachter eingenommen. Anschließend werden durch Frau Dir. Notburga Wittwer zwei Einheiten individuelles Lernen angeboten. Danach wird Montags und Donnerstags durch den Schiclub Gaschurn und durch Gina BehrensRudigier und Ehrentraud Putz spielerisches Englisch angeboten. Das Englisch-Angebot kann auch durch Kinder, welche noch nicht die Volksschule besuchen, genützt werden. Am ersten Tag dieses Angebots waren 27 Kinder und Schüler anwesend. Wir waren von diesem Ansturm geradezu überwältigt. Es ist Beweis dafür, dass das Interesse an Sprachen und in weiterer Folge auch an den Gästen und anderen Kulturen vorhanden ist. Wir freuen uns jedenfalls darüber, dass von diesem Angebot so zahlreich Gebrauch gemacht wird. Jigsaw Das Jugendprojekt „Jigsaw“ schreitet voran. Die Jugendlichen haben bereits mit der Adaption der Räumlichkeiten im Kirchdorfzentrum Gaschurn begonnen. Das Ziel ist klar definiert: Am 23.12.2006 soll der einzige Jugendraum im Hochmontafon eingerichtet bzw. fertig gestellt sein. Alle Jugendlichen des Hochmontafons sind eingeladen, bei der Errichtung des Jugendraumes mitzuarbeiten bzw. mitzuwirken. Jede Hilfe ist erwünscht. Wanderwege Dank der Zustimmung der betroffenen Grundeigentümer wird derzeit der Weg zwischen Forststraße Kilknerwald und Bühel verbreitert, um den Weg leichter begehbar zu machen, aber auch, um im Winter einen ansprechenden Winterwanderweg anbieten zu können. (Fortsetzung auf Seite 4) Bürgermeister Martin Netzer Ich bin für Sie da!! Am besten vereinbaren Sie einen Termin, damit ich mir genug Zeit für Sie reservieren kann. 05558 / 8202 — 0 Seite 4 GaPa - Zitig Oktober 2006 ...SEITE DES BÜRGERMEISTERS (Fortsetzung von Seite 3) Baumaßnahmen Der Kanalbau in Partenen ist schon weit fortgeschritten. In ca. zwei Wochen erfolgt die Einleitung der Abwässer ausschließlich über die neu errichteten Kanalstränge. Wir bedanken uns bei allen Grundeigentümern und Nachbarn für das Verständnis und sind wie Sie froh, dass der Ausbau des Kanalnetzes in diesem Bereich abgeschlossen werden kann. Ebenso wurde die Wasserleitung im Bereich Zerres mitverlegt, die Wasserleitung durch den Tschambreutunnel fertig gestellt und auch die Verbindung zwischen dem Bereich Rifadamm und Westportal des Tschambreutunnels errichtet. Wie jeder sehen konnte, ist nun auch die wintersichere Zufahrt in den Bereich Außerbova aufgeschüttet. In Kürze ist auch diese Zufahrtsmöglichkeit für Notfälle bzw. bei Lawinengefahr verwendbar. Der Tschambreutunnel wird voraussichtlich gegen Ende des Jahres 2007 für den Verkehr freigegeben. Trotzdem wird es auch schon diesen Winter möglich sein, den Tunnel bei Lawinengefahr zu verwenden. Der beleuchtete Radweg wird gerade auf unserem Gemeindegebiet zwischen der Gemeindegrenze und dem Freizeitpark Mountain Beach errichtet. In diesem Zuge wird im selben Bereich eine Wasserleitung der Gemeinde Gaschurn mitverlegt und so die bisher eher unzureichende Wasserversorgung im Bereich Außerbach ausgebaut. Das Clubheim und die Sportanlage des SV Gaschurn-Partenen wird am 15.10.2006 offiziell eröffnet. Von Seiten der Gemeinde kann man allen, die mitgeholfen haben, dass dieses Vorhaben realisiert wurde, ein riesiges Lob und ein herzliches Dankeschön aussprechen. Ein solches Projekt wird anderenorts oft nicht durch den Verein selbst, sondern durch andere Projektträger umgesetzt. Ein Kompliment allen, die maßgeblich beteiligt waren, dieses Schmuckstück zu errichten. Die Gemeinde Gaschurn wünscht dem SV Gaschurn-Partenen viel Glück, viel Nachwuchs und viel Erfolg! Abschließend möchte ich mich bei allen bedanken, die sich immer wieder positiv einbringen und helfen, unsere Gemeinde weiterzuentwickeln und die Gemeinschaft zu stärken. Bgm. Martin Netzer GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 5 WELTCUPFINALE BEIM GRASSKI FAHREN Mathias Brandl hat am Weltcupfinale im Grasskifahren in Forni di Sopra (Italien) teilgenommen. Weitere Rennen waren in Tschechien, Schweiz und Burgenland. Beim FIS-Rennen in Marbachegg (Schweiz) wurde er bei seinem Debüt in der Kombination von SL+SG 13. Bei seinem ersten Weltcuprennen in Hochstuckli (CH) erreichte er im Slalom den 15. Rang. Wir gratulieren Mathias recht herzlich für diese hervorragenden Leistungen. SNOW PARK SILVRETTA NOVA Der Intersport NovaPark hat bei der diesjährigen Bewertung der unabhängigen Park-Bewertung-Plattform snowparks.com die 5 möglichen Sternen erreicht!! Von allen von snow-parks.com bewerteten Snow-Parks der Alpen (es gibt über 240 beworbene Parks) haben 12 Parks 5 Sterne erreicht. 5 Parks davon befinden sich in Österreich. In Vorarlberg ist der Intersport NovaPark der einzige 5-SternPark! Wir gratulieren und danken den Silvretta Nova Bergbahen AG für ihr Engagement. SPORTWISSENSCHAFTLICHES KONZEPT Für unsere Gemeinde wird derzeit durch die Uni Innsbruck ein sportwissenschaftliches Konzept ausgearbeitet. Folgende Betriebe haben Ihre Unterstützung (Beherbergung etc.) den Mitarbeiten und Studenten der Uni Innsbruck zugesagt bzw. bereits geleistet: Hotel Verwall Hotel Mardusa Posthotel Rössle Sporthotel Silvretta Nova Hotel Pension Nova Pension Motabella Vital-Zentrum Felbermayer Herzlichen Dank! Seite 6 GaPa - Zitig Oktober 2006 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Angelina Meyer, 05.September 2006 Karoline Meyer und Alexander Lorenzin Vanessa Netzer, 5. August 2006 Petra und Hubert Netzer Charleen 2006 Koisser, 17. September Celine Schönherr, 30. August 2006 Nicole Schönherr und Marcus Bergauer Kerstin und Markus Koisser ELTERNVEREIN Zur Zeit gibt es in unserer Gemeinde nur einen Elternverein. Da seit heuer die Mittags– und Nachmittagsbetreuung für die Volksschule in der Volksschule Gaschurn angeboten wird und Kinder aus Gaschurn und Partenen den Kindergarten ihrer Wahl besuchen, liegt es auf der Hand, dass ein Elternverein GaschurnPartenen, welcher sowohl den Kindergarten als auch die Volkschulen erfasst, zweckmäßig wäre. So wäre es möglich, die Kinder betreffende Themen zu besprechen und zu koordinieren. Außerdem wäre wieder ein weiterer Schritt in Richtung unsers Gemeindeleitbildes „Zemma Wachsa“ gemacht. Wir müssen es nur tun. Es wäre schön, wenn ein Elternverein Gaschurn-Partenen möglich wäre. BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2006 1000 Gäste sahen am Samstag, 30. September, im vollbesetzten Montforthaus Feldkirch die NEUE-Blumen-Gala. Sie bildete den krönenden Abschluss zum 28. NEUE-Landesblumen- und Gartenbewerb, an dem sich 162 TeilnehmerInnen aus 61 Vorarlberger Gemeinden beteiligten. Aus unserer Gemeinde wurden für ihren schönen Blumenschmuck ausgezeichnet: In der Kategorie Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten Frau Margarethe Ehrlich Frau Erna Peifer In der Kategorie Blumenschmuck am Gasthaus/Hotel Hotel Pfeifer, Familie Domig Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei allen Teilnehmern für das Engagement, die Liebe zu den Blumen und für die Verschönerung des Ortsbildes und gratuliert den Prämierten zu den Auszeichnungen. GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 7 KURSE DER VOLKSHOCHSCHULE BLUDENZ IM MONTAFON Notfälle im Kindesalter Ort: Tourismusinfo Vandans, Dorfstr. 29 Beginn: Samstag, 04.11.1006 um 14:00 Uhr, 2 Nachmittage zu 4 Unterrichtsstunden Referent: Samariterbund Feldkirch Kursbeitrag: EUR 39,00 Mit Heilkräutern gesund durch den Winter Ort: Gemeindeamt Tschagguns, Sitzungssal Beginn: Mittwoch, 08.11.2006 um 19:30 Uhr, 1 Abend zu 2 Unterrichtsstunden Referent: Lang Dieter Kursbeitrag: EUR 12,00 Krippenfiguren aus Schafwolle Ort: Hauptschule Schruns-Dorf, Werkraum Beginn: Montag, 13.11.2006 um 18:00 Uhr, 1 Abend zu 5 Unterrichtsstunden Referentin: Groß Luise Kursbeitrag: EUR 26,00 BAUARBEITEN IM BEREICH RIFA Die Jäger Bau GmbH hat bereits mit der I. Bauphase die Fortsetzung der Bauarbeiten im Bereich Rifa begonnen. Hiermit geben wir die weiteren Termine der verschiedenen Bauphasen bekannt: II. Bauphase bis 20.10.2006: Die Kabeltrasse wird weiter verlegt bis zur Querung L 188 und die erforderlichen Schächte werden eingebaut, weiters wird die Schüttung der neuen Straßentrasse im Bereich der Baustellenzufahrt hergestellt. III. Bauphase ca. 09.10.2006 bis 04.11.2006: Es soll die Querung der L 188 für die Kabeltrasse Krafthaus—SF6-Anlage vorgenommen und gleichzeitig die neue Trasse der L 188 gebaut werden. Weiters sind für die Ausleitung der Oberflächenwässer in die Ill und Fahrbahnwässer in den Ortskanal Querungen herzustellen. Dadurch ist es notwendig, den öffentlichen Verkehr teilweise auf die bestehenden Baustraße (Kops II) zu verlegen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Seite 8 GaPa - Zitig Oktober 2006 R OCKNACHT „M OUNTAIN R OCK “ AM 28. O KTOBER 2006 findet wieder unsere Rocknacht „Mountain Rock“ im Vallülasaal statt. Bereits zum dritten Mal dürfen wir die Tiroler Rockband „First-Coming“ www.firstcoming.com bei uns begrüßen. Einlass ab 20.00 Uhr – Eintritt wie immer EUR 7,00 – Für Raiffeisenclubmitglieder EUR 5,00. Wir freuen uns wenn ihr mit uns mitrockt……… FEUERLÖSCHERPRÜFAKTION Dieses Jahr wird wieder eine Feuerlöscherprüfaktion zu einem Sonderpreis von EUR 7,00 pro Feuerlöscher durchgeführt. Termin: Samstag, 28.10.2006 von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus Gaschurn Ab 15:00 Uhr — Feuerlöschervorführung und üben mit dem Umgang von Feuerlöschern Ganztätige Bewirtung Besichtigung des neuen Tanklöschfahrzeuges TLFA 2000 Es besteht unter anderem die Möglichkeit, Qualitätsfeuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder zu erwerben! Damit der Einsatz eines Feuerlöschers jederzeit gewährleistet ist, müssen Feuerlöscher alle 2 Jahre geprüft werden! Ortsfeuerwehr Gaschurn Kdt. Gebhard Felder INFO FÜR LANDWIRTE Am Donnerstag, dem 19. Okt. und Freitag, dem 20. Okt. 2006 ist der Abgabetermin für den Herbstantrag ÖPUL 2007. Die betreffenden Landwirte erhalten eine schriftliche Einladung zu diesem Termin. Wir bitten die Landwirte, die Termine genau einzuhalten, da ein Vertreter der Landwirtschaftskammer diese Anträge entgegennimmt. Wenn Sie den vorgegebenen Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir um einen Anruf im Gemeindeamt (Karin Rudigier, Tel.Nr. 05558/8202-13), damit ein anderer Termin fixiert werden kann. GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 9 TERMINE DER FRAUENBEWEGUNG Kerzen gestalten für Allerheiligen unter der Anleitung von Frau Herlinde Muster Montag, 16. Oktober 2006 um 14:00 Uhr Aufenthaltsraum im Seniorenheim Gaschurn Beitrag: Mitglieder EUR 8,00, Nichtmiglieder EUR 10,00 Anmeldung bei Frau Herlinde Muster, Tel. 8178 THEATER DORANAND Wie Sie vielleicht schon wissen, gibt es seit kurzem in unserer Gemeinde eine Theatergruppe. Wir freuen uns schon auf die erste Aufführung! Freitag, 17. November 2006 Samstag, 18. November 2006 Beginn jeweils 20.00 Uhr Eintritt: € 7,-- pro Person Freie Platzwahl! im Vallülasaal Partenen Donnerstag, 16. November 2006 Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Gaschurn, Partenen, St. Gallenkirch FENSTERTAG AM 27.10.2006 Wir möchten bekannt geben, dass das Gemeindeamt am Frei- „Sei im Pool mein Krokodil“ tag, den 27. Oktober 2006 geschlossen ist. GRÜNMÜLL-SAMMLUNG Der Bauhof der Gemeinde Gaschurn führt in diesem Jahr eine Grünmüll-Sammlung im Gemeindegebiet durch. Der Grünmüll muss gut sichtbar auf den eigenen Grundflächen deponiert werden und so gelagert sein, dass dieser von den Bauhofmitarbeitern mit dem Kran des Kommunaltransportes von der Straße aus aufgeladen werden kann. Termin in Gaschurn: 23. Oktober 2006 Termin in Partenen: 30. Oktober 2006 Seite 10 GaPa - Zitig Oktober 2006 NATIONALRATSWAHL 2006 Mit einer Wahlbeteiligung von 1.240 WählerInnen liegt die Gemeinde Gaschurn mit 68,23 % Wahlbeteiligung über der durchschnittlichen Wahlbeteiligung. Trotzdem sind 11,14 % weniger Menschen zur Wahl gegangen als noch im Jahr 2002. 41,4 % wählten die ÖVP, 17,14 % die SPÖ, 11,55 % die FPÖ, 7,5 % die Grünen, 5,0 % die BZÖ, 0,36 % die KPÖ, 0,36 % die NFÖ und 8,69 % die Liste Dr. MARTIN. Im Verhältnis zur Nationalratswahl 2002 musste die FPÖ mit Minus 5,05 % den höchsten Verlust in unserer Gemeinde verzeichnen. Die Liste Dr. MARTIN war mit 8,69 %, gefolgt von der BZÖ mit 5,0 % die wahlwerbende Gruppe mit dem höchsten Zuwachs. Bilden Sie sich selbst eine Meinung, vergleichen Sie die verschiedenen Programme der wahlwerbenden Gruppen und setzen Sie diese in Beziehung mit den erreichten Prozentsätzen. Dadurch ergibt sich ein Bild über verschiede Einstellungen und Beweggründe der Menschen unserer Gemeinde. Auch wenn die Wahlbeteiligung knapp über dem Bundesdurchschnitt liegt ist klar, dass nahezu jeder dritte Wahlberechtigte, der hinkünftig die an den Tag gelegte Politik in Frage stellt, vom Wahlrecht keinen Gebrauch gemacht hat. PATROZINIUM Die Gemeinde Gaschurn möchte sich bei der Dorfgemeinschaft Gaschurn und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie bei der Bürgermusik Gaschurn-Partenen recht herzlich für die Durchführung des diesjährigen Patroziniums bedanken. Es freut uns, dass dieses Fest immer wieder aufrecht erhalten bleibt. HEFEBACKKURS Süss und pikant am 16. Oktober 2006 in der Schulküche der Volksschule Gaschurn Kursleiterin: Frau Maria Kremmel Anmeldung bei: Roswitha Thoma, Tel. 05558/ 8647 GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 11 BETRIEBSERÖFFNUNG GEMEINSAM MEHR ERREICHEN Vor Ort – schnell und unkompliziert – professionell – erschwinglich! Pensionen und Betriebe in jeder Branche. Lassen Sie sich lästige Arbeiten abnehmen, sich auch in „kleinen“ Fragen beraten und mit Professionalität Ihre Auslastung steigern. IHRE Unterstützung in Marketingfragen in jeder Branche! ingrid tschofen alte landstraße 69a 6791 st. gallenkirch telefon: 0664 / 16 17 206 Pfiffige und zeitgemäße Überarbeitung Ihrer Korrespondenz Unterstützung bei der Erstellung von Pauschalen Angebotserstellung für Vermieter Unterstützung bei den Zimmervermittlungssystemen (zB Feratel) Unterstützung für Vermieter ohne Internet Erstellen und Versenden von Mailings und Newsletters Erstellen von div. Werbetexten (Homepages, Inserate) Büroorganisation allgemein Urlaubsvertretungen Sonderkonditionen für Privatvermieter maßgeschneiderte Packages für Hotels, Die Gemeinde Gaschurn freut sich über diese sehr zweckmäßige Initiative. Wir hoffen, dass dieses Angebot aus eigenem Interesse und zum Vorteil unserer Gäste angenommen wird. Der Tourismus kann vieles bieten. Mit Innovationen schlummert hier noch Potential, welches nur darauf wartet, genutzt zu werden." NEUE ERMÄSSIGUNG FÜR VERANSTALTUNGEN Das Vitalzentrum Felbermayer bietet nahezu das ganze Jahr über Konzerte und Kultur auf höchstem Niveau. Ab sofort können Sie von diesem Angebot folgende Nachlässe genießen: ◊ ◊ Einheimische Montafon: ca. 20 % Schüler Musikschule Montafon: FREI ◊ Montafoner Sommersaisonkarte für Vorarlberger: ca. 20 % Montafon Silvretta Card: ca. 20 % Gäste Montafon mit Gästekarte ca. 10 % Mitglieder Kunstforum Montaf. ca. 10 % ◊ ◊ ◊ Seite 12 GaPa - Zitig Oktober 2006 RESERVIERUNGEN GEMEINDESAAL Wir bitten Sie, sich in Zukunft für eine Reservierung des Schulsaals Gaschurn mit Frau Direktorin Burgi Wittwer in Verbindung zu setzen und die Reservierung mit ihr abzuklären. Wenn dies erledigt ist, bitte unbedingt im Gemeindeamt melden, damit es künftig zu keinen Terminkollisionen mehr kommen kann. Besten Dank für die Mithilfe! RECYCLINGBOX — MACHEN SIE MIT In Österreich landen jährlich Tausende Tintenpatronen und Tonerkartuschen in der Mülltonne und wandern von dort auf eine Deponie oder in eine Müllverbrennungsanlage. Dieses Vorgehen stellt eine Belastung der Umwelt dar. Im Sinne des Umweltschutzes sollte diese Vorgehensweise gemieden werden, da die leeren Tinten und Toner ohne Qualitätseinbuße wieder aufbereitet werden könnten. Ihre verbrauchten Toner bzw. Tintenpatronen können Sie bei uns im Gemeindeamt abgeben. Wir haben eine Recycling Box bei uns aufgestellt. 175 JAHRE STAND MONTAFON Im nächsten April feiert der Stand Montafon – Fortfonds sein 175-Jahr-Jubiläum. Für eine Ausstellung und eine Publikation wird die Bevölkerung um Leihgaben gebeten. Vielen Dank! Andreas Neuhauser, Tel.: 0664 8106 301, aneuhauser@aon.at IHR ALTES HANDY FÜR EINEN GUTEN ZWECK Die Firma Pikko-bello Handels GmbH entsorgt fachgerecht Mobiltelefone egal, ob funktionstüchtig oder defekt. Machen Sie bitte mit! Die gesammelten Mobiltelefone dienen einem guten Zweck: Für jedes Gerät erhält das Österreichische Rotes Kreuz einen Betrag von 1,50 Euro. Eine Sammelbox haben wir im Gemeindeamt aufgestellt. So helfen Sie, dass anderen geholfen werden kann! Danke! GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 13 DRINGEND MARMELADEGLÄSER GESUCHT!!! Suchen dringend saubere, nicht zu große Marmeladegläser. Kontakt: Sabine Fitsch 0664/7943003 oder Carmen Kraft 0664/1337161 Vielen Dank!! NEBENJOB — FACHKRAFT FÜR ELEKTROTECHNIK Für das Biomasse Heizwerk suchen wir einen Elektrotechniker, welcher aus der unmittelbaren Umgebung von GaschunPartenen kommt. Er ist für die ElektroTechnik des Heizwerkes zuständig und muss bei Notfällen erreichbar sein und sofort reagieren können. Es handelt sich hierbei um ein geringfügiges Arbeitsverhältnis. Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Oktober 2006 an die Gemeinde Gaschurn, Melanie Themel, Tel.: 05558 8202 10, E-Mail: melanie.themel@gaschurn.at STAND MONTAFON — FORSTFONDS Der Stand Montafon – Forstfonds ist mit 8860 ha der größte Waldbesitzer im Land Vorarlberg. Unter dem Dach eines Gemeindeverbandes wird der Forstfonds gemeinsam mit den anderen Talschaftsverbänden verwaltet. Entscheidungsgremium ist der ForstfondsAusschuss, dem die Bürgermeister oder von den Gemeindevertretungen Delegierte der acht Forstfondsgemeinden angehören. Enge Verknüpfungen mit kommunalen Aufgaben und Regionalmanagement sind die Konsequenz für den Forstbetrieb aus dieser Eigentumsstruktur. Die Orientierung an multifunktionalen Aufgaben ist für das Aufgabenspektrum des Forstfonds nicht nur im Wald bestimmend. Wald und Gemeinschaft sind im Montafon eng verwoben Der Begriff "Stand Montafon" geht zurück ins Mittelalter, in die Zeit der Landstände. Der Erwerb der ärarischen Hoch- und Schwarzwaldungen im Jahre 1832 durch 8 der 10 Montafoner Gemeinden und die gemeinsame Verwaltungsaufgabe war ein entscheidender Integrationsschritt für die Gemeinden im Montafon. Das gemeinschaftliche ungeteilte Eigentum der Gemeinden am Standeswald gewährleistet zudem, dass der Montafoner Gebirgswald in einer großen Be(Fortsetzung auf Seite 14) Seite 14 GaPa - Zitig Oktober 2006 (Fortsetzung von Seite 13) triebseinheit von gut ausgebildeten Forstfachkräften effizient bewirtschaftet werden kann. Während in vielen anderen österreichischen Regionen vergleichbare Regionalverbände erst in den letzten Jahren gegründet wurden, besteht im Montafon mit dem „Stand“ seit Jahrhunderten eine traditionsreiche Organisationsstruktur, dem zunehmend neue Aufgaben und Dienstleistungen übertragen werden. Heute sind im Stand Montafon drei Talschaftsverbände zusammengefasst. Forstfondswaldungen und Servitutsrechte Die Standeswaldungen sind mit Nutzungsrechten belastet, die bereits 1601 im Montafoner Landsbrauch festgeschrieben wurden. Die Servitutsrechte wurden mit dem Kauf der ärarischen Waldungen mit übernommen. Es gibt Personalrechte und Realrechte als öffentlichrechtliche Nutzungsrechte sowie in Servitutenregulierungsurkunden festgeschriebene Holzbezugsrechte privat-rechtlicher Natur. Vorrangig ist natürlich der Servitutsholzbedarf zu decken, wozu jeder Inhaber eines Personalrechtes einen eigenen Haushalt führen und einen „Herd“ haben muss. Standeswald ist Schutzwald 6490 ha (73%) der Betriebsfläche des Forstfonds von 8.866 ha ist mit Wald bestockt. 80% der Waldfläche ist Schutzwald im Ertrag – 10 % ist als SaE eingestuft und nur 10% der Waldfläche ist Wirtschaftswald im Sinne der forstgesetzlichen Bestimmungen. Die Standeswaldungen liegen zum überwiegenden Teil oberhalb von 1200 m Seehöhe. Das Waldflächenseehöhenmittel des Standeswaldes beträgt 1.470 m - das österreichische Waldflächenseehöhenmittel im Vergleich dazu nur knapp über 850 m. Über 70% des Standeswaldes stocken auf Hängen von über 30 Grad Neigung. Lange Verjüngungszeiträume und standortsabhängig kostenintensive Maßnahmen bis zu einer gesicherten Waldverjüngung sind die Folge. Nach einer vorläufigen Erhebung der BFI Bludenz haben weit über 20 % der Standeswälder unmittelbare Objektschutzfunktion, der Rest hat Standortsschutzfunktion. Holzvorräte im Standeswald Der durchschnittliche Vorrat pro Hektar (Vfm/ ha) beträgt über 465 Vfm. Im Vergleich zum durchschnittlichen Holzvorrat des österreichischen Ertragswaldes mit 285 Vfm/ha ist der Standeswald überdurchschnittlich stark bestockt. Um das Verjüngungspotential im Standeswald zu fördern und optimal auszunützen, wird mittelfristig ein Vorrat von ca. 300 Vfm/ ha angestrebt. Schutzwaldbewirtschaftung Der Standeswald ist ungleichaltrig und naturnah aufgebaut. Für eine optimale Schutzerfüllung soll diese Struktur und Textur der kleinflächigen Alters- und Durchmesserunterschiede erhalten werden. Die Auswahl der erforderlichen Verjüngungsnutzungen und die Holzauszeige im Gebirgswald durch gut ausgebildete Forstleute ist ein enorm wichtiger Teil der forstlichen Arbeit in der Schutzwaldsanierung. Dies ist nur durch kleinflächige Nutzungseingriffe mit Seilkrananlagen zu bewerkstelligen, die gewöhnlich schlitzförmig schräg zur Hangrichtung angeordnet werden. Diese Eingriffe beeinflussen den Waldzustand und die weitere Entwicklung (Stabilität und Struktur) sowie auch die Wertschöpfung maßgeblich. Die überwirtschaftlichen Funktionen des Waldes, die für die Talschaftsbevölkerung zwar einen unschätzbaren, immateriellen Wert besitzen, für den Forstfonds kaum einen Ertrag GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 15 (Fortsetzung von Seite 14) abwerfen, stehen dabei im Vordergrund, d.h., dass das Kriterium der multifunktionalen Nachhaltigkeit Grundlage jeder Tätigkeit im Wald ist. In der Regel erfolgt die Holzbringung mit Seilkrananlagen und in Ausnahmefällen mit einem Helikopter. Der Einsatz von Forstschleppern und Vollerntemaschinen ist nur auf ca. 5 % der Standeswaldfläche möglich. Über 80 % des jährlichen Holzeinschlages wird mit Seilkrananlagen gebracht. Schutz vor Naturgefahren wird immer wichtiger Der Forstfonds als Waldeigentümer erbringt durch eine ordnungsgemäße Schutzwaldbewirtschaftung eine bedeutende Leistung für die Bevölkerung, die Vorarlberger Illwerke AG, der Gewerbebetriebe sowie auch der Tourismuswirtschaft im Tal und sichert mit seiner kontinuierlichen forstlichen Tätigkeit den Lebens- und Wirtschaftsraum in der Talschaft. Auch im Katastrophenmanagement unterstützt der Stand Montafon die Gemeinden. Dies ist ein weiteres Beispiel für das gegenseitige Ineinandergreifen der Aufgaben und Tätigkeiten zwischen Gemeinden und Forstfonds. Angesichts der zahlreichen öffentlichen Aufgaben, die ein Eigentümer eines Schutzwaldes in einem Gebirgstal wahrzunehmen hat, ist Gebirgswald im öffentlichen Eigentum in guter Hand. BU: Bei der Hochwasser-Katastrophe hat der Forstfonds die Bachräumung im Gargellental koordiniert Dass die Schutzfunktion des Waldes von enormer Bedeutung ist, hat die Hochwasserkatastrophe vom 23. August dieses Jahres der Be- völkerung wieder ins Bewusstsein gerufen. Sie zeigte eindrücklich die Gefährdung und Verletzlichkeit von „infrastrukturellen Einrichtungen“ im alpinen Lebensraumes auf. Der positive Einfluss des Waldes auf derartige Ereignisse wird normalerweise von der Bevölkerung weitgehend vernachlässigt. Ausreichend „Waldausstattung“ ist jedoch gerade bei Extremniederschlägen eine wesentliche Voraussetzung, um wirksam flächig Hochwasserereignisse und Rutschungen zu verhindern Auslöser für diese Ereignisse war ein extremer Tagesniederschlag am 22.8.2005 in den waldfreien Hochlagen mit ca. 150 mm/m² - dies entspricht 1500 m³ Wasser/ha. Das Wasserrückhaltevermögen von alpinen Böden im Verhältnis zum Wald ist gering – ein rascher Hochwasserabfluss mit verheerenden Folgen für die Menschen in den dicht verbauten Talflächen der langen und intensiv touristisch genutzten Seitentälern mit großen, unbewaldeten Einzugsgebieten in Vorarlberg und Westtirol ist die logische Folge! Nur eine flächendeckende, fachgerecht ausgeführte Waldbewirtschaftung im Gebirgsr a u m v e r b u n d e n m i t „Verbauungsmaßnahmen“ sowie ausreichend großen Retensionsräumen, Respektierung der Gefahrenzonenpläne mit Bauverbot und Ablösen von Altobjekten in extrem gefährdeten Bereichen (Wildbach und Lawine) und eine an die besonderen Verhältnisse angepasste Raumordnungspolitik können derartige Katastrophenszenarien mit enormen Schäden in Gebirgstälern für die Gesellschaft weitgehend verhindern. Artikel Oktober 2005 Seite 16 GaPa - Zitig Oktober 2006 L ANGE N ACHT DER M USEEN NEUER BESUCHERREKORD BEI DER „LANGEN NACHT DER MUSEEN“ 336.800 Museumsbesucher wurden registriert, das entspricht 10.300 mehr als im Vorjahr. Die Nacht ORF-Kulturinitiative der Museen“ die „Lange am an: Anbei einige Eindrücke aus dem Tourismusmuseum sowie dem Bischof-Rudigier-Haus: lockte Samstag, dem 7. Oktober 2006 neuerlich Kulturfans BUNDESWEITER HEIZWERKTAG Reger Besuch herrschte beim ersten Heizwerktag, an dem sich das Biomasseheizwerk Gaschurn beteiligte. Unser Heizwerk ist das einzige kommunale Heizwerk im Montafon. Es ist wahrscheinlich das Heizwerk Vorarlbergs mit der höchsten und besten Auslastung. In Kürze sind 82 Abnehmer angeschlossen. Nur ca. 10% der Heileistung wird mit Öl gewonnen. Wie hoch ist der ÖlAnteil ihrer Wärmegewinnung? GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 17 ÜBERNAHME DES NEUEN TANKLÖSCHFAHRZEUGES TLFA 2000 Am 01.08.06 lieferte die Firma LOHR MAGIRUS das neue TLFA 2000. Das Tanklöschfahrzeug ein Mercedes " Atego" 16/ 31 mit modernster Ausstattung an Fahrzeug und Geräten entspricht den heutigen höchsten Anforderungen für Feuerwehreinsätze aller Art. Die Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges findet verbunden mit einem 2-tägigen Fest am 09. und 10. Juni 2007 statt. ÜBUNG DER OF GASCHURN Während der Sommermonate wurde durch die Ortsfeuerwehr Gaschurn alle zwei Wochen eine Veranstaltung für Gäste und Einheimische durchgeführt. Die Ortsfeuerwehr präsentierte dabei ihre Aufgabenbereiche und Tätigkeiten. Für die Kinder wurden kleine Leistungsbewerbe durchgeführt. Die Ortsfeuerwehr dankt hiermit allen Beteiligten und HelferInnen. Die Gemeinde Gaschurn dankt der Ortsfeuerwehr Gaschurn für ihr Engagement! Seite 18 GaPa - Zitig Oktober 2006 80 JAHRE BÜRGERMUSIK GASCHURN-PARTENEN …Drei Tage Ein Klang ! Die Bürgermusik Gaschurn-Partenen erachtet es als Ehrenpflicht, sich bei allen zu bedanken, die im Rahmen des 80 Jahre Jubiläumsfestes zum erfolgreichen Gelingen dieses Großunternehmens ihren Beitrag geleistet haben. Ohne die so zuvorkommende Unterstützung der gesamten Bevölkerung aus Gaschurn und Partenen, unserer Vereine und der Gemeindestube wäre das Abhalten dieses Festes unmöglich gewesen. Es schien uns am Anfang eine unlösbare Aufgabe, in der Zeit vom 11. bis 13. August nicht weniger als 500 Musikerinnen und Musiker aus fünf Nationen in Gaschurn und Partenen gratis in Zimmern mit Frühstück unterzubringen. Gratis deshalb, weil dies die Basis für künftige Gegenbesuche ist, bei denen wir dann hoffentlich gleich freundliche und liebenswerte Vermieter vorfinden, wie unsere Freunde sie in Gaschurn und Partenen fanden. Es ist an dieser Stelle sicher angebracht, den Dank unserer Gäste an alle Häuser weiterzugeben, die Musiker beherbergt haben. Die Leute waren sehr beeindruckt, in welcher Qualität sie bei uns hier untergebracht waren. Einigen unserer Freunde hat es hier so gut gefallen, dass Sie im Urlaub wiederkommen! Ein großes Dankeschön an alle Vermieter! Danken wollen wir auch allen FestführerInnen, den Sponsoren, den Tombolapreisspendern und den vielen Frauen, die uns Torten zur Verfügung gestellt haben. Beim Zeltauf- und Abbaubau selbst waren das Team vom Gemeindebauhof, unsere Ehrenmitglieder sowie weitere freiwillige Helfer im Einsatz. Während des Zeltfestes selbst standen unzählige Helfer, die im Zelt, aber auch im Umfeld mitgeholfen haben, im Dauereinsatz. Wir haben uns wirklich gefreut, dass so viele Freunde aus Gaschurn und Partenen mitgeholfen haben. Ein ganz besonders Danke gilt hier unseren beiden Feuerwehren. Highlights: Die Höhepunkte des Festes waren sicherlich der Internationale Marschmusikwettbewerb, das Konzert der Eisenbahnermusik sowie der farbenprächtige Umzug am Sonntag, zu dem mehr als 30 Vereine mit 1500 Mitgliedern angereist waren. Emotionaler Höhepunkt war die Gemeinschaftsaufführung aller Musikanten im Festzelt. Herzlichst gedankt sei auch unserem Pfarrer Joe Egle. Er hat es verstanden, in der ungewohnten Atmosphäre des Festzeltes einen würdevollen Gottesdienst abzuhalten. (Fortsetzung auf Seite 19) GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 19 Gratulation und Dank an die Geehrten Mit Peter Wittwer – Verdienstabzeichen in Silber der Österreichischen Blasmusikverbandes, Arnold Wachter – Ehrenmitgliedschaft, und Fähnrich Frank Tschanhenz – Fördererabzeichen in Silber des Vorarlberger Blasmusikverbandes standen drei verdiente Musikkameraden im Rampenlicht. Abschließend wollen wir uns bei allen bedanken, die durch den Kauf von Kalendern, Tombolalosen, T-Shirts oder einfach durch Ihren Besuch mitgeholfen haben. Alles, was bisher aufgelistet wurde, wäre sinnlos, wenn nicht die Besucher das Fest zum Leben erwecken würden. Wie man gesehen hat, wissen unsere DorfbewohnerInnen Ihre Bürgermusik sehr zu schätzen, denn der Besuch war einfach super. Drei Tage Ein Klang – ein friedliches, harmonisches Fest, das nicht die Bürgermusik, sondern die ganze Gemeinde gefeiert hat und ein Fest, das Werbung weit über unsere Gemeindgrenzen hinaus gemacht hat. Der größte Erfolg Wenige Wochen nach dem Fest dürfen wir mit Gewissheit sagen, dass weder die gute Organisation, noch das volle Zelt und auch nicht der erfreuliche Umsatz der größte Erfolg dieser Tage war. Vielmehr als das alles hat uns folgendes beeindruckt: In diesen Tagen ist ein Ruck durch die Gemeinde gegangen. Jede und Jeder hat mitgeholfen, ist hinter der Idee gestanden und hat uns und unsere Gäste auf Händen getragen. Ein Dorf war für Drei Tage im Ein Klang. Vergelts Gott Euere Bürgermusik Gaschurn-Partenen Gratulation und Danke von Seiten der Gemeinde Gaschurn. Diese Veranstaltung und die damit verbundene Werbung für unsere Gemeinde ist unbezahlbar!! Seite 20 GaPa - Zitig Oktober 2006 DAS—A NFRAGEPOOL Bitte beachten Sie, wie in den Schulungen erwähnt, dass sobald eine Anfrage "aktiviert" wird, der Gast nach 3 Tagen ein automatisiertes E-Mail erhält, mit einer Auflistung aller Gastgeber, die die Anfrage aktiviert haben. In diesem EMail ist vermerkt, dass der Gast von den betreffenden Gastgebern ein Angebot erhalten haben müsste. Gleichzeitig wird der Gast befragt, ob er etwas passendes gefunden bzw. gebucht hat oder wir ihm bezüglich der Unterkunftssuche weiterhin behilflich sein sollen. Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass Sie eine Anfrage nur dann "aktivieren", wenn Sie ein Angebot senden. Für Fragen steht Ihnen das örtlichen Tourismusbüros natürlich gerne zur Verfügung. A n f r a g e p oo l - B e g rü ß u n g s t e x t : Wir möchten Sie darauf hinweisen, den Begrüßungstext bei Ihrer Angebotslegung eigenständig mit dem Hinweis, dass es sich um ein „freibleibendes, unverbindliches Angebot“ handelt, zu ergänzen. S KICUP DER V OLKSBANKEN 23.03-25.03.07 Am 23.03.-25.03.07 findet der Skicup der Volksbanken im Hochmontafon statt. Wir wissen, dass die Anfrage bezüglich Unterkünfte für manche noch ziemlich früh ist, trotzdem suchen wir noch dringend Zimmer, da wir mit ca. 1000 Personen rechnen müssen. Wir bitten euch uns bei dieser Großveranstaltung zu unterstützen. I NFO T ERMINAL - F IRMA F ERATEL Gaschurn und Silvretta Partenen Tourismus hat sich entschlossen, das Gästeservice vor Ort durch die Errichtung von zwei elektronischen Informationsanlagen der neuesten Generation zu erweitern. 25 Betriebe haben sich bereits für das Infoterminal angemeldet. Damit dieses Projekt realisiert werden kann, fehlen uns noch 15 Teilnehmer. Es ist auch nur eine Bildschirmpräsentation um 160,00 Euro/netto/im Jahr möglich. Sollten Sie noch an einer Teilnahme interessiert sein, setzen Sie sich bitte so rasch wie möglich mit den Tourismusbüros in Gaschurn und Partenen in Verbindung. Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurn-partenen.com GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 21 A KTIONSPREISE S AISONKARTEN 2006/07 Ab sofort können wieder vergünstigte Saisonkarten erworben werden. Preise für Einheimische bis 01.11.2006: Erwachsene € 277,— Junioren (Jhg. 88/89/90) € 194,— Kinder (1991 und jünger) € 94,— Seniorinnen (1947 oder älter) € 220,— Senioren (1942 oder älter) € 220,— Skifahren vom Mo-Fr für Erw. Skifahren von Mo-Fr für Sen. € 222,— € 176,— von 13:00 bis 16:30 Uhr Tafamuntbahn in Partenen, Tel. 05556 701 85247 – in Betrieb noch bis 15. Oktober 2006 - keine Fahrpflicht . Wochenendbetrieb bei guter Witterung: 21./22. und 26. - 29. Oktober 2006 Kassa: 08:15 Uhr - 17:00 Uhr Preise für Einheimische vom 02.11 bis 31.12.2006: Erwachsene € 321,— Junioren (Jhg. 88/89/90) € 225,— Kinder (1991 und jünger) € 102,— Seniorinnen (1947 oder älter) € 255,— Senioren (1942 oder älter) € 255,— Skifahren vom Mo-Fr für Erw. Skifahren von Mo-Fr für Sen. € 257,— € 204,— Günstige Familiensaisonkarten ab € 355,00 Vorverkaufsstellen im Hochmontafon: Silvretta Nova Bergbahnen Tel.: 05557 6300 – bis 01.11.2006: täglich von 08.00-17.00 Uhr und ab 02.11.2006: Mo-Fr: 08.00-17.00 Uhr Vermuntbahn in Partenen, Tel. 0 5556 701 85231– Wochenendbetrieb bei guter Witterung: 7./8. und 14./15. Oktober 2006 Betriebszeiten: 08:30 bis 12:00 Uhr und Günstige Familiensaisonkarten ab € 407,00 Stark reduzierte Saisonskarten auch für Gäste Erw. ab € 329 bis 01.11.06 und vom 02.11 bis 31.12.06 ab 383,00 Ö FFNUNGSZEITEN T OURISMUSBÜROS Tourismusbüro Gaschurn: bis 29.10.2006: Montag bis Freitag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 UhrSamstag: 09.00-12.00 Uhr Sonntag: 10.00-12.00 Uhr Ab 16.10.2006 bis Beginn Wintersaison: ab 30.12.2006 bis Beginn Wintersaison: Montag bis Freitag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Samstag: 09.00-12.00 Uhr Montag bis Freitag: Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 08.00-12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurn-partenen.com Tourismusbüro Silvretta Partenen bis 15.10.2006 Montag bis Freitag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Samstag: 09.00-12.00 Uhr NEU: Gourmet-Paket vom Kalb Gourmet-Pakete vom Montafoner Kalbfleisch beinhalten bestes heimisches Fleisch, vom Metzger fachgerecht und akete küchenfertig zerteilt. Sie erhalten das Paket (auf Wunsch auch ohne Knochen) und können sich das frische Fleisch in den gewünschten Portionen einfrieren. So funktioniert es: Sie geben uns an welche Menge (5 kg, 10 kg, halbes oder ganzes Kalb) Sie wünschen und wir melden uns bei Ihnen mit einem konkreten Angebot und Liefermöglichkeit. Anfragen an: Veronika Wittwer, Tel. 0699-1092-6311 oder info@viehbay.at, weiter Infos: www.viehbay.at Aktuelle Angebote auf www.viehbay.at Sura Kees Bergkäse Heu 4-Kräuter-Salbe Holundersirup Marillenlikör Kaffeelikör Salamener’s Himbeer-Vanille Likör Schafwolle gewaschen & kardiert Eier vom Bauernhof Gesund Süße Apfelhonig Gesunder Knoblauch Apfel-MarillenGelee Salamener’s Limettenhonig Arnikaschnaps Melissensirup Holundersirup Güggolo (Stand: 9. Okt. 06) Pia und Eugen Pfeifer Gaschurn 89, Tel. 8289 Sigrid Saler, Gaschurn, Berg 101, Tel. 8754 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Sura Kees, Alpe Nova, ganzer (ca. 2 kg) zu EUR 15,–, halber EUR 8,–. Milder Bergkäse von der Alpe Zamang, EUR 10,- pro Kilogramm Wir verkaufen ca. 2.500 kg Heu u. Grumet auf Wunsch Heuballen Eine natürliche Salbe hergestellt aus 4 verschiedenen Kräutern (Ringelblume, Arnika, Lavendel, Kapuzinerkresse) Schmackhafter Holundersirup, stärkt das Immunsystem, 1 Flasche zu 0,3 l EUR 1,50 Aromatischer Marillenlikör m. feinen Früchtstücken, Fläschch. EUR 3,90 Feiner Muntermacher, auch zum heißen Genießen, Fläschch. EUR 3,60 Hausgemachter Himbeer-Vanille Likör. Frischer, fruchtiger Geschmack. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,35 Liter: EUR 14,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Gewaschene, kardierte Schafwolle von unseren Schafen zu verkaufen. Albert Wittwer Besonders gut zum Filzen, aber auch zum Spinnen und Basteln. Gaschurn 74a, Erhältlich in naturweiß und grau) im Band oder im Vlies. Tel. 8417 Preis bis 1 kg: EUR 2,50 pro 100g; Preis ab 1 kg pro Farbe: EUR 15,- /kg; Eier vom heimischen Bauernhof. Eine Schachtel zu EUR 2,40. Apfelhonig hergestellt aus Süßmost, besonders geeignet zum gesunden Süßen von Tee, Joghurt usw. 1 Glas EUR 2,50 In Essig eingelegter Knoblauch, etwas pikant 3,00 - 3,50 EUR pro Glas Neue Kombination eines schmackhaften Gelees. EUR 2,50 Hausgemachter Honig-Limetten-Likör mit Honig aus eigener Imkerei. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,2 Liter: EUR 10,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Arnikaschnaps ist geeeignet zum Einreiben bei Verspannungen und Muskelkater, 0,3l EUR 4,80 Hausgemacher Melissensirup aus Zitronenmelisse als Saft oder für Süßspeisen/Kuchen, EUR 1,50 Schmackhafter Holundersirup, stärkt das Immunsystem, 1 Flasche zu 0,3 l EUR 1,50 Kremiger Likör mit Eiern und Milch auf Obstlerbasis 0,5 l Flasche mit Holzgriffkorken EUR 15,00 Maria Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8667 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417 23 Ziegenfelle Schellenriemen Apfelessig Propolistinktur Schöne Ziegenfelle, ein- und mehrfarbig ab EUR 40,– pro Stück Fertigung und Reparatur von Leder-Schellenriemen Köstlicher Apfelessig aus Most gereift. 1 Liter zu EUR 3,50 Propolis - natürliches Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, z.B. bei Erkältungskrankheiten. 30 ml = EUR 8,– Gebi Vogl Gaschurn 63, Tel. 8766 Gerd Spratler Gaschurn 140a, Tel. 8336 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Johanniskrautöl Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Verspannungen sehr wirklsam. 50 ml zu EUR 4,50, 30 ml zu EUR 3,60 Lippenbalsam Milch Pflegend für trockene und spröde Lippen - in verschiedenen Duftarten - z.B. Melisse, Limette. kleine Dose zu EUR 2,00 MIlch ab Hof, Anbieter “Meine Milchkanne”: Alfred Lerch, Gaschurn, 75, Tel. 8476 Eugen Pfeifer - Milkomat, Gaschurn, 89, Tel. 8289, Rut u. Armin Rudigier, Gaschurn, 167b, Tel. 8112m Roswitha Thoma, Gaschurn, Bova 48a, Tel. 8647, Maria Wachter, Gaschurn, 159b, Tel. 8165, Albert Wittwer, Gaschurn, 74a, Tel. 8417 Aus Ringelblumenblättern, Melkfett, Bienenwachs und Propolis hergestellt. kleine Dose zu EUR 3,60 Hergestellt aus unbehandelten Rosenblättern. Für Kosmetik oder Duftlampen. 20 ml zu EUR 5,70 Schwarze Johannisbeere, Apfel, Rotwein, Orangen und Kirschlikör. Preis je nach Größe EUR 3,60 – 11,90 Weißweinessig mit Kapuzinerkresseblüten und versch. Gewürzen angesetzt. Preis je nach Größe EUR 2,20 – 5,50 Der Kürbis ist süß - sauer eingelegt. Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,50 Johannisbeere, Stachelbeere, Apfel, Zwetschken, Orangen, Birnen, Kirschen u. Erdbeere. je nach Größe EUR 2,00 – 2,90 Bienenhonig aus der Imkerei Stefan Bruggmüller 1 kg = EUR 10,-- 1/2 kg = EUR 5,50 Schafwollkissen zum Auflegen, Infos unter: www.viehbay.at/schofwollpfuelfli, von EUR 5,50 bis 9,50 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Brigitte Wachter Gaschurn 62, Tel. 8833 Ringelblumensalbe Rosenparfüm Liköre Würziger Kresseessig Eingelegter Kürbis Marmeladen und Gelees Bienenhonig Schofwollpfülfli Aktuelle Nachfragen auf www.viehbay.at Marmeladegläser Für unsere Marmeladenproduktion benötigen wir dringend saubere, nicht allzu große Marmeladengläser Frische Teigwaren (Stand: 9. Okt. 06) Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Pension Rudolph Gaschurn 87a, Tel. 8393 Sigrid Saler, Gaschurn, Berg 101, Tel. 8754 Günter Pfeifer Partenen 53, Tel. 8301 Eckhard Schöch, Göfis Tel: 069917153132 Familienhotel Mardusa Gaschurn, Tel. 82240 Frische Teigwaren, Form nach Absprache Ich suche das ganze Jahr Eier vom Bauernhof. Für die Fertigung unserer hausgemachten Nudeln (www.anguata.at) benötigen wir laufend frische Eier. Wir suchen von der Alpe Nova Alpbutter. Wer hat noch und kann uns einige Kilo verkaufen? In kleineren Größen, auch andere Käsesorten gesucht. Eier heimische Eier Alpbutter Sura Käs Seite 24 GaPa - Zitig Oktober 2006 BERICHTE VOM PFLEGEHEIM INNERMONTAFON SOZIALES FREIWILLLIGES JAHR Für junge Menschen, die sich für eine Tätigkeit im sozialen Bereich interessieren, ist das Angebot der Sozialen Berufsorientierung Vorarlberg die richtige Gelegenheit in diesen Bereich „hineinzuschnuppern“. Hier lernen sie in der täglichen Arbeit das soziale Berufsbild kennen. Im Pflegeheim-Innermontafon gibt es die Gelegenheit ein freiwilliges soziales Jahr zu leisten. Isabell Zint und Kathleen Dionela aus St. Gallenkirch haben bereits ein solches freiwilliges soziales Jahr im Pflegeheim geleistet. Im Anschluß an das soziale Jahr hat Kathleen die Pflegehelfer Ausbildung mit Auszeichnung absolviert. ZIVILDIENST Seit Jänner 2006 unterstützt uns Simon H. im Pflegeheim als Zivildiener. „Ich möchte die Zeit nicht missen, welche ich mit den Bewohnern verbringen darf. Ich sehe es als Herausforderung, kranke hilfsbedürftige Menschen zu betreuen“, so Simon. PRAKTIKA FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER Es besteht auch die Möglichkeit für Schülerinnen und Schüler der Krankenpflege und Pflegehelfer Schulen im Pflegeheim ihr Pflichtpraktikum zu machen. Dieses Angebot wird gerne angenommen. Wir freuen uns über die rege Nachfrage. Auch Personen, welche in einen sozialen Beruf einsteigen wollen, absolvieren immer wieder Praktika in unserem Haus. URLAUB VON DER PFLEGE Pflegende Angehörige sind maßgebliche Stütze des Vorarlberger Pflegenetzes. Mit Unterstützung des Krankenpflegevereines und dem MOHI kann dem Wunsch, zu Hause in vertrauter Umgebung zu bleiben, entsprochen werden. Das Pflegeheim stellt das ganze Jahr über Urlaubsbetten zur Verfügung. Pflegende Angehörige können so verdienten Erholungsurlaub machen. BESUCHE DER SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER DER HAUPTSCHULEINNERMONTAFON Wieder besuchten Schülerinnen und Schüler der Hauptschule-Innermontafon regelmäßig die Bewohner des Pflegeheimes. Mit Unterstützung der Klassenvorstände Frau Flöry und Frau Barcatta konnten die Jugendlichen an sozialer Kompetenz, an Verantwortung für kranke Menschen und am Miteinander gewinnen. In ihrer Freizeit verbrachten die Mädchen und Jungen viele Nachmittage im Pflegeheim. Es wurde gebastelt, gesungen, Karten gespielt und viel gelacht. Die Bewohner und die Mitarbeiter vom Pflegeheim sind von den engagierten Jugendlichen begeistert. Weitere Info´s: DGKS Hildegard Engstler, Pflegeheim-Innermontafon, Tel. 6969, Fax. 6969-19, 6791 St. Gallenkirch www.pflegeheim-innermontafon.at GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 25 HEIZKOSTENZUSCHUSS Die Vorarlberger Landesregierung hat beim Heizkostenzuschuss gegenüber dem Vorjahr einige Verbesserungen beschlossen. Der Zuschuss wurde von EUR 176,00 auf EUR 208,00 erhöht. Anträge können ab sofort bis 2. Februar 2007 im Gemeindeamt gestellt werden. KINDER BRAUCHEN ANTWORTEN Vortrag und Austausch zum Thema Umgang mit Wut, Ärger, Aggressionen bei Kindern (0 bis 6 Jahre) von Frau Mag. Sylvia Hämmerle. Aggressionen und Wutausbrüche sind bei kleineren Kindern keine Seltenheit. Warum werden Kinder aggressiv? Wie gehe ich mit meinem Kind, wenn es Aggressionen zeigt? Im Rahmen des Projektes „Kinder brauchen Antworten“ (IfS) lädt der Kindergarten Gaschurn interessierte Eltern zu diesem Vortrag recht herzlich ein. Dienstag, 24. Oktober 2006 um 20.00 Uhr im Kindergarten Gaschurn Anmeldungen bei Frau Renate Munz, Tel.: 05558 8190 DER GESUNDHEITSPASS Gesundheit ist ein teures Gut. Und das in jeder Beziehung. Um das Gesundheitssystem auch künftig finanzierbar zu halten, wird Eigenverantwortung immer wichtiger. Eine Möglichkeit, diese aktiv zu praktizieren, stellt der neue Vorarlberger Gesundheitspass dar. Er beruht auf jenen vier Säulen, die eine umfassende Gesundheitsförderung ausmachen: Bewegung, ganzheitliche Aktivitäten, Ernährung und Vorsorge. Zusammengenommen stärken diese Elemente die körperlichen Ressourcen. Was wiederum weniger Medikamente, geringere Sturz- und Unfallgefahren und einen besseren Umgang mit leichteren Krankheiten bedeutet. Vor allem aber lassen sich die im Gesundheitspass vorgeschlagenen Maßnahmen problemlos in den Alltag einbauen, so dass es jetzt eigentlich keine Ausreden mehr geben sollte. Der Gesundheitspass ist in allen Servicestellen der Gebietskrankenkasse, in allen Apotheken, bei den Seniorenvereinigungen sowie bei der Initiative Sichere Gemeinden, Tel. 05572/54 3 43-0, E-mail: sige@sicheregemeinden.at und www.sicheregemeinden.at kostenlos erhältlich. Seite 26 GaPa - Zitig Oktober 2006 UNTERSTÜTZUNG UND INFORMATION FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE Pflegende Angehörige sind die maßgebliche Stütze des Vorarlberger Pflegenetzes. Sie tragen mit ihrem Einsatz entscheidend dazu bei, dass etwa 80 Prozent der pflegebedürftigen Menschen zu Hause in ihrer vertrauten Umgebung betreut werden können. Dem Ausbau von Angeboten zur Unterstützung der Pflegenden Angehörigen wird daher hohe Priorität eingeräumt, betonen Landeshauptmann Sausgruber und Landesrätin Schmid. Seit April 2006 steht der Familypoint nun auch Pflegenden Angehörigen als Informations- und Servicestelle zur Verfügung. Fragen werden kompetent beantwortet und aktuelles schriftliches Informationsmaterial kann kostenlos bestellt werden, z.B. der „Wegbegleiter für die Pflege daheim“ oder der Informationsfalter für Pflegende Angehörige „Soziale Leistungen und Entlastungsangebote 2006“. Familypoint im Landhaus Bregenz: Tel.: 05574/5112 4 1 0 0 , E - M a i l : k a t ja.steininger@vorarlberg.at, Internet: www.vorarlberg.at/familypoint. KINDERWERKSTÄTTLI SCHRUNS Der Stand Montafon hat die Unterstützung für den Verein „Kinderwerkstättli Schruns“ ausgeweitet. Die Betreuungseinrichtung für Kinder im Alter von eineinhalb bis vier Jahren kann damit ihre Öffnungszeiten ausbauen. Das Kinderwerkstättli Schruns betreut Kinder aus dem ganzen Montafon. Beim „freien Spiel“ mit Gleichaltrigen entwickeln die Kinder nicht nur soziale Kompetenz, gezielt gefördert werden unter anderem auch die Sprache und Motorik. Mit der Verlängerung der Öffnungszeiten kann das Kinderwerkstättli stärker auf die Bedürfnisse berufstätiger Eltern und Alleinerziehender eingehen und das Kinderbetreuungsangebot im Montafon wird verbessert. ORDINATION DR. SANDER Die Ordination Dr. Sander ist vom 18. Oktober bis einschließlich 5. November 2006 geschlossen. Vertretung ist Herr Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch. Tel. 05557 / 6204 GaPa - Zitig Oktober 2006 Seite 27 FRAUENBILDUNGSKALENDER 2006/07 Das Frauenreferat der Vorarlberger Landesregierung, die Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung und andere Einrichtungen haben auch heuer wieder gemeinsam einen Frauenbildungskalender 2006/2007 zusammengestellt. Die Broschüre macht in übersichtlicher Form die beeindruckende Vielfalt der Angebote für Frauen sichtbar. Auch heuer ist es wieder gelungen, Einrichtungen in Vorarlberg, die Bildungsprogramme für Frauen anbieten, gemeinsam zu präsentieren und ein Vorarlberger Frauenbildungsnetzwerk zu bilden. Im Frauenbildungskalender finden Sie neben berufsbezogenen Bildungsangeboten auch allgemeine Angebote, die besonders die Bereiche Kreativität, Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung betreffen. Der Frauenbildungskalender beinhaltet 83 Angebote für Frauen und Mädchen. Der Frauenbildungskalender kann im Frauenreferat der Vorarlberger Landesregierung unter der Telefonnummer 05574/511-24112 oder frauen@vorarlberg.at kostenlos bestellt werden und liegt im Gemeindeamt zur Einsicht auf. MINIGOLFTURNIER IN GASCHURN Bei herrlichem Herbstwetter wurde auf dem Minigolfplatz in Gaschurn das jährliche Minigolfturnier der ehemaligen, sehr erfolgreichen, Mitglieder des Minigolfclubs Gaschurn ausgetragen. Kaum auf dem Platz, war – wie einst bei großen Turnieren – wieder der Ehrgeiz und Eifer zu erkennen. Kommentare wie: „Ist das wohl der richtige Ball?“ oder „Auf dieser Bahn macht doch jeder einen Einser“ – „Ma, bin i nervös“….. konnte man vernehmen. Bedanken möchten wir uns recht herzlich bei der Familie Wachter/Wielander für die GRATIS zur Verfügungstellung des tollen Platzes. Wie üblich hatte Hans Tschanhenz bei der Preisverteilung für alle Teilnehmer treffende Kommentare parat. Die Sieger: Christine Riegler und Ludwig Wachter. Beim gemeinsamen Essen wurde natürlich noch über die „unnötigen Fehler“ diskutiert und beschlossen, dass dieses Turnier auch in Zukunft stattfindet, und zwar jeweils am letzten Sonntag im August. Im Bild: Mitorganisator Hans Tschanhenz und Sieger Ludwig Wachter GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! So erreichen Sie uns: Gemeindeamt Gaschurn Hnr. 2 6793 Gaschurn GaPa - Informationen INSERATE/BERICHTE GaPa-Zitig Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. GaPa-Blitz Zwischendurch senden wir immer unseren GaPa-Blitz hinaus. Senden Sie Ihre Beiträge einfach an uns, dann nehmen wir diese gerne auf. Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558/8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at ABFUHRTERMINE „GELBER SACK“ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • E-Mail: gemeinde@gaschurn.at HEIZWERKHOTLINE 0699 / 10 44 70 74 05558/20048 Unsere Amtsstunden: Montag, Mittwoch und Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 08:00 bis 12:00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Telefonnummern Vermittlung: Bauamt: 05558/8202-0 Josef Schönherr – 15 oder 0664/403 15 94 Karin Rudigier - 13 Karin Wachter - 23 Gemeindekassier: Buchhaltung: Mag. Edgar Palm - 11 Andrea Mangard - 16 Annette Wittwer -17 13.11.2006 11.12.2006 Grundsätzlich jeden 2. Montag im Monat! Leicht zu merken: Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls zu den unten angeführten Zeiten beim Bauhof abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. Gemeindesekretärin: Melanie Themel – 10 S PERRMÜLL wird am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr, am Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen. Meldeamt und Bürgerservice: