Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Dezember 2011 GaPa - Zitig GaschurnPartenen Dezember TOLLE AUSZEICHNUNG FÜR ALESSANDRO HÄMMERLE 2011 In dieser Ausgabe: Berichte……….…….1-16 Berichte……….…….1e5………….…………...17 Verschiedenes….18-24 Verschiedenes….18Tourismus……..…..25-27 Tourismus……..…..25Termine……………..28-29 Termine……………..28Soziales ………...…. 30-33 30Vereine…………….. 34-46 34- Am 24. November 2011 wurde im Hangar-7 in Salzburg der E.ON Jugendsportpreis 2011 an die hoffnungsvollsten Nachwuchssportler Österreichs, darunter der Gaschurner Snowboarder Alessandro Hämmerle, überreicht. Der E.ON Jugendsportpreis ist der höchstdotierte Preis für Nachwuchssportler in Österreich. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert Alessandro recht herzlich und wünscht ihm in der kommenden Wintersaison viele Siege! DIE GROSSEN PROJEKTE Explorer Hotel Montafon Bergstation Grasjoch/Talstation Hochalpila Seite 2 GaPa - Zitig Dezember 2011 MARTINSFEST KINDERGARTEN GASCHURN Auch dieses Jahr fand das Martinsfest des Kindergartens Gaschurn in der Maria Schnee Kapelle statt. Schon die Vorbereitungen auf das Fest waren für die Kinder sehr erlebnisreich. Bereits bei der Probe in der Kirche erfuhren die Kinder viel Interessantes über deren Entstehungsgeschichte von Herrn Reinhard Wittwer. Das Nachspielen der Martinslegende war für die Kinder ein besonderer Höhepunkt. Zum Abschluss des Festes teilten die Kinder vor der Kirche, ganz nach dem Motto des Hl. Martins „Helfen und Teilen“, Brötchen mit den Festteilnehmern. Einen herzlichen Dank an die engagierten Eltern, welche durch das Backen der Brötchen zum Gelingen des Festes beigetragen haben. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe Leserin, lieber Leser! letzten Mal! – dass der Schneefangzaun wieder errichtet werden konnte, recht herzlichen Dank. Aber auch die provisorische Beschneiung während dieses Winters ist nur in einer gemeinsamen Aktion möglich. Hoffen wir, dass es bald kalt wird und wir uns über den natürlichen und künstlich hergestellten Schnee freuen können und unserem Winterschierlebnis nichts mehr im Wege steht. Explorer Hotel Montafon in Gaschurn Mit dem Explorer Hotel Montafon am Ortseingang von Gaschurn ist uns etwas gelungen, das im Montafon einzigartig ist. Am 26.09.2010 haben Herr Jürnjakob Reisigl und ich uns das erste Mal im Rahmen der Firstfeier des ersten Explorer Hotelprojekts in Fischen/Allgäu getroffen. Am 05.05.2010 erfolgte der Spatenstich und am 16.12.2011 öffnet das Explorer Hotel Montafon seine Pforten. Mit diesem Projekt wurden ca. 200 neue Gästebetten und zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. Die innovative und zeitgemäße Vermarktung, die grundsätzlich via Internet erfolgt, ist vorbildlich und spannend zugleich. Wir erwarten uns eine zusätzliche Belebung des Ortes, der Gastronomie und der gesamten touristischen Dienstleistungskette. Was besonders erfreulich ist, dass dieses Hotel eng mit den Wirtschaftstreibenden (Schiverleih, Schischule, Restaurants, etc.) vor Ort zusammenarbeitet. Gratulation zu diesem gelungenen Projekt, das als „Green Building“ perfekt in unsere e5-Gemeinde passt. Verbindungsbahn Die Silvretta Montafon mit DI Dr. Georg Hoblik an der Spitze, hat es in kürzester Zeit geschafft, mit der Grasjoch- und der Hochalpilabahn die Schigebiete Nova und Hochjoch zu verbinden. Zu diesem riesigen Erfolg, der das Montafon einmal mehr weit über unsere Grenzen hinaus noch bekannter macht, gratuliert die Gemeinde Gaschurn recht herzlich. Talabfahrt Nachdem die Schigebiete nun verbunden sind, ist es ungemein wichtig, dass einer der nächsten Schritte in Gaschurn getan wird. Wie beim Verbindungsbahnprojekt ist es auch hier erforderlich, dass wir alle am selben Strick ziehen. Es gibt mittlerweile niemanden mehr, der an der Notwendigkeit einer beschneiten Talabfahrt zweifelt bzw. gegen eine solche wäre. Nun gilt es, die Voraussetzungen für eine Umsetzung im kommenden Jahr zu schaffen. Die Gemeinde Gaschurn hat vor mehr als einem Jahr die Zusage gemacht, eine Million Euro einzusetzen, um einen weiteren Impuls zu geben, dieses Projekt in die Tat umzusetzen. Ich bin guter Dinge, dass uns das im nächsten Jahr gelingen wird. Habe aber in den letzten Jahren gelernt, dass man sich erst dann über etwas freuen sollte, wenn das Projekt endgültig abgeschlossen ist. Allen, die auch heuer wieder dafür gesorgt haben – hoffentlich endgültig zum Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig Dezember 2011 Sanierung und Ausbau L188 Zu diesem Projekt passt auch punktgenau der Ausbau der L188 im Bereich Außerbach. Derzeit fehlen nur noch die Zustimmungen für die aus Umweltschutzgründen notwendigen Klärbecken. Die Sanierung bzw. der Ausbau der L188 ist von Landesseite im Jahr 2012 vorgesehen. Eröffnung Wohnbau Partenen Hochmontafon Tourismus - HMT Leider verlässt uns unsere bisherige Geschäftsführerin Anne Riedler. Durch ihre zielstrebige und innovative Arbeit hat sie viel für die Gemeinden des Hochmontafons aber auch für das Montafon als Ganzes vorangetrieben und umgesetzt. Wir sind äußerst zufrieden mit der bisherigen Arbeit des HMT und bedanken uns bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gelungene Umstrukturierung. Der neue touristische Geist ist gerade mit den Qualitätsprogrammen und Angeboten spürbar und wird – wie es uns die Nächtigungszahlen belegen – von unseren Gästen wahrgenommen. Eislaufen in Partenen Auch diesen Winter wird es dank unseres Schneeteams Lifinar-Partenen möglich sein, hinter dem Vallülasaal in Partenen Eis zu laufen. Probieren Sie es auch einmal aus! Langlauf In der Volksschule Partenen stehen einige Langlaufgarnituren für Kinder und Schüler bereit, die im Rahmen des NORDIC-Konzeptes des Landes zur Verfügung gestellt werden. Diese Ausrüstung kann im Rahmen des Unterrichts aber auch außerhalb der Unterrichtseinheiten genutzt werden. Ansprechpartner sind Notburga Wittwer und Konstantin Tschanhenz, die sich dankenswerter Weise bereit erklärt haben, diese Sache in die Hand zu nehmen. Eröffnung Wohnbau Partenen Die Kreuzungssituation im Bereich Hotel Verwall wird einer genaueren Betrachtung unterzogen. Es ist angedacht, den Gehsteig der Dorfstraße auf der Seite des Explorer Hotels zum Radweg zu verlängern und mitunter auch die Bushaltestelle in den Bereich des Explorer Hotels zu verlegen. Damit würde das ganze Projekt in diesem Bereich noch stimmiger, den Verkehrsfluss auf der L188 verbessern und zugleich mehr Sicherheit für Einheimische und Gäste im Bereich der Haltestelle bieten. Die Gemeinde Gaschurn wird in diesem Zuge auch die Wasserversorgung und die Abwasserbeseitigungsanlage in diesem Bereich mitverlegen. Nachwuchssportler aus dem Hause Hämmerle Wieder ein Erfolg „made in Gaschurn“ für unsere Erfolgsfamilie Caterina und Hanno Hämmerle. Alessandro Hämmerle wurde im Hangar-7 in Salzburg der E.ON Jugendsportpreis 2011 verliehen. Nur mit der richtigen Einstellung und der Unterstützung der Familie sind solche Erfolge möglich. Wir sind stolz auf dich, gratulieren Dir von ganzem Herzen und wünschen Dir für die kommende Wintersaison viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit. Alessandro Hämmerle GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 5 Wohnbau Partenen Der Wohnbau Partenen ist eine Erfolgsgeschichte. Immer wieder hört man Äußerungen wie: „Das hätte man schon vor 20 Jahren machen sollen“. Es freut mich ganz besonders, dass dieses Projekt zusammen mit den Partnern (Wohnbauselbsthilfe, Rhomberg Bau und dem Architekturbüro Mitiska-Wäger) verwirklicht werden konnte. Einen ganz besonderen Dank gilt jedoch den ehemaligen Mietern der früheren Gemeindewohnungen: Christine Riegler, Laura Ganahl und der Familie Wachter. Ihre Mithilfe und Umsicht war der Grundstein für dieses Projekt. Danke. Wasserversorgung Eigentlich war geplant, dass noch im Jahr 2010 ein Teil der Wasserversorgungsanlage im Bereich Gundalatscherberg umgesetzt wird. Aufgrund dessen, dass noch nicht alle Zustimmungserklärungen vorliegen, war dies leider nicht möglich. Es wird angestrebt, die Leitungen der künftigen Beschneiungsanlage, wo es sinnvoll ist, im selben Graben mitzuverlegen. Abwasserbeseitigungsanlage Die Gemeinde Gaschurn wird neben den anderen Ausbauprojekten in enger Kooperation die Abwasserbeseitigungsanlage von der Bielerhöhe bis nach Partenen errichten. Sobald die notwendigen Zustimmungen und Bewilligungen vorliegen, kann das Projekt umgesetzt werden. Vorgesehen wäre, das umfangreiche Projekt 2012 umzusetzen. Straßensanierung Ein Abschnitt der Valschavielstraße konnte im Herbst saniert werden. Sobald klar ist, welche Art der Beleuchtung installiert werden soll, wird auch dieser Straßenabschnitt beleuchtet. Die dafür notwendigen Vorrichtungen wurden bereits eingebaut. Ein kurzer aber äußerst desolater Abschnitt der Bergerstraße wurde provisorisch ausgebessert. Die Pläne für den weiteren Ausbau der Bergerstraße sind in Ausarbeitung und bilden die Grundlage für die Zustimmungs- bzw. Grundablöseverträge mit den derzeitigen Grundeigentümern. Im Bereich Innerbofa ist man der Bildung einer Genossenschaft einen Schritt näher gekommen. E5 Das e5-Team hat einen äußerst produktiven Workshop durchgeführt. Während des nächsten Jahres sind interessante Impulse geplant. Bei der letzten Vorschreibung der Wasser- und Kanalgebühren hat unsere Buchhaltung die Wasser- bzw. Abwassermengen der letzten Jahre grafisch dargestellt. Somit können sich die einzelnen Verbraucher selbst ein Bild machen und vielleicht auch schon Erfolge die durch e5-Maßnahmen wie die Aktion „Regentonne“ freuen. Aktuell können Interessierte den e5Lampenkoffer im Gemeindeamt ausleihen und sich über verschiedene Leuchtmittel ein Bild machen. Eröffnung Wohnbau Partenen Eröffnung Wohnbau Partenen Seite 6 GaPa - Zitig Dezember 2011 Obervermuntwerk II Der Umweltbericht des nächsten Ausbauprojektes OV II der Vorarlberger Illwerke AG in unserem Gemeindegebiet wurde der Gemeinde Gaschurn übermittelt. Die Gemeinde war überrascht, dass sich das Projekt komplexer und in den Vorhaben wesentlich umfassender darstellt als ursprünglich präsentiert. Wir werden uns dafür einsetzen, dass dieses Projekt mit größter Rücksichtnahme mit allen Betroffenen besprochen und abgehandelt wird. Da dieses Projekt ein paar Jahre andauert, ist ganz genau festzulegen, wie Probleme vermieden und die Nachteile für Gaschurn-Partenen aber auch das ganze Montafon in einem vertretbaren Rahmen im Sinne der angestrebten Energieautonomie Vorarlbergs so gering wie möglich gehalten werden können. Ebenso ist sicherzustellen, dass gemeinsam mit der Vorarlberger Illwerke AG und dem Land Vorarlberg dafür gesorgt wird, sowohl die Lebensqualität als auch die touristische Wettbewerbsfähigkeit in der Bauphase aber auch danach zu gewährleisten. Pflegeheim Innermontafon Die Leitung des Pflegeheims Innermontafon wird mit 01.01.2012 an die St. Anna Hilfe übertragen. Neben dem derzeitigen Pflegeheim ist ein neues Pflegeheim geplant, welches in den nächsten Jahren umgesetzt werden soll. Es konnte auch in Bezug auf die Übernahme des Personals eine sicherlich für alle Beteiligten gute Lösung gefunden werden. Das Montafon hat es somit geschafft, die Pflege im gesamten Montafon, was die Pflegeheime betrifft, in dieselbe Hand zu geben, um Synergien nutzen zu können und so die Pflege dort wo die Menschen zu Hause sind, nachhaltig zu sichern. Wir sind überzeugt, dass die Zusammenarbeit mit dem Krankenpflegeverein Innermontafon und dem Mobilen Hilfsdienst auch weiterhin gut funktioniert. Danke Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich für unsere Gemeinde einsetzen, Projekte unterstützen und ermöglichen. Ganz besonders möchte ich mich jedoch bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken, ist es doch nur mit einem engagierten Team möglich, eine solche Vielfalt an Projekten für unsere Gemeinde umzusetzen. Weihnachten steht vor der Tür, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes und erfreuliches Neues Jahr 2012, mögen sich all Ihre Wünsche, Hoffnungen und Erwartungen erfüllen. Martin Netzer, MSc Bürgermeister Eröffnung Wohnbau Partenen Eröffnung Wohnbau Partenen Eröffnung Wohnbau Partenen GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 7 KINDERMARATHON BREGENZ Am Samstag, dem 1. Oktober 2011 fand in Bregenz der alljährliche Kindermarathon statt. Wie jedes Jahr nahm die gesamte Volksschule Gaschurn teil. Sie glänzten mit ihrer hervorragenden Leistung und belegten alle die ersten Plätze in der Klassenwertung. Mit großem Stolz und den Pokalen im Gepäck wurde die Heimfahrt angetreten. Es war ein riesengroßer Erfolg und ein toller Tag für alle. Ein Dankeschön auch an die Lehrerinnen und Eltern, die mit vollem Eifer den Kindern zur Seite standen. Ebenso gilt unser Dank dem Herrn Bürgermeister Martin Netzer, der den Kindern am Montag Pizza‘s spendierte. KINDERGARTENLEITUNG GASCHURN Nach langjähriger Tätigkeit als Kindergartenleiterin im Kindergarten Gaschurn und zuvor im Kindergarten Partenenwurde Frau Renate Munz in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Die Kinder, Eltern und Bgm. Martin Netzer bedankten sich im Rahmen einer gemeinsamen Abschiedsfeier bei Frau Munz. Frau Monika Meier wurde als neue Kindergartenleiterin begrüßt. Bürgermeister Martin Netzer freut sich sehr, dass ein gleitender Übergang der Kindergartenleitung gewährleistet werden konnte. Seite 8 GaPa - Zitig Dezember 2011 FAHRRADPRÜFUNG VS-GASCHURN Wie jedes Jahr werden bei der Volksschule Gaschurn durch die Polizisten der Polizeiinspektion Gaschurn die Fahrradprüfungen abgenommen. Unter der Leitung der Klassenlehrerin Claudia Wille übten die 4. Klässler das richtige Verhalten mit Fahrrädern im Straßenverkehr. 15 Schüler/innen traten am 07.11.2011 zur Fahrradprüfung an. Die Prüfungsstrecke wurde von 5 Müttern abgesichert. Die Lehrerin Claudia Wille beaufsichtigte die Prüfung. 2 Polizisten der Polizeiinspektion Gaschurn nahmen die Prüfung ab. Alle 15 Schüler/innen bestanden die Fahrradprüfung im 1. Anlauf und dürfen nun nach Erhalt des Fahrradausweises auf öffentlichen Verkehrsflächen Fahrradfahren. BESUCH DER GEMEINDE INGOLDINGEN Im September 2011 besuchte der Gemeinderat der Gemeinde Ingoldingen mit Bgm. Karl Zeller und dem designierten Bgm. Jürgen Schell unsere Gemeinde. Auf dem Programm stand eine Gemeindebesichtigung vom Mountain Beach bis zum Vallülasaal in Partenen. Ein besonderes Interesse galt dem Wohnbau Partenen und dem Kindergarten als auch der Besichtigung vom Kopswerk II. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 9 EINWEIHUNG BILDSTÖCKLE MOTTA Am Sonntag, dem 6. November 2011 wurde das neue Bildstöckle auf der Motta in Gaschurn von Pfr. Joe Egle eingeweiht. Bgm. Martin Netzer bedankte sich bei den Familien Alexander Wittwer, Martha & Alois Zöhrer, Marlies & Heinrich Sandrell und bei allen, die, in welcher Form auch immer, bei der Errichtung des Bildstöckles beigetragen haben. FROHE WEIHNACHTEN! ankommen ganz da sein mit Schneeflocken tanzen Herzen öffnen Weihnacht spüren Für das kommende Jahr 2012 die besten Wünsche, Frieden und Gesundheit, Glück und Erfolg und genügend Zeit für die schönen Seiten des Lebens! Dies wünschen Ihnen die MitarbeiterInnen der Gemeinde Gaschurn Seite 10 GaPa - Zitig Dezember 2011 VIEHAUSSTELLUNG INNERMONTAFON AM 15.10.2011 Bei traumhaftem Wetter wurde am 15. Oktober 2011 die diesjährige Ausstellung, wie immer bestens organisiert vom VZV St. Gallenkirch, unter der bewährten Leitung von OBM Erich Thöny, abgehalten. 10 Züchter aus St. Gallenkirch haben 79 Tiere aufgetrieben, 3 Züchter aus Gaschurn waren mit 34 Tieren vor Ort. Gesamtauftrieb somit 113 Stück. Die von der Landwirtschaftskammer aufgebotene Bewertungskommission erledigte ihre Aufgabe zügig und souverän. Nach dem Reihen jeder Gruppe wurde das Ergebnis von Christoph Borg kommentiert, wobei er die hervorragende Qualität der gereihten Tiere immer wieder hervorhob. Knapp 84% der ausgestellten Kühe erreichten die Höchstnote 1a, was weiter nicht verwunderlich war, da doch einige der hier vertretenen Züchter mit ihren allerbesten Tieren im Frühjahr in Imst bei der Bundesbraunviehschau dabei waren, wo sie mit Spitzenplätzen unser Zuchtgebiet würdig vertreten haben. Aber auch in den 5 Kalbinnenklassen gab es keine einzige 2er-Bewertung, was für die konsequente Zuchtauslese unserer Züchter spricht. So haben auch die beiden weniger schauerfahrenen Betriebe Siegfried Lerch, Lerch welcher mit 7 Tieren, sowie Wittwer, Markus Wittwer dessen beide Rinder von seinem Neffen Leander höchst professionell hergerichtet und vorgeführt wurden, sich bestens präsentiert. Nach einjähriger Pause, bedingt durch einen Todesfall, war auch die schau- und erfolgsgewohnte Züchterfamilie Pfeifer wieder vor Ort. 25 erlesene Zuchttiere wurden nach und nach antransportiert und vom "Hilfspersonal" in Empfang genommen. Als ob man das im vergangenen Jahr Versäumte nachhohlen müsste, wurde dieser Tag zu einem einzigen Siegestaumel. 5 der 6 Kuhklassen wurden gewonnen und zum Drüberstreuen wurde in allen 6 Klassen der Eutersieg errungen. Die logische Folge davon: 6 Pfeifer Kühe marschierten zur Wahl der Gesamteuter- sowie Gesamteuterreserve Siegerin in den Ring. Als Siegerin ging die Wurltochter "Aline", als Reservesiegerin die Farrahtochter "Felba" aus dem Ring. Überstrahlt wurde das Ganze von der regierenden Miss Montafon vom Frühjahr 2010 „Prunki Wapiti“. Ein überaus harmonischer Körperbau, vom Fundament bis zur oberen Linie, ein straffes, perfekt sitzendes Euter und das notwendige Etwas, das eine Siegerin in so hochklassigen Schauen ausmacht, ihr unvergleichlicher Charme, mit dem sie die Preisrichter zu umgarnen scheint. Sie wurde Gesamtsiegerin Innermontafon und durfte am 12.11.2011 beim Championat aller ca. 30 Gesamtsieger von Vorarlberg in Dornbirn das Innermontafon bestens vertreten. Allen Züchtern, die sich diese Mühe gemacht haben, ihre Tiere in St. Gallenkirch zu präsentieren, sowie auch allen anderen rinderhaltenden Betrieben sei auf diesem Wege ein aufrichtiger Dank ausgesprochen. Ohne ihre Arbeit, wäre der gesamte Alpenraum wohl wenig lebenswert und auch für den Tourismus wenig attraktiv. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 11 UNABHÄNGIGER SACHVERSTÄNDIGENRAT Mit der Novelle des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr. 28/2011, wurde vorgesehen, dass die Landesregierung gemäß § 23b einen „Unabhängigen Sachverständigenrat“ für Raumplanung einzurichten und deren Mitglieder und Ersatzmitglieder für eine Funktionsdauer von fünf Jahren zu bestellen hat. Der Sachverständigenrat besteht aus drei fachlich befähigten Mitgliedern, wovon ein Mitglied den Vorsitz hat. Die Mitglieder des Unabhängigen Sachverständigenrates sind in der Ausübung ihrer Funktion an keine Weisungen gebunden. Die in Frage kommenden Sachverständigen dürfen nicht in einem unselbstständigen Beschäftigungsverhältnis zum Land oder zu einer Gemeinde stehen. Der Verfahrensablauf im Zusammenhang mit dem unabhängigen Sachverständigenrat ist folgender: • Der Grundstückseigentümer hat einen schriftlichen und begründeten Änderungsvorschlag zum Flächenwidmungsplan bei der Gemeinde einzubringen. • Es wird durch den Bürgermeister geprüft, ob die Voraussetzungen für eine entsprechende Änderung des Flächenwidmungsplanes vorliegen. • Innerhalb von drei Monaten führt der Bürgermeister oder ein Mitarbeiter ein Planungsgespräch mit dem Grundstückseigentümer. • Innerhalb von sechs Monaten nach Einlangen eines Änderungsvorschlages erfolgt eine schriftliche Mitteilung des Bürgermeisters an den Grundstückseigentümer, dass die Voraussetzungen nicht vorliegen, oder es ergeht keine Mitteilung. • Es kann bei der Gemeinde durch den Grundstückeigentümer beantragt werden, dass zuvor eine fachliche Äußerung des unabhängigen Sachverständigenrates einzuholen ist. Mit diesem Antrag sind 300,- Euro an das Gemeindeamt zu entrichten. • Innerhalb von sechs Monaten ab dieser Antragsstellung hat die Gemeinde sämtliche Unterlagen und Planungsgrundlagen dem Sachverständigenrat vorzulegen. • Danach hat die Gemeindevertretung das Verfahren auf Änderung des Flächenwidmungsplanes einzuleiten oder einen Beschluss zu fassen, dass die Voraussetzungen für eine Änderung nicht vorliegen. FLGÖ VORARLBERG Landesfachtagung der Leitenden Gemeindebediensteten Vorarlbergs Tagungsthema „Gemeinden und Strom“ Rund 60 leitende Gemeindeangestellte aus dem ganzen Land und eine Vielzahl von Gästen aus Politik und Verwaltung versammelten sich auf Einladung von (Fortsetzung auf Seite 12) Seite 12 GaPa - Zitig Dezember 2011 Landesobmann GSekr. Helmut Burger am Donnerstag, 20.10.2011 zur diesjährigen Landesfachtagung des FLGÖ Vorarlberg im Vallülasaal in Partenen. Als Vertreter und als Ehrengast des Landes informierte Landesstatthalter Mag. Markus Wallner u.a. über die neuen Förderungen für Gemeindekooperationen und spricht sich gegen zwangsweise Gemeindezusammenlegungen aus. Der Präsident des Vorarlberger Gemeindeverbandes, Bgm. Mag. Harald Sonderegger streicht die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit der Gemeinden heraus. Mit den neuen Förderrichtlinien wird dies zusätzlich finanziell unterstützt. Neben dem Hausherrn Bgm. Martin Netzer aus Gaschurn-Partenen war Gast der Tagung auch Vorstandsdirektor Dr. Christof Germann der Illwerke VKW, bei dem man sich für die Führung durchs Kraftwerk Kopswerk II bedankte. Ein weiterer Höhepunkt war die Darstellung der Perspektiven und Strategien auf dem Weg in die Energieautonomie des Landes des Landesenergiebeauftragten Dr. DI Adolf Gross. FLGÖ – Landesobmann wiedergewählt GSekr. Helmut Burger aus Koblach wurde in der abschließenden Hauptversammlung als Landesobmann des Fachverbandes der Leitenden Gemeindeangestellten Vorarlbergs FLGÖ für die nächste Funktionsperiode von 4 Jahren wieder gewählt. UNTERNEHMERFORUM UND OKTOBERFEST DER RAIFFEISEN BANK Über 150 Kunden und Geschäftsfreunde folgten der Einladung der Raiffeisen Bank im Montafon zum Unternehmerforum in die Kulturbühne in Schruns. Betr.-Oec. Manfred Brandl, Geschäftsführer der drei Liebherr-Werke in Nenzing, Sunderland in England und Rostock in Deutschland, konnte für den Impulsvortrag zum Thema „Führen“ gewonnen werden. Beim anschließenden von Vst.-Dir. Dipl.Oek. Günter Fäßler moderierten Podiumsgespräch wurde das Thema „Führung“ mit Manfred Brandl und den Montafoner Unternehmerpersönlichkeiten Heike Ladurner-Strolz, Hotel Zimba, DI Guntram Jäger, Jäger Bau GmbH und Mag. Elmar Hartmann, Gantner Electronic GmbH, aus der Sicht unterschiedlicher Branchen weiter beleuchtet und diskutiert. Das Ambiente à la Oktoberfest und die Gruppe „Madrisella Buaba“ sorgte auch für Stimmung im Anschluss an die Diskussion und förderte die vielfach angesprochene Kommunikation zwischen den Gästen am Podium und den Besuchern der Veranstaltung. Bei Brezn, Weißwurst und einem Maß ließ sich trefflich diskutieren. Die ausgebuchte Kulturbühne in Schruns ist eine Bestätigung, dass das Konzept der Raiffeisen Bank im Montafon, interessante Information mit Unterhaltung zu kombinieren, erfolgreich ist und das Thema gut gewählt war. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 13 1. FRAUENFRÜHSTÜCK In der besonders schönen und angenehmen Atmosphäre des Tourismusmuseums in Gaschurn fand am 25.10.2011 das 1. Frauenfrühstück statt. Die Frauensprecherin der Gemeinde GaschurnPartenen, Frau Mag. (FH) Ruth Tschofen, lud gemeinsam mit der Obfrau der Frauenbewegung "Wir Frauen", Frau Regina Bergauer, alle Frauen aus GaschurnPartenen zu einem gemütlichen Frühstück ein. Neben vielen feinen kulinarischen Genüssen, sorgte Bgm. Martin Netzer für ein besonders originelles Schmankerl. Er kochte für die anwesenden Frauen einen "Erdöpflbrösl" und weihte Interessierte in das Geheimnis des "Bröslkochens" ein. Dabei sind Geduld und die richtige Wahl der Zutaten ausschlaggebend für ein leckeres Ergebnis. Unter den rund 30 Frauen sah man Frau Patricia Schröcker, Frau Sandra Winkler und Frau Andrea Schönherr, die sich den Brösl mit Heidelbeermarmelade schmecken ließen. Nach dem guten Frühstück war für musikalische Unterhaltung gesorgt und so wurde noch manch bekanntes Lied gesungen. In diesem Rahmen konnte auch Frau Resi Schöpf ihren 84. Geburtstag feiern. Ein großes Dankeschön gilt besonders der Gemeinde Gaschurn, Frau Marlies Kuster und Frau Judith Biermeier vom Tourismusmuseum in Gaschurn. VORTRAG Am 22. November 2011 fand im Michaelisaal ein interessanter Vortrag zum Thema „Was Geringfügig- und Teilzeit Beschäftigte wissen müssen“ statt. Herr Mag. Alexander Nussbaumer von der Arbeiterkammer informierte umfassend über diese beiden Arbeitsformen und deren Vor- und Nachteile. An die 50 Frauen aus dem Hochmontafon folgten seinen Erklärungen und fanden fundierte Antworten auf ihre Fragen. Im Anschluss an die Veranstaltung blieb noch genügend Zeit, um persönliche und individuelle Fragen zu diesem Thema mit dem Referenten zu klären. Bei einem kleinen Imbiss, spendiert von der Frauenbewegung Gaschurn-Partenen, klang der informative Abend aus. Organisiert wurde der Abend gemeinsam von der Frauenbewegung Gaschurn-Partenen und der Frauensprecherin Ruth Tschofen. Seite 14 GaPa - Zitig Dezember 2011 GRATULATION UNSEREN HOCHZEITSJUBILAREN Bgm. Martin Netzer durfte im Jahr 2011 den Hochzeitsjubilaren seine Glückwünsche aussprechen. Goldene Hochzeit Inge & Franz Klinger Sylvia & Elmar Schönlechner Erika & Manfred Mattle Frieda & Karl Panhofer Diamantene Hochzeit Lieselotte & Wilhelm Höllinger Edigna & Erwin Wittwer Hedwig & Artur Rudigier GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 15 SILVRETTA MONTAFON – DAS GRÖSSTE SKIGEBIET VORARLBERGS UND TOP TEN DESTINATION ÖSTERREICHS Mit zwei neuen Bahnen bietet die Silvretta Montafon Wintersportbegeisterten jetzt 155 km Panoramapisten und noch Gipfelmehr Gipfel-Highlights. Die neue Verbindung zwischen Hochjoch und Nova machen die Silvretta Montafon zum größten Skigebiet Vorarlbergs. Um diesen Erfolg zu realisieren, wurde unter Hochdruck gearbeitet. Die extrem kurze Bauzeit und das Ziel, die Bahnen bis zum Winter 2011/12 fertigzustellen, erforderten eine höchst effiziente Organisation. Nach Baubeginn im April wurden im letzten Quartal sämtliche Stützen auf den Berg transportiert und in den Betonsockeln verankert. Der Helitransport und die Montage der 23 Stützen der Grasjoch Bahn wurden in nur zwei Tagen verwirklicht. Auf spektakuläre Art wurden die mehrere Tonnen schweren Seile angeliefert. Nachdem Vorseile und das finale Seil gespleißt worden waren, startete der Seilzug der Grasjoch Bahn. Als das Seil gelegt war, fand die erste Probefahrt statt. Anschließend wurden die Kabinen der Grasjoch Bahn zusammengebaut, eingehängt und im Stationskeller eingelagert. Parallel dazu wurde der Fassadenbau der Hochalpila Bergstation umgesetzt und die Erstbefahrung der neuen Piste 1 ,ab dem Hochalpila Grat, erfolgte. Die Kabinen der Hoch Bahn trafen ein, wurden montiert und im Gondel-Bahnhof untergebracht. Daraufhin wurde das Seil der Hochalpila Bahn gezogen und die Einstellarbeiten vorgenommen. Finale Schritte waren die Elektromontage sowie die Abnahmen. Viele Interessierte von Nah und Fern verfolgten den Baustellen-Blog der Silvretta Montafon unter blog.silvretta-montafon.at. COOLE SOUNDS UND HEISSE EVENTS Das größte Skigebiet Vorarlbergs ruft, und die Stars kommen. Jürgen Drews, AnnaMickie Krause, Markus Becker, AnnaMaria Zimmermann, MacDriver und mehr stürmen die Gipfel in der Silvretta Montafon. Keine Frage: „Der Berg rockt!“ Wer hätte gedacht, dass Weihnachten dieses Jahr auf den 8. Dezember fiel? Jedenfalls gefühlte Weihnachten. Beim Opening des größten Skigebiets Vorarlbergs gab es für die Skifahrer auch nach der letzten Abfahrt kein Halten mehr. Auf der Opening-Party wurde in der Casa Nova weitergefeiert. Alpenstarkstrom, drei Oktoberfest-geprüfte Oberkrainer, rockten mit Ohrwürmern und Partykrachern (auch am 16./31. Dezember). Der König des Opening-Wochenendes war Jürgen Drews. Keiner macht Party wie der Schlagerstar, bekannt als der „König von Mallorca“. Anschließend heizten Krauthobel, die bekannte Montafoner Band, mit Hits wie „Warom“ und „Sayonara Tante Klara“, „Geliebtes Muntafu“ ein. Und die Party geht weiter: am Samstag, den 17. Dezember live on Stage Bubble Beatz und H-Blockx. An diesem Wochenende lässt sich Party und Wintererlebnis verbinden: Beim Freeride Saftey Camp (16./18. Dezember) führen Tom Kuster und sein Profiteam durch eine atemberaubende Bergwelt und geben lebensnotwendige Tipps. Weitere Termine im Dezember und Januar: (Fortsetzung auf Seite 16) Seite 16 GaPa - Zitig Dezember 2011 Sigi & Gerd (9. Dezember & 28. Januar Casa Nova), Chue Lee (26. Dezember Bella Nova), Volxrock (7. Januar Kapellrestaurant), Trenkwalder / Montafoner Alpensterne (14. Januar Kapellrestaurant / Casa Nova), Mickie Krause (21. Januar Bella Nova). Außerdem spielen Alpenstarkstrom (16. / 31. Dezember Casa Nova) und die Alpenrowdies (7. Januar und weitere Termine Casa Nova). NEUE BERGERLEBNISSE IN DER SILVRETTA MONTAFON Auf sportliche Fahrer wartet neben der HochjochTotale (zusätzlich donnerstags ab Valisera Talstation) nun auch die Totale: Montafon Totale eine grandiose Tour zum Kilometerfressen entlang der landschaftlich reizvollsten Pisten durch die neu verbundenen Skigebiete von Gaschurn bis Schruns und wieder retour. Freerider finden mit dem Burg BurgKlettersteig und den erschlossenen Variantenabfahrten eine weitere Herausforderung. Die kulinarische Genußrunde entführt zu exquisiten Höhepunkten, die die Spitzengastronomie der Silvretta Montafon zu bieten hat. Neueste Familien-Specials sind die Graf Hugo Pisten und der Graf Hugo Aktionstag Graf Aktionstag. Hugo, der Berggeist des Montafons, lädt jeden Freitag zu einer organisierten Schnitzeljagd mit Würstelgrillen ein. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 17 RICHTIGES LÜFTEN Um Feuchtigkeit aus der Wohnung rauszulüften, helfen ein paar einfache Lüftungstipps. Als Faustregel gilt: Lüften Sie mindestens zwei- bis viermal täglich, je nachdem wie oft Sie sich in den Räumen aufhalten. Ihr Schlafzimmer sollten Sie außerdem nach dem Aufstehen gut durchlüften. Das macht fit für den Tag und vertreibt die Feuchtigkeit, die sich über Nacht in der Luft, in den Möbeln und im Putz angereichert hat. Auch unmittelbar im Anschluss an das Duschen, Baden, Kochen oder Fußbodenwischen sollten Sie stoßlüften, das heißt Fenster auf, Türen zu! So gelangt die feuchte Luft am schnellsten nach draußen. Falsches Lüften in der Heizperiode wirkt sich stark auf den Energieverbrauch und damit auf die Betriebskosten aus. Kurzes Querlüften bei weit geöffneten gegenüberliegenden Fenstern ist die effektivste Methode, einen kompletten Luftaustausch herzustellen. Ersatzweise bewirken auch gekippte Fenster einen gewissen Luftaustausch. Allerdings sollten die Fenster beim Kippen genau wie beim Stoßlüften nach einer Weile wieder geschlossen werden. Schalten Sie die Heizkörper bei geöffnetem Fenster immer komplett ab, indem Sie beim Lüften die Heizkörperventile ganz schließen. Wird das Thermostatentil nicht auf die Nullstellung (Frostsicherung) gedreht, bewirkt die einströmende kalte Luft die Aufheizung des Heizkörpers. Die Konsequenz: Sie heizen direkt nach draußen. Die Qualität der Raumluft wird von zahlreichen Faktoren beeinflusst. Auf Dauer gewährleistet aber nur der regelmäßige Luftaustausch ein behagliches, gesundes Wohnklima. VERBRENNEN VON BIOGENEN ABFÄLLEN Verordnung über das Verbrennen biogener Materialien außerhalb von Anlagen Die Verordnung über das „Verbrennen biogener Materialien außerhalb von Anlagen“ regelt, unter welchen Voraussetzungen das Verbrennen von biogenen Materialien vom Verbot des Bundesluftreinhaltegesetzes ausgenommen ist. Vom Verbot des Bundesluftreinhaltegesetzes sind folgende Tätigkeiten ausgenommen: • das punktuelle und flächenhafte Verbrennen von schädlings- oder krankheitsbefallenen Materialien, wenn dies zur Bekämpfung der Schadorganismen unbedingt erforderlich ist und keine andere ökologisch verträgliche Methode mit gleichem Erfolg anwendbar ist, • Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen für die Dauer der jeweiligen Veranstaltung, • das punktuelle Verbrennen biogener Materialien, die aufgrund von Lawinenabgängen oder Muren die Nutzbarkeit von Weideflächen in schwer zugänglichen alpinen Lagen Seite 18 GaPa - Zitig Dezember 2011 • beeinträchtigen; die Verbrennung hat auf der betroffenen Weidefläche stattzufinden. Bei der Durchführung von Verbrennungen sind Vorkehrungen zu treffen, um eine Gefährdung oder unzumutbare Belästigung von Personen zu vermeiden. Es ist insbesondere zu beachten: • Das Feuer ist zu keiner Zeit unbeaufsichtigt zu lassen. • Anwesende sind auf die Gefahrensituation hinzuweisen und vom Nahbereich der Flammen fernzuhalten. • Im Nahbereich von bewohnten Gebäuden oder Orten mit regelmäßiger Personenfrequenz ist das Verbrennen möglichst zu unterlassen. Ist dies nicht möglich, so ist es in einer Weise und zu einer Zeit vorzunehmen, dass eine unzumutbare Belästigung Unbeteiligter vermieden wird. ELEKTRONISCHE GÄSTEANMELDUNG Sie benötigen dazu einen Computer mit Internetanschluss. Vom Meldeamt erhalten Sie die Login-Daten und schon kann es losgehen. Bei Betrieben mit eigener Hotelsoftware können die Daten direkt von dieser übermittelt werden (beim Softwarehersteller erkundigen). Vorteile: • Sie ersparen sich den Weg zum Meldeamt, um die Meldescheine abzugeben. • Durch die Erfassung der Gästeadressen bauen Sie automatisch eine GästeDatenbank auf. • Die Gästekarte kann direkt vom Vermieter gedruckt werden. Das Formular dafür wird von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. • Nächtigungsstatistiken können jederzeit erstellt werden. Die Daten bleiben immer in Ihrem Besitz. Die Meldebehörde kann nur jene Daten abrufen, die für die Berechnung der Abgaben und der Erstellung von Statistiken notwendig sind. Wenn Sie Interesse haben, informieren Sie sich im Meldeamt. Bei Bedarf bieten wir auch Schulungen bei Ihnen zu Hause an (bitte Termin vereinbaren). Sie können auch jederzeit einen Testzugang erhalten, damit Sie bequem von zu Hause aus das Programm testen können. Kontakt: Karin Rudigier, Meldeamt Gaschurn Tel.: 05558/8202-13 E-Mail: meldeamt@gaschurn.at Der Gästetaxentarif beträgt € 1,40 pro Tag. Von der Gästetaxe befreit sind: • Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr (Jg. 1998) • Verwandte Personen, wenn sie unentgeltlich nächtigen • Personen mit einer Behinderung (ab 70 %) Nähere Informationen über die Gästetaxe können Sie in der Gästetaxenverordnung, welche Sie auf unserer Homepage finden (Startseite – Verordnungen), lesen. Außerdem liegt die Verordnung auch bei uns im Gemeindeamt auf. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 19 SPAR PARTENEN Ihr freundlicher kleiner Nahversorger, täglich um Ihre Wünsche bemüht! Unsere Öffnungszeiten Winter 2011/12 Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: 06:00 - 12:00 Uhr 14:30 - 18:00 Uhr 06:00 - 12:00 Uhr 16:00 - 18:00 Uhr 06:00 - 12:00 Uhr 14:30 - 18:00 Uhr 06:00 - 12:00 Uhr 16:00 - 18:00 Uhr 06:00 - 12:00 Uhr 14:30 - 18:00 Uhr 06:00 - 12:00 Uhr 16:00 - 18:00 Uhr Neu bei uns: BÄCKEREI GREBER! SPAR PARTENEN Andrea Felder mit Team Unser Extra: Hauszustellung, täglich Partylaugenstangen und -brezel gefüllt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit einem tollen Angebot an Brot und Gebäck, Torten für jeden Anlass! Größere Brotmengen oder spezielle Wünsche können Sie gerne täglich vorbestellen. GESCHÄFTSRÄUMLICHKEITEN Auf der Homepage der Gemeinde Gaschurn finden Sie die aktuellen Mietund Kaufangebote von Geschäftsräumlichkeiten von Gaschurn und Partenen. Gerne stellen wir auch Ihre Miet- oder Kaufgesuche auf die Gemeindehomepage. Senden Sie dazu Ihre Angebote oder Gesuche an gemeinde@gaschurn.at. Bei Geschäftsideen oder Wünschen können Sie sich auch gerne an Herrn Bürgermeister Martin Netzer wenden. SALON ANKA „Die Kunst des modernen Lebens besteht in der Wiederentdeckung des Lebensrythmus, den Gott den Menschen bereits am Anfang gab“ In diesem Sinne gehe ich nach 35 Jahren, am 30.03.2012 in den wohlverdienten Ruhestand. Ich möchte mich bei allen Kunden für die langjährige Treue recht herzlich bedanken! Bitte Gutscheine bis 30.03.2012 einlösen! Eure Anke mit Carmen, Nadine, Tahnee und Elisa Seite 20 GaPa - Zitig Dezember 2011 STELLENGESUCH Das Restaurant Cafe zur Backstuba sucht für die kommende Wintersaison ein Zimmermädchen/Büglerin mit Erfahrung Restaurant Cafe zur Backstuba Silvrettastraße 68, 6794 Partenen Tel.: 05558 8831 ACHTUNG! Wir bitten Sie, aufgrund der diesjährigen Trockenheit, besonders in Wäldern Acht zu geben und Zigaretten und dergleichen nicht achtlos auf den Boden zu werfen. Gerade bei dieser Trockenheit kann es sehr schnell passieren, dass Laub und Äste Feuer fangen. GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 21 NEUERÖFFNUNG IN PARTENEN Wir, Nici und Matthias, laden Sie recht herzlich zur Eröffnung des Tohuwabohu - Drinks, Snacks & more am Freitag dem 16. Dezember 2011 ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ob großer oder kleiner Hunger oder einfach nur auf ein „Bierchen“ und ein „Schwätzchen“, bei uns ist für jeden etwas dabei! Neben unseren beliebten Burgervariationen, Hot-dogs und weiteren SnackspeziTohuNici und Matthias (Ihr Tohu-Duo) Wann: Freitag, 16.12. 2011 ab 15:00 Uhr Wo: Silvrettastraße 69a, Partenen alitäten bieten wir Ihnen täglich ab 15:00 Uhr eine feine Auswahl an erfrischenden Getränken und Longdrinks sowie jede Menge Spaß und Unterhaltung bei einem „Jass“ oder einer Partie Dart in gemütlicher Atmosphäre. TAPETENWECHSEL – AUSFLÜGE IM MONTAFON Die KAIROS Wirkungsforschung und Entwicklung GmbH hat im Zuge des Projektes „Raumentwicklung Montafon“ eine Sammelbox mit 44 faltbaren Ausflugskarten, die einzeln zum Ausflug mitgenommen werden können, erstellt. Die Sammelbox für Ausflugstipps im Montafon bietet die Möglichkeit, ein individuell nach Ihren Bedürfnissen zusammen gestelltes Ausflugsprogramm zu erleben. Quer durch alle Themenbereiche ist für alle etwas dabei. Das Angebot reicht von Wanderungen über Radausflüge und Kletteraktivitäten bis hin zu Kulturerlebnissen, Aktivitäten wie Baden, Minigolf oder Reiten sowie Infos zu Grill- oder Spielplätzen. Die Sammelboxen sind in den Tourismusbüros des Montafons, den Museen und im Gemeindeamt erhältlich. Seite 22 GaPa - Zitig Dezember 2011 KURZE NACHLESE ZUM THEMA „NEOPHYTEN“ Der Infoabend mit darauf folgender Exkursion bezüglich „Gebietsfremde Pflanzenarten (Neophyten)“ am 29. und 30.06.2011 in der MS Innermontafon, Gortipohl hat bei den Teilnehmern guten Anklang gefunden. Diese Aktion wurde von den Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn unterstützt. Riesen Bärenkl au so genannte „Herculesstaude“, Heracleum mantegazzianum, Doldenblütler, 23jährig, 3–5 m hoch (Ständel–Durchmesser ca. 10 cm, Blütendolde – Durch -messer bis ca. 0,5 m), Blätter ca. 1-3 m groß. Eine Pflanze enthält bis zu 21.000 Samen Nach einer kurzen Einleitung von Vize-Bgm. Thomas Lerch (Gemeinde St. Gallenkirch), der durch seine ausgezeichnete Kompetenz von Seiten des Forstes auf die Problematik hinwies, folgte eine genaue Pflanzenbeschreibung (ursprüngliche Herkunft und Verbreitung und die heutige Verbreitung, Aussehen der Pflanze, Standort, Verhaltensweise und Vorteile) der häufig vorkommenden Problemarten im Tal Montafon. Weiters wurden Überlebensstrategien der Pflanzen und notwendige Pflegemaßnahmen erläutert. In der Pause bestand die Möglichkeit, diverses Anschauungsmaterial zu besichtigen. Einigen Teilnehmern ist die rasante Verbreitung dieser genannten Pflanzenarten in den letzten Jahren bereits aufgefallen, worauf die Teilnehmer sehr nachdenklich und besorgt zu sein schienen. Für andere Teilnehmer wiederum war vieles Neuland. Dass etwas geschehen muss, war jedem klar. In welcher Form die Pflegemaßnahmen verwirklicht werden sollen, wirft noch so manche Fragen auf. Vorschläge um die Ausbreitung einzudämmen: Flurreinigungsaktionen durch freiwillige Helfer, über Schulprojekte (Biologieunterricht) oder Beweidung durch Nutztiere wie z. B. Ziegen, Schafe oder Robust-Hochlandrinder. Auffallend war die Effizienz des praktischen Bezugs am darauf folgenden Exkursionstag. Abschließend ist zu sagen, dass jeder einzelne Mitbürger durch die Tätigkeit in seiner Umgebung sehr viel bewirken kann, d. h. zum Beispiel auf dem eigenen Grund und Boden bei Haus, Garten, Kompost und Stall Ordnung halten bzw. schaffen, Beseitigung der jungen Pflanzen im Frühjahr beim Spazierengehen im Wald und in den Auen, Meldepflicht bei den zuständigen Gemeinden, Samenverbreitung vor der Blüte verhindern, Gartenabfälle nicht in Bachbeeten oder im Wald entsorgen. Voraussetzung für die geeignete Pflegemaßnahme ist die genaue Kenntnis über die jeweilige Pflanze! Angelika Thaler-Zugg (Wanderführerin, Kräuterpädagogin) Indisches Springkraut, oft „Drüsiges Springkraut“ genannt, Impatiens glandulife -ra, Springkrautgewächse, 1 -jährig, ca. 2,5 m hoch. Eine Pflanze kann bis zu 4.300 Samen entwickeln. In Reinbeständen bis zu 32.000 Samen pro m² Boden Japanische Staudenknöterich, Fallopia japonica, Knöterichgewächse, mehrjährig, 2-häusig, ca. 1–4 m hoch Späte Goldrute, Kanadische Goldrute, Solidago gigantea, S. canadensis, Kobblütler, mehrjährig, 0,5–2,5 m hoch, eine Pflanze enthält ca. 15.000 Samen GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 23 NACHTEXPRESS FÜR NACHTSCHWÄRMER Foto: meznar-media.com Montafon integriert. Somit haben auch die vom Vorarlberger Verkehrsverbund veröffentlichten Tarife Gültigkeit. Skipässe und Saisonkarten sind allerdings ausgenommen. „Der Nachtexpress verkehrt im Stundentakt und heuer aufgrund der großen Nachfrage erstmals sogar schon ab 20:00 Uhr“, schildert Gebhard Schoder, Betriebsleiter der mbsBus GmbH. In der Wintersaison (22. Dezember bis 14. April) und im Sommer (12. Juli bis 29. September) dreht der Nachtexpress jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstag sogar bis 4:00 Uhr früh seine Runden. „Damit haben wir dem Wunsch vieler Jugendlicher entsprochen und sorgen dafür, dass unsere Jugendlichen im Montafon auch in der Nacht sicher und gesund nach Hause kommen können“, zeigt sich Standesrepräsentant Rudi Lerch als ÖPNV-Experte sehr erfreut. Damit bieten wir aber auch unseren zahlreichen Gästen die Möglichkeit ohne eigenes Auto das Montafoner Nachtleben zu genießen. (Fortsetzung auf Seite 24) Stand Montafon baut ÖPNV für Jugendliche aus – außerdem werden günstige Taxibons angeboten. Die Sicherheit von Jugendlichen ist dem Stand Montafon seit jeher ein Herzensbedürfnis. Deshalb sorgen die Montafoner Gemeinden mit dem Montafoner Nachtexpress seit vielen Jahren für ein sicheres Heimkommen der Montafoner Jugendlichen. Mit der Fahrplanumstellung am 11. Dezember 2011 wird der beliebte Nachtexpress heuer wieder deutlich verbessert. Mit dem neuen Montafoner Taxibon erhalten Jugendliche zudem eine stark vergünstigte Möglichkeit, zum Bahnhof Schruns und damit zur Homebase des Nachtexpresses zu gelangen, aber auch vom Bahnhof Schruns wieder nach Hause. Noch besser Der Nachexpress Montafon verkehrt mittlerweile ganzjährig und ist mit der Hauptlinie N6 Schruns-Bahnhof bis Partenen-Tirolerhof in das Netz des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) Seite 24 GaPa - Zitig Dezember 2011 Um den halben Preis Als Zubringer zum Nachtexpress fungieren heuer erstmals sämtliche Taxis aus der Region, eine Voranmeldung ist nicht mehr notwendig. „Mit dem neuen Taxibon-System können alle Montafoner Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren mit ihrer 360° Jugendcard pro Monat zehn Taxibons im Gesamtwert von 60,00 Euro zum halben Preis beziehen“, schildert Rudi Lerch weiter. „Die andere Hälfte wird vom Stand Montafon, den Gemeinden, finanziert.“ Wie funktioniert das Taxibon-System eigentlich in der Praxis? „Ganz einfach“, sagt Standessekretär Johann Vallaster. „Die Jugendcard-Inhaber können jedes beliebige Taxi als Zubringer zum Nachtexpress nutzen.“ Das Taxi verrechnet für jede Fahrt aus den Gemeinden St. Anton, Vandans, Tschagguns sowie Bartho- lomäberg und Silbertal zum Bahnhof Schruns dann den gültigen Taxitarif. „Die Montafoner Taxibons werden im Taxi als Zahlungsmittel eingelöst und senken damit die Kosten deutlich.“ Kleiner Tipp – mit Fahrgemeinschaften lässt sich zudem kräftig Geld sparen. Auf dem Gemeindeamt Erhältlich sind die Taxibons im jeweiligen Wohnsitz-Gemeindeamt im Montafon. Nach der Vorlage der 360° Jugendcard können die Jugendlichen dann pro Monat zehn Taxibons im Wert von 60,00 Euro um nur 30,00 Euro erwerben. Gültig sind die Bons nur, wenn sie mit einer laufenden Nummer und dem jeweiligen Gemeinde-Siegel versehen sind. Ab sofort sind die Taxibons für Montafoner Jugendliche in jedem Gemeindeamt im Montafon erhältlich. DOKA-PRITSCHE FÜR DEN BAUHOF Die Mitarbeiter des Bauhofs durften im Oktober die neue Doka-Pritsche in Empfang nehmen! GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 25 NEUE MITARBEITERIN BEI HOCHMONTAFON TOURISMUS Seit 1. Oktober 2011 unterstützt Stefanie Bader bei der Hochmontafon Tourismus GmbH das Front-Office Team im Tourismusbüro St. Gallenkirch. Sie bringt Berufserfahrung in der Tourismusbranche sowie als gebürtige Gortipohlerin beste Kenntnisse des Montafons und seinen Angeboten mit. Die Stelle im Bereich Information, Kundenservice ist frei geworden, da Susanne Schönherr seit 1. Oktober 2011 den Bereich Produktmanagement und Veranstaltungen bei der Hochmontafon Tourismus GmbH betreut. Sie ist nun maßgeblich für die Weiterentwicklung und Abwicklung des Sommer-Hauptproduktes „Aktivclub Montafon“ sowie für die Veranstaltungen im Hochmontafon zuständig. „MONTAFONER WINTERZAUBER“ VERZAUBERT AUCH 2011 Nach Erfolg im letzten Jahr 2. Runde für die talweite Veranstaltungsreihe Ein bewusster Gegensatz zum Vorweihnachtsstress, besinnlichen Veranstaltungen und authentische Erlebnisse in allen 11 Montafoner Orten – dadurch zeichnet sich der „Montafoner Winterzauber“ aus, der bereits zum zweiten Mal gemeinsam von Hochmontafon Tourismus und Schruns-Tschagguns Tourismus veranstaltet wird. Gäste wie Einheimische sollen von den zahlreichen Veranstaltungen angesprochen werden. Ziel ist es, vor allem in der Vorweihnachtszeit neben dem Skifahren, den Gästen authentische Erlebnisse im Tal zu bieten und so die gesamte Region zu beleben. Unterstützt wird in diesem Jahr der Winterzauber wieder von den Wirtschaftsgemeinschaften Hochmontafon und Schruns-Tschagguns. Sie gestalten gemeinsam die große Adventgewinnspielverlosung, die ihren Höhenpunkt am Donnerstag, 22. Dezember um 19:00 Uhr auf dem Kirchplatz in Schruns findet. Teil des Winterzauberprogramms sind aber auch die Advent- und Weihnachtsmärkte mit liebevoll dekorierten Ständen, die zum Bummeln und Genießen von Montafoner Leckereien einladen. Romantisch wird es bei den Fackelwanderungen durch die wunderbar verschneite Winterlandschaft, traditionsreich und weihnachtlich zum Beispiel bei der „Bergweihnacht“ auf Garfrescha. Das Handwerk des Krippenbaus, das in Gaschurn, Partenen und St. Gallenkirch ausgestellt wird, ist ebenso Teil des Winterzaubers wie hochkarätige besinnliche Konzerte für alle Musikliebhaber, zum Beispiel bei einem Piano Konzert im Sporthotel Grandau oder bei Saxofour plays European X-Mas im Vitalzentrum Felbermayer. Einfach Spaß am Montafoner Winter soll in der Vorweihnachtszeit aber auch nicht zu kurz kommen. Mit sensationellen Saisoneröffnungsevents garantieren die Wochenenden des Montafoner Winterzaubers rund um den 8. - 11. Dezember und 16. – 18. Dezember 2011 Highlights für alle Schneeliebhaber. Alle weiteren Infos zum Saison-Opening, dem Seite 26 GaPa - Zitig Dezember 2011 Start der neuen Bahnen sowie den Eröffnungs-Events und die gesamte Programmübersicht zum Montafoner Winterzauber können Sie dem Programm- heft „Montafoner Winterzauber“, das in allen Tourismusbüros erhältlich ist, sowie dem „Dezember Aktuell“ entnehmen. WEIHNACHTEN LIEGT IN PARTENEN IN DER LUFT Der besondere Weihnachtsmarkt im Partenerhof, Sonntag, 18. Dezember Der stimmungsvolle und einzige IndoorWeihnachtsmarkt im Montafon erwartet Besucher am vorletzten Adventsonntag in Partenen. Von 10.00 Uhr bis zur Abenddämmerung lädt der Partenerhof zu besinnlichen Stunden ein. Start ist nach dem Gottesdienst mit einem Frühschoppen. Anschließend ertönen weihnachtliche Klänge beim Zitherspiel des heimischen Otto Rudigier. Über den gesamten Tag spielen außerdem die Bürgermusik Gaschurn-Partenen sowie die Guggamusik Partener Latschasorri. Bei diesem besonderen Weihnachtsmarkt müssen die Besucher nie frieren, denn alles befindet sich im Haus, auch die Stände der heimischen Handelsbetriebe, die ihre Angebote ausstellen. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Glühmost und Grillwürstel gesorgt. STIMMUNGSVOLLES KLANGFEUERWERK ZUM NEUEN JAHR Bereits zum 16. Mal wird am 1. Jänner 2012 das Neujahrs-AlpenKlangfeuerwerk in St. Gallenkirch gezündet. Mit einem abwechsl ungsreichen Showprogramm, Bewirtung und als Höhenpunkt dem eindrucksvollen Klangfeuerwerk startet die Gemeinde St. Gallenkirch ins neue Jahr. Auf dem Parkplatz der Valisera Bahn veranstaltet der Wanderstammtisch St. Gallenkirch bereits zum 16. Mal das traditionelle und beliebte Event. Ab 18.00 Uhr beginnt das Showprogramm, das von Patricia Lipburger moderiert wird. In diesem Jahr mit Loona, der Queen of Latin Pop, mit der Rockcoverband Woidplash, TirolSound und Sarah-Stephanie. Anschließend erleuchtet das legendäre Klangfeuerwerk der Red Devils den Abendhimmel von St. Gallenkirch. Tausende von Zuschauer strömen jedes Jahr, um eines der spektakulärsten Klangfeuerwerke des Landes live mit zu erleben. Eintritt Neujahrs-Alpen-Klangfeuerwerk in St. Gallenkirch: Vorverkauf: € 5,00 (bis 1.1.2012, 12:00 Uhr in allen Montafoner Tourismusbüros), Abendkassa: € 9,00 GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 27 DEUTLICHES SOMMERPLUS IN GASCHURN-PARTENEN Über fünf Prozent Steigerung bei den Nächtigungen Mit einem stolzen Plus bei Nächtigungen und Ankünften kann die Gemeinde Gaschurn auf den vergangenen Sommer zurückblicken. Insgesamt 5,4 Prozent Steigerung konnten von Mai bis einschließlich Oktober in Bezug auf die Nächtigungen erreicht werden. Deutlich besser im Vergleich zum Vorjahr schlossen vor allem die Randmonate ab. Durch die späten Feiertage verzeichnete der Juni ein Plus von 29,5 Prozent und der Oktober 2011 ein Plus von 27,2 Prozent. Nächtigungsstärkster Monat war wie im Vorjahr der August, in dem 2011 jedoch 3.508 Nächtigungen mehr als im August 2010 (+7,04 Prozent) erreicht werden konnten. Die Zahlen zeigen deutlich, dass der Aufwärtstrend der vergangenen Jahre in der Sommersaison fortgesetzt werden konnte. Positiv habe sich dabei sicherlich, da sind sich Bürgermeister Martin Netzer und Anne Riedler, Geschäftsführerin von Hochmontafon Tourismus, einig, das stabile Wetter sowie der hohe Schweizer Franken auf die Nächtigungszahlen ausgewirkt. Aber auch die konsequente Arbeit an den touristischen Angeboten, zum Beispiel mit dem talweiten Sommerprodukt Aktivclub Montafon, sowie die Unterstützung der Gastgeber in Form des Qualitätsprogramms Qualität+Montafon zeige Wirkung. Dies lasse sich deutlich aus den Gesamtzahlen, zum Beispiel der Partnerbetriebe des Aktivclubs, die über dem Durchschnitt lagen, herauslesen. So konnten beispielsweise die AktivclubPartnerbetriebe allein im August im Vergleich zum Vorjahr um 26,8 Prozent bei den Nächtigungen zulegen. Aber auch gerade in den Monaten Juni, September und Oktober profitierten diese Betriebe. „Das freut uns ganz besonders, da Ziel dieses Produktes von Anfang an auch die Ausweitung der Saisonzeiten war“, betont Anne Riedler. MELDUNG SERVITUTSHOLZBEDARF Der Servitutsholzbedarf aus den Standeswaldungen für das Jahr 2012 kann nur zu nachstehenden Terminen beantragt werden: GASCHURN — Gemeindeamt: Donnerstag, 15. Dezember 2011 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr PARTENEN — Tourismusbüro: Freitag, 16. Dezember 2011 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Seite 28 GaPa - Zitig Dezember 2011 PROGRAMM WINTER 2012 Jeden Dienstag Abend um 18:30 Uhr gemeinsames Langlaufen in Gaschurn (Richtung Partenen oder Richtung Gortipohl) rund 1 Stunde mit Gerhard Pfeifer, Tel. 05556-73784, Treffpunkt: Feuerwehrhaus Gaschurn, Stirnlampe wäre nützlich, Teilnahme kostenlos Jeden Mittwoch Nachmittag gemeinsames Langlaufen auf der Höhenloipe am Kristberg zum „Wildried“ – gesamt 11 km – mit Manfred Weihs, Teilnahme kostenlos, genauere Infos Tel.: 0664 4991 139 Mittwoch 11. Jänner 2012 Sitzgymnastik im Sozialzentrum Schruns / Außerlitz um 14:00 Uhr – 50 min mit Übungsleiterin Erna Ganahl, Tel.: 0664 272 1377, für bewegungseingeschränkte Seniorinnen und Senioren ist es die Gelegenheit, sich zu treffen und dabei gemeinsam aktiv zu sein! Ziel ist die Förderung und Stabilisierung der Koordination und der Beweglichkeit, aber auch die Verbesserung der Reaktionsbereitschaft und der Konzentration durch Dehnungs-, Kräftigungsbzw. Entspannungsübungen. Mittwoch 11. Jänner 2012 um 19:30 Uhr, Turnsaal VS-Tschagguns, Bewegungsfreude ist Lebensfreude, 12 ÜE mit Übungsleiterin Hannelore Bahl, Tel. : 05556 75095, Abwechslungsreiches Ganzkörpertraining. Gezielte, gesundheitsorientierte Bewegung, richtiges Dehnen, Kräftigen und Mobilisieren für alle, die etwas für ihr Wohlbefinden tun wollen. Donnerstag 12. Jänner 2012 in der HSSchruns-Dorf, 19:00 Uhr, Ganzkörpertraining mit Musik mit effektvollen Übungsfolgen aus Aerobic Bauch-Beine-Po straffen und kräftigen wir unseren Körper und starten so vital in den Herbst! Die Übungen sind für jeden geeignet, da sie wirbelsäulen- und gelenksschonend sind. Mit wohltuender Entspannung endet jede meiner Stunden. 12 ÜE mit Bewegungstrainerin Erna Ganahl, Tel.: 0664 272 1377 Mittwoch 25. Jänner 2012 Feldenkrais 18:00 Uhr Sternensaal Schruns mit Ute Isele-Partl, Tel. 05552 – 69870 Das Ziel der Feldenkrais-Methode ist die Verbesserung der eigenen Haltung und Beweglichkeit, die eingeschränkt wurde durch Rücken- und Gelenksbeschwerden, Schlaganfällen, Stressfolgen wie Verspannungen, Kopfschmerz, Atembeschwerden. 10 ÜE, mitzubringen sind: bequeme Kleidung, Decke, warme Socken. Neu: Aqua Gym - Wassergymnastik mit Gerhard Pfeifer, 10 ÜE. Im Wasser geht vieles leichter, weil 90% unseres Gewichtes das Wasser trägt. Mit AquaGym Erleichterung finden nach einseitigen Belastungen, bei Haltungsschäden, Problemen in den Kniegelenken oder Rückenschmerzen. Auch die Bewegungs- und Wahrnehmungsfähigkeit, sowie die Sensomotorik werden bei Aqua-Gym trainiert. Gelenkentlastung und Balancetraining; Förderung von Muskelkraft und Ausdauer; Positiver Einfluss auf die inneren Organe; Massagewirkung für Haut und Bindegewebe; Verbesserung der Herz-KreislaufFunktion, u.v.m.. Mitzubringen sind: Badebekleidung und Handtuch. Wir (Fortsetzung auf Seite 29) GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 29 werden im Jänner 2012 starten. Zeit (abends) und Ort ist derzeit noch in Klärung. Interessierte melden sich bitte rasch bei Gerhard: kneipp.montafon@gmx.at oder Tel.: 05556 73784 322, begrenzte Teilnehmerzahl! Sonntag, 5. Februar 2012 Winterwanderung, Treffpunkt 12:50 Bahnhof Schruns / Wandertreff, Auskunft und Anmeldung bei Edith, Tel. 0676-688 9477. Dienstag, 7. Februar 2012 Beckenbodentraining mit Hannelore Bahl um 9:00 Uhr in St. Anton i. M. Vereinsraum (oberhalb Zalanzer Stöbli) 6 ÜE, Info und Anmeldung bei Hannelore Bahl, Tel. 0555675095, mitzubringen sind: Liegeunterlage oder Wolldecke, 1 Handtuch, warme, lockere Kleidung, dicke Socken. Sonntag 11. März 2012 Rodelpartie zur Lindauer Hütte, Treffpunkt 10:55 Uhr Bahnhof Schruns / Bus nach Latschau nur bei entsprechender Witterung. Auskunft und Anmeldung bei Edith, Tel.: 0676 688 9477, Teilnahme kostenlos Montag 12. März 2012 Pilates-Aktiv... Pilatesmehr Spass an der Bewegung …. im Turnsaal VS-Tschagguns, mit Susanna Berger; 10 ÜE, Anfänger: 18:00 Uhr – 60 min, leicht Fortgeschrittene: 19:15 Uhr – 90 min. Unser AKTIV Programm ist ein All-in-one Workout; dabei werden Pilates Haltungen mit einem sanften HerzKreislauf-Training kombiniert sowie mit Entspannungs- und energetisierenden Übungen aus Yoga, Qi Gong, Jacobson. Optimal für jene, die straffer und beweglicher werden möchten, den (Büro-) Rücken stärken wollen, unter Verspannungen leiden, gegen die kleinen Pölsterchen den Kampf aufnehmen möchten, nach Schwangerschaft, für Ausdauersportler und für Sportmuffel aus Zeitnot. mitzubringen sind: Matte, kl. Handtuch, kl. flaches Kissen, Trinkflasche, entweder barfuß oder mit leichten Turnschuhen Für das Team des Kneipp-Aktiv-Clubs Montafon und weitere Informationen. Obfrau Edith Schuchter Tel. 0676 / 688 94 77 kneipp.montafon@gmx.at BERGWEIHNACHT AUF GARFRESCHA Wo: Bernhardskapelle 19:00 Uhr Bläsergruppe, Klarinettenensemble der Bürgermusik St. Gallenkirch, Hausmusik Kraft, besinnliche Worte Die richtige Zeit zum Besinnen! Die Veranstaltung findet nur bei Rodelbetrieb statt! Wann: Samstag, 17. Dezember 2011 KABARETT-SEMINAR Honig, Sex und wahre Liebe „Der Liebesflüsterer“ Lebenslehrer und Autor Ehrenfried Wipplinger führt in einem lustvollen Abendprogramm durch das sinnreiche Liebes-Chaos und gibt auf seine Art neue Einblicke in Liebe und Partnerschaft. St. Gallenkirch - Gemeindesaal Mi, 11. Jänner und Do, 9. Februar 2012 Beginn jeweils 20:30 Uhr Vorverkauf: Tourismusbüro St. Gallenkirch und Gaschurn VVK: Euro 15,00 Seite 30 GaPa - Zitig Dezember 2011 ERHOLUNGSURLAUB FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE 2012 Die Pflege hilfsbedürftiger Menschen ist eine äußerst wichtige und wertvolle Arbeit, die hauptsächlich von Frauen geleistet wird. Diese nicht immer leichte Aufgabe erfordert von den pflegenden Angehörigen viel Einsatz. Neben der Unterstützung durch die Hauskrankenpflege und die mobilen Hilfsdienste möchte das Land Vorarlberg gemeinsam mit der Arbeiterkammer Vorarlberg, der Vorarlberger Gebietskrankenkasse, der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter mit der Aktion „Erholungsurlaub für pflegende Angehörige“ eine zusätzliche Entlastung anbieten. Genaue Informationen zur Aktion „Erholungsurlaub für pflegende Angehörige“ erhalten Sie unter www.ak-vorarlberg.at. www.akIm Gemeindeamt Gaschurn liegen ebenso Informationsflyer auf. NEUES AUS DER ST. ANNA-HILFE AnnaSt. Anna-Hilfe übernimmt Leitung des Pflegeheimes Innermontafon Die St. Anna-Hilfe für ältere Menschen GmbH übernimmt mit 1.1.2012 die Leitung des Pflegeheimes Innermontafon. Am 2.12.2011 wurde der Vertrag für die Übernahme von den Bürgermeistern Martin Netzer und Ewald Tschanhenz sowie dem Geschäftsführer der St. AnnaHilfe, Herrn Dr. Klaus Mülller, unterzeichnet. Im Unterschied zu privatwirtschaftlichen Unternehmen, die oft auf eine Gewinnmaximierung ausgerichtet sind, muss die St. Anna-Hilfe, als gemeinnützige Gesellschaft, eventuelle Einnahmeüberschüsse wieder in den Kreislauf der Gemeinnützigkeit einbringen. Wir hoffen, wir konnten somit für die pflegebedürftigen Bewohner des Pflegeheimes sowie für dessen Angehörige eine gute Lösung finden und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der St. Anna Hilfe. Mit diesem Schritt kommt das Montafon einer talweiten Organisation der Pflege näher. Seit 1. November präsentiert sich unsere Homepage www.st.anna-hilfe.at www.st.annanoch ansprechender und aktueller. Sie erhalten einen Blick in Wohnbereiche und Pflegesituationen verschiedener Häuser der St. Anna-Hilfe, treffen Bewohner, Mitarbeiter und Verantwortliche. Alle Menüpunkte wurden inhaltlich aktualisiert und zum Teil erweitert. So bietet der Menüpunkt „Mitarbeiter“ jetzt auch umfassende Informationen zu den Themen „Beruf und Ausbildung“ oder „Fortbildung“. Unter dem Menüpunkt „Über uns“ finden Interessierte erstmals den Jahresbericht der gesamten Stiftung Liebenau als Download, Fakten und Zahlen der St. Anna-Hilfe in tabellarischer Form, sowie einen geschichtlichen Überblick der Entwicklung der St. Anna-Hilfe. Auch unsere Zeitschrift „anna live“ gibt es jetzt online: Das e-book der letzten GaPa - Zitig Dezember 2011 Seite 31 Ausgaben präsentiert sich gleich auf der ersten Seite der Homepage. Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch! St. Anna-Hilfe für ältere Menschen PFLEGEHEIM INNERMONTAFON Bewohnerausflug zur Kleintierranch am 21. September 2011 Bei strahlendem Herbstwetter standen für die Heimbewohner des Pflegeheimes I nnermont afon ein Ausfl ug zur „Kleintierranch“ von PH Margit Macher auf dem Programm. Am Nachmittag wurden die Bewohner mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen verwöhnt. Der Umgang mit den Tieren – Ziegen, Hühnern, Gänsen, Hasen, Hunden, Truthähne, usw. – war für unsere Heimbewohner ein beeindruckendes und abwechslungsreiches Erlebnis. Für den kostenlosen Zubringerdienst bedanken wir uns herzlich beim Taxiunternehmen Stocker. Ein besonderer Dank gilt Pflegehelferin Margit Macher für ihre Gastfreundschaft und natürlich auch dem Helferteam, die diesen Ausflug ermöglicht haben. Erntedankfest mit dem Kindergarten St. Gallenkirch am 11.10.2011 Kindergartenkinder, Eltern, Pädagoginnen und Herr Pfarrer Amann gestalteten gemeinsam mit unseren Bewohnern ein feierliches, stimmungsvolles Erntedankfest mit selbstgebackenen Brötchen. Das gesamte Pflegeheim-Team bedankt sich speziell bei den Kindergartenpädagoginnen Anita, Maria-Theresia, Elisabeth und Marianne für ihr herzliches Engagement. Seite 32 GaPa - Zitig Dezember 2011 FRAU HOLLE GESUCHT! Ehrenamt, Wochenaufwand max. 2 Stunden für das hintere Montafon Ihre Aufgaben: Vermittlung von überwiegend jugendlichen Babysitter/innen an Familien, Organisation eines Babysitterkurses pro Jahr, Telefonkontakt zu Familien, persönlichen Kontakt zu Babysitter/innen Ihre Qualifikationen: Keine speziellen Kenntnisse erforderlich – jedoch Motivation, Organisationstalent und Freude im Umgang mit Jugendlichen und Familien Wir bieten: Bereits bestehende, über 21 Jahre gewachsene landesweite Strukturen, Einschulung durch die Projektleitung und Koordinatorin vor Ort, Unterstützung in der Öffentlichkeitsarbeit, Austausch, Unterstützung und Vernetzung in der und durch die Gruppe bei Teamsitzungen und Fortbildungen, eigenes Telefon, Unfallversicherung Vor allem bieten wir die Möglichkeit, eigene Erfahrungen aus dem Berufsund Familienleben im Projekt einzubringen, sich selbst weiter zu entwickeln und gemeinsam mit anderen neue Ideen umzusetzen. Infos, Bewerbungen: Vorarlberger Familienverband, Patrizia Rupprechter-Kaufmann, MA Bergmannstr. 14, 6900 Bregenz Tel.: 05574/47 671-14, patrizia.rupprechter-kaufmann@familie.or.at HEIZKOSTENZUSCHUSS 2011/2012 Auch in der Heizperiode 2011/2012 besteht für Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen die Möglichkeit, in vereinfachter Form eine finanzielle Hilfe erhalten zu können (Heizkostenzuschuss), ohne dafür einen Antrag auf Gewährung von Mindestsicherung stellen zu müssen. Die Höhe der Beihilfe und die Voraussetzungen zum Bezug des Heizkostenzuschusses bleiben dieselben wie im vergangenen Jahr. Der Heizkostenzuschuss

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Juni 2011 GaPa - Zitig GaschurnPartenen EXPLORER HOTEL MONTAFON Juni 2011 In dieser Ausgabe: Berichte……………….1-16 e5………….…………...17-19 Verschiedenes….20-22 Termine……………..23-26 Tourismus……..…..27-30 Soziales ………...…. 31-34 Vereine…………….. 35-42 Der offizielle Startschuss für das neue Explorer Hotel Montafon ist gefallen: Mit dem Spatenstich am 5. Mai 2011 eröffneten Jürnjakob Reisigl und Daniel Kinast (Explorer Hotels Entwicklungs GmbH), Bürgermeister Martin Netzer, Architekt Hans-Martin Renn sowie Rhomberg-Bau-Geschäftsführer Andreas Karg die Bauphase des Design-Budget Hotels am Ortseingang von Gaschurn. Pünktlich zur nächsten Wintersaison – nach sieben Monaten Bauzeit – soll das 100-Zimmer-Hotel am 16. Dezember 2011 eröffnet werden. Bürgermeister Martin Netzer zeigte sich hocherfreut darüber, dass man die Investoren für Gaschurn gewinnen konnte. „Das neue Hotelkonzept passt optimal zu uns. Seit 2010 ist die Gemeinde Gaschurn zertifizierte e5-Gemeinde. Seite 2 GaPa - Zitig Juni 2011 Der Bau des größten aber auch energiesparendsten Beherbergungsbetriebs im Montafon unterstreicht unsere Bemühungen und ermöglicht es uns, neue sportliche Gästeschichten anzusprechen“, so Bgm. Netzer. Das zweite Hotel der Explorer Marke ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Green Building. „Es verursacht 95% weniger CO2-Ausstoß als ein herkömmlich gebautes Hotel gleicher Größe“, erklärt Jürnjakob Reisigl von der Explorer Hotels Entwicklungs GmbH. Gäste, die ihren meist sportlich orientierten Kurzurlaub im Montafon in einem modernen, zeitgemäßen Umfeld verbringen möchten, sind die Zielgruppe des Explorer Hotels. Das Konzept ist einfach und klar: Hohe Übernachtungsqualität zum günstigen Preis. In der Kombination dieses Angebots mit den höchsten ökologischen Ansprüchen sieht Christian Schützinger, Geschäftsführer der Vorarlberg Tourismus GmbH, eine erfolgsversprechende Erweiterung des touristischen Angebots: „Das neue Explorer Hotel Montafon bereichert das Bettenangebot im Montafon und ist aufgrund seiner energieeffizienten Bauweise ein Aushängeschild für ganz Vorarlberg.“ Der Ganzjahresbetrieb schafft für mind. 20 Personen die Möglichkeit einer Ganzjahresanstellung. Als Design-Budget-Hotel setzt das Hotel Explorer auf die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Partnern aus Gastronomie, Sportverleih oder Skischulen. „Wir konzentrieren uns auf die Kernleistungen und bieten weitere Leistungen bei den Spezialisten an“, erklärt Hotelier Jürnjakob Reisigl den Ansatz des Hotels. VORARLBERG BEWEGT Unter dem Motto „Vorarlberg bewegt“ nahmen die Kinder der Volksschule Gaschurn Anfang April am VKW Kids Run teil. Alle Schülerinnen und Schüler mussten eine Strecke von 800 m bewältigen und wurden im Ziel mit einer Medaille belohnt. Die Kinder der ersten, zweiten und vierten Klasse erreichten jeweils in der Klassenwertung den hervorragenden ersten Platz. Wir gratulieren für diese tolle Leistung! GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Bewegte Zeit Wir leben in einer sehr bewegten Zeit. Alles bewegt sich schneller. Wer stehen bleibt, läuft schon hinten nach und kann das kaum aufholen. Und schon beginnt die Quadratur des Kreises zuzuschlagen. Wir alle wünschen uns wohl, dass unsere Gemeinde für Jung und Alt, für Familien und Alleinstehende, für Unternehmer und Unselbständige, für Arbeiter und Angestellte, für in unseren Orten arbeitende Personen und Pendler, für Gesunde und Pflegebedürftige,… attraktiv bleibt. Um das gewährleisten zu können, sind Entscheidungen zu treffen, die nicht immer die Zustimmung aller erfahren, aber hoffentlich akzeptiert werden können. Schlussendlich wird es für uns alle etwas geben, für das auch wir von anderen zumindest Verständnis für unsere Absicht benötigen, um unsere Ziele umsetzen zu können. In einem offenen und positiven Umfeld können neue Ideen und innovative Erneuerungen erfolgen. Wenn wir andere in ihren Bestrebungen unterstützen, werden auch sie uns vielleicht einmal – wenn auch nicht heute oder morgen – helfen, unsere Ziele zu erreichen. So schauen wir einer Zeit der Kooperationen, der gegenseitigen Akzeptanz und des aufrichtigen Respekts entgegen. Veränderungen „Alles soll besser werden, aber für mich sollte sich nichts ändern“, ist eine viel verwendete Redewendung. Besser bedient wäre man jedoch mit: „Nur wer sich ändert, bleibt sich treu!“. Wenn wir vorne mit dabei sein möchten und vielleicht sogar die Besten sein möchten, sind wir dazu aufgerufen, uns ständig zu erneuern und zum Positiven zu verändern. Wohnbau Partenen Die Fertigstellung des Wohnbauprojekts Partenen mit den Häusern Tafamunt und Vermunt steht bevor. Am 21.07.2011 findet die Übergabe der Schlüssel an die Mieter bzw. Wohnungseigentümer statt. Immer mehr Menschen machen sich Gedanken darüber, wie es weiter gehen soll. Ältere Menschen möchten nicht unbedingt in ein Pflegeheim. Ihre Kinder informieren sich bereits im Vorfeld, wie sie ihre Eltern mitunter in der Nähe von zu ihrem zu Hause in einer barrierefreien Wohnung unterbringen könnten. Mit Unterstützung des Krankenpflegevereins Innermontafon und des mobilen Hilfsdienstes (MOHI) ist es mitunter je nach Handicap möglich, eine solche Wohnung im Zentrum von Partenen zu mieten. Die Gemeinde Gaschurn hat unter anderem hierfür vorsorglich zwei der 15 Wohneinheiten für sich gesichert, um für solche Fälle vorzusorgen. Sollte jemand Bedarf haben oder sich informieren wollen, stehen wir gerne beratend zur Verfügung. Es ist wichtig für uns, dass möglichst alle unsere MitbürgerInnen in Gaschurn und Partenen leben können. Pflegeheim Innermontafon Die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn sind gerade dabei, die Grundlagen dafür zu schaffen, dass das Pflegeheim Innermontafon auf ca. 32 Bewohnerplätze aufgestockt wird. Derzeit sieht es so aus, dass neben dem derzeitigen Pflegeheim ein neues errichtet wird. Dadurch wäre ein problemloser Übergang möglich. Die Gemeinde St. Gallenkirch erwägt das Gebäude des bisherigen Pflegeheims einer Nachnutzung zukommen zu lassen. Explorer Hotel Montafon in Gaschurn Dieses „Green Building“ stellt für unsere Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig Juni 2011 Spatenstich e5-Gemeinde Gaschurn eine Bereicherung dar. Es rundet unser touristisches Angebot ab. Das Explorer Hotel Montafon möchte dem sportlichen Gast in einem äußerst attraktiven Umfeld alle Möglichkeiten bieten, seine Wünsche auszuleben. Zimmer mit Frühstück wird ganz neu definiert. Schon während der Bauphase haben schon einige Personen unserer Gemeinde Arbeit bekommen. Aber auch nach der Eröffnung am 16.12.2011 bietet das Hotel ca. 20 Personen eine interessante Anstellung. Mit ca. 200 Betten ist dieses Hotel der Beherbergungsbetrieb mit den meisten Betten im Montafon. Der Countdown läuft: www.explorer-hotel.at ! Elektroauto auch für die e5-Gemeinde Gaschurn Durch das wirklich lobenswerte Engagement unseres e5-Teammitglieds Walter Grass und des doch noch positiven Beschlusses der Gemeindevertretung ist es gelungen, auch ein Elektrofahrzeug im Rahmen des Gemeindepaketes zu bekommen. Interessierte, die das Fahrzeug zu einem Tarif von EUR 15,00 pro Halbtag ausleihen möchten, können sich gerne bei Walter Grass persönlich anmelden und von diesem Angebot Gebrauch machen. Zudem kann das übertragbare Ticket des Vorarlberger Verkehrsverbundes kostengünstig ausgeliehen werden. Blumenpflege Wie die letzten Jahre schmückt auch heuer wieder Monika Wachter mit viel Liebe und ihrem grünen Daumen unsere Gemeinde. Herzlichen Dank! Klettergarten Rifa Der Klettergarten Rifa erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Das liegt sicherlich nicht nur an den Möglichkeiten, die geboten werden. Vom Schulungsklettersteig über Kletterrouten bis hin zu den Wasserspielen ist alles vorhanden. Hier gilt unser großer Dank dem Engagement von Andrea Neyer, die das Blockhaus und die WC-Anlage immer in Schuss hält. Danke! Wir haben jedoch noch zwei Bitten: Besucher sollten ihre Fahrzeuge auf dem eigens eingerichteten Parkplatz abstellen. Immer wieder benützen Autos und andere motorisierte Fahrzeuge den Radweg. Bitte halten Sie das Fahrverbot ein! 200. Geburtstag unseres Bischofs Franz Josef Rudigier Eine Abordnung unserer Gemeinde reiste anlässlich dieses Jubiläums nach Linz. Bischof Ludwig Schwarz hat uns empfangen und mehr als zwei Stunden seiner Zeit geschenkt. Bischof Schwarz ist ein regelrechter Fan unseres in Partenen geborenen Bischof Franz Josef Rudigier. Sein Geburtshaus mit seinem ansprechenden Vorplatz in Partenen ist geradezu ein Schmuckstück. Es ist beabsichtigt, im Herbst in Partenen eine Veranstaltung durchzuführen, um Bischof Rudigier den Einheimischen und Gästen näher zu bringen. Bischof Rudigier gilt ja auch als der Erbauer des Linzer Doms. Tourismus und Strukturen Um sich den rasch ändernden Rahmenbedingungen und Trends der Tourismuswirtschaft wirksam stellen zu können, bedarf es funktionierender und handlungsfähiger Strukturen. Mit der Wirtschaftsgemeinschaft Hochmontafon (Wige-HM) und der Einrichtung des Fachbeirates, in welchem auch zwei VertreterInnen der Wige-HM vertretesind, soll gewährleistet werden, dass das auch möglich ist. Immer wieder entstehen Nebenschauplätze, die viel Zeit in Anspruch nehmen und Ressourcen binden. Daher würde ich mir wünschen, dass sachliche und zielorientierte Diskussionen geführt werden, die sich darauf konzentrieren, wie wir uns verbessern GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 5 können. Informieren Sie sich am 15.06.2011 beim Montafoner Tourismustag persönlich über die touristischen Neuerungen und Angebote im Montafon. Künftig werden zielgruppenorientierte Informationsveranstaltungen durchgeführt, um die verschiedenen Anbieter noch intensiver und punktgenauer informieren zu können. Die MitarbeiterInnen des Hochmontafon Tourismus kommen – sofern Sie das möchten – auch gerne zu Ihnen nach Hause, um Sie persönlich zu beraten. Mit unserer Geschäftsführerin des Hochmontafon Tourismus Anne Riedler und ihrem ganzen Team, sind wir gut aufgestellt. Nutzen wir dieses Engagement und sehen wir in eine erfolgreiche Zukunft, der wir nur gemeinsam gewachsen sind. Montafon Tourismus Nach wie vor ist Montafon Tourismus jene Plattform, die das Montafon als Ganzes außerhalb unseres Tales anpreist und bestrebt ist, Gäste ins Montafon zu bringen. Dies funktioniert am besten, wenn alle Leistungsträger vernetzte, innovative und vor allem kundenorientierte Angebote kreieren. Ausweitung des MTB-Streckenangebotes Ab diesem Jahr ist es möglich, die Strecken zur Wiesbadener und zur Saarbrücker Hütte als offizielle Mountainbikestrecken auszuweisen. Ebenso sind wir – dank der engagierten Arbeit von Markus Felbermayer und des ganzen Projektteams – bestrebt, interessante Streckenverbindungen (Valschaviel-Gaschurner Winterjöchli-Heilbronner Hütte und Alpe Gibau-Valschaviel) herzustellen, um das MTB-Angebot auszuweiten. Vielleicht schaffen wir es bis 2013 fit dafür zu sein und die Österreichische MTBStaatsmeisterschaft durchführen zu können. Langlauf und Biathlon Wie Ihnen bekannt ist und fälschlicherweise einmal unrichtig zu Grabe getragen wurde, möchten die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch eine Variantenprüfung für diese Sportarten durchführen. Diese Variantenprüfung wird zu je einem Drittel von den beiden Gemeinden und dem Land Vorarlberg finanziert. Alle denkbaren Varianten sollen geprüft werden. Dabei werden sämtliche Aspekte – Geländekorrekturen, Grundeigentumsverhältnisse, Naturgefahren, nachbarrechtliche Belange, etc. – beurteilt. Wir hoffen, dass diese Chance für das Hochmontafon bzw. Partenen nicht spurlos an uns vorüber geht. Wie wir mittlerweile wissen, wird es nicht einfach sein, eine Biathlonanlage zu errichten. Dies wird nur möglich, wenn wir alle zusammenhelfen. Die Äußerungen der Grundeigentümer werden bestmöglich berücksichtigt. Zumindest sollten wir alles daran setzen, am Ende eine FIShomologierte Langlaufstrecke vorweisen zu können, die sowohl für die nordische Kombination als auch für Langlaufbewerbe geeignet ist. Beschneite Talabfahrten Nach intensiver Diskussion ist die Gemeindevertretung der Gemeinde Gaschurn der Silvretta Montafon entgegen gekommen und hat sich dafür ausgesprochen, dass ein Drittel des versprochenen Zuschusses fließen soll, wenn die derzeitige Talabfahrt ausgebaut und beschneit wird. Der Betrag soll bereits im ersten Winter nach der Inbetriebnahme fließen. Die weiteren zwei Drittel sollen in gleicher Form entrichtet werden, wenn eine zweite beschneite weltcupfähige (homologierte) Piste in Betrieb genommen wurde. Wir gehen davon aus, dass diese schon längst fällige Maßnahme so rasch wie möglich umgesetzt wird. Seite 6 GaPa - Zitig Juni 2011 Wasserversorgung Gundalatscherberg Zur Verwirklichung der beschneiten Talabfahrt soll auch der Ausbau der Wasserversorgungsanlage am Gundalatscherberg beitragen. Die Verhandlungen mit den GrundeigentümerInnen gestalten sich sehr positiv. Sobald die letzte Zustimmung vorliegt und das Projekt behördlich genehmigt wurde, ist vorgesehen, mit dem Ausbau zu beginnen. Grundsätzlich sind wir bestrebt, noch im Herbst dieses Jahres mit dem Ausbau beginnen zu können. Hier sollte dann bereits ein Teil der Beschneiungsanlage mit eingebaut werden. Bauhof NEU Der Planungswettbewerb für den neuen Bauhof mit Altstoffsammelzentrum wurde durchgeführt. Die einzelnen Projekte werden aufbereitet und nach der Präsentation im Rahmen der nächsten Gemeindevertretungssitzung öffentlich vorgestellt, um diese öffentlich diskutieren zu können. Wir möchten damit die beste Lösung für die Deckung der Anforderungen an einen Bauhof unter Einfließung der Wünsche der Nachbarn finden. Verkauf und Ankauf von Flächen Die Finanzsituation unserer Gemeinde gestaltet sich derzeit äußerst schwierig. Dies kann von den getätigten Darlehensaufnahmen abgeleitet werden. Umso wichtiger wird es sein, eine verursachergerechte und kostendeckende Finanzierung sicherzustellen. Derzeit werden die Aufwendungen vor allem in den Bereichen Wasser, Kanal und Abfallentsorgung bei weitem nicht gedeckt. Das führt dazu, dass Querfinanzierungen stattfinden müssen. Gelder aus anderen Bereichen werden zur Deckung verwendet. Offene Forderungen der Gemeinde an Private und Unternehmen als auch das Mahnwesen sollen künftig noch konsequenter eingefordert werden. Hier hat der Finanzausschuss einen sicherlich gangbaren Weg erarbeitet, der den Betroffenen in Kürze mitgeteilt wird. Trotzdem sind verschiedene Dinge unumgänglich. Aufgrund dessen, dass die Flächen am Ortseingang von Gaschurn verkauft wurden, um das Hotelprojekt Explorer verwirklichen zu können, ist die Gemeinde bestrebt, Flächen im Zentrum von Partenen und im Bereich Platta zu erwerben. Damit soll der Verkauf der genannten gemeindeeigenen Liegenschaften kompensiert werden und eine Ortsentwicklung in Partenen ermöglichen. Generalsanierung der L 188 (Montafoner Außerbach Straße) im Bereich Auch in dieser Sache kommen wir gut voran. Sollte es – ich bin hier äußerst zuversichtlich – gelingen, die noch wenigen ausständigen Zustimmungen für dieses Projekt zu erhalten, ist von Landesseite vorgesehen – von Landesrat Karlheinz Rüdisser zugesagt – diesen Abschnitt 2012 gesamthaft zu sanieren. In diesem Zuge sollen unter anderem Kanal- und Wasserleitungen eingebaut werden. Danke Abschließend möchte ich mich bei allen bedanken, die die oben angeführten Projekte unterstützen und ermöglichen, aber auch bei den konstruktiv-kritischen Menschen, die es möglich machen, möglichst viele Bereiche eines jeden Vorhabens zu beleuchten. Nur so finden wir gemeinsam die besten und akzeptabelsten Lösungen. Danke aber auch an alle, die Veranstaltungen wie die Silvretta Classic Rallye Montafon, den Mountainbike Marathon Montafon (MMM3), die Eröffnung des neuen Parks im Bereich der Talstation Tafamunt, die Tage der Offenen Tür des Kopswerk 2, GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 7 den Treppencup, das große Fest unserer Bürgermusik, den alljährlichen Gebirgsmarsch u.v.a.m. überhaupt möglich machen. In diesem Sinne wünsche ich uns einen schönen Sommer mit interessanten und einzigartigen Erlebnissen. Martin Netzer Bürgermeister 3. PLATZ DER VOLKSSCHULE GASCHURN Die Volksschule Gaschurn hat dieses Jahr am Schulwettbewerb des Österreichischen Jugendrotkreuz in Vorarlberg zum Thema Umwelt und Wiederverwertbarkeit teilgenommen. Unter dem Motto “Gut für mich – gut für meine Umwelt!“ gestalteten die Kinder aus gebrauchten Tetra Paks im Unterricht Gebrauchsgegenstände wie Geldtaschen oder Paradiesvögel. Diese kreativen Ideen erreichten beim Wettbewerb den 3. Platz und wurden mit einem Preisgeld von 200,00 Euro ausgezeichnet. FRAUENLAUF Natalie Wohlesser-Stütz, Barbara Hoffmann und Cornelia Netzer haben die Wige-Hochmontafon beim Frauenlauf vertreten. Herzliche Gratulation zu dieser Leistung bei dieser perfekt organisierten Laufveranstaltung in Bregenz. Seite 8 GaPa - Zitig Juni 2011 FLURREINIGUNG Die e5-Gemeinde Gaschurn beteiligte sich am 7. Mai 2011 an der landesweiten Flurreinigungsaktion "Grüß di Gott mi subrs Ländle". 31 Erwachsene und 35 Kinder aus Gaschurn und Partenen machten bei der Putzaktion mit und sammelten insgesamt 5 m³ Müll in den beiden Ortschaften. Bgm. Martin Netzer spricht im Namen der Gemeinde Gaschurn allen HelfernInnen und Helfern für den „persönlichen Einsatz in unserer gemeinsamen Umwelt“ seinen Dank aus! GÄRTNEREIBESUCH Die 3. und 4. Schulklasse der Volksschule Gaschurn hat an der Aktion „Schule in der Gärtnerei“ teilgenommen und besuchte die Gärtnerei Bitschnau in Vandans. Die Schüler und Schülerinnen durften sich einen Vormittag lang den Betrieb „Gärtnerei“ genau anschauen und erfahren, wie vielseitig und modern die Produktion und Verwendungsmöglichkeiten von Pflanzen sind. Herr Bitschnau stellte ihnen die Aufgaben eines Gärtners sowie verschiedene Arten der Gärtnereien vor. Bei einem interessanten Rundgang durch die Gärtnerei wurde den Schülern die Gewächshäuser, verschiedenste Pflanzen, Sträucher und Bäume erklärt. Zum Abschluss durfte jeder Schüler noch seine eigene Blume eintopfen und mitnehmen. Wir bedanken uns herzlich bei der Gärtnerei Bitschnau und Herrn Bitschnau für diesen interessanten Tag! GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 9 LAWINENKUNDETAG Anfang März wurde für die Schüler der 4. Klasse der VS Gaschurn ein Informationstag zum Thema Lawinenkunde auf der Bielerhöhe durchgeführt. Nach einer theoretischen Einführung in die Schneeund Lawinenkunde wurde gemeinsam mit Werner Ganahl, Bergrettungsobmann der Ortsstelle Gaschurn, und Rudigier Karl-Ernst, Bergführer, der Umgang mit den Verschüttetensuchgeräten geübt. Abgeschlossen wurde der Tag mit einer Einladung zum Mittagessen im Madlenerhaus. Die Vertreter des Elternvereines bedanken sich herzlich bei Karl-Ernst Rudigier und Werner Ganahl, die sich unentgeltlich für diesen schönen und informativen Tag zur Verfügung gestellt haben sowie bei der Lehrerin Petra Pozarnik für die Begleitung der Schüler. SCHÜLERRENNEN DER VS GASCHURN Am 22.3.2011 fand das diesjährige Schülerrennen statt, das wie in den letzten Jahren in Form eines Riesentorlaufes beim „Spattlalift“ ausgetragen wurde. Mit großem Einsatz absolvierten die Kinder die Strecke und konnte das Rennen ohne Ausfälle durchgeführt werden. Tagesbestzeiten erzielten Laura Brugger und Bernhard Barbisch. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Rennleiter Gerhard Brandl, dem Torlaufsetzer Sepp Pachole, sowie allen Begleitpersonen und freiwilligen Helfern (Lehrerinnen, Eltern, …). Ebenfalls bedanken wir uns bei der Raiffeisenbank Montafon für die Spende der Pokale und bei allen, die das Schüler-Schirennen bei der Haussammlung unterstützt haben. Seite 10 GaPa - Zitig Juni 2011 EHRUNGEN IM ZUGE DES ALPWIRTSCHAFTSTAGES 2011 Rudolf Schönherr und Artur Wachter wurden beim diesjährigen Alpwirtschaftstag für ihre langjährige Tätigkeit für die Alpe Gibau geehrt. Rudolf Schönherr ist seit 50 Jahren als Alpmeister und dann auch als Obmann tätig. Artur Wachter führt das Amt des Kassiers und Schriftführers schon 35 Jahre aus. Die Gemeinde Gaschurn möchte sich in diesem Zuge bei den geehrten Älplern für Ihren Einsatz in der Alpwirtschaft bedanken! FELSRÄUMUNGSARBEITEN KLETTERGARTEN RIFA Der Klettergarten Rifa wurde durch die Bergrettung Gaschurn und die Bergrettung Partenen geräumt und gesichert und von der Ortsfeuerwehr Gaschurn gereinigt. Ein herzliches Vergelt´s Gott allen Helfern! GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 11 FEIERLICHE ERÖFFNUNG DER MITTELSCHULE INNERMONTAFON Mit einem tollen Schulfest und einem Tag der offenen Tür bedankten sich Schüler und Lehrer bei den Verantwortlichen für die Neugestaltung der Schule. "Die Zeit des Umbaus", blickte der Leiter der Schule, Alois Bitschnau, auf zwei anstrengenden Jahre zurück, "war eine sehr arbeitsintensive Zeit." Doch es hat sich gelohnt. Die Schule ist schön geworden, hell und freundlich, war der allgemeine Tenor der zahlreichen Besucher. Die Projektverantwortlichen, Architekt Thomas Hepberger und Baumeister Klaus Schröcker sprachen von einer großen Herausforderung, ein Gebäude dieser Größenordnung in zwei so kurzen Bauetappen umfassend zu sanieren und zu erweitern. "Bei der Neugestaltung der Schule ist es gelungen, Tradition und Innovation miteinander zu vereinen", erklärte Bürgmeister Ewald Tschanhenz, was sein Kollege aus Gaschurn, Martin Netzer, nur unterstützen konnte. Während Landesrat Siegi Stemer eine Lanze für die Neue Mittelschule brach, sprach die Landesschulinspektorin Karin Engstler von Räumen, die neue Wege des Lernens eröffnen. Die stimmungsvolle Eröffnungsfeier wurde von den Schülern der Volks- und der Mittelschule gestaltet. Neben Musikbeiträgen wurden verschiedene Tänze, unter anderem eine Hip-Hop-Show der Buben, gezeigt und ein kleines Theater in Form eines Gedichtes aufgeführt. Beim anschließenden Rundgang stellte sich das Unterrichtsfach Französisch vor und die neuen elektronischen Tafeln wurden präsentiert. Im Physiksaal wurden Experimente vorgeführt und der Religionsraum gab Einblick in die Vielfalt des Religionsunterrichts. Während die Mädchen der vierten Klassen bei einer Modenschau ihr Talent auf dem Laufsteg unter Beweis stellten, führten die Schüler der ersten Klasse die ersten beiden Akte des Theaterstückes "Die Teufelsbrücke im Montafon" vor. Zur Eröffnung der Schule waren neben Altbürgermeister Arno Salzmann auch der ehemalige Schulleiter Wilfried Dür, Religionsinspektor Paul Wittwer sowie die beiden Pfarrherrn, Eberhard Amann und Joe Egle, nach Gortipohl gekommen. Seite 12 GaPa - Zitig Juni 2011 GROSS-INVESTITION IN DIE NEUE HEILBRONNER HÜTTE Viele Handwerker aus dem Montafon sind im Einsatz. Noch liegt Schnee rund um die Neue Heilbronner Hütte. Aber der Weg ist seit letztem Wochenende freigefräst für die Handwerker. Die Sektion Heilbronn des Deutschen Alpenvereins führt in diesem Jahr eine Generalsanierung der Hütte durch. Für rund 300.000 Euro soll sie auf die künftigen Besucheranforderungen eingerichtet werden. Mindestens zwei Drittel der Groß-Investition bleiben bei Handwerkern im Montafon. Sie sind an der Gesamtmaßnahme „Zukunftssicherung der Neuen Heilbronner Hütte“ in Gewerken wie Sanitär, Heizung, Fenster, Holz, Teppichboden, Schlosserarbeiten, Verputz, Dachdeckung, FlaschnerArbeiten, Fassade, Malerei, Elektrik, Terrassensanierung, Entsorgung und Wegebau eingesetzt. Schon die ganze Saison 2010 waren immer wieder Handwerker der verschiedensten Gewerke und Ingenieure auf der Hütte, um gemeinsam mit der Sektion die Umbauarbeiten, die auch noch im Jahr 2012 weitergehen werden, vorzubereiten. „Es gibt dringend notwendige und wünschenswerte Projekte im Sinne der Zukunftsfähigkeit der Neuen Heilbronner Hütte“, sagt Hüttenwart Volker W. Lang: „Die Gästeanforderungen wachsen. Unsere familienfreundliche Hütte muss mit berg- und traditionsgerechten Maßnahmen den Aufenthalt für die Generation Zukunft interessant machen.“ Neben der Generalsanierung der schmelzwassergeschädigten Terrasse, der Erweiterung des Trockenraums, dem Austausch der Holzheizungs- und der UV-Anlage zur Sicherung einer optimalen Trinkwasserversorgung, stehen deshalb unter anderem die Modernisierung der Gaststube und die Sanierung der Übernachtungs-Stockwerke mit Einrichtung im Investitionsplan. Schatzmeister Wilfried Thonig, der eng mit Banken im Montafon zusammenarbeitet: „Wenn wir diese Maßnahmen durchgeführt haben, ist unsere Hütte runderneuert und wir haben viele Jahre Ruhe.“ Vom 21. bis 29. Mai war der sektionseigene Arbeitstrupp auf der Heilbronner Hütte. 14 Mann räumten aus, entfernten alte Teppiche und Böden, reißten Wände ein und richteten vieles wieder in Zusammenarbeit mit den Handwerkern. Neu wird sich den Sommergästen ab dem 23. Juni 2011, dem Eröffnungstag der Neuen Heilbronn Hütte, auch der Eingangsbereich präsentieren. 2010 wurden die Bänke auf der Terrasse saniert. In diesem Jahr folgt die Terrasse selbst mit dem Eingang. GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 13 NEUE M³-WEBSITE Lange erwartet, heiß ersehnt, jetzt endlich online. Der M³ - Montafon Mountainbike Marathon wartet knapp 80 Tage vor der Großveranstaltung im Montafon mit einer neu gestalteten Webseite auf. Die M³-Website wurde neu gestaltet, um die M3-Strecken noch transparenter darzustellen. Neben dem neuen Design wurden zahlreiche Specials für Biker als auch Helfer und Zuschauer eingebaut. Die Anmeldungen, das Rahmenprogramm sowie die Hilfe bei der Unterkunftssuche ist mit einem klick erreichbar. Ein Wahnsinns-Highlight ist der 3D Strecken-Rundflug, der ebenfalls über die neue Website zu finden ist. Ab sofort wird Montafon Tourismus in regelmäßigen Abständen einen speziellen M³Newsletter mit den neuesten Infos zur Veranstaltung versenden. Registrierung für den M³-Newsletter bitte per Mail an info@montafon.at. Der M³ findet am Sa, 30. Juli 2011 statt. Weitere Informationen auf www.montafon.at/m3 oder unter Tel. +43 (0) 5556 722530. VERSUNKEN IM SILVRETTASEE Die Abt. Ur- und Frühgeschichte der Universität Zürich widmet sich seit 2007 im Rahmen eines breit angelegten, grenzüberschreitenden Forschungsprojektes mit verschiedensten Partnern der bislang archäologisch weitgehend unbekannten Silvrettagruppe. Der Charakter dieses scheinbar unberührten Gebirges trügt: es handelt sich um eine seit Jahrtausenden von Mensch und Tier geformte Kulturlandschaft mit teilweise einzigartigen Bodendenkmälern aus den letzten 11.000 Jahren. Bereits 2007 wurden im Bereich der Bielerhöhe durch umfangreiche Prospektionsarbeiten verschiedene Fundstellen von der Frühbronzezeit bis in jüngste Epochen entdeckt und teilweise ausgegraben. Rasch weckte dabei auch das so genannte „Veltliner Hüsli“ Interesse, das seit mehreren Jahrzehnten im Silvrettasee konserviert, jedoch auf ARCHÄOLOGISCHE AUSGRABUNGEN AM VELTLINER HÜSLI AUF DER BIELERHÖHE 2010-11 alten Landkarten und frühen Fotografien noch als wichtiger Zeuge des transalpinen Handels (u.a. Via Valtellina) dokumentiert ist. Über das Veltliner Hüsli sind wir durch verschiedene schriftliche Quellen seit dem Ende des 18. Jahrhunderts in einfacher Form unterrichtet. Sie charakterisieren das fest gemauerte Bauwerk regelhaft als einfaches Rast-, Wirts- und Zollhaus in Verbindung mit dem intensiven Warenverkehr, insbesondere dem Viehhandel und Weintransport aus dem Veltlin über die nahen Silvrettapässe. Die genaueste Darstellung vom „gwelbta Hus“, wie es die Galtürer auch nannten, hat W. Flaig in seinem Silvrettabuch hinterlassen, kurz bevor das Objekt in den Fluten des Stausees verschwinden sollte. So stand 1840 noch das ganze Geschoss, ja 1866 seien noch schöne „Wandgemälde“ zu sehen gewesen, Gewinde mit Blumen und Früchten – wohl die für das Engadin typischen SgraffitoMalereien. Die Südwestecke der aus dem anstehenden Hornblendegneis gebauten Ruine ist 1938 mit stattlichen 3,20 m noch die höchste; die Nordwestecke ist immerhin 2,60 m hoch. Das Hüsli hatte nur Erdgeschoss, das von einem Sattelnicht Pultdach überdeckt war. Durch die Sanierung der Stauseemauer durch die Vorarlberger Illwerke AG und den damit verbundenen Pegelabsenkungen konnte 2009 Lage und Zustand des Denkmals erfasst werden. Im vergangenen Frühjahr sowie in diesem Mai 2011 wurde das Gebäude nun erstmals genauer archäologisch untersucht und dokumentiert. Die aktuellen Arbeiten werden in ausgezeichneter Zusammenarbeit mit der Vorarlberger Illwerke sowie durch EU-Fördermittel des (Fortsetzung auf Seite 14) Seite 14 GaPa - Zitig Juni 2011 Interreg-IV-Programmes „Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein“ im Rahmen des „Silvretta historica“Projekts unterstützt. Entgegen der ersten Vermutung, dass die Fluten des Silvrettasees das Denkmal weitgehend zerstört hätten, liefern die aktuellen Ausgrabungen äußerst wertvolle Informationen zum ausgezeichnet erhaltenen Gebäude. Seine Lage auf einer vor Steinschlag und Lawinen gut geschützten, zu dieser Jahreszeit bereits eis- und schneefreien Terrasse wenig oberhalb der Ill bzw. des ehemaligen Rieds an der verkehrstechnisch wichtigen Verzweigung Bieler Höhe – Ochsental – Klostertal, lässt auf eine sorgsame und gut geplante Wahl des Platzes schließen. Mächtige Ablagerungen aus Sand und Versturzsteinen haben das Veltliner Hüsli seit dem Untergang im See unter beinahe 1 m Sediment begraben, gleichzeitig jedoch die noch erhaltenen Strukturen und Mauern gut konserviert. So konn- ten innerhalb weniger Tage die trocken errichteten, mitunter vermörtelten/verputzten Gebäudemauern und Ecken zur Gänze freigelegt und der ca. 8 x 4 m große Grundriss erfasst werden. Sondierschnitte durch das gesamte Haus haben die Vermutung bestätigt, dass es sich um einen eingeschossigen, zweiräumigen Bau handelte. Im vorderen, nördlichen Raum konnte in der Südostecke eine gemauerte, direkt auf dem anstehenden Fels angelegte Feuerstelle erfasst werden. Unweit von diesem Befund wurde auch ein vorindustrielles Feuerzeug gefunden, bestehend aus einem eisernen Feuerstahl und dem dazugehörigen Feuerschlagstein. Besonders bemerkenswert und unerwartet ist der Bodenaufbau des Raumes, da sich ein bis zu 30 cm mächtiges, bislang nur teilweise ergrabenes Kulturschichtpaket bestehend vor allem aus Brand-, Holzkohle, Holz- und Ascheresten mit mehreren Bodenniveaus erhalten hat. Anzunehmen ist demnach, dass die Feuerstelle über die Jahrhunderte regelhaft ausgeräumt und dieser Abfall im Hausinneren „planiert“ wurde, unterbrochen lediglich durch wenige estrichartige Böden. An Fundmaterial wurden neben diversen Eisenobjekten verschiedene Keramikfragmente, Münzen, Bruchstücke von Glas-/Weinflaschen sowie Tierknochen (wohl Speiseabfälle) geborgen, die mehrheitlich in die Frühe Neuzeit bzw. das 17./18. Jahrhundert zu stellen sind. Das Gebäude selbst dürfte wohl spätestens im ausgehenden Mittelalter installiert und bis ins 18. Jahrhundert in Betrieb gewesen sein. Die im Zuge der sogenannten Kleinen Eiszeit enorm angewachsenen Silvrettagletscher haben damals ein sicheres und regelmässiges überqueren des Vermuntpasses unmöglich gemacht und damit auch zum Erliegen des Handelsverkehrs geführt. So sind die am Veltliner Hüsli zu Tage getretenen Befunde und Funde als äußerst positive Überraschung und weiterer wichtiger, auch methodisch bemerkenswerter Baustein für das grenzüberschreitende „Silvretta-historica“-Projekt zu werten. Weitere Informationen: Dr. Thomas Reitmaier www.prehist.uzh.ch ACHTUNG GESUCHT! Maisäß oder Bauernhaus mit Wald / Grundstück im Montafon. Kann auch baufällig sein. Info bitte an: Christian Vallaster E-Mail: office@come2music.com Tel.: 0699 17 26 70 43 GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 15 ZWEI NEUE BAHNEN EIN MEILENSTEIN IM SKITOURISMUS Zwei hochmoderne Gondelbahnen verbinden ab der Wintersaison 2011/12 die Nova mit dem Hochjoch. Somit wird die Silvretta Montafon zum größten Skigebiet in Vorarlberg. Von St. Gallenkirch führt die Grasjoch Bahn auf einer Streckenlänge von 3.965 Meter und mit einem Höhenunterschied von 1.160 Meter hinauf zur Grasjoch Hütte auf 1.976 Meter. Dort wechseln die Skifahrer in die Hochalpila Bahn, die über 1.365 Metern Länge zum Alpila Grat führt, der mit 2.430 m zum höchsten Punkt im ganzen Skigebiet wird. Die gesamte Fahrt auf beiden Sektionen dauert rund 16 Minuten. Nun sind alle Voraussetzungen für den Bau der Verbindungsbahn Grasjoch und Hochalpila Bahn geschaffen. Nach der naturschutzrechtlichen Genehmigung im letzten Jahr und der seilbahnrechtlichen Baubewilligung im April 2011 sind jetzt auch die notwendigen Vergaben, nach schwierigen und langen Verhandlungen, erfolgreich abgeschlossen. Mitte Mai wurde mit den ersten Arbeiten begonnen. Die Grasjoch Bahn wurde bereits demontiert, die Ausholzung der Trasse und der Pistenbau im Bereich Alpila wurden begonnen und auch die Arbeiten für die Verlegung der Steuerleitungen für die neue Grasjoch Bahn wurden begonnen. Am 25.5. hat der Baumeister mit dem Erdaushub bei der Talstation begonnen. Bei der Doppelstation wurde mit den Aushubarbeiten Anfang Juni gestartet. Ab Mitte Juli wird die Firma Doppelmayr die ersten Stützen anliefern, ab Mitte August beginnt die Montage auf der Strecke und in den Stationen mit den Seilbahnelementen. Im Oktober kommt der Seilzug, im November der Probebetrieb und die Abnahmen, sodass im Dezember der offizielle Fahrbetrieb aufgenommen werden kann. Insgesamt werden für den Bau der Bahnen, des Pistenabschnitts, für den Lawinenschutz und die Erschließung zirka 30 Millionen Euro investiert. Skigebietsverbindung: Von der Vision bis zur Genehmigung Die Vision von der Verbindung der Skigebiete Hochjoch und Nova gibt es bereits seit den späten 70er Jahren, als die Bahn erstmals in einem Dienstbarkeitsvertrag erwähnt wurde. Jetzt ist der Zusammenschluss ein weiterer, logischer Schritt in der Entwicklung der Silvretta Montafon. Unter diesem Titel fungieren die beiden Skigebiete seit dem Winter 2008/2009. Damals erstellten die Verantwortlichen auch einen Masterplan für die weitere Gestaltung der Skigebiete Nova und Hochjoch. Dieser Masterplan enthielt ein wichtiges Kernprojekt: Die Verbindungsbahn von St. Gallenkirch auf das Grasjoch und die neue Gondelbahn auf die Hochalpila. Im Herbst 2009 begannen die Vorplanungen für die beiden Bahnen. Dabei wurden umfangreiche Variantenstudien erstellt. Sie waren besonders wichtig, weil die Beauftragten bei der Realisierung der Skigebietsverbindung unterschiedlichste Interessen vom Naturschutz bis zur Forst- und Landwirtschaft berücksichtigten. „Gerade dem Naturschutz gilt bei diesem Projekt besondere Priorität. Schließlich steht das Montafon nicht nur für eine exzellente touristische Infrastruktur, sondern für ein hochwertiges und authentisches Bergerlebnis“, ergänzt DI Martin Oberhammer. So wird zum Beispiel im Grasjochgebiet auf den Bau von neuen Erschließungswegen verzichtet und die Bergstation der Hochalpila Bahn wurde so gestaltet, dass sie sich optimal in die hochalpine Gebirgslandschaft einfügt. Für den Bau des neuen Pistenabschnitts erstellten Experten ein Begrünungs - und Gestaltungskonzept, damit sich diese Pisten möglichst unauffällig in die Landschaft integrieren. Mit den umfangreichen Planungsarbeiten für die Stationsgebäude, Seilbahntrassen, Pisten und den erforderlichen Lawinenschutz wurde bereits im November 2009 begonnen. Seite 16 GaPa - Zitig Juni 2011 LEBEN UND WIRTSCHAFT IM MONTAFON GELEBTE PARTNERSCHAFT DER BANK DER MONTAFONER Die 119. Generalversammlung der Raiffeisen Bank im Montafon am 18.5.2011 im Polysaal in Gantschier stand ganz im Zeichen der Partnerschaft für die Region Montafon. Über 260 Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde folgten der Einladung der Raiffeisenbank im Montafon. Ein anspruchsvolles Rahmenprogramm mit der Trachtengruppe Schruns und eine Einlage des bekannten Vorarlberger Kabarettisten Markus Linder gaben dieser Generalversammlung neben dem informativen Teil eine unterhaltsame Note. Beim Buffet war dann noch ausgiebig die Gelegenheit zum Austausch der Raiffeisen Mitglieder untereinander. VOLKSSCHULE GASCHURN Bei der Kindersicherheitsolympiade „Safety on tour“ in Lustenau erreichten die Kinder der vierten Klasse der VS Gaschurn mit der Direktorin Petra Pozarnik den großartigen zweiten Platz. Im spielerischen Wettkampf wurde die „sicherste Volksschule Vorarlbergs“ ermittelt. Die Kinder mussten ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit beim Radfahren, Zielspritzen in Kübel, beim Zusammenstellen eines „GefahrstoffWürfelpuzzles“ sowie in einer Schnellraterunde unter Beweis stellen. Auch die Klassenlehrer waren gefordert und konnten in einem Wurfspiel zusätzliche Punkte sammeln. Ein weiterer Programmpunkt war die Bergung eines Verletzten mit dem Rettungshubschrauber „Christophorus 8“ und die Vorführung der Feuerwehr Lustenau mit der Drehleiter. Um gut auf den Wettkampf vorbereitet zu sein, haben die Viertklässler bereits im Vorfeld das „Zielspritzen“ bei der Feuerwehr Gaschurn geübt. Die Kinder bedanken sich nochmals ganz herzlich bei Kdt. Felder Gebhard für den lustigen Vormittag. Zur Belohnung für das tolle Ergebnis wurden die Kinder zum Eis essen eingeladen. GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 17 E5 BERICHTE e 5-INFOSTAND BEI DER SILVRETTA CLASSIC RALLYE 2011 Auch dieses Jahr bietet das e5Energieteam Gaschurn-Partenen wieder allen Besuchern der Silvretta Classic Rallye die Möglichkeit, Elektroautos, -fahrräder und -mopeds sowie Segways zu testen. Dieses Jahr neu – Jugendliche haben die Chance Elektroautos zu testen. Beim Eintreffen der teilnehmenden Autos in Gaschurn am 08.07.2011 gegen 14:20 Uhr werden die Mitglieder des e5-Energieteams vor dem Posthotel Rössle mit einem eigenen Infostand anwesend sein. Interessierte, die gerne eines der Fahrzeuge testen möchten, müssen lediglich den e5-Infostand besuchen. Mitglieder des Teams werden dann mit den Besuchern Testfahrten durchführen, sie stehen aber auch für Fragen bereit. Interessierte, die ein Fahrzeug testen wollen, bitten wir, die dafür notwendigen und gültigen Führerscheine mitzunehmen. Nutzen Sie diese Chance und besuchen Sie den Infostand des e5-Energieteams Gaschurn-Partenen. Die Mitglieder des Teams freuen sich auf Ihren Besuch! MONTAFONER FAHRRAD-FRÜHLING Wie alle Montafoner Gemeinden beteiligte sich auch die e5-Gemeinde Gaschurn an der Aktion „Montafoner Fahrrad-Frühling“. Die Gemeinde Gaschurn förderte die Aktion mit der Ausgabe von fünf Gutscheinen. Jede/r BürgerIn mit Wohnsitz in Gaschurn oder Partenen hat somit die Möglichkeit, einen der fünf Gutscheine zu ergattern und sich somit € 300,00 beim Kauf eines Elektrofahrrades zu sparen. Drei der fünf Gutscheine sind bereits vergeben, das heißt - noch zwei Gutscheine sind vorhanden. Nutzen Sie diese Chance und holen sie sich einen der Gutscheine direkt beim Gemeindeamt Gaschurn. Wer leider keinen Gutschein mehr bekommt, hat immer noch die Möglichkeit, ein Elektrofahrrad vergünstigt zu erwerben. Aufgrund der großen Nachfrage, fördern Sport Harry in St. Gallenkirch und Intersport Montafon auch nach Ablauf der Fahrradaktion weiter den Kauf von Elektrofahrrädern. Mehrere Informationen dazu erhalten Sie direkt in den Sportgeschäften. e5-AKTION REGENTONNE Auch dieses Jahr wurde durch die e5Gemeinde Gaschurn eine Regentonnenaktion gestartet. Sie haben nun wieder die Möglichkeit, vergünstigt Regentonnen sowie Regentonnenzubehör zu erwerben. Folgende Unternehmen beteiligen sich mit verlockenden Angeboten an der Aktion: Bömag Installationen GmbH, Gantschierstraße 39, 6780 Schruns Angebot: Regentonnen-Set grün, 210 l inkl. Deckel und Auslaufhahn um €18,46 Regentonnen-Set grün, 310 l inkl. Deckel und Auslaufhahn um € 27,78 Regentonnen-Set grün, 510 l um € 52,51 Füllautomat für Regentonnen grau um € 11,52 Kontaktperson: Marcel Fleisch, Tel. Nr.: 05556/74690-31, E-Mail: marcel@boemag.at Seite 18 GaPa - Zitig Juni 2011 (Fortsetzung von Seite 17) E-Mail: office@stemer.at Nutzen Sie diese Aktion und bedenken Sie, dass Sie mit der Nutzung von Regentonnen nicht nur einiges an Trinkwasser sparen, Sie leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz. Für Fragen stehen Ihnen die Ansprechpersonen der jeweiligen Unternehmen oder Frau Annette Bergauer (Tel.: 05558/8202-25, E-Mail: annette.bergauer@gaschurn.at) von der Gemeinde Gaschurn, gerne zur Verfügung. Kurt Stemer GesmbH, Silvrettastraße 196, 6780 Schruns Angebot: Regenwassersammler Dim. bis 100 mm, mit 1 Schlauchanschluss komplett, Kupfer- oder Zinkblech (automatisch abstellbar) um € 76,75 Regenwasserfalle Dim. bis 100 mm, Zinkblech um € 24,34 Regenwasserfalle Dim. bis 100 mm, Kupferblech um € 36,51 € Kontaktperson: Thomas Stemer, Tel. Nr.: 05556/72805, BIOMÜLL MUSS NICHT STINKEN Die kompostierbaren Abfälle lösen besonders in der warmen Jahreszeit Geruchsbelästigungen aus. Tipps, um diese zu vermeiden: Sägespäne (aus unbehandeltem Holz), Steinmehl oder kohlensaurer Kalk (Düngekalk) binden die Feuchtigkeit, verringern die Geruchsbildung und halten Fliegen ab. Wenn Sie Hygienepapier (Servietten, Küchenrolle, Taschentücher) in den Bioabfallsack schmeißen, wird dadurch ein Teil der Flüssigkeit aufgesaugt und eine eventuelle Madenbildung verhindert. Auch wenn der Bioabfallsack nicht ganz geruchsfrei ist, ist er ein wichtiges Instrument, um die Abfallmenge zu verringern und unsere Umwelt zu entlasten. Was wird gesammelt? Gesammelt wird alles, was sich kompostieren lässt, wie Gemüse- und Obstreste, feste Speisereste, verdorbene Nahrungsmittel, Kaffeesatz und Teebeutel, Knochen, Fleischreste, Eierschalen, Haare, Holzreste, Garten- und Pflanzenabfälle. Was wird nicht gesammelt? Alle Abfälle, die sich nicht kompostieren lassen, wie in Folie verpackte Lebensmittel, Staubsaugerbeutel, flüssige Abfälle wie Suppen, Saucen, Öle, Fette etc. oder Abfälle, die mit chemischen Zusätzen behaftet sind, z. B. mit chemischen Geruchsstoppern behandeltes Kleintierstreu. HEISSE TIPPS FÜR EINEN COOLEN ENERGIESPARSOMMER Energiesparen ist auch im Sommer möglich – Sie müssen nur die richtigen Maßnahmen setzen. In der warmen Jahreszeit können Sie Ihre laufenden Kosten reduzieren und GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 19 (Fortsetzung von Seite 18) an heißen Tagen trotzdem einen kühlen Kopf bewahren. Hier ein paar Tipps: Kühlen und Gefrieren Jedes Mal, wenn Sie in den Kühlschrank greifen, geht etwas Energie verloren. Je länger man zum Suchen braucht, desto mehr Energie wird verschwendet. 7° C im Kühlschrank und minus 18° C im Gefriergerät sind auch in der heißen Jahreszeit ausreichend. Je kälter die Gefriertruhe steht, z. B. im Keller, desto weniger Energie braucht sie. Denn jedes Grad mehr Außentemperatur kostet mehr Strom. Wer für mehr als drei Wochen in den Urlaub fährt, sollte den Kühlschrank ganz abschalten, regelmäßiges Abtauen hilft Energie zu sparen. einen Deckenventilator wird die Klimaanlage um etwa 40 Prozent entlastet. Der Ventilator verteilt die gekühlte Luft im Raum, die Klimaanlage läuft seltener und kann auf eine höhere Temperatur eingestellt werden. Lassen Sie die Klimaanlage regelmäßig warten, so können Sie bis zu 20 Prozent Strom einsparen. Richtiges Lüften Alternativ hilft auch kräftiges Stoßlüften in den frühen Morgen- und späten Abendstunden. Tagsüber sollten die Räume verdunkelt werden, die Hitze wird ausgesperrt und in der Wohnung bleibt es kühl. Am besten eigenen sich dafür Markisen, Fensterläden und Jalousien, aber auch innen liegende Varianten wie Vorhänge, Blenden oder Rollos halten die Räume kühl. Wärmequellen minimieren Alle Geräte, die Wärme produzieren, sollten Sie nur dann einschalten, wenn sie tatsächlich benutzt werden. Dazu gehörten z. B. Computer, alle Arten von Lampen, Kaffeemaschinen, Fernseher,… . Bevor es in den Urlaub geht, sollten außerdem alle Elektrogeräte ausgeschaltet werden und auf Stand-by verzichtet werden. Mehr Energiespar-Tipps und Infos erhalten Sie unter www.linzag.at . Uncoole Idee Eine sinnlose Idee ist, den Kühlschrank als Klimaanlage zu verwenden. Die geöffnete Kühlschranktür erhöht die Stromrechnung und belastet die Umwelt. Außerdem wird der gegenteilige Effekt erreicht: Umso mehr der Kühlschrank kühlen muss, umso mehr Wärme gibt er an seiner Rückseite wieder ab. So wird der Kühlschrank zur Heizung. Klimaanlagen Klimageräte verbrauchen sehr viel Strom. Wer es ohne nicht aushält, kann sich mit sparsamen Alternativen helfen. Durch WIESEN- BZW. RASENBEWÄSSERUNG Bekanntlich ist in der Gemeinde Gaschurn das Wasser für landwirtschaftliche Betriebe im Stallbereich von der Wasser- und Kanalgebühr befreit. Vermehrt wurde festgestellt, dass dieses Wasser, welches Trinkwasserqualität aufweist, auch zur Wiesen- bzw. Rasenbewässerung genommen wird. Die Gemeinde Gaschurn weist darauf hin, dass für diese Zwecke das gebührenbefreite Stall- bzw. Trinkwasser nicht bezogen werden darf! Auch ist die Wasserentnahme von Hydranten nur für Löschzwecke erlaubt. Seite 20 GaPa - Zitig Juni 2011 INATURA DORNBIRN: KLIMAZEITEN – WENN DIE ERDE FIEBER HAT Der neue Schwerpunkt der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn heißt im Jahre 2011 Klima. Wie kaum ein anderes Thema beschäftigen der offenbar in Gang befindliche Klimawandel und die damit zusammenhängenden Fragen die öffentliche Diskussion. Die inatura möchte mit der neuen Ausstellung informieren, sensibilisieren und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. Wie funktioniert die Erderwärmung? Welche Gase sind für diese Entwicklung verantwortlich? Warum halten manche Gase Wärme in der Atmosphäre zurück und andere nicht? Bei welchen Prozessen entstehen die verantwortlichen Gase? Welchen Einfluss hat die Sonne auf Klimaschwankungen? Welche möglichen Folgen hat eine Erderwärmung – sowohl global als auch regional? Wie können die Treibhausgase reduziert werden? Interessierte Besucher bekommen Antworten auf diese und viele andere Fragen. Das Begleitheft zur Sonderausstellung ist bereits jetzt im Gemeindeamt Gaschurn erhältlich. KLEINSTGEWERBESAMMLUNG VON VERPACKUNGEN Die ARA als zuständiges Unternehmen für die Verpackungssammlung hat mit der Fa. Stark einen Vertrag zur Sammlung von Metall- und Kunststoffverpackungen abgeschlossen. Dies gilt sowohl für Haushalte als auch für Kleinstgewerbe. In der Haushaltssammlung ist die Sammlung, Sortierung und ordnungsgemäße Verwertung sowie die Bereitstellung von Behältern (Gelber Sack) inkludiert. Für Haushalte ist somit die Sammlung von Kunststoff- und Metallverpackungen kostenlos. In der Kleinstgewerbesammlung ist die Sammlung, Sortierung und ordnungsgemäße Verwertung inkludiert, nicht jedoch die Bereitstellung von Behältern. Das bedeutet, Betriebe die unter die Definition der Kleinstgewerbesammlung fallen, müssen für die Bereitstellung von Containern oder Säcken bezahlen. Wie ist Kleinstgewerbe definiert? Kleinstgewerbe ist aufgrund der anfallenden Menge definiert. Es ist kein privater Haushalt und hat eine Menge von 240 - 1.100 Liter maximal 13 x pro Jahr. In diesem Fall ist die Fa. Stark als beauftragter Sammler für die Sammlung zuständig. Ist der Anfall an Verpackungen im Betrieb höher als die beschriebene Menge, fällt der Betrieb gänzlich in die Gewerbesammlung. Hier gilt, die Sortierung und ordnungsgemäße Verwertung der anfallenden Mengen ist nach wie vor kostenlos (lizenzierte Verpackungen), jedoch ist die Sammlung und die Bereitstellung von Behältern (Säcke oder Container) zu bezahlen. Der Betrieb kann sich in diesem Fall auch an einen anderen Entsorger wenden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www.ara.at . GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 21 MELDUNG VON HUNDEN Jeder Hundehalter, der im Gemeindegebiet von Gaschurn einen Hund hält oder für länger als einen Monat in Pflege nimmt, hat dies innerhalb eines Monats beim Gemeindeamt Gaschurn zu melden. Junge Hunde sind spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonats zu melden. Für jeden Hund, dessen Haltung abgabenpflichtig ist, wird von der Gemeinde Gaschurn eine Erkennungsmarke mit Nummer und Jahr an die Hundehalter ausgehändigt. Diese Marke muss vom angemeldeten Hund getragen werden. Robidog-Säckchen können gratis im Gemeindeamt und in den Tourismusbüros bezogen werden! WOHNUNG ZU VERMIETEN Die Gemeinde Gaschurn vermietet ab sofort eine neu sanierte Wohnung im Haus Dorfstraße 3 (3. Stock), 6793 Gaschurn. Die Wohnung besteht aus:  1 Wohnraum - wohnen/kochen  2 Zimmer  1 Bad mit WC  Ein Kellerraum und die Waschküche stehen dem Mieter zur Mitbenützung zur Verfügung. Wohnfläche 73,60 m² als Wohnbereich Abstellraum 14 m² - davon werden lediglich 50 % verrechnet Interessenten melden sich bitte bis 17.06.2011 bei der Gemeinde Gaschurn, Fr. Melanie Themel, Tel.: 05558 8202 10 Email: melanie.themel@gaschurn.at . Seite 22 GaPa - Zitig Juni 2011 DIGITALES LANDSCHAFTSMODELL Die Mitarbeiter (Topographen) des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen (BEV) werden im Zeitraum von Anfang Mai bis Ende Oktober 2011 im Gemeindegebiet Gaschurn zur Aktualisierung des „Digitalen Landschaftsmodells (DLM)“ und Erstellung des Aktualisierungsentwurfes für die Kartographischen Modelle unterwegs sein. GESETZLICHE NEUERUNGEN IM BEREICH „VERBRENNUNG BIOGENER MATERIALIEN“ Gemäß des Bundesluftreinhaltegesetz (BLRG) gilt: Generelles Verbot des punktuellen und flächenhaften Verbrennens biogener und nicht biogener Materialien. Ausnahmen nach dem BLRG sind:  Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung  Lagerfeuer und Grillfeuer (trockenes unbehandeltes Holz oder Holzkohle)  Abflammen zur Schädlingsbekämpfung im Rahmen der integrierten Produktion bzw. biologischen Wirtschaftsweise  Punktuelles Verbrennen von Schwendmaterial in schwer zugänglichen alpinen Lagen Ausnahmen nach der Verordnung des Landeshauptmannes über das Verbrennen biogener Materialien außerhalb von Anlagen: Verbrennen zur Schädlingsbekämpfung, wenn keine ökologisch verträgliche Alternative Brauchtumsfeuer Punktuelles Verbrennen von Material aus Lawinenabgängen, das Weidenutzung in schwer zugänglichen alpinen Lagen behindert Zu den Brauchtumsfeuern zählen: Funken Sommer- und Wintersonnwendfeuer Oster- und Johannisfeuer Benediktion von Alpen. Bei allen Brauchtumsfeuern darf nur unbehandelter Baum- und Strauchschnitt verwendet werden. VATERTAGSHEIMATABEND Die Trachtengruppe Partenen veranstaltet dieses Jahr wieder wunderschön traditionellen Abend mit tollen Montafonertänzen, spaßigen Schuhplattlereinlagen und zünftiger Volksmusik. Für Speis und Trank ist natürlich gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucher, vor allem auf die Väter! Trachtengruppe Partenen einen Vatertagsheimatabend am Samstag, dem 11. Juni 2011 um 20:30 Uhr im Vallülasaal Partenen Die Trachtengruppe gestaltet einen GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 23 20. VOLKSMUSIKSEMINAR MONTAFON TERMIN: Seminar-Pauschalangebot Erwachsene: 4 Übernachtungen mit Vollpension im ****-Hotel Grandau inkl. Seminarbeitrag € 323,00 pro Person, Seminarteilnehmer ohne Unterkunft € 118,00 Kinder: Jahrgang 1997 und jünger Grüaß Gott, liebe Volksmusikanten! Die Einladung zum gemütlichen Musizieren und Studieren im Montafon steht euch wieder offen. Interessante Menschen kennen lernen, „alte“ Freundschaften pflegen und die Tage mit Musik genießen gehören genauso dazu, wie die spielerischen Fähigkeiten mit Tipps unserer bewährten Referenten auszubauen. Für Anfänger und Fortgeschrittene! Seminar — Inhalte  Einzel-Unterricht 5 Einheiten — der Lernende bestimmt das Tempo  tägliches Übungs-Programm Lernen und Erholung  gemütliches Beisammensein Singen, Tanzen, Musizieren — — Damit diese Förderungen rückwirkend gewährt werden können, wird eine Teilnahmebestätigung des Seminars vom jeweiligen Teilnehmer an das Volksliedwerk gesandt. Der Antragsteller erhält vom VVLW den Förderungsbeitrag mittels Banküberweisung. Mit Freude nehmen wir deine Anmeldung entgegen. 4 Übernachtungen mit Vollpension im ****-Hotel Grandau inkl. Seminarbeitrag € 268,00 pro Person, Seminarteilnehmer ohne Unterkunft € 105,00 Im Falle einer kurzfristigen Absage kann der Seminarbeitrag aufgrund der anfallenden Kosten leider nicht mehr retourniert werden, wir bitten um Verständnis! Das Vorarlberger Volksliedwerk gewährt folgende Förderungen:  Mitglieder über 25 Jahre 10 % der Kosten max. € 15,00  Mitglieder unter 25 Jahre 20 % der Kosten max. € 30,00 Dienstag, 12. Juli 2011 bis Samstag, 16. Juli 2011 ORT: Hotel Grandau, St. Gallenkirch Musizieren und entspannen in einer der beliebtesten Urlaubsregionen!  Rahmenprogramm — in zeitlicher Abstimmung mit dem Seminarbetrieb  Zusatz — Unterricht auf Wunsch möglich Anmeldungen bitte an: Hausmusik Fam. Kurt Kraft 6791 St. Gallenkirch, Zamangweg 23a Tel. + Fax: 05557/6329 Mobil: 0664/73578248 E-Mail: seminar@montavolksmusik.at Kurt, Carmen und Sabine Kraft Seite 24 GaPa - Zitig Juni 2011 kultur | festival MONTAFONER SOMMER clownduo CoCo Das Leben?...Ein Fest! Das Kulturfestival MONTAFONER SOMMER 2011, lädt vom 8. bis 17. Juli zehn Tage lang ein, jeden Tag ein anderes Fest zu feiern. Ein prächtiges Feuerwerk – nicht nur ein musikalisches – leitet das diesjährige Festival beim Eröffnungskonzert in Schruns ein. Während dem Kulturfestival musizieren heimische Künstler an verschiedenen Plätzen bei „Musik vor Ort“. Roland Neuwirth & Extremschrammeln – Wiener Originale, laden zu einem sentimentalen Abend mit Schrammelmusik in wunderbarem Ambiente in Tschagguns ein. Die Harmoniemusik Schruns gestaltet den Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche in Schruns mit anschließendem Frühschoppen auf dem Kirchplatz. Ein weiteres Fest gibt es wie in den vergangenen Jahr wieder auf dem „Gaues“. Das Kulturfestival lädt zum Barockfest! Eine FamilienClownshow! Ein „Fest für den Gaumen“ mit musikalischer Untermalung! Jazz am Stausee! Ein Kammermusikabend – weitere Höhepunkte um die Schönheit des Lebens zu genießen. „Pimpinone oder die ungleiche Heirat“ von Georg Philipp Telemann, eine spätbarocke Oper, inszeniert im Gemeindesaal Bartholomäberg lädt zur Hochzeitstafel. Seinen Abschluss leitet der MONTAFONER SOMMER in einem Gottesdienst mit dem Kinderchor „Cantalino“ und dem anschließenden Frühschoppen mit den Bauernfängern ein! Zu guter Letzt folgt ein besonderer musikalischen Ohrenschmaus, dem Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn. Das Leben, auch wenn es manchmal nicht so schöne Momente für uns bereit hält, ist wunderbar, denn es ist das einzige, das wir haben. Stoßen wir darauf an und lassen das Musikfest beginnen! aja&toni eberle feat. jorgo mikerozis Roland Neuwirth & Extremschrammeln Foto von Dietmar Lipkovich GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 25 INTENSIV-FÖRDERKURSE UND ZUSATZPROGRAMM DER VHS BLUDENZ Auch heuer organisiert die Volkshochschule wieder die erfolgreiches Lernen gelingen kann. Termine: Volksschule: 22.08. – 02.09.2011 (2 Wochen) Hauptschule, VMS, Gymnasium, BMS/BHS: 22.08. – 08.09.2011 (3 Wochen) Kurszeiten: jeweils 08:50-11:50 Uhr Kursort: Bundesgymnasium Bludenz Bludenzer Sommerschule. SchülerInnen können sich dabei auf Wiederholungsprüfungen bzw. Schulübertritte vorbereiten, Lerndefizite aufarbeiten, den Lehrstoff der Vorklasse wiederholen. Es wird in Klein- bzw. Kleinstgruppen gearbeitet. In den zweiwöchigen Kursen für VolksschülerInnen werden Deutsch und Mathematik gemeinsam angeboten. Neu im Programm ist Deutsch als Fremdsprache für Kinder mit migrantischem Hintergrund. SchülerInnen der Hauptschule, Vorarlberger Mittelschule und der Unterstufe des Gymnasiums können die Fächer Deutsch, Deutsch als Fremdsprache (neu!), Englisch und Mathematik belegen. Diese Kurse dauern drei Wochen. Für SchülerInnen der Oberstufe des Gymnasiums, der Berufsbildenden Mittleren bzw. Höheren Schulen stehen Kurse in Englisch, Mathematik und Rechnungswesen zur Auswahl; daneben gibt es einen Grundlagenkurs Latein sowie Kurse in Französisch und Spanisch, in denen die ersten beiden Lernjahre wiederholt und gefestigt werden. Unter dem Motto „Lernen lernen“ erhalten die SchülerInnen zusätzlich zum Unterricht in den Fachbereichen von einer Diplomierten Lerntrainerin wertvolle Hinweise, wie Junge User am PC: Spaß und Verantwortung In dieser Woche für SchülerInnen ab 9 Jahren (ab 4. Klasse Volksschule) geht es um sichere, erlaubte Downloads von Bildern und Musik, um die beliebten sozialen Netzwerke Facebook und Twitter, um FotoOrganisation am PC, um flotte PowerPointPräsentationen. Termin: 16.08. – 19.08.2011 (1 Woche) Kurszeiten: jeweils 09:00 – 12:00 Uhr Kursort: Polytechnische Schule Bludenz Anmeldung: Sekretariat VHS Bludenz, 65205, Fax: 05552/ 65233 e-mail: info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at Tel.: 05552/ INFOABEND DER GUGGAMUSIG PARTENER LATSCHASORRI Bist du ein Faschingsnarr dann komm am 18. Juni 2011 von 18:00 bis 20:00 Uhr nach Partenen ins Probelokal (VS Partenen). Dort kannst du unsere verschiedenen Instrumente testen und dir Infos über unseren Verein holen. Wir freuen uns, wenn du kommst! Seite 26 GaPa - Zitig Juni 2011 GIFTIG ODER NÜTZLICH? INFORMATIONSABEND - EXKURSION „Nutze die Natur, ohne sie zu zerstören.“ Gebietsfremde Pflanzenarten Neophyten sind Pflanzenarten, die nicht heimisch sind. Sie verdrängen mit ihrer Größe und ihrer Überlebensstrategie die heimischen Pflanzenarten. Sie vermehren sich zu schnell und sind daher eine besondere Herausforderung für unsere Natur. Angelika Thaler-Zugg Wie gehen wir damit um? Was können wir tun? Fragen über Fragen? …. macht euch mit mir auf den Weg, um diese Pflanzenarten besser kennenzulernen. Informationsabend Leiterin: Angelika Thaler-Zugg (Kräuterpädagogin u. Wanderführerin) Termin: Mittwoch, 29.6.2011 um 20:00 Uhr Ort: Mittelschule Innermontafon Zielgruppe: Gemeindebedienstete, aktive Landwirte, Forstarbeiter, Jäger/Jagdaufseher, Imker, Mitarbeiter WLV, Kinder, Jugendliche und interessierte BürgerInnen Fortsetzung mit Exkursion Termin: Donnerstag, 30.6.2011 Treffpunkt: 09:00 Uhr Volksschule Gaschurn Gehzeit: ca. 2-3 Stunden (leichte Wanderung) Ausrüstung: leichte Wanderschuhe mit Profilsohle, Sonnenschutz, Regenschutz, Getränk Die Wanderung Witterung statt! findet bei jeder PROGRAMM HERBST 2011 Mi, 14. September 2011 um 18:00 Uhr Ganzkörpertraining „Gesund in den Herbst“ in der VS Silbertal, 10 Einheiten Mi, 14. September 2011 um 14:00 Uhr Sitzgymnastik, im Sozialzentrum Schruns, 10 Einheiten Do, 15. September 2011 um 19:30 Uhr Ganzkörpertraining Weitere Informationen sind zu finden im Schaukasten „im Gässle“ und auf unserer Homepage http://montafon.kneippbund.at email: kneipp.montafon@gmx.at Obfrau: Edith Schuchter Tel. 0676 / 688 94 77 E-Mail: e.schuchter@telering.at Ganzkörpertraining „Bewegungsfreude = Lebensfreude“ VS Tschagguns, 10 EH Sa/So 24./25.September 2011: Jin Shin Jyutsu - Teil 2 (Vertiefungskurs) Mi, 28. September 2011 um 18:00 Uhr Feldenkrais, Sternensaal Schruns, 10 EH „Gesund in den Herbst“ in der MS Schruns-Dorf, 10 Einheiten Mo, 19. September 2011 um 18:00 Uhr Pilates Aktiv für Anfänger, in der VS Tschagguns, 10 Einheiten um 19:15 Pilates Aktiv für Fortgeschrittene, in der VS Tschagguns, 10 Einheiten Mi, 21. September 2011 um 19:30 Uhr PS: Der Sommer ist die ideale Zeit sich an einer der 3 Kneippstellen im Tal zu erfrischen. Wir wünschen allen Kneippfreunden einen schönen Sommer! GaPa - Zitig Juni 2011 Seite 27 CHRISTINE RIEGLER IN VERDIENTER PENSION Mit 1. Mai hat sich die langjährige Mitarbeiterin Christine Riegler in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Frau Riegler hat 1986 ihre Stelle im Tourismusbüro begonnen und war vorwiegend in Gaschurn bzw. später in Partenen tätig. Gäste wie Gastgeber haben ihr freundliche, rasche und professionelle Beratung stets sehr geschätzt. Zum Abschied wurden ihr von Bürgermeister Martin Netzer und Geschäftsführerin Anne Riedler Blumen und Urlaubsgutscheine überreicht. Hochmontafon Tourismus bedankt sich bei Christine Riegler herzlich für ihre 25-jährige Treue und wünscht ihr alles Gute und Gesundheit! GEOCACHING – DIE MODERNE SCHNITZELJAGD GeoCaching, eine Art moderne Schnitzeljagd, ist derzeit in aller Munde. Aber was bedeutet das genau? GeoCaching leitet sich vom griechischen Wort geo für „Erde“ und dem englischen Begriff cache für „geheimes Lager“ ab. Ausgerüstet mit einem GPS-Gerät und Koordinaten aus dem World Wide Web findet man also Schätze (Geocaches), die jemand an ungewöhnlichen Plätzen versteckt bzw. vergraben hat. Im Cache befinden sich ein Logbuch sowie Tauschgegenstände. Jeder Besucher trägt sich in das Logbuch ein. Anschließend wird der Cache wieder versteckt. Der Fund wird im Internet vermerkt. So können auch andere Personen die Geschehnisse rund um den Cache verfolgen. Soweit die Grundregeln - natürlich steckt noch vielmehr dahinter. Aber eine Gemeinsamkeit gibt es immer: Der mit dem Geocaching verbundene Spaß! Im Montafon stehen insgesamt drei Geocaching Routen zur Auswahl, die natürlich alle für die ganze Familie geeignet sind: die überarbeiteten Routen in Gaschurn und Partenen sowie die eine neue Route in Gargellen. Alle Strecken verlaufen immer entlang markierter Wege und an jeder Station ist eine Tafel angebracht. Ein Blatt und Kugelschreiber sollte man mitnehmen, da vielleicht einige Rechenaufgaben auf die Cacher zukommen könnten. NEU: Schatzsuche in Gargellen Die neue GeoCaching Route in Gargellen mit einer Gehzeit von 4 bis 5 Stunden (Fortsetzung auf Seite 28) Seite 28 GaPa - Zitig Juni 2011 ist das erste Cache im Montafon, bei dem sich der gesamte Verlauf auf über 2.000 Höhenmeter befindet. Die Route in Gaschurn führt in einer Gehzeit von zwei bis drei Stunden zu Plätzen, die man ansonsten selbst nicht entdeckt. Die Route in Partenen, die ebenfalls zwei bis drei Stunden in An- spruch nimmt, bietet spannendes Hintergrundwissen für ihre Begeher. Weitere Informationen sowie GPS Geräte erhalten Sie gegen Pfand in den Tourismusbüros Gaschurn-Partenen, Gargellen und bei der Talstation der Gargellner Bergbahnen. „EUROPATREPPE 4000 – MONTAFONER TREPPENCUP“ GEHT IN DIE 13. RUNDE Am 23. Juli 2011 messen sich Athleten beim „Europatreppe 4000 – Montafoner Treppencup“ in Partenen, Vorarlberg. Am Samstag, 23. Juli 2011 ist es wieder soweit: Zum bereits dreizehnten Mal stellen Sportler ihr Können als Läufer an der Europatreppe 4000 im Montafon unter Beweis. Was einst als Versorgungsstrecke für den Bau der großen Stauseen in der Silvretta errichtet wurde, ist heute das „größte Fitnessgerät der Welt“. Beim „Europatreppe 4000 – Montafoner Treppencup“ heißt es, 1.500 m in zwanzig Minuten zu bewältigen. Was sich nach einem gemütlichen Spaziergang anhört, ist eine enorme Herausforderung für jeden Athleten. Denn 4.000 Stufen und über 700 Höhenmeter sind zu bezwingen. Die Rede ist von Europas längster gerader Treppe, der "Europatreppe 4000", die sich von Partenen auf den 1.730 m üNN liegenden Trominier zieht. Die extreme Länge der Europatreppe wird deutlich, wenn man sie mit der Stiege des Empire State Buildings vergleicht, die im Gegens

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe März 2011 GaPa - Zitig GaschurnPartenen ZWILLINGE IN GASCHURN Als Geschenk zur Geburt eines Kindes in Gaschurn und Partenen hat die Gemeinde mit Beginn des Jahres 2011 einen neuen Weg eingeschlagen. Bisher haben die Eltern für das Neugeborene einen Gutschein erhalten. Seit Jänner 2011 erhalten die frischgebackenen Eltern einen Willkommenskorb der Gemeinde Gaschurn mit verschiedenen Gutscheinen der WiGe Hochmontafon, Informationsbroschüren und ein Badehandtuch, speziell für´s Baby. Dank einiger Sponsoren aus der Reihe der WiGe Hochmontafon ist es uns gelungen, dass der Willkommenskorb auch Geschenke und Gutscheine enthält, die für einen schönen Start als neue Erdenbürger in Gaschurn und Partenen sorgen sollten. Das erste Begrüßungspaket durfte Bürgermeister Martin Netzer gleich Anfang des Jahres persönlich der Familie Claudia Bozinovic und Andreas Barbisch überbringen. Bürgermeister Martin Netzer gratuliert im Namen der Gemeinde recht herzlich zur Geburt der Zwillinge Svenja und Selina. März 2011 In dieser Ausgabe: Berichte………………….1-9 e5………….…………..10-13 Verschiedenes….14-21 Termine……………..22-27 Tourismus……..…..28-29 Soziales………...…..30-35 Vereine……………..38-43 Seite 2 GaPa - Zitig März 2011 NEUES EXPLORER-HOTEL MONTAFON IN GASCHURN Die Gemeinde Gaschurn hat gemeinsam mit der Explorer Hotels Entwicklungs GmbH den Weg für ein attraktives neues Hotel im Montafon geebnet. Am 4. Februar 2011 wurde der Vertrag unterzeichnet und der Bau des Design-Budget Hotels besiegelt. Direkt an der Ortseinfahrt von Gaschurn wird das 100-ZimmerHotel pünktlich zur nächsten Wintersaison am 16. Dezember 2011 eröffnet. Als erstes Passivhotel Europas, im wahrsten Sinne des Wortes ein Green Building, lebt das Explorer Hotel nach dem ökonomisch nachhaltigen Prinzip: Minimierung der Energieverluste und Maximierung der Energiegewinne. Das Explorer Hotel verursacht 96 % weniger CO2—Ausstoß als ein herkömmlich gebautes Hotel gleicher Größe. Wärmegewinne werden durch Spezialfenster und Wärmeabgabe von Hotelgästen und Haushaltsgeräten maximal genutzt. Gäste, die ihren meist sportlich orientierten Kurzurlaub im Montafon in einem modernen, zeitgemäßen Umfeld verbringen möchten, sind die Zielgruppe des Explorer Hotels. Das Konzept ist einfach und klar: Hohe Übernachtungsqualität zum günstigen Preis. Ein innovatives Design-Raumkonzept, ein Sport-Spa mit neuesten Fitness– und Cardio-Geräten, Entspannungs– und Erholungsmöglichkeiten im Dampfbad und Sauna sowie die Elemente des Hotels. Der heutigen Zeit angemessen, surfen Gäste kostenfrei mit High-Speed-W-Lan im gesamten Haus. Ipads oder Playstation und Nintendo Wii-Spiele sind jederzeit an der Rezeption auszuleihen. Als Design-BudgetHotel setzt das Explorer Hotel auf die Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Partnern aus Gastronomie, Sportverleih oder Skischulen. Vize-Bgm. Thomas Riegler, Katja Leveringhaus, Bgm. Martin Netzer und Jürnjakob Reisigl GaPa - Zitig März 2011 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Verbindungsbahn der Silvretta Montafon Die Mithilfe vieler hat es nun doch möglich gemacht, dass die Grasjochbahn gebaut werden kann. Mit dieser Bahn steigt das Montafon in eine höhere Liga der Wintersportdestinationen auf. Neben der Silvretta Montafon werden auch alle anderen Partner der Wertschöpfungskette profitieren. Gerade touristische Betriebe werden es künftig etwas leichter haben, Investitionen zu tätigen, weil die Fantasie und die Zukunftsaussichten für unser Tal dadurch wesentlich verbessert werden. Wir gratulieren der Silvretta Montafon und danken stellvertretend für alle anderen, die sich sehr engagiert für die Weiterentwicklung unseres Tales aktiv einsetzen, den Herren Peter Gaugg (BTV als Mehrheitseigentümerin), DI Dr. Georg Hoblik, DI Martin Oberhammer und Mario Marxgut. Ein besonderer Dank gilt allen Grundeigentümern, die zur raschen und positiven Abwicklung beigetragen haben. Wasserversorgung Gundalatscherberg Am 28.02.2011 fand die Informationsveranstaltung für den Ausbau der Wasserversorgungsanlage im Bereich des Gundalatscherbergs statt. Es ist geplant, den neuen Hochbehälter im Bereich des „Brosmaboda“ oberhalb der Mittelstation der Versettlabahn zu errichten. Damit kann nicht nur die Wasserversorgung des Mittelmaisäß, sondern auch die Löschwasserversorgung für diesen Maisäß gewährleistet werden. Die öffentlichen Wasserleitungen im Bereich des Gundalatscherbergs werden erneuert. Die Wasserversorgungsanlage wird zudem mit dem Hauptnetz verbunden, um den Gundalatscherberg im Bedarfsfall mittels einer Pumpstation versorgen zu können. Die Stromversorgung in diesem Bereich ist nicht überall ausreichend dimensioniert. Daher wird die Stromleitung in diesem Zuge ebenfalls in den Boden verlegt und leistungsstärker ausgeführt werden. Ebenso ist beabsichtigt – sofern dies von den Grundeigentümern befürwortet wird – Vorarbeiten für einen Teil der beschneiten Talabfahrt in diesem Projekt zu leisten. Beschneite Talabfahrt Die Silvretta Montafon wird mit den Verhandlungen für die Errichtung der beiden beschneiten Pisten (Zerfall und die bestehende Talabfahrt) beginnen, um diese Projekte schnellst möglich verwirklichen zu können. Der heurige Winter hat gezeigt, welchen Erfolg man bei Einheimischen und Gästen hat, wenn diese nach einem schönen Schitag mit Schiern bis ins Tal abfahren können. Es stimmt, dass der Wunsch nach einer beschneiten Talabfahrt schon seit Jahren besteht. Bleibt zu hoffen, dass alle positiv dazu beitragen, dass wir dieses langersehnte Ziel erreichen. Nicht zu toppen wäre, wenn es gelingen würde, die Piste „Zerfall“ für FIS- und Weltcup-Bewerbe ausbauen zu können. Dann wäre Gaschurn und das Montafon wieder ganz oben. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig März 2011 (Fortsetzung von Seite 3) Explorer Hotel Montafon in Gaschurn Mit diesem Hotelprojekt soll ein Segment in unserer Gemeinde abgedeckt werden, das auch die Frequenz im Dorf erhöht. Das Hotel bietet Zimmer mit Frühstück und viele Zusatzangebote an. Die Betreiber legen großen Wert darauf, dass ansässige Dienstleister stark eingebunden werden. Die Gäste werden die Gastronomie in Gaschurn beleben, weil sich im Hotel kein Restaurant befindet. Ganz besonders freut es uns, dass es gelungen ist, das erste Green-BuildingHotel in unserer e5-Gemeinde für uns zu gewinnen. Neben den zusätzlichen Betten werden aber auch mehr als 20 neue Arbeitsplätze geschaffen, die für unsere Gemeinde ebenso wichtig sind und unseren Menschen, aber auch allen, die bei uns leben möchten, Arbeitsmöglichkeiten bieten. Hochmontafon Tourismus - HMT Mehr als 300 Beherberger wurden bisher beraten und persönlich betreut. Es hat sich jedoch gezeigt, dass gerade einige Privatzimmervermieter eine noch intensivere Betreuung und Hilfestellung benötigen. Dem wird Rechnung getragen. Zahlreiche neue Angebote werden dazu beitragen, dies in die Tat umzusetzen. Mit unserer Geschäftsführerin Anne Riedler und ihrem Team sind wir ganz gut unterwegs. Wohnbau Partenen Derzeit sind noch fünf Wohnungen nicht zugewiesen. Wer sich für eine Wohnung interessiert, sollte die Chance nützen, eine Wohnung in der südlichs- ten Passivhauswohnanlage Vorarlbergs mieten oder kaufen zu können. Mehr Informationen sind auf unserer Homepage zugänglich oder erhalten Sie im Gemeindeamt . Sanierung der Dachgeschosswohnung, Dorfstraße 3 in Gaschurn Die Gemeinde Gaschurn bemüht sich nicht nur um neuen Wohnraum, sondern saniert – wenn sich die Gelegenheit bietet – auch ihren Bestand. Die Mitarbeiter unseres Gemeindebauhofs leisten ganze Arbeit. In Kürze ist die Wohnung mitten im Zentrum von Gaschurn bezugsfertig. Im Rahmen der Umbauarbeiten wird zudem die oberste Decke des Hauses mit einer Wärmedämmung versehen, um Energiekosten einzusparen. Bauhof NEU Der Planungswettbewerb wurde ausgeschrieben. Im Rahmen dieses eingeschränkten Wettbewerbs soll sichergestellt werden, dass ein attraktives und den Ansprüchen des Bauhofs, der Nachbarn und uns allen gerecht werdendes Projekt herauskommen wird. Die derzeitigen Zustände sind weder den Mitarbeitern des Bauhofs zumutbar noch entsprechen sie den Ansprüchen einer Tourismusgemeinde. Wir wären froh, wenn größere Altstoffmengen während der Öffnungszeiten des Bauhofs angeliefert würden. Es macht einfach kein schönes Bild, wenn sich haufenweise Altstoffe neben den Containern türmen. Danke für Ihre Mithilfe. Abwasserbeseitigungsanlage Der „Bypass“ des Kanals im Bereich des GaPa - Zitig März 2011 Seite 5 Zentrums von Gaschurn konnte im vergangenen Herbst fertiggestellt werden. Der Erfolg ist groß. Ca. 200.000 m³ Abwasservolumen pro Jahr wird dadurch eingespart. Sanierung L 188 und Gehsteig Außerbach Die Verhandlungen mit den Grundeigentümern verlaufen gut. Das Land Vorarlberg hat zugesagt, die Sanierung und die Errichtung eines Gehsteiges in diesem Bereich umzusetzen, sobald die Zustimmungen der Grundeigentümer vor- liegen. Zudem soll im Rahmen dieses Bauloses die Wasserversorgungs- und die Abwasserentsorgungsanlage erweitert und ausgebaut werden. Sanierung Staumauer Bielerhöhe und Einlaufbauwerk Die Arbeiten im Bereich der Staumauer des Silvrettasees laufen jetzt auf Hochtouren. Martin Netzer Bürgermeister E LTERNVEREIN DER VS G ASCHURN Vor kurzem wurde den Kindern der 4. Klasse der VS Gaschurn Möglichkeiten zur Erste-Hilfeleistung gezeigt. Wie bereits in den letzten Jahren stellte sich Werner Ganahl, Bergrettungsobmann der Ortsstelle Gaschurn, für einen Vormittag zur Verfügung und erklärte auf spielerische Art, wie mit einfachen Methoden Verletzte versorgt werden können. Die Kinder waren begeistert und konnten ihr Wissen gleich in die Praxis umsetzen. Viele Schüler der VS Gaschurn nahmen Ende Jänner am Langlaufbewerb „Loipi“, der in Form eines Duathlons ausgetragen wurde, teil. Die Kinder hatten viel Spaß und absolvierten die Strecke mit hervorragenden Zeiten. Interessierte Kinder konnten bereits seit Dezember das wöchentliche „Langlauftrainig“ in Anspruch nehmen, das von Birgit und Klaus Bruggmüller durchgeführt wurde. Die Vertreter des Elternvereines bedanken sich herzlich bei Ganahl Werner für den informativen Vormittag und bei Birgit und Klaus Bruggmüller für die tollen und lustigen Trainingsnachmittage. Werner Ganahl mit der 4. Klasse und Dir. Petra Pozarnik Seite 6 GaPa - Zitig März 2011 LOIPI-F ESTIVAL IN A U /B REGENZERWALD Zum ersten LOIPI-Wettbewerb im Langlauf sind sechs Läuferinnen aus Gaschurn angetreten. Allen Läuferinnen gratulieren wir ganz herzlich zu ihren guten Platzierungen und bedanken uns bei Klaus und Birgit Bruggmüller für die super Betreuung. Bambini Rang 2 Sarah Bruggmüller Kinder II Rang 5 Anna Bruggmüller Rang 9 Fabienne Roduner Rang 12 Elisa Wittwer Rang 13 Larissa Lorenzin Rang 14 Anna Rudigier Schüler I Rang 2 Jael Wittwer S TAATSMEISTERSCHAFT SNOWBOARDCROSS Wieder einmal schafften es zwei Gaschurner aufs Siegerpodest. Am 6. März 2011 fand die Österreichische Staatsmeisterschaft im Snowboardcross statt. Michael Hämmerle aus Gaschurn erreichte dabei den ersten Platz und sein Bruder Alessandro Hämmerle den zweiten Platz. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert den zwei Brüdern!! Michael Alessandro GaPa - Zitig März 2011 Seite 7 S TREITSCHLICHTERAUSBILDUNG ABGESCHLOSSEN An der Mittelschule Innermontafon haben im vergangenen November erstmals zehn Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung zum Streitschlichter abgeschlossen. Die Ausbildung hatte schon im März des vorigen Schuljahres begonnen. Schülerinnen und Schüler aus den damaligen zweiten und dritten Klassen waren bereit, an diesem Projekt teilzunehmen und insgesamt zehn Nachmittage zu jeweils drei Stunden freiwillig auf sich zu nehmen. Durch die Ausbildung zum Streitschlichter sollen die Schülerinnen und Schüler jene Kompetenzen erwerben, die sie befähigen, als unparteiische Mediatoren zwei an einer Konfliktregelung interessierte Streitparteien zu einer Lösung zu führen, mit der beide einverstanden sind. Solche Konfliktregelungen, die von Gleichaltrigen durchgeführt werden, finden generell größere Akzeptanz bei Schülerinnen und Schülern, als solche, die von Lehrpersonen vorgenommen werden. Sozial- und Selbstkompetenz Zunehmend wird die Mediation nicht nur zwischen Ehepartnern, Firmen und bestimmten Interessensgruppen durchgeführt, sondern auch unter Schülerinnen und Schülern. In der Ausbildung zum Streitschlichter sollen die Sozial- und Selbstkompetenzen der Schüler verbessert und ausgebaut werden. Dabei werden die Selbst- und Fremdwahrnehmung geschult sowie das objektive Zuhören, Nachfragen und Zusammenfassen von unterschiedlichen Positionen eingeübt. Vor kurzem konnte der ausgebildete Mediator und Lehrgangsleiter, Walter Flaig, von der Mittelschule Schruns-Grüt im Beisein von Direktor Alois Bitschnau und den das Projekt begleitenden Lehrpersonen, Melanie Achhorner und Hans Heel, das Zertifikat zur Streitschlichterausbildung an die zehn Teilnehmer überreichen. Damit sind sie befähigt, ab nun an der Mittelschule Innermontafon Streitschlichtungen unter den Schülern vorzunehmen . Die Streitschlichter der Mittelschule Innermontafon mit ihren Lehrpersonen. Seite 8 GaPa - Zitig März 2011 TRADITIONEN VERBINDEN Mit Originalbraunvieh eine Talschaft stärken“, unter diesem Motto lud der Verein bewusstmontafon zu einer Informationsveranstaltung ein. Dass dieses Thema auf so großes Interesse stießt, freute den Referenten und Spartenbetreuer Kuno Staudacher ebenso, wie die Organisatoren der Veranstaltung. Nahezu 100 Besucher aus allen Talschaften des Landes freuten sich über die Informationen aus erster Hand. Dass die höchst gefährdete Tierrasse wieder mehr Zuspruch findet, ist ein paar standhaften Pionieren zu verdanken, welche sich schon seit vielen Jahren der Erhaltung der Rasse verschrieben haben. Montafoner Braunvieh Typisch sind der mittelgroße Rahmen und die klassische Nutzung für Milch und Fleisch. Die Farbe ist einheitlich braun bzw. dunkelbraun. Die Hornspitzen, das Flotzmaul und die Klauen sind dunkel. Die Tiere sind sehr anpassungsfähig und für die Alpung bestens geeignet. Die durchschnittliche Milchleistung liegt bei 4.000 kg. Die kleinbäuerlichen Strukturen und die Verbundenheit mit der traditionellen Landwirtschaft sind in unseren Talschaften noch sehr ausgeprägt. Genau richtig für die Haltung der „Originalen“. Aber auch Neuem nicht verschlossen, sind sie für einige Betriebe die richtige Rasse für die Mutterkuhhaltung. Und dennoch ist der Konsument jetzt gefordert. Die Haltung einer kleinrahmigen Rasse mit einer geringeren Milchleistung bringen auch finanzielle Einbußen. Eine entsprechende Wertschätzung und die Akzeptanz dieses Kulturgut zu erhalten, kann nur über einen entsprechenden und angemessenen Preis erzielt werden. Es reicht nicht, sich über die schönen, gehörnten Tiere auf der Weide zu erfreuen. Verlangen Sie beim nächsten Einkauf nach heimischem Fleisch. Qualität vor Quantität ist der Garant für gesunde Nahrungsmittel und der positive Nebeneffekt ist eine gepflegte Kulturlandschaft — unsere Heimat. Daniela Netzer GaPa - Zitig März 2011 Seite 9 Schiausflug nach Serfaus-Fiss-Ladis Im Jänner diesen Jahres fuhren wir Frauen der Frauenbewegung GaschurnPartenen ins Tirol und hatten einen sehr schönen und sonnigen Schitag im Schigebiet Serfaus-Fiss-Ladis. Nach einer lustigen und vor allem sehr musikalischen Busfahrt, genossen wir Frauen mit unseren männlichen Begleitern (Privatschilehrer) den Tag. Müde und erschöpft fuhren wir nach all den sportlichen Aktivitäten wieder singend ins schöne Ländle zurück. Das Team der Frauenbewegung bedankt sich hiermit bei allen Teilnehmern, allen voran bei den Musikanten und Schilehrern! Frauenbewegung Gaschurn-Partenen S OMMERAUSSTELLUNG — TOURISMUSMUSEUM GASCHURN Wir suchen für die Sommerausstellung im Tourismusmuseum Gaschurn, Souvenirartikel aus den 60er, 70er und 80er Jahren aus dem Montafon als Leihgabe, z.B. Postkarten, Vasen, Trachtenpuppen, Schnapsflaschen, Gläser usw. Kontaktadresse: Marlies Kuster, Tel. 0664/9248916 Judith Biermeier, Tel. 05557/6854 Bis spätestens 30. April 2011! Seite 10 GaPa - Zitig März 2011 E5 B ERICHTE Durch Kochen, Duschen oder Zimmerpflanzen entstehen in einem DreiPersonen-Haushalt bis zu 8l Feuchtigkeit täglich. Ohne ausreichende Lüftung kondensiert diese Feuchte an kalten Flächen, sorgt für ein unangenehmes Raumklima und kann zu Schimmelpilzbildung führen. Wer effektiv lüften möchte, um Bauschäden und Schimmelbildung zu vermeiden, aber gleichzeitig Heizkosten sparen will, der sollte die folgenden Tipps beachten. Viermal am Tag lüften Maximal 1 bis 3 Minuten im "Durchzug", je kälter umso kürzer, bei trockener Witterung auch öfter - und nach Möglichkeit das Heizkörperventil schließen. Schlafräume (auch Kinderzimmer) sollten Sie direkt nach dem Aufstehen lüften, Bettdecken aufschlagen! Während der Heizperiode Dauerlüftung vermeiden Kippstellung der Fenster ist Energieverschwendung und führt außerdem zur Abkühlung der Wände und Fußböden, speziell des Fenstersturzes, so dass sich hier Tauwasser bilden kann. Große Wasserdampfmengen nach draußen entweichen lassen Daher nach dem Duschen, Baden oder Kochen möglichst die betroffenen Räume 1 bis 3 mal Stoß lüften. Türen zu weniger beheizten Räumen geschlossen halten So wird verhindert, dass warme, feuchte Luft in kühlere Räume eindringt und sich an kalten Wänden und Fenstern niederschlägt. Große Möbelstücke in ungefähr 5 cm Abstand von der Außenwand aufstellen Große Möbelstücke, wie Schrankwände, behindern die Zirkulation der Raumluft. Sie können zur Bildung feuchter Ecken beitragen, wenn sie zu dicht an den Außenwänden stehen. Stark unterschiedliche Temperaturen in den Zimmern vermeiden Unbeheizte oder weniger beheizte Räume sollten nicht durch die Raumluft anderer Räume mitbeheizt werden. Der in der Luft des wärmeren Raumes enthaltene Wasserdampf würde die relative Luftfeuchtigkeit in den kalten Räumen schnell ansteigen lassen und wird sich als Tauwasser an den kälteren Oberflächen der Wände absetzen! Tipp. Wer es genau wissen will, kann die relative Feuchte der Raumluft mit einem Hygrometer selbst messen. Optimal sind Werte zwischen 40 und max 60 Prozent. Je höher der Strahlungsanteil umso niederer kann die Luftfeuchte sein! Bei Radiatorheizung findet bei zu trockener Luft eine Staubaufwirbelung statt! Bemerkung: Lufttemperatur 20°C mit 60% relative Feuchte hat nach Abkühlung auf 10°C 100%relative Feuchte! Hinweis. Der Feuchtetransport durch die Wände ist - unabhängig davon, ob sie wärmegedämmt sind oder nicht - vernachlässigbar gering. Die freigesetzte Feuchtigkeit kann daher nur durch ausreichende Lüftung abgeführt werden. GaPa - Zitig März 2011 Seite 11 RADWEGBELEUCHTUNG Die Radwegbeleuchtung in GaschurnPartenen bietet Einheimischen aber auch Gästen die Möglichkeit, auch zu der etwas späteren Tageszeit einen Spazier- bzw. Loipengang durch das Ortsgebiet zu machen. Leider war die Beleuchtung aber nicht immer genau programmiert. So konnte es schon einmal passieren, dass die Laternen leuchten, obwohl es diese nicht mehr benötigte. Die Radwegbeleuchtung in GaschurnPartenen wurde daher neu eingestellt. Somit ist die Beleuchtung nur in Betrieb, wenn es auch notwendig ist und es lässt sich wiederum einiges an Energie ersparen. P ENDLERFAHRGEMEINSCHAFTEN I M M ONTAFON Wie viele Autos pendeln von Gaschurn oder Partenen täglich talauswärts Richtung Schruns, Walgau, Feldkirch oder Rheintal? In wie vielen Autos sitzt mehr als eine Person? Und warum ist das so wie es ist? Die „raumentwicklung montafon“ wird mit dem Projekt Pendlerfahrgemeinschaften im Jahr 2011 diesen Fragen auf den Grund gehen. Da bestehende Angebote zur Vermittlung von Fahrgemeinschaften schlecht angenommen werden, setzen wir in diesem Projekt auf die Praxis. Statt weiterer Spekulationen, warum manche Dinge nicht so sind wie sie sein könnten, steht das konkrete Tun im Vordergrund. Die Projektidee ist einfach: „Alle Pendler, die für den täglichen Weg zur Arbeit zumindest zwei MitfahrerInnen organisieren, bekommen für einen Monat kostenfrei ein Elektroauto für die gemeinsamen Fahrten zur Verfügung gestellt.“ Am Ende des Monats werden alle NutzerInnen befragt, um über Vor- und Nachteile informiert zu werden. Vergeben werden die Fahrzeuge nach Größe der Fahrgemeinschaft und Erreichbarkeit der Ausgangs- und Endpunkte der Pendlerstrecke. Je schlechter die Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist, desto früher wird die Fahrgemeinschaft bei der Fahrzeugzuteilung berücksichtigt. Betankt wird das Auto an den öffentlichen Ladestationen in der Gemeinde, zu Hause oder nach Rücksprache vielleicht auch beim Arbeitgeber. Ziel des Projekts ist es, solche Fahrgemeinschaften dauerhaft zu etablieren. Die Vermutung dahinter: Wer über einen Monat in Fahrgemeinschaft unterwegs war, wird den Zusatznutzen dieser Fahrten zum Arbeitsplatz kennen- und schätzen lernen. Im gesamten Montafon sollen zumindest 35 neue Fahrgemeinschaften mit je drei bis vier Personen dauerhaft etabliert werden. Interessenten melden sich bitte im Gemeindeamt Gaschurn bei Annette Bergauer, Tel.: 05558/8202-25. Seite 12 GaPa - Zitig März 2011 ENERGIEBOXEN FÜR KINDER Das e5-Energieteam Gaschurn-Partenen führte 2010 ein Energieprojekt mit den Kindergärten Gaschurn und Partenen sowie mit den Volksschulen Gaschurn und Partenen durch. Die Kinder waren sehr begeistert von diesem Projekt und seither wird das Thema Energie immer wieder im Unterricht angesprochen. Im Herbst 2010 erstellten die Kinder der Volksschulen und Kindergärten Energiegeschichten. Das e5-Energieteam druckte diese Geschichten für jedes Kind aus und die Geschichten wurden dann von Bürgermeister Martin Netzer am 23.12.2010 den Kindern übergeben. Ebenfalls wurde den Kindergärten und Volksschulen jeweils eine e5-Box für den Unterricht geschenkt. Ein herzliches Dankeschön an alle Lehrerinnen und Kindergärtnerinnen die beim Energieprojekt mitgeholfen haben und Energie im Unterricht immer wieder zum Thema machen! VS Partenen Kindergarten Partenen VS Gaschurn Kindergarten Gaschurn GaPa - Zitig März 2011 Seite 13 IMMER DAS LICHT AUSSCHALTEN? Mit effizienter Beleuchtung könnten in Österreich pro Jahr mehrere Milliarden Kilowattstunden Strom gespart werden. Hier geben wir Ihnen ein paar Tipps, wie Sie viel Licht gewinnen und gleichzeitig Strom sparen: • Glühlampen gegen Energiesparlampen austauschen. • In Arbeitsräumen Schreibtische so am Fenster positionieren, dass das Tageslicht bestmöglich genutzt werden kann. • Schalten Sie das Licht aus, wenn Sie einen Raum für mehr als 15 Min. verlassen oder es im Laufe des Tages im Raum heller wird. • Die Helligkeit der Räume auf die unterschiedlichen Bedürfnisse abstimmen: ein Gang muss nicht so hell beleuchtet sein wie ein Arbeitsraum. • Lampen und Leuchten regelmäßig reinigen. Eine Leuchtstoffröhre, die 3 Jahre lang nicht gereinigt wird, hat nur mehr 50% ihrer ursprünglichen Leistung. • Punktgenau beleuchten: Lampen mit Reflektoren verwenden, damit das Licht gebündelt auf jene Stellen fällt, wo es auch benötigt wird. • Helle Wände, Möbel und Böden reflektieren das Licht besser, sodass weniger künstliche Beleuchtung notwendig ist. • In großen Räumen sollten die Lichtquellen so verteilt sein, dass die einzelnen Raumteile unabhängig voneinander beleuchtet werden können. • Indirekte Beleuchtung ist vielleicht stimmungsvoll, aber dabei wird bis zu dreimal so viel Energie verbraucht wie bei direkter Beleuchtung. K LIMADATEN VON V ORARLBERG Auf der Homepage der Vorarlberger Landesregierung (www.vorarlberg.at) können die Klimadaten von Vorarlberg eingesehen werden. Das "Klimapotential" hängt dabei immer etwas vom jeweiligen Anwender ab. Im Landwirtschaftsbereich wird beispielsweise die Frage der Niederschlagsverhältnisse und der Frostgefährdung eine entscheidende Rolle in Hinblick auf Anbaumöglichkeiten von Sonderkulturen spielen. Für die Aspekte der Lufthygiene und der Schadstoffausbreitung müssen wiederum die Windbedingungen, im besonderen die Lokalwindsysteme, und die vertikalen Schichtungsverhältnisse der Temperatur, vor allem die Inversionen, beachtet werden, um die Ausbreitungsmöglichkeiten möglichst gut definieren zu können. Band I: Lufttemperatur / Bodentemperatur / Wassertemperatur, Luftfeuchte, Bewölkung / Nebel Band II: Niederschlag und Gewitter, Schnee und Gletscher, Verdunstung, Luftdruck, Wind Band III: Sonnenscheindauer - kurzwellige Einstrahlung, Kombinierte Größen Alle angeführten Bücher mit den Klimadaten von Vorarlberg können auch auf dem Gemeindeamt Gaschurn eingesehen werden. Seite 14 GaPa - Zitig März 2011 2. IMKERBLÄTTLI Liebe LeserInnen! Wir, der Bienenzuchtverein Silvretta, möchten sich und seine fleißigen Bienchen auf diesem Wege unseren Gemeindebürgern vorstellen. Heute möchten wir auf eines der bekanntesten Bienenprodukte eingehen, den Honig. Er entsteht, indem Bienen Nektariensäfte oder auch andere süße Säfte an lebenden Pflanzen aufnehmen, mit körpereigenen Stoffen anreichern, in ihrem Körper verändern, in Waben speichern und dort reifen lassen. Wir unterscheiden zwei große Gruppen von Honig, dem Blütenhonig und dem Waldhonig. Honige, welche die Bienen aus Nektar verschiedener Pflanzen einer Region produzieren, bezeichnet man als Blütenhonige. Der Blütenhonig kann nach kurzer Zeit kristallisieren. Er kann sehr viel Blütenstaub mit überaus wertvollen natürlichen Wirk- und Aufbaustoffen enthalten und besticht durch seine goldene Farbe. Waldhonig wird aus Honigtau gewonnen und nicht aus Blütennektar. Bei diesem Honigtau handelt es sich um die Ausscheidungen von Baumläusen. Das ist sicher keine allzu appetitliche Vorstellung, allerdings ist der Waldhonig gerade dadurch so aromatisch. Waldhonig hat in der Regel eine sehr dunkle Farbe und behält außerdem recht lange seine flüssige Konsistenz. Honig dient dem Bienenvolk als Energiequelle, um längere Zeit ohne Nahrung von außen zu überleben. So muss etwa im Winter eine Mindesttemperatur der sogenannten Wintertraube von 25 °C gehalten werden, da sonst die Bienen sterben würden. Seine Bestandteile bestehen aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein. Die mengenmäßig wichtigsten Inhaltsstoffe sind Fruchtzucker (27 bis 44 %), Traubenzucker (22 bis 41 %) und Wasser (ca. 18 %). Weitere typische Inhaltsstoffe sind andere Zuckerarten, Pollen, Mineralstoffe, Proteine, Enzyme, Aminosäuren, Vitamine, Farb- und Aromastoffe. Honig enthält keine Konservierungsstoffe. Ein reif geernteter Honig ist bei richtiger Lagerung unbegrenzt haltbar. Honig gilt als gesund und man schreibt ihm auch zahlreiche medizinische Wirkungen zu. Er ist 20 Minuten nach Verzehr im menschlichen Blut nachweisbar. So gesund ist Honig Wir verraten euch, wo das "Bienen-Gold" überall zum Einsatz kommen kann, ganz ohne Nebenwirkungen. • Er hilft gegen Husten, Halsschmerzen und spröde Lippen. • Honig wirkt antibakteriell und entzündungshemmend. Er kann daher auch auf offene Wunden aufgetragen werden. • Honig aktiviert die Funktion der Leber. Er unterstützt dabei die entgiftenden Funktionen und wirkt der Verfettung entgegen. • Honig hilft bei Halsschmerzen und wirkt entspannend auf das Nervensystem, insbesondere in Verbindung (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig März 2011 Seite 15 mit anderen Nahrungsmitteln (z.B. Milch) • Honig aktiviert das Immunsystem des menschlichen Organismus. • Grundsätzlich kann festgestellt werden, dass der, der regelmäßig Honig in kleineren oder größeren Mengen isst, nie eine Pollenallergie entwickeln wird. Auf der anderen Seite gibt es Kuren für Nicht-Honigesser, die bereits eine Pollenallergie haben. Durch die Einnahme von Pollen im Honig über den Verdauungstrakt kann ihre Pollenallergie gemindert oder sogar geheilt werden. Der Honig muss nur aus der Gegend stammen, wo sie wohnen. Diese gezielte Einnahme von Honig soll aber über einen längeren Zeitraum erfolgen. Genaue Auskünfte wird hier ein homöopathisch geschulter Arzt geben können. Aus gesetzlichen Gründen ist allerdings die Bezeichnung "Heilmittel" für Honig nicht zulässig. Direkt nach dem Schleudern ist Honig immer klar und flüssig. Wie schnell er kristallisiert hängt von seiner Zusammensetzung ab. Überwiegt der Fruchtzuckeranteil, bleibt der Honig länger flüssig, überwiegt dagegen der Traubenzuckeranteil, kristallisiert der Honig schneller. Die Qualität des Honigs wird durch das Kristallisieren aber keineswegs beeinträchtigt. Sportlernährung Honig ist ein guter Kalorienspender. Traubenzucker wird durch den Organismus schnell aufgenommen und kann innerhalb kürzester Zeit für Deckung des Energiebedarfs benutzt werden. Der andere Hauptzucker Fruktose wird langsamer aufgenommen. Die Mischung der beiden Zucker wird als optimal für die Energieabdeckung von Sportlern ange- sehen. In den USA haben der Sportphysiologe Prof.Kreider und seine Mitarbeiter zahlreiche Versuche mit Honigernährung für Sportler, insbesondere mit Radfahrern, durchgeführt. Die Schlussfolgerung dieser Studie: Honig ist gleich gut oder ein wenig besser als die üblichen Kohlenhydrategels, welche Sportler einnehmen. Lagerung und Behandlung Bei Ausgrabungen von Pharaonengräbern in Ägypten wurde Honig als Grabbeigabe gefunden. Honig sollte möglichst kühl und dunkel sowie in trockener geruchsneutraler Umgebung gelagert werden, damit die Enzyme und Aromastoffe erhalten bleiben. Bei der Erwärmung über 40 °C gehen wichtige Inhaltsstoffe (Enzyme) verloren. In der Mikrowelle sinkt der Enzymgehalt bereits nach wenigen Sekunden auf Null. Anliegen vom Imker Um unsere heimischen Bienenvölker von den unliebsamen Krankheiten wie z.B die Bösartige Faulbrut zu schützen, sollten aufgebrauchte Honiggefäße entweder gereinigt oder immer verschlossen entsorgt werden!!!! Wer möchte die Wunder der Bienen näher kennen lernen? Wir würden uns freuen, dich bei einem unserer monatlichen Treffen beim Feuerwehrgerätehaus Gaschurn begrüßen zu dürfen. Sobald es die Wetterverhältnisse zulassen, steht einer Führung, direkt am Bienenstand, nichts im Wege. Kontakt: Markus Wittwer Tel. 0699/15982147 oder Stemer Elisabeth Tel. 0699/12782334 Anregungen Redaktion an die E-Mail: BZV-Silvretta@gmx.at Seite 16 GaPa - Zitig März 2011 N EUES AUS DER W I G E H OCHMONTAFON Kurzer Rückblick zur Veranstaltung „Skitest und uriger Ausklang“ am 11.12.2010 Am 11. Dezember 2010 veranstaltete die WiGe Hochmontafon einen großen Skitest an der Bergstation der Valiserabahn in St. Gallenkirch. Alle Einheimischen und Interessierten hatten die Möglichkeit die neuesten Skimodelle von namhaften Herstellern wie Salomon, Nordica, Kästle, Rossignol, Head uvm. kostenlos zu testen. Anschließend konnten alle den Tag gemütlich am Stand der WiGe bei der Talstation der Valiserabahn in St. Gallenkirch ausklingen lassen. Zahlreiche fleißige Mitglieder der WiGe Hochmontafon organisierten diesen Teil der Veranstaltung. Auch beim gemütlichen Teil der Veranstaltung war der Zuspruch von Gästen und Einheimischen sehr positiv. Die WiGe Hochmontafon möchte sich bei allen Helfern und Organisatoren sowie der Gemeinde St. Gallenkirch recht herzlich bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt Herrn Spitzer Franz (Restaurant Bodastoba). Auf Grund des tollen Erfolges wurde beschlossen, diese Veranstaltung als Fixpunkt für jeden Saisonauftakt ins Programm aufzunehmen. WiGe Hochmontafon Stammtische: Alle WiGe Mitglieder, aber auch alle Interessierte, die sich selbst von den Vorteilen der WiGe Hochmontafon überzeugen möchten, laden wir zu unseren Stammtischen für das Jahr 2011 ein: 06. April 04. Mai 01. Juni 06. Juli 03. August 07. September 05. Oktober 02. November 07. Dezember Restaurant Boda Stoba Hochmontafon Sport MBS Gaschurn Hotel Mardusa D o r f g a s t h of nerhof Hotel Verwall Golfclub Silvretta Ausrutscher Pension Schima Drosa P a rt e - Die Stammtische beginnen, sofern nicht anders angekündigt, um 19 Uhr! Alle sind herzlich eingeladen! Oster-Sonderverkauf am 16. April 2011 im Gemeindesaal St. Gallenkirch Bevor die Wintersaison zu Ende geht, veranstaltet die WiGe einen „Sonderverkauf“! Die Mitglieder der WiGe stellen Ihre Produkte der vergangenen Saison in diesem „Sonderverkauf“ zur Schau und natürlich zum Kauf zur Verfügung. Da ist bestimmt für jeden ein „Schnäppchen“ dabei. Für Bewirtung sorgen die Mitglieder der Sparte Gastronomie. Der Flohmarkt findet von 9:00 Uhr bis 18 :00 Uhr statt. Homepage WiGe Hochmontafon Unter der Adresse www.wigehochmontafon.at finden Sie rund um die Uhr alle Informationen zu unseren Veranstaltungen, Stammtischen und Terminen. GaPa - Zitig März 2011 Seite 17 LEHRLINGE GESUCHT Sie suchen eine Ausbildung, die viele Entwicklungsmöglichkeiten bietet? Sie sind motiviert, zielstrebig und leistungsorientiert? Lehrlinge, die in die spannende Welt der Steuern eintauchen wollen und Freude an Zahlen und wirtschaftlichem Denken haben. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www. bmf.gv.at/JobsKarriere Wir suchen im Zuge der Ausbildungsinitiative „Steuerassistent/in“ engagierte Wir freuen uns auf Ihre OnlineBewerbung! Willkommen in der Finanzverwaltung! LEHRSTELLENBÖRSE Damit interessierten Jugendlichen offene Lehrstellen zugänglich gemacht werden können, haben das Arbeitsmarktservice und die Wirtschaftskammer im Internet eine gemeinsame Lehrstellenbörse (www.wko.at/lehrstellenboerse) eingerichtet. Diese Internet-Plattform soll zunächst Jugendlichen die Suche nach einer Lehrstelle erleichtern. Die Lehrstellenbörse wird vor allem von Jugendlichen genutzt, die sich aktiv um eine Lehrstelle bemühen – dies erhöht für Ausbildungsbetriebe die Chance, interessierte und motivierte Lehrlinge zu finden. Die Eintragung einer offenen Lehrstelle in die Lehrstellenbörse kann über die Homepage der Wirtschaftskammer durch den Ausbildungsbetrieb selbst erfolgen. Bei Fragen zur Lehrstellenbörse oder zur Ausbildung von Lehrlingen können Sie sich an die MitarbeiterInnen der Lehrlingsstelle unter 05522/305-266 oder lehrlinge@wkv.at wenden. LEHRSTELLE BUCHHALTUNG Du willst endlich Dein eigenes Geld verdienen und suchst eine spannende Lehrstelle ab September 2011 in Schruns? Wenn du Lust auf vielseitige Aufgaben und Freude an der Arbeit mit Zahlen hast, dann bewerbe dich bei uns: TSCHOFEN Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft Grütweg 8 6780 Schruns Tel.: 05556 / 73327 Fax.: 05556 / 73327-10 k.kraxberger@tschofen-treuhand.at www.tschofen-treuhand.at Seite 18 GaPa - Zitig März 2011 P RÄVENTION S CHI - UND S NOWBOARDDIEBSTAHL Die Wintersaison hat begonnen und damit ist auch auf Vorarlbergs Schipisten und in den Wintersportgebieten vermehrt mit saisontypischen Delikten zu rechnen. Hierunter fallen in erster Linie der Schi- und Snowboarddiebstahl, aber auch der Versicherungsbetrug. Die Sicherheitsbehörden und –dienststellen im Bundesland Vorarlberg sind bestrebt, u.a. eine Sensibilisierung der Bevölkerung und dadurch vermehrten Eigenschutz zu erreichen. Aufgrund dessen ergeht das höfliche Ersuchen, in den zur Verfügung stehenden Lokalmedien wie beispielsweise Gemeindeblättern, Präventionshinweise zu veröffentlichen. Seitens Sicherheitsdirektion wird als Anregung oder zur weiteren Verwendung folgender Pressetext zur Verfügung gestellt: „Jedes Jahr erleben eine Vielzahl von Schi- und Snowboardfahrern, aber auch Schiurlaubern unerfreuliche Überraschungen. Sorglos vor Schihütten, vor dem Hotel oder der Urlaubsunterkunft abgelegte Sportgeräte sind für immer verschwunden. An diesen Stellen ist die Gelegenheit für Langfinger in Schihandschuhen am günstigsten.“ Im Jahr 2009 wurden in Vorarlberg 248 Anzeigen wegen Schidiebstahls und 44 Anzeigen wegen Snowboarddiebstahls an die Staatsanwaltschaft erstattet. Um nicht Diebstahlopfer zu werden, sollte man vor Antritt und während des Winterurlaubes oder während eines Schitages folgendes beachten: Beim Transport Am sichersten sind Schi, Snowboard und Stöcke - mit ausreichender Sicherung am abgesperrten Dachträger - aufbewahrt (ideal ist dabei eine versperrbare Dachbox, die auch die Skischuhe aufnehmen kann). Einzelne Bahnhöfe bieten bewachte Depotmöglichkeiten für Sportgeräte gegen ein geringes Entgelt an. In der Unterkunft Deponieren Sie Ihre Schier immer in einem versperrten Schikeller Ihres Hotels und erkundigen Sie sich nach diesbezüglich vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen. Nutzen Sie unbedingt die dort vorhandenen Sicherheitseinrichtungen gegen Schidiebstahl (versperrbare Schi- und Schischuhschränke, versperrbare Schiständer). Lassen Sie den Schlüssel zu einer solchen Sicherheitseinrichtung nicht unbeaufsichtigt herumliegen. Achten Sie beim Betreten der Schikeller und Schiabstellräume in den Unterkünften, wer mit Ihnen diese Räumlichkeiten betritt. Diebe gehen oft mit Personen, die tatsächlich im Hotel wohnen, in den Schiraum und kundschaften den Sperrcode / den Schließmechanismus der versperrten Schiständer aus. (Fortsetzung auf Seite 19) GaPa - Zitig März 2011 Seite 19 Auf der Piste Stellen Sie vor der Schihütte Ihre Schier nicht einfach sorglos im Schnee ab. Versuchen Sie, Ihr Sportgerät stets "im Auge zu behalten". Die Schier nach Möglichkeit nicht paarweise, sondern einzeln voneinander getrennt abstellen. Diebe nehmen sich nicht die Zeit, passende Schipaare zu suchen. Nach einem Diebstahl Erstatten Sie umgehend Anzeige bei der Polizei! Halten Sie dazu eine Beschreibung und vor allem die Serien- oder Herstellernummer der Schi samt Bindung sowie allenfalls Unterlagen (Prospekt, Rechnung) bereit. BÜCHEREI STAND MONTAFON Die Bücherei Stand Montafon in der Batloggstraße konnte im vergangenen Jahr das beste Jahresergebnis in der Geschichte der Bücherei verzeichnen. Mit 1.000 Lesern und 500 Jahreskarteninhabern erreichten wir 32.757 Entlehnungen. Gegenüber dem Vorjahr ist das eine Steigerung um 1.700 Ausleihen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen unseren LeserInnen für ihr reges Interesse an der Bücherei bedanken, besonders auch bei den vielen Lehrpersonen, die mit ihren Schulklassen regelmäßig zum Bibliotheksbesuch kommen. Besonderen Dank auch unserer Trägerschaft dem Stand Montafon, dem Land Vorarlberg, dem Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, dem Österreichischen Gewerkschaftsbund, den Vorarlberger Illwerken und der Raiffeisenbank Montafon für ihre finanzielle Unterstützung. So konnten wir 2010 für unsere Leser 1.200 Medien zukaufen, und bieten nun über 11.000 Medien an (das sind 3.700 Romane, 3.500 Medien der Kinder- und Jugendliteratur, 2.300 Sachbücher, 700 Filme, 550 Hörbücher und 400 Zeitschriften). Vielerlei Tätigkeiten gehören zu einem lebendigen Büchereibetrieb. So stehen zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten den Montafoner Schulkindern die Bücherei zur Verfügung, trifft sich in regelmäßigen Abständen der Literaturkreis und finden jährlich Veranstaltungen im Rahmen von „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ statt. Gemeinsam mit der Pfarrbücherei durchgeführte Veranstaltungen, Fortbildungslehrgänge, Führungen durch die Bücherei, Bestandspflege und Umstrukturierungen gehören ebenso zu unserer Büchereiarbeit wie z.B. individuelle Literaturberatung. Ihre Lese-Leidenschaft zu unterstützen, die Kinder auf ihrem Weg in die Bücherwelt zu begleiten und allen LeseBegeisterten einen Ort der Begegnung anzubieten ist nicht nur unsere Aufgabe sondern auch unsere Freude. Nutzen Sie unser Angebot am Montag, Mittwoch und Freitag von 16:00 – 19:00 Uhr und am Mittwoch Vormittag von 9:30 – 11:30 Uhr. Seite 20 GaPa - Zitig März 2011 V ORARLBERGER WALDFONDS Die Richtlinien der Vorarlberger Landesregierung für die Gewährung von Beiträgen für forstliche Maßnahmen sind auf der Homepage des Landes Vorarlberg auf www.vorarlberg.at abrufbar. Kontaktadresse: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Forstwesen, Landhaus, 6901 Bregenz www.vorarlberg.at Tel: +43 / (0)5574 / 511 - 25305, E-Mail: forstwesen@vorarlberg.at MONTAFONER BADE(S)PASS Eine Saisonkarte für alle Freibäder im Montafon Nach dem tollen Erfolg im letzten Jahr wird auch in diesem Sommer die BäderSaisonkarte "Montafoner Bade(s)pass" angeboten. Einheimische und Gäste haben somit die Möglichkeit, mit einer Saisonkarte Fun & Aktion in allen Freibädern des Montafons zu genießen. Das „Plantschparadies“ reicht vom Mountain Beach Gaschurn, Aquarena St. Gallenkirch, über das Freibad Partenen, bis zum Rätikonbad Vandans und dem Alpenbad Montafon in Tschagguns. Um das tolle Angebot je nach Lust und Laune flexibel und individuell nützen zu können, rückten die Bäder im Montafon im letzten Jahr zusammen: in einer gemeinsamen Aktion wird auch in dieser Sommersaison unbegrenzter Bade(s)pass im ganzen Montafon angeboten – mit einer gemeinsamen Saisonkarte. Vom 01. bis 30. April findet eine umfangreiche Vorverkaufsaktion in allen Tourismusbüros der Gemeinden statt. In diesem Zeitraum sind die Saisonkarten um 10% vergünstigt. Der Vorarlberger Familienpass gilt übrigens auch auf die Saisonkarten, somit zahlen die Elternteile und das erste Kind, ab dem 2. Kind ist der Eintritt frei. Weitere Details und Preise werden in der April Ausgabe von Tourismus Aktuell veröffentlicht. Darf ich mich vorstellen, mein Name ist Christian Wachter und ich wurde am 01. Dezember 2010 in Gaschurn im Winkel geboren. Ich bin Ihr neuer Ansprechpartner in Sachen Heizung-, Sanitär-, Solar- und Wärmetechnik. Ob Neuinstallation, Sanierung , Wartung oder Service, mir ist keines Ihrer Anliegen zu klein und keines Ihrer Probleme zu groß. Ich freue mich, wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken! GaPa - Zitig März 2011 Seite 21 M EGA -P ASSJAHR 2010 1,2 Millionen Reisepässe verloren im Jahr 2010 ihre Gültigkeit. Das waren doppelt so viele als in einem durchschnittlichen Jahr. des jeweiligen Beförderungsunternehmens (Flug-/Bahn-/Bus- oder Fährunternehmen) zu berücksichtigen. Informationen erhält man etwa beim Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) unter der Telefonnummer 050 11 503775 oder aus dem Ausland (+43-1) 90 115-3775. Das BMeiA bietet zudem auf seiner Homepage www.bmeia.gv.at detaillierte Reiseinformationen. Rechtlich verbindliche Auskünfte kann jedoch nur die jeweilige Botschaft bzw. das Konsulat Ihres Reiselandes erteilen. Benötige ich bei jedem Grenzübertritt ein Reisedokument? Ja. Reisefreiheit heißt nicht Passfreiheit. Obwohl es nach der SchengenErweiterung keine Grenzkontrollen mehr gibt, muss man auch im Schengen-Raum ein Reisedokument mitführen. Reisedokumente innerhalb der EU sind entweder ein Reisepass oder ein Personalausweis, nicht jedoch ein Führerschein. Ein Grenzübertritt ohne Reisedokument stellt eine Verwaltungsübertretung dar und ist strafbar. In der Gemeinde Gaschurn wurden im vergangen Jahr 248 neue Reisedokumente beantragt. Wir danken allen, die der Empfehlung nachgekommen sind, in der antragsschwächeren Zeit ihr Reisedokument neu ausstellen zu lassen. So konnte auch im Mega-Passjahr eine rasche Ausstellung gewährleistet werden. Für dieses Jahr! Sparen Sie Zeit! Tauschen Sie Ihren Reisepass noch vor der Hauptreisezeit um. Was muss bei Reisen in andere Länder beachtet werden? Bei der Planung einer Reise muss man die jeweiligen Einreisevorschriften des Gastlandes beachten. Dies betrifft vor allem die Zulässigkeit der Einreise mit dem Personalausweis und die geforderte Restgültigkeit des Dokuments bei der Ein - und der Ausreise. Darüber hinaus sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen FERIALPRAKTIKANTEN ...für den Bauhof der Gemeinde Gaschurn bewerben sich bitte bis spätestens Ende April bei: Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Seite 22 GaPa - Zitig März 2011 F LURREINIGUNGSAKTION ! TERMIN Tag: Samstag, 7. Mai 2011 13:30 Uhr Volksschule Gaschurn Gaschurn Zeit: Ort: Partenen Zeit: Ort: 14:00 Uhr Volksschule Partenen Arbeitshandschuhe Im April 2010 startete die 1. ORFFrühjahrsputzaktion im kleinen Rahmen. Mit dabei waren die Gemeinden Bezau, Bregenz, Dornbirn und Bartholomäberg. Nach diesem erfolgreichen Startschuss werden der ORF Vorarlberg, das Land Vorarlberg und der Umweltverband im Jahr 2011 eine landesweite Flurreinigung koordinieren. Der ORF wird das Projekt medial unterstützen — d.h. die Aktionstage bei Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.ORF.at ankündigen und somit die Bürgerinnen und Bürger auffordern, bei der landesweiten Putzaktion mitzumachen. Mitzubringen: Alle GaschurnerInnen und PartenerInnen werden eingeladen, bei dieser Aktion mitzumachen und ihren persönlichen Einsatz für unsere gemeinsame Umwelt zu leisten. K URSE VOLKSHOCHSCHULE BLUDENZ Modellierte Objekte aus der Erde Ort: VS Schruns-Dorf, Werkraum UG Beginn: MO, 28.03.2011 um 19:00 Uhr Deko-Sichtschutzwände aus Weidenruten Ort: VS Schruns-Dorf, Mehrzweckraum Beginn: MI, 30.03.2011 um 18:30 Uhr Zur Physik des Schnees als fester Körper: Auftreten, Eigenschaften Ort: Hochjoch, Bergstation Vorderkapell Beginn: FR, 01.04.2011 um 13:00 Uhr (Fortsetzung auf Seite 23) Drahtkorb auf Eisenstange Ort: VS St. Anton, Werkraum UG Beginn: FR, 01.04.2011 um 16:00 Uhr Deko-Sichtschutzwände aus Weidenruten Ort: VS Schruns-Dorf, Mehrzweckraum Beginn: MI, 06.04.2011 um 18:30 Uhr Nadelfilzen: freies Filzen Ort: VS Schruns-Dorf, Werkraum Beginn: MI, 06.04.2011 um 19:00 Uhr GaPa - Zitig März 2011 Seite 23 Beginn: DO, 05.05.2011 um 09:45 Uhr Vogelhäuschen aus Weidenruten Ort: VS Schruns-Dorf, Werkraum UG Beginn: MI, 13.04.2011 um 18:30 Uhr Drahtkorb auf Eisenstange Ort: VS St. Anton, Werkraum UG Beginn: SA, 16.04.2011 um 15:00 Uhr Pilates für jedermann/frau Ort: MS Innermontafon, kleiner Turnsaal Beginn: DI, 26.04.2011 um 19:00 Uhr Indisch kochen Ort: Mittelschule Schruns-Grüt, EG Beginn: MI, 27.04.2011 um 18:30 Uhr Bogenschießen — Schnupperkurs Ort: Trainingsplatz Lorüns Beginn: DI, 03.05.2011 um 18:00 Uhr Aquafit Ort: Schwimmbad Aquarena, St. Gallenk. Beginn: MI, 04.05.2011 um 09:30 Uhr Beckenbodentraining Ort: Tanzstudio Walser, Räterweg 2, Schruns Beginn: DO, 05.05.2011 um 08:45 Uhr Rückenschule Ort: Tanzstudio Walser, Räterweg 2, Schruns Heilkräuterwanderung Ort: Gortipohl, Parkpl. vor Restaurant Montiel Beginn: FR, 27.05.2011 um 14:00 Uhr Große Herzen aus Weideruten Ort: VS Schruns-Dorf, Werkraum UG Beginn: FR, 24.06.2011 um 16:00 Uhr Wassergymnastik Ort: Schwimmbad Aquarena, St. Gallenk. Beginn: DO, 05.05.2011 um 18:10 Uhr Golf: Schnuppertraining Ort: GC Montafon, Tschagguns Beginn: SA, 07.05.2011 um 15:00 Uhr Wir bauen eine Kräuterspirale Ort: Hotel Daneu, Gaschurn Beginn: FR, 13.05.2011 um 13:00 Uhr Gartenspieß aus Schwemmholz Ort: VS Schruns, Werkraum UG Beginn: FR, 20.05.2011 um 18:00 Uhr Große und kleine Schalen aus Beton Ort: Tanzstudio Walser, Räterweg 2, Schruns Beginn: SA, 21.05.2011 um 14:00 Uhr Anmeldung und Information: Volkshochschule Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz Tel.: 05552 / 65205 E-mail: info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at Seite 24 GaPa - Zitig März 2011 D AS GEMEINSAME SINGEN ... ...im Tourismusmuseum Gaschurn findet zu folgenden Terminen statt: 15. März 2011 und 12. April 2011 jeweils um 19:30 Uhr Jeder, der gerne in geselliger Runde alte und neue Volkslieder singt, ist herzlich dazu eingeladen. D R LANGSI KUNNT — FRÜHLINGSERWACHEN IM MUSEUM Die ersten Frühlingsboten — Sprüche, Bilder von Rosmarie Rudigier, Vogelgezwitscher sowie österliche Drechselarbeiten aus dem Erzgebirge — sind im Tourismusmuseum zu sehen und zu hören. Termin: ab 18. März 2011 bis Saisonende Lesung mit einheimischen Mundartdichtern – Heinz Pfanner und Helga Nesensohn. Wann: 30. März 2011 um 19:30 Uhr G EMEINDEVERTRETUNGSSITZUNG DMC—Destinations Company Management AM 15.03.11 Raumentwicklung Montafon Die Weiterentwicklung von Montafon Tourismus wird vorgestellt. Der bisherige Zwischenstand über die Ausarbeitung und die Projekte wird präsentiert GaPa - Zitig März 2011 Seite 25 S PIELGRUPPE L ATSCHAU BRINGT DIE T ITANIC AUF DIE B ÜHNE Die Proben für das neue Stück laufen bereits auf Hochtouren und in Kürze heißt es – „Vorhang auf“ für: 22. Mai um 15.30 Uhr (Nachmittagsvorstellung) im Pfarrsaal Latschau Besatzung: Rosalinde Finkenstädt Hermann – ihr Sohn An Bord dieser Komödie von Helmut Schmidt befinden sich 10 Spielerinnen und Spieler der Theatergruppe Latschau, die versuchen werden, Ihre Lachmuskulatur in Schwung zu bringen. Zitat von Rosalinde: „Komm zurück Jack – verlass mich nicht! Oh Jack!“ Die Rettung beginnt am: Freitag, 29. April 2011 um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Latschau Weitere Aufführungen: 6. Mai, 7. Mai, 8. Mai, 20. Mai, 21. Mai, 27. Mai und 28. Mai 2011 jeweils um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Latschau Eintritt: 9,00 Euro Kartenvorverkauf: ab 18. April 2011 bei Lukas Stüttler Von 18.00 bis 21.00 Uhr unter 0680/1402424 Regie: Thomas Caracristi Siegfried Loretz Elvira – seine Frau Ronny – deren Sohn Tobias Nackenhorst Josef Schaffernicht Wilfried Spekker Gabriele Sander Gertrud Marent Wilfried Heim Renate Bitschnau Enrico Gabl Reinhard Pfefferkorn Erich Morscher Stefan Gabl Hildegard Marent Die Titanic darf nicht untergehen Tina – „Tamara“ Venske Bernadette Frick PROGRAMM M ÄRZ 2011 – J UNI 2011 Jeden Dienstagabend um 18.30 Uhr gemeinsames Langlaufen in Gaschurn (Richtung Partenen oder Richtung Gortipohl) - rund 1 Stunde – mit Gerhard Pfeifer, Tel. 05556-73784 Treffpunkt: Feuerwehrhaus Gaschurn, Stirnlampe wäre nützlich, Teilnahme kostenlos Jeden Montagnachmittag gemeinsames Langlaufen auf der Höhenloipe am Kristberg zum „Wildried“ – gesamt 11 km – mit Manfred Weihs, Teilnahme kostenlos für genauere Infos Tel. 0664-4991139 (Fortsetzung auf Seite 26) Seite 26 (Fortsetzung von Seite 25) GaPa - Zitig März 2011 Nordic-Walking 15. März 2011 19.30 Uhr Info-Abend für Anfänger; Mittwoch 2. März 2011 Beckenbodentrai- ning mit Hannelore Bahl um 18.30 in Tschagguns, VS-Turnsaal , 6 ÜE Kursbeitrag: Mitglieder 30,- € Gäste 35,- € Info und Anmeldung bei Hannelore Bahl, Tel. 05556-75095 Mitzubringen: Liegeunterlage oder Wolldecke, 1 Handtuch, warme, bequeme, lockere Kleidung, dicke Socken Sonntag 13. März 2011 Restaurant „Jägerstöbli“ in Schruns, Batloggstraße 95 Wer bereits NW-Stöcke hat, bitte diese mitbringen. Ansonsten können sie auch vergünstigt über den Verein bezogen werden. Dienstag 29. März 2011 Kurs für Anfänger: 18.30 Uhr; Treffpunkt Schwimmbad Schruns 4 Abende a 90 min, Mitglieder 25,- / Gäste 30,Dienstag 26. April 2011 offene NordicWalking-Runde; 18.30 Uhr Teilnahme kostenlos, Bedingung: Teilnahme am NW-Kurs und Mitglied beim Kneipp-Aktiv-Club Info und Anmeldung bei Edith Tel. 0676 / 688 9477 Donnerstag 7. April 2011 um 18.00 Uhr Rodelpartie zur Lindauer Hütte Treffpunkt 11:00 Uhr Bahnhof Schruns / Bus nach Latschau nur bei entsprechender Witterung Auskunft und Anmeldung bei Edith, Tel. 676 -688 9477; Teilnahme kostenlos Montag 21. März 2011 Pilates-Aktiv... mehr Spass an der Bewegung im Turnsaal VS-Tschagguns, mit Susanna Berger; 10 ÜE Anfänger: 18.00 Uhr – 60 min, Mitgl. 45,- / Gäste 50,leicht Fortgeschrittene: 19.15 Uhr – 90 min, Mitgl. 65,- / Gäste 70,Unser AKTIV Programm ist ein All-in-one Workout; dabei werden Pilates-Haltungen mit einem sanften Herz-Kreislauf-Training kombiniert sowie mit Entspannungs- und energetisierenden Übungen aus Yoga, Qi Gong, Jacobson. Optimal für jene, die straffer und beweglicher werden möchten, den (Büro-) Rücken stärken wollen, unter Verspannungen leiden, gegen die kleinen Pölsterchen den Kampf aufnehmen möchten, nach Schwangerschaft, für Ausdauersportler und für Sportmuffel aus Zeitnot. mitzubringen sind: Matte, kl. Handtuch, kl. flaches Kissen, Trinkflasche! Entweder barfuß oder mit leichten Turnschuhen! Jahreshauptversammlung im „Guat & Gnuag“ d. Caritas Schruns, Battloggstraße 97 Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Protokoll JHV 2010 3. Rückschau auf das Vereinsjahr 2010 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassaprüfer 6. Antrag auf Erhöhung des Mitgliedsbeitrages für 2012 7. Vorschau auf die Aktivitäten 2011 8. Allfälliges Wir bitten um rege Teilnahme und hoffen viele Mitglieder und interessierte Gäste begrüßen zu können. Anschließend sind Sie zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Freitag 6. Mai 2011 Kräuter – erwandern und verarbeiten mit Kräuterfachfrau Hedi Blum Treffpunkt 13:15 Uhr Bahnhof Vandans (13:07 Zug ab Schruns) GaPa - Zitig März 2011 Seite 27 Richtung Obergantschier – Batschief – Gauenstein Im Kloster Gauenstein machen wir eine Rast und erhalten Tipps zur Verarbeitung der Kräuter Mitglieder 3,- € / Gäste 5,- € glied beträgt 12,- € Als Kneipp-Aktiv-Mitglied erhalten Sie Ermäßigungen bei verschiedenen Veranstaltungen des Vereines und Kuraufenthalten. Anmeldung für Neu-Mitglieder bei Edith Schuchter Zur Erweiterung unseres Angebotes suchen wir noch Mitarbeiter. (HeilbademeisterIn, Nordic-WalkingTrainerIn, GymnastikleiterInnen, ....) Kurse für Übungsleiterinnen wird im Herbst von Kneipp-Vorarlberg angeboten. Wer Spaß daran hat oder jemanden weiß, möge dies bitte dem Vorstand mitteilen. Wir nehmen gerne Kontakt auf. Die Lehre von Pfr. Sebastian Kneipp begeistert auch unsere Jüngesten in den 3 Kneippkindergärten Schruns-Dorf, SchrunsGamprätz und Latschau! Die engagierten Kindergärtnerinnen lassen sich jede Menge einfallen, um die Prinzipien von Pfr. Sebastian Kneipp Wasser, Ernährung, Heilkräuter, Bewegung und Lebensordnung - in den Kindergartenalltag einfließen zu lassen. Das Konzept stößt nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei den Eltern auf großen Anklang. Weiterhin viel Erfolg für die tollen KneippKindergärtnerinnen! Für das Team des Kneipp-Aktiv-Clubs Montafon: Obfrau: Edith Schuchter Tel. 0676 / 688 94 77 e.schuchter@telering.at http://montafon.kneippbund.at Kräuterwanderungen auf Anfrage, ab 45 Pers. Interessierte melden sich direkt bei unserer Kräuterfachfrau Hedi Blum, Tel. 0664 / 3949350 JIN SHIN JYUTSU - „Strömen für die ganze Familie“ – die Kunst mich selbst zu erkennen und mir selbst zu helfen. (alte japanische Heilmethode) Teil 1 (für Anfänger): 14. und 15. Mai 2011 Teil 2 (Fortsetzung) 24. und 25. September 2011   Kurszeiten: Samstag von 14:00 bis ca. 20:00 Uhr und Sonntag von 09:00 bis ca. 16:00 Uhr Kursort: Sternensaal, Schruns Info und Anmeldung bei Edith Schuchter Preis: Kurs mit Unterlagen und Verpflegung Mitglieder 150,- € Gäste 160,- € Anzahlung von 60,- € erforderlich mit Kennwort „Strömen 1 – 14/15.Mai 2011“ KAC Montafon, Raiba Montafon, BLZ 37468, Kto.Nr. 302.158 Für alle Angebote im Bewegungsprogramm ist eine kostenlose Schnupperstunde möglich. Jahresbeitrag 22,- € inkl. 10x die informative Kneippzeitschrift Wir bitten Sie, den Mitgliedsbeitrag 2011 mit beiliegendem Erlagschein einzuzahlen. Wir möchten darauf hinweisen, dass für Personen, die im gleichen Haushalt wohnen, eine vergünstigte Mitgliedschaft möglich ist. Der Jahresbeitrag für dieses Familienmit- Seite 28 GaPa - Zitig März 2011 W EITERE S ONDER -F OTOAKTION FÜR T OURISMUS K LEINBETRIEBE Auf Grund der starken Nachfrage im Vorjahr, bietet die Hochmontafon Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit dem Montafoner Fotografen Andreas Künk von Mai bis September 2011 nochmals eine Fotoaktion für touristische Kleinbetriebe (Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern) an. Professionelle Fotos zur Bewerbung des Angebotes werden für Gastgeber immer wichtiger. Sowohl im Internet als auch in Druckwerbemitteln wie dem Gastgeberkatalog wird entsprechend Fotomaterial benötigt. Viele Gäste orientieren sich anhand guter Bilder und wählen so ihr Ferienquartier aus. Die Gastgeber können aus zwei Angeboten wählen: Angebot 1: 7 Bilder von Außen- und Innenansichten des Betriebes Die Terminvereinbarung und Abrechnung erfolgt mit Hochmontafon Tourismus. Bei Fragen steht Gabriele Stocker von der HMT (Tel. 05558 8201 203, E-Mail: gabriele.stocker@hochmontafon.eu ) zur Verfügung. Preis: € 70,00 inkl. Mwst. Angebot 2: 20 Bilder von Außen- und Innenaufnahmen des Betriebes Dieses Angebot ist besonders für Gastgeber mit mehreren Ferienwohnungen oder Privatzimmern geeignet. Andreas Künk nimmt für die Terminvereinbarung direkt mit dem Gastgeber Kontakt auf. Preis: € 134,00 inkl. Mwst. Gastgeber, die Interesse an der Fotoaktion haben, erhalten in den Hochmontafoner Tourismusbüros das Buchungsformular oder können es im Intranet der HMT herunterladen. Zur Buchung muss das Formular am PC ausgefüllt und an die HMT gesandt werden oder ausgedruckt und in einem der Tourismusbüros abgeben werden. E INNAHMEN DES G ARGELLENER A DVENTMÄRKTLI FÜR EINEN GUTEN Z WECK € 817,00 wurden dem Krankenpflegeverein Innermontafon gespendet Am Sonntag, 5. Dezember 2010 – dem zweiten Adventsonntag – fand in Gargellen das traditonelle „Adventmärktli“ statt. Der stimmungsvolle Markt im höchsten Ort des Montafons zeichnete sich wie gewohnt durch vorweihnachtliche Stimmung bei gemütlichem Beisammensein mit Glühmost, Kastanien und Keksen aus. Genießer entdeckten hier selbstgemachte Handarbeiten, Liköre, Marmeladen und Kekse. Musikalisch begleitet wurde das Fest von der Bürgermusik St. Gallenkirch. Die Einnahmen von € 817,00 wurden dem Krankpflegeverein Innermontafon gespendet. Besonderen Dank gilt der Bürgermusik St. Gallenkirch sowie allen Helfern und Ausstellern! Margit Ganahl (Hochmontafon Tourismus) übergibt die Spende Anita Hubmann, Obfrau des Krankenpflegeverein Innermontafon GaPa - Zitig März 2011 Seite 29 M ONTAFON AUF P LATZ 2 DER „ADAC T OP S KIGEBIETE 2011“ Zum zweiten Mal wurde vom ADAC die Kategorie Vielseitigkeit bei der Beurteilung der „ADAC Top-Skigebiete 2011“ bewertet. Das Montafon wurde dabei mit dem 2. Rang ausgezeichnet, womit die Wintersportkompetenz des Tales bestätigt wurde. In den vergangenen Jahren wurde im Montafon konsequent mit einer Marke geworben. Das Montafon steht für: 11 Orte, 5 Wintersportgebiete und mehr als 1100 Gastgeber. Zu Recht können die Montafoner sehr stolz auf diese Auszeichnung sein, liegt doch nur das Skigebiet SchladmingRamsau-Dachstein vor dem Montafon. Auf Platz 3 findet sich „les 3 vallées“ in Frankreich. M ONTAFONER W INTERZAUBER WAR EIN VOLLER E RFOLG 42 Veranstaltungstage mit über 90 Veranstaltungen und Aktionen, die für jeden und jede, ob groß oder klein, etwas zu bieten hatten: Das war die längste Veranstaltungsreihe im Vorarlberger Winter. Erstmals auf das ganze Montafon ausgedehnt zeigen sich die Veranstalter sehr zufrieden. „Der Montafoner Winterzauber war bewusst Gegensatz zum Vorweihnachtsstress, mit besinnlichen Veranstaltungen und authentischen Erlebnissen in allen 11 Montafoner Orten. Nach Weihnachten war der Schwerpunkt mehr auf Erlebnisse in der Natur gesetzt. Zusammen mit den musikalischen Highlights konnte eine tolle Veranstaltungsreihe geboten werden. Die Veranstaltungen und die gemeinsame Bewerbung für das ganze Tal ist bei Gästen und Einheimischen bestens angekommen“, zieht Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von SchrunsTschagguns Tourismus Bilanz. Zahlreiche Advent- und Weihnachtsmärkte, Krippenausstellungen, zünftige Hüttenabende mit Laternenabfahrt, romantische Kutschenfahrten, sportliche Bergerlebnisse, Silvesterfeiern – das Spektrum an Veranstaltungen war weit und besonders abwechslungsreich. Highlights Nicht nur die großen Events, vor allem auch die kleineren Veranstaltungen, die es zu erleben gab, erfreuten sich großer Beliebtheit. „Mit dem Konzert des bekanntesten Gospel-Chores der Welt, der Harlem Gospel Singers, haben wir uns die Latte hoch gelegt, was die Durchführung betrifft. Aber wer die Atmosphäre und den Sound in der Schrunser Kirche live miterlebt hat, war begeistert. Die Sänger und ihre gesamte Crew haben sich besonders wohl gefühlt.“ Die Vorbereitungen für den Winterzauber 2011 haben bereits begonnen, man darf also gespannt sein. Weitere Informationen zu kommenden Veranstaltungen und Events unter http://www.schrunstschagguns.at Seite 30 GaPa - Zitig März 2011 „W IE GEHT ´ S SO IN DER S CHULE ?“ Ursachen von Lernstress 1. Lernschwächen/ Lernblockaden 2. Ernährung: Das Kind reagiert nach dem Genuss verschiedener Lebensmittel mit Überaktivität, Müdigkeit, Gereiztheit oder Konzentrationsstörungen 3. Umwelteinflüsse (Bewegungsmangel, Schlafstörungen, Medienkonsum…) 4. Ängste (Prüfungsangst, Versagensängste, Angst vor Lehrer, Mitschüler, Angst vor bestimmten Situationen, Mobbing…) 5. Gravierende Veränderung im bestehenden System (Tod, Trennung, Scheidung…) 6. Überforderung bzw. Unterforderung (die Möglichkeit, dass ein hochintelligentes Kind im herkömmlichen Schulsystem unterfordert ist und dadurch zu Schulschwierigkeiten neigt, sollte in Betracht gezogen werden) 7. Fehlende soziale Geborgenheit. Soziale und emotionale Intelligenz sollte mit geistiger Intelligenz ausgewogen sein (Gefühl und Verstand arbeiten zusammen). 8. Körperliche Beeinträchtigungen (Allergien, Unverträglichkeiten, Schmerzen: Kinder mit akuten oder chronischen Beschwerden befinden sich in einem Ausnahmezustand. Aus diesem Grund ist es ihnen nicht möglich, ihr volles Lernpotential auszuschöpfen) Sollte Ihr Kind Schulprobleme haben und unter einer oder mehreren dieser Ursachen leiden, gibt es außerhalb der Schule durchaus Möglichkeiten, auf schnellem und einfachem Weg zu helfen: Hilfestellung für entspanntes Lernen • Aufspüren der Lernschwäche • Lösen der Blockaden • Auflösung von Stresssituationen, Traumen und Schocks • Erkennen und nutzen des eigenen Lernstils • Erstellen eines Gehirnorganisationsprofiles • Stressbeladene Erlebnisse und Schulsituationen können mit Hilfe einer kinesiologischen Balance entstresst werden • Prüfungsängste werden dauerhaft bewältigt • Kennenlernen einfacher Hilfsmittel zur Anregung der Gehirntätigkeit. • Schnellere und einfachere Bewältigung der Hausaufgaben Ilse Wittwer Kinesiologie / Brain Gym 05558 / 8676 0664 / 3612343 GaPa - Zitig März 2011 Seite 31 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Jannis Gschaider am 23.12.2010 mit den Eltern Janine Gschaider und Klaus Klehenz Svenja und Selina am 08.01.2011 mit den Eltern Claudia Bozinovic und Andreas Barbisch Alicia Rudigier am 23.02.2011 mit den Eltern Tamara und Michael Rudigier I NFORMATION VON L OGOPÄDIE M ONTAFON ZUM H EIDELBERGER E LTERNTRAINING Kinder sollten bis zum Alter von 2 Jahren einen aktiven Wortschatz von 50 Wörtern haben, das heißt sie sollten mindestens 50 Wörter im Alltag sprechen. Es gibt Kinder, die einen verzögerten Sprechbeginn haben, sogenannte „Late talker“. Manche dieser „Spätsprecher“ holen ihren Rückstand bis zum Alter von 3 Jahren auf. Andere Kinder ziehen die Sprachentwicklungsstörung teilweise bis ins Schulalter mit. Eine frühe sprachliche Förderung kann dem entgegen wirken. Allerdings ist es mit kleinen Kindern nicht sinnvoll klassische logopädische Therapie durchzuführen. Viel mehr können Eltern aktiv werden, um ihrem Kind gezielt im Alltag zu helfen, die Sprache zu entdecken. Das nötige „Know-How“ können

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Juni 2010 GaPa - Zitig GaschurnPartenen GESCHÄFTSFÜHRERWECHSEL IM MOUNTAIN BEACH Am 1.6.2010 trat der bisherige Geschäftsführer des Mountainbeach Freizeitparks in Gaschurn, Alois Gabriel, in den Ruhestand. Als Nachfolger wurden in der Gesellschafterversammlung vom 19.05.2010 Bgm. Martin Netzer und Andi Durig bestellt. Alois Gabriel wird die neue Geschäftsführung bei der Umsetzung laufender Projekte noch einige Zeit unterstützen. Alois Gabriel übernahm die Geschäftsführung von Heinrich Sandrell im November 2003 in einer schwierigen Umbruchphase. Aus dem ursprünglich nur kurzfristig geplanten „Krisenmanagement“ wurden letztendlich 7 Jahre. Eine Zeit, die geprägt war von Veränderungen, die sowohl der einheimischen Bevölkerung als auch dem für Gaschurn so wichtigen Tourismus zugute kamen. Getreu seinem Motto folgend, das da lautet: „Kooperation ist besser als Konfrontation“ hat er mit Geschick und Zielstrebigkeit wesentlich zum Gelingen wichtiger Projekte und zum heutigen positiven Image des Mountainbeach beigetragen. Zu nennen sind hier vor allem die Mitwirkung beim Bau der Sportanlage für den SV Gaschurn-Partenen, einem Schmuckstück, auf das Gaschurn-Partenen stolz sein kann. Auch der Montafoner Bade(s)pass, wie die heuer erstmals eingeführte gemeinsame Saisonkarte aller Montafoner Bäder genannt wird, basiert weitgehend auf der Saisonkarte, die unter seiner Initiative mit den andern Bädern des Hochmontafons bereits im Jahre 2004 realisiert worden ist. Ein ganz wichtiger und mutiger Schritt in Richtung Qualitätssicherung war im vergangenen Jahr der Wechsel der Gastronomie vom Pachtsystem in den Eigenbetrieb. Das Mountainbeach ist heute eine weitum bekannte und geschätzte Freizeitanlage, wie die vielen Besucher aus Nah und Fern beweisen. Dafür gebührt Alois Gabriel und seinem Team Dank und Anerkennung. Für seine Zeit im Ruhestand wünschen wir ihm Gesundheit, Freude und etwas weniger „Tempo“. Juni 2010 In dieser Ausgabe: Berichte……………….1-17 Termine……………..18-21 Verschiedenes….22-29 Tourismus……..…..30-37 Soziales………….…..38-40 Vereine……………..41-47 GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 2 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HOCHMONTAFON Als richtiger Fixpunkt haben sich inzwischen die WIGE-Stammtische etabliert. Jeden 1. Donnerstag im Monat wird ein Mitgliedsbetrieb besucht, um diesen besser kennen zu lernen und im Anschluss Austausch von Erfahrungen, Generierung neuer Ideen, Kommunikation und Gemütlichkeit zu leben. Die wachsende und erfreulich hohe Teilnehmerzahl zeugt von steigendem Interesse an gemeinsamem Aktivsein für die Region und selbstverständlich jedem einzelnen Unternehmer. Die bereits besuchten Betriebe waren: Sport Harry, Sabine`s Ski Stall, Vitalzentrum Felbermayer, Alpen-Sporthotel Grandau, Tischlerei Juen Markus, Hotel Vermala Die folgenden Stammtische sind geplant: 03. Juni – Hotel Saladina, Gaschurn 01. Juli – Lammhütte, Gaschurn 05. August – Muntanella Stöbli, St. Gallenkirch 09. September – Sonja`s Lädili, Gaschurn 07. Oktober – Pension Vallüla, St. Gallenkirch 04. November – Intersport St. Gallenkirch 02. Dezember – Rest. Boda Stoba, St. Gallenkirch Zu diesen Stammtischen sind selbstverständlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Programmhinweise: Am 23. Juni 2010 finden die ersten Hochmontafoner WIGE-Gespräche im Wie schon Bruckner meinte „Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen“. So sehen wir einen gesunden Körper und einen wachen Geist als Fundament einer florierenden Wirtschaft. Nehmen Sie sich die 4 Abende Zeit, sich nur mit sich selbst zu beschäftigen. Wir heißen Sie Herzlich Willkommen! Vallülasaal statt. Alle UnternehmerInnen sind herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum Sonntag, 20.06. erforderlich (info@wigehochmontafon.at). Programmhinweise der WIGE: Donnerstag, 24. Juni, 20.15 Uhr - Konzertabend in der Pfarrkirche Gaschurn „Ein Abend mit Johann Sebastian Bach“ (Ruth Amsler – Sopran / Eva Amsler – Flöte / Martin Heini – Orgel) Vom 27.06. – 30.06.2010 findet das Basisseminar „Pranic Healing - Selbstheilungskräfte stärken“ nach Choa Kok Sui statt. täglich von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr Seminarort: Pension Schima Drosa in Gaschurn Info / Anmeldung unter: info@wigehochmontafon.at telefonisch unter: 05558/8876 oder 0664/5882 135 (autorisierte Pranic Healing Trainer Jolanthe Bereiter) Infoabend (gratis): Freitag, 11.06.2010 um 20.00 h im Haus des Gastes in St. Gallenkirch GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Gemeindevetretungs- und Bürgermeisterwahl Die Wahlberechtigten haben im Zuge der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 14.03.2010 zahlreich von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht. Die Wahl ist vorbei und die einzelnen Organe haben ihre Arbeit aufgenommen. Danke für euer Vertrauen. Der neue Gemeindevorstand setzt sich aus folgenden Personen zusammen: Bgm. Martin Netzer – Vorsitzender Vize-Bgm. Thomas Riegler GR Andrea Schönherr GR Klaus Schröcker Auch die Ausschüsse wurden mittlerweile neu gebildet. Auf unserer Homepage oder aus der Broschüre „Willkommen in Gaschurn-Partenen“, welche im Gemeindeamt aufliegt, finden Sie detailliertere und weitere Informationen. Wohnbau Partenen Das Wohnbauprojekt Partenen konnte zeitgerecht gestartet werden. Es ist schön, beobachten zu können, wie das Bauvorhaben Tag für Tag voranschreitet. Nicht nur den ausführenden Firmen, sondern vor allem den verständnisvollen Nachbarn sei an dieser Stelle gedankt. Die Wohnbauselbsthilfe als Bauträger liegt voll im Zeitplan. Im Dezember 2011 werden die Wohnungen bezugsfertig sein. Nachtaxi Das neu eingeführte und zu den Tagestarifen benützbare Nachttaxi wurde während der Wintermonate ausgezeichnet angenommen. Auch in der Übergangszeit während der Sommersaison wird dieses Angebot weitergeführt. Diese Busverbindungen ermöglichen es, angefangen von Lehrlingen über Fahrschülern bis hin zu Nachtschwärmern, auch später noch von Schruns bis nach Partenen zu gelangen. Probieren Sie es doch auch mal aus. MBS bringt auch Sie sicher nach Hause. Ihre optimale Verbindung finden Sie unter www.vmobil.at Busverbindung Bielerhöhe/Kops Das Wandern ist in der schneefreien Zeit unser Hauptangebot für Gäste und Einheimische. Dieses Jahr macht es MBS Bus möglich, schon um 08:10 Uhr auf der Bielerhöhe und um 08:25 Uhr (ohne Umsteigen!) beim Gasthaus Zeinisjoch zu sein. So haben Gäste und Einheimische den ganzen Tag das Genießen unserer Bergwelt zur Verfügung. Stromtankstelle VLOTTE – Biomasseheizwerk Gaschurn Die VLOTTE und das Biomasseheizwerk Gaschurn machen es möglich in Gaschurn die erste öffentliche Stromtankstelle anbieten zu können. Wie es funktioniert, erfahren Sie unter www.vlotte.at Finanzsituation Nicht nur in Deutschland und anderen Ländern führen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu finanziellen Engpässen. Auch unsere Gemeinde bleibt davon nicht verschont. Sicherlich gibt es immer mehrere Zugänge zu dieser Problematik. Nichts desto trotz können Projekte wie die Wasserversorgung, die Abwasserentsorgung, die Errichtung eines Bauhofes mit Altstoffsammelzentrum und vieles andere mehr nicht länger aufgeschoben werden. Außerdem ist gerade bei solchen Vorhaben zu beachten, dass die Kosten zwar jetzt entstehen, jedoch die Nutzung über einen längeren Zeitraum erfolgt. Umso wichtiger ist es, mögliche Synergien zu nützen. So wird daran gearbeitet die Wasserversorgung des Gundalatscher- Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 (Fortsetzung von Seite 3) GaPa - Zitig Juni 2010 Bauhof Viele Jahre diskutiert, mehrere Projekte geplant aber nie umgesetzt. Nun scheint es möglich zu werden, den Bauhof und das dazu gehörige Altstoffsammelzentrum endlich umzusetzen. Die Grundsteine sind gelegt. Nach Abschluss der Verträge mit den Grundeigentümern wird ein eingeschränkter Planungswettbewerb durchgeführt, um im Herbst 2010 die Baugenehmigung zu erhalten. So ist es möglich, noch 2010 alle Maßnahmen zu setzen, um 2011 mit der Umsetzung beginnen zu können. Der Gemeinde Gaschurn ist es wichtig, die optimale Lösung für den Betrieb des Bauhofs an sich und für die Nachbarn und Anrainer zu finden. Deshalb nimmt man sich auch die Zeit und bedient sich der Ideen der Planungsbüros. Es wird sicherlich spannend, dieses lang ersehnte Projekt zu verwirklichen. Gerne können auch Sie Ideen und Hinweise einbringen, indem Sie uns eine E-Mail zukommen lassen oder persönlich bei uns vorbei schauen. Hochmontafon Tourismus Anne Riedler folgt unserem bisherigen Geschäftsführer von Hochmontafon Tourismus, Dr. Bertram Pobatschnig, nach. Wir wünschen ihr viel Glück und Erfolg mit dieser neuen Aufgabe. Die Bildung von Hochmontafon Tourismus war der Impuls dafür, dass nun STT intensiver mit den Gemeinden Silbertal und Bartholomäberg zusammenarbeitet. So kommt das Montafon im Bereich der Gemeinden zu schlankeren und effizienteren Strukturen und Abläufen, aber auch zu mehr Qualität für unsere Gastgeber und Gäste in Sachen Betreuung, Angebotsgestaltung etc. Hotelprojekt Edelweiß-Areal bergs mit der Beschneiungsanlage zu kombinieren, die Straßensanierung sowie die Errichtung des Gehsteigs Außerbach gemeinsam mit dem Wasser- und Kanalprojekt zu verbinden etc. Die Gemeindevertretung wird sich intensiv mit der Festlegung von Prioritäten und dem zeitlichen Ablauf auseinandersetzen müssen, um optimale Lösungen zu erreichen. Wir müssen unsere Energie auf unsere Ziele richten und zur Realisierung nutzen. Sommerkinderbetreuung Die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn bieten während der Sommerferien wieder während 6 Wochen eine Sommerbetreuung an. Diese Serviceleistung unserer Kindergärten soll es Eltern ermöglichen, einer ganzjährigen oder saisonalen Beschäftigung nachgehen zu können und zugleich den Kindern eine optimale Betreuung zu bieten. Spielraumkonzept Der neue Bildungs- und Sozialausschuss befasst sich hinkünftig mit allen Themen rund um die Familie (Kindergarten, Schule, …Seniorenbetreuung). Nach erfolgter Konstituierung wird sich der Ausschuss dem Thema Spielplätze und Spielräume eingehend widmen, um in weiterer Folge entsprechende Maßnahmen und Projekte einzuleiten und umzusetzen. Volkschule Gaschurn Die Klassen der Volksschule Gaschurn wurden mit neuen Tafeln ausgestattet. Während der Sommerferien werden verschiedene Baumaßnahmen in der Volksschule Gaschurn wie Einbau von Brandschutztüren, Austausch von Bodenbelägen etc. stattfinden. Mittelschule Innermontafon Die letzte Bauetappe der Sanierung der Mittelschule Innermontafon hat bereits begonnen. Die verlängerten Sommerferien und der Unterricht an Samstagen stoßen nicht überall auf Zustimmung, sind jedoch notwendig. Wir danken Lehrern wie Schülern und deren Eltern für ihr Verständnis und freuen uns schon jetzt, den Schülern des Hochmontafons ab Herbst 2010 eine attraktive Schule und ein optimales Lernumfeld bieten zu können. Am 31.05.2010 wurde mit Planern und Interessierten eine Koordinations- und Informationsveranstaltung abgehalten, die berechtigte Hoffnung aufkommen lässt, dass das Projekt in die Tat umgesetzt werden könnte. Die Gemeindevertretung hat sich jedenfalls grundsätzlich dafür ausgesprochen, das Projekt weiter zu verfolgen und in weiterer Folge nach Vorliegen einer Gesamtkonzeption darüber zu befinden. GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 5 110 neue Gästebetten Im Bereich Untertrantrauas werden zwei Häuser mit Tiefgaragen neu errichtet. Hier entstehen 110 zusätzliche Betten als auch ein öffentliches Restaurant. Mit einer Gesamtbettenanzahl von ca. 175 zählt der „Betrieb Laijola“ hinkünftig zu einem der größeren Betriebe unserer Gemeinde. Die Baufirmen sind intensiv damit beschäftigt, den ambitionierten Zeitplan einzuhalten. Die Eröffnung soll mit Dezember 2010(!) erfolgen. Biathlonanlage Partenen Das Konzept NORDIC des Landes Vorarlberg und hier im speziellen das Nordische Zentrum Montafon haben die eine oder andere Diskussion aufgeworfen. Wir werden das Projekt nur zusammen mit den Grundeigentümern, Nachbarn und der Partener Bevölkerung umsetzen können. Schade wäre es, wenn diese Chance nicht genützt würde. Ich bin überzeugt, dass der Nordische Sport ein großes Potential hat. Partenen bietet Sommer wie Winter in Kombination mit dem Montafoner Schanzenzentrum in Tschagguns, dem Rifabecken, der Bielerhöhe und den optimalen Rahmenbedingungen des ganzen Montafons optimale Möglichkeiten, sich in diesem Bereich zu positionieren und zu entwickeln. Wenn wir alle zusammen stehen und diese Chance am Schopf packen, werden wir diese auch nützen können. Nun wird es an Partenen liegen, ob diese Anlage gewünscht wird oder nicht. Vieles wird diskutiert, Fakt ist jedoch, dass noch keine Planung erfolgt ist, über die befunden werden könnte und vielleicht große Bereiche von Befürchtungen und Reibungspunkten relativieren könnte. Stauzielerhöhung Rifabecken Das Stauziel im Ausgleichsbecken Rifa wird erhöht. Die notwendigen Maßnahmen wurden behördlich verhandelt. In diesem Zuge sollen die Anrampungen zum Rifabecken als auch die gesamte Dammkrone asphaltiert und beleuchtet werden. So wird sowohl die Erhaltung des Weges erleichtert als auch die Möglichkeit für Skirollertraining oder Rollerblading im Rahmen des Nordischen Konzepts auch in den Abendstunden ermöglicht. Entleerung Speicher Vermunt Im Oktober 2010 wird der Speicher Vermunt ent- sprechend der sicherheitstechnischen Vorschriften komplett abgelassen. Dies wird auch dazu führen, dass beim Ablassen auch Schlamm mittransportiert wird. Die Vorarlberger Illwerke wird hier alles unternehmen, dass die Belastung für die Ill minimal gehalten wird. Projekt Obervermunt II Das nächste Großprojekt der Vorarlberger Illwerke steht an. Das Obervermuntwerk II (320 MW) soll errichtet werden. Auf Antrag der Gemeinde Gaschurn werden hierfür zwei Informationsveranstaltungen für das ganze Montafon im Vallülasaal stattfinden. Der Gemeindevertretung wurde das Vorhaben schon vorgestellt. Nun sollen sich die Bewohner des Tales selbst eine Meinung bilden. Dieses Vorhaben bedeutet für unseren Attraktionspunkt Bielerhöhe vor allem während der Wintermonate einen großen Einschnitt. Hier sind Ideen, Vorschläge und Lösungsansätze gefragt. Endlich Sommer Nach einem kalten Frühjahr ist der Sommer nun endlich doch eingetroffen. Die Montafoner Bäderkarte konnte gerade rechtzeitig eingeführt werden. Während des letzten Sommers hat der Freizeitpark Mountain Beach erste Pilotversuche durchgeführt und so war es aufbauend auf den letztjährigen Erkenntnissen möglich, ein talweites Angebot zu schaffen, welches schon im Vorverkauf äußerst positiv angenommen wurde. Immer wieder werde ich darauf angesprochen, dass unsere touristischen Angebote nicht ausreichen würden. In diesen Gesprächen stelle ich jedoch meist auch fest, dass vielen gar nicht bewusst ist, was wir haben. Deshalb ein kleiner Tipp: In den Tourismusbüros liegen angefangen vom „Montafon auf einen Blick“ bis zu den Angeboten der Bahnen alle Informationen auf. Diese sind nicht nur für den Gast, sondern auch für uns Einheimische immer wieder interessant. Je nach Interessenslage stößt man dabei auf manch „Neues“ – das vielleicht schon lange existiert. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen schönen und erholsamen Sommer 2010 und freue mich auf die Umsetzung unserer Ziele. Seite 6 GaPa - Zitig Juni 2010 WIR GRATULIEREN! Beim diesjährigen Wettbewerb „Känguru der Mathematik – Kinder haben Spaß am Rechnen“, wurde Elisa Wittwer Vorarlberger Landessiegerin in ihrer Altersklasse (3. Schulstufe). KNEIPP AKTIV-CLUB MONTAFON Jahreshauptversammlung des KneippAktiv-Clubs Montafon am 14.04.2010 Am 14.4.2010 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kneipp- AktivClubs im Guat & Gnuag statt. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung und waren mit dabei. Begrüßen durfte man auch den Obmann der Kneipp- Landesleitung Josef Amann sowie Frau Erna Faisst. (siehe Foto) Für das sehr umfangreiche Programm erntete der Kneipp- Aktiv- Club Montafon großes Lob. Eine Rückschau mit Bildern aus dem Vereinsjahr zeigte einmal mehr, wie bunt und vielfältig das Vereinsleben des Kneipp- Aktiv- Clubs ist. Jin Shin Jyutsu: Vortrag und praktische Übungen Am 28. April bot der Kneipp- Aktiv- Club die Möglichkeit, mehr über Jin Shin Jyutsu zu erfahren. Ob als Erste Hilfe, in Stress- Situationen oder zur Erhaltung des Wohlbefindens Jin Shin Jyutsu ist eine effektive Kunst, um wieder ins innere Gleichgewicht zu kommen und die eigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Jin Shin Jyutsu ist eine wunderbare Möglichkeit abzuschalten und loszulassen. Wenn die Lebensenergie frei ohne Hindernisse durch uns hindurchfließt, findet unser weiser Körper seinen Rhythmus und seine Ordnung wieder. Beim Nachdenken stützen wir den Kopf in die Hand. Versuchen wir uns zu erinnern, fassen wir mit der Hand an die Stirn. Haben wir Schmerzen, fassen unsere Hände an die betreffende Stelle. Ein Kleinkind beruhigt sich durch Daumen lutschen. Warum? Auf viele interessante Fragen, die mit der Position unserer Hände, Finger, Füße und Zehen zu tun haben, kann uns das (Fortsetzung auf Seite 7) GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 7 (Fortsetzung von Seite 6) JIN SHIN JYUTSU, eine alte, früher mündlich über-lieferte Kunst, eine Antwort geben. Hedi Zengerle, ganzheitliche Naturheiltherapeutin und Jin Shin Jyutsu Praktikerin in Egg erklärte uns in ihrem Vortrag unter anderem einfache Griffe, die jeder zu Hause an sich selbst und in der Familie anwenden kann. Zur Weiterführung und Vertiefung bieten wir im Herbst an 2 Terminen einen 2tägiggen Vertiefungskurs an 1. Termin: 25./26. September 2010 2. Termin: 2./3. Oktober 2010 Anmeldungen bei Edith Schuchter sind bereits möglich (begrenzte Teilnehmerzahl) Kursgebühr: Mitglieder Kneipp-AktivClub Montafon € 150 (Gäste € 160) Anzahlung von € 60 erforderlich unter „Strömen“ Raiba, BLZ 37468 Kto.Nr. 302.158 Ab Mittwoch 29. September 2010 Feldenkrais, 18.00 Uhr, Sternensaal Schruns Das Ziel der Feldenkrais-Methode ist die Verbesserung der eigenen Haltung und Beweglichkeit die eingeschränkt wurde durch Rücken- und Gelenksbeschwerden, Schlaganfällen, Stressfolgen wie Verspannungen, Kopfschmerz, Atembeschwerden. Jeden Mittwoch, ab 29.9.2010 mitzubringen: bequeme Kleidung, Decke, warme Socken September / Oktober 2010 Mann kocht, Frau genießt. Männerkochkurs Männer am Herd? Wie kann eine Frau da noch widerstehen? An drei Abenden kochen wir ohne großen Aufwand, aber mit viel Spaß und Leidenschaft. Frauen müssen draußen bleiben! max 10 Pers. 1 Infoabend am Montag, 20. Sept. 2010 3 Kochabende jeweils Montag, 27.9 / 4.10./11.10.2010 jeweils 19.00 Uhr HS-Schruns-Grüt / Schulküche Weiters möchten wir noch auf folgende Angebote im Herbst hinweisen: Ab Donnerstag 16. September 2010 um 20.15 Uhr, VS Schruns Dorf, Kraft tanken mit Kneipp-Turnen jeden Donnerstag, ab 16.9.2010, 12 ÜE Ab Mittwoch 22. September 2010 um 19.30 Uhr, Turnsaal VS-Tschagguns, Bewegungsfreude ist Lebensfreude Abwechslungsreiches Ganzkörpertraining . jeden Mittwoch, ab 22.9.2010, 12 ÜE Anmeldung bis 13.9.2010 bei Edith 0664/6424272 Für nähere Informationen und weitere V e r a n s t a l t u n g e n : Edith Schuchter, Obfrau, Tel 0664/ 642 42 72 email e.schuchter@telering.at htt p://www.knei ppbund.at /clubs/ showactive/8/8/4, PDF „Schruns“ Seite 8 GaPa - Zitig Juni 2010 BIENENZUCHTVEREIN SILVRETTA Am 30.04.2010 fand im Restaurant „ Zur Backstoba“ die 28. Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereines Silvretta statt. 26 Vereinsmitglieder, Funktionäre und Gäste haben daran teilgenommen. Gastreferent Richard Burtscher aus Dalaas hat einen sehr interessanten Beitrag über Bienenprodukte vorgetragen. Der Vertreter des Vlbg. Imkerverbandes, Herr Josef Konzett hat ebenfalls über wissenswertes aus dem Landesverband berichtet. Bei der JHV waren auch einige Kollegen von befreundeten Bienenzuchtvereinen anwesend. Obmann Markus Wittwer hat in seinen Berichten darüber informiert, dass es gelungen ist, einige Jungimker für dieses schöne Hobby zu begeistern. Die Bienenhaltung hat auch eine sehr wichtige Bedeutung für die Allgemeinheit. Er bedankt sich ausdrücklich beim anwesenden Bürgermeister Martin Netzer aus Gaschurn für die Unterstützung in Höhe von € 150,00 für das Jahr 2009. Der gleiche Betrag wurde auch von der Nachbargemeinde St. Gallenkirch an den Verein gewährt. Ein besonderer Dank gilt den gewonnen Sponsoren, die es ermöglichen, dass der Verein eigene TShirts anschaffen kann. Die beiden Betriebe WISA Plättili aus Gaschurn und Restaurant „Zur Backstoba“ aus Partenen haben € 1.300,00 diesbezüglich zur Verfügung gestellt. Ein herzliches Vergelt’s Gott seitens des Vereines. TAFELWECHSEL IN DER VS-GASCHURN Endlich war es so weit. Im April 2010 haben die Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Gaschurn die alten Schultafeln der Volksschule Gaschurn entfernt. Neue Schultafeln wurden daraufhin durch die Ing. Walter Furthner Gesellschaft m.b.H. durch die Türen der Volksschule Gaschurn getragen und in den Klassenzimmern angebracht. Die Volksschüler und Lehrer freuten sich sehr über diesen Tafelwechsel. TOTER WINKEL Am 09. April 2010 haben die dritten und vierten Klassen der Volksschule Gaschurn am Projekt „Sichere Gemeinde“ teilgenommen. Das Thema an diesem Tag war „Toter Winkel“. Das Transport Unternehmen Tschofen hat einen LKW zur Verfügung gestellt. Mit dem LKW wurde den Volksschüler durch Probesitzen der tote Winkel dargestellt. Die Volksschüler hatten sichtlich sehr viel Spaß an dieser Veranstaltung. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Transport Unternehmen Tschofen für die Bereitstellung des LKWs. GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 9 KAMERADSCHAFTSBUND & SCHÜTZEN– VEREIN GASCHURN / PARTENEN Der KB-SV Gaschurn / Partenen möchte seinen erfolgreichen Schützen zu den ausgezeichneten Platzierungen bei der Teilnahme an der 13. KBBezirksmeisterschaft "Wäldertanne 2010" am 27./28.2.2010 in Alberschwende herzlich gratulieren. In der Einzelwertung Gäste belegten die Schützen: Herren: 2. Rang SM — Daniel Sahler 195 Ringe 3. Rang OSM — Konrad Kofler 194 Ringe 5. Rang Tschanhenz Frank 188 Ringe 13. Rang WW Spettel Norbert 173 Ringe Damen: 6. Rang M Wittwer Irene 181 Ringe Teilwertung: Wie genau 2 Schuss gesamt im Zentrum mit 1/100 Auswertung bei 91 Teilnehmern 1. Rang OSM 18. Rang SM Konrad Kofler Sahler Daniel 33,8 71,7 116,2 Die Schützen des KB-SV Gaschurn - Partenen würde sich über euren Besuch freuen! 3. Platz Mannschaft Männer OSM Kofler Konrad, Wittwer Werner, Willi Gerhard Einzelbewerb Männer und im Finale ( 100,3) 6. Rang Kofler Konrad 13. Wittwer Werner 14. Willi Gerhard 15. Wittwer Christoph Das Schützenhaus in Partenen ist jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr für Interessierte geöffnet! 1. Platz in der Mannschaftswertung! Die Mannschaftswertung entschieden unsere Schützen OSM Konrad Kofler, SM Daniel Sahler, Frank Tschanhenz und Irene Wittwer für sich und konnten somit das erste Mal „Die große Wäldertanne“ und zwei weitere Wäldertannen nach Gaschurn holen. Bezirksmeisterschaft Walgau 20.03.2010 in Nenzing 36. Rang Tschanhenz Frank 40. Rang WW Spettel Norbert 120,7 Seite 10 GaPa - Zitig Juni 2010 SCHÜLERSCHIRENNEN IM MONTAFON Bei eisigen Temperaturen wurde Anfang März die Schiwoche der Volksschule Gaschurn durchgeführt. Die Kinder nahmen fast vollzählig an dieser Veranstaltung teil und erlebten die Tage bei herrlichem Wetter und optimalen Schneebedingungen. Höhepunkt der Schiwoche war das SchülerSchirennen beim „Spattlalift“. Tagesbestzeit erzielten Laura Brugger und Jakob Pfeifer. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Rennleiter Gerhard Brandl, dem Torlaufsetzer Sepp Pachole, sowie allen Begleitpersonen und freiwilligen Helfern (Lehrerinnen, Eltern, …), die diese Schulveranstaltung ermöglicht haben. Ebenfalls bedanken wir uns bei der Raiffeisenbank Montafon für die Spende der Pokale sowie bei allen, die das SchülerSchirennen bei der Haussammlung unterstützt haben. KONFLIKTE EINVERNEHMLICH LÖSEN Streitschlichterausbildung für Lehrer und Schüler an der Mittelschule Innermontafon Mit Beginn des zweiten Semesters hat erstmalig die Ausbildung von Streitschlichtern an der Mittelschule Innermontafon begonnen. Schülerinnen und Schüler der 2. und 3. Klassen haben sich bereit erklärt, an diesem Projekt teilzunehmen und insgesamt zehn Nachmittage zu jeweils drei Stunden freiwillig auf sich zu nehmen. Durch die Ausbildung zum Streitschlichter sollen die Schülerinnen und Schüler jene Kompetenzen erwerben, die sie dann befähigt, als unparteiische Mediatoren zwei an einer Konfliktregelung interessierte Streitparteien zu einer Lösung zu führen, mit der dann beide einverstanden sind. Solche Konfliktregelungen, die von Gleichaltrigen durchgeführt werden, finden generell größere Akzeptanz bei Schülerinnen und Schülern, als solche, die von Lehrpersonen vorgenommen werden. Nachdem in Deutschland und der Schweiz diese Ausbildung bereits seit Jahren an vielen Schulen möglich ist und in der Wirtschaft geschätzt wird, wird sie nun auch in Österreich zunehmend angeboten. In der Ausbildung zum Streitschlichter sollen die Sozial- und Selbstkompetenzen wesentlich verbessert und ausgebaut werden. Dabei werden die Fremd- und Selbstwahrnehmung geschult, die Wahrnehmung verbaler und nonverbaler Botschaften verfeinert, die unparteiische Gesprächsleitung und die Einleitung von gemeinsamen Lösungen in Rollenspielen sowie das objektive Zuhören, Nachfragen und Zusammenfassen von unterschiedlichen Positionen eingeübt. Die Ausbildung dauert voraussichtlich bis Dezember dieses Jahres, danach sollen die Streitschlichter ihre erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse in der Praxis anwenden. Geleitet wird das Projekt vom ausgebildeten Mediator Walther Flaig von der Mittelschule Schruns-Grüt, wo Streitschlichter bereits im Einsatz sind. Unterstützt wird er dabei von den Lehrpersonen Melanie Achhorner und Hans Heel von der Mittelschule Innermontafon. GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 11 GESUNDE ERNÄHRUNG Dinkelbrot und Joghurt-Cremen Projekt der Tourismusschule und der M it te ls ch ule In ne rm on ta f o n z ur „Gesunden Ernährung“. Die Neue Vorarlberger Mittelschule setzt auf Zusammenarbeit. Im Rahmen einer solchen Kooperation realisierten die Fachschule für Wirtschaftliche Berufe in Bludenz und die Mittelschule Innermontafon ein gemeinsames Projekt zur gesunden Ernährung. Die Pädagogen Reinhard Büsch, Karin Czegka, Annette Flöry, Veronika Lattner und Elfgard Nikolussi erstellten ein Konzept, wie „Gesunde Ernährung“ den jungen Menschen schmackhaft gemacht werden könnte. In drei Stationen, die im „Radl“ absolviert wurden, setzten sich die Schüler auf breiter Basis mit der Thematik auseinander. In der ersten Station wurden die theoretischen Grundlagen einer gesunden Ernährung aufgezeigt. Tisch- und Dekorationsgestaltung waren die Schwerpunkte im kreativen Bereich. In der Küche erfolgte die praktische Umsetzung. Unter der Anleitung der Fachlehrerinnen wurde Brot gebacken, Tomaten-Mozzarella-Spieße, verschiedene Aufstriche, Muffins und Joghurt-Cremen hergestellt. Dabei kreierte jeder Mittelschüler mit seiner Betreuerin aus der Tourismusschule eine eigenen Speise. In Form eines Büfetts wurden die leckeren Köstlichkeiten präsentiert. Und sie sind gelungen. Sowohl die Schüler als auch die Eltern, die zur Verkostung eingeladen waren, ließen sich die Sachen schmecken und waren voll des Lobes für die großen und kleinen Köche. Jeder Teilnehmer erhielt die vollständigen Rezepte, damit die Dinge zu Hause nachgekocht werden können. Im Herbst besuchen die Mittelschüler aus Gortipohl die Tourismusschule in Bludenz, wobei Ernährung und Bewegung den Schwerpunkt bilden. Die praktische Umsetzung in der Küche Köstlichkeiten vom gesunden Buffet Seite 12 GaPa - Zitig Juni 2010 2. MONTAFONER BRAUNVIEHSCHAU Ein Fest der Braunviehzucht Am 24. April 2010 zeigten die Montafoner Braunviehzüchter rund 250 erlesene Braunviehtiere einem interessierten Publikum. Rundum perfekte Bedingungen machten diese Schau zu einem besonderen Erlebnis. Zuchtgebiet mit langer Tradition Derzeit sind im Montafon 209 Züchter in 8 Viehzuchtvereinen organisiert. 699 Braunviehkühe und über 100 Original Braunvieh unterliegen der Leistungskontrolle. Die aktuelle Milchleistung aller Montafoner Braunviehkühe liegt bei 6.346 kg Milch – 4,05% Fett – 3,33% Eiweiß und 468 Fett/Eiweißkg. Über 66% der Kühe werden gealpt. 24 Gruppen Die beiden Einzel-Preisrichter, Rudolf Hussl (Tirol) und Daniel Gasser (Südtirol), hatten alle Hände voll zu tun, um diese große Anzahl an Tieren zu richten. Optimal war die Möglichkeit für die Preisrichter, die jeweilige Gruppe in einem Vorring eingehend zu begutachten. Gekürt wurden neben den einzelnen Gruppensiegern und Gruppeneutersiegern ein Euterchampion, Gesamtchampions in 3 Altersklassen und die Miss Montafon. Die breite und hohe Qualität der vorgestellten Tiere machte es den Preisrichtern nicht leicht, die trotzdem zügig und schnell die Reihungen vollzogen und kommentierten. 100.000 l Kühe Eine spezielle Präsentation erhielten die beiden lebenden 100.000 l Kühe. JOKER „Edina“ von Stocker Hermann hat bereits 11 x gekalbt und liegt derzeit bei knapp über 140.000 l. PETE ROSE „Lara“ von Thöny Manfred/Erich hat 10 x gekalbt und erreichte bisher knapp über 102.000 l Milch. Beide Ehrenkühe konnten bei guter Gesundheit im Ring vorgestellt werden. Original Braunvieh 3 OBV-Gruppen wurden vorgestellt in den Nutzungsrichtungen Milch und Fleisch, sowie Jungvieh. Die Zuschauer konnten sich vom Stand der Generhaltungszucht, die seit 1995 von der EU gefördert wird, überzeugen. Von einigen wenigen Tieren ist der Bestand auf einige hundert in Vorarlberg angewachsen. Die alte Montafoner Rasse hat vor allem in kleineren und extensiven Betrieben Fuß gefaßt. Miss Montafon: PRUNKI „Wapiti“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn Res. Miss Montafon: FARRAH „Ella“ von Stocker Hermann, St. Gallenkirch Euterchampion: FARRAH „Felba“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn Res. Euterchampion: STARDUST „Gitti“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn Champion WAGOR „Rainbow“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn „Polly“ von Kraft Robert, St. Gallenkirch Jungrinder: Res. Champ. Jungrinder: CARAMBO Champion ältere Rinder: PRUNKI „Vestina“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn Res. Champ. ältere Rinder: DYNASTY „Britney“ von Manuel Schrottenbaum, Schruns Champion Jungkühe: PRUNKI „Wapiti“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn (Fortsetzung auf Seite 13) GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 13 (Fortsetzung von Seite 12) Res. Champ. Jungkühe: DRAGON „Falke“ von Kraft Robert, St. Gallenkirch von Thöni Manfred/Erich, St. Gallenkirch Res. Champ. Altkühe: JACKPOT „Priscilla“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn Champion Mittelalte Kühe: FARRAH „Ella“ von Stocker Hermann, St. Gallenkirch Res. Champ. Mittel. Kühe: FARRAH „Felba“ von Pfeifer Eugen, Gaschurn OBV Champion u. Eutersieger Jung: MAIKI „Myrta“ von Fleisch Helmut, Tschagguns OBV Res. Champ u. Eutersieger Alt: MERLO „Lisa“ von Ganahl Norbert, St. Gallenkirch Stefan Bruggmüller, Siegfried Lerch und Arno Märk haben ebenfalls ihre Tiere erfolgreich vorgestellt. Champion Altkühe: STARBUCK „Angie“ T OLLE ORIGINAL BRAUNVIEHTIERE AUF DER MONTAFONER SCHAU Bei der am Samstag den 24. April abgehaltenen 2. Montafoner Braunviehschau, präsentierten sich die Original Braunviehtiere ausgezeichnet. Ausgestellt wurden zwei Gruppen Kühe, eine Rindergruppe und zwei Mutterkühe mit Kalb. Glücklicher Sieger war Fleisch Helmut (Johannes) aus Tschagguns, der mit der Erstlingskuh MYRTA den Champion Titel der Original Tiere erreichte. Diese Kuh verkörpert den idealen Zweinutzungstyp dieser Abteilung und überzeugte auch als Eutersiegerin und zeigte deutlich das diese Kühe speziell im Bergebiet Zukunft haben. Siegerin bei den älteren Kühen wurde die Merlo Tochter LISA von Ganahl Norbert in St. Gallenkirch. Bei den Rindern erreichte Manahl Günther aus Tschagguns den Gruppensieg mit der Glück Tochter AMREI. Sehr gute und einheitliche Tiere wurden auch von Bruggmüller Stefan aus Gaschurn präsentiert. Herausragend war auch die ausgestellte Mutterkuhgruppe von Erhard Wilhelm, Silbertal. Die Kälber von den Mutterkühen überzeugten mit ihrer guten Bemuskelung und täglichen Zunahmen von über 1400 Gramm pro Tag. Insgesamt eine sehr gute Präsentation für die Original Braunviehzucht. Herzliche Gratulation den Ausstellern und den Verantwortlichen dieser Schau. Seite 14 GaPa - Zitig Juni 2010 3. GENERALVERSAMMLUNG Der Verein bewusstmontafon hatte am 18. Mai 2010 im Gäste- Familienhaus Montafon die 3. Generalversammlung. Die Büroleiterin konnte 60 Mitglieder begrüßen, unter anderem auch den neuen Standesrepräsentanten Rudi Lerch, sowie die Projektleiterin Maria-Anna Moosbrugger. Der eindrucksvolle Tätigkeitsbericht, wurde von der Arbeitsgruppen Kultur- und Kulinarium, Genusskistle, Bäuerinnenbuffet, Alpen, Produkt und Vermarktung anhand einer Bildpräsentation vorgeführt. Nicht ohne Stolz konnte jede Gruppe über viele verschiedene Aktionen, Veranstaltungen und Auszeichnungen berichten. Nach dem Kassabericht musste der Obmann Oswald Ganahl leider die Stelle des Obmannstellvertreters neu besetzen. Markus Felbermayer, ein Pionier in Sachen bewusstmontafon, musste aus privaten Gründen aus diesem Amt aussteigen. Der neue Stellvertreter wurde Lothar Dona vom Partenerhof, welcher auch schon seid den Anfängen ein Mitglied des Vereins ist. Ein Meilenstein in Sachen Zusammenarbeit ist auch mit dem Beirat Thomas Ganahl gelungen. Der junge Landwirt wird die Jungbauernschaft als Beirat im Vorstand vertreten. Es folgte noch eine weitere Verabschiedung, Maria-Anna Moosbrugger hat das Projekt über 4 Jahre hin begleitet. Jetzt ist daraus ein Verein entstanden, der ab Ende Juni selbst weiter agieren soll, und dies auch will. In den abschließenden Grußworten überbrachte Rudi Lerch die besten Grüße vom Stand Montafon. Der neue Vorstand: Obmann: Oswald Ganahl, Bartholomäberg Stellvertreter: Lothar Dona, Partenen Schriftführerin: Heike Ladurner-Strolz, Schruns Kassierin: Bianca Lerch, Gaschurn Beiräte: Martin Senn, Schruns Martin Netzer, Gaschurn Josef Fleisch, Tschagguns Arno Fricke, Schruns Marianne Maier, Bartholomäberg Christine Ganahl, Bartholomäberg Thomas Ganahl, Bartholomäberg BEWUSST MONTAFON Die Montafoner Sennalpen liegen auf einer Höhe zwischen 1.100 m bis 1.800 m Seehöhe. Dort wird im Sommer aus rund 650.00kg silofreier Rohmilch der Montafoner Sura Kees produziert. Die frische Bergluft, die saftig grünen Gräser und vor allem die vielen Kräuter der Alpwiesen verleihen dem Sura Kees seinen einzigartigen, herzhaft würzigen Geschmack. Der Beginn der Montafoner Sura Kees Herstellung geht bereits bis ins 12. Jahrhundert zurück. Für Ernährungsbewusste stellt dieser Käse eine willkommene Abwechslung dar. Der Sura Kees zeichnet sich im Vergleich zu Hart- oder Weichkäse durch einen sehr niedrigen (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 15 Fett- und Cholesteringehalt, aber einen Hohen Gehalt an hochwertigem Eiweiß aus. Der Rahm wird zur goldgelben Vollrahmbutter verarbeitet, weiters wird vereinzelt noch Schnitt- und Bergkäse auf den Alpen erzeugt. Mit der anfallenden Molke werden die Alpschweine gefüttert. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unsere Alpen. Wenn Sie den Alpgenuss im Tal erleben möchten, die Tourismusbetriebe von bewusstmontafon freuen sich auf Ihren Besuch. Bergkulinarium Sura Kees 9. – 25. Juli 2010 Zum Kulturgenuss im Montafoner Sommer mit dem ersten Sura Kees der Alpen. Bergkulinarium Alpen 13. – 29. August 2010 Zum genüsslichen Gipfelerfolg nach dem erlebnisreichen Aufstieg in den Montafoner Bergen. Bergkulinarium Goldener Herbst 24. September – 10. Oktober 2010 Mit seinem Höhepunkt am 2. Oktober mit dem Montafoner Buratag und der Sura Keesprämierung in Schruns. A USFLUG DER PENSIONISTEN VON DER ORTSGRUPPE GASCHURN Wir Pensionisten von der OrtsgruppeGaschurn durften wieder vom 22. bis 28. Mai 2010 eine Traumurlaub erleben. Am 22. Mai 2010 um 08:30 Uhr sind wir in Gaschurn mit einem Bus der MBS über den Arlberg der Sonne entgegen gefahren. In Schnann beim Bäcker Ruetz gut gefrühstückt und Mittagspause in Innsbruck beim Ruhmerwirt (im Ortsteil Ruhm). Weiterfahrt in dem modernen Bus, wo man gemütlich in den an der Decke angebrachten Monitoren sämtliche Videofilme von den vorherigen Ausflügen anschauen konnte. Manches, was fast schon vergessen war, hat unsere Lachmuskeln aufs Neue strapaziert. Um 16:00 Uhr angekommen beim GUN&SPA HOTEL STRASS in Mayrhofen, konnten wir gleich unsere Zimmer beziehen und von 18:00 bis 21:00 Uhr war immer Abendessen. Das Essen war hervorragend mit Salatbuffet, Vorspeise, Suppe und 3 Auswahlmöglichkeiten beim Hauptmenü inkl. Nachtisch und Käsebuffet. Pfingstfest der Volksmusik Der 2. Tag war Pfingstsonntag und nach einem reichhaltigen Frühstück konnte jeder den Tag nach seinem Gutdünken gestalten und es war die Möglichkeit gegeben, in der schönen Pfarrkirche von Mayrhofen beim Festgottesdienst teilzunehmen und dem lieben Gott zu danken, wie gut es uns geht. Am Pfingstsonntag waren wir in der Erlebnissennerei Zillertal zu Gast, wo wir eine fachkundigen Führung über die Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produkte, von der Zulieferung durch heimische Bauern bis zur Selbstvermarktung und den Verkauf an Einheimische und Gäste erleben durften. Selbstverständlich (Fortsetzung auf Seite 16) Seite 16 GaPa - Zitig Juni 2010 ist auch eine Gastronomie mit angeschlossen und man kann gut und reichlich essen und trinken. Von 11:30 bis 13:00 Uhr eröffneten die Zillertaler – Haderlumpen den musikalischen Reigen und von 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr präsentierte Marc Pircher sein Programm, auch Lieder von seiner neusten CD waren dabei. Anschließend ab 14:00 Uhr spielten die Jungen Zillertaler auf. Auf gemeinsamen Wunsch ging es zurück zum Hotel. Dort wurde man mit gratis Kuchen verwöhnt und, wer wollte, konnte sich im Schwimmbad und Wellness-Saunabereich oder im Fitness– und Techno-Gymnastikraum vergnügen. Relaxen war angesagt und ein auffrischendes Eis beziehungsweise Getränk, auch ein gutes Glas Wein oder Bier beim gemütlichen Hock an der Hausbar. Um 18:00 Uhr war Abendmesse. Es war ein schöner Tag, großer Gott wir loben Dich. Unsere Wandergruppe mit Oberer Franz hat sämtliche Bergbahnen und Aufstiegsmöglichkeiten in Anspruch genommen, dabei Hütten und Berggasthöfe besucht und sie hatten immer von schönen Erlebnissen zu erzählen. Sie bewanderten das Stilluptal bis zum Stillupspeicher der mitten im HochgebirgsNaturpark der Zillertaler Alpen liegt. Gestärkt für den Rückweg hat man sich bei der Grüne-Wand-Hütte. Auch der Schlegeis-Stausee wurde besichtigt. Höhe der Staumauer: 131m, Länge: 725m, Betoninhalt: 980.000m³, Wasserinhalt: 126,5 Millionen m³. Ein großes Angebot von Wanderwegen konnten wir nur zum Teil erwandern, denn die Zeit war zu kurz. Am Dienstag 3.Tag Ausflugsfahrt in die Wildschönau Es war aufregend und entspannend zugleich, die schönen Häuser sowie die großen Hotelanlagen und die von den erdverbundenen Bergbauern sauber gemähten und gepflegten steilen Berghänge zu bestaunen. Thomas Lerch, ein Sohn unserer Gemeinde, ist Geschäftsführer des Tourismusverbandes Wildschönau und hat uns herzlich empfangen. Die Freude des Wiedersehens auf beiden Seiten war groß, und er ist erst vor kurzem stolzer Vater einer Tochter geworden. Auf Empfehlung von Thomas haben wir beim Kellerwirt in Oberau das Mittagessen eingenommen und wir wurden fürstlich bedient, sowie Menge, Qualität und Preis haben gestimmt. Anschließend war ein Besuch beim 1. Tiroler Holzmuseum angesagt. Dieses Museum wurde 1998 als Schatzhaus Österreichs ausgezeichnet. In unserem Hotel wieder gut angekommen, konnten die tanzfreudigen in sämtlichen Hotels von Mayrhofen bei Musik und guter Laune das Tanzbein schwingen. Der fünfte Tag war wieder für Erholung von Körper, Geist und Seele angesagt. Nach dem Frühstück sind die meisten mit dem „Zillertaler Bähnli“ nach Zell am Ziller zum „lädala“ gefahren. Nach dem Mittagessen ging es mit der Schmalspurbahn wieder retour nach Mayrhofen. Am Donnerstag wollten wir mit der Hintertuxer Bergbahn fahren. Nach dem Frühstück waren alle der Meinung das Wetter würde sich bessern, doch als wir in Hintertux angekommen sind, hat es in Strömen geregnet. So haben wir uns entschieden, das Tal zu verlassen und beim Saumerwirt in Münster, dem bekannten Tiroler Haflingerzüchter, das Mittagessen einzunehmen. Ein lustiges Ereignis war der kurze Abstecher in den Tiroler Museumsfriedhof, wo so manches humorvolle Genschenk gekauft und zum Andenken mit nach Hau(Fortsetzung auf Seite 17) GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 17 (Fortsetzung von Seite 16) se genommen wurde. Anschließend besuchten wir das Bauernmuseum, welches wirklich eine imposante Sehenswürdigkeit für alt und jung bietet. Bernhard Wittwer konnte dem Obmann im Namen aller Mitreisenden ein Täschchen mit einem gesammelten Geldbetrag übergeben. Das sei ein Dankeschön für seinen unermüdlichen Einsatz für den Verein. Die perfekte Überraschung ist gelungen und Kurt bedankte sich bei allen und war sichtlich gerührt. Heute ist der 7. Tag eines unvergesslichen und schönen Aufenthalts mit guten Freunden in geselliger Runde im Hotel Strass in Mayrhofen. In der Erlebnissennerei werden noch verschiedene Käsesorten eingekauft, dann wird die Heimreise angetreten. Im Ruhmerhof nochmals Mittagessen, beim Bäcker Ruetz Kaffeepause gemacht und Brot und Gebäck aufs Wochenende eingekauft. Anschließend ging es über den Arlberg Richtung Heimat. Kurt Barbisch bedankte sich bei allen für den guten Zusammenhalt und die gegenseitige Rücksichtnahme. Dem Bus-Chauffeur Ludwig Wachter zollte er ein großes Lob für die umsichtige, rücksichtsvolle Fahrweise und die Erfüllung von Sonderwünschen, soweit diese möglich und erfüllbar waren. Sieglinde Thurnher hat unter den Mitfahrenden gesammelt und dieser Betrag wurde vom Obmann im Name aller als kleine Anerkennung dem Ludwig übergeben. Als Reisebegleiter danke ich dem Herrgott, dass alles so gut abgelaufen ist und wir wieder gesund zu Hause angekommen sind. Für die Zukunft wünsche ich allen viel Lebensfreude und hoffe auf ein gesundes Wiedersehen. Euer Obmann und Reisebegleiter Kurt Barbisch Z UM 80. GEBURTSTAG VON ROSA KLEBOTH Üser Rosili ist seit 1989 Mitglied bei den Pensionisten und ab 1993 ist sie zuständig für die Hauptkassa. Diese verantwortungsvolle Aufgabe erledigt sie mit Leichtigkeit, mit einer akribischen Genauigkeit sowie mit einer gesunden Portion Hausverstand. Ich kenne noch keinen Computer mit achtzig Jahren, der geistig und körperlich so fit ist wie unsere Rosi. Sie setzt sich für das Gemeinwohl ein und ist bei mehreren Vereinen tätig. Der Herrgott möge Dir die Gesundheit und geistige Frische noch lange erhalten. Wir Pensionisten bedanken uns für deinen Einsatz und die langjährige Treue zum Verein. Dir und Alfred wünschen wir noch viele gemeinsame schöne Jahre mit einem Lebensabend voll Lebensfreude. Deinen Familienangehörigen wünschen wir alles Gute und Gottes Segen. Die Pensionisten der Ortsgruppe Gaschurn und der Ausschuss mit dem Obmann Kurt Barbisch. Seite 18 GaPa - Zitig Juni 2010 E5-SCHULPROJEKT NATUR BEWUSST ERFAHREN — NATUR BEWUSST BEWAHREN Im Rahmen der e5-Veranstaltungsreihe der Gemeinde Gaschurn starten wir am 21. und 22. Juni unser Kinderprojekt „Natur bewusst erfahren – Natur bewusst bewahren“. Zusammen mit der Erlebnispädagogin und Geschichtenerzählerin Hertha Glück bieten wir an diesen beiden Vormittagen den Kindern der Volksschulen und Kindergärten unserer Gemeinde die Möglichkeit, Energie in Zusammenhang mit den Elementen in der heimatlichen Natur zu erfahren. Scheinbar unsichtbare Kräfte der Energien in unserem Lebensraum und deren Vielfalt werden entdeckt, geweckt und bewusst erlebt. Im kommenden Schuljahr wird das Thema von den Lehrerinnen und Kindergartenpädagoginnen in deren Arbeit weitergeführt werden. Unterstützt wird das Projekt vom Vbg. Kulturservice „VKS“ und dem Projekt „Kinder in die Mitte“ der Vbg. Landesregierung. PROJEKTPRÄSENTATION OBERVERMUNTWERK II Zum geplanten Projekt der Vorarlberger Illwerke AG Bau eines Pumpspeicherkraftwerkes „Obervermuntwerk II“ findet am jeweils um 20:00 Uhr im Vallülasaal Partenen ein Informationsabend statt. Mittwoch, dem 14. Juli 2010 und am Die Vorarlberger Illwerke AG freut sich, Ihnen das Projekt vorstellen zu dürfen! Mittwoch, dem 21. Juli 2010 GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 19 19. VOLKSMUSIKSEMINAR MONTAFON TERMIN: Seminar-Pauschalangebot Erwachsene: 4 Übernachtungen mit Vollpension im ****-Hotel Grandau inkl. Seminarbeitrag € 312,00 pro Person, Seminarteilnehmer ohne Unterkunft € 115,00 Kinder: Jahrgang 1996 und jünger 4 Übernachtungen mit Vollpension im ****-Hotel Grandau inkl. Seminarbeitrag € 260,00 pro Person, Seminarteilnehmer ohne Unterkunft € 105,00 Im Falle einer kurzfristigen Absage kann der Seminarbeitrag aufgrund der anfallenden Kosten leider nicht mehr retourniert werden, wir bitten um Verständnis! Das Vorarlberger Volksliedwerk gewährt folgende Förderungen: • Mitglieder über 25 Jahre 10 % der Kosten max. € 15,00 • Mitglieder unter 25 Jahre 20 % der Kosten max. € 30,00 Damit diese Förderungen rückwirkend gewährt werden können, wird eine Teilnahmebestätigung des Seminars vom jeweiligen Teilnehmer an das Volksliedwerk gesandt. Der Antragsteller erhält vom VVLW den Förderungsbeitrag mittels Banküberweisung. Mit Freude nehmen wir deine Anmeldung entgegen. Kurt, Carmen und Sabine Kraft Dienstag, 13. Juli 2010 bis Samstag, 17. Juli 2010 ORT: Hotel Grandau, St. Gallenkirch Musizieren und entspannen in einer der beliebtesten Urlaubsregionen! Grüaß Gott, liebe Volksmusikanten! Die Einladung zum gemütlichen Musizieren und Studieren im Montafon steht euch wieder offen. Interessante Menschen kennen lernen, „alte“ Freundschaften pflegen und die Tage mit Musik genießen gehören genauso dazu, wie die spielerischen Fähigkeiten mit Tipps unserer bewährten Referenten auszubauen. Für Anfänger und Fortgeschrittene! Seminar — Inhalte • • • • Einzel-Unterricht 5 Einheiten — der Lernende bestimmt das Tempo Tägliches Übungs-Programm — Lernen und Erholung Gemütliches Beisammensein — Singen, Tanzen, Musizieren Rahmenprogramm — in zeitlicher Abstimmung mit dem Seminarbetrieb Zusatz — Unterricht auf Wunsch möglich • Anmeldung bitte an: Hausmusik—Fam. Kurt Kraft 6791 St. Gallenkirch, Zamangweg 23a Tel. + Fax: 0043/5557/6329 Mobil: 0043/664/73578246 Email: kraft.lifinar@aon.at Seite 20 GaPa - Zitig Juni 2010 KABARETT BLINDFLUG am Samstag, 11. September 2010 um 20:00 Uhr im Vallülasaal in Partenen mit Stefan Vögel und George Nussbaumer Kartenvorverkauf: Vorarlberger Raiffeisenbanken Veranstalter: ZTN SV Gaschurn-Partenen ERWACHSENENSCHWIMMKURS Der Montafoner Schwimmclub bietet im Juli Erwachsenen-Schwimmkurse an, sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene (speziell Rücken- und Kraulschwimmen). Folgende Termine stehen zur Auswahl: 05. – 09.07.2010 Aquarena, St. Gallenkirch 12. – 16.07.2010 Alpenbad Tschagguns Montafon, Schruns/ Ein Kurs umfasst 5 Tage à 50 Minuten, Beginn jeweils 18.00 h, Kursbeitrag € 35,00 + Eintritt. Information und Anmeldung unter 0664 / 5342335. GEMEINSAMES SINGEN IM TOURISMUSMUSEUM GASCHURN An folgenden Terminen veranstalten wir wieder jeweils von 19:00 bis 21:00 Uhr ein gemeinsames Singen im Tourismusmuseum Gaschurn: Dienstag, 13. Juli 2010 Dienstag, 10. August 2010 Dienstag, 14. September 2010 Dienstag, 12. Oktober 2010 Marlies Kuster und Judith Biermeier Wir freuen uns auf Euer Kommen, um in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam zu singen. GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 21 SELBSTHEILUNGSKRÄFTE STÄRKEN Pranic Healing“ Basisseminar von Master Choa Kok Sui • Termin: 27.06.2010 bis 30.06.2010 (Sonntag bis Mittwoch) täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr Seminarort: Pension Schima Drosa in Gaschurn Infos und Anmeldung unter info@wiege-hochmontafon.at oder telefonisch unter 05558/8876 oder 0664/5882135. (autorisierte Pranic Healing Trainerin Jolanthe Bereiter) Seminarbeitrag: Euro 260,- pro Person Infoabend (gratis): Freitag, 11.06.2010 um 20:00 Uhr im Haus des Gastes in St. Gallenkirch muss nur geweckt, ausgebildet und trainiert werden. Seminarinhalt: Grundlagen der wichtigsten Aufgaben und Funktionen von Lebenskraft sprich Prana, Chi, Ki oder Mana • Reinigungstechniken – Energieübertragung – Scanning abtasten nach Blockaden – Erhöhen der Sensitivität, um Energien zu erfühlen • Die Aura und ihre Funktionen • Die 11 Hauptchakras und ihre Verbindung zu den Organen und Drüsen • Reinigen der Aura und der Chakras • Energieübertragung von weißem Prana • Prana Atmung um die eigene Energie zu erhöhen • Selbstheilung oder Selbstregenerationstechniken • Fernbehandlung • Meditation über die zwei Herzen • Gesetz des Karmas u.v.m. • Praktische Beispiele und Anwendungen • • • • In diesem Seminar lernen Sie, mit einfachen Techniken sich selbst und anderen zu helfen. Viele, aus schulmedizinischer Sicht problematischen Krankheiten, können so gelindert oder geheilt werden. Die Fähigkeit, energetisch mit den eigenen Händen die Gesundheit zu verbessern und Krankheiten zu lindern, ist potenziell in jedem Menschen angelegt. Sie S PRECHSTUNDE MIT LR ERICH SCHWÄRZLER Dienstag, 29. Juni 2010 von 20:00 bis ca. 21:00 Uhr wird Herr Landesrat Ing. Erich Schwärzler im Gemeindeamt Gaschurn eine öffentliche Sprechstunde abhalten. Landesrat Schwärzler betreut in der Vorarlberger Landesregierung folgende Ressorts: Land- und Forstwirtschaft, ländlicher Raum, Inneres, Sicherheit und Integration, Natur-, Umwelt- und Gewässerschutz, Energieautonomie und Klimaschutz, Veterinärangelegenheiten, Tierschutz, Jagd und Fischerei, Wasser- und Abfallwirtschaft, Wildbach- und Lawinenverbauung, Katastrophenfonds. Bei der Sprechstunde können dem Landesrat aber auch alle allgemeinen und persönlichen Probleme unterbreitet werden. Seite 22 GaPa - Zitig Juni 2010 ANKÜNDIGUNG DER SILC-ERHEBUNG Die Bundesanstalt Statistik Österreich erstellt im öffentlichen Auftrag Statistiken, die ein umfassendes Bild der österreichischen Gesellschaft zeichnen. Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions / Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen) durchgeführt. Diese Statistik ist eine Grundlage für viele sozialpolitische Entscheidungen. Nach einem reinen Zufallsprinzip werden dafür aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich ausgewählt. Auch Haushalte der Gemeinde Gaschurn sind dabei! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert und ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der Bundesanstalt Statistik Österreich wird bis Ende Juli 2010 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§ 17-18. Die Bundesanstalt Statistik Österreich garantiert, dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden. Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15,- Euro. WOHNEN IST HEIMAT Wohnbauförderungsrichtlinien 2009/2010 Das Kuratorium des Landeswohnbaufonds und die Landesregierung haben die Wohnbaufonds- bzw. Wohnbauförderungsrichtlinien und die Wohnbeihilferichtlinien für das Jahr 2010 beschlossen. Die „Wohnbauförderungsrichtlinien 2009/2010“ und die Broschüre „Sanieren“ gibt es im Gemeindeamt oder können von der Landeshomepage www.vorarlberg.at/wohnen heruntergeladen werden. Für Fragen steht Ihnen das Info-Team der Wohnbauförderungsabteilung gerne zur Verfügung: 05574/511-8080 GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 23 MOPEDAUSWEIS AKTUELL Moped - jeder benötigt eine formelle Berechtigung zum Lenken !!! Seit 01.09.2009 benötigt jeder, der ein Moped oder ein vierrädriges Leichtkraftfahrzeug lenkt, einen gültigen Mopedausweis, ausgenommen er ist im Besitz einer anderen Lenkerberechtigung. Somit benötigen auch Personen die das 24. Lebensjahr vollendet haben ab dem 01.09.2009 einen Mopedausweis! Der Mopedausweis ist seit 01.09.2009 in Klassen gegliedert (Moped, vierrädriges Leichtkraftfahrzeug und Invalidenkraftfahrzeug). Die jeweilige Klasse muss im Mopedausweis eingetragen sein. Übergangsbestimmung: Wer über 24 Jahre alt ist und glaubhaft machen kann, dass er vor dem 01.09.2009 legal ein Mofa gelenkt hat, kann bis zum 01.09.2011 einen Mopedausweis für das Lenken eines Mopeds beantragen (z.B. ÖAMTC, Fahrschulen), ohne dafür eine Ausbildung machen zu müssen. Polizeiinspektion Gaschurn Zollhäuser 197 6793 Gaschurn SIE SUCHEN EINEN NEBENJOB DER SPASS MACHT UND FORDERT? Sie sind freundlich, zuverlässig, mögen Menschen und arbeiten gerne selbstständig? Ferienhaus Hubertus in Partenen, Kirchweg 15a, sucht MitarbeiterIn für Reinigung und Verwaltung des Hauses, Empfang und Einführung der Gäste. Wintersaison ca. 40 Stunden im Monat. Interesse? Wir freuen uns auf Sie! Veronika Schütz, geborene Tschofen Tel.: 0049 7123 31289 E-Mail: schuetz-dieter@gmx.de Seite 24 GaPa - Zitig Juni 2010 KINESIOLOGIE / BRAIN GYM Nach meiner letzten Anzeige im März wurde ich häufig darauf angesprochen, dass die Behandlungsmethode „Brain gym“ zu wenig deutlich erklärt sei. Hier also eine genaue Beschreibung, was Brain gym bewirkt: Aus verschiedenen Gründen können in unserem Gehirn Blockaden entstanden sein, die im Laufe der Zeit Hemmungen, Ängste, Phobien usw. in uns bewirken. Die Grundregel von Brain gym: Klassenarbeiten, Prüfungen usw.- diese Blockade immer wieder zu spüren bekommen, ist Brain gym die geeignete Methode, das einmal gelernte und gespeicherte Wissen in diesen Situationen zugänglich zu machen. Also – quälen wir unsere Kinder nicht weiter mit immer mehr Nachhilfestunden in immer mehr Schulfächern, die den Kindern schon jetzt zu den Ohren heraus hängen: Mit brain gym erreichen wir, dass den Kindern das Lernen wieder Spaß macht! Und ein schöner „Nebeneffekt“: Brain gym bringt Allergien und LebensmittelUnverträglichkeiten (die oftmals dieselben Ursachen haben wie die Blockaden) zum Abklingen. Für eine individuelle Beratung stehe ich gerne zur Verfügung. Ilse Wittwer O5558- 8676 oder 0664-3612343 “Bewegung ist das Tor zum Lernen“ löst durch bestimmte Bewegungen, die zuvor ausgetestet werden, bestehende Blockaden auf. Speziell für Schüler ist dieses Programm eine wunderbare Hilfe, da deren Blockaden sich im Laufe eines Schullebens immer weiter vertiefen und dadurch zu richtigen „Lernblockaden“ werden. Jeder neue Misserfolg zieht den Schüler immer weiter in diese Spirale. hilft, diese Lernblockaden aufzuspüren und sie aufzulösen. Vor allem für die Schüler, die in StressSituationen – und das sind vor allem Brain gym VERKAUF VON BRIEFMARKEN Es ist möglich, in folgenden Geschäften „Briefmarken“ zu erwerben: Folgende Briefmarken sind erhältlich: • • • Briefmarken für 0,55 € (Inland) Briefmarken für 0,65 € (Ausland) Briefmarken für 1,40 € (Übersee) Nah & Frisch, Gaschurn Nova Drogerie, Gaschurn Sparmarkt, Gaschurn Sparmarkt Partenen GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 25 NEUE SIRENENANLAGEN IN DER GEMEINDE GASCHURN Von der Vorarlberger Illwerke AG wurden drei neue Typhonanlagen im Gemeindegebiet Gaschurn errichtet. Die Gemeinde Gaschurn kann diese Typhonanlagen mitbenützen. Die Synergie zwischen der Gemeinde Gaschurn und der Vorarlberger Illwerke AG ermöglicht hiermit eine einfachere Wartung. STROMTANKSTELLE VLOTTE Biomasseheizwerk Gaschurn Die VLOTTE und das Biomasseheizwerk Gaschurn machen es möglich in Gaschurn die erste öffentliche Stromtankstelle anbieten zu können. Wie es funktioniert, erfahren Sie unter www.vlotte.at FLÄCHENWIDMUNGSPLAN NEU Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde Gaschurn wurde aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 28.01.2010 mit der Genehmigung der Vorarlberger Landesregierung vom 27.04.2010, Zl. VIIa-602.31 geändert. In den neuen Flächenwidmungsplan können Sie direkt von zu Hause aus im Vorarlberg Atlas www.vorarlberg.at/atlas Einsicht nehmen. Seite 26 GaPa - Zitig Juni 2010 NEU: EIN-TAGES-EXPRESSPASS Rechtzeitig vor der Urlaubsreisezeit ab 15.03.2010 bieten die Passbehörden einen neuen Service: Der Ein-Tages-Expresspass wird Ihnen am nächsten Arbeitstag (d.h. Montag bis Freitag außer feiertags) per Botendienst zugestellt. Der Ein-Tages-Expresspass kann bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz beantragt werden. Hintergrund für die Schaffung des EinTages-Expresspasses ist etwa, dass manche Länder keine Notpässe akzeptieren bzw. für Notpässe ein Visum fordern, wodurch ein deutlicher Mehraufwand für den Bürger entstehen würde. Der Ein-Tages-Expresspass ist ein regulärer Reisepass mit der Gültigkeit eines regulären Reisepasses und wird von allen Staaten anerkannt. Die beschleunigte Zustellung innerhalb von 24 Stunden ist naturgemäß mit entsprechend höheren Kosten verbunden. Die Gebühr beträgt für Erwachsene 220,- Euro und für Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr 165,- Euro. Auch wenn der Ein-Tages-Expresspass im Notfall eine rasche Beantragung ermöglicht, empfiehlt es sich trotzdem, rechtzeitig vor einer geplanten Reise zu kontrollieren, wie lange der Reisepass noch gültig ist und welche Einreisebestimmungen für das jeweilige Reiseziel gelten. GEISTIGE AUFRICHTUNG UND BEGRADIGUNG DER WIRBELSÄULE In der neuen Energie von Lotus Love Healing ist ein heilendes Geschenk für jeden Menschen. Da alle Energie- und Leitungssysteme mit der Wirbelsäule verbunden sind, ist eine Wirbelsäulenaufrichtung und Begradigung ein wichtiger Schritt in die Heilung. Die ursprüngliche Ordnung wird wieder hergestellt. Die Lebensenergie fließt wieder frei, Aktivierung der Selbstheilungskräfte, Beckenschiefstand und Beinlängendifferenz wird augenblicklich ausgeglichen. Wirbelsäulenverkrümmung, Tennisarm und Knick-, Senk- und Spreizfuß wirkt heilend bei Hüft- und Kniegelenksarthrose. Hilft bei Kopfschmerz, Migräne, Depressionen, Lernschwierigkeiten und vieles mehr….. Wenn du neugierig geworden bist, ich freue mich auf dich. Rosmarie Rudigier, Aufrichtungsheilerin und Trainerin der Saintclairschule Tel: 0680 1174694, Mail: rosl@gmx.at Mehr Info über die Geistige Wirbelsäulenaufrichtung unter: www.saintclairschule.com GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 27 MONTAFONER BÄDERKARTE ERWEIST SICH ALS GROSSER RENNER Die Bäder im Montafon bieten erstmals ab dieser Sommersaison in einer gemeinsamen Aktion unbegrenzten Bade(s)pass im ganzen Montafon an – mit einer gemeinsamen Saisonkarte. Diese erstmals erhältliche Montafoner Bäderkarte zeigt bereits großes Interesse in allen Montafoner Gemeinden. Allein in GaschurnPartenen wurden bis zum 18. Mai 2010 63 Karten verkauft. Im ganzen Montafon wurden über 300 Karten verkauft. Die Montafoner Bäderkarte bietet Ihnen ein „Plantschparadies“ das vom Freibad Partenen und dem Mountain Beach Gaschurn über das Aquarena St. Gallenkirch bis zum Alpenbad Montafon in Schruns-Tschagguns und das Rätikonbad in Vandans reicht. Verkaufspreise: € 49,- für Kinder € 72,- für Jugendliche € 82,- für Senioren € 89,- für Erwachsene Informationen zu der Bäderkarte erhalten sie in allen Tourismusbüros im Montafon. WANDERWEGENETZ Die Gemeinde Gaschurn ist ständig bemüht, das Wanderwegenetz zu optimieren. So wurde ein weiteres Verbindungsstück vom Radweg zum Wanderhotel Verwall errichtet. Es ist nun möglich, auch bei Tauwetter trockenen Fußes eine Ortsrunde zu drehen. SANIERUNG KANAL ZENTRUM GASCHURN Nachdem im vergangenen Jahr der erste Abschnitt des „Kanal-Bypasses“ fertig gestellt werden konnte, erfolgt im heurigen Jahr die letzte Etappe dieses Projekts. Mit sehr aufwendigen Maßnahmen wird die zweite Bauetappe durchgeführt. Während der Hauptsaison werden die Arbeiten stillgelegt und im Herbst abgeschlossen. Mit dieser Sanierung werden die bisher in großen Mengen angefallenen Fremdwassereintritte minimiert und somit die laufenden Kosten bzw. Beiträge an den Abwasserverband Montafon reduziert. Wir danken den Grundeigentümern als auch den durch die Baumaßnahmen Betroffenen für ihr Verständnis. Seite 28 GaPa - Zitig Juni 2010 F RÜHJAHRSCHECK FÜR DEN DRAHTESEL Das Auto wird gehegt und gepflegt, das Fahrrad kaum. Trotzdem soll es immer funktionieren. Tut es in den meisten Fällen auch, doch allein schon aus Gründen der Sicherheit wäre es zweckmäßig, dem Drahtesel speziell im Frühjahr einen gründlichen Check zu gönnen. Denn Witterungseinflüsse und Abnützungserscheinungen setzen selbst dem besten Rad zu. Vor allem bewegliche Teile wie Steuersatz, Tretlager, Bremsen, Schaltungen und Lichtanlage sollten regelmäßig überprüft, wenn nötig nachgestellt und natürlich gepflegt werden. Das gilt für Erwachsenen- und Kinderräder. In der Gemeinde Gaschurn-Partenen bieten folgende Sportgeschäfte einen kompletten Check für Fahrräder an: • • • Intersport Tschofen, Gaschurn Sport Stöckl, Partenen Sport Rudigier, Gaschurn Fahrräder müssen von Gesetzes wegen schon entsprechend ausgerüstet sein. Dazu gehören zwei voneinander unabhängige Bremsen, Glocke oder Hupe, hell leuchtender weißer oder hellgelber Scheinwerfer und ein rotes Rücklicht, gelbe Pedal-Rückstrahler und Speichenreflektoren. Tagsüber muss zwar keine Beleuchtungsanlage mitgeführt werden, aber: je sichtbarer Radfahrer für andere Verkehrsteilnehmer sind, desto sicherer sind sie unterwegs. GaPa - Zitig Juni 2010 Seite 29 ALPE GARNERA Seite 30 GaPa - Zitig Juni 2010 SILVRETTA CLASSIC RALLYE 2010 Premiere bei der 13. Silvretta Classic Rallye Montafon: Parallel zur Oldtimerwettfahrt startet die erste Silvretta E-Auto-Rallye im Montafon 180 Oldtimer fahren bei der 13. Silvretta Classic Rallye Montafon vom 8. bis zum 11. Juli 2010 durch Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. Vergangenheit trifft Zukunft: Erstmals gehen 2010 bei der Silvretta Elektroauto-Rallye Montafon von auto motor und sport rund 25 strombetriebene Fahrzeuge auf einen eigenen Rallyekurs Die 13. Silvretta Classic Rallye Montafon, die das Oldtimer Magazin Motor Klassik vom 8. bis zum 11. Juli 2010 veranstaltet, wartet mit einer sensationellen Premiere auf: Im Anschluss an das Feld der rund 180 Oldtimer aus rund 80 Jahren Automobilgeschichte gehen 25 Elektrofahrzeuge auf einen eigenen Rallyekurs. Die verkürzte Strecke führt die E-Autos in drei Tagen über 159 Kilometer und rund 2500 Höhenmeter durch das österreichische Bundesland Vorarlberg und unterzieht sie damit einem Praxistest der besonderen Art. Zu dem Teilnehmerfeld gehören nur ganz aktuelle Fahrzeuge, keine Elektro-Oldtimer: „Auf den Gebirgsstrecken sollen Serienautos wie Prototypen mit Elektro-Antrieb die Leistungsfähigkeit der neuen Technologie unter Beweis stellen“, beschreibt Bernd Ostmann, Chefredakteur von auto motor

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe März 2010 GaPa - Zitig GaschurnPartenen G EMEINDEVERTRETUNGS – UND BÜRGERMEISTER – WAHL AM 14.03.2010 Zwei separate Wahlen auf einem amtlichen Stimmzettel Am 14.03.2010 findet die Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl statt. Wahlberechtigte – erstmals ab dem 16. Lebensjahr – haben die Möglichkeit, sich mit ihrer Stimme einzubringen. Es finden zwei voneinander getrennte Wahlen statt. Der Bürgermeister und die Mandatare für die Gemeindevertretung werden unabhängig voneinander gewählt. Es ist also möglich, bei der Wahl des Bürgermeisters ein „Ja“ anzukreuzen und trotzdem eine andere Liste zu wählen. Bürgermeisterwahl In der Gemeinde Gaschurn bewirbt sich nur ein Kandidat um das Amt des Bürgermeisters. Dies bedeutet jedoch nicht, dass er damit automatisch als Bürgermeister feststeht. Damit er aufgrund der Direktwahl als Bürgermeister gewählt erklärt werden kann, müssen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf „Ja“ lauten. Sollte dies nicht der Fall sein, ist der Bürgermeister durch die Gemeindevertretung zu wählen. Wahl der Gemeindevertretung Der amtliche Stimmzettel für die Wahl der Gemeindevertretung weist dieses Mal lediglich zwei Listen auf. Die Wählerin/der Wähler hat die Möglichkeit, zwischen den beiden Listen zu wählen. Ebenso können maximal fünf Vorzugsstimmen auf ein und derselben Liste vergeben werden. Jedem Listenmitglied können jedoch maximal zwei Vorzugsstimmen (durch Ankreuzen der beiden Kästchen rechts des Namens) gegeben werden. Nutzen Sie diese Möglichkeit, an der Gestaltung der Zukunft von GaschurnPartenen teilzuhaben! Nehmen Sie an der Wahl teil, ob am Wahltag oder durch die erstmalige Möglichkeit im Rahmen der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen mittels Briefwahl. IHRE STIMME zählt! März 2010 In dieser Ausgabe: Wahl 2010……..1, 3, 11 Berichte……………….2-13 Termine……………..14-17 Verschiedenes….18-23 e5………………...……24, 25 Tourismus……..…..26-29 Soziales………….…..30-35 Vereine……………..36-39 GaPa - Zitig März 2010 Seite 2 MONTESSORI… INITIATIVE MONTAFON INFORMIERT 72 Interessierte fanden sich zu unserer Auftaktveranstaltung, dem Informationsabend über Montessori-Pädagogik in Schruns im November 2009, ein. Das spornte uns an, Montessori-Pädagogik in Kindergarten und Volksschule als Wahlmöglichkeit für alle Kinder des Montafons zugänglich zu machen. Ende letzten Jahres trafen wir uns mit dem Schullandesrat, der Bezirksschulinspektorin und der Kindergarteninspektorin, um ihnen unser Projekt vorzustellen. Alle drei sagten uns ihre Unterstützung zu. Im Februar waren wir mit der Bezirksschulinspektorin Karin Engstler zu Gast bei der Sitzung des Stand Montafon. Auch ihnen präsentierten wir unser Projekt. Frau Engstler erhielt den Auftrag, in nächster Zeit eine Bedarfserhebung durchzuführen, um die konkrete Zahl von Interessierten für einen Reformkindergarten bzw. –schule im Montafon zu eruieren. Zudem organisierten wir zwei Veranstaltungen. Im Jänner luden wir zum Lichterfest für Groß und Klein in den Klostergarten Gauenstein ein. Im Februar fand der Informationsabend über Reformpädagogik für Kinder von 0 – 3 Jahren statt, zu dem sich 31 Interessierte einfanden. Unsere Referentin Manuela Lang stellte im Rahmen dieser Veranstaltung den „SpielRaum“ vor. Dieser bietet die Möglichkeit, Pikler-Pädagogik in der Praxis zu erleben. Seit Februar bietet sie den „SpielRaum“ auch in St. Anton im Montafon an. Unverbindliche Informationen über Veranstaltungen und die nächsten Schritte der Montessori Initiative Montafon versenden wir per E-mail. Bei Interesse melden Sie sich bei: daniela_gmeiner@aon.at . Eva und Augusto Felder, Susanne und Jörg Gamon, Karin und Martin Lechthaler, Simone und Thomas Grabher, Daniela und Markus Gmeiner vl: Karin Lechthaler, Simone Grabher, Daniela Gmeiner, Eva Felder, Susanne Gamon GaPa - Zitig März 2010 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Wahl Die Gemeindevertretungsund Bürgermeisterwahl findet am 14.03.2010 statt. Wie Ihnen mittlerweile bekannt ist, bin ich der einzige Kandidat für dieses Amt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ich automatisch Bürgermeister von GaschurnPartenen bleibe. Immer wieder werde ich gefragt, warum ich mir das „antue“ und meine Antwort ist immer dieselbe: Stimme Ihr Vertrauen. Da sich sonst niemand für das Amt des Bürgermeisters beworben hat, würde ich mich über Ihre Stimme ganz besonders freuen. Ohne mehr als 50 Prozent Zustimmungen bestimmen nicht SIE sondern die Gemeindevertretung über die Bestellung des Bürgermeisters. Wohnbau Partenen Die detaillierten Pläne des Projekts Wohnbau Partenen liegen vor. Die Mietinteressenten wurden am 22.02.2010 durch die Wohnbauselbsthilfe anhand von diesen Plänen und zu Miet- und Mietkauffragen informiert. Trotz anhängiger Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof wird die Wohnbauselbsthilfe eine Woche nach Ostern mit der Projektausführung beginnen, um zu gewährleisten, dass die Wohnungen Ende 2011 den Interessenten zur Nutzung übergeben werden können. Bergerstraße Nach Rücksprache mit mir hat Reinhard Zehetner, zusammen mit Franz Wittwer und Herbert Rudigier, mit sämtlichen GrundeigentümerInnen Gespräche über einen weiteren Ausbau der Bergerstraße geführt. Ausnahmslos stehen alle einem weiteren Ausbau der Bergerstraße positiv gegenüber. Somit kann und sollte auch dieses Projekt weiter fortgesetzt werden. Aus den Erkenntnissen der bisherigen Ausbauarbeiten ist klar, dass aufgrund der Zeitfenster zwischen den Saisonen „Ich bin von Gaschurn-Partenen begeistert.“ Überall gibt es Höhen und Tiefen. Wichtig ist jedoch, dass man bei der Sache bleibt. Es liegt in der Natur des Amtes, dass man es nicht immer allen recht machen kann. Eines kann ich jedoch mit Bestimmtheit versichern: „Ich werde mich auch in Zukunft mit all meiner Kraft für Gaschurn-Partenen und das Montafon einsetzen, wenn Ihr diesen erfolgreichen und positiven Weg für Gaschurn-Partenen mit mir gemeinsam fortsetzen möchtet.“ Vieles hat sich in Gaschurn-Partenen in den letzten 5 Jahren verändert. Manches ging dem einen oder anderen vielleicht zu schnell. Sicherlich sind auch manche Fehler passiert, aber diese sollten nicht den Blick auf das Wesentliche versperren. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Geben Sie den Menschen, die sich in Ihrem Sinne positiv und nachhaltig für unsere Gemeinde einsetzen durch Ihre Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig März 2010 (Fortsetzung von Seite 3) mehrere Baulose notwendig sein werden. Mit den GrundeigentümerInnen hat bereits am 24.02.2010 eine Besprechung stattgefunden. Nach der Schneeschmelze wird eine Vermessung stattfinden, um ein entsprechendes Gesamtprojekt ausarbeiten zu können. Flächenwidmungsplan Das Thema Raumplanung wird in Gaschurn-Partenen sehr umfassend und intensiv behandelt. Aufbauend auf das im Jahr 2003 einstimmig beschlossene Leitbild „Zemma-Wachsa“ bis hin zum derzeit in der Finalisierung stehenden Flächenwidmungsplan haben sich viele Menschen aktiv an diesem Prozess beteiligt und haben von den Möglichkeiten sich einzubringen Gebrauch gemacht. Eine intensive Auseinandersetzung war erwünscht und ist auch von statten gegangen, wobei leider ab und zu die wirklich sachliche, ehrliche und vernünftige Diskussion gelitten hat. In der Gemeindevertretungssitzung am 03.12.2010 haben sich alle Fraktionen aktiv, sachlich und konstruktiv eingebracht. Gegen Schluss – vielleicht auch aufgrund des bevorstehenden Wahlkampfs – entzogen sich allerdings zwei Fraktionen der abschließenden Behandlung der Themen, indem die Fraktionsvorsitzenden Herr Mag. Christian Wittwer und Frau Andrea Schönherr sich mit allen Mandataren und Ersatzmandataren per E-Mail entschuldigt hatten. Dass die Fraktionen "Frauen für Gaschurn und Partenen" und die Fraktion „Unabhängige und Freiheitliche Gaschurn-Partenen“ sich leider dazu entschlossen hatten, am 26.01.2010 und in Folge am 28.01.2010 nicht an einer einberufenen Sitzung teilzunehmen, musste von den anderen Mandataren (zwei Fraktionen) zur Kenntnis genommen werden. Warum dieser Tagesordnungspunkt in einer nichtöffentlichen Sitzung behandelt wurde, ist einfach zu erklären: Die Einwendungen sind oft privater Natur und nicht für die Diskussion im Rahmen einer öffentlichen Sitzung geeignet. Über einzelne Umwidmungsanträge wurde deshalb immer im Bau- und Raumplanungsausschuss – vertraulich und ebenso nichtöffentlich – beraten. Dann erst wurde der Antrag durch die Gemeindevertretung behandelt und entschieden. Dadurch war für eine gewisse Vertraulichkeit gesorgt. Da jedoch verschiedene MandatarInnen des Bau- und Raumplanungsausschusses des Öfteren im Rahmen der Gemeindevertretung anders stimmten als zuvor im Ausschuss, wurde eine vorgestaffelte Ausschusssitzung nicht mehr für sinnvoll und zweckmäßig erachtet. Daher war es notwendig, auch eine gewisse Vertraulichkeit durch eine nichtöffentliche Sitzung zu wahren. Im Zuge der drei Sitzungstermine wurden schlussendlich über 120 Einwendungen sachlich und objektiv beraten und entschieden. Zur Information: Der gesamte Flächenwidmungsplan war zu überarbeiten, weil einerseits 20032004 der Gefahrenzonenplan überarbeitet worden war und andererseits der Bürgermeister gemäß Raumplanungsgesetz angehalten ist, den Flächenwidmungsplan mindestens alle 5 Jahre zu überprüfen. Um dies möglichst breit und umfassend unter Einbeziehung der Bevölkerung und der Grundeigentümer tun zu können, wurden aufbauend auf das Leitbild und das Räumliche Entwicklungskonzept der Flächenwidmungsplan erarbeitet. Bei insgesamt über 6200 Grundstücken in Gaschurn-Partenen GaPa - Zitig März 2010 Seite 5 wurden lediglich acht Einwendungen durch Rechtsanwälte eingebracht. Jedenfalls wurde der Flächenwidmungsplan gemäß den Beschlussfassungen nochmals angepasst. Jede einzelne Person, die eine Einwendung eingebracht hat, wurde durch den Bürgermeister persönlich über die Entscheidung der Gemeindevertretung informiert. Nach Genehmigung des neuen Flächenwidmungsplans durch die Aufsichtsbehörde und erfolgter ordnungsgemäßer Kundmachung erwächst dieser in Rechtskraft. Ich kann Ihnen versichern, dass wir zu vernünftigen Entscheidungen gekommen sind und damit die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde geschaffen haben. FACTBOX Sommer 2003 Überarbeitung des Gefahrenzonenplanes 23.10.2003 Leitbild Zemma-Wachsa einstimmig beschlossen 24.11.2006 Beauftragung Büro Stadtland April 2007 Fragebogenaktion 26.04.2007 Auftaktveranstaltung Räumliches Entwicklungskonzept (REK) mit Präsentation der Fragebogenergebnisse 28.02.2008 nochmalige Möglichkeit für Stellungnahmen der Fraktionen eingeräumt 09.10.2008 Beschlussfassung Auflage REK und Zielplanentwurf 31.10. bis 01.12.2008 öffentliche Auflage REK und Zielplanentwurf 25.06.2009 Beschlussfassung REK und Zielplan 25.06.2009 Beschlussfassung Flächenwidmungsplanentwurf und Auflage (Abstimmungsverhältnis 11:5) 06.07.2009 bis 14.08.2009 Auflage des Flächenwidmungsplanentwurfs (länger als vorgeschrieben, sogar jeden Haushalt angeschrieben!) 24.11.2009 Stadtland präsentiert der Gemeindevertretung die fachlich aufgearbeiteten Einwände 03.12.2009 Behandlung der erste Fälle durch die Gemeindevertretung (nichtöffentlich, alle Fraktionen anwesend) 26.01.2010 Fortsetzung der Behandlung der Einwendungen („Frauen für Gaschurn und Partenen“ und „Unabhängige und Freiheitliche Gaschurn-Partenen“ verlassen die Sitzung) 28.01.2010 Abschluss der Behandlung aller Fälle („Frauen für Gaschurn und Partenen“ und „Unabhängige und Freiheitliche Gaschurn-Partenen“ lassen sich aus diversen Gründen entschuldigen) Wasserversorgung Die Bauingenieure GmbH „Breuß Mähr“ haben die Wasserversorgungsanlage, den Bedarf, das Energiepotential aber auch die Versorgungssicherheit etc. der Gemeinde Gaschurn eingehend studiert und analysiert. Es wurden Varianten geprüft und durchzuführende Maßnahmen definiert. Durch diese Gesamtschau ist es nun möglich, verschiedene Maßnahmen in einer zweckmäßigen und finanzierbaren Art und Weise abzuarbeiten. Unsere e5-Gemeinde könnte demnach Seite 6 GaPa - Zitig März 2010 (Fortsetzung von Seite 5) 3 bis 4 Kleinwasserkraftwerke mit insgesamt ca. 200 kW vielleicht auch unter Einbeziehung anderer Partner errichten und betreiben. Beschneiung und Talabfahrt Die Gemeinde Gaschurn, die Grundeigentümer und die damalige Führung der Silvretta Nova standen knapp vor der Verwirklichung der beschneiten Talabfahrt. Plötzlich kam der Eigentümerwechsel und das Vorhaben wurde gestoppt. Trotz aller Widerstände werde ich nicht locker lassen, dass auch die derzeitige Talabfahrt beschneit wird. Gemeinsam werden wir einen Weg finden, dieses lang ersehnte Ziel unserer Gemeinde zu erreichen. Der erste Schritt hiezu ist gemacht. Trotz vieler Diskussionen und Herausforderungen ist es Dank gemeinsamer Anstrengung der GrundeigentümerInnen, Nachbarn, der Mitarbeiter des Silvretta Montafon (hier im Speziellen Günther Sohler und seinem Team als auch Martin Oberhammer ein Danke!), der Bauhofmitarbeiter, der Familien Wachter und Hechenberger und der Gemeinde Gaschurn gelungen, die Talabfahrt nach Gaschurn für unsere Gäste und Einheimischen zu öffnen. Strengen sich die einen an, sich dem Ziel einer beschneiten Talabfahrt anzunähern, gibt es leider doch wieder andere, die Anzeigen an die BH Bludenz richten. EYOF 2015 Das Bewerbungsverfahren läuft. Mehr auf Facebook „EYOF 2015 Vorarlberg- der Sommerferien ist geplant, Brandschutzvorrichtungen und die Bodenbeläge in den Gängen auszutauschen. Die „Bodenwelle“ im Schulsaal wurde ebenso ins Auge gefasst. Hier gilt es, eine vertretbare und zweckmäßige Lösung zu finden. Mittelschule Innermontafon Diesen Sommer wird die zweite Bauetappe in die Tat umgesetzt. Dann können SchülerInnen und LehrerInnen ein zeitgemäßes Lernumfeld nützen, mit hoffentlich viel Erfolg und Freude. Pflegeheim Innermontafon Die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch arbeiten zusammen mit der St. Anna Hilfe sehr intensiv daran, den künftigen Pflegebedarf des Montafons im Zusammenwirken mit den anderen Einrichtungen zu sichern. Ca. 32 Pflegeplätze sollen geschaffen werden und es somit ermöglichen, bei Bedarf in einem nahen Pflegeheim versorgt zu werden. Spielraum Am 22.02.2010 hat die vorbereitende Besprechung für die Auftaktveranstaltung zum Thema „Spielräume“ in Gaschurn-Partenen stattgefunden. Herr Weiskopf, Büro für SpielRäume, wird dieses Projekt begleiten. Lassen Sie sich überraschen! Nicht die Gemeinde, sondern alle Nutzer und vor allem die Kinder, Schüler und Jugendlichen bis hin zu unseren Gastgebern sind eingeladen, mitzuarbeiten. Ich wünsche uns allen noch einen erfolgreichen Winter und einen schönen Frühlingsbeginn. Martin Netzer Bürgermeister Liechtenstein“ Volksschule Die Volksschule Gaschurn wird in Kürze mit neuen Tafeln ausgestattet. Während GaPa - Zitig März 2010 Seite 7 K ARRIERE MIT DEM K OCHLÖFFEL Partenen -"An ihm kommt die Berliner Gourmetszene nicht vorbei." Wenn der Chef das sagt. – Okay. Aber selbst renommierte Restaurantkritiker loben Daniel Mattle schon in den höchsten Tönen. Mit erst 26 Jahren ist der Montafoner auf dem besten Weg, in den Kocholymp aufzusteigen. Der junge Mann aus Partenen übernahm offiziell die Stelle eines Küchenchefs im Restaurant Berlin-St. Moritz. Ein Haus, das für gehobene französische Küche und eine exzellente Weinkultur steht und dafür auch schon mehrfach ausgezeichnet wurde. Traumberuf gefunden Anton Stefanov, selbst dekorierter Sommelier, schwärmt von seiner Neuerwerbung. „Danke, Bludenz“, ruft er euphorisch ins Telefon. In Bludenz ist Daniel Mattle geboren, in Partenen aufgewachsen. In die Wiege gelegt bekam er den Kochlöffel nicht. Trotzdem wollte Daniel Mattle immer nur eines werden: nämlich Koch. Warum das so war, darauf hat er keine Antwort. Aber das tut letztlich wenig zur Sache. Seine Ausbildung absolvierte er im Sporthotel Silvretta-Nova in Gaschurn. Danach wollte er weg. „Wer als Koch Erfolg haben will, der muss Erfahrungen sammeln“, weiß Daniel Mattle um die Spielregeln. Außerdem sei es als Österreicher aufgrund der besseren Ausbildung kein Problem, im Ausland einen Job in diesem Metier zu bekommen. Und: „In Berlin ist ein Koch noch jemand“, merkt er selbstbewusst an. Doch allein deshalb zog es den talentierten Nachwuchs aus dem hinteren Montafon nicht in die Großstadt an der Spree. Da war auch noch Bobby Breuer. Daniel Mattle wollte dieser zwischenzeitlich in Kitzbühel tätigen Koryphäe in der Küche unbedingt über die Schulter schauen. Und was hat er gelernt? „Durchhalten und viel einstecken“, lautet die prompte Antwort. Das war vor vier Jahren. Mittlerweile ist Daniel Mattle selbst zum vielbeachteten Küchenchef aufgestiegen. Anton Stefanov stellte ihn ursprünglich als Sous-Chef ein, merkte dann allerdings schnell, dass es da noch mehr Potenzial zu wecken gibt. Leberkäse und Landjäger Der Rummel um seine Person nimmt sich für den schmächtigen jungen Mann etwas ungewohnt aus. Wobei er die Vorschusslorbeeren durchaus als „gewisse Bestätigung“ gerne entgegennimmt. Lieber beweist er sich jedoch am Herd. Aus dem Wissen, das er in verschiedenen Berliner Restaurants zusammengetragen hat, kreierte Daniel Mattle seinen, wie er sagt „ ganz eigenen puristischen“ Stil. Was in diesem Fall schlicht „weniger ist mehr“ bedeutet. „Drei bis vier Komponenten auf dem Teller, aber die perfekt zubereitet“, lautet die Devise. Auch wenn Daniel Mattle den Dialekt weitgehend gegen ein gepflegtes Hochdeutsch eingetauscht hat. Was die eigenen kulinarischen Vorlieben angeht, ist er „totaler Montafoner“ geblieben. Leberkäse und Landjäger muss die Mutter immer im Gepäck haben, wenn sie nach Berlin reist. „Diese Besuche sind Highlights für mich“, gibt der Vater eines zweijährigen Buben freimütig zu. Dem Sohn gehört auch die karge Freizeit. Am Vormittag ist Daniel Mattle ganz Papa, am Abend rufen die Küche des 50-Plätze-Restaurants und nachts das Büro. Außerdem sollte der Chef auch ständig Motivator sein für die Küchenbrigade. „Nur wo eine gute Stimmung herrscht, geht etwas weiter“, weiß Mattle. Und er will viel erreichen. Deshalb lebt er vor, was er verlangt. Und ist sich dafür auch zum Kartoffelschälen nicht zu schade. Daniel Mattle Seite 8 GaPa - Zitig März 2010 B ERICHT DES OBMANNS DES LAND – UND FORSTWIRTSCHAFTSAUSSCHUSSES Sehr geehrte Landwirte und Landwirtinnen! In etlichen Landwirtschaftsausschusssitzungen in den vergangenen fünf Jahren konnten doch einige greifende und zukunftsorientierte Beschlüsse für „unsere“ Landwirtschaft gefasst werden. Da ich den Landwirt nicht „nur“ als Landwirt sehe, sondern auch in einer Tourismusgemeinde wie Gaschurn-Partenen als Kultur- und Landschaftspfleger der zum Erhalt unserer Wiesen, Wälder, Alpen etc. tagtäglich die Verantwortung trägt, möchte ich mich an dieser Stelle bei Ihnen allen für die tägliche (wohl gemerkt – tägliche Arbeit) mit einem herzlichen Vergelt‘s Gott bedanken. Nun ein kleiner Auszug unserer Tätigkeit im Landwirtschaftsausschuss: Es ist uns neben vielen anderen Beschlüssen gelungen, einen neuen Klauenstand sowie einen neuen Viehanhänger zu kaufen, da die alten Geräte mittlerweile fast 25 Jahre gedient hatten. Für die alten Geräte konnte aber dennoch weiterhin zusätzliche Verwendung gefunden werden. Sehr zufriedenstellend waren für mich die Besprechungen mit der Vorarlberger Illwerke AG, welche uns für den gewährten Landwirtschaftsbeitrag in der Höhe von € 150.000,00 für Kops II, rückwirkend die Zinsen erstatteten, und wir somit eine Erhöhung des Beitrags von ca. € 40.000,00 erzielen konnten. An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an die Vorarlberger Illwerke AG. Ebenso konnten Beschlüsse für nachhaltige Förderungsprojekte gefasst werden. Künftig werden über den „Illwerke Fonds Kops II“ Förderungsbeiträge für Kurse zur landwirtschaftlichen Weiterbildung, Kursbesuche zur Direktvermarktung, Kurse zur betrieblichen Bewirtschaftung, etc. bis zur Hälfte des Kursbeitrages gewährt. Ebenso werden künftig die seltenen Nutztierrassen, das Original Braunvieh (Montafoner Braunvieh) und das Montafoner Steinschaf, in den Genuss von Förderungsgeldern kommen, um unsere heimischen Rassen und nicht zuletzt auch den Namen unserer Talschaft wieder hervorzuheben und zu stärken. Auch war es dem Ausschuss ein Anliegen, aus dem Fonds einen Förderungsbeitrag an alle Landwirte ausschütten zu können. So wurde der Förderungsbeitrag der Gemeinde Gaschurn-Partenen über den Illwerke Fonds Kops II um jährlich € 10.000,00 bis vorerst zum Ende des ÖPUL-Förderungsjahres 2013 angehoben. Zum Erhalt unseres Kulturgutes und einer alten Innerfrattner Tradition (sowie für ein ländliches Erscheinungsbild in GaPa - Zitig März 2010 Seite 9 unserer Gemeinde) werden künftig auch zur Sanierung und zur Neuerstellung der Gäßbargana Förderungsgelder bereit gestellt. Für die nächste politische Periode wird vom Ausschuss die Weiterbearbeitung der bereits in vielen Sitzungen besprochenen Punkte • • • Errichtung eines Schlachthauses, Sennerei, gemeinsamen schaft zu arbeiten, zumal ich mittlerweile auch schon seit 25 Jahren die Produkte unserer Landwirte in meinem Betrieb verarbeite, würde ich mich freuen, dies auch noch nach dem 14. März gemeinsam mit Ihnen und zum Wohle der Landwirtschaft in guter Zusammenarbeit von Land– und Gastwirt weiter führen zu dürfen. Nach einer alten Weisheit, die besagt „ Allen Menschen recht getan, das ist ein Tun das niemand kann“ bedanke ich mich auch bei meinen Ausschussmitgliedern für deren konstruktive Arbeit. Ich wünsche Ihnen allen gesunde Tiere und eine nachhaltige Ernte! Ihr Landwirtschaftsobmann Direktvermarktung der Produkte, empfohlen. Detaillierte Informationen werden wir Ihnen persönlich zusenden. Sie können sich auch jederzeit gerne bei mir oder meiner Stellvertreterin Roswitha Thoma informieren. Da es mir persönlich sehr viel Freude bereitet hat, für und mit der Landwirt- Lothar Dona WOHNBAU PARTENEN Nach derzeitigem Projektstand wird mit den Bauarbeiten nach Ostern begonnen. Die Wohnungen sind dann voraussichtlich Ende 2011 bezugsfertig. Die voraussichtlichen Preise werden Ende Juli 2010 durch die Wohnbauselbsthilfe bekannt gegeben. Die Pläne für die Wohnungen zum Projekt Wohnbau Partenen liegen im Gemeindeamt zur Einsicht auf. Gerne können auch Kopien davon gefertigt werden. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Melanie Themel unter Tel. 05558/8202-10. Seite 10 GaPa - Zitig März 2010 VIELEN DANK! Auch dieses Jahr hatten wir wieder ein tolles Kaffeekränzchen, dank eurer Unterstützung! Dafür bedanken wir uns recht herzlich! Die Frauenbewegung Gaschurn-Partenen und der Pensionistenverband Ortsgruppe Gaschurn. Fotos sind im Schaukasten in Gaschurn bei der Haltestelle Zentrum. W ERKSTÄTTE M ONTAFON DER C ARITAS V ORARLBERG E IN C HARITY -K RÄNZLE … wurde zum Jahreswechsel wieder vom Montafoner Hobbyfußballclub „First Schopf Soccer Team“ organisiert. Die Einnahmen von 1.390,-- Euro wurden in der „Montafoner Kerze“ von Obmann Andreas Kasper und Schriftführer Christoph Lerch an Stellenleiterin Irmgard Müller übergeben. Mit dieser Spende werden spezielle Geräte zur Herstellung von Kerzen gekauft. Das neu eröffnete Projekt der Werkstätte Montafon wurde Andreas Kasper und Christoph Lerch bei der Übergabe vorgestellt. Dabei konnten die Vereinsfunktionäre das Tauchen von Kerzen auch gleich selber ausprobieren. GaPa - Zitig März 2010 Seite 11 I NFORMATION ZUR STIMMABGABE MITTELS WAHLKARTE — BRIEFWAHL Sind Sie am Wahltag verhindert, ein Wahllokal aufzusuchen, können Sie auch im Wege der Briefwahl wählen. auch persönlich oder per Boten beim Gemeindeamt abgegeben oder in dessen Briefkasten eingeworfen werden. Die Wahlkarte muss spätestens bis zum Schließen der Wahllokale in Gaschurn und Partenen im Gemeindeamt Gaschurn eintreffen. Die Wahllokale in Gaschurn und Partenen schließen am Wahltag um 12.00 Uhr. Nach diesem Zeitpunkt einlangende Wahlkarten werden nicht mehr berücksichtigt. Allgemeine Hinweise: Endtermin für mündliche Anträge auf Wahlkarten oder schriftliche Anträge, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist, ist Freitag vor dem Wahltag (12.00 Uhr) – 12. März 2010. Nach Erhalt der Wahlkarte können Sie sofort wählen und müssen nicht bis zum Wahltag damit warten. Die Wahlkarte kann im Postweg vom Inland aus oder aus dem Ausland an die zuständige Gemeindewahlbehörde übermittelt werden. Sie kann weiters Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr mit dieser Ihre Stimme abgeben. Bitte bewahren Sie die Wahlkarte gut auf. Abhanden gekommene oder unbrauchbar gewordene Wahlkarten können nicht ersetzt werden! Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Telefon 05558 8202 Email: gemeinde@gaschurn.at 0 Was ist bei der Briefwahl zu beachten? Sie können ab sofort eine Wahlkarte im Gemeindeamt beantragen. Diese können Sie entweder persönlich im Gemeindeamt oder von unserer Homepage www.gaschurn-partenen.at anfordern. Voraussetzung dafür ist, dass Sie im Wählerverzeichnis der Gemeinde Gaschurn geführt werden. Endtermin für schriftliche Anträge auf Wahlkarten ist Mittwoch vor dem Wahltag – 10. März 2010. Seite 12 GaPa - Zitig März 2010 N EUE FORM DER LEISTUNGSRÜCKMELDUNG Die Neue Mittelschule führt zu einer Veränderung der pädagogischen Praxis. Das gilt auch für die Leistungsbeurteilung. Gab es für die Dritt- und Viertklässler an der Hauptschule Innermontafon zum Ende des Semesters die Schulnachricht, so wird diese bei den Mittelschülern der ersten und zweiten Klassen ergänzt durch den sogenannten Kompetenzraster. „Der Kompetenzraster“, erklärt der Leiter der Mittelschule Innermontafon, Alois Bitschnau, „ist eine persönliche Leistungseinschätzung des Schülers, die der Leistungseinschätzung des Lehrers gegenübersteht.“ Die Kompetenzraster wurden für die Fächer Deutsch, Mathematik und Englisch erstellt. Selbsteinschätzung Eine Kompetenz im Fach Deutsch der ersten Klasse zum Beispiel lautet: „Ich kann die grundsätzlichen Mittel des schriftlichen Erzählens richtig anwenden.“ Der Schüler kann nun seine eigenen Leistung in fünf Kategorien von „Das kann ich super!“ bis „Da brauche ich unbedingt Hilfe!“ einstufen. Dieselbe Einstufung nimmt der Lehrer vor. Die Selbsteinschätzung und die Einschätzung durch die Lehrperson ergeben in der Folge ein Gesamtbild über den Leistungsstand eines Schülers. Möchte sich ein Schüler in einem Teilbereich verbessern, so werden ihm Übungsmaterialien zur Verfügung gestellt, die ihm ein Erreichen des entsprechenden Lernzieles ermöglichen. Sämtliche Daten eines Schülers werden in einem Portfolio gesammelt und ergeben nach vier Jahren eine Übersicht über den Entwicklungsverlauf an der Mittelschule. Schüler der ersten Klasse mit ihren Zeugnissen und Portfolio-Mappen GaPa - Zitig März 2010 Seite 13 PENSIONISTEN — ORTSGRUPPE GASCHURN Wir bewegen und gestalten gemeinsam, unabhängig und konfessionslos. Bei uns sind alle herzlich willkommen! Unsere Vorstandsmitglieder sind: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Pachole Josef und Inge Mit einer gelungenen Weihnachtsfeier im Hotel Nova haben wir unser Vereinsjahr 2009 abgeschlossen, wobei ich mich bei Elmar und Margit Sohler, sowie beim Jungunternehmer Frank mit Freundin Nadine nochmals recht herzlich bedanken möchte für das Entgegenkommen und die gute Bewirtung. Mit eurer Mitgliedschaft und Treue zur unserer unabhängigen Pensionistenvereinigung, konnten im vergangenen Jahr etliche Aktivitäten gesetzt werden und wir haben in geselligen Runden schöne Stunden erlebt. Unvergesslich für alle bleiben die Erholungsurlaube, welche unserem ganzen Körper, sowie Geist, Leib und Seele gut getan haben. Eindrucksvoll und nachhaltig in positiver Erinnerung sind unsere Tagesausflüge. Mit Alt und Jung möchten wir gemeinsam ein starkes Team in unserer Gemeinde sein und den Zusammenhalt fördern. Ein Herzensanliegen unserer Vereinsführung ist es, dass sich auch mehr junge Leute entscheiden könnten, bei unserer Bewegung mit zu machen. Auf dem Tanzschiff an einem Sommerabend 2009 hat es sich gezeigt, dass die ältere und jüngere Generation es gut miteinander können. Also bewegt euch und meldet euch bei Tel: 05558-8651 Schönlechner Elmar Tel: 05558-8981 Kleboth Rosa (Kassa) Tel: 05558-8247 Thurnher Sieglinde Tel: 05558-8166 Tschanun Maria Tel: 05558-8625 Fabry Marianne u. Reinhold Tel: 05558-8359 Scheuch Sieglinde Tel: 05558-8633 Saler Maria Tel: 05558-8625 Wittwer Bernhard Tel: 05558-8264 Netzer Christl Tel: 05557-6825 Lang Inge Tel: 05556 76768 Netzer Melina Tel: 05557-6163 Wir vom Ausschuss würden uns sehr freuen, neue Mitglieder begrüßen zu dürfen! unseren Vorstandsmitgliedern, die nehmen gerne die Anmeldungen entgegen. Obmann Kurt Barbisch 6793 Gaschurn Tel: 0664 -7666518 E-Mail: kurt.barbisch@a1.net Seite 14 GaPa - Zitig März 2010 JAHRESVORSCHAU — AKTIVITÄTEN FÜR 2010 Wetterbedingt oder aus anderen Gründen können Termine verschoben oder abgesagt werden, genaueres wird in den jeweiligen Rundschreiben bekannt gegeben, daher sind zum Teil nur Kalenderwochen angegeben. Faschingsfeier Am Donnerstag den 11. Februar haben sich 30 Personen um 15:00 Uhr im Ausrutscher in Gaschurn getroffen und einige waren als „Mäschgerle“ dabei. Es war ein schöner Nachmittag bei guter Laune und viele haben das Tanzbein geschwungen. Auch die Jasser konnten ihrem Hobby fröhnen. Zur Begrüßung gab es für jeden einen Aperitif und Faschingskrapfen. Unser Dankeschön gilt dem Chef Markus mit seiner Mutter Elisabeth und ein großes Lob an das ganze Ausrutscher Team. Es wird überlegt solche Tanznachmittage öfters zu veranstalten. (Sollte Interesse vorhanden sein ? ? ? ! ) Bitte dem Obmann mitteilen! Sprechtag für Rauchende Am Freitag 26. März von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr bei der Gemeinde in Gaschurn. Um die Anonymität der Gespräche zu gewähren wird jeder einzeln in den Sitzungssaal vorgelassen. Nützt diese Möglichkeit! Sie erhalten kompetente Beratung und Auskünfte von unserem Ombudsmann Erich De Gasperi. Schi- und Jasstag In der 12. Kalenderwoche im Monat März ist unser Schi und Jassertag auf der Nova vorgesehen. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Jahreshauptversammlung Dienstag 8. April um 14:00 Uhr im Hotel Sonnblick in Gaschurn. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 2. Gedenken an verstorbene Mitglieder. 3. Berichte des Obmannes. 4. Berichte der Kassiererin und Kontrolle (Entlastung der Organe.) 5. Neuwahlen 6. Referat von Landesobmann Erich De Gasperi. 7. Ehrung von treuen Mitgliedern. 8. Allfälliges. Um ca. 17:00 Uhr sind alle Anwesenden zu einem gemütlichen Abschluss in Form eines kleinen Abendessens eingeladen! Der Ausschuss freut sich auf euer kommen und bittet um zahlreiche Teilnahme. Angehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich eingeladen. Wohltätigkeitsveranstaltung Am Mittwoch dem 28. April 2010 mit den durch Rundfunk und Fernsehen bekannten Stimmungskanonen Edelseher. Eintritt: 15.- € inkl. Spende für TISCHLEIN -DECK-DICH und NACHBAR IN NOT Erdbeben Haiti. Beginn: 13:00 Uhr im Sonnenbergsaal in Nüziders. (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig März 2010 Seite 15 Diese Veranstaltung wird von der Landesstelle organisiert daher bitte Kartenreservierung bis 31. März 2010 beim Obmann Kurt Barbisch Tel: 0664 – 7666518 Busfahrt hin und retour kostet pro Person 12,- € Wellness- und Erholungsurlaub Im Salzburgerland – in der Flachau. Voraussichtlich in der 21. Kalenderwoche (im Mai 2010) genauer Termin und Preise werden im Rundschreiben bekannt gegeben. Jassen und Kegeln In der 23. Kalenderwoche im Juni 2010 treffen wir uns im Posthotel Rössle. Anschließend gibt es eine kleine Jause. Genaueres wird noch bekannt gegeben. Bodenseeschifffahrt Von der Landesstelle wirt im Monat Juli 2010 wieder ein schöner Ausflug organisiert. Wahrscheinlich mit der Sonnenkönigin auf dem Bodensee mit Mittagessen, Musik und Tanz sowie eine Zwischenstation mit freiem Aufenthalt in Konstanz. Näheres wird noch bekannt gegeben. Tagesausflug In der 33. Kalenderwoche im Monat August 2010 besuchen wir die Schlierlöcher von Hard und fahren mit dem Bähnli Rhein - Schauen. Genaueres wird noch bekannt gegeben. Bergfrühstück-Hüttenhock und Jassen Wir fahren in der 36. Kalenderwoche im Monat September mit der Seilbahn zum „Almhüsli“ auf Tafamunt und machen uns einen schönen Tag. Genauer Termin wird bekannt gegeben. Herbstausflug Es ist vorgesehen in der 43. Kalenderwoche im Monat Oktober 2010 Niederösterreich und unsere Bundeshauptstadt Wien zu besuchen. Wien ist eine Reise wert und keiner wird es bereuen hier dabei gewesen zu sein. Näheres zu dieser historischen Reise wird noch bekannt gegeben. Jassernachmittage Diese werden je nach Möglichkeit durchgeführt. GEMEINSAMES SINGEN... … im Tourismusmuseum Gaschurn Dienstag, am 9. März von 19 – 21 Uhr Dienstag, am 23. März von 19 – 21 Uhr Dienstag, am 6. April von 19 – 21 Uhr Dienstag, am 20. April von 19 – 21 Uhr Wir freuen uns auf Euer Kommen um in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam zu singen. Seite 16 GaPa - Zitig März 2010 SC GASCHURN Unser Vereinsrennen findet am 13.03.2010 statt! Start ist um 12.30 Uhr. VOLKSHOCHSCHULE BLUDENZ Kurse im Frühjahr 2010 Auch im Jahr 2010 bietet die Volkshochschule Bludenz wieder viele verschiedene Kurse an. Kurse im Frühjahr 2010: Digitale Fotografie für AnfängerInnen Freitag, 16.04.2010 um 19:00 Uhr, Hauptschule Grüt Muntafuner Koscht Mittwoch, 21.04.2010 um 18:30 Uhr Schmetterlinge aus Draht Freitag, 23.04.2010 um 19:00 Uhr, Volksschule Schurns Beckenbodentraining Donnerstag, 29.04.2010 um 08:45 Uhr, Tanzstudio Walser Rückenschule Donnerstag, 29.04.2010 um 09:45 Uhr, Tanzstudio Walser Knödelvariationien von süß bis pikant Freitag, 30.04.2010 um 19:00 Uhr, Hauptschule Grüt Wassergymnastik – schonende Ganzkörperkräftigung Kurs 1: Donnerstag, 06.05.2010 um 17:50 Uhr, Schwimmbad Aquarena Kurs 2: Donnerstag, 06.05.2010 um 18:50 Uhr, Schwimmbad Aquarena Wir bauen eine Kräuterspirale Freitag, 07.05.2010 um 13:00 Uhr, Minigolfplatz Gaschurn Golf: Schnuppertraining für Einsteiger Samstag, 15.05.2010 um 15:00 Uhr, Golfclub Montafon - Tschagguns Bogenschießen Kurs 1: Dienstag, 18.05.2010 um 18:30 Uhr, Trainingsplatz Lorüns Kurs 2: Dienstag, 18.05.2010 um 19:45 Uhr, Trainingsplatz Lorüns Wunschgefäße aus Keramik für Haus und Garten Samstag, 29.05.2010 um 19:00 Uhr Sabine Berchthold, Junkerweg 2, 6774 Tschagguns Heilkräuterwanderung Freitag, 11.06.2010 um 13:45 Uhr, Treffpunkt Gortipohl Große und kleine Schalen aus Beton Samstag, 12.06.2010 um 14:00 Uhr, Tanzstudio Walser Anmeldung und Information unter: Volkshochschule Bludenz Zürcherstraße 48 6700 Bludenz Tel: 05552/65205 E-mail: info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at GaPa - Zitig März 2010 Seite 17 PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT SPRECHTAGE 2010 Die Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt Vorarlberg finden dieses Jahr wieder in der Gebietskrankenkasse Schruns, Veltlinerweg 5 von 09:00 bis 12:00 Uhr an folgenden Terminen statt: • • • • • • • • • • 08. März 2010 12. April 2010 10. Mai 2010 14. Juni 2010 12. Juli 2010 09. August 2010 13. September 2010 11. Oktober 2010 08. November 2010 13. Dezember 2010 Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. BADEMEISTER GESUCHT Wir suchen für die Zeit von Anfang Juni bis Ende August 2010 für unseren Freizeitpark eine(n) Bademeister(in) Anforderungen: • Helferschein • Erste Hilfe-Kurs • Teamfähigkeit • Kommunikationsfreudigkeit • sicheres höfliches Auftreten Mail: info@mountainbeach.at Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich oder per Mail an Mountainbeach Freizeitpark GmbH z.H. Geschäftsleitung Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Seite 18 GaPa - Zitig März 2010 KINESIOLOGIE Hast du dir nicht auch schon oft vorgenommen, mehr für dich selbst und für deine Gesundheit zu tun? Vielleicht möchtest du dir mit einer kinesiologischen Balance etwas Gutes tun. „Kinesiologie“ - Erklärung: Der Begriff „Kinesiologie“ kommt aus dem griechischen und heißt wörtlich übersetzt „die Lehre von der Bewegung“. Es ist die Lehre von den Bewegungsabläufen im Körper, der Muskeltest ist das Feedback dabei. Seelische Belastungen oder Stress führen zu inneren Spannungen, die wiederum die Muskelfunktionen beeinflussen. Oft sind es belastende Situationen oder seelische Konflikte aus der Vergangenheit, die „vergessen“, aber im Unterbewusstsein gespeichert sind, die in der jetzigen Lebenssituation belastend und einschränkend wirken. Bei einer kinesiologischen Behandlung wird dieser psychische Stress aufgelöst und die Wechselwirkung zwischen Körper und Psyche „balanciert“, d.h. ausgeglichen. Du kennst aus dem alltäglichen Leben den Unterschied zwischen „kraftlos“ und „energiegeladen“: z.B. eine Bergtour, die ich gestern noch leicht und locker geschafft habe, scheint mir heute unendlich anstrengend. Oder fühlst du dich oft unausgeglichen, ausgepowert und wirst häufig von Beschwerden geplagt – eine kinesiologische Behandlung bringt blockierte Energien wieder in Fluss und stellt das gesunde Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele wieder her; emotionale Belastungen wie Ängste, Selbstzweifel und depressive Verstimmungen können gelöst werden. Nach einer kinesiologischen Balance fühlt sich der Mensch körperlich, geistig und emotional wesentlich besser. Auch Lebensmittel-Unverträglichkeiten und Allergien können wesentlich gelindert oder gar zum Verschwinden gebracht werden. Oder möchtest du deinen Kindern zu leichterem, freudvollem Lernen verhelfen? Ein weiterer Zweig in der Kinesiologie ist das Brain gym – es hilft bei der Lösung von Konflikten und krankmachenden Stressfaktoren in allen Bereichen. Brain gym kann Denk- und Lernblockaden erkennen und auflösen; es hilft, Prüfungssituationen angstfrei zu bewältigen und kann verborgene Fähigkeiten ans Tageslicht holen. Für Schulkinder und Jugendliche ist es die ideale Hilfe, um Lernprobleme, Schulstress und Prüfungsangst („Klassenarbeits-Panik“) zu bewältigen. Meist reichen schon 2- 3 Behandlungen, um diese Probleme zu beheben. Neugierig geworden? Weitere Informationen erhältst du unter 05558/ 8676 oder 0664/ 3612343 Ilse Wittwer Auf die Dauer der Zeit nimmt die Seele die Farbe deiner Gedanken an. GaPa - Zitig März 2010 Seite 19 H OCHJOCHTOTALE : ERHOLUNG VOM RUHEPULS Früh aufstehen lohnt sich. Jeden Mittwoch, wenn es noch dunkel ist, findet eine exklusive Bergfahrt von Schruns auf das Kreuzjoch statt, damit bei Sonnenaufgang Skifahrer und Boarder als Erste ihre Kanten in eine extra für sie reservierte Abfahrt setzen können: die HochjochTotale. Mit zwölf Kilometern ist die HochjochTotale die längste Talabfahrt Vorarlbergs sowie eine der längsten überhaupt. Dabei gilt es zudem noch 1.700 Höhenmeter zu überwinden. Und weil es für jeden Wintersportler ein unvergleichliches Gipfelerlebnis ist, als Erster eine frisch präparierte Piste in Angriff zu nehmen, hält die Silvretta Montafon ein besonderes Vergnügen für alle Aufgeweckten bereit. Jeden Mittwoch ab 7.15 Uhr geht es mit der „HochjochTotale – Gondel“ zuerst aufs Kapell, um von dort aus weiter mit der Sennigrat- und Kreuzjoch Bahn zum Startpunkt der Abfahrt, dem Kreuzjochsattel auf 2.400 Meter Höhe zu gelangen. Im Angesicht der ersten Sonnenstrahlen und dem Gipfelpanorama geben die begleitenden Ski-Guides noch wichtige Tipps. Dann kann’s losgehen. Nonstop auf Ski und Board talwärts gleiten, das ist zugleich Genuss und Herausforderung der zwölf Kilometer langen HochjochTotale. Dabei kommt es nicht darauf an, der Schnellste zu sein, sondern dieses exklusive Vergnügen voll und ganz auszukosten. Hat es über Nacht noch geschneit, erfahren ausgesprochen Glückliche noch das himmlische Extra: frischen Pulverschnee. Das HochjochTotale Paket inklusive Frühstück kostet pro Person 25,00 Euro. Es ist als HochjochTotale Extraticket in Kombination mit einer gültigen Tages-, Mehrtages- oder Saisonkarte an allen Kassen der Silvretta Montafon und des Alpinsport Centers sowie in ausgewählten Hotels im ganzen Montafon erhältlich. Spätentschlossene können die begehrten HochjochTotale Extratickets auch noch kurz vor der Auffahrt ab 6:45 Uhr an den Kassen der Hochjoch Bahn bekommen. Informationen unter: www.silvretta-montafon.at S PRINGVIBRATIONS IM NOVA PARK Swinging Spring und MBM NovaDay 2010 Frühlingshafte Parkbedingungen, Snowpark-Action und Freestyle Fans verschmelzen im NovaPark auf der Silvretta Montafon – Nova zu einer chilligen Einheit: An drei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März und April dreht sich im Montafon alles um die Event-Serie mit Kultstatus. Pro Coaching, Public Film- & Fotoshootings zu lässigen Spring Sounds, Sonnenschein und Barbecue sind dabei auf dem Programm der legendären Swinging Spring Serie und dem MBM NovaDay 2010. (Fortsetzung auf Seite 20) Seite 20 GaPa - Zitig März 2010 (Fortsetzung von Seite 19) Der Auftakt der Swinging Spring Serie findet mit dem ersten Wochenende vom 20. — 21. März 2010 statt. QParks lädt Snowboarder und Freeskier gleichermaßen in den NovaPark zum gemeinsamen Shred‐Erlebnis, um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und ihre Skills mit Hilfe der Pros zu verbessern. Beim Pro‐ Coaching werden Euch geladene Fahrer zur Seite stehen, um Euer Riding Level zu pushen und zu perfektionieren. Rookies, sowie fortgeschrittene Rider haben auch die Möglichkeit, alle ihre Tricks sicher in den BagJump auszuprobieren. Am ersten Wochenende findet außerdem ein public Film‐ und Fotoshooting mit professionellen Medienleuten statt. Das gesammelte Material wird nach dem Event allen Teilnehmern zum Download auf www.novapark.info bereitgestellt! Die abwechslungsreichen Tunes von DJ Mr Ichibon ertönen an allen drei Swinging Spring Wochenenden und verleihen diesem Szene Come‐Together ihre entspannte Atmosphäre. Die Liegestühle laden zur zwischenzeitlichen Auszeit und das Barbecue im Snowpark sorgt für die nötige Energie, die man an so einem ereignisreichen Wochenende braucht! Auch am zweiten Swinging Spring Wochenende vom 27. bis 28. März 2010 geben Könner Einblick in ihr Snowboard bzw. Freeski Wissen. Neue Tricks werden gezeigt, gelernt, getunt und gemeinsam wird der Frühling eingeläutet. Den gebührenden Abschluss der Event‐Serie macht das erste Aprilwochenende mit dem Highlight am 3.April 2010: Der MBM NovaDay legt mit einer Goodies‐ for‐Trix‐Session, bei der die besten Freestyle Tricks mit Sachpreisen prämiert werden, Gute‐Laune‐Beats von DJ Mr Ichibon und den Rhymes von Mc Lix noch mal eins drauf! Damit der Contest auch lange Zeit in Erinnerung bleibt, gibt es am MBM NovaDay ebenfalls ein Film‐ und Fotoshooting, welches die Rider ins rechte Licht rückt und danach zu Podcasts und Foto‐Galleries weiterverarbeitet wird. Ausklingen werden die Sessions mit 4. und 5. April 2010, wenn wie an allen Eventtagen der Park ein perfektes Set‐Up bietet und in der Chill‐ Area schwingend zu Spring Tunes, Würstel und Co. relaxt werden kann. Der NovaPark auf der Silvretta Montafon – Nova wird somit erneut zum Schmelztiegel aller Freestyler und der „place to be“, wo wir die Snowpark‐Season feiern und langsam den Frühling erwachen lassen! Alle Infos rund um den NovaPark, zur Swinging Spring Serie und zum MBM NovaDay findet Ihr unter: www.novapark.info GaPa - Zitig März 2010 Seite 21 E IN J AHR VVV-J UGENDKARTE : Ü BER 2.600 JUNGE M ENSCHEN SIND DAMIT GUT UNTERWEGS Der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) zieht eine positive Bilanz nach dem ersten Jahr VVV-Jugendkarte: 2.632 junge Menschen sind inzwischen damit unterwegs. Um den Preis von etwa vier Tankfüllungen steht ihnen das Bus- und Bahnnetz in ganz Vorarlberg ein ganzes Jahr zur Verfügung, zusätzlich sind sie österreichweit auf den Strecken der ÖBB zum halben Preis unterwegs. Auch die Umwelt profitiert, denn viele PKWFahrten unterbleiben so. Seit einem Jahr bietet der Verkehrsverbund Vorarlberg ein attraktives Angebot für junge Menschen bis 26. Mit der VVVJugendkarte um 192 Euro pro Jahr sind sie auf den Linien von Bus und Bahn im Vorarlberger Verbundraum unbegrenzt unterwegs. Zusätzlich inkludiert ist die ÖBB-VORTEILScard<26, mit der es 50 Prozent Ermäßigungen auf den österreichischen Strecken der ÖBB gibt. Zusätzlich attraktiv: Im ersten Jahr nach Führerschein-Ausstellung erhalten Führerschein-Neulinge die VVV-Jugendkarte zum halben Preis. Schüler und Lehrlinge: Auch in der Freizeit mit Bus und Bahn unterwegs . Bus und Bahn spielen überhaupt eine wichtige Rolle in der Mobilität junger Menschen. Über 34.000 Schüler und Lehrlinge sind in Vorarlberg dieses Jahr allein im Rahmen der Schüler- und Lehrlingsfreifahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Mehr Infos und die VVV Jugendkarte selbst gibt es beim MOBILPUNKT in Feldkirch (Tel.: 05522/83951) und in den Servicebüros der Land-, Stadt- und Ortsbusse. Für weitere Informationen stehen wir gern zur Verfügung. Verkehrsverbund Vorarlberg GmbH Mag. Sylvia Kralik, Marketing & Vertrieb Herrengasse 12, 6800 Feldkirch Tel.: 05522 83951-3211 sylvia.kralik@vmobil.at S IE SUCHEN EINEN N EBENJOB , DER S PASS MACHT UND FORDERT ? Sie sind freundlich, zuverlässig, mögen Menschen und arbeiten gerne selbstständig? Ferienhaus Hubertus in Partenen, Kirchweg 15a, sucht MitarbeiterIn für Reinigung und Verwaltung des Hauses, Empfang und Einführung der Gäste. Wintersaison ca. 40 Stunden im Monat. Interesse? Wir freuen uns auf Sie! Veronika Schütz, geborene Tschofen Tel.: 0049 7123 31289 E-Mail: schuetz-dieter@gmx.de Seite 22 GaPa - Zitig März 2010 FÖRDERBAROMETER Die unten stehende Grafik zeigt, welche Förderungen und Zuschüsse durch die Gemeinde Gaschurn seit 2005— das Jahr 2009 ist noch nicht fertig abgerechnet— von der Gemeinde Gaschurn lukreiert werden konnten. Insgesamt sind dies ca. EUR 3,2 Mio.! Das wären heute ca. ATS 50,8 Mio.! 900.000,00 800.000,00 700.000,00 600.000,00 500.000,00 400.000,00 300.000,00 200.000,00 100.000,00 0,00 2005 2006 2007 2008 2009 vorl Förderung Umbau  Kindergarten Katastrophenfonds Förderung Wanderwegeprojekt Förderung ÖPNV Feuerwehrfonds Bedarfszuweisung Schutzwasserbau Annuitätenzuschüsse Kanal Ersatz  Projektkosten, ‐studien  Tourismus Förderung Radweg Ü BER 1.000 K ILOMETER FÜR M OUNTAINBIKER Die Vorarlberger Mountainbikerouten umfassen bereits über 1.000 Kilometer. Bis Ende 2010 sollen laut Landesrat Karlheinz Rüdisser den Sport- und Naturbegeisterten in Vorarlberg ein etwa 1.500 Kilometer langes attraktives und zusammenhängendes Netz aus Mountainbikewegen geboten werden. Damit bietet Vorarlberg ein landesweites, einheitliches und attraktives Routennetz für Mountainbiker. Während sich Radwege überwiegend im Flachen und daher in Ballungsräumen befinden, erstrecken sich Mountainbikerouten meist im dünner besiedelten Berggebiet. Die Entwicklung von Mountainbikerouten wird künftig noch stärker gefördert. 70 Prozent (bisher 50 Prozent) der anfallenden Kosten für die Routen- und Beschilderungsplanung werden vom Land getragen. Damit wird der Fördersatz an die Radfördersätze angeglichen. Weginstandhaltungskosten Bei ausgewiesenen Mountainbikerouten werden 60 Prozent der gesamten Weginstandhaltungskosten gefördert. Die Antragstellung erfolgt bei der Agrarbezirksbehörde in Bregenz. Werden Kosten von EUR 550,- pro Kilometer überschritten, ist eine Abklärung im Vorhinein notwendig. Bei Weiderosten und sonstigen Sicherheitseinrichtungen ist eine Förderung von 70 Prozent möglich. GaPa - Zitig März 2010 Seite 23 R OLAND HAAS — MARKEN DES ZUGRIFFS Der aktuelle Werkkatalog des Montafoner Künstlers zeichnet sich durch eine hervorragende Gestaltung, beste Druckqualität und sehr interessante und gut verständliche Textbeiträge von kompetenten AutorInnen aus. Einen der bildnerischen Schwerpunkte bildet Haas’ Landschaftsbeobachtung, die sich auf gut zwanzig Seiten des Buches mit Werken, die in der Silvretta entstanden sind, niederschlägt: von Gletschern über Staudämme bis zu Land Art - Projekten. „ Ein Tal hinter dem Speicherwerk, dem Silvretta-Stausee, heißt Ochsenboden, die Tiere wurden im Mittelalter in einer eisfreien Warmperiode von Schweizer Seite herüber getrieben zum jährlichen Rindermarkt. Die neuen, großflächigen Gletscherbilder „Ochsentaler Gletscher“ und „Klostertaler Gletscher“ erinnern daran. Letzteres ein kuhfelliger Fleck, schrundig, von Tropfenbahnen und Pinselstruktur durchzogen, die Gletscherzunge, das Schmelzen und Zerfallen deutlich wahrnehmbar, vor allem aber noch das Fließen, die Elastizität von Eis, die Zähigkeit, mit der es über Gesteinsformationen liegt, sich biegt, zerreißt und schiebt. Am dunklen Untergrund aus Caput mortuum, der völlig abstrakt gehalten ist, schwebt dieses weiße Flies, zerfetzt über dem Dunkel, völlig abgelöst, bevorzugt in der Wahrnehmung gegenüber der Umgebung, die (im Gegensatz zum konkreten Darstellungswillen gegenüber der GletscherMaterialität) nicht ausgezeichnet oder ausgestaltet wird.“ Martin Kubaczek in: ROLAND HAAS, Marken des Zugriffs Mit Texten von Georg Friedrich Haas, Thomas Trummer, Martin Kubaczek, Karlheinz Pichler und einem Interview mit Roland Haas von Stefania Pitscheider Soraperra Hardcover, 24 x 30 cm, 96 Seiten, EUR 28,BUCHER Verlag Hohenems SCHI– UND SNOWBOARDDIEBSTAHL Jedes Jahr erleben eine Vielzahl von Schi - und Snowboardfahrern, aber auch Schiurlauber unerfreuliche Überraschungen. Sorglos vor Schihütten, vor dem Hotel oder der Urlaubsunterkunft abgelegte Sportgeräte sind für immer verschwunden. An diesen Stellen ist die Gelegenheit für Langfinger am günstigsten. Stellen Sie Ihre Schier nicht einfach im Schnee ab. Versuchen Sie, Ihr Sportgerät stets „im Auge zu behalten“. Die Schier nach Möglichkeit nicht paarweise, sondern einzeln voneinander getrennt abstellen. Diebe nehmen sich nicht die Zeit passende Schipaare zu suchen. Falls Ihnen dennoch Ihr Sportgerät gestohlen wurde, erstatten Sie umgehend Anzeige bei der Polizei. Halten Sie dazu eine Beschreibung und vor allem die Serienoder Herstellernummer der Schi samt Bindung sowie allenfalls Unterlagen (Prospekt, Rechnung) bereit. Für weitere Informationen stehen die Präventionsbeamten der österreichischen Sicherheitsexekutive unter der Tel. 059133 zur Verfügung. Seite 24 GaPa - Zitig März 2010 E5 — NEWSLETTER Unter der Homepage der Gemeinde Gaschurn (www.gaschurn-partenen.at) können Sie nun den e5-Newsletters des Energieinstitutes Vorarlberg anfordern. Sie erfahren interessante Informationen über die verschiedenen e5-Gemeinden, Weiterbildungen, wichtigen Terminen, erhalten Energietipps und vieles mehr. Fall Sie noch nicht überzeugt sind, gehen Sie einfach auf unsere Homepage und abonnieren sich den Newsletter. KEINE ENERGIEAUSWEISGEBÜHR MEHR Ab dem 01.01.2010 ging der Energieausweis in sein drittes Jahr. Rund 5.000 Energieausweise wurden in dieser Zeit in Vorarlberg von 200 befugten Erstellern ausgestellt. Ab 1. Jänner werden keine Gebühren mehr für die Ausstellung der Energieausweise über die EAWZ (Energieausweis Zentrale Vorarlberg) eingehoben. In den Jahren 2008 und 2009 wurden Gebühren von 0,08 Euro je Quadratmeter konditionierter Bruttogrundfläche (gedeckelt) für den Betrieb der Energieausweis-Zentrale eingehoben. Diese Gebühr wird ab 2010 durch das Land Vorarlberg getragen. PUMPENTAUSCHAKTION Sie haben noch bis Ende dieses Jahres die Chance Ihre alte Heizungspumpe gegen eine Hocheffizienzpumpe zu einem Richtpreis von € 300 je Pumpe zu tauschen und dafür eine Förderung von € 100 von der VKW AG und der VKWÖkostrom GmbH zu bekommen. Bis jetzt haben befugte Heizinstallateure 21 Pumpen in der Gemeinde GaschurnPartenen getauscht. Durch diese 21 Pumpen verbraucht unsere Gemeinde insgesamt ca. 4700 kW/h Strom (das ist der normale Stromverbrauch eines Einfamilienhauses) weniger und erspart sich somit € 800,00 im Jahr. Nutzen auch Sie die Chance und tauschen Sie Ihre Heizungspumpe! GaPa - Zitig März 2010 Seite 25 S CHIMMEL IN DER WOHNUNG VERMEIDEN Lüftungsfehler oder zu sparsames Heizen im Winter können die Ursache für Schimmel sein, genauso wie undichte Fenster oder Dächer. Schimmelpilze erzeugen schlechte Gerüche, können zu Schäden am Putz führen und beeinträchtigen die Gesundheit der Bewohner. Der Wasserdampf in der Raumluft muss weggelüftet werden, sonst kann sich die höhere Raumluftfeuchte an den auskühlenden oder noch kalten Wänden, Decken, in Ecken und Kanten als Feuchtefilm niederschlagen. Diese Feuchte braucht der Schimmel zum Wachstum. Deshalb sind kalte und feuchte Bauteile zu vermeiden. Wie heize und lüfte ich richtig, um die Bildung von Schimmel zu vermeiden? Überprüfen Sie öfters die Raumtemperatur. Diese sollte nicht über 21° C betragen. Empfehlenswert ist es Thermostatventile zu nutzen. Die Ventile sorgen selbstständig für die optimale Raumtemperatur. Stellen Sie große Möbelstücke nicht direkt an eine Außenwand, denn dann kann keine Luft an der Wand entlang streichen. Verdecken Sie ebenfalls keine Heizkörper. Sorgen Sie mehrmals täglich durch das Öffnen von Türen und Fenstern für Durchzug. Lüften heißt nicht, das Fenster lange Zeit gekippt zu halten. Lüften Sie immer nur kurz. Durch Dauerlüften in Kippstellung behindern Sie den Luftaustausch. Zwischen unterschiedlich beheizten Räumen sollten immer die Türen geschlossen werden, sonst kann sich in dem kälteren Raum Feuchtigkeit niederschlagen. Beim Kochen, Baden und Duschen entsteht viel Wasserdampf. Diesen sollte man möglichst schnell ins Freie lassen, sonst verteilt er sich über die ganze Wohnung. Solange der Schimmel noch auf Wand, Tapete oder Kachel sitzt, kann er mit wenig Aufwand gezielt bekämpft werden. Im fortgeschrittenen Stadium kann hochprozentiger Alkohol oder ein Chlorreiniger dem Schimmel zuleibe rücken. Insgesamt sind Chemikalien zur Schimmelbekämpfung aber langfristig wirkungslos, wenn die Ursachen der Schimmelbildung nicht beseitigt werden! BIOABFALLENTSORGUNG Leider musste der Abwasserverband Montafon wieder einmal feststellen, dass immer noch unzähliger Bioabfall illegal über das öffentliche Abwassersystem entsorgt wird. Es ist natürlich nicht für jeden Haushalt möglich eine Kompostierung durchzuführen, jedoch sollte man diesen Müll nicht einfach nur durch z. B. die Toilette entsorgen. Die Gemeinde Gaschurn bietet seit März 2009 allen Bürgern die Möglichkeit, ihre biogenen Abfälle durch einen Bioabfallsack zu beseitigen. Dieses Angebot wird mittlerweile von immer mehr Personen genutzt und davon Gebrauch gemacht. Ein Bioabfallsack (8 Liter) kostet € 0,57 und ist jederzeit im Gemeindeamt erhältlich. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn auch Sie diese Möglichkeit nutzen und somit unsere Umwelt entlasten. Seite 26 GaPa - Zitig März 2010 M ÖCHTEN SIE GERNE WISSSEN , WIE DAS MONTAFON IM MÄRZ U . APRIL GEBUCHT IST ? Jeder kann das zwar für seinen e i g e n e n Hotelbetrieb, seine Pension oder seine Ferienwohnung (en) beantworten. Aber wie geht es den anderen? Habe ich den richtigen Preis und ist mein Angebot konkurrenzfähig? Das sind Fragen, die sich fast alle Touristiker immer aufs Neue stellen. Das Montafon ist nun die erste und einzige Destination, die diesen „Kleinen Blick“ in die Zukunft hat, zumindest was die Auslastung der Beherbergungsbetriebe im Tal betrifft. Es sind nur ein paar kleine Informationen. Aber zu wissen, wie sich die Buchungslage der laufenden Saison und die der nächsten Saison entwickelt, kann in Verbindung mit den richtigen Aktionen die Wirtschaftlichkeit jedes einzelnen Unternehmens und vor allem die der gesamten Tourismusbranche des Tales enorm fördern. Die Idee, die Auslastungsvorschau für das ganze Tal zu erfassen, kam vor knapp 7 Monaten von einem jungen Gaschurner Hotelier. Sehr schnell erkannten Tourismusverantwortliche und andere Zimmervermieter das Potential dieses Gedankens und begannen unter dem Namen „Montifix“ (Montafoner Forecast Index) rasch mit der Umsetzung einer auf das Internet basierenden Anwendung. Wöchentlich werden die aktuellen Verkaufszahlen von vermieteten Betten von Tourismusbetrieben des Montafons erfasst, und zwar die der laufenden Saison und bereits die der kommenden Sommersaison. Die gewonnen Daten werden anonym und übersichtlich in einem Auslastungsdiagramm dargestellt und liefern sofort einen sehr aussagekräftigen Gesamtüberblick über die Buchungslage des Tales. Die eigene Auslastung kann jederzeit mit allen anderen Beteiligten verglichen werden. Sogar eine Gegenüberstellung mit anderen Zimmerkategorien ist möglich. Seit etwa 5 Wochen haben die ersten Hotels und Zimmervermieter mit der Eingabe der Daten begonnen und wöchentlich wird die Zahl der interessierten Unternehmer größer. Und so funktioniert`s! Alle teilnehmenden Betriebe bekommen einen kostenlosen Zugriff auf eine internetbasierte Eingabemaske, wo einmalig die Stammdaten wie Ortschaft, Kategorie und verkaufbare Bettenanzahl hinterlegt werden. Anschließend ist es notwendig, einmal pro Woche (jeden Mittwoch) die Anzahl der verkauften Betten für die kommenden Saisonwochen einzupflegen. Nach erfolgter Eingabe erhalten all jene Betriebe, welche die Zahlen gewartet haben, Zugang auf die Auslastungsstatistik. Vereinbarte „Spielregeln“ sorgen für eine absolute Anonymität. Die Silvretta Montafon hat dankenswerterweise die Investitionskosten dieser Tourismusinnovation übernommen und stellt kostenlos Ihre Computerserver zum Betrieb von Montifix zur Verfügung. Somit ist garantiert, dass die gewonnen Informationen im Tal bleiben. Die technische Umsetzung erfolgte gemeinsam mit zwei Vorarlberger Firmen: Fa. Process Engineering SMT und Fa. Break Media Solutions GmbH. Interessierte Gastgeber jeder Kategorie, die diese Anwendung auch kostenlos nutzen möchten, mögen sich bitte mit Herrn Hannes Stütz (Initiator) unter 05558 82040 oder mit Frau Claudia Prautsch (Silvretta Montafon) 05557 6300 201 in Verbindung setzen. Agieren statt reagieren – und das gemeinsam. Für jeden Zimmervermieter, für die Infrastrukturbetreiber wie den Bergbahnpool Montafon als auch für Montafon Tourismus als Marketing- und Vertriebseinheit stellen diese Angaben eine äußerst wertvolle Information dar, um rechtzeitig Gegensteuern zu können, sobald sich Signale für Auslastungsrückgänge oder nachfrageschwache Saisonzeiten erkennen lassen. Das Montafon hat mit der Umsetzung dieser Idee einen großen Schritt in Richtung moderner und nachhaltiger Entwicklung gesetzt. GaPa - Zitig März 2010 Seite 27 NEU: INTRANET UNTER WWW.HOCHMONTAFON.EU Wichtige Informationen für alle Gastgeber zum Download Unter www.hochmontafon.eu hat die Hochmontafon Tourismus GmbH für alle Gastgeber und touristischen Leistungsanbieter aus dem Hochmontafon einen Intranet-Bereich eingerichtet. Darin kann man nun wichtige Formulare sowie Hinweise abrufen und findet alle wöchentlichen Hochmontafon Tourismus Telegramme zum Nachlesen. Beispielsweise das Formular zur Meldung von Gästen zu Gästeehrungen oder das Handbuch mit wichtigen Hinweisen zum Anfragepool ist dort abgespeichert. Wie man das Intranet nutzen kann: Unter www.hochmontafon.eu im roten Balken oben auf den Button „Intranet“ klicken. Nun öffnet sich ein Anmeldefenster. Hier folgendes eingeben: als Username: als Passwort: gastgeber hochmon dann auf „login“ klicken. Nun befindet man sich im Intranet-Bereich und kann sich die hier abgespeicherten Dokumente ansehen oder herunterladen. F AMILY FUN CLUB MIT AKTIVEM SOMMERPROGRAMM Kostenlose Teilnahme für Gästekinder aus dem Hochmontafon Das Bewegen im persönlichen Grenzbereich und das gemeinsame Bewältigen von Aufgaben im Team sind Erfahrungen, die nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene immer mehr schätzen. Alles ist möglich - man muss es nur tun! Den Animateuren, Berg- und Wanderführern im Family Fun Club in Gargellen fehlt es bestimmt nicht an Einfallsreichtum. Je nach Witterung umfasst das Programm des Family Fun Clubs alle Möglichkeiten des Bergsportes. Sei es beim Mountainbiken, Klettern, bei geführten Exkursionen zu Fuß oder bei Spielenachmittagen. So begibt man sich beim Indianertag beispielsweise auf Spurensuche, grillt gemeinsam am Lagerfeuer und übt sich beim Bogenschießen. Schatzsuche im Schmugglerland und ein Besuch bei den Lamas bei der Obwaldhütte steht an einem anderen Tag auf dem Programm.. Klettergurte und Helme, Stirnlampen, Seile, Kletteracessoires, verschiedene Bälle und Schläger und sogar die Schatzkiste dürfen natürlich nicht fehlen. Mountainbikes stehen in verschiedenen Größen zur Verfügung. Das Highlight des Family Fun Clubs ist der FUN Forest. Dieses Waldstück ist mit seinen Drahtseilen, seiner Gorillarutsche, den Kletternetzen, dem Balancetraining und gesicherten Baumklettern ein natürlicher Hochseilgarten. Zusätzlich stehen (Fortsetzung auf Seite 28) Seite 28 GaPa - Zitig März 2010 (Fortsetzung von Seite 27) der Gargellner Klettergarten (Schwierigkeitsgrad 3-5), der Gargellner Klettersteig (Schwierigkeitsgrad B/C), die Abenteuerschlucht, die neu erweiterte Kletterhalle (Schwierigkeitsgrad 2-9), die Gargellner Übungsklettersteige (Schwierigkeitsgrad B/C) sowie der im August 2009 neu errichtete, sehr anspruchsvolle Schmugglersteig auf die Gargellner Köpfe (Schwierigkeitsgrad C/ D) zur Auswahl. Zum Teil besteht die Möglichkeit, mittags gemeinsam mit den Animateuren in freier Natur zu grillen. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kinder mit Gästekarte aus dem Hoch- montafon (Partenen, Gaschurn, Gortipohl, St. Gallenkirch und Gargellen) bis Jahrgang 1993 sind kostenfrei. Für Erwachsene mit Gästekarte, ebenso für Kinder und Erwachsene aus dem weiteren Montafon wird ein Kostenbeitrag berechnet. Die Ausrüstung ist inklusive! Vorherige Anmeldung in den Informationsbüros des Hochmontafons (Tel. 05558 82010) ist erforderlich. Das Erlebnis- und Abenteuerprogramm läuft vom 21. Juni bis 3. September 2010. Bereits jetzt ist eine Übersicht des Programms unter www.hochmontafon.eu online. HOCHMONTAFON TOURISMUS RASCH ZUSAMMENGEWACHSEN Gastgeber profitieren von der aktiven und effizienten Zusammenarbeit Im vergangenen Jahr war es so weit: Nach intensiver Zusammenarbeit der Gemeinden und Bürgermeister von Gaschurn und St. Gallenkirch über zwei Jahre gemeinsam mit dem Tourismusberater Robert Wildhaber und der Universität St. Gallen konnten die Tourismusbüros im Hochmontafon zu einer GmbH zusammengeschlossen werden, der Hochmontafon Tourismus GmbH (HMT). Seit 9. Mai besteht die Gesellschaft, die im Juli mit ihrem Geschäftsführer Bertram Pobatschnig die Arbeit aufnahm. Nach gut acht Monaten des Zusammenschlusses hat sich so einiges im Hochmontafon bewegt. Die neue Gesellschaft hat sich vernetzt, mit gemeinsamer Telefonanlage, Computernetzwerk und einem einheitlichen Firmenauftritt, eine einheitliche Kommunikation gestaltet und nun erstmals für 2010 ein gemeinsames Budget aufgestellt. „Viele Abläufe haben wir vereinfacht, strukturiert und effizienter gestal

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe September 2009 GaPa - Zitig GaschurnPartenen LANDTAGSWAHL AM SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2009 Am 20. September 2009 findet die Landtagswahl statt. Die Wahllokale in den Tourismusbüros Gaschurn und Partenen sind von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie geöffnet. Sollten Sie verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit, eine Wahlkarte zu beantragen. Anträge auf Ausstellung einer Wahlkarte können mündlich spätestens bis Freitag, 18. September 2009, 12:00 Uhr gestellt werden. Schriftliche Anträge müssen bis spätestens Mittwoch, 16. September 2009 beim Gemeindeamt einlangen. Ebenfalls bis 18. September 2009 kann ein schriftlicher Antrag gestellt werden, wenn Sie die Wahlkarte persönlich abholen. Für die „briefliche“ Übermittlung der Wahlkarte bestehen verschiedene Möglichkeiten: • Übermittlung durch die Post oder durch einen anderen Postdienstleister; • Abgabe im Gemeindeamt entweder persönlich oder per Boten; • Einwurf der Wahlkarte in den Briefkasten des Gemeindeamtes; Ausfüllen des Stimmzettels (speziell für Erstwählerinnen und Erstwähler): 1. Sie wählen eine Partei, indem Sie in den Kreis neben die Parteibezeichnung ein Kreuz oder ein sonstiges unmissverständliches Zeichen setzen. 2. Weiters können Sie den wahlwerbenden Personen, der von Ihnen gewählten Partei, Vorzugsstimmen geben. 3. Zu diesen wahlwerbenden Personen zählt auch ein von Ihnen allenfalls beigefügter „freier Wahlwerber“. Diese Person darf nicht in den auf dem Stimmzettel angeführten Wahlwerbenden einer anderen Partei entnommen sein; sie muss so klar bezeichnet sein, dass eine Verwechslung mit einer anderen wählbaren Person ausgeschlossen ist. 4. Sie haben drei Vorzugsstimmen. Zwei davon können Sie auf dieselbe wahlwerbende Person vergeben. Setzen Sie für jede Vorzugsstimme ein Kreuz in das Kästchen neben der bevorzugten wahlwerbenden Person. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! September 2009 In dieser Ausgabe: Berichte……………….1-13 Termine……………..14-21 Verschiedenes….22-27 Tourismus……..…..27-29 Soziales………...…..30-31 Vereine……………..32-35 GaPa - Zitig September 2009 Seite 2 HOTEL-PENSION NOVA BETRIEBSÜBERGABE Frank Sohler und Nadine Juen sind ein Beispiel dafür, dass Familienbetriebe auch in Zukunft attraktiv sind. Voller Tatendrang und Freude haben die beiden Jungunternehmer den elterlichen Betrieb der langjährigen Eigentümer Margit und Elmar Sohler in Gaschurn übernommen. 1972 bauten die Eheleute Margit und Elmar Sohler den Betrieb in die „grüne Wiese“ mitten im Zentrum von Gaschurn und entwickelten diesen zu einem der Vorzeigebetriebe Gaschurns. Zufriedene Gäste, großes Engagement für Einheimische, Gäste und Vereine zeichnen das Hotel-Pension Nova*** ( www.hotel-nova.com ) aus. „Frank Sohler und Nadine Juen sind voller Elan und stecken voller neuer Ideen. Sie werden den Betrieb mit viel Freude und Charme weiterführen“, so Bürgermeister Martin Netzer, der zur Betriebsübernahme gratuliert und Margit und Elmar Sohler für ihren Einsatz im Tourismus aber auch im sozialen Leben der Gemeinde Gaschurn dankt. GRATULATION DEM BRAUTPAAR Patricia Wachter und Thomas Felder haben sich am Freitag, dem 4. September 2009 im Standesamt Schruns das „JaWort“ gegeben. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht dem frisch vermählten Brautpaar alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft! GaPa - Zitig September 2009 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Landtagswahl – 20.09.2009 In wenigen Tagen findet die Landtagswahl statt. Sollten Sie verhindert sein oder noch nicht genau wissen, ob Sie am Wahltag in Ihrem Wahllokal Ihre Stimme abgeben können, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stimme per Briefwahl abzugeben. Die Wahllokale in den Tourismusbüros Gaschurn und Partenen haben in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können Sie bis zum 18.09.2009 schriftlich oder über unsere Homepage eine Wahlkarte bestellen oder eine solche unkompliziert im Gemeindeamt Gaschurn mitnehmen. Eigentlich sollte jede/r Wahlberechtigte die neue und wählerfreundliche Möglichkeit der Mitbestimmung im Lande nützen. Egal welche Partei oder welche Person Sie wählen, wichtig ist, dass Sie wählen. Nur so kann das hohe Gut der Demokratie auch funktionieren. Sollten Sie jemanden persönlich unterstützen wollen, können Sie insgesamt drei Vorzugsstimmen – maximal zwei für eine Person - vergeben, wobei diese nur dann Gültigkeit haben, wenn Sie auch dieselbe Liste ankreuzen. Eine Stimmabgabe ist immer dann gültig, wenn Ihr Wählerwille zweifellos erkennbar ist. Geben Sie Ihre Stimme jener Liste und jenen Menschen, die Ihren Erwartungen am meisten gerecht werden und denen Sie auch zutrauen, dass sie das, was sie Ihnen im Wahlkampf in Aussicht stellen, auch umsetzen können. Das Land Vorarlberg steht heute im Bundesvergleich besser als viele andere Länder in Österreich da. Sorgen Sie mit Ihrer Stimme dafür, dass das auch so bleibt! In diesem Sinne danke ich Ihnen schon jetzt für Ihre Stimmabgabe und hoffe auf ein für uns alle zufriedenstellendes Ergebnis. Wohnbau Partenen Leider ist das Projekt Wohnbau Partenen durch die Berufung zweier Nachbarn und in Folge der Erhebung einer Vorstellung bei der Aufsichtsbehörde etwas ins Stocken geraten. Wir befinden uns in einem Rechtsstaat. Jede/r hat die Möglichkeit, die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel zu ergreifen. Das ist auch gut so. Leider hat dies zur Folge, dass es bei der Umsetzung des Projekts zu Verzögerungen kommt. Wir werden sehen, ob es möglich ist, den zum Ziel gesetzten – sofern optimale Bedingungen herrschen – Einzugstermin Winter 2010/11 zu halten. Derzeit stellt sich die Lage so dar, dass mit einer möglichst baldigen Entscheidung der Bezirkshauptmannschaft Bludenz über die Vorstellung im Jahr 2009 zumindest noch der Abbruch der Objekte erfolgen könnte. Eine Vorstellung hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung. Jedoch wäre das Risiko, sollte die Aufsichtsbehörde doch einen Mangel feststellen, auf Seiten des Bauträgers. Daher erscheint es klüger, die Entscheidung der BH Bludenz abzuwarten. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig September 2009 (Fortsetzung von Seite 3) Kunscht id´s Darf Das Projekt „Kunscht id´s Darf“ in Partenen war ein voller Erfolg. Die Besucher waren begeistert. Partenen ist an sich schon ein Schmuckkästchen, aber diese Veranstaltung stellte im heurigen Jahr die Krönung dar. An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders bei den Veranstaltern und Betrieben bedanken, die dazu beigetragen haben, Partenen an einem wunderschönen Tag ins Rampenlicht zu stellen. Besonders hervorheben möchte ich jedoch die Initiatoren, Künstler und Mitaussteller Dieter Schneeweiß, Martin Pfefferkorn, Rudolf Farkas als auch Stefan Kothner und Anita Battlogg sowie Rosmarie Rudigier, Waltraud Büsch, Erich Weber, Kurt Wuitz. Eine solche Veranstaltung ohne die Mithilfe aller ist nur schwer machbar. Daher auch ein herzliches Dankeschön an Marlies und Albert Schöpf (ihr denkmalgeschütztes Haus wurde trotzdem, dass es nicht zur Veranstaltung gehörte, bewundert), Maria Schöpf und Gerhard Winkler (Guter Tropfen), Egon Pfefferkorn (Schnitzerei), Martha und Adolf sen./jun. Berger (Sonne), Pfarrer Joe Egle (Bischof Rudigier Platz), Vorarlberger Illwerke AG (Vallülahaus), Ingrid und Lothar Dona (Partenerhof), Sabine Saler und Bernhard Scheucher (Zur Backstuba) und Christian Schöpf (Hubertusklause). Ein Dank gilt auch der Ortsfeuerwehr Partenen, die sichergestellt hat, dass das zur „Fußgängerzone erklärte“ Zentrum Partenens reibungslos funktioniert hat. Mountainbike Marathon Montafon – MMM3 Das Montafon aber auch unsere Gemeinde mit Unterstützung unserer Vereine hat gezeigt, was machbar ist, wenn Schade. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Wichtig ist, dass das Wohnbauprojekt schlussendlich für Partenen umgesetzt werden kann. Das Projekt mit 14 bzw. 15 Wohneinheiten, Passivhausstandard, Wärmepumpen, Tiefgarage, Aufzug und kompletter barrierefreier Ausführung, soll ein Vorzeigeprojekt für Partenen werden und aufzeigen, dass es im Land Vorarlberg möglich ist, auch in Ortschaften wie Partenen Wohnraum zu schaffen. Nur so können für junge Familien und ältere Menschen Wohnungen geschaffen werden, die auch sicherstellen, dass die Nahversorgung, Kindergarten und Volksschule aber vor allem das Dorfleben in der derzeitigen Qualität erhalten werden kann. Manches Mal würde ich mir wünschen, dass in unserer Gemeinde so viel Energie zum Positiven aufgebracht wird, wie manche dafür aufwenden, gegen etwas zu sein. In vielen bisherigen Projekten war der Aufschrei groß und schlussendlich erkannte man nachher, dass die Entscheidung richtig war. An dieser Stelle kann ich nur an Projekte wie den Tschambreutunnel, den beleuchteten Radweg, die neuen Straßenbezeichnungen, den Jugendraum, die Hochmontafon Tourismus GmbH, die Lauf– und Nordic Walking-Szene, etc. erinnern. Diese Projekte wurden nicht umgesetzt, weil jemand dagegen war, sondern weil sich die Mehrheit dafür ausgesprochen hat. Das ist das, was Demokratie ausmacht. So bleibt nur zu hoffen, dass das Wohnbauprojekt schlussendlich gebaut und sobald als möglich an die Menschen übergeben werden kann, die weiterhin oder in Zukunft in Partenen leben möchten. GaPa - Zitig September 2009 Seite 5 alle zusammen helfen und an einem Strang ziehen. Die Gebrüder Alexander und Tobias Stergeotis haben wieder einmal mehr gezeigt, dass sie Profis in diesem Bereich sind. Nur die härtesten TeilnehmerInnen sind auf den Strecken unserer Gemeinde gefahren. Dies war nur möglich, weil sowohl die Grundeigentümer als auch die Güterweggenossenschaften aber auch die Vereine, beide Ortsfeuerwehren und Bergrettungen, die Wige Hochmontafon, die Dorfgemeinschaft, der SV Gaschurn-Partenen, die Bergfreunde Partenen, die Funkenzunft Gaschurn, der SCS Partenen mit vielen freiwilligen HelferInnen für Sicherheit und Betreuung der TeilnehmerInnen gesorgt haben. Danke! Wir hoffen alle auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Blumenschmuck Jessika und Monika Wachter haben diesen Sommer hindurch durch ihre perfekte Blumenpflege zu einem sehr schönen Ortsbild in Gaschurn und Partenen beigetragen. Wir hoffen, dass Monika diese Aufgabe auch im nächsten Jahr wieder wahrnimmt. Danke für die geleistete Arbeit! Klettergarten Rifa Der Klettergarten Rifa wird durch Einheimische und Gäste sehr angenommen. Die Kombination zwischen Blockhütte mit WC, Spielplatz, Klettergarten, Schulungsklettersteig, Grillplatz, vorbeiführendem Rad- und Wanderweg stellt sich als ideal dar. Was noch nicht ganz optimal läuft ist, dass immer wieder Fahrzeuge nicht am Parkplatz sondern – trotz Fahrver- botstafel – im Klettergartenbereich oder gar neben dem Radweg abgestellt werden. Hier bitten wir darum, den Radweg nicht zu befahren und den zum Abstellen von Fahrzeugen geschaffenen Parkplatz zu benützen. Schauen Sie doch mal vorbei und probieren Sie diese neue Infrastruktur aus. Klettern Sie jedoch bitte nur gesichert und nicht ohne entsprechende Kenntnisse. Die Bergführer des Tales stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Zum Abschluss bleibt mir nur wie immer allen Danke zu sagen, die zur positiven Weiterentwicklung unserer Gemeinde beitragen und mithelfen zu einen anstatt zu entzweien. Nur so werden auch weiterhin Einheimische oder Gäste in Gaschurn-Partenen leben bzw. ihren Urlaub bei uns verbringen wollen. Zur positiven Stimmung und zu einer erfolgreichen Zukunft kann jede/r einen Beitrag leisten und ist auch immer eingeladen, dies zu tun. Uns allen und unseren Gästen wünsche ich noch einen schönen und genussvollen Herbst – die Montafoner Genusswochen bieten sich hier geradezu an – und freue mich schon jetzt auf einen guten Start in den Winter 2009/10. Martin Netzer Bürgermeister Seite 6 GaPa - Zitig September 2009 BLINDES VERTRAUEN W ANDERKUGELN ALS KLEINE WUNDERKUGELN M IT BLINDEN IM GEBIRGE UNTERWEGS Wolfgang Heiler hat die Berge „gefühlt“ und Benny (6) war sein zuverlässiger Wanderführer Sie haben Landschaft gefühlt, Gebirgswege erkundet, Seen und Bäche gehört, Energie gespürt, Berge geschmeckt und Hüttenzauber erlebt. Die sechs Frauen und Männer sind blind oder schwerstsehbehindert. Sie sind von 1051 Metern Meereshöhe auf 2500 Meter gewandert. Beate Bauer aus Heilbronn sagt nach vier Tagen Bergerlebnis: „Ich bin sehr froh, dass ich es gemacht habe.“ Sie meint, das sei jetzt ihre letzte Bergtour gewesen. Für ihre Begleiterin Elli Schmitt war es die erste: „Ich hatte Null Erfahrung mit dem Gebirge.“ Sie geht die Bergwanderung mit einem Schuss Humor an. „Ich dachte, Ihr seid noch hinter mir. Ich habe dauernd auf Euch gewartet“, erklärt sie, als sie nach Überwindung des finalen „Hüttenschinders“ als Letzte die Heilbronner Hütte erreicht. Die Idee zur ungewöhnlichen Wanderung hatte Wolfgang Heiler. Der 45jährige ist seit einem Unfall im September 2003 blind. Er ist Vorsitzender der Bezirksgruppe Heilbronn im Blindenund Sehbehindertenverband Ost-BadenWürttemberg (BSVOBW). 2009 besteht seine Organisation 100 Jahre. Zu diesem Anlass hat er die Wanderung vorgeschlagen. Der Verwaltungsmitarbeiter in der Staatsdomäne Hohrainhof bei Talheim war im letzten Jahr erstmals im Verwall wandern: „Ich habe Feuer gefangen. Mir war es wichtig, auch anderen die Möglichkeit zu bieten, das erleben zu können.“ Die Sektion Heilbronn des Deutschen Alpenvereins hat es möglich gemacht und zu den persönlichen Begleitern noch drei bergerfahrene Hüttenprofis bereit gestellt. . Für Wolfgang Heiler ist das beruhigend: „gehen, orientieren, aufnehmen, genießen ist kraftraubend. Da ist es gut, zu wissen: Für das Drumherum ist gesorgt.“ Nach der Übernachtung im familiär geführten Hotel Sonne im Dorfkern von Partenen, nach der Aufnahme von „Energie“ und Wissen über das neue Kavernenkraftwerk Kops II im gegenüber liegenden Informationszentrum der mit der EnBW vertraglich verbundenen Illwerke, nach dem dreigängigen Abendessen geht die dreizehnköpfige Gruppe am anderen Morgen von Partenen (1051) auf bequemen Wegen hinauf zum Hochtal Ganifer (1443 m) und dann über die Baumgrenze zur Verbella Alpe (1938 m). Zwei kleine Kugeln an einem kurzen Strick sind die Verbindung zwischen Max und Wolfgang. Max Wilhelm wandert gerne in den Bergen. Er kennt nur einen Feind: „Die Angst.“ Sie macht unsicher. Und er kennt seinen Vorteil: „Wenn man es oft macht, kennt man keine Angst.“ Abgesehen davon, dass er die kritischen Stellen nicht sieht. Dafür ist sein sehender Begleiter Wolfgang Moser aus Schwaigern dabei. Die beiden murmelgroßen Kugeln am sieben Zentimeter (Fortsetzung auf Seite 7) GaPa - Zitig September 2009 Seite 7 kurzen Strick, der zwischen Mittel- und Ringfinger geklemmt wird, „erleichtern uns die Wanderung“, erklärt er. Diese Wanderkugeln sind kleine Wunderkugeln. Große Schritte, kleine Schritte – die beiden haben den „kurzen Draht“. Ein sanftes Ziehen steuert Bewegungsabläufe. Für einfachere Wegstrecken stellt der dünne Blindenstock quasi als „lange Leine“ die Verbindung her. Und dann erleben die Begleiter verkehrte Welt: „Lauf‘ Du drauf zu, ich halt mich an Dir fest“, sagt der sehende Wolfgang zu Max, der mit strammem Schritt vorauseilt. Nur drei Stunden sind für die ersten 900 Höhenmeter notwendig. Exakt die Zeit, die auf den amtlichen Wegeschildern ausgewiesen ist. Die Begleiter staunen. Der blinde Michael Scharch aus Heilbronn, der mit seiner sehbehinderten Frau Dorothee dabei ist: „Der Aufstieg war schön und angenehm.“ Die Sonne macht mit. Nach der kräftigenden Jause an der Verbella-Alpe mit Wurst und hier gerührtem Käse geht es gestärkt entlang vom Verbella-Bach auf die nächsten 400 Höhenmeter. Weiße Flächen auf beiden Seiten des Weges deuten darauf hin, dass in dieser Höhe zwei Tage vor Beginn der Wanderung noch fünfzig Zentimeter Schnee lagen. Die Sonne hat ihn wenigstens auf dem Weg wegtauen lassen. Die Hütte selbst liegt noch in einem weißen Schneefeld. Schon wieder eine neue Welt für die Blinden: Treppen, Türen, Möbel stehen anders als daheim. Ein schmackhaftes dreigängiges Abendessen mit Heilbronner Wein und Eppinger Palmbräu-Bier im gemütlichen Ludwig-Link-Zimmer der Neuen Heilbronner Hütte leitet über zum unterhaltsamen Hüttenabend mit Musik und Humor von Paul aus Mathon. Es wird getanzt. Und spät am Abend spielen Paul und sein neuer blinder Freund Max, für den Hüttenwirt Fredi Immler hoch droben ein Akkordeon findet, flotte Duette. Bei einer Wanderung in der Bergwelt des Verwallgebietes sollen am dritten Tag neue Grenzen erprobt werden. Es geht über die erste Etappe des Friedrichshafener Weges noch einmal über 250 Höhenmeter aufwärts in die Hochebene. Hier ist alles drin: Steigungen, schmale Wege, Geröll, Schnee, Wasser, Gefälle. Volle Konzentration ist verlangt. Schneefelder sind eine zusätzliche Erschwernis. Es ist oft matschig, rutschig. Umsichtig wird Schritt für Schritt gemacht. Alle passen hochkonzentriert auf. Die Wanderer, die Mitwanderer; Führhund Benny ist in seinem Element. Er hilft seinem Herrn, selbstständig zu bleiben. Benny ist ein Golden Retriever – einer dieser sympathischen Hunderasse, die sich als zuverlässiger Partner in vielen Lebenslagen bewährt hat. Benny hat kaum Augen für die Schönheiten der Natur. Sein Interesse gilt seinem Herrn. Das Führungsgeschirr ist die wichtigste Verbindung zwischen ihm und Wolfgang Heiler: „Wir sprechen miteinander über das Geschirr.“ Benny testet mit den Pfoten den steinigen Untergrund, zieht nach links, nach rechts, schiebt Wolfgang Heiler auf den optimalen Weg. Er zieht nach oben. Heiler spürt am Neigungswinkel des Geschirrs, wie hoch er den Wanderstiefel setzen muss. Der Hund muss gegen sein Naturell arbeiten. Er weiß: Sein Herr kann nicht solch große Sprünge machen wie er. Also nimmt er sich zusammen, zeigt Hindernisse zuverlässig an. Dorothee Scharch hat eine besondere (Fortsetzung auf Seite 8) Die Wanderkugeln sind eine gute Verbindung (Michael und Dorothee) Seite 8 GaPa - Zitig September 2009 (Fortsetzung von Seite 7) Schwierigkeit: „Wir Restseher versuchen, das, was rauszuholen ist, über den Sehrest zu machen.“ Aber sie sieht den Wegeverlauf nicht. Ihre Vornamensschwester Dorothee Spohrer aus Beilstein blickt gezielt nach unten. Sie muss sich total darauf konzentrieren, wo sie ihre Füße hinsetzt. Vor dem Abstieg hat sie ehrlich „Bammel“. Der Weg nach unten ist noch schwieriger. Mit dem Stock an der Hand geht alles gut. Aufregend ist diese Bergwanderung auch für die Begleiter. Trifft der blinde Wanderer den nächsten Stein, findet er den sicheren Tritt? Michael Scharch beruhigt Volker Nowacki und Karl Heiß auf seine Art: „Ich werde irgendwo hintreten, wo Ihr nicht hintreten würdet. Sagt nichts, wenn es nicht wirklich gefährlich wird.“ Sein persönliches Fazit: „Der Weg war einen Versuch wert und leistbar.“ Dorothee Scharch am Abend: „Heute war es für mich sehr angenehm, dass ich nicht alleine die Führerin war.“ Ihr Mann ergänzt ganz nüchtern: „Auf dem trockenen Weg hätte ich mich auch eingewöhnen müssen.“ Beim Hüttenabend spielt Max auf dem Akkordeon „Wenn der Frühling kommt …“. Abstieg von der Neuen Heilbronner Hütte vorbei an der Verbella-Alpe Richtung Kops-Stausee. Von dort geht es mit dem Bus zum Silvretta-Stausee auf der Bieler Höhe. Eine halbstündige entspannende Boots-Rundfahrt in reiner Luft und vorbei an rauschenden Bergbächen bringt ein zusätzliches Gefühl. Noch 30 Kehren der Silvretta-Hochalpenstraße und das Tal hat die Wandergruppe wieder. Wolfgang Heiler zieht Bilanz. „Laufen können wir daheim auf Wegen, die wir Das Geschirr ist die wichtige Verbindung zwischen Herr und Hund. kennen, alle. Wir können aber nicht wegrennen. Wir können uns oft nicht auspowern. Die Orientierung zwingt uns zum vorsichtigen Gehen.“ Deshalb war es für ihn „ein Genuss, diese Bergstrecken zu laufen und die Grenzen zu erleben – und das in dieser Höhe, in fremder und so malerischer Umgebung.“ Dort oben bewegt er sich leichter als in der Stadt mit ihren vielen akustischen Ablenkungen, mit höhengleichen Fußgängerzonen, in denen sich gleichzeitig Menschen, Räder, Busse bewegen. Wie „sieht“ er die Berge? Die Luft, die sich verändert, die Geräusche vom Wasser, von Vögeln, der Stein in der Hand, der Sonnenstand – sie „zeigen“ ihm Landschaft: „Der Wind sagt etwas aus über die Breite des Tales.“ Er „fühlt“ die Berge. Heiler hat aus seiner sehenden Zeit eine Vorstellung von Landschaft. Als Vorbereitung auf die Reise hat er sich die Landkarte samt Höhenlinien erklären lassen. Gipfelangaben und Ausdehnungen eines Tales in Kilometern formen zusammen mit Erinnerungsbildern seine Welt. Aus dem Hören wird sein Sehen. Er sieht, aber anders. „Wer sagt denn, dass das, was alle sehen, die Wirklichkeit ist?“ lautet die Philosophie des Ilsfelders. Jeder macht sich sein eigenes Bild von der Erde. Wolfgang Heiler auch. Wie sieht die Bergwelt im Verwall aus? „Atemberaubend.“ Er weiß: „Jeder hat auf seine Art etwas mitnehmen können. Das wirkt nach.“ Für ihn ist es „nur noch ein Jahr“. Dann will er wieder auf die Heilbronner Hütte wandern. Sein Sohn Markus (19) wird das Erlebte in ein Projekt für den Religionsunterricht münden lassen: „Man spürte diesen GaPa - Zitig September 2009 Seite 9 Willen, Barrieren zu suchen und darüber zu gehen.“ Gerhard Schwinghammer Zitat „Nutze die Barriere, klettere darüber, und du wirst ein neues Land entdecken.“ Blindes Vertrauen in 2.500 Metern Höhe auf Geröll und Schnee Andy Holzer, blinder Extrembergsteiger DANK AN GÜNTHER ALTENHOFEN Am 18.07 2009 trafen sich der alte und der neue Vorstand, Günther Altenhofen und zwei seiner langjährigen Helfer, Dieter Kraus und Burkhard Ohl zu einer Feierstunde auf der Wiesbadener Hütte. Günther hatte nach 30 Jahren sein Amt als Hüttenwart zur Verfügung gestellt und da er während der Mitgliederversammlung alpenvereinsdienstlich abwesend war, wurde er auf der Wiesbadener Hütte gebührend verabschiedet. Seite 10 GaPa - Zitig September 2009 VON DRESDEN BIS NACH PARTENEN 803 km — von der Treppe in RadebeulWeintraube zur Europatreppe 4000 in Partenen oder von RadebeulWeintraube (Dresden) nach Partenen In Radebeul-Weintraube bei Dresden wird alljährlich der Sächsische Mt. Everest Treppen-Marathon veranstaltet. In Partenen hingegen messen sich die TeilnehmerInnen jedes Jahr am längsten geraden Sportgerät, der Europatreppe 4000. Das war der Anlass für Herbert Jürgen Hoffmann, von einer Treppe zur anderen zu wandern. Am 12.07.2009 startete er in RadebeulWeintraube und am 23.07.2009 ist er um 11:42 Uhr in Partenen angekommen. Herbert Jürgen Hoffmann wurde bei seiner Ankunft in Partenen am Ziel seines 803 km langen Erlebnisses durch Bgm. Martin Netzer herzlich empfangen. „Auf die Idee von Treppe zu Treppe laufen und das über 803 km ist gewaltig“, drückt Bgm. Martin Netzer seinen Respekt aus und freut sich, dass Herbert Hoffmann gesund und frohen Mutes in Partenen angekommen ist. In diesem Jahr wird Herbert Hoffmann nicht beim Treppencup mitlaufen, aber im nächsten Jahr wird er seinen Gutschein einlösen und im Starterfeld vertreten sein. BANK DER MONTAFONER BEWEISST SPORTGEIST Perfekte Bedingungen für 220 Läufer bot der 8. Montafon-RaiffeisenHalbmarathon am 19. Juli 2009, bestens organisiert vom SCM Vandans. Die Raiffeisen Bank im Montafon war Hauptsponsor der Veranstaltung und stellte sogar ein kleines Laufteam zusammen. 10 Läuferinnen und Läufer unserer „Bank der Montafoner“ bewiesen Sportsgeist und hatten gleichzeitig viel Spaß. Gemeinsames Training sowie die Teilnahme an einem solchen Ereignis stärkt besonders auch den Zusammenhalt im Unternehmen spürbar. Ganz unter dem Motto „Just for fun – dabei sein ist alles“ ging es nicht um Geschwindigkeitsrekorde. Umso mehr freuen wir uns mit Martina Stemer zu ihrem 2. Platz und Hannes Schneider zu seinem 1. Platz in ihrer jeweiligen Altersklasse. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Raiffeisen Bank im Montafon waren sich einig, dass sie im kommenden Jahr wieder mit dabei sind, wenn der Sport Club Montafon Vandans (SCM Vandans) einlädt. Das Raiffeisen Bank im Montafon Laufteam 1. Reihe: Thomas Geiger, Daniela Kasper, Ingo Nussbaumer 2. Reihe: Hannes Schneider, Martina Stemer, Michael Wachter, Karolina Köstlinger 3. Reihe: Johannes Gmeinder, Vst. Dir. Dipl. PBE Stefan Wachter GaPa - Zitig September 2009 Seite 11 SPRECH– UND SPRACHSTÖRUNGEN A u c h i n d i e se m Sch u lja h r (ab 14.10.2009) bietet Frau Ingrid Christoforou wieder unentgeltlich die Überprüfung, eventuell auch die Behandlung von Sprech– und Sprachstörungen für Kinder von 3,5 Jahren bis zum Schuleintrittsalter an. Termine können unter der Telefonnummer 05558 / 8106 vereinbart werden. PENSION MOTTABELLA ZU– UND UMBAU Familie Sylvia und Andreas Tschanun haben durch einen sehr gelungenen Zuund Umbau die Attraktivität der Pension Mottabella enorm gesteigert. Durch die gekonnte Zusammenführung des bisherigen Bestandes mit neuartiger Bauweise wurde das gesamte Gebäude aufgewertet. Gerade das abendliche Erscheinungsbild lädt zu einem Besuch des Hauses ein. Der Eingangsbereich ist sehr transparent und führt den Gast ins Herzstück des Hauses, dem Gastronomieund Aufenthaltsbereich. Die mit hellem Holz ausgestattete Gaststube und der erweiterte Terrassenbereich lassen keine Wünsche offen. Wir wünschen den Besitzern und Gästen viel Freude und bedanken uns dafür, dass trotz Wirtschaftskrise investiert und mit heimischen Betrieben ein positiver Impuls gegeben wurde, immer erwartungsvoll nach vorne zu sehen. Ebenso bedankt sich die Gemeinde Gaschurn für die Mitwirkung der ganzen Familie Tschanun bei der Erstellung der Werbefilmaufnahmen von Gaschurn-Partenen. Seite 12 GaPa - Zitig September 2009 SAISONENDE IM MOUNTAIN BEACH Am Sonntag, dem 13.09.2009 hat das Mountainbeach Bad seine Pforten für die heurige Badesaison geschlossen. Die Beacheria bleibt, sofern das Wetter mitspielt, noch bis Sonntag, den 20.09.09 geöffnet. Die Öffnungszeiten Ab 13.09. täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr, in der Woche danach ist die Beacheria noch täglich von 12:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Wir möchten bereits jetzt die Gelegenheit nutzen, allen, die unsere Anlage während dieses Sommers besucht haben, herzlich zu danken. Wir glauben, dass wir mit unseren Bemühungen für eine bessere Qualität besonders im Gastrobereich auch Ihre Erwartungen erfüllen konnten. Wir haben uns jedenfalls darüber gefreut, Sie bedienen und betreuen zu dürfen und freuen uns schon darauf, Sie auch in der nächsten Badesaison begrüßen und verwöhnen zu dürfen. Für das gesamte Mountainbeach - Team Dr. Alois Gabriel, Geschäftsführer ABSCHLUSSKONZERT MUSIKSCHULE MUSIKUS Das Abschlusskonzert der Musikschule Musikus, unter der Leitung von Carmen Kraft, fand heuer im Muntanella Stöbli bei den Wirtsleuten Otwin und Renate Netzer in St. Gallenkirch statt. Ein gelungener Abend, zu dem die Musikschüler tatkräftig ihren Beitrag leisteten. Voller Stolz präsentierten die rund 20 Schüler das Gelernte auf den Instrumenten Gitarre, Blockflöte, Okarina und der Steir. Harmonika. Dem Beifall nach zu schließen, waren die zahlreichen Besucher und Zuhörer von den vorgetragenen Liedern und Weisen begeistert. Ein Dank gilt dem Muntanella Stöbli Team für die tolle Bewirtung, denn jedes Kind wurde danach auf ein Wiener Schnitzel eingeladen. Wir wünschen allen Musikschülern einen tollen Sommer und viel Freude mit der Musik! Carmen Kraft und Sabine Fitsch GaPa - Zitig September 2009 Seite 13 BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDE GASCHURN Beim diesjährigen Betriebsausflug ging es ins Appenzellerland. Zuerst durften wir auf dem 2500 Meter hohen Säntisgipfel einen traumhaften PanoramaRundblick genießen. Anschließend wurden wir vom Gemeindpräsident Stefan Frischknecht der Gemeinde Urnäsch begrüßt. Die Gemeinde Urnäsch wurde - wie unsere Gemeinde - beim Europäischen Dorferneuerungspreis 2008 für ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität für ihr Projekt „Feriendorf Urnäsch AG“ ausgezeichnet. Von Herrn Frischknecht erhielten wir eine Führung durch das Feriendorf (www.feriendorfurnaesch.ch), wo er uns die Leitlinie (ins P r o j e k t e i n g eb un d e n e „Aktivbauernhöfe“, innovative, biologische Milchverwertung, naturnahe Forstwirtschaft, Energiegewinnung aus Biomasse,…) des Feriendorfes näherbrachte. Zu Mittag wurden wir von einer Gastfamilie der Appenzeller Erlebnisbauernhöf e ( w w w . a p p e n z e l l e r erlebnisbauernhof.ch) mit typischen Appenzeller Spezialitäten verköstigt. Die „IG Appenzeller Erlebnisbauernhöfe“ sind ganz unterschiedliche Bauernhöfe, welche sich 2007 zu einer Kooperation unter dem Motto "gemeinsam sind wir stark" zusammengeschlossen haben, und den Tourismus mit einer vielfältigen Palette von Erlebnissen und Schlemmereien bereichert. Am Nachmittag ging es wieder zurück ins Ländle. In Bregenz durften wir auf Einladung von Landesstatthalter Mag. Markus Wallner und Direktor Yilmaz Dziewior die aktuelle Ausstellung im „Kunsthaus Bregenz“ besuchen. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei der Gemeinde Urnäsch, bei der Familie Mettler vom Haldenhof und bei Herrn Landesstatthalter Mag. Markus Wallner und Herrn Direktor Yilmaz Dziewior für den schönen Tag. Ein Dank auch an die mbs Bus GmbH, besonders an Herrn Ludwig Wachter für die angenehme Fahrt. Seite 14 GaPa - Zitig September 2009 TANZKURS FÜR ANFÄNGER Die Landjugend Innermontafon veranstaltet von Oktober bis November 2009 einen Tanzkurs für Anfänger. Dieser wird von einer Tanzschule in der Hauptschule Innermontafon in Gortipohl durchgeführt. Der Kurs umfasst ca. 5 Lektionen / Abende. Nähere Informationen erhalten Sie bei Mike Weber, Tel. 0664/537 40 50 A LTKLEIDER S AMMLUNG 3. O KTOBER 2009 AB 07:00 UHR Sammeln Sie bitte: Damen-, Herren-, Kinderbekleidung, Tisch-, Bett-, Haushalts– und Unterwäsche, Wolldecken, Bettfedern im Inlett, Schuhe (Paarweise gebunden), in sauberem Zustand. Bitte spenden Sie nicht: Altpapier, Schneiderabfälle, Matratzen, Teppiche, Industrieabfälle Deponieren Sie Ihre Kleiderspende im Altkleidersammelsack, im großen Nylonsack oder einer sauberen Schachtel zeitgerecht und gut sichtbar an der Straße. Altkleider-Sammelsäcke werden per Post an jeden Haushalt versandt! Vielen Dank für Ihre Spende! ÖFFNUNGSZEITEN JIGSAW Mit Beginn der Schulzeit wird der Jugendraum an den Wochenenden, jeweils am Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr Samstag von 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet sein. Unserem Motto getreu "von den Jugendlichen, für die Jugendlichen" freuen wir uns auf euren Besuch. Euer JIGSAW TEAM Corinna, Madlen, Anna, Jaqueline, Julia, Rebecca, Rachel, Sabi, Tamara, Lisa FLAMENCO-TANZKURS FÜR ANFÄNGER Beginn: 24 September 2009 Anmeldung: von 18:45 Uhr bis 19:45 Uhr 12 Abende im Tanzstudio Walser in Schruns, Räterweg 2 Irmgard Hammerer Tel.: 05556/77422 oder 05556/76320 GaPa - Zitig September 2009 Seite 15 PENSIONISTEN ORTSGRUPPE GASCHURN WIR BEWEGEN UND GESTALTEN GEMEINSAM UNABHÄNGIG UND KONFESSIONSLOS Inklusivleistungen: BEI UNS SIND ALLE RECHT HERZLICH WILKOMMEN! Nach langen Sondierungen sowie zähen Verhandlungen ist es gelungen, wieder einen schönen Herbsturlaub zu organisieren! Termin: Sonntag, 4. Oktober 2009 bis Freitag, 9. Oktober 2009 Diesmal fahren wir nach Bad Leonfelden. Dort erwartet uns eine imposante und wunderschöne Landschaft im Dreiländereck Oberösterreich—Bayern– Tschechien mit vielen Ausflugsangeboten und Sehenswürdigkeiten. Selbstverständlich werden unsere Halbtags- sowie Tagesausflüge wie immer vor Ort entschieden und Ludwig wird mit uns in gewohnter Manier die ausgesuchten Ziele anfahren. Teilnahmepflicht an den Ausflugsfahrten sowie bei Freizeitprogrammen besteht keine und es ist jedem selbst überlassen, wie und wo er diesen Urlaub gestaltet. Logieren werden wir im ****Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden zu Pauschalpreisen. EUR 400,00 pro Person im Standart Doppelzimmer EUR 400,00 pro Person im Standart Einzelnutzung Bei 40 Anmeldungen gibt es eine Preisreduzierung von EUR 20,00 pro Person! • 5 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstückbuffet; • 4-Gang Abendessen (Menü oder Buffet); • Freie Benützung des Spa WellnessBereiches mit über 2.000 m²; • Bademantel mit Badetasche inkl. Badetuch leihweise; • Wer Lust hat, kann beim abwechslungsreichen Sport– und Aktivprogramm mitmachen (Out– und Indoor); • Mit dem MBS-Bus von Gaschurn nach Leonfelden und retour sowie alle Ausflugsfahrten vor Ort inkl. StornoReiseversicherung; In der Annahme, eure Urlaubsstimmung geweckt zu haben, ist jede und jeder herzlich eingeladen, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Egal ob Mitglieder oder Nichtmitglieder unseres Vereins. Anmeldungen beim Obmann oder bei unseren Gebietsbetreuerinnen. Im Sinne gemeinsam schöne Stunden und Tage in geselliger Runde zu erleben, freuen wir uns auf eine große Teilnehmerzahl. Euer Reisebegleiter Kurt Barbisch Obere Gosta 185a 6793 Gaschurn Tel.: 0664 / 76 66 518 Email: kurt.barbisch@a1.net Seite 16 GaPa - Zitig September 2009 HOCHMONTAFON TOURISMUS INFORMATIONSVERANSTALTUNG Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Partner im Tourismus! 1. Hochmontafon Tourismus Am Dienstag, dem 29. September 2009 um 19.30 Uhr laden wir Sie sehr herzlich zu einer Informationsveranstaltung im Vallülasaal in Partenen ein. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden wir über unsere Ziele sowie unsere Arbeit berichten, zudem lernen Sie ihre Ansprechpartner kennen. Aufgaben, Ziel 2. Das Team - wer ist wofür verantwortlich? 3. Aktuelle Entwicklungen am Markt 4. Allfälliges und Diskussion Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens Donnerstag, den 24. September unter der email info@stgallenkirch.at. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben mit herzlichen Grüßen Bertram Pobatschnig und das Team Hochmontafon Tourismus Vorläufige Tagesordnung: HERBSTPROGRAMM September Kreativkurs „Basteln eines Engels aus Schwemmholz mit Metallflügel“ mit Frau Reinhilde Wolfgang Aufgrund der großen Nachfrage findet dieser Kurs nochmals statt. Ein ausgesuchtes Schwemmholzstück bildet den Körper des Engels. Jeder Engel ist ein Unikat. Termin: Sammeltag am Samstag, 19. September um 14:00 Uhr in Hard Kursnachmittag: Montag, 21. September um 14:00 Uhr im Arzthaus Beitrag: Mitglieder € 25,00, Nichtmitglieder € 28,00 (ohne Material) Anmeldung bei Regina, Tel. 8196 bis 17. September Yoga mit Frau Irmgard Neyer Termin: Freitag, 25. September um 17:00 Uhr (10 Nachmittage) Ort: Schulsaal Gaschurn Beitrag: Mitglieder € 100,00, Nichtmitglieder € 110,00 Anmeldung bei Natalie, Tel. 8204 bis 16. September (Fortsetzung auf Seite 17) GaPa - Zitig September 2009 Seite 17 Fit in den Winter mit der Physiotherapeutin Babsi Hoffmann Wir trainieren den ganzen Körper mit Schwerpunkt Bauch — Beine — Po, Rückenschule und Beckenboden Termin: Dienstag, 29. September um 19:00 Uhr (8 Abende) Beitrag: Mitglieder € 40,00, Nichtmitglieder € 48,00 Keine Anmeldung erforderlich! Termin: Dienstag, 27. Oktober um 14:00 Uhr im Arzthaus Beitrag: Mitglieder € 23,00, Nichtmitglieder € 28,00 (excl. Material) Anmeldung bei Regina, Tel 8196 bis 22. Oktober November Okarinakurs mit Frau Carmen Kraft Für unseren musikalischen Talente haben wir einen Okarinakurs organisiert. Der Okarinabauer hat für uns 10 Stück gebrannt, die man erwerben kann. Preis: € 72,00 Termin: Montag– und Donnerstagvormittag (Einheit 90 Min.), gestartet wird am 9. November um 09:00 Uhr bei Carmen Kraft in St. Gallenkirch Beitrag: Mitglieder € 82,00, Nichtmitglieder € 85,00 Anmeldung bei Carmen: 0664/1337161 Oktober Museumsbesuch im Tourismusmuseum Gaschurn mit Herrn Dr. Andreas Rudigier Wir werden viel Wissenswertes erfahren und uns später mit einer guten „Gerstensuppe“ stärken. Wir freuen uns „gmüatlicha Hock“. Termin: Mittwoch, 14. Oktober um 18:30 Uhr Anmeldung nicht erforderlich! Grabgestaltung der besonderen Art mit Frau Reinhilde Wolfgang Auf Allerheiligen werden wir mit verschiedenem Grün, Moos, Steinen, Früchten, Wurzeln, Rinden und Frischblumen besonderen Grabschmuck kreieren. Alle Gestaltungsformen sind möglich: Kugeln, Herzen, Kreuze, Kränze und Schalen. Mitzubringen sind: Schere, Draht, div. Formen und Material alle auf einen Adventfahrt nach Stuttgart Wir laden euch zu einem schönen Bummel in der Vorweihnachtszeit nach Stuttgart ein. Termin: 28. November um 05:30 Uhr ab Bludenz Beitrag: für alle € 38,00 Anmeldung bei Helene, Tel. 8178 bis 30. September Informationen: Wir bitten die Gebühren für die Kurse im Voraus bei unserer Kassiererin Sonja im Eduscho-Lädili zu bezahlen. Seite 18 GaPa - Zitig September 2009 HERBSTGENUSSWOCHEN 2009 vom 24. September bis 4. Oktober 2009 Bereits zum vierten Mal finden vom 24. September bis zum 4. Oktober die Montafoner Herbstgenusswochen statt. Zwei Wochen lang laden Mitgliederbetriebe des Vereins bewusstmontafon zu genussvollen Gerichten mit regionalen Produkten ein. Aus heimischen Erzeugnissen kreieren die Köchinnen und Köche Köstlichkeiten für die kulinarische Erfahrung der besonderen Art. Mit 26 Mitgliederbetrieben im Verein bewusstmontafon vertreten, zeigen Hotellerie und Gastronomie ihr regionales Profil. Für sie ist die Unterstützung und Zusammenarbeit mit heimischen Lieferanten bereits zur Selbstverständlichkeit geworden. Seit der Vereinsneugründung wächst die Zahl der Partner ständig. bewusstmontafon entwickelt sich zum Innovationszentrum regionaler Genüsse. Neben den Milchkalbgenusswochen im Jänner und den Sura Kees Genusswochen im Juli zeigen die Herbstgenusswochen die rege Tätigkeit des Vereins im Team Kultur und Kulinarium. Cafe - Konditorei Frederick – Schruns Hotel Löwen - Schruns Gasthaus Kropfen – Schruns Gasthaus Hochjochstöbli – Schruns Panoramagasthof Kristberg - Silbertal Hotel Montafoner Hof – Tschagguns Gasthof Löwen – Tschagguns Cafe Alti Gme - Tschagguns Haus Matschwitz – Tschagguns Restaurant Zwickmühle - Vandans Bura Tag und Montafoner Sura Kees Prämierung in Schruns (3. Oktober 2009) Am 3. Oktober finden die Herbstgenusswochen ihren Höhepunkt beim Bura Tag und der Sura Kees Prämierung auf und um den Kirchplatz in Schruns. Organisiert und veranstaltet wird dieser Tag vom Verein bewusstmontafon gemeinsam mit dem Viehzuchtverein sowie der WIGE Schruns/Tschagguns. Das Montafoner Leitprodukt, gleichzeitig zertifiziertes Genussregionsprodukt und neuerdings auch Arche Produkt (Slow Food), der Sura Kees, wird von einer Fach- und einer Publikumsjury bewertet. Mit Spannung erwartet werden die diesjährig prämierten Alpen. Gleichzeitig finden die Viehprämierung und der Herbstmarkt statt. Bewusstmontafon setzt damit ein starkes Zeichen für Genuss und Landbzw. Alpwirtschaft im Montafon. Genusskistle, Bäuerinnenbuffet und regionale Produkte Die Genusskistle von bewusst montafon sind im Herbst wieder neu gefüllt mit regionalen Produkten der Mitglieder! Bei größeren Bestellmengen werden den Unternehmen im Tal spezielle Weihnachtseditionen des Genusskistles als (Fortsetzung auf Seite 19) Mitgliederbetriebe in den Herbstgenusswochen 2009 Silvretta Haus - Bielerhöhe Dorfgasthof Partenerhof - Partenen Vital-Zentrum Felbermayer – Gaschurn Hotel Mardusa – Gaschurn Hotel Verwall - Gaschurn Pension Vallüla – St. Gallenkirch Cafe - Restaurant Gallenkirch Muntanella Stöbli – St. Hotel Zamangspitze – St. Gallenkirch Familienhotel Mateera – Gargellen Hotel Zimba – Schruns GaPa - Zitig September 2009 Seite 19 Weihnachtsgeschenke für Kunden und Mitarbeiter angeboten. Kontakt zum Genusskistle Marianne Maier Tel.: 05556 77005 (am Nachmittag) • Bärlauchterrine • Gemüseterrine • Schinkenschiffle • Pilzsäckle • gefüllte Brandteigkrapfen • Blätterteigschneckle pikant und süß • Nussgipfele Bestellung und Information zum Bäuerinnenbufet Christine Ganahl Tel.: 0664 / 73808073 Das Bäuerinnenbuffet ist auch im Rahmen der Montafoner Herbstgenusswochen mit ihren regionalen Köstlichkeiten buchbar. Ein schlagkräftiges Team von Mitgliedern unseres Vereins bietet den perfekten kulinarischen Rahmen für besondere Anlässe. Die Bäuerinnen verwöhnen Sie mit • Dinkelbrot (hausgemacht) • Weizenmischbrot (hausgemacht) • Sura Kees - Terrine (Petra) • Käseroulade dunkel und hell (Petra, Christine) • Aufstriche: Kräuteraufstrich, Liptauer mit Paprika, Surakeesaufstrich, Curry-Aufstrich Wer einzelne regionale Produkte aus dem Montafon sucht, dem bietet die Homepage von bewusst montafon beste Möglichkeiten. Auf dem virtuellen Marktplatz erhält der Besucher einen perfekten Überblick über aktuelle Angebote von Mitgliedern. Auch können Produktsuchen über den Marktplatz gestartet werden. Infos und Details zum Verein, seinen Initiativen und Produkten der Mitglieder unter www.bewusstmontafon.at • Speck, Mostbröckle • Sura Kees • Bergkäse • Räucherforellenterrine GRÜNMÜLL Auch dieses Jahr wird im ganzen Gemeindegebiet eine Grünmüll-Sammlung durchgeführt. Die Abfuhr erfolgt wieder durch die Firma Branner. Der Grünmüll ist, wie folgt, gut sichtbar an der Straße zu deponieren. • Mit Schnüren zu handlichen Paketen gebündelt. • Kleines (loses) Material muss nach Möglichkeit in Papiersäcken bereit gestellt sein. Termin in Gaschurn & Partenen: Montag, 12. Oktober 2009 (muss spätestens um 08:00 Uhr morgens bereit gestellt sein) Seite 20 GaPa - Zitig September 2009 BECKENBODENTRAINING Der Beckenboden ist DIE zentrale Muskulatur in unserem Körper, er ist wichtig als Stütze unserer inneren Organe, verschließt Darmausgang und Harnröhre, arbeitet mit dem Zwerchfell (Atmung) zusammen und ist wichtig für unsere Rumpfstabilität (Bauch- und Rückenmuskulatur). Dieses Training ist für alle jene, die Inkontinenz vorbeugen bzw. wieder kontinent werden wollen, Rückenprobleme vermeiden bzw. leichte Probleme wieder in Griff bekommen möchten, als Rückbildungsgymnastik und zur Verbesserung der Körperwahrnehmung. Ort: Pfarrsaal Gantschier im Untergeschoss Mitzubringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Turnmatte, event. Decke Beitrag: € 32,Kursnr: 7008 VHS Bludenz, Tel Anmeldung: 05552/65205, E-Mail info@vhsbludenz.at Auf Euer Kommen freut sich Babsi Hoffmann Leitung:Physiotherapeutin Hoffmann Babsi Termine: Donnerstag von 09:50 Uhr– 10:40 Uhr September: 24. Oktober: 01., 08., 22., 29. November: 05., 12. FIT MIT SPASS UND KÖPFCHEN … bedeutet Training für den ganzen Körper mit Schwerpunkt Bauch - Bein – Po, Rückenschule, Kräftigung der Rumpfund Schultergürtelmuskulatur. Wann: Dienstag 19.00 bis 20.00 Uhr September: 29. Oktober: 06., 13., 20. November: 03., 10., 17., 24. Leitung: Physiotherapeutin Hoffmann Babsi in Zusammenarbeit mit der Frauenbewegung Gaschurn – Partenen Wo: Turnsaal der Volksschule Gaschurn (Fortsetzung auf Seite 21) GaPa - Zitig September 2009 Seite 21 Wer: jede/r, die/der an seiner Verbesserung der körperlichen Fitness interessiert ist, dabei hilfreiche Tipps für den Alltag mitnehmen will Durchführung: Erwärmung mit Koordinations- und Gleichgewichtstraining, etwas Aerobic und Ausdauertraining Hauptteil mit Bauch - Bein – Po, Rückentraining, Kräftigung der Schulter- und Armmuskulatur, gruppendynamische Spiele Schlussteil mit Spielen, Dehnen, Entspannung Anmeldung und Info: babsihoffmann@gmx.at oder baleisa@aon.at, Tel. Babsi 0699/17701006 Kosten: Mitglieder Frauenbund: 8 mal 40,- €, 4 mal 24,- € Nicht – Mitglieder: 8 mal 48,- €, 4 mal 28,- € Auf Euer Kommen freut sich Hoffmann Babsi und die Frauenbewegung Gaschurn - Partenen PATROZINIUM 2009 Samstag, 26. September 14:00 Uhr — Markteröffnung durch die BMK Vals-St. Jodok am Brenner, anschl. Marktgeschehen rund um den Kirchplatz bis ca. 18:00 Uhr Im Festzelt: 14:30 Uhr — Jugendkapelle der Bürgermusik 15:30 Uhr — BMK Vals-St. Jodok am Brenner 17:00 Uhr — Trachtengruppe Partenen 18:30 Uhr — Harmoniemusik Vandans 20:00 Uhr — Die Rubachtaler spielen auf! Pfarrer Joe Egle und die Bürgermusik Gaschurn-Partenen Sonntag, 27. September 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Joe Egle und der Singgemeinschaft GaschurnPartenen • a n s c h li e ß e n d P a t r o z i n i u m s Frühschoppen mit den Rubachtalern am Kirchplatz. Wir freuen uns auf Euern Besuch Seite 22 GaPa - Zitig September 2009 TRAININGS-SZENE Beim Montafon Silvretta (Wo)man am 25. Juli 2009 bzw. Montafon MTBMarathon M³ am 1. August 2009 wurde die neue interaktive Trainings-Plattform www.trainingsSZENE.at erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Zahlreiche Top-Athleten nutzen die Chance und analysieren die Aufzeichnungen ihres persönlichen Rennverlaufs unter http:// rennen.trainingsszene.at/. Die Plattform wurde federführend von Montafon Tourismus mit GPS FOX und den Orten umgesetzt und vom Land Vorarlberg als innovatives Projekt gefördert – so Arno Fricke, Geschäftsführer Montafon Tourismus GmbH. Die Plattform www.trainingsSZENE unterstützt im Internet die sportlich – aktive – familiäre Positionierung der AlpenSZENE Montafon. Einfach testen und ein neues Erlebnis erfahren Ab sofort kann diese virtuelle Plattform für sportliche Aktivitäten auf den beschriebenen Lauf-/Nordic-Walking- sowie Eventstrecken verwendet werden. Dabei findet man schnell und einfach zu den gewünschten Lauf-/Nordic-Walking Routen sowie Bikestrecken. Die innovative interaktive Karte ermöglicht einfachste Orientierung und die Suche nach passenden Strecken. GPS-Daten geben die genaue Position an. Wird beispielsweise eine passende Tour auf www.trainingsSZENE.at gefunden, so bekommt man in der Detailansicht neben Beschreibung und Fotos gleich noch das Höhenprofil dargestellt. Um dann die Information auch vor Ort zu haben, entwickelten die Erfinder der Software GPS FOX den Activity Guide. Ein handliches A5 Heftchen zum Ausdrucken, Falten und Mitnehmen. Und natürlich kann der User die passenden GPS-Daten zur Tour auch gleich auf sein GPS-Gerät laden. Der User holt sich auf www.trainingsSZENE.at Tipps und Tricks und kann jederzeit die M1 MTB Strecke oder den Treppencup nachfahren bzw. laufen. Die Trainings- und Dokumentationsfunktionen sind umfassend und informativ. Als Walker, Läufer oder Biker kein GPSGerät, was tun? Kein Problem, in den Tourismusbüros Schruns, Tschagguns, St. Gallenkirch, Gortipohl, Gaschurn, Gargellen und Partenen kann gegen Kaution kostenlos ein Gerät ausgeliehen werden. Weitere Informationen gibt es in den Tourismusbüros oder in den Supportunterlagen auf der Plattform. Events auf www.trainingsSzene.at Mit innovativen Wettbewerben bietet Montafon Tourismus Gästen und Einheimischen das ganze Jahr über interessante Herausforderungen. Unter www.trainingsSZENE.at kann man die Ergebnisse der erstmals durchgeführten GPS-Wertung und Aufzeichnung im Rahmen des Montafon Silvretta (Wo) man 2009 und Montafon MTB-Marathon M³ 2009 ansehen. Spannende Duelle verfolgen und die Möglichkeit, sich selbst in die permanente Ergebnisliste einzutragen, schaffen für den User einen attraktiven Mehrwert. Montafoner Laufcup 2009 Ab sofort sind 6 Laufstrecken auf www.trainingsSZENE.at frei gegeben für den Wettbewerb zur Montafoner GaPa - Zitig September 2009 Seite 23 Laufkönigin 2009 bzw. zum Montafoner Laufkönig 2009. Dabei können Gäste wie Einheimische bis 15. November ihre gelaufenen Kilometer auf www.trainingsSZENE.at durch Aufzeichnung mit einem GPSDatenlogger speichern. Wer bis zum 15. November auf den ausgewiesenen Strecken die meisten Kilometer gelaufen ist, wird zur Montafoner Laufkönigin 2009 bzw. zum Montafoner Laufkönig 2009 gekürt und gewinnt eine Saisonkarte Montafon – Winter 2009/2010 !!! Jeder ist eingeladen, dieses interessante Tool im Montafon zu testen! Die gesamte Saison kann man die sportliche M1 Strecke nachfahren bzw. die Treppe 4000 laufen, mit einem GPS-fähigen Gerät (z.B. GPS-Datenlogger, GPS-Outdoorgerät, Nokia Handy mit Software Sportstracker, Blackberry, PDA’s mit GPS, …) die Aktivität aufzeichnen, in die permanente Ergebnisliste und für den Vergleich eintragen. GPS-Datenlogger gibt es kostenlos in den jeweiligen Tourismusbüros. Viel Spaß beim Laufen und bei den weiteren Trainings auf den Event- sowie Lauf- und Nordic Walkingstrecken im M o n t a f o n g a r a n t i e r t www.trainingsSZENE.at. Montafon Tourismus GmbH Gregor Kreuzer Montafonerstr. 21 6780 Schruns +43 5556 722530 info@montafon.at www.montafon.at www.trainingsSZENE.at PORTOFINO ...das neue Restaurant in Partenen! Silvrettastraße 69a, 6794 Partenen, Tel.: 0664 / 58 93 921 oder 05558 / 42 051 Täglich servieren wir Ihnen ofenfrische Pizzen, knackige Salate, verschiedene Nudelspezialitäten und zahlreiche Fisch– und Fleischgerichte. Öffnungszeiten: 10:30 Uhr bis 23:00 Uhr Kein Ruhetag! Cilli und sein ganzes Team freuen sich auf Ihren Besuch! Alle Speisen können Sie auch mitnehmen—auf Wunsch bringen wir Ihnen die Gerichte auch nach Hause. Bei Bestellung von mindestens 5 Gerichten erhalten Sie eine Flasche Wein gratis! Mittagsmenü für Arbeiter von Montag bis Freitag um € 6,50 Zum Kennenlernen servieren wir Ihnen ein Glas Proseco bis 30.09.2009 gratis. Seite 24 GaPa - Zitig September 2009 FEUERBRANDSITUATION 2009 Nachdem die Infektionsgefahr in der Kernobstblüte in großen Teilen des Landes gering war, sind erwartungsgemäß wenige Blüteninfektionen aufgetreten. Inzwischen sind aber in vielen Gemeinden wieder stark befallene Bäume zu sehen, vor allem Birnenbäume, viele davon bereits im letzten Jahr befallen. Wenn solche Bäume sehr stark befallen sind, müssen diese Bäume nach wie vor gerodet werden. Wie auch in den letzten Jahren wird es auch im Herbst die Möglichkeit geben, für gerodete Hochstämme einen vergünstigten Jungbaum einer robusteren Sorte zu beziehen. Die Ausschreibung erfolgt Anfang November. VERBRENNEN VON SCHLAGABRAUM Wenn es ums Aufräumen im Wald geht, verstehen nicht alle dasselbe. Die Natur kennt keine Ordnung und kein Chaos in unserem Sinn, deshalb soll nach durchgeführter Holzernte überlegt werden, ob eine Schlagräumung sinnvoll und notwendig ist und ob Äste, Nadeln, Blätter und Restholz (Schlagabraum) unbedingt verbrannt werden müssen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Schlagräumung aufgrund der standörtlichen Verhältnisse notwendig ist, können Sie sich zur fachlichen Beratung an den für Sie zuständigen Waldaufseher wenden. Eine Liste der Waldaufseher finden Sie auf www.vorarlberg.at/forstwesen ENTLASTUNGSPROGRAMM FÜR UNTERNEHMER/INNEN Der Wirtschaftsbund hat bei der Steuerreform 2009 das größte Entlastungsprogramm der letzten Jahrzehnte durchgesetzt. Dadurch entstehen mehr Anreize zu Konsum und Investition. Die Ergebnisse im Detail: • Entlastung für Unternehmerinnen und Unternehmer durch einen Gewinnfreibetrag, vergleichbar der Steuerbegünstigung für 13./14. Gehalt (ab 01.01.2010) • Entlastung für Unternehmerinnen und Unternehmer durch eine Senkung der Einkommenssteuer (rückwirkend mit 01.01.2009) Wie Ihre Ersparnis konkret aussieht, können Sie mit dem neuen WirtschaftsbundEntlastungsrechner auf www.wirtschaftsbund.at/ entlastungsrechner einfach nachrechnen. Weitere Informationen gibt es auch unter www.wirtschaftsbund-vbg.at. GaPa - Zitig September 2009 Seite 25 GEMEINDEBÜCHEREI Jetzt kommen die langen Herbst– bzw. Winterabende, wo wieder gerne das eine oder andere Buch gelesen wird. Besuchen Sie unsere Gemeindebücherei. Öffnungszeiten: Dieselben wie unser Tourismusbüro! Sie haben aber auch die Möglichkeit auf unserer Homepage das Buch bereits zu Hause auszusuchen. Unter www.gaschurn.at „Startseite > Bildung & Kultur > Gemeindebücherei“ kommen Sie direkt auf den Bestand unserer Bücherei. LÄNDLICHES FORTBILDUNGSINSTITUT Bildungsprogramm 2009/10 Das Ländliche Fortbildungsinstitut (LFI) Vorarlberg ist die Bildungseinrichtung der Landwirtschaftkammer Vorarlberg. Der diesjährige Bildungskatalog enthält interessante Seminare, Kurse, Lehrgänge usw. in den verschiedensten Bereichen. Alles zu den Aus- und Weiterbildungsangeboten erfahren Sie unter www.lfi.at oder im Bildungskatalog 2009/10, der im Gemeindeamt aufliegt. GEWÄSSERBEWIRTSCHAFTUNGSPLAN Möglichkeit zur Stellungnahme bis 27. Oktober 2009 Auf Grundlage der Ist-Bestandsanalyse wurde der Zustand der Oberflächengewässer bestimmt. Das Ergebnis zeigt, dass sich mindestens 41% der Gewässerstrecken der Oberflächengewässer in Vorarlberg in einem sehr guten oder guten ökologischen Zustand befinden, bei 29% muss die Bewertung noch abgesichert werden. In den dicht besiedelten Tallagen (Rheintal, Walgau, Bregenzerwald) sind 26% der Gewässerstrecken in keinem guten Zustand. Hier sollten Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden. Bis zum 27. Oktober 2009 sind Sie eingeladen, zum NGP unter www.vorarlberg.at/wasserwirtschaft Stellung zu nehmen. Ihre Anregungen sollen helfen, den Entwurf zu überarbeiten. Seite 26 GaPa - Zitig September 2009 HEILBRONNER HÜTTE WEBCAM INSTALLIERT— BIKERWERKSTATT EINGERICHTET Die Heilbronner Hütte kommt jetzt Heilbronn ganz nahe. Die neue Webcam ist aktiv. Sie ermöglicht einen aktuellen Blick auf die nördlich der Hütte gelegene Landschaft mit Scheidseen und dem Patteriol-Massiv. Hüttenwart Volker W. Lang hat die technischen Hindernisse beseitigt, die sich auf 2320 Metern Höhe ergeben. Damit können sich jetzt Wanderfreunde über www.heilbronnerhuette.de selbst einen Eindruck von der Umgebung der Hütte verschaffen. Nachdem der Probelauf erfolgreich war, ist geplant, eine Kamera auch in SüdRichtung zu installieren. Damit kann dann auch die klassische Wanderstrecke zur Hütte live „besucht“ werden. Für Wanderer und Biker lebt eine gute Tradition wieder auf: „Der Deutsche Alpenverein steht zu Palmbräu“, betont Sektionsvorsitzender Ingo Nicolay. Damit ist nach dem Besitzerwechsel das Bier aus dem Kraichgau auch auf 2320 Metern Höhe „wieder daheim“. Der neue Palmbräu-Besitzer Wolfgang Scheidtweiler freute sich über die Nachfrage der DAV-Sektion Heilbronn: „Wir finden es großartig, dass die Sektion dieses Bekenntnis zur regionalen Brauerei ablegt. Wir machen das natürlich weiter.“ Die erste Bierlieferung ist auf der Hütte angekommen. Die Partnerschaft mit den früheren Palmbräu-Besitzern hatte vor über fünf Jahren begonnen. Ingo Nicolay: „Diese Form der regionalen Identifikation des Hüttenwirts mit seiner Sektion kam hier wie dort gut an.“ Nach der Gründung der DAV-Bezirksgruppe Eppingen im Februar 2009 war zusätzlich klar: „Das kleine, hochalpine Refugium Heilbronner Hütte soll weiterhin fest in der Hand von Palmbräu bleiben.“ Die Perspektive der Webcam auf der Heilbronner Hütte   Biker können jetzt auf der Heilbronner Hütte die neue Fahrrad-Werkstatt und die Fahrrad-Garage nutzen. Damit stärkt die Heilbronner Hütte ihre Position als „Drehkreuz“ im Verwall auch für die Mountainbike-Sportler. Sie sind schon länger auf 2320 Metern Höhe willkommen. Mit den Dusch-Einrichtungen und dem abgestimmten Speisenangebot unter anderem mit Biker-Müsli kann Hüttenwirt Fredi Immler bisher schon die Wünsche der Biker erfüllen. Mit der Werkstatt am Verbellner Winterjöchl wird der Service jetzt noch einmal verbessert. Die Heilbronner Firma Bikemax sponsorte Werkzeug und Reparaturständer.   Die 1928 von der Sektion Heilbronn des Deutschen Alpenvereins eingeweihte Neue Heilbronner Hütte liegt zwischen Gaschurn und Galtür auf 2320 Meter Höhe inmitten der eindrucksvollen alpinen Berglandschaft des Verwallgebirges nördlich vom Silvrettasee. Sie ist bewirtschaftet und ein ideales „Drehkreuz“ für Bergwanderer und Mountainbiker. In 2 ½ Stunden ist sie vom nächstgelegenen Parkplatz am Zeinisjoch (Bushaltestelle) zu erreichen. Je nach Wetterlage ist sie bis Anfang Oktober geöffnet. Bike-Garage bei der Heilbronner Hütte     GaPa - Zitig September 2009 Seite 27 NEUE/R MITARBEITER/IN GESUCHT Die Hochmontafon Tourismus GmbH sucht ab 15. November 2009 eine/n Mitarbeiter/in für Information und Gästeservice 50% Stelle Sie sind freundlich, kommunikativ, belastbar und flexibel. Zudem bringen Sie Erfahrung im Dienstleistungsbereich, bevorzugt im Tourismus GmbH, mit. MSOffice sowie moderne Kommunikationsmittel sind für Sie kein Fremdwort, in Englisch können Sie sich ausdrücken. Ihr vorrangiger Arbeitsort ist die Hochmontafon Information in Gargellen, fallweise ist ein Einsatz in einem anderen Ort im Hochmontafon möglich. Sie sind bereit, auch an Wochenenden Dienst zu machen. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Die Stelle ist vorerst bis 14. April 2010 befristet. Bei Interesse bitten wir um kurze, schriftlich Bewerbung an: Hochmontafon Tourismus GmbH, Dorfstr. 2, 6793 Gaschurn oder e-mail: bertram@stgallenkirch.at NEUE MITARBEITERIN FÜR HOCHMONTAFON TOURISMUS Anne Riedler beginnt am 1. Oktober Anne Riedler, 24 Jahre alt, wird ab 1. Oktober das Führungsteam der Hochmontafon Tourismus GmbH verstärken. Sie hat an der Universität Mannheim Medien- und Kommunikationswissenschaft studiert und ihr Studium mit einem Bakkalaurea Artium (B.A.) sehr erfolgreich abgeschlossen. Berufliche Erfahrungen konnte sie in Oberstdorf sammeln, wo sie zweieinhalb Jahre im Bereich Unternehmenskommunikation für Tourismus und Sport tätig war. Seit Jänner 2008 in leitender Funktion. Im Bereich Sport konnte sie erste Erfahrungen, auch bei Großveranstaltungen sammeln. Anne Riedler wird in der Hochmontafon Tourismus für die Bereiche Kommunikation und Veranstaltungen zuständig sein. In beiden Bereichen geht es darum, neue Akzente zu setzen. Sie wohnt derzeit im Kleinwalsertal und wird ihren Wohnsitz ins Montafon verlegen. Die Verantwortung für die Informationsstellen wird in Zukunft bei Susanne Schönherr liegen, Oliver Mattle wird sich gemeinsam mit Bertram Pobatschnig dem Thema Produktgestaltung widmen. Seite 28 GaPa - Zitig September 2009 G ÄSTEEHRUNGEN IN G ASCHURN -P ARTENEN Wir nehmen jede Gelegenheit gerne wahr, um uns im Namen der Gemeinde und des Tourismus mit einer Kleinigkeit bei den Gästen zu bedanken. Das Tourismusmuseum bietet dafür den geeigneten Rahmen. Fast das ganze Jahr über wird von Gastgebern die Möglichkeit wahrgenommen, mit den Gästen ins Tourismusmuseum zu kommen und sie für ihre langjährige Treue ehren zu lassen. Familie Erhard wurde am 16.07.09 für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Haus Ehrlich Familie Hoppe wurde am 16.07.09 Familie Lüttgens wurde am 30.07.09 für 20 Jahre Treue geehrt. für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Marianne Fabry Unterkunft: Claudia Pfeifer Frau Vonberg wurde am 23.07.2009 für 33 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Annemarie Klehenz Frau Maybaum wurde am 04.09.09 Familie Dr. Irmscher wurde am 04.09.09 für 10 Jahre Treue geehrt. für 45 Jahre Treue geehrt. Unterkunft:Bianca Lerch Unterkunft: Alfred Lerch Herr Irmscher und Frau Raebel wurde am 04.09.09 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Bianca Lerch GaPa - Zitig September 2009 Seite 29 G ÄSTEEHRUNGEN , DIE VON DEN VERMIETERN SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN Juni 2009 Herr Weiss Engelbert für 12 Jahre am 16.06.2009/Apart-Hotel Versettla Frau Egli Christine für 5 Jahre am 16.06.2009/Apart-Hotel Versettla Familie Haller für 17 Jahre am 16.06.2009/Apart-Hotel Versettla August 2009 Familie Großmann für 15 Jahre am 02.08.2009/Familienhotel Mardusa Familie Craney für 10 Jahre am 04.08.2009/Haus Schassa Frau Ginsky für 5 Jahre am 05.08.2009/Familie Kreuzmayr Familie Krispel für 5 Jahre am 06.08.2009/ Juli 2009 Familie Mursinski für 14 Jahre am 07.07.2009/Familie Lisbeth Dich Frau Herm für 10 Jahre am 14.07.2009/Hotel Lucas Herr Schweineberg und Frau Lange für 5 Jahre am 08.07.2009/Hotel Verwall Familie Neumann für 10 Jahre am 22.07.2009/Familie Kreuzmayr Familie Van der Stappen für 5 Jahre am 23.07.2009/Hotel Verwall Familie Rickenbach für 10 Jahre am 25.07.2009/Familienhotel Mardusa Pension Mottabella Familie Mauri-Schingo für 5 Jahre am 12.08.2009/Haus Gosta Familie Embacher für 5 Jahre am 27.08.2009/Haus Kreuzmayr Frau Schaller für 40 Jahre am 27.08.2009/Pension Sohler September 2009 Familie Steimann für 5 Jahre am 04.09.2009/Hotel Verwall Familie Zimmermann für 15 Jahre am 07.09.2009/Gästehaus Tschanhenz NEUE HOMEPAGE — SILVRETTA MONTAFON Ein neues Design und viele neue Funktionen hat unsere Homepage www.silvretta-montafon.at erhalten. Ausgereift präsentiert sich auch unser Online Ticketing. Auf www.montafon-card.at können Sie Skipässe und die beliebte Saisonkarte Montafon online erwerben. Seite 30 GaPa - Zitig September 2009 NEUES VOM PFLEGEHEIM INNERMONTAFON Seit Kurzem arbeitet Frau Elisabeth Gaciková im Pflegeheim. Als diplomierte Gesundheits– und Krankenschwester unterstützt sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in der Langzeitpflege. Wir wünschen ihr einen guten Start und freuen uns auf die Zusammenarbeit. MUSIK AM NACHMITTAG Samstag, 31. Oktober 2009 um 14:15 Uhr Mit Freude dürften wir alle Interessierten ins Pflegeheim Innermontafon einladen. Das Ensemble Plus war bereits zu Gast bei uns und erfreute die Zuhörer mit klassischer Musik und Texten. Die Mitglieder des Vorarlberger Sinfonieorchester präsentieren ein breit gefächertes Programm und laden Sie zum Mitsingen ein! Der Eintritt ist kostenlos. JOBANGEBOT Wir suchen ab sofort eine(n) Fachsozialbetreuer(in) oder eine(n) Pflegehelfer(in) in Vollzeit-100% Anstellung Es erwartet Sie bei uns eine freundliche Arbeitsatmosphäre. Die Entlohnung erfolgt nach dem neuen Gemeindedienstrecht. Wir wünschen uns für die Verstärkung unseres Teams eine engagierte Pflegekraft, die Freude und Interesse an der Pflege hat, flexibel ist und eigenverantwortlich arbeitet. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Bgm. Arno Salzmann, Tel. 05557/6205-16 oder Heim– und Pflegedienstleiterin Marianne Salzgeber Tel. 0664/8106334 GaPa - Zitig September 2009 Seite 31 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Jakob Schöllhorn am 16.06.2009 mit den Eltern Klaudia und Thorsten Schöllhorn Eyleen Jussel am 30.06.2009 Colin Mätzel am 29.03.2009 mit den Eltern Franziska Mätzel und Walter Netzer mit den Eltern Marina Jussel und Herbert Kleboth Marc Schönherr am 18.08.2009 Paulina Riegler am 27.04.2009 mit den Eltern Tajana und Thomas Riegler mit den Eltern Nicole Schönherr und Marcus Bergauer NEUER FAMILIENBONUS FÜR BUS UND BAHN Zweiter Elternteil und Kinder mit JahreskartenbesitzerIn gratis unterwegs Eine personalisierte VVV-Jahreskarte für einen Elternteil und der Vorarlberger Familienpass — damit sind Eltern und Kinder ab 20. September 2009 im Verbundraum mit Öffentlichen Verkehrsmitteln optimal unterwegs. Die ganze Familie zahlt damit lediglich den Preis eines Erwachsenen. Mit der Partnerkarte zum halben Preis kommen die Elternteile auch unabhängig voneinander in den Genuss des neuen Familienbonus. Ein neues Angebot des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) bringt Familien jetzt einen klaren Vorteil bei Bus– und Bahnfahrten: Nicht übertragbare Jahrestickets gelten in Kombination mit dem Vorarlberger Familienpass ohne Aufpreis zusätzlich für den zwei

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe März 2009 GaPa - Zitig GaschurnPartenen März VIZEJUNIORENWELTMEISTER MICHAEL (GINO) HÄMMERLE Nach bereits sehr erfolgreicher Saison (Europacup BX 2. Platz in Fiss/Tirol, 3. + 6. Platz in Norwegen, 9. Platz in St. Gallenkirch) krönte er nun diese Saison mit dem 2. Platz bei der FIS Junioren Weltmeisterschaft in Japan, Nagano. Nach dem 5. Platz in der Qualifikation musste er einen Tag auf das Finale warten. Nebel verhinderte einen termingerechten Ablauf. Nach einigen wilden Finalläufen erkämpfte er sich schließlich den 2. Platz. Sein nächstes Ziel ist vermutlich die Verbesserung in der Europa Cup Gesamtwertung von Platz 5 unter die Top 3, um sich so einen Fixstartplatz im Weltcup für nächstes Jahr zu sichern. Wir alle möchten ihm gratulieren und weiterhin viel Erfolg bei bester Gesundheit wünschen! Babsi Hoffmann, der SC Gaschurn und die ganze Gemeinde 2009 In dieser Ausgabe: Berichte……………….1-13 Tourismus……….…14-21 Termine……………..22-26 Verschiedenes….27-33 Soziales………...…..34-39 Vereine……………..40-43 ichael ister M eltme + Vize-W merle ) Häm (Gino Visintin Omar eister Weltm Bine + Gin o airer, Erich Markus Sch ino Weber + G LR Sigi Stemer , Gino + Bgm . M. Ne tzer GaPa - Zitig März 2009 Seite 2 SCHNUPPERTAGE UND LEHRSTELLENSUCHE Mehr als die Hälfte der Vbg. Jugendlichen entscheiden sich für eine Ausbildung in Form der Lehre In der vergangenen Woche absolvierten unsere Schüler und Schülerinnen die ersten beiden Termine der Berufspraktischen Tage in den verschiedenen Betrieben unseres Bezirkes. In den Großbetrieben wie Liebherr, Vorarlberger Illwerke und Hilti, in zahlreichen Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, im Handel sowie in den Tourismusbetrieben des Tales konnten unsere Schüler wertvolle Betriebserfahrungen sammeln. Die Berufspraktischen Tage stellen ein wichtiges Element bei der Berufsfindung und –wahl für die Schulabgänger dar. Sowohl den Betrieben, als auch den Jugendlichen wird damit die Möglichkeit geboten, sich gegenseitig kennen zu lernen. Die Betriebe können den Lehrstellensuchenden Einblick in den Betrieb, das Betätigungsfeld, Anforderungen, Aufstiegsmöglichkeiten und ihre Erwartungen an den neuen Lehrling näher bringen. Die jungen Leute versuchen ihr Gelerntes, ihre Fähigkeiten und Stärken, ihre Talente möglichst optimal vor Ausbildern und Ausbilderinnen zu präsentieren. So ist es für beide Seiten, Lehrstellensuchende und Lehrbetriebe, wichtig, sich bei diesen Schnuppertagen von der besten Seite zu zeigen. Wer eine Lehrstelle bzw. einen Schnupperplatz anbietet, trägt allerdings auch die Verantwortung dafür, dass diese Tage für die jungen Menschen eine wertvolle Hilfe bei der Berufsfindung darstellen. Die Erwartungen sind ähnlich: Die Betriebe suchen gute Lehrlinge, die SchülerInnen erhoffen sich, einen Ausbildungsbetrieb zu finden, der ihre Erwartungen erfüllt. Die duale Lehrausbildung weist im Land ein hohes Niveau auf und eine erfolgreich absolvierte Lehre verheißt attraktive Berufsperspektiven. Im vergangenen Jahr wurden in Vorarlberg 8049 Lehrlinge ausgebildet, das sind um ca. 1100 Jugendliche mehr als vor 10 Jahren. Ein großer Teil unserer jungen Leute nimmt die Sache sehr ernst und gibt ihr Bestes. Es wäre sehr schön, wenn möglichst alle unsere Schülerinnen und Schüler einen Lehrplatz finden, an dem sie mit Freude lernen, arbeiten und ihre Fähigkeiten entfalten können. Wir bitten alle Betriebe, die Lehrstellen anbieten, sich telefonisch, per Fax oder per Internet an unserer Schule zu melden. Wir veröffentlichen ihre freie Lehrstelle gerne an unserer Anschlagtafel. Wilfried W i l l i Dir. PTS Außermontafon Polytechnische Schule Außermontafon, Kirchstr. 10 6780 Gantschier Tel.: 05556 74 860 Fax : DW 4 E-Mail: direktion@ptsau.snv.at GaPa - Zitig März 2009 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Zukunftsgespräch Gaschurn-Partenen Das erste Zukunftsgespräch hat am 20.01.2009 stattgefunden. Diese Informationsveranstaltungen sollen künftig Gelegenheit geben, sich persönlich und aus erster Hand zu informieren. Nur gemeinsam können wir die großen Potentiale und Chancen, die sich uns bieten, nützen. Sicher liegen viele Probleme in der Vergangenheit, aber verlieren wir vor lauter zurückblicken nicht den Blick in die Richtung, in der wir gestalten können – in die Zukunft. Wie gesagt: „Nicht immer können alle Wohnbau Partenen Es ist sehr erfreulich, dass mit allen drei im Mieterschutz befindlichen Mietparteien Vereinbarungen abgeschlossen werden konnten und Sie es überhaupt möglich machen, das Wohnbauprojekt Partenen mit 14 Wohnungen umsetzen zu können. An dieser Stelle möchte ich allen im Namen der Gemeinde recht herzlich danken. Hiermit ist der Grundstein dafür gelegt, dass in Partenen für Jung und Alt leistbare und barrierefreie Wohnungen errichtet werden können. Ein Optionsvertrag mit der Wohnbauselbsthilfe (WS) ist in Ausarbeitung. Es ist vorgesehen, dass die Gemeinde den Grund zu noch festzulegenden Konditionen an die WS verkauft. Die WS als gemeinnützige Institution kann dann Interessierten je nach Wunsch Mietoder Mietkaufwohnungen anbieten. Das Gemeindebudget wird dadurch nicht belastet. Das Risiko trägt ab Optionsannahme allein die WS. Trotzdem hat die Gemeinde Gaschurn das Vorschlagsrecht bei der Vergabe der Wohnungen. Hochmontafon Tourismus Der Gesellschaftsvertrag zur Gründung der Hochmontafon Tourismus GmbH wird gerade erstellt. Die Geschäftsführung wurde ausgeschrieben. Das Hearing ist abgeschlossen. Die Finanzierung der Gesellschaft für die nächsten drei Jahre ist fixiert. Der Beschlussfassung durch die Gemein- Bürgermeister Martin Netzer von etwas profitieren. Was wir alle können ist, dazu beitragen, dass wir vieles erreichen.“ Hotelprojekt Edelweiß-Areal Die Gemeinde Gaschurn hat mit einer Investorengruppe einen Optionsvertrag für ein 4****-Hotel im Bereich des Edelweiß-Areals abgeschlossen. Fünf sehr renommierte Architekturbüros wurden zu einem eingeschränkten Architektenwettbewerb eingeladen und hatten die Möglichkeit Ihre Projekte bis Ende Februar einzureichen. Am 31.03.2009 ist es so weit. Die Jury, welche sich aus den Investoren, zwei Vertretern des VorarlbergerArchitektur-Instituts (v-a-i), ein Vertreter der Raumplanungsstelle des Landes und einem Vertreter der Gemeinde zusammensetzt, wird aus fünf Projekten, das Siegerprojekt küren. Mehr dann nach dem 31.03.2009! Seite 4 GaPa - Zitig März 2009 (Fortsetzung von Seite 3) werden können. Ebenso wird es im Frühjahr 2009 eine Elektrofahrradaktion geben. Mit diesem E-Fahrrad können ohne viel Schweiß und Anstrengung steilste Straßen befahren werden. Snowboard WM 2015 Zusammen mit GrundeigentümerInnen und Fachleuten wird an einer möglichen Pistenführung mit dem Ziel 2015 die Snowboard WM durchzuführen gearbeitet. Die Unterlagen und die Einladungen für die Erstinformation der Grundeigentümer werden gerade ausgearbeitet. Zusammen mit den GrundeigentümerInnen soll dann geklärt werden, ob das gesteckte Ziel realistisch ist. Kommt man zu einem positiven Ergebnis, muss sich das Montafon bzw. Gaschurn bis Mai 2009(!) offiziell für diese Veranstaltung bewerben. Voraussetzung wäre dann, dass folgende Veranstaltungen in den Vorjahren durchzuführen sind: 2010-2012 Ausbau und Pre-Events, 2013 SnowboardJunioren-Weltmeisterschaft, 2014 Snowboard-Weltcup-Finale. Biathlon Partenen Wir haben uns mit dem sportwissenschaftlichen Konzept und in Folge mit der Lauf- und Nordic Walking Szene einen großen und fachlich fundierten Vorsprung verschafft. Es gibt allein mehr als 3,5 Mio. deutschsprachige Nordic Walker. Die nordischen Sportarten sind im Kommen. Langlaufen ist eine leistbare Sportart. Unsere neu ausgeschilderten und teilweise beleuchteten Langlaufstrecken, die seit neuestem auch zum Skaten präpariert werden, werden immer mehr angenommen. Die Biathlon-Szene in Deutschland boomt. Lediglich der Schnee ist rar. Par- devertretungen des Hochmontafons steht nahezu nichts mehr im Wege. Dann ist die schon lange bestehende Forderung einer privatwirtschaftlich geführten Organisation umgesetzt. Die Hauptaufgaben sind die Betreuung der Gäste und Gastgeber vor Ort, die Entwicklung von Produkten und Angeboten sowie auch die Durchführungen von Veranstaltungen und Events. Mit diesem Schritt werden drei Organisationen von zwei Gemeinden und fünf Ortschaften zu einer zusammen geführt. Nicht um einzusparen, sondern um Synergien zu nützen, die Qualität zu verbessern, um schließlich unseren Gästen und allen Leistungsanbietern eine optimale Unterstützung zu bieten. Das Marketing nach Außen obliegt der ebenfalls neu gegründeten Montafon Tourismus GmbH. Adressen und Routenplaner NAVTEQ hat die neuen Straßenbezeichnungen und Adressdaten unserer Gemeinde übernommen. Unter www.de.map24.com oder www.maps.google.at und anderen können Routeninformationen abgerufen werden. e5 Zu Beginn einer jeden Zertifizierung sind Daten und Grundlagen aufzuarbeiten. Der IST-Stand ist festzustellen, um darauf aufbauend Ziele zu formulieren. Die Gemeindeverwaltung hat dazu umfangreiche Checklisten ausgefüllt und wird Ende März zusammen mit dem Betreuer des Energieinstituts Ing. Andreas Bertel diese Phase abschließen. Parallel dazu hat sich das e5-Team bemüht, dass noch diesen Winter Thermografieuntersuchungen durchgeführt GaPa - Zitig März 2009 Seite 5 tenen hat optimale Voraussetzungen. Warum gerade Biathlon? Weil Biathlon vor allem für den Zuschauer sehr interessant ist. Die Strecken, der Startund Zielbereich, die Schießanlage, alles befindet sich auf sehr engem Raum. Man erlebt alles hautnah mit. Da eine Biathlonschießanlage immer nach Norden auszurichten ist, bietet sich in Partenen nur der Platz im Bereich talauswärts des Seilliftes (Babylift) an. Auch hier wird in Kürze eine Einladung an die betroffenen GrundeigentümerInnen ergehen. Im Rahmen des vorarlbergweiten Konzepts „Nordic“ ist geplant in Tschagguns eine Schanzenanlage mit drei kleinen Schanzen und einer Normalschanze zu errichten und die Langlaufund Biathlonbewerbe in Partenen durchzuführen. Während der Sommermonate sind durch Rollerbladen, Schirollern (bei Tag und bei Nacht; auf dem Radweg, dem Rifadamm, der Bielerhöhe,…) und Mattenspringen etc. Zusatzangebote gegeben, die den nordischen Sport im Montafon zu einem Ganzjahresprodukt werden lassen. EYOF 2015 Das Montafon beabsichtigt, sich zusammen mit dem Fürstentum Liechtenstein für die Europäische JugendOlympiade 2015 zu bewerben. An solch einer Veranstaltung, die alle zwei Jahre durchgeführt wird, nehmen 49 Nationen mit ca. 1.300 Personen teil. Für Gaschurn-Partenen bietet sich die Möglichkeit, die Langlauf- oder je nach dem auch die Biathlonbewerbe durchzuführen. Sollte es möglich und zweckmäßig sein, könnten in Gaschurn oder im Bereich des Snowpark der Silvretta Nova auch die SnowboardVeranstaltungen durchgeführt werden. Beschneite Talabfahrt Die Silvretta Nova AG bzw. Silvretta Montafon arbeitet an der Pistenführung. Eine beschneite Talabfahrt hat sowohl für das Unternehmen als auch für die Orte Partenen, Gaschurn und Gortipohl große Bedeutung. Wenn alle zusammen helfen, sollte es doch einmal möglich sein, eine beschneite Talabfahrt in die Tat umzusetzen. Die Zeit ist reif! Kindergarten für unter 3-Jährige Mit unseren Kindergartenleiterinnen und ihren Helferinnen sind wir schon lange der Zeit voraus. Kindergarten für 3-Jährige ist bei uns schon seit Jahren kein Thema mehr. Seit Herbst 2008 wurde die Möglichkeit geschaffen, dass auch unter 3-jährige Kinder unsere beiden Kindergärten besuchen können. Das Angebot wird sehr gut angenommen. Die Kinder verstehen sich trotz der Altersunterschiede hervorragend. Kinder ohne Geschwister lernen den Umgang und soziales Verhalten mit anderen, mit jüngeren und älteren Kindern. Ganz besonders hervorzuheben ist, dass alle Altersgruppen die Kindergärten zum selben Tarif besuchen können. Sommerkinderbetreuung 2009 Auch in diesem Sommer wird es wieder eine Kinderbetreuung während der Ferien geben. Ob es heuer gelingt, das Angebot im Hochmontafon mit dem Personal aller Kindergärten des Hochmontafons abzudecken? Auf unsere Kindergärten ist jedenfalls Seite 6 GaPa - Zitig März 2009 (Fortsetzung von Seite 5) HS Innermontafon Die Ausschreibungen für die Sanierung der HS Innermontafon sind in Vorbereitung. Ziel ist es die Hauptschule während der nächsten zwei Sommerferien umfassend zu sanieren. Verbauungsprojekte Klusertobel Die aufgrund der Wünsche der Grundeigentümer abgeänderten Pläne liegen nun vor. Es wird gerade versucht die notwendigen Zustimmungen für die Umsetzung des Projektes einzuholen. Danach steht der Umsetzung der Verbauungsprojekte Klusertobel und Garnerabach nichts mehr im Wege. Postamt Gaschurn Dass es im Hochmontafon auf 304 km² und bei über 1.000.000 Nächtigungen, ca. 200.000 Ankünften pro Jahr und ca. 3.890 Einwohnern nur noch ein Postamt geben soll und noch keine Postpartner in Aussicht sind, ist untragbar. Ich danke allen, die sich in Interviews und Stellungnahmen für den Erhalt des Postamtes aussprechen. Leider haben wir 2006 einen fähigen Postamtsleiter an die Hypobank verloren und die Post AG hat unser Postamt nach und nach bewusst ausgehungert. Nun liegt es an der Post AG, Zahlen auf den Tisch zu legen und nachzuweisen, dass nicht die falschen Personalentscheidungen und Geschäftsfelder zu schlechten Zahlen geführt haben. Dass kostenintensive Bereiche zu Lasten der Gemeinden bzw. der BürgerInnen gehen, kann nicht akzeptiert werden. Tourismus Bis jetzt verzeichnen wir ausgezeichnete Nächtigungs- und Ankünftezahlen. Ich denke, wenn die Beherberger in den letzten Wochen dieser sehr langen Saison und Angesichts der Wirtschaftslage Verlass. Mit einer Sommerbetreuung kann jede Familie rechnen. In manchen Wochen der Sommerferien sind auch einmal weniger Kinder in der Kinderbetreuung. Trotzdem sind manche Eltern auf dieses Angebot angewiesen. Sowohl für die Eltern als auch das Personal wäre es leichter, wenn das Hochmontafon im Sommer eine gemeinsame Kinderbetreuung anbieten könnte. Dies wäre dann jedoch fairer Weise mit dem gesamten Personal abzudecken. Ich bin zuversichtlich, dass es gelingen wird. Eröffnung Kops 2 Am 15.05.2009 wird das Kopswerk 2 im Rahmen eines Festaktes offiziell eröffnet. Merken Sie sich den Termin vor! REK und Zielplanentwurf Wie geht es weiter? Die eingebrachten Anregungen wurden zusammengefasst. Die Masse der Anregungen beziehen sich auf den Flächenwidmungsplan. Daher wird versucht, diese nach Möglichkeit in den Entwurf des Flächenwidmungsplanes einzuarbeiten, der nach der Beratung im Bau- und Raumplanungsausschuss und der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung einen Monat zur Einsicht aufgelegt wird. Hier hat jede/r die Möglichkeit – sollten die abgegebenen Anregungen wider erwarten nicht berücksichtigt worden sein – eine begründete Einwendung abzugeben. Über diese hat dann die Gemeindevertretung zu befinden und in Folge den neuen Flächenwidmungsplan zu beschließen. Der beschlossene Flächenwidmungsplan ist nach der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde und Kundmachung an der Amtstafel rechtskräftig. GaPa - Zitig März 2009 Seite 7 unseren Gästen vermehrt Kurzaufenthalte anbieten, werden auch diese Zahlen ganz gut sein. Dank Jedenfalls möchte ich es nicht verabsäumen allen zu danken, die am Erfolg unserer Gemeinde mitarbeiten und Entwicklung zulassen. Allen Vereinen, die sich das ganze Jahr hindurch engagieren und ehrenamtlich tätig sind recht herzlichen Dank. Unsere Vereine machen es möglich, dass GaschurnPartenen viele gesellschaftliche und touristische Highlights hat. Wahlen Immer öfter werde ich gefragt, ob ich nächstes Jahr wieder als Bürgermeister kandidiere. Ja, ich werde wieder kandidieren und würde mich freuen, wenn ich diese schöne und herausfordernde Aufgabe auch in den nächsten Jahren wahrnehmen darf. Das entscheide jedoch nicht ich sondern Sie, die Wählerinnen und Wähler. Mir ist sehr wohl bewusst, dass es mit mir nicht immer leicht ist. Ich bin stets bestrebt, das Beste für GaschurnPartenen und das Montafon zu tun. Wünsche In diesem Sinne wünsche ich uns allen viel Erfolg und Einigkeit bei all unseren wirklich richtungsweisenden und zukunftsträchtigen Projekten. Martin Netzer Bürgermeister LAWINENKUNDE Am 27.1.2009 wurde, wie bereits in den vergangenen Jahren, für die Schüler der 4. Klasse der VS Gaschurn ein Informationstag zum Thema „Schnee, Lawine und Sicherheit auf der Piste“ im Schigebiet Silvretta Montafon (Versettla) durchgeführt. Nach einer theoretischen Einführung in die Schnee- und Lawinenkunde wurde gemeinsam mit Werner Ganahl (Bergrettung Ortsstelle Gaschurn) und Rudigier Karl-Ernst (Bergführer Montafon Guides) der Umgang mit den Verschüttetensuchgeräten geübt. Die Sicherheitsbeauftragten des Schigebietes, Hubert Vallaster und Herwig Schapler, sowie Paul Dich von der Forstabteilung der Bezirkshauptmannschaft Bludenz hielten Vorträge zu den Themen „Sicherheit, Beschilderungen, Verhalten auf der Piste sowie Wald und Wild“. Abgeschlossen wurde der Informationstag mit einer Einladung zum Mittagessen in der Nova Stoba. Die Vertreter des Elternvereines bedanken sich herzlich bei Karl-Ernst Rudigier, Werner Ganahl, Hubert Vallaster, Herwig Schapler und Paul Dich, die sich — wie in den vorhergehenden Jahren — unentgeltlich für diesen schönen und informativen Tag zur Verfügung gestellt haben, sowie bei der Lehrerin Carola Ganahl für die Begleitung der Schüler. Ein spezielles Dankeschön gilt dem Unternehmen „Silvretta Montafon“ für die kostenlose Verpflegung in der Nova Stoba.  Seite 8 GaPa - Zitig März 2009 ADVENTMÄRKTLI PARTENEN Nicht nur Gaschurn, auch Partenen hat seit neuestem ein Adventmärktli. Mit einem Unterschied: Während es auf dem Kirchplatz oft empfindlich kalt sein kann, trafen sich in Partenen die Besucher im Hof. Ingrid und Lothar Dona hatten ihr Haus festlich geschmückt und 14 Private und Gewerbetreibende boten in Verkaufsständen alles rund um Weihnachten an. Von feinen Stoffen über Geschenksartikel aller Art bis zu Honig, Speck und Selbstgebranntem reichte die Palette der Produkte. Zahlreiche Besucher nützten die Gelegenheit und flanierten bei angenehmen Temperaturen von Stand zu Stand, hielten ein Schwätzchen und kauften das eine oder andere ein. Für die musikalische Umrahmung sorgte Otto Rudigier auf der Zither und ein Ensemble der Bürgermusik spielte auf. ADVENTKONZERT IN DER PFARRKIRCHE Eine musikalisch-besinnliche Stunde erlebten zahlreiche Besucher bei einem Adventkonzert in der Pfarrkirche, das von der Mittelschule Innermontafon, der Musikschule Musikus und dem Kinderchörle der Volksschule Gortipohl gestaltet wurde. Das Mundharmonikensemble der Mittelschule Innermontafon, geleitet von Christian Lasser, eröffnete den musikalischen Reigen mit dem Lied „Still, still“. Während die Schüler der Musikschule Musikus mit Blockflöten, Gitarren und Okarinen aufspielten, bestritten die Kinder Volksschule Gortipohl mit ihrer Leiterin Anja Stark den gesanglichen Part. „Der kleine Stern“, eine szenische Darstellung der Herbergssuche, wurde von den Erstklässlern der Mittelschule Innermontafon unter der Leitung von Sibylle Barcatta aufgeführt. Im Rahmen der Feier verabschiedete Bürgermeister Martin Netzer Hauptschullehrerin Ingrid Christoforou in den verdienten Ruhestand. Im Anschluss an die Feierstunde wurden in der Tanzlaube Punsch und Kekse gereicht, die von Elfgard Nikolussi zubereitet worden waren. Das Mundharmonikaensemble der Mittelschule Innermontafon GaPa - Zitig März 2009 Seite 9 JÄGERSCHIRENNEN Das diesjährige Jägerschirennen wurde von der Hegegemeinschaft Gaschurn Partenen auf der Bielerhöhe inmitten der traumhaften Silvretta durchgeführt. Insgesamt waren 86 Läufer gemeldet, 74 getrauten sich dann schlussendlich an den Start. Größten Dank gilt den Jagdaufsehern der Hegegemeinschaft für die tolle Zusammenarbeit, die das gute Gelingen dieses Rennens überhaupt erst ermöglichten. Besonderen Dank aber auch den einzelnen Jagdpächtern, die durch äußerst großzügige Spenden den Gabentisch bereicherten. Vielen Dank auch an die Vorarlberger Illwerke AG, deren Personal der Vermuntbahn uns jederzeit perfekt und hilfsbereit unterstützen. Weiters wollen wir uns beim Militärkommando Vorarlberg, Brigadier Schröckenfuchs für die zur Verfügungstellung des Ausbildungslagers und der professionellen Bewirtung anlässlich der Preisverteilung herzlichst bedanken. Ebenfalls bedanken wollen wir uns beim Schiclub Silvretta Partenen, der das Rennen perfekt abwickelte. Das Rennen verlief unfallfrei, der Wettergott hatte uns wahrscheinlich einen der schönsten Tage des gesamten Winters beschert. Die unterdurchschnittliche Schußleistung lag wohl daran, dass über die Landesgrenze nach Tirol geschossen werden musste. Dank auch an die Jagdgesellschaft Galtür für die Erlaubnis zum grenzüberschreitenden Schussbewerb. Nach bahnbedingter Abfahrt um ca. 17:00 Uhr ins Tal wurde der Schitag dort erst nach Mitternacht wirklich beendet. Seite 10 GaPa - Zitig März 2009 SCHIRENNEN DER VS PARTENEN Am 26.01.2009 war es wieder so weit. Alle 9 Kinder der VS Partenen fanden sich am Lifinarlift pünktlich um 13:30h zum Schülerschirennen ein. Bereits eine halbe Stunde vorher hat der Schiclub unter der Leitung von Florian Maier die Strecke und die Zeitnahme vorbereitet. Auch Angelika und Rainer Märk von der Bergrettung waren für eventuelle Notfälle gerüstet. Nachdem die Strecke von den Schülern inspiziert wurde und sich alle warm gefahren hatten, startete der Vorläufer Lukas Tschofen, ein ehemaliger Schüler der VS Partenen. Unter lautstarken Anfeuerungsrufen und stimmgewaltiger „HeppHepp“- Begleitung der Eltern, Geschwister und Verwandten sausten die Kinder durch den ersten Durchgang. Ohne Verschnaufpause ging es direkt weiter, so dass auch der zweite Durchgang unfallfrei und schnell durchgeführt werden konnte. Danach hieß es warten auf die Preisverteilung. Das Warten wurde jedoch durch ein tolles Kuchenbuffet, heißen Würstchen und Tee abgekürzt. Bevor die Spannung zu groß und der eisige Wind zu kalt wurde, fand die Preisverteilung statt, bei der jeder Teilnehmer ein tolles Buch, sowie einen Schlüsselanhänger bekam. Die Schülermeisterin Katharina Tschofen und der Schülermeister Marian Pfefferkorn erhielten für ihre schnellen Abfahrten noch zusätzlich ein Spiel. Für das reibungslose Gelingen des Schirennens möchte ich mich ganz herzlich bei allen Beteiligten bedanken. Es ist schön, dass auch eine kleine Schule so großartig unterstützt wird. Besonders stolz bin ich auch auf die Schüler der VS Partenen, Patrice, Jonas, Fiona-Evita, Viktoria, David, Shannon, Katharina, Benjamin und Marian, die alle ihr Bestes gegeben haben. GaPa - Zitig März 2009 Seite 11 DANKESCHÖN... An alle, die unser Kaffeekränzle in diesem Jahr so toll unterstützt haben, ein recht herzliches Dankeschön!!!! Die Frauenbewegung GaschurnPartenen sowie der Pensionistenverband Ortsgruppe Gaschurn. Fotos sind im Schaukasten in Gaschurn! FASCHING… Wir bedanken uns recht herzlich bei der Funkenzunft Gaschurn sowie bei der Faschingsgilde Partenen für die Organisation der Faschingsumzüge und bei allen Mitwirkenden für ihr Engagement und ihre Mithilfe. Seite 12 GaPa - Zitig März 2009 SCHAUFENSTER KINDERGARTEN Der Kindergarten Gaschurn und der Kindergarten Partenen waren wieder fleißig unterwegs! Dieses Mal haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, einen ganz besonderen Teil unserer Gemeinde anzusehen: unsere Schipisten! Wir haben einen gemeinsamen, wöchentlichen Schitag eingeführt! Schon zweimal waren wir nun auf den Pisten unserer Gemeinde unterwegs! Sowohl in Partenen als auch in Gaschurn hatten die Kinder großen Spaß beim Schifahren! Zur Unterstützung haben uns zusätzlich noch ein paar Mamas begleitet! Hier ein paar Eindrücke vom gemeinsamen Schitag… Der Kindergarten Partenen verkleidete sich als Johnny Mauser, Franz von Hahn, und dicker Waldemar! Diese Tiere begleiten uns ja durch das ganze Jahr! Auch den Faschingsumzug ließen wir natürlich nicht aus! Der Kindergarten Gaschurn leuchtete mit feurigen Kostümen als Gugga Musik! GaPa - Zitig März 2009 Seite 13 HANDWERK IN GASCHURN Alois Tschofen ist - so kann man ihn wohl beschreiben – ein unscheinbarer Schneider. Das macht ihn wahrscheinlich auch so begehrt. Betritt man sein Geschäft, hört man eine Klingel und nach kurzer Zeit kommt er hinter Bergen von ausgewählten Stoffen hervor. Seine Spezialität sind Trachten und Lodenkleider. Die Bürgermusik GaschurnPartenen, der Kameradschaftsbund und Schützenverein Gaschurn Partenen und viele andere Kunden loben sein Geschick. Einmal gemessen, einmal anprobiert, vielleicht noch eine kleine Änderung – passt. Fertig ist die Tracht. Überlegt man sich vielleicht nicht gerade eine Montafoner Tracht anfertigen zu lassen, möchte aber trotzdem etwas Trachtiges, könnte vielleicht die Vorarlberger Tracht das Richtige sein. Schauen Sie rein, Sie werden zufrieden sein! Alois Tschofen Original Vorarlberger Tracht Seite 14 GaPa - Zitig März 2009 A US DEM T OURISMUSBÜRO G ASTGEBER -K ATALOG Damit im Sommer 09 bereits der neue Gastgeberkatalog 09/10 (gültig ab November 09) verfügbar ist, arbeiten wir bereits jetzt mit Hochdruck daran. Die Aussendung der Unterlagen ist bereits erfolgt, wir bitten alle Gastgeber, die auch im kommenden Katalog ihren Betrieb präsentieren möchten, die Unterlagen korrigiert und unterschrieben pünktlich zum Abgabetermin, dem 19.03.09, in die Tourismusbüros vorbei zu bringen. Unser Team kann mit der Gestaltung des neuen Kataloges erst beginnen, wenn alle Inserat-Aufträge eingelangt sind. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Paket, das Sie auswählen, nicht nur das Inserat im Katalog umfasst. Sie erwerben mit der Buchung auch den Auftritt auf www.montafon.at und auf www.gaschurn-partenen.com, außerdem befindet sich Ihr Betrieb im DesklineSystem des Tourismusbüros. Sie erhalten einen Zugang zum Anfragepool und können von Angeboten wie der OnlineBuchbarkeit, dem Call-Center und der Incoming-Stelle von Montafon Tourismus profitieren. E RFOLGREICHE H USKY -W ORKSHOPS An insgesamt vier Terminen im Winter 08/09 hatten Gäste und Einheimische die Möglichkeit, arktisches Feeling in Gaschurn-Partenen zu erfahren. Ganztägige Workshops, die vom Team von „Arctic Wolf Kennel“ organisiert wurden, boten die Möglichkeit, mit den Husky-Hunden auf Schneeschuhwanderung zu gehen, nach einer wildromantischen Mittagspause am Lagerfeuer konnte jeder der Teilnehmer einen Schlitten mit vorgespannten Husky-Hunden selber steuern. Das Angebot wurde sehr gut angenommen, geplant ist eine Fortführung des Angebotes im nächsten Winter. AOK-S CHNEESCHUHWANDERUNGEN IN G ASCHURN -P ARTENEN Die gute Zusammenarbeit mit der AOK (Deutsche Gesundheitskasse) trug in diesem Winter weitere Früchte. Zwei gemeinsam organisierte Schneeschuhwandertage brachten insgesamt über 60 Personen aus BadenWürttemberg zu uns nach GaschurnPartenen. Mit besten Schneeverhältnissen und traumhaftem Wetter zeigte sich unsere Region von ihrer besten Seite. Die Besucher waren restlos begeistert von der Landschaft und dem Angebot. Laut der Organisatorin Birgit Sorg von der AOK wurden bei der Heimfahrt bereits neuerliche Ausflüge nach GaschurnPartenen vereinbart. GaPa - Zitig März 2009 Seite 15 2. M ONTAFONER S CHNEESCHUHRENNEN Das Montafoner Schneeschuhrennen geht am Sonntag, 19.04.09, in die zweite Runde. Auch heuer können Einzelpersonen und 5-er Teams wieder ihre Kondition unter Beweis stellen. In zwei Kategorien werden sind entweder 1,4 km bzw. 3,5 km zu bewältigen, die Strecke befindet sich wie im letzten Jahr unterhalb des Bergrestaurants Nova Stoba. Attraktive Preise warten auf die Teilnehmer der Einzel– bzw. Gruppenwertungen. Kostenlose Leihschneeschuhe stehen beim Start zur Verfügung! Alle Infos zur Veranstaltung, wie zum Beispiel die genaue Streckenführung, die Teilnahmebedingungen, sowie die Kontaktdaten für die Anmeldung sind ab sofort auf www.gaschurn-partenen.com zu finden. V ORSCHAU S OMMER 2009 Die Vorbereitungen für den Sommer 2009 laufen auf Hochtouren. Nachstehend finden Sie einen Überblick über die wichtigsten Angebote. Wir bitten Sie, diese bereits jetzt Ihren Gästen mitzuteilen: Silvretta Bergrennen Am 23. und 24.05.09 findet das bereits bekannte Silvretta Bergrennen statt. Das neue Veranstaltungs-Konzept sieht viele Neuerungen vor, unter anderem wird heuer zum ersten Mal eine alternative Klasse am Start sein. Silvretta Classic Rallye Montafon Die beliebte Rallye findet auch im Sommer 2009 statt. Von 02.—05.07.09 werden die prächtigen Gefährte im Montafon zu sehen sein. Start an allen drei Rallye-Tagen ist in Partenen, am Freitag findet wieder der Zieleinlauf in Gaschurn mit dem traditionellen Därflifest statt. Kinderprogramm In gewohnter Form werden wir auch im kommenden Sommer ein abwechslungsreiches Kinderprogramm anbieten. Silvretta(wo)man Ein weiterer Fixpunkt ist der Int. Treppencup sowie der Kombibewerb Silvrettawoman, der den Treppencup in Partenen am 25.07.09 sowie den Hillclimb in St. Gallenkirch am 26.07.09 umfasst. Silvretta Gebirgsmarsch Die bewährte Veranstaltung der Bergrettungsstellen Gaschurn und St. Gallenkirch findet auch im Jahr 2009 wieder am 15. August statt. Alle Infos und Anmeldemöglichkeiten sowie Infos zu weiteren Highlights finden Sie unter www.gaschurn-partenen.com! Seite 16 GaPa - Zitig März 2009 G ÄSTEEHRUNGEN IN G ASCHURN -P ARTENEN Wir nehmen jede Gelegenheit gerne wahr, um uns im Namen der Gemeinde und des Tourismus mit einer Kleinigkeit bei den Gästen zu bedanken. Das Tourismusmuseum bietet dafür den geeigneten Rahmen. Fast das ganze Jahr über wird von Gastgebern die Möglichkeit wahrgenommen, mit den Gästen ins Tourismusmuseum zu kommen und sie für ihre langjährige Treue ehren zu lassen. Familie Marivoet wurde am 12.09.08 für 15 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Muster Herlinde Familie Baumann wurde am 03.10.08 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Maderer Familie Reinisch wurde am 10.10.08 für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Haus Dalmada Familie Christensen wurde am 23.12.08 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Ehrlich Margret Familie Hoogbergen wurde am Familie Van Leeuwen/Van Ysset wur23.12.2008 für 7 Jahre Treue geehrt. de am 23.12.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Burger Irene Unterkunft: Wachter Josefa Familie Reuss wurde am 02.01.09 für 19 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Schröcker Lotte Familie Mauder wurde am 02.01.09 Familie Voss wurde am 02.01.09 für 5 Jahre Treue geehrt. für 11 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Fam. Tschanhenz-Kranz Unterkunft: Bergauer Regina GaPa - Zitig März 2009 Seite 17 Familie Waldmann wurde am 02.01.09 für 30 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pachole Inge Familie Acker, Oestreicher und Frieseler wurden am 02.01.09 für 10 bzw. 5 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Barbisch Helene Familie Kreideweis wurde am 02.01.09 für 33 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Ritter Margret Der Skiclub Eppelheim wurde am 02.01.09 für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Partenerhof Am 08.01.09 wurden Herr Bösser für Familie Häuser wurde am 08.01.09 30 Jahre, Herr Ulitzka und Fam. für 5 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Fitsch Monika Walter für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Egger Emma Familie Tröndle wurde am 08.01.09 für 11 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Bruggmüller Birgit Die Familien Schäfer und Klausmann wurden am 15.01.09 für 35 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Brändle Lieselotte Familie Begemann wurde am 15.01.09 für 25 Jahre, Frau Henrike Begemann für 15 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Maderer Familie Staab wurde am 15.01.09 für 14 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Ganeu Familie Kallmann wurde am 15.01.09 Familie Feil wurde am 15.01.09 für 15 Jahre Treue geehrt. für 15 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Ganeu Unterkunft: Pension Ganeu Seite 18 GaPa - Zitig März 2009 Am 29.01.09 wurden Frau Burg für 34 Jahre Treue, Frau Hoekstra und Frau Bevers für 11 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Egger Emma Familie Schmid-Bantli wurde am 29.01.09 für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Anton Rudigier Familie Bukal wurde am 05.02.09 für 5 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Wachter Josefa Familie Suter und Frau SchäpperHuber wurden am 05.02.09 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Wachter Josefa Frau Martinus und Herr van Berkel wurden am 05.02.09 für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Schima Drosa Frau Mai und Herr Handschuh wurden am 05.02.09 für 12 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Schima Drosa Herr Huismann Karel wurde am 05.02.09 für 14 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Schima Drosa Familie Lamme de Vos wurde am Herr Frehse, Frau Eichler und Familie Scholz wurden am 05.02.09 für 12 05.02.09 für 15 Jahre Treue geehrt. Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Pension Schima Drosa Unterkunft: Pension Sohler Familie Maetzel wurde am 12.02.09 für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Wittwer Agnes Familie Rothen wurde am 12.02.09 Am 18.02.09 wurden Frau Jeanette für 20 Jahre Treue geehrt. Hefti für 17 Jahre, Herr Köbi Hefti, Fam. Hefti-Rickli und Herr Hediger Unterkunft: Wachter Josefa für 20 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Lerch Hiltrud GaPa - Zitig März 2009 Seite 19 Am 25.02.09 wurden Fam. Riethmüller, Fam. Bengel-Eller, Frau Bengel und Fam. Bellon für 10 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Haus Pfeiffer Lorena Grüter wurde am 25.02.09 für 5 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Fam. Tschanhenz-Kranz Herr Bollhalder wurde am 25.02.09 für 15 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Fam. Tschanhenz-Kranz Familie Leicht wurde am 25.02.09 für 25 Jahre, Familie Endres für 30 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Schönlechner Ilse Familie Gehring wurde am 25.02.09 für 40 Jahre Treue geehrt. Unterkunft: Schönlechner Ilse G ÄSTEEHRUNGEN , DIE VON DEN V ERMIETERN Herbst 2008 SELBER DURCHGEFÜHRT WURDEN Familie Magnien für 6 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Familie Attmer für 5 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Familie Stanelle für 7 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Frau Lampka für 11 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Herr Wagls für 10 Jahre am 01.09.2008/Familie Rudigier Reinhold Familie Huber für 26 Jahre am 03.09.2008/Pension Mottabella Familie Streit für 20 Jahre am 04.09.2008/Hotel Verwall Familie Breinlinger für 20 Jahre am 04.09.2008/Hotel Verwall Familie Niederberger für 5 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Frau Andrea für 5 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Frau Kieser für 5 Jahre am 08.09.2008/Hotel Rössle Dezember 2008 Familie Bregler für 16 Jahre am 23.12.2008/Pension Christine Herr Wisler, 5 Jahre am 23.12.2008/Pension Christine Herr Van Steenbergen für 22 Jahre am 23.12.2008/Pension Christine Seite 20 GaPa - Zitig März 2009 G ÄSTEEHRUNGEN , DIE VON DEN V ERMIETERN Jänner 2009 Familie Wichmann für 5 Jahre am 02.01.2009/Haus Schassa SELBER DURCHGEFÜHRT WURDEN Familie Kuhn für 46 Jahre am 23.01.2009/Familienhotel Mardusa Familie Nesselberger für 25 Jahre am 23.01.2009/Pension Christophorus Frau Erika Nesselberger für 7 Jahre am 23.01.2009/Pension Christophorus Februar 2009 Familie Wiechert für 10 Jahre am 05.02.2009/Haus Schassa Familie Frei für 20 Jahre am 12.02.2009/Familie Rudigier Armin Familie Eberle für 6 Jahre am 12.02.2009/Familie Pachole-Fleisch Herr Thomas Krook für 15 Jahre am 13.02.2009/Familie Wakolbinger Frau Pia Krook für 10 Jahre am 13.02.2009/Familie Wakolbinger Familie Ravels für 5 Jahre am 17.02.2009/Familie Bruggmüller Familie Borger für 5 Jahre am 19.02.2009/Haus Schassa Familie Makelberge für 20 Jahre am 25.02.2009/Pension Mottabella Familie Himpens für 7 Jahre am 25.02.2009/Pension Mottabella Dienstag Mittag. Gästeehrungen, die zu Hause von den Gastgebern selber durchgeführt werden, können jederzeit angemeldet werden. Bitte beachten Sie, dass die Vorbereitung der Urkunden und Geschenke mindestens einen halben Tag dauern! Wir freuen uns über Ihren Besuch! Familie Noetzelmann für 5 Jahre am 02.01.2009/Haus Schassa Familie Gabeler für 10 Jahre am 08.01.2009/Haus Schassa Herr Hess für 10 Jahre am 15.01.2009/Pension Mottabella Familie Kullmann für 10 Jahre am 16.01.2009/Hotel Verwall Frau Fabert für 5 Jahre am 16.01.2009/Hotel Verwall Familie Dr. Klein für 12 Jahre am 16.01.2009/Hotel Verwall Familie Arent für 10 Jahre am 21.01.2009/Haus Schassa Herr Stüber für 20 Jahre am 21.01.2009/Familienhotel Mardusa Herr Casin und Frau Tossens für 5 Jahre am 22.01.2009/Hotel Pfeifer Frau Kaulen für 5 Jahre am 23.01.2009/Familienhotel Mardusa Familie Beckers für 5 Jahre am 23.01.2009/Familienhotel Mardusa Wir freuen uns, über so viele Gästeehrungen in den vergangenen Monaten berichten zu können. Gästeehrungen finden im laufenden Winter am Mittwoch um 17.00 Uhr statt, wir freuen uns über Anmeldungen bis spätestens KULTURFESTIVAL MONTAFONER SOMMER Unter dem Motto „GHUPFT wia GSPRONGA“ wird heuer vom 11. -26. Juli das Kulturfestival MONTAFONER SOMMER veranstaltet. Dem Motto entsprechend wird bereits beim Eröffnungskonzert ein Ballett aufgeführt. Studierende des Mozarteum Innsbruck gestalten ein Konzert für Jung und Junggebliebene sowie einen Gottesdienst und geben den Ball weiter an Studierende des Landeskonservatoriums Feldkirch, die ihre Fähigkeiten am Schlagzeug unter Beweis stellen. Das Programm „springt“ weiter von einem zeitgenössischen Orgelkonzert in Schruns über den schon traditionellen Kammermusikabend in Gaschurn bis zum Jazzabend am Stausee in Latschau und „hupft“ vom Volkstanzabend in der Laube in Gaschurn über einen Japanabend im Kunstforum in Schruns zum Schifahrerabend mit heimischen Schistars nach Tschagguns. Eines der Highlight wird auch dieses Jahr wieder die Aufführung der Oper sein. Gespielt wird „Das rote Käppchen“ von Karl Ditters von Dittersdorf und um dem Motto gerecht zu werden in der Turnhalle der Hauptschule SchrunsDorf. Die BesucherInnen erwartet wieder ein breit gefächertes umfangreiches Programm! Weiter Informationen finden Sie unter www.montafoner-sommer.at. MONTAFONER SOMMER GHUPFT wia GSPRONGA 11. - 26. Juli 2009 SA, 11. 7. Turnhalle HS Schruns Dorf, 19.30 Uhr Eröffnungskonzert | Dämmerschoppen SO, 12.7. Pfarrkirche Schruns, 9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst | Frühschoppen MO, 13.7. Kulturbühne Schruns, 18.00 Uhr Kinderkonzert mit dem Clownduo CoCo Kulturbühne Schruns, 19.00 Uhr Jazzkonzert mit Jazzpresso Di, 14.7. Kulturbühne Schruns, 20.00 Uhr Lindner Schlagzeugensemble MI, 15.7. Alte Gme Tschagguns, 20.00 Uhr Schifahrer-Abend DO, 16.7. Vitalquelle Felbermayr, 20.00 Uhr Kammermusikabend FR, 17.7. Turnhalle HS Schruns Dorf, 20.30 Uhr PREMIERE der Oper „Das rote Käppchen“ SA, 18.7. Kulturbühne Schruns, 20.00 Uhr Karneval der Tiere SO, 19. 7. Pfarrkirche Bartholomäberg, 10.00 Uhr Gottesdienst | Frühschoppen Turnhalle HS Schruns Dorf, 20.30 Oper „Das rote Käppchen“ MO, 20.7. Turnhalle HS Schruns Dorf, 20.30 Uhr Oper „Das rote Käppchen DI, 21.7. Kloster Gauenstein, 19.30 Uhr Barockfest mit Montafoner Küche MI, 22.7. Tanzlaube Gaschurn, 20.00 Uhr Montafoner Volkstanz und PrättigauerMusik DO, 23.7. Stausee Latschau, 20.00 Uh Jazz am Stausee FR, 24.7. Kunstforum Montafon, 20.00 Uhr Japanabend SA, 25.7. Pfarrkirche Schruns, 19.30 Uhr Orgelkonzert SO, 26.7. Pfarrkirche Gaschurn, 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst | Frühschoppen Information und Karten: www.montafoner-sommer.at und +43 0)664/8106325 Künstlerische Leitung: Nikolaus Netzer Stand Montafon Seite 22 GaPa - Zitig März 2009 Heimspiele ZTN SV Gaschurn-Partenen Frühjahr 2009 Spieltag Datum Beginn Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag 04.04.2009 05.04.2009 05.04.2009 05.04.2009 19.04.2009 19.04.2009 26.04.2009 26.04.2009 26.04.2009 02.05.2009 02.05.2009 Samstag Samstag Samstag Donnerstag Sonntag Sonntag Sonntag Samstag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Mittwoch Sonntag Sonntag Sonntag Freitag Sonntag Sonntag 02.05.2009 09.05.2009 09.05.2009 14.05.2009 17.05.2009 17.05.2009 17.05.2009 23.05.2009 23.05.2009 23.05.2009 24.05.2009 24.05.2009 27.05.2009 07.06.2009 07.06.2009 07.06.2009 12.06.2009 14.06.2009 14.06.2009 17:30 14:00 15:30 19:00 12:30 15:00 17:30 13:00 15:00 17:30 14:00 15:30 18:00 13:30 16:00 18:30 18:00 14:00 15:30 15:00 12:30 14:30 17:00 14:30 17:00 13:00 14:30 16:00 Heimmannschaft ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch SPG Gaschurn/St. Gallenkirch SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn/St. Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen Team U13 U15 Res KM Res KM U10 U12 U15 U15 Res KM U10 U12 U15 U15 KM Res U13 KM Res U10 U12 U13 U15 KM Res U12 U10 U13 Gast SC St. Gallenkirch FC Thüringen FC Nüziders SV Satteins SK Bürs SK Krumbach FC Nüziders Rätia Bludenz TSV Altenstadt FC Raggal FC Thüringen FC Lingenau SV Frastanz SV Ludesch SK Bürs FC Schlins FC Raggal SCM Vandans SV Frastanz FC Egg 1b BW Feldkirch SPG Blons FC Nüziders FC Thüringen SC Tisis FC Klostertal FC Klostertal TSV Altenstadt FC Klostertal FC Raggal Spielort Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Galgenul Sportplatz Galgenul Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Sportplatz Mountain Beach Achtung: Stand 25.2.2009 Speziell bei den Spielen der NW Mannschaften kann es jederzeit zu Änderungen kommen! GaPa - Zitig März 2009 Seite 23 KAMPFMANNSCHAFT 2009 FROZEN FÄST Winter-Fim und Fotowettbewerb: jetzt anmelden! Machst du gern Videofilme, auf denen die besten Snowboardtricks deiner Freunde drauf sind? Hältst du gerne wunderbare Winterlandschaften fest? Oder hast du scharfe Freestyle-Aktionen auf deiner Kamera? Dann bist du bei diesem Wettbewerb genau richtig! Fang das Feeling dieses Winters ein lautet das Motto! Der Jugendtreff JAM in Schruns hat in Kooperation mit dem Jugendzentrum Villa K. in Bludenz einen Wettbewerb ausgeschrieben, bis 27. März kannst du deine Filme und Fotos einreichen. Dann bewertet eine kompetente Fachjury die Einreichungen. Zu gewinnen gibt es , als Hauptpreise, ein nagelneues Snowboard, Twin Tips und eine Saisonkarte fürs Montafon 09/10, gesponsert von 1080°, Sajas, Snowshop Sport Rudigier und Montafon Tourismus. Aber auch allerhand kleinere Preise gibt es um abzustauben. Umrahmt wird der Frozen Fäst Wettbewerb mit einigen Events. Anmeldung und Infos zum Wettbewerb unter: www-ojam.at Seite 24 GaPa - Zitig März 2009 AUTORENLESUNG Autorenlesung: Reinhold Bilgerie liest aus seinem Buch "Der Atem des Himmels" Ort: Pfarrsaal (Sternensaal) Schruns Zeit: Samstag, 14. März 2009, um 20.00 Uhr Eintritt: € 5,-Veranstalter: Bücherei - Spielothek Schruns und Bücherei FUNDAMT Im Fundamt der Gemeinde Gaschurn wurden seit Beginn des Jahres mehrere Schlüssel abgegeben. Stand Montafon KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Am Freitag, 3. April 2009 können Sie eine kostenlose Rechtsberatung, in der Zeit zwischen 14:00 und 16:00 Uhr im Gemeindeamt Gaschurn in Anspruch nehmen. RAUCHFREI IN FÜNF STUNDEN Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am Samstag 28. März, um 09:55 Uhr im Restaurant Uhrwerk, Klarenbrunnstr. 12, 6700 Bludenz ein Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme". Seminarleitung: Werner Niksic. Das Seminar ist für alle Auszubildenden sowie für alle Jugendlichen (bis zum 21. Lebensjahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung und Info unter: Telefon 0800-21 00 23 kostenfrei Plattform „Rauchfreie-Gemeinde“ www.rauchfreie-gemeinde.de GaPa - Zitig März 2009 Seite 25 MBM N OVA D AY 2009 & SWINGING SPRING IM NOVA PARK 28. + 29. März 2009 4. + 5. April 2009 11. bis 13. April 2009 Wenn diverse Köstlichkeiten am Grill vor sich hinbrutzeln, die Getränke sich im Frühjahrsschnee ihrer idealen Trinktemperatur nähern und man zu gediegenem DJ-Sound mit hunderten Gleichgesinnten die Seele im Liegestuhl baumeln lässt, dann bedeutet das Entspannung und Geselligkeit. Und das bedeut Swinging Spring. Aber Swinging Spring bedeutet auch stylische Moves und harte Action im NovaPark. Ein Wechselspiel also aus Spannung und Entspannung. Und genau das ist es, was den Swinging Spring in der Silvretta Montafon so speziell macht. Der NovaPark hat in den letzten Jahren viel für Aufregung in der Szene gesorgt und das weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus. Etliche Profi-Snowboarder und Profi-Skifahrer mit internationalem Rang nützen das erstklassige Angebot in der Silvretta Montafon, um neue Tricks zu lernen oder auch einfach nur einen lustigen Tag mit vielen gelungenen Freestyle-Moves in einer einmaligen Bergwelt zu verbringen. Der Swinging Spring ist eine einmalige Gelegenheit, den herannahenden Frühling zu genießen und dabei noch einmal so richtig am Snowboard Gas zu geben. DJ´s sorgen direkt vor Ort für die richtige Soundkulisse. Der weiche Frühjahrsschnee erleichtert das Lernen neuer Tricks und die Sonne lädt zum Chillen auf den unzähligen Liegestühlen ein. Die Jausensemmel kann übrigens getrost zu Hause vergessen werden, denn verhungert oder verdurstet ist beim Swinging Spring noch keiner — dafür sorgt die Grillstation, die euch mit köstlichen Snacks und frischen Getränken versorgt. Tatsache ist, dass sich keiner den MBM NovaDay & den Swinging Spring in der Silvretta Montafon entgehen lassen sollte! www.silvretta-montafon.at Vom 12. bis 17. März gibt es asiatische Köstlichkeiten in der Nova Stoba zu genießen! Küchenchef Kurt Woltsche und sein Team verwöhnen Sie mit schmackhaften Köstlichkeiten aus Fernost. Diese kulinarischen Spezialitäten sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Seite 26 GaPa - Zitig März 2009 UNGEBREMST... wird Sie dieser Vortrag mitreißen und in abgelegene Orte der Welt entführen. Anita Battlogg und Stefan Kothner haben in vier Jahren (2004-2008) mit ihrem Tandem die Welt erFAHRen. In ihrem Vortrag spuert man förmlich die ungebändigte Reiselust der beiden. Mit Kocher, Zelt und Tandem haben sie 42 Länder der Welt bereist, unzählige Erlebnisse und Begegnungen prägten ihren Weg über 57000 Kilometer. Endlose Schotterpisten und die höchsten, befahrbaren Pässe, Eis und Schnee, Monsunregen und stürmische Winde, tropische Hitze und extreme Minusgrade hielten sie nicht davon ab, ihre Reise wieder da zu beenden, wo sie begonnen hat - in Vorarlberg, im Sattel ihres Tandems. Die unvergesslichen Momente dieser Reise werden Sie an diesem Abend miterleben und miterFAHRen. Termin 30. April 2009 um 20:00 Uhr Vallülasaal Partenen (Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen in Vorarlberg) Auf Euer Kommen freuen sich Anita und Stefan VORTRÄGE ZUR ALTHAUSSANIERUNG Infoabend: Traumhaus Althaus — jetzt sanieren! Vortrag und Referenten Energieberater, Sanierungsberater, Experten aus Energieinstitut und Wohnbauförderstelle sowie Finanzierungsberater informieren über • Die Highlights der neuen Sanierungsförderung • Beispiele aus der Praxis mit Zahlen, Daten, Fakten • Die häufigsten Fragen zur Sanierung • Finanzierungsmöglichkeiten Die Termine zu den Vorträgen können Sie auf der Gemeindehomepage unter www.gaschurn-partenen.at abrufen. WER ZUERST KOMMT... Dem e5-Team ist es gelungen, dass es möglich ist, noch während dieses Winters von 5 — 6 Häusern Thermografieuntersuchungen für Gebäude in GaschurnPartenen, welche bis zum Winter 2009/10 saniert werden, anzubieten. Für Untersuchungen während des nächsten Winters kann man sich im Laufe des Sommers 2009 anmelden. Das Prozedere wird in einer späteren Aussendung bekannt gegeben. GaPa - Zitig März 2009 Seite 27 BIOABFALLSACK 2009 NEU in Gaschurn-Partenen - Bioabfallsäcke Einerseits ist es nicht für jeden Haushalt möglich eine Kompostierung durchzuführen und andererseits sollten hier vor allem Zitrusfrüchte etc. nicht entsorgt werden. Zudem kommt dazu, dass wir immer wieder feststellen müssen, dass biogene Abfälle (Fette, Fleisch, Früchte etc.) über das öffentliche Abwassersystem oder im Restmüllsack entsorgt werden. Die Gemeinde Gaschurn will nun den Haushalten eine Möglichkeit anbieten, auch diese Abfälle auf einer zusätzlichen Entsorgungsschiene abzuführen, ohne allzu großen Aufwand für die Haushalte und die Gemeinde zu betreiben. Die Bioabfallsäcke sind ab sofort im Gemeindeamt und im Tourismusbüro Partenen erhältlich. Lebensmittelgeschäfte können diese bei der Gemeinde bestellen und ihren Kunden ebenfalls verkaufen. Wie viel kostet ein Bioabfallsack? € 0,55 / 8 l Biomüllsack Wie viel kostet ein Ständer für den Bioabfallsack? Zum Auftakt zahlen diejenigen Haushalte, welche die ersten 40 Aufhängevorrichtungen erwerben, einen Sonderpreis von EUR 15,00. Die Sackständer sind sehr zu empfehlen, weil die Abfälle meist feucht sind. Erhöht sich die Müllgrundgebühr? Nein. Was gehört in den Bioabfallsack? Obst, Gemüse, Speisereste, Eierschalen, Zitrusfrüchte, Kaffee– und Teereste bzw. —filter; Keinesfalls: Altstoffe, Problemstoffe, Restmüll und Windeln Wie wird entsorgt? Da Bioabfallsäcke aus Papier gefertigt sind, können diese zur Abholung NICHT mit dem Restmüllsack an die Straße gestellt werden. Daher kann der Bioabfallsack im Zuge der Öffnungszeiten des Bauhofs mit den anderen Altstoffen abgegeben werden. Danke, dass auch Sie mithelfen, unsere Entsorgungssysteme zu nutzen und unsere Umwelt zu entlasten. Seite 28 GaPa - Zitig März 2009 RAUCHVERBOT IN VEREINSLOKALEN Mit der Tabakgesetz-Novelle 2008, die am 12.08.2008 im BGB1 I Nr 120/2008, kundgemacht wurde, sind die Bestimmungen zum Nichtraucherschutz weiter ausgebaut worden. Aufgrund vermehrter Anfragen und Beschwerden wird hinsichtlich der Anwendung der Nichtraucherschutzregelungen des Tabakgesetzes in Vereinslokalen Folgendes festgestellt: Auch in Vereinslokalen ist das Rauchverbot einzuhalten, wenn die Einrichtung einer Gewerbeberechtigung für das Gastgewerbe im Zusammenhang mit der Verabreichung von Speisen jeder Art und dem Ausschank von Getränken bedarf. Bei Vereinslokalen ist dies jedenfalls erforderlich, wenn mit dem Getränkeausschank und/oder der Speiseausgabe eine Gewinnabsicht verbunden ist. Eine solche Gewinnabsicht ist bei Vereinen auch dann gegeben, wenn die Vereinstätigkeit das Erscheinungsbild eines einschlägigen Gewerbebetriebes aufweist und die Ausschank- und Verabreichungstätigkeit – sei es mittelbar oder unmittelbar – auf Erlangung vermögensrechtlicher Vorteile für die Vereinsmitglieder gerichtet ist. In diesem Fall gelten für den Nichtraucherschutz in Vereinsheimen dieselben Vorgaben wie für andere Betriebe des Gastgewerbes. E NTFERNEN VON UFERBEWUCHS AUF GRUND S TÜCKEN DES ÖFFENTLICHEN WASSERGUTES Von der Vorarlberger Landesregierung ist folgende Bitte an uns ergangen: Auf Grund der großen Anzahl der Gewässerparzellen in Vorarlberg (rund 2.600), den daraus resultierenden Gerinnelängen sowie aufgrund unterschiedlicher Erhaltungsverpflichtungen an den Gewässern ist es leider sehr schwierig, bruch- und/oder umsturzgefährdetes Ufergehölz auf Öffentlichem Wassergut immer sofort festzustellen und zu entfernen. Wir ersuchen Sie daher um Ihre Mithilfe. Sollten Ihnen Bäume am Öffentlichen Wassergut auffallen, welche auf Grund ihres Zustandes eine Gefahr darstellen könnten, informieren Sie bitte Ihre Gemeinde. Wir werden die Situation überprüfen und die erforderlichen Maßnahmen veranlassen. Damit wir Gefahrenstellen möglichst rasch beseitigen können, benötigen wir im Falle einer Meldung eine kurze Beschreibung der Örtlichkeit (z.B. Adresse, Grundstücksnummer und Katastralgemeinde, Name des Gewässers, eventuell ein Foto etc.) sowie Ihre Telefonnummer, um bei allfälligen Rückfragen Kontakt mit Ihnen aufnehmen zu können. GaPa - Zitig März 2009 Seite 29 DER NEUE SICHERHEITSPASS MIT FINGERABDRUCK Auf Grund einer EU Verordnung ist Österreich verpflichtet, Reisepässe mit Fingerabdruck bis spätestens 28.06.2009 einzuführen. In Österreich wird voraussichtlich im Frühjahr 2009 mit der Ausgabe der Reisepässe mit Fingerabdruck begonnen. Der Sicherheitspass mit Fingerabdruck ist, wie auch der bisherige Sicherheitspass, ein Reisedokument auf höchstem Sicherheitsniveau. Zusätzlich kann der Sicherheitspass in Zukunft durch den Fingerabdruck noch eindeutiger seinem Besitzer zugeordnet werden. Damit ist die missbräuchliche Verwendung eines Reisepasses durch eine andere Person nahezu unmöglich. Bereits ausgegebene Pässe behalten die auf dem Dokument angegebene Gültigkeit, sie müssen nicht umgetauscht werden. In einer Übergangszeit wird es also alte und neue Pässe parallel geben. In bestehende Reisepässe mit Chip können nachträglich keine Fingerabdrücke eingebracht werden. Aus Erfahrung! Bei der Umstellung mit der Einführung des „Reisepasses mit Chip“ im Jahr 2006 hat die Ausstellung eines Reispasses teilweise über 2 Wochen gedauert. Außerdem werden zu Beginn der Sommerferien sehr viele Reisepassanträge in der Bezirkshauptmannschaft eingereicht, was dazu führen kann, dass die eigentliche Ausstellungsdauer von ca. 5 Arbeitstagen (plus 1-2 Tage Postweg Antrag von der Gemeinde zur Bezirkshauptmannschaft) sich verlängern kann. Deshalb bitte früh genug nachschauen, wie lange der Reisepass noch gültig ist! Bei der Planung Ihrer Reise beachten Sie bitte rechtzeitig die jeweiligen Einreisevorschriften Ihres Gastlandes (vor allem die Zulässigkeit der Einreise mit dem Personalausweis und die geforderte Restgültigkeit des Dokuments bei der Ein- und Ausreise) sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Beförderungsunternehmens (Flug-/Bahn-/Bus- oder Fährunternehmen). Informationen erhalten Sie beispielsweise beim Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten unter der Telefonnummer 050 11 50-0. Das BMeiA bietet zudem auf seiner Homepage (www.bmeia.gv.at) detaillierte Reiseinformationen. Detaillierte Auskünfte erhalten Sie auch bei der in Österreich ansässigen Botschaft bzw. dem Konsulat des Gastlandes. Seite 30 GaPa - Zitig März 2009 VERBRENNEN VON AST– UND REISIG MATERIAL SOWIE GARTENABFÄLLEN Ganzjährig verboten ist generell das flächenhafte Verbrennen und das punktuelle Verbrennen von biogenen Materialien aus dem Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Haus– und Hofbereich. Generell verboten ist weiters das Verbrennen von Abfällen, beispielsweise Holzresten vom Abbruch von Bauwerken. Gewisse Ausnahmen würden für landwirtschaftlich intensiv genutzte Flächen in der Zeit vom 16.09. bis zum 30.04. eines jeden Jahres und für das forstliche Schlagbrennen (Verbrennen von Schlag– und Schwendeabraum, Fratten) bestehen. Letzteres wäre vor Beginn der Gemeinde zu melden. Das Verbrennen von biogenen Materialien erfolgt regelmäßig in einem schlechten Verbrennungsvorgang und führt zu unnötigen Emissionen von Luftschadstoffen und Feinstaub. Die Feinstaubproblematik und deren Folgen ist zwischenzeitlich allgemein bekannt. Durch den Verzicht auf derartige Verbrennungen könnte ein großer Beitrag zur Reduktion der Luftschadstoffe geleistet werden. Ein Nichteinhalten der Grenzwerte nach dem Immissionsschutzgesetz — Luft kann überdies zum Ausweisen von Sanierungsgebieten und Maßnahmenprogrammen führen. Dies würde weitergehende behördliche Beschränkungen nach sich ziehen und sollte daher möglichst frühzeitig im Interesse aller vermieden werden. Helfen Sie mit für eine saubere Umwelt! RICHTIG ANFEUERN — WOHNRAUM FEUERUNGEN Feuern ohne Rauch – diese neue Anfeuermethode ist ein einfaches und sehr wirksames Mittel um den Schadstoffausstoß des Feuers deutlich zu senken. Sie eignet sich für alle Holzfeuerungen mit oberem Abgasausgang im Feuerraum, also für Cheminées, Kaminöfen, Speicheröfen, wie Kachel- oder Specksteinöfen, sowie Kochherde. Das Holz brennt dabei schrittweise von oben nach unten ab. Die entstehenden Gase strömen durch die heiße Flamme und verbrennen vollständig. So lassen sich unnötige Rauch- und Schadstoffemissionen vermeiden. Mehrere Informationen dazu, was man benötigt, wie es zusammengestellt wird oder was man verbrennen darf, finden Sie unter www.fairfeuern.ch. GaPa - Zitig März 2009 Seite 31 BEWUSST MONTAFON ONLINE Der Verein bewusst montafon bemüht sich schon seit drei Jahren um die Einführung eines talschaftsweiten, virtuellen Marktplatzes als zusätzliche Absatzmöglichkeit für landwirtschaftliche Produkte. Bereits im Winter 2007/2008 konnte Viehbay für die Landwirte aller montafoner Gemeinden frei geschalten werden. Nach der Drohung einer Klage durch ebay veränderte bewusst montafon den Namen der Vermarktungsplattform auf „Marktplatz“. Mit dem virtuellen „Marktplatz“ bietet der Verein bewusst montafon seinen Mitgliedern nun eine echte Chance ihre Produkte einem großen Personenkreis zugänglich zu machen. Mit der Fertigstellung der neuen Vereinshomepage haben die Bäuerinnen und Bauern unter den Mitgliedern unseres Vereins jetzt zudem die Möglichkeit ihre Höfe über ein eigenes Betriebsprofil zu präsentieren! Details finden Sie unter Produkte und neue Lieferanten für das Montafoner Genusskistle! Mit dem Montafoner Genusskistle zeigen die Mitglieder unseres Vereins wie gut das Montafon schmeckt. – Spezialitäten aus der Montafoner Kulturlandschaft und mit Bezug zur Geschichte des Tales machen das bewusst montafon - Genusskistle unverwechselbar! Die Lieferanten des Genusskistles erhalten Unterstützung zur Verpackung und zur Kennzeichnung der Produkte vom Verein. Der Verein sucht jetzt für das Kistle noch mehr Speck, Würste, Mostbröckle, Sirup, Honig, Brot, Marmelade, Kräuterteemischungen, Kräutersalz usw. von unseren Mitgliedern. Besonders in der Innerfratte sind noch mehr produzierende Mitglieder für den Verein bewusst montafon gefragt! Bei Interesse melden Sie sich bei Oswald Ganahl / Obmann (0664/2205392), Markus Felbermayer / Obmann Stellvertreter (0664/3422150) oder Heike Ladurner-Strolz / Schriftführerin www.bewusstmontafon.at. GLAS-KUNST-WERKSTATT ZIEHT UM Ab dem 04. Mai 2009 zieht meine GlasKunst-Werkstatt von Schruns nach ich unter anderem Gravuren und Reparaturen an. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, an Glaskursen für Jung und Alt teilzunehmen. Bei Interesse erreichen Sie mich unter: Mobil: 0664 / 867 40 06 Telefon und Fax Nr. 05556 / 756 11 Email: desiree-gkw-mo@aon.at Obere Venserstraße 14, 6773 Vandans Wie gewohnt erhalten Sie auch dort meine persönliche Beratung und speziell nach Ihren Wünschen angefertigte Produkte. Als weitere Serviceleistung biete Seite 32 GaPa - Zitig März 2009 ENERGIEAUSWEIS BEI ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN Gemäß § 42 Bautechnikverordnung ist „bei Gebäuden für öffentliche Zwecke, z.B. Behörden und Ämtern, sowie Gebäuden, in denen für eine große Anzahl von Menschen Dienstleistungen erbracht werden und die deshalb von diesen Menschen häufig aufgesucht werden, ein höchstens 10 Jahre alter Energieausweis an einer für die Öffentlichkeit gut sichtbaren Stelle anzubringen. Es gilt nur für Gebäude mit einer Gesamtnutzfläche von über 1.000 m²“. Diese Bestimmung ist mit 01.01.2009 in Kraft getreten. Folgende Gebäude fallen unter diese Bestimmung: • Ämter und Behörden, • Gebäude, die der öffentlichen Hand zuzuzählen sind, wie bspw. Landesmuseum, Gemeindezentren udgl., • Banken, Versicherungen, • Einkaufszentren, • Gastbetriebe, • … Für die Verantwortlichen der im § 42 BTV angeführten Bauten bedeutet dies folgende Vorgehensweise: • Neu errichtete Gebäude: Der im Rahmen des baurechtlichen Verfahrens maßgebliche Energieausweis ist auszuhängen. • Bestehende Gebäude: Sofern im Rahmen eines baurechtlichen Verfahrens ab 01.01.2006 ein Energieausweis ausgestellt wurde, ist dieser auszuhängen. STATISTIK AUSTRIA Die Bundesanstalt Statistik Österreich sucht im gesamten Bundesgebiet offene, kommunikative Persönlichkeiten für statistische Erhebungen auf Werkvertragsbasis. Aufgabe ist die Erhebung statistischer Daten in Haushalten. Hierbei handelt es sich um laufende Erhebungen, von denen einigen eine gesetzlich geregelte Auskunftspflicht zu Grunde liegt. Voraussetzung sind sehr gute Deutschkenntnisse und Ausdrucksfähigkeit, gepflegtes Auftreten und Einsatzbereitschaft. Ein eigener PKW ist von Vorteil. Senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf mit Foto und sämtlichen Kontaktdaten per EMail an bernhard.supp@statistik.gv.at. GaPa - Zitig März 2009 Seite 33 FÖRDERUNG ZUR QUALITÄTSVERBESSERUNG ...von Privatzimmern: Es wird ein zusätzlicher Förderungszuschuss von 50 % des Landesförderungszuschuss zur Qualitätsverbesserung von Privatzimmern von der Gemeinde übernommen. Gefördert werden: • Einbau eines Baderaumes mit Wanne, Waschtisch und WC , EUR 425,00 • Einbau eines Duschraumes mit Dusche, Waschtisch und WC, EUR 375,00 • Umbau von Privatzimmern in Ferienwohnungen mit Küche sowie Bade– bzw. Duschraum und WC, EUR 425,00 ...von Gewerbebetrieben: • • • Steigerung der Leistungsfähigkeit des Unternehmens Anpassung an Markterfordernisse Qualitätsverbesserung im Rahmen von Um- und Zubauten, z.B. Schaffung bzw. Modernisierung von Gästezimmern, Gasträumen samt Eingangsbereich, sanitären Einrichtungen, Einrichtungen für Mitarbeiter • Investitionen in die betriebliche Infrastruktur zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität des Gastes, sowie Investitionen, die der zielgruppengerechten Vermarktung dienen Erweiterung des Angebotes von Tagungs-, Kongress- und Veranstaltungseinrichtungen Kapazitätsanpassung im Zusammenhang mit einer Optimierung der Betriebsgröße Behindertengerechte Maßnahmen Kinderfreundliche Maßnahmen • Zwei Privatzimmervermieter haben das Angebot bereits genutzt! • • • Mehr Infos gibt´s auf www.vorarlberg.at FÖRDERUNG VON SOLARANLAGEN Rückwirkend mit 1. Jänner 2009 hat das Land Vorarlberg im Rahmen von Energiezukunft Vorarlberg eine zusätzliche Förderung für Solaranlagen in Gewerbebetrieben eingeführt. Die Aufstockung des Landes wird zusätzlich zur Umweltförderung des Bundes gewährt. Die Bundesförderung beträgt 30 Prozent der Investitionskosten. Das Land erhöht diese Förderung nun um 10 auf 40 Prozent der Investitionskosten. Die Förderaktion gilt vorerst für zwei Jahre. Gefördert werden können a

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe September 2008 GaPa - Zitig GaschurnPartenen E RÖFFNUNG SCHÜTZENHAUS PARTENEN Der Kameradschaftsbund und Schützenverein hat über die Jahre ein wichtiges Ziel verfolgt. Dieses Ziel wurde nun erreicht und gehört gefeiert. Am danten Konrad Kofler hat mit dem Bau des Schießstandes nicht nur ein Angebot für die Schützen, sonder für uns alle aber auch ein einzigartiges touristischen Angebot in Partenen geschaffen. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich für das Engagement aller, die dazu beigetragen haben, dieses Schmuckstück zu schaffen. September 2008 In dieser Ausgabe: 7. September 2008 um 8:30 Uhr beginnt daher die feierliche Eröffnung des Schießstandes Partenen. Der Kameradschaftsbund und Schützenverein unter der Leitung des Komman- Berichte……………….1-12 Tourismus……….…13-15 Termine……………..16-22 Verschiedenes….23-30 und…………………. 38-39 Soziales………...…..30-31 Vereine……………..32-35 Viehbay…………...36,37 WIGE HOCHMONTAFON GEGRÜNDET Die neue WIGE Hochmontafon wurde am Donnerstag, 31.7.08, in St. Gallenkirch offiziell aus der Taufe gehoben. Der Startschuss fiel bereits im November bei einem Impulsvortrag von Beat Krippendorf in Partenen, den über 100 interessierte Wirtschaftstreibende aus dem Hochmontafon besuchten. An diesem Abend meldeten spontan über 30 Personen Interesse an einer WIGE Hochmontafon an. Nach monatelanger Vorbereitungsarbeit, die unter anderem Zusammenkünfte mit anderen WIGE-Obleuten und auch einen Visions-Workshop umfasste, konnte jetzt die WIGE Hochmontafon gegründet werden. Die Bürgermeister Martin Netzer, Gaschurn, und Arno Salzmann, St. Gallenkirch, die ebenfalls bei der Gründerversammlung anwesend waren, gaben ursprünglich den nötigen An(Fortsetzung auf Seite 12) GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 2 ELTERNVEREIN DER VS-GASCHURN Anlässlich des Abschlussfestes der Volksschule Gaschurn am 3.7.2008 wurde Karin Rudigier nach achtjähriger Tätigkeit als Obfrau des Elternvereines verabschiedet. Unter ihrem engagierten und ehrenamtlichen Einsatz konnten in den vergangenen Jahren viele Aktivitäten und Veranstaltungen, wie z.B. monatliche Obsttage, gesunde Jausen, ErsteHilfe-Kurse, Lawinenkundetage, Mithilfe beim Faschingsumzug, Schülerschirennen, div. Vorträge, usw., unterstützt und durchgeführt werden. Karin investierte viele Stunden und es gab kaum eine Veranstaltung, wo sie nicht anwesend war bzw. mitgeholfen hat. Die Vertreter des Elternvereines und Bgm. Martin Netzer bedanken sich für ihren jahrelangen Einsatz zum Wohle der Kinder und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. GRATUALTION ZUR LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG 6 Kandidatinnen sind zur heurigen Drogistenlehrabschlussprüfung angetreten. Die umfangreiche Ausbildung umfasst nicht nur den kaufmännischen Bereich, sondern es wird großes Wissen in den Fächern Botanik, Chemie und Chemikalienkunde, Gesundheitslehre, Fotografie, Farbwarenkunde und in Drogistenpraxis angeeignet. Lediglich 2 Kandidatinnen haben die Prüfung bestanden. Eine davon ist Frau Janette Schwarzhans, die Ihre Lehre in der Nova Drogerie absolvierte. Sie ist bereits die 9. Drogistin in dem vom Land Vorarlberg ausgezeichneten Lehrbetrieb, die die Prüfung mit Erfolg ablegte. Es gratulieren unserer Jeanette - Dieter und Monika Lang und unsere Mitarbeiter Arnold Lorenzin und Isabell Stark. Auf dem Foto: Direktor Edmund Waibel von der Landesberufsschule Dornbirn, Vorsitzender des Berufsausbildungsausschusses der Wirtschaftskammer Vorarlberg Karl Grabuschnigg (übrigens ein gebürtiger Gaschurner), Dieter Lang Gremialobmann der Fachgruppe mit dem Handel von Arzneimittel, Drogerieund Parfümeriewaren, Farben und Chemikalien und Vorsitzender der Lehrabschlussprüfungskommission GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Gaschurn-Partenen in Bewegung Nicht nur mit der neuen Lauf- und Nordic Walking Szene in GaschurnPartenen kam diesen Sommer Bewegung in unsere Gemeinde, auch einiges Andere wurde in die Tat umgesetzt bzw. ist noch in Arbeit. Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass es den Anschein hat, dass viel mehr Menschen unsere Wege nützen als bisher? Das gesamte sportwissenschaftliche Konzept steht nun auf der Homepage von Gaschurn-Partenen Tourismus (www.gaschurn-partenen.com). Hier sind nicht nur zahlreiche Routenvorschläge beschrieben, sondern der Gastgeber hat auch die Möglichkeit, für seine Gäste 3-, 6- und 14 Tagesprogramme in seine Werbung aufzunehmen. Auch wir Einheimischen können diese Vorschläge ausprobieren. Schauen Sie hinein oder laden Sie sich die Informationen einfach herunter! Viel Spaß! Bergerstraße Die Bergerstraße ist nahezu fertig gestellt, nur Kleinigkeiten sind noch zu erledigen. Die Beleuchtung ist bereits in Betrieb. Es wird sicherlich bald eine kleine Eröffnungsfeier dieses Teilstückes der Bergerstraße geben. Ein Projekt, das schon Jahrzehnte gedauert hat, konnte realisiert werden. Wer weiß, vielleicht kann der Ausbau ja fortgesetzt werden. Endgestaltung Kops II Der Bereich des Westportals des Tschambreutunnels wird nach und nach endgestaltet. Im Zuge des Rückbaus der L 188 und der Verlegung der Verbindungsleitung vom Kopswerk I zum Kopswerk II war es möglich, den Radweg, welcher jetzt für den restlichen Verkehr gesperrt ist, relativ kostengünstig mit einer Beleuchtung zu versehen. Blockhütte Klettergarten Mit Zustimmung der VIW AG wurde durch den Bauhof eine Blockhütte beim Klettergarten errichtet, die in den nächsten Wochen fertig gestellt wird. Es ist beabsichtigt, im nächsten Jahr oder vielleicht noch heuer einen Schulungsklettersteig im Bereich des Klettergartens zu errichten und auch einen Kletterbereich für Kinder zu schaffen. Beleuchtete Wege Südseitig des Rifabeckens wurde der Weg durch die VIW AG neu geschüttet und ebenfalls mit einer Beleuchtung versehen, die nach Fertigstellung die letzte Lücke eines durchgehenden beleuchteten Weges vom Bereich „Montafoner Hüsli“ bis Partenen schließen wird. Wie lange wurde ein „Uferpromenadenweg“ vom Zentrum Gaschurn bis zum Mountain Beach gefordert und versprochen! Jetzt ist das ganze Hochmontafon durchgängig und gleichartig beleuchtet. Hier gilt unser Dank allen Grundeigentümern, Arbeitern und ausführenden Firmen, dem Land Vorarlberg, dem Bund, der EU sowie der Vorarlberger Illwerke AG. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig Juni 2008 (Fortsetzung von Seite 3) Wanderwege Der illseitige Zugang zur Kapelle Maria Schnee wie auch die Trockensteinmauer wurden saniert. Des Weiteren wird die Kapelle nun auch von der südostwärtigen Seite beleuchtet. Die Bauhofarbeiter, aber auch die Sektionen der Alpenvereine sind ständig bemüht, die Wanderwege in Schuss zu halten. Wir sind über jede Anregung bzw. jeden Hinweis dankbar und setzen diese nach Möglichkeit auch um. Der Verbindungsweg zwischen dem oberen und unteren Vand wurde erneuert, um nur einen Abschnitt zu nennen. Nach dem zweiten Mähen wird nun auch der Wanderweg im Bereich Gufelguat (Robert Klehenz bis zur Mautstelle) erneuert und geschottert. Dann ist es für Wanderer und Spaziergänger möglich, auf einem attraktiven Weg in einer schönen Umgebung zu begehen. Genussregion Montafon Es ist erfreulich, dass sich einige Betriebe aus unserer Gemeinde bei den Montafoner Genusswochen beteiligt haben und auch Mitglieder des Vereins „Bewusstmontafon“ geworden sind. Dieser Verein umfasst die gesamte Spanne vom Produzenten bis hin zum Konsumenten. Schauen Sie doch rein unter www.bewusstmontafon.at ! Hier können Sie Mitglied werden oder den Newsletter bestellen. Am Genussabend, am 24.09.2008, haben wir alle die Möglichkeit, Köstlichkeiten aus dem Montafon im Hotel Zimba in Schruns zu genießen. Hochmontafon Tourismus An der Hochmontafon Tourismus GesmbH wird intensiv gearbeitet. Derzeit werden die finanziellen Mittel ins Auge gefasst und ein Vorschlag für die künftige Finanzierung der ausgelagerten Tourismusgesellschaft ausgearbeitet. Sehr erfreulich ist, dass wir im Juli ein Plus bei den Nächtigungen erzielen konnten und auch die durchschnittliche Aufenthaltsdauer angehoben werden konnte. Leider ist festzustellen, dass die privaten Vermieter nicht so gut abschneiden. Hier wäre es wichtig, mit dem Tourismusbüro in direkten Kontakt zu treten, um sich Tipps zu holen, diesem Trend entgegen zu wirken. Eine Möglichkeit ist, buchungsfähig zu werden. Hier sind wir noch ausbaufähig. Außerdem ist es eine relativ einfache und nicht so zeitintensive Möglichkeit, Nächtigungen zu erhalten, wie die Beantwortung von vielen Anfragen. Nutzen Sie zur Bewerbung Auszüge der bei der Interessentenversammlung ausgegebenen Pressetexte oder fordern Sie diese digital oder in Papierform beim Tourismusbüro an. Montafon Tourismus GesmbH Die Bildung einer Montafon Tourismus GesmbH ist in Diskussion. Auch hierfür wurde ein Vorschlag für die Finanzierung ausgearbeitet. Gesellschafter sollen statt wie bisher die Vereinsmitglieder, die jeweiligen Gemeinden sein. Wenn im nächsten Jahr die Hochmontafon Tourismus GesmbH gegründet wird, ist zu entscheiden, ob die Gemeinden oder die Hochmontafon Tourismus GesmbH Gesellschafter wird bzw. die Gesellschaftsanteile der Gemeinden nach der Gründung an diese abgegeben werden. Wichtig für die Gemeinden des Hochmontafons ist, dass die Einflussnahme und Stimmgewichtung in einer fairen und angemessenen Art und Weise erfolgt. Schließlich lukreieren die Gemeinden des Hochmontafons über 50 Pro- Kapelle Maria Schnee Sura Kees GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 5 zent der Nächtigungen des ganzen Montafons. Wige Hochmontafon Die Gründung der Wirtschaftsgemeinschaft Hochmontafon (Wige Hochmontafon) ist ein Meilenstein im Hochmontafon. Endlich ist es gelungen, eine gemeindeübergreifende Plattform deckungsgleich mit dem Wirkungsbereich des künftigen Hochmontafon Tourismus aus der Taufe zu heben. Gratulation und viel Glück für die Zukunft! Für die Gemeinden ist es wichtig, auf eine strukturierte und organisierte aber auch branchenübergreifende Organisation zurückgreifen zu können, wenn es um die künftige wirtschaftliche Entwicklung und Optimierung der Wertschöpfungskette geht. Ein notwendiger und wichtiger Schritt in die Zukunft ist damit getan. Investitionen Sehr erfreulich ist, dass in GaschurnPartenen weiterhin investiert wird. Ganz besonders erfreulich ist, dass neben der Qualitätsverbesserung im privaten und gewerblichen Bereich auch Gästebetten geschaffen werden. Hierfür ein spezieller Dank an alle, die auf unsere Zukunft bauen. Verbauungsmaßnahmen Die Valschavielbachverbauung wird saniert. Die bereits in die Jahre gekommene Verbauung und durch die zahlreichen Hochwässer verursachten Schäden werden saniert. Diese Maßnahme beläuft sich auf EUR 250.000, wovon durch die Gemeinde Gaschurn 10 Prozent zu tragen sind. Auch die Verbauung des Garnerabaches rückt in greifbare Nähe. Es liegen nahezu alle Zustimmungen vor. Ich bin zuver- sichtlich, dass sich kurz vor der Ziellinie auch das bewerkstelligen lässt. Hier geht es um die Sicherheit eines Teils unserer Gemeinde. Ich wäre froh, wenn wir auch dieses schon Jahre anstehende Projekt umsetzen könnten. In Bezug auf die Verbauung des Kluserbaches wurde im oberen Bereich eine fruchtbringende und sehr positive Besprechung abgehalten. Die nächste Besprechung findet mit den betroffenen Grundeigentümer des mittleren Abschnitts (vom Hangkanal bis zur Straße Unter Trantrauas) statt. In Folge wird der letzte Teilabschnitt behandelt. Das Gefahrenpotential des Klusertobels ist wahrscheinlich größer als das des Garnerabaches. Wenn ein Projekt jedoch bereits nahezu umsetzbar ist, muss es auch getan werden. Winter Selbstverständlich werden auch Vorarbeiten für den Winter durchgeführt. So werden im Bereich der Höhenloipe auf der Bielerhöhe bis in den Bereich des Madlenerhauses kleinere Geländekorrekturen durchgeführt, die eine Loipenführung auch bei geringer Schneehöhe erlauben. Zudem werden steilere Loipenabschnitte entschärft. Das Tourismusbüro und der Bauhof arbeiten – nach Fertigstellung des Kopswerks II ist es nun möglich – an neuen Übersichtstafeln für Loipe, Winterwander- und Schneeschuhwanderwege. Sowohl Einheimische als auch Gäste sollen hier über die winterliche Infrastruktur übersichtlich und in Anlehnung an unseren Ortsplan informiert werden. (Fortsetzung auf Seite 6) Seite 6 GaPa - Zitig Juni 2008 (Fortsetzung von Seite 5) Wohnbau Partenen Das Projekt Wohnbau Partenen geht nun in die Konkretisierungsphase. Ich rechne damit, dass Rhomberg Bau und die Wohnbauselbsthilfe der Gemeinde Gaschurn in Kürze einen Optionsantrag vorlegen wird. Die Gemeindevertretung kann dann entscheiden, dass endlich ein Schritt für die Menschen, die einen zeitgemäßen Wohnraum brauchen und suchen, getan wird. Ohne Wohnraum wird es schwierig, Menschen in Partenen zu halten und von der Abwanderung abzuhalten. Vor allem ist es mir wichtig, dass junge und ältere Menschen in Partenen in barrierefreien Wohnungen leben können. Die bestehenden Objekte zu sanieren macht keinen Sinn. Mit dem vorliegenden Wohnbauprojekt können 14 Wohnungen geschaffen werden, ohne dass die Gemeinde ein Risiko eingeht und diese Wohnungen – wie ab und zu gerüchteweise erzählt wird – nicht als Ferienwohnungen oder Ähnliches genutzt werden. Sollte jemand Interesse an einer solchen Wohnung oder auch nur an Tiefgaragenplätzen haben, kann er sich gerne im Gemeindeamt melden. Nationalratswahl Abschließend möchte ich alle Wahlberechtigten aufrufen, an der Wahl teilzunehmen. Entscheiden Sie wohlüberlegt über die nächsten 4 Jahre. Mit negativen Parolen lässt sich vieles hochschaukeln. Eine negative Stimmung zu schüren ist nicht schwierig, aber eine positive Zukunft lässt sich nur mit positiven, ehrlichen und wirklich nachhaltigen Aussagen und Taten machen. Nutzen Sie die Gelegenheit der Mitgestaltung und geben Sie der Gruppierung Ihre Stimme, von der Sie überzeugt sind, dass man auf sie bauen kann. Experimente kann sich Österreich nicht leisten. Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Teilnahme an der Wahl. Mit Einführung der Briefwahl gibt es keinen Grund mehr, nicht zu wählen. Jede Stimme zählt und ist für die Demokratie wichtig. Andernfalls bestimmen andere über Sie. Ich wünsche uns allen und unseren Gästen einen schönen Herbst. Martin Netzer, Bgm NEU — BRIEFWAHL Nutzen Sie mit der Briefwahl eine bequeme Möglichkeit von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Beantragen Sie im Gemeindeamt eine Wahlkarte (letztmöglicher Termin für einen Wahlkartenantrag ist der 24. Sept. 08). Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Gemeindeamt. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 7 EXKURISON NACH HILDISRIEDEN Am 7. Juli 2008 besuchten uns Vertreter der Gemeinde Hildisrieden. Ihr Interesse galt den verschiedenen Belangen der Gemeinde Gaschurn. Von der Tanzlaube über den Jugendraum, den beleuchteten Radweg bis hin zum Freizeitpark Mountain Beach und der verschiedenen Projekte wie dem räumlichen Entwicklungskonzept galt Ihr Interesse. Durch den Austausch von Erfahrungen und mit dem Blick über den Tellerrand kann man nicht nur von einander lernen, sondern sich gegenseitig motivieren und Tipps des anderen erfahren. So wurde von Gemeindepräsident Jakob Estermann eine Gegeneinladung ausgesprochen, welche die Gemeinde Gaschurn am 4.8.2008 gerne angenommen hat. Die Gemeinde Hildisrieden liegt in der Nähe von Luzern am Sembacher See. Der Gemeindepräsident hat für unseren Besuch ein interessantes Programm zusammen gestellt. Zunächst wurden wir von Geschäftsführer Weber durch die 2 mal 18-Loch Golfanlage des Golfplatzes Golf Sembacher See geführt. Zahlreiche Biotope und eine gute Zusammenarbeit zwischen Landwirten und den Golfplatzbetreibern waren sehr beeindruckend. Gleich in der Nähe besuchten wir das Anwesen eines Vollerwerbslandwirts, der als eine Besonderheit auf seinem Hof ein Baumhaus für Seminare anbietet, in welchem für ca. 35 Personen Platz finden. Dem jedoch nicht genug, der Landwirt vermietet auch ca. 220 Obstbäume für einen Betrag von 75 Franken pro Jahr an Interessenten, die selbstverständlich ein Anrecht auf die Ernte haben, sofern sie die Ernte selbst durchführen. Die Infrastruktur der Gemeinde lehrte uns, dass man nicht alles selbst erfinden muss, sondern Ideen von anderen mitnehmen kann. So verfügt Hildisrieden über Mülltrennsysteme, die im Boden versenkt und dadurch Belästigungen für Anrainer vermieden werden. Es wäre erfreulich, wenn sich zwischen Golf Sembacher See und dem Golfclub Silvretta eine Beziehung entwicken könnte, die für uns wieder Gäste aus einem unserer Zielmärkte bringt. Seite 8 GaPa - Zitig Juni 2008 KLÄRANLAGE HEILBRONNER HÜTTE Die Heilbronner Hütte verfügt mit dieser Bioanlage über die modernste Abwasserreinigungsanlage unserer 5 Alpenvereinshütten im Gemeindegebiet. Hier wurde durch die Sektion Heilbronn mit großer Unterstützung der Stadt und des Landkreises Heilbronn ein richtungsweisendes Zeichen für den Umgang mit der Natur gesetzt. Sehr erfreulich ist, dass die Übergabe von verschiedenen Positionen von den bisherigen Funktionären reibungslos vonstatten geht. Mit dem neuen Vorsitzenden der Sektion Heilbronn, Herrn Ingo Nicolay, und dem neuen Hüttenwart Volker Lang ist die Sektion Heilbronn für die Zukunft gerüstet. An dieser Stelle möchte sich die Gemeinde Gaschurn bei den bisherigen Funktionären und allen, die in Zukunft am Erfolg der Heilbronner Hütte mitarbeiten, recht herzlich bedanken. Allen voran gebührt unser Dank dem Hüttenwirt Fredi Immler mit seiner Belegschaft für ihren Einsatz und ihre zuvorkommende Art den Besuchern gegenüber. v.l. Bgm. Martin Netzer, Vorsitzender-Stellvertr. Nico Weinmann, Vorsitzender Ingo Nicolay, Ober-Bgm. Helmut Himmelsbach der Stadt Heilbronn GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 9 LANDSCHAFTSPFAD WIEGENSEE Die Vorarlberger Illwerke AG hat mit ihren engagierten Arbeitern Hervorragendes geleistet und den bisher eher sumpfigen bzw. moorigen und daher oft schlecht begehbaren Weg im Bereich Wiegensee im Einklang mit der Natur ausgebaut. Jeder Wanderer ist voll des Lobes, so auch die Gemeinde Gaschurn. Leider ist es vermehrt der Fall, dass Mountainbiker aus dem Bereich Verbella Richtung Tafamunt fahren. Wir bitten die Gastgeber, ihre Mountainbike-Gäste darauf hinzuweisen, dass das Mountainbiken nur auf den freigegebenen und dafür ausgewiesenen Wegen möglich ist. Mountainbike-Strecken sind im Montafon in großer Zahl vorhanden. Sowohl der Mountainbike-Führer als auch die Tourismusbüros informieren Sie diesbezüglich gerne. Sollten Sie seit der Sanierung des Wanderweges noch nicht zum Wiegensee gewandert sein, haben Sie ja noch ein paar Wochen Zeit, bevor es schneit. E UROPÄISCHER DORFERNEUERUNGSPREIS 2008 Am 25. September 2008 ist es soweit. Eine Gruppe der Gemeinde Gaschurn fährt nach Kodoum (Niederlande), um am 26. September 2008 die Auszeichnung des Wettbewerbs entgegen zu nehmen. Neben dem Besuch verschiedener Workshops besteht für die Gemeinde Gaschurn die Möglichkeit, sich an einem unserer interessantesten Zielmärkte zu präsentieren. Durch die Anwesenheit von zahlreichen anderen Delegationen aus verschiedenen Ländern Europas ist es eine hervorragende Gelegenheit, unsere Gemeinde, das Montafon und Vorarlberg, von seiner besten Seite zu präsentieren. Dieser Preis konnte nur erreicht werden, weil viele Menschen aus unserer Gemeinde und darüber hinaus viel Engagement und Ehrgeiz eingebracht haben. Das Motto „Zukunft durch gesellschaftliche Innovation“ ist bei uns spür- und erlebbar. Mehr darüber in der nächsten Aussendung. Seite 10 GaPa - Zitig Juni 2008 ERSTE REIHE, SPITZENKLASSE ... Begeistertes Publikum bei MusicalAufführung in Schruns „Der `Kleine Tag´war höchstens der Titel des Stücks, was wir hier erlebt haben, war wirklich ein ganz großer Tag. Und das haben wir euch zu verdanken.“ Großes Lob von Landesrat Siegi Stemer an die Akteure im Anschluss an die Aufführung des Musicals „Der kleine Tag“ im Schrunser „Haus des Gastes“. Elisabeth Walch hat das Stück, das aus der Feder des Liedermachers Rolf Zuckowski stammt, adaptiert und gemeinsam mit Maria Back umgesetzt. Die Kernbotschaft dabei: „Jeder Mensch muss auf seinem Lebensweg entscheiden, was ihm wichtig ist.“ Im Mittelpunkt der Produktion standen aber die Menschen mit Behinderung der Werkstätte Montafon und SchülerInnen des Heilpädagogischen Schulzentrums. Die HauptdarstellerInnen meisterten dabei auch lange Textpassagen mit Bravour. Und jeder, der schon einmal selbst auf einer Bühne gestanden ist, weiß, wie schwierig es ist, den auswendig gelernten Text auch trotz Publikumspräsenz und der damit verbundenen Nervosität wiederzugeben. Vielen BesucherInnen ist dabei zwar kein Stern – wie auf der Bühne vielfach präsent – aufgegangen, aber immerhin ein Licht, was Menschen mit Behinderung im Stande sind zu leisten. Ein großes Lob gilt auch den Kindern des HPZ Montafon. Abgesehen von ihrer musikalischen Leistung, überzeugten sie durch ihre unkomplizierte, spontane Art auf der Bühne. Da hatte auch mal ein breites Gähnen Platz – immerhin wäre zu Hause ja Bettzeit gewesen. „Erste Reihe Spitzenklasse“ sangen sie aus vollem Halse und das gilt auch für die Reihen zwei, drei und vier: „Der kleine Tag“ hatte sich den langen Applaus des Publikums absolut verdient. Caritas Werkstätte Montafon GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 11 G ROSSZÜGIGE SPENDE FÜR WERKSTÄTTE MONTAFON Seit 50 Jahren ist der deutsche Hemdenhersteller „Seidensticker“ in Österreich tätig. Dieses Firmenjubiläum nahmen „Seidensticker“ und die Schrunser Firma „Zimba Moden“ nun zum Anlass, 500 Euro an die Werkstätte Montafon zu spenden. Insgesamt spendet „Seidensticker“ gemeinsam mit seinen Handelspartnern 25.000 Euro für soziale Zwecke. Bei der Spendenübergabe durch Martin Fussenegger von „Zimba Moden“ nutzte Stellenleiterin Irmgard Müller auch die Gelegenheit, ein herzliches „Danke“ auszusprechen: „Das Geld ermöglicht es uns, die Angebote für Menschen mit Behinderung in der Werkstätte Montafon weiter zu entwickeln.“ BLOCKHÜTTE KLETTERGARTEN RIFA Die neu errichtete Blockhütte beim Klettergarten bietet dem Kletterer, dem Wanderer als auch dem Fahrradfahrer die Möglichkeit, sich geschützt unter Dach aufzuhalten bzw. zu verweilen. Durch den Rückbau der L188 und der immer näher rückenden Fertigstellung des Kopswerks II ist es nun möglich, einen weiteren attraktiven Platz für Einheimische und Gäste anzubieten. Es wird noch einen Brunnen und andere Dinge an diesem Ort geben, die unser Angebot bereichern werden. Bitte beachten Sie, dass dieser bisherige Abschnitt der L188 nicht mehr mit Motorfahrzeugen befahren werden darf! Seite 12 GaPa - Zitig Juni 2008 WIGE HOCHMONTAFON GEGRÜNDET (Fortsetzung von Seite 1) stoß und gratulierten jetzt den engagierten Personen aus den verschiedensten Sparten zu dieser gelungenen Gründung. Obfrau des neuen Vereins ist Yvonne Grabher (Hotel Grandau, St. Gallenkirch), ihr Stellvertreter ist Markus Felbermayer (Vital-Zentrum Felbermayer, Gaschurn). Außerdem wurden neben den üblichen Funktionären eines Vereinsvorstandes Spartenobmänner bzw. –obfrauen in den Bereichen Tourismus, Handel, Handwerk und Dienstleistung erfolgreich gewählt. Bereits bei der Gründerversammlung wurden erste Schritte besprochen, die WiGe Hochmontafon wird in Kürze bei ersten Aktionen auf sich aufmerksam machen! WORKSHOP WIGE — BIELERHÖHE Über 20 interessierte Wirtschaftstreibende aus Gaschurn und St. Gallenkirch beteiligten sich sehr aktiv am 2-tägigen Visionsworkshop der WiGe Hochmontafon. Um die Ziele und das Leitbild der WiGe festzulegen, wurden Bruno Marlin und Reinhard Zehetner von ZTN Training & Consulting eingeladen, die Gruppe durch den Visionsworkshop zu führen. Sehr impulsiv präsentiert Herr Zehetner in einem Vortrag einige Leitsätze zum Thema Erfolg auf seinen Bilderkarten. Unter anderem ging aus seinem Vortrag klar heraus, dass Nein-Sager keine Chance bekommen sollen, von den gerne gebrauchten Aussagen wie „Das geht sowieso nicht“ oder „Das haben wir 20 Jahre so gemacht, das werden wir nicht ändern“, müssen wir uns verabschieden, wenn wir in Zukunft erfolgreich sein wollen. Wir müssen mehr Mut zur Veränderung aufbringen, gerade in unserer dynamischen Zeit kommen diese sehr schnell auf uns zu (Beispiel Handy, Internet). In seinen Augen sind erfolgreiche Leute „Loslasser“, die sich von veralteten Methoden und Arbeitsweisen verabschieden können und sich auf die neue Zeit einstellen. Im zweiten Teil der Veranstaltung wurden die Teilnehmer zur aktiven Mitarbeit angehalten. Es galt in mehreren Durchgängen und verschieden Gruppenkonstellationen die Vision und die Leitsätze zu formulieren, die die Wige Hochmontafon in Zukunft zum Erfolg bringen soll. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 13 S ILVRETTA C LASSIC — E IN VOLLER E RFOLG Auch in diesem Jahr war die Silvretta Classic Rallye wieder eine Veranstaltung der Superlative. Die perfekte Organisation und das gute Wetter trugen neben den landschaftlich beeindruckenden Strecken zur guten Laune aller Teilnehmer und Besucher bei. Neben den prunkvollen Oldtimern lockte das namhafte Starterfeld aus der Renn– bzw. Autobranche sowie aus dem ShowBusiness zahlreiche Zuschauer an den Straßenrand. Medial war die Veranstaltung sehr wertvoll für das ganze Montafon, regional und auch überregional wurde das Tal und seine Schönheit in der Presse genannt. H OCHMONTAFON T OURISMUS Die Entwicklung von Hochmontafon Tourismus, welche die Zusammenführung der Tourismusbüros St. Gallenkirch/Gortipohl, Gaschurn/Partenen und Gargellen vorsieht, ist Anfang Juni in Angriff genommen worden. Unter der Leitung von Robert Wildhaber, der 1997 die Neustrukturierung von Montafon Tourismus, 2002 die Zusammenführung von Schruns und Tschagguns Tourismus und vor wenigen Monaten die Fusion von Davos und Klosters Tourismus begleitet hat, konkretisiert zurzeit ein Lenkungssauschuss dieses Projekt. Mitglieder des Lenkungsausschusses sind: Bgm. Martin Netzer (Gaschurn) und Arno Salzmann (St Gallenkirch) sowie die Tourismusausschussobleute Alois Bitschnau (St. Gallenkirch), Markus Felbermayer (Gaschurn) sowie Bertram Rhomberg (Verkehrsverein Gargellen). Bis im kommenden Herbst sollen die rechtlichen und inhaltlichen Grundlagen vorliegen, sodass die Gemeinden und die Anbieter detailliert informiert werden können. Die Gründung der Tourismus GmbH ist mit 1. Mai 2009 vorgesehen. Auf der operativen Ebene treffen sich die drei Tourismusbüroleiterinnen von GaschurnPartenen, St. Gallenkirch-Gortipohl und Gargellen zweiwöchentlich, um bereits jetzt erste Projekte/Programme für den Sommer 2009 einleiten zu können und Mehrspurigkeiten abzubauen. AOK M OUNTAINBIKE -W OCHENENDE Die AOK Friedrichshafen hat in Zuge des „Lust auf fit“ Programmes 2008 ein Mountainbike-Wochenende im Montafon organisiert. Austragungsort dafür war Gaschurn-Partenen. 13 interessierte und topmotivierte Teilnehmer reisten für drei Tage ins Montafon an und erlebten Mountainbike-Touren der Extraklasse. Gemeinsam mit den Mountainbike-Guides erklommen die Biker die Heilbronner Hütte, krönender Abschluss war das Bezwingen der Silvretta Hochalpenstraße. „Drei geniale Tage mit einem Panorama, das normalerweise nur gut trainierten Mountainbiker erleben“, das war das Fazit von Bernd Seelherr von der AOK. „Das Ziel war, den Lust auf fit-Teilnehmern eine weitere faszinierende Sportart näher zu bringen. Und das ist uns zu 150 Prozent gelungen!“ Seite 14 GaPa - Zitig Juni 2008 G ÄSTEEHRUNGEN Auch in den vergangenen Monaten hatten wir die Gelegenheit, uns bei den treuen Gaschurn-Partenen-Stammgästen mit einer Kleinigkeit zu bedanken. Wir können auf folgende schönen Gästeehrungen zurückblicken: G ÄSTE IN G ASCHURN Fam. Behrens wurde am 17.07.2008 für 15 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt. Unterkunft: Gästehaus Wittwer Fam. Albair wurde am 24.07.2008 für 17 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt. Unterkunft: Pension Maderer Fam. Hisler wurde am am 24.07.2008 für 5 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt. Unterkunft: Aparthaus Tschofen Fam. Cuno wurde am 31.07.2008 für 5 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt Unterkunft: Pension Ganeu Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Frau Loben Heike wurde am 07.08.2008 für 30 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt. Vermieter: Dietrich Irmgard Gästeehrungen in Gaschurn, die von den Vermietern durchgeführt wurden: Familie Fuchs für 5 Jahre am 21.07.2008, Hotel Verwall Familie Intrass für 9 Jahre am 22.07.2008, Frau Dr. Roth Ingeborg wurde am 21.08.2008 für sensationelle 50 Jahre Urlaubstreue zu Gaschurn geehrt. Unterkunft: Pension Ganeu Hotel Verwall Familie Sprangers für 20 Jahre am 01.08.2008, Pension Mottabella Familie Sprangers und Hermans für 5 Jahre am 01.08.2008, Pension Mottabella GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 15 G ÄSTE IN P ARTENEN Fam. Tilitzki wurde am 17.07.2008 für 10 Jahre Urlaubstreue zu Partenen geehrt. Vermieterin: Elisabeth Ferk Gästeehrung in Partenen, die von einer Vermieterin durchgeführt wurden: Frau Müller Christa wurde am 14.08.2008 20 Jahre Urlaubstreue zu Partenen geehrt. Unterkunft: Pension Tafamunt Familie Köhl für 10 Jahre am 18.07.2008, Klehenz Margit H EURIGEN DER T RACHTENGRUPPE P ARTENEN Am Freitag, 03.10.2008, ab 16:00 Uhr, veranstaltet die Trachtengruppe Partenen wie jedes Jahr im Vallülasaal den allseits beliebten Heurigen. Dieser lockt mit seinen steirischen Spezialitäten, der fetzigen Volksmusik und der außergewöhnlichen Atmosphäre immer viele Gäste an. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie mit uns einen gemütlichen Abend mit steirischem Flair. L ANGE N ACHT DER M USEEN Im Zuge der „Langen Nacht der Museen“ öffnen am 04.10.2008 von 18.00—01.00 Uhr die Museen des Landes ihre Tore. In Gaschurn-Partenen können in dieser Nacht das Tourismusmuseum in Gaschurn und der energie.raum in Partenen besichtigt werden. Genauere Infos folgen noch! K INDERCANYONING Ein neues Angebot für Kinder und Familien wird in Gaschurn-Partenen seit Juli geboten — Kindercanyoning im Ganifer. Von Felsen springen, in Bäche plumpsen oder durch Schluchten wandern sind Dinge, die Kinderherzen höher schlagen lassen. Aber auch das Kind im Erwachsenen meldet sich bei der Aussicht auf Spaß. FREE-MOTION bietet Familien mit Kindern ab 6 Jahren die Möglichkeit unvergessliche Abenteuer zu bestehen. Die Termine werden kurzfristig festgelegt, Sie erfahren Sie beim örtlichen Tourismusbüro! Treffpunkt: Schwimmbad Partenen Preis: € 45,- pro Person Dauer: 2 – 3 Stunden Mitzubringen: Badebekleidung, Handtuch feste knöchelhohe Schuhe (werden nass) Info & Anmeldung: FREE MOTION, Wolfgang Schallert Free-motion@gmx.net Tel. 05552/69224 oder 0664/1051648 Seite 16 GaPa - Zitig Juni 2008 I NFOSTELLE ZUR UMSTELLUNG AUF DVB - T Die Umstellung auf das digitale Antennenfernsehen DVB-T ist Teil einer gesamteuropäischen Initiative, deren Ziel es ist, bis 2012 ganz Europa mit digitalem Fernsehen zu versorgen. DVB-T stellt in unserer Gemeinde damit auch in Zukunft die TV-Grundversorgung ohne laufende Kosten sicher. Es sind bereits große Teile von Vorarlberg versorgt - der Sender Pfänder wurde, wie auch die Sender Dünserberg/ Bludenz und Vorderälpele/Feldkirch, bereits auf das digitale Antennenfernsehen umgestellt. Am 16.9.2008 wird die Sendeanlage Gaschurn auf DVB-T (Das Digitale Antennenfernsehen) umgestellt. Ein Mitarbeiter der ORS wird zu uns in die Gemeinde kommen, um Fragen zu beantworten und bei der Umstellung behilflich zu sein. Die ORF-Tochter ORS ist für den Bau und den Betrieb der Sendeanlagen für DVB-T in Österreich verantwortlich. Wann: Mittwoch, 10.9.2008 von 8:30 bis 12:00 Uhr Wo: vor der Volksschule Gaschurn Die Umstellung betrifft jene Bürgerinnen und Bürger, die die Programme ORF 1 und ORF 2 analog über Antenne vom Sender Gaschurn empfangen. Für den digitalen Empfang der Programme über Haus- oder Zimmerantenne ist es wichtig, am 16.9.2008 ein DVB-T Empfangsgerät zu installieren. Auch Bürgerinnen und Bürger, die über eine analoge SATAnlage fernsehen, müssen umrüsten, denn hier kommen die österreichischen Programme ebenso über Antenne ins Haus. Digitale SAT-Anlagen mit der grünen ORF Smartcard und Kabelhaushalte sind nicht betroffen – nur wer dann noch ein analoges Zweitgerät verwendet, muss dieses umstellen. ALTKLEIDER — SAMMLUNG Am 4. Oktober 2008 ist die jährliche Altkleidersammlung des Roten Kreuzes. Dieses Jahr werden die Säcke bzw. Schachteln jedoch aus Kostengründen nur noch im Einzugsbereich der Rotkreuzabteilung Bludenz, St. Gallenkirch und Sonntag eingesammelt. Die Sammelsäcke werden wieder per Post versandt. Wir bitten Sie, die Kleiderspende in neutrale Nylonsäcke oder saubere Schachteln zu verpacken und zeitgerecht an die Straße oder Sammelstellen in den Gemeinden zu deponieren. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 17 SINGGEMEINSCHAFT GASCHURN - PARTENEN Am 5. September beginnen wir wieder mit den Proben. Wir suchen dringend Verstärkung. Wenn ihr gerne singt, gerne lacht, gerne feiert, dann kommt doch zu uns. Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr im Michelisaal zum Proben. SCHÜTZENHAUSERÖFFNUNG des Kameradschaftsbundes und Schützenvereines Gaschurn Partenen 08.30 Uhr Begrüßung der Gäste und Ehrengäste 08.40 Uhr Meldung an den Höchstanwesenden mit Ehrensalut Ansprachen Ehrenschutz: Bgm. Hptm. Martin Netzer und Altbgm. Gerhard Blaas Ehrenkompanie: Schützenkompanie Gaschurn/ Partenen Schützenkommandant Hptm. Konrad Kofler Festprogramm: 07.30 Uhr Eintreffen der Gäste und Schützengildenabordnungen beim Festzelt 10.00 Uhr Gottesdienst zelebriert von Pfarrer Joe Egle, Musikalische Umrahmung der Bürgermusik Gaschurn-Partenen Ehrungen von Mitgliedern Für Essen, Trinken und musikalische Festzeltstimmung sorgt die Bürgermusik Gaschurn-Partenen sowie Franky und Hannes. am 7. September 2008 im Festzelt beim Schützenhaus Die Geschichte: Archiv in Bregenz: ∗ ∗ ∗ 1.Oberschützenmeister bis 1873 Johann Anton Kessler 7 Oberschützenmeister, letzter OSM Wahl 1914 Josef Gebhard Wittwer 11. Juni 1900 Schießstand in Gaschurn bei der Mühle abgebrannt. ∗ ∗ Neubau des Schießstandes in Gaschurn 1938 – 1944 Schützenhaus in Partenen 50m und ca. 100m 5 Kleinkaliberstände 1900 Gründung Militär -und Veteranenverein 1914 ca. 45 Mitglieder (Fortsetzung auf Seite 34) ∗ Seite 18 GaPa - Zitig Juni 2008 WANDERFÜHRERAUSBILDUNG Wieder gibt es Ausbildungskurstermine für Vorarlberger Wanderführer! Da im Frühjahr alle Kurse ausgebucht waren, gibt es jetzt am 24. bis 28. September 2008 und am 19. bis 24. Oktober 2008 wieder Kurse. Die Kurse finden nur bei genügend Anmeldung statt! Ort: Kristberg / Silbertal + H. Hueterhüte / Rellstal Ausbildungsschwerpunkte: Führungstechnik Orientierung Wetterkunde Erste Hilfe Natur- und Kulturkunde Kursleitung: Hanno Dönz Anmeldungen und 0664/2234935 no.doenz@vol.at Max Teilnehmerzahl: 24 Informationen: oder han- NATIONALRATSWAHL 2008 Es mag sein, dass manch einem die Motivation dazu fehlt, aktiv an der Nationalratswahl 2008 teil zu nehmen. Trotzdem funktioniert unsere Demokratie in Österreich nur, wenn möglichst viele Wählerinnen und Wähler mit ihrer Stimme die zukünftige Richtung vorgeben. Wie wir alle festgestellt haben, ist es eben nicht egal, ob man wählt oder nicht. Nach dieser Wahl sollte eine handlungsfähige, zukunftsorientierte und arbeitsfähige Regierung gebildet werden können. Das Ziel muss es sein, dass – wie diese in der letzten Legislatur Periode – alle Gewählten die nächsten 5 Jahre ihr Bestes geben, um die Zukunft Österreichs zu sichern. Was man wählt, steht nicht im Vordergrund, wichtig ist, dass man an der Wahl teilnimmt. Wahlberechtigte, die am Wahltag im Wahllokal nicht ihre Stimme abgeben können, haben erstmals auf einfachste Art und Weise die Möglichkeit, mittels Briefwahl Ihren Willen zum Ausdruck zu bringen. Sollte der Besuch des Wahllokals aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich sein und auch die Briefwahl ein Problem darstellen, wird die besondere Wahlbehörde am Wahltag diejenigen, welche den Bedarf im Gemeindeamt angemeldet haben aufsuchen, um auch ihnen die Möglichkeit der Stimmabgabe zu geben. Sollten Sie noch Fragen zur Wahl haben, stehen wir Ihnen gerne für weitere Informationen zu Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit, die nächsten hoffentlich 5 Jahre mitzubestimmen! GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 19 PATROZINIUM Die Bürgermusik Gaschurn-Partenen lädt recht herzlich zum jährlichen Patrozinium in das Festzelt bei der Tanzlaube in Gaschurn ein. Samstag, 27. September 2008 ab 15.00 Uhr Marktgeschehen ab 16.00 Uhr Musikprogramm und Auftritt der Trachtengruppe Partenen ab 20.00 Uhr Tanzmusik Sonntag, 28. September 2008 ab 10.00 Uhr - Patrozinium-Gottesdienst Mitgestaltung: Kinderchor GaPa-Spatzen und Singgemeinschaft GaschurnPartenen, anschließend „Frühschoppen“ im Festzelt Auf Ihr Kommen freut sich die Bürgermusik Gaschurn-Partenen! Im Zuge des Patroziniums wird die Wirtschaftsgemeinschaft Hochmontafon vorgestellt. 10 JAHRE MADRISELLA BUABA OPEN AIR 13. und 14. September 2008 wieder in Gaschurn Auf der “Röfi” Wie versprochen, sind die Madrisella Buaba mit ihrem Jubiläums Open Air wieder zurück in Gaschurn. Es laufen bereits alle Vorbereitungen um wieder „of dr Röfi“ im Außerbach ein legendäres Buaba Spektakel zu feiern. Wir freuen uns wieder „daheim“ zu spielen und dürfen euch alle recht herzlich einladen, bei diesem Ereignis dabei zu sein. Samstag, 13. September: Open Air ab 19:00Uhr Sonntag, 14. September: Frühschoppen 11:00Uhr und Ausklang ab Programm: Wir freuen uns auf eine wundervolle Party! Euere Madrisella Buaba Seite 20 GaPa - Zitig Juni 2008 BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDE GASCHURN Aufgrund des Betriebsausfluges der Gemeinde Gaschurn vom 5. bis 6. September 2008 ist das Gemeindeamt Wir bitten um Ihr Verständnis! am Freitag, dem 5. September 2008 geschlossen. SAISONENDE IM MOUNTAIN BEACH Der Freizeitpark Mountain Beach in Gaschurn schließt nach einer erfolgreichen Sommersaision mit Sonntag, 7.9.08 seine Pforten. Das Mountain Beach-Team bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern und Badegästen. Da sich der Beacheria-Pächter Rene Wachter beruflich neu orienterien wird, läuft der Pachtvertrag mit Ende Sommersaison aus. Wir danken ihm und seinem Team für ihr Engagement und wünschen Rene viel Erfolg bei seiner neuen Aufgabe. BECKENBODENTRAINING Der Beckenboden ist DIE zentrale Muskulatur in unserem Körper, er ist wichtig als Stütze unserer inneren Organe, verschließt Darmausgang und Harnröhre, arbeitet mit dem Zwerchfell (Atmung) zusammen und ist wichtig für unsere Rumpfstabilität (Bauch- und Rückenmuskulatur). Dieses Training ist für alle jene, die Inkontinenz vorbeugen bzw. wieder kontinent werden wollen, Rückenprobleme vermeiden bzw. leichte Probleme wieder in Griff bekommen möchten und ihre Körperwahrnehmung verbessern wollen. Leitung: Physiotherapeutin Hoffmann Babsi Wo: Turnraum in der Tennishalle Gaschurn Wann: Donnerstag 1900-2000 September: 25. Oktober: 02., 09., 30. November: 06., 13., 20., 27. Mitzubringen: Turnmatte, bequeme Sportkleidung, Decke Kosten: 40,- € für 8mal (inkl. Turnsaalbenützungskosten) Anmeldung und Info: babsihoffmann@gmx.at Auf Euer Kommen freut sich Hoffmann Babsi GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 21 FIT MIT SPASS UND KÖPFCHEN HERBST 2008 Wer: jede/r, die/der an seiner Verbesserung der körperlichen Fitness interessiert ist, dabei hilfreiche Tipps für den Alltag mitnehmen will Durchführung: Erwärmung mit Koordinations- und Gleichgewichtstraining, etwas Aerobic und Ausdauertraining Hauptteil mit Bauch - Bein – Po, Rückentraining, Kräftigung der Schulter- und Armmuskulatur, gruppendynamische Spiele Schlussteil mit Spielen, Dehnen, Entspannung Kosten: Mitglieder Frauenbund: 10 mal 45,- €, 5 mal 25,- € Nicht – Mitglieder: 10 mal 55,- €, 5 mal 30,- € Anmeldung und Info: babsihoffmann@gmx.at oder baleisa@aon.at Auf Euer Kommen freut sich …für jene, die etwas Gutes für ihren Körper machen und dabei Spaß haben wollen. Wir trainieren den ganzen Körper mit Schwerpunkt Bauch - Bein – Po, Rückenschule, Kräftigung der Rumpf- und Schultergürtelmuskulatur. Leitung: Physiotherapeutin Hoffmann Babsi in Zusammenarbeit mit dem Frauenbund Gaschurn - Partenen Wann: Dienstag 1900 bis 2000 September: 23., 30. Oktober: 07., 28. November: 04., 11., 18., 25. Dezember: 02., 09. Wo: Turnsaal der Volksschule Gaschurn Hoffmann Babsi und der Frauenbund Gaschurn - Partenen VOLLEYBALLPLATZ MOUNTAIN BEACH Der Volleyballplatz beim Mountain Beach ist auch außerhalb der Öffnungszeiten benutzbar. Der Schlüssel hierfür ist im Gemeindeamt in der Buchhaltung erhältlich und kann für mehrere Wochen ausgeliehen werden. Seite 22 GaPa - Zitig Juni 2008 Kreativkurs „Basteln eines Engels aus Schwemmholz mit Metallflügel“ Mit Frau Reinhilde Wolfgang Ein ausgesuchtes Schwemmholzstück bildet den Körper des Engels. Für den Kopf und den Standfuß des Engels suchen wir schöne passende Steine. Die vorbereiteten Flügel aus Metall lassen Deinen Engel vollständig werden. Durch die Naturmaterialien entstehen wundervolle Unikate unterschiedlicher Größe und Form. Termin: Sammeltag am Sa., 20. Sept. um 14.00 Uhr in Hard. Kursabend: Dienstag, 23. September um 19.00 in Gaschurn Ort: Senioren-Aufenthaltsraum Gaschurn Anmeldung: bei Regina Bergauer, bis 13. September €35,-Eintritt in das Angelika-KauffmannMuseum: €4,-Mindestteilnahme: 20 Personen Anmeldung: bei Natalie, Tel. 8204, bei Regina, Tel. 8196 oder bei Sonja, Tel. 20055 Informationen Leider musste Hr. Hans Heel den Kurs „Bildbearbeitung von Digitalbildern“ für den Herbst absagen, da in der HS Innermontafon Umstrukturierungen stattfinden. Doch für das nächste Frühjahr hat er fest zugesagt. Wir bitten die Gebühren für die Kurse und den Ausflug immer im Voraus bei unserer Kassiererin Sonja im EduschoLädili zu bezahlen. Es ist wieder soweit: Tagesausflug in den Bregenzerwald am Samstag, den 4. Oktober Wir fahren über Dornbirn-Bödele nach Schwarzenberg und besuchen dort die Angelika-Kauffmann-Ausstellung. Danach gemeinsames Mittagessen. Nachmittags Weiterfahrt in den hinteren Bregenzerwald nach Au; Kaffeepause in der Ur-Alp. Über Damüls und Faschina geht es in das Große Walsertal, wo wir in Buchboden den Kräutergarten von Susanne Türtscher (Projekt Alchemilla) besichtigen. Zum Ausklang dieses Ausfluges werden wir im Gasthaus Kreuz einkehren. Beitrag: Mitglieder €32,-- Nichtmitglieder Wir bitten Euch den Mitgliedsbeitrag für 2008 von €15,-- mit beiliegendem Erlagschein einzuzahlen! Vielen Dank für deine Unterstützung! Eine Mitgliedschaft bei der Frauenbewegung Gaschurn-Partenen ist unabhängig von einer ÖVP-Angehörigkeit. Alle Mitarbeiter und Mitgestalterinnen üben ihre jeweilige Funktion ehrenamtlich aus. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 23 „ SO SCHMECKEN DIE BERGE “ NUN AUCH AUF DER HEILBRONNER HÜTTE Gerstensuppe, Krutspätzli, Montafoner Marend, Verbellner Alpkäse, hmm - so schmecken die Berge des Verwall auf der Heilbronner Hütte! Die Speisekarte von Hüttenwirt Fredi Immler bietet ab sofort auch Spezialitäten von Produkten aus dem Montafon, zu erkennen an der kleinen lustigen Kuh, mit der diese gekennzeichnet sind. Sie symbolisiert das Gütesiegel. „So schmecken die Berge“ des Deutschen Alpenvereins. Ziel und Idee dieser Kampagne ist es, landwirtschaftliche Produkte aus der Region auf Alpenvereinshütten direkt zu vermarkten und dadurch einen Beitrag zum Erhalt der Berglandwirtschaft zu leisten. So entstanden bereits im Jahre 1999 auf Initiative des DAV die ersten Kooperationen zwischen Bergbauern und Hüttenwirten im Chiemgau, die im Rahmen eines EUProjekts gefördert wurden. Nun wird die Kampagne gemeinsam mit dem OeAV und dem AVS weitergeführt. Der Erhalt, der in Jahrhunderten von Bergbauern geschaffenen Kulturlandschaft der Alpen, ist ein zentrales Anliegen der Alpenvereine. Die Vermarktung von regionalen Produkten auf den Alpenvereinshütten unterstützt und fördert eine ökologisch und ökonomisch nachhaltige Berglandwirtschaft. Davon profitieren alle Beteiligten: Hüttenwirt, Bergbauer und natürlich der Gast, für den eine Region nun auch kulinarisch erlebbar wird. Der Zuspruch gibt der Idee recht. Mit der Heilbronner Hütte hat sich die Zahl der teilnehmenden Hütten auf vierzig erhöht – Tendenz steigend. Als erste Kampagne-Hütte in der Region Silvretta/Verwall erhofft sich Hüttenwirt Fredi Immler jetzt viele neugierige und hungrige Gäste, die das unvergleichliche Bergerlebnis auf 2320 Meter Höhe nun auch mit einem kulinarischen Genuss abrunden wollen. Dazu laden wir auch im Namen der Sektion Heilbronn ganz herzlich ein! Seite 24 GaPa - Zitig Juni 2008 NEUER LEHRLING IM GEMEINDEAMT Mit 18.08.2008 dürfen wir erstmalig unseren neuen Lehrling, Fräulein Annette Bergauer ganz herzlich in unserem Team begrüßen. Wir wünschen ihr viel Freude und eine erfolgreiche Ausbildung zur „Verwaltungsassistentin“. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. JOBSUCHE Für die kommende Wintersaison suchen wir u.a. in folgenden Bereichen entsprechende Verstärkung für unser Team: Rezeptionistin mit Ausbildung und/oder Erfahrung im Beruf (bzw. ausgeprägtem Lernwillen und Freude am Umgang mit Menschen) Eintritt 01. November 2008 Zimmerfrauen/mädchen Vollzeit sowie Teilzeit möglich Eintritt nach Vereinbarung im Dezember 2008 Wir freuen uns, vielleicht auch schon bald Sie zu unserem bereits bewährten Team zählen zu dürfen! Sporthotel Silvretta Nova, Gaschurn Kontakt:Claudia Rudigier claudia.rudigier@silvrettanova.at oder gerne Tel. 05558 8888 SPORTHOTEL SILVRETTA NOVA* * * * A - 6793 Gaschurn 11 b Tel:0043 (0) 5558 8888 Fax:0043 (0) 5558 8267 Mail: claudia.rudigier@silvrettanova.at GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 25 JEDE MENGE FÖRDERGELDER Österreich ist ein Förderland. In kaum einem Land wird energieeffizientes Bauen und die Nutzung erneuerbarer Energien in dieser Breite gefördert. Durch die Fördermitteldatenbank www.foerderdata.at erfahren Sie, welche Möglichkeiten Sie an Ihrem Standort nutzen können. Abrufbar sind Informationen zu annähernd 4.000 Förderungen von Bund, Ländern, Gemeinden und Energieversorgungsunternehmen. Sie bekommen Informationen z.B. zu den Themen: ∗ ∗ ∗ ∗ Neubau Renovierung An- und Umbau Modernisierung Energiesparmaßnahmen ∗ ∗ ∗ ∗ Regenerative Energien Wärmeschutz Heizung Denkmalschutz Bauherren und Modernisierer nutzen das Onlineservice kostenlos. Zum Abrufen der individuellen Fördermittelauskunft rufen Sie einfach unter Fördermittel den entsprechenden Fragebogen auf. Sie erhalten die Zusammenstellung der für Sie in Frage kommenden Förderprogramme direkt und online nach dem Ausfüllen. Wer Interesse hat einfach unter www.foerderdata.at oder www.baudocu.at nachschlagen oder im Gemeindeamt Folder dazu holen. F ETTABSCHEIDERWARTUNG UND - ENTSORGUNG Der Abwasserverband Montafon wird ab Herbst wieder verstärkt Fettabscheider und Hausanschlüsse kontrollieren. Die entstehenden Aufwendungen, welche bei Nichtentsprechung der Kanalverordnung- Indirekteinleiterverordnung anfallen, werden an den Betreiber weiterverrechnet, und eine Meldung an die Bezirkshauptmannschaft gemacht. Die Fettabscheider dürfen nur von konzessionierten Unternehmen gewartet und entleert werden. Ab sofort können die Inhalte von Fettabscheider kostenlos beim Abwasserverband Montafon in Vandans während den Betriebszeiten von konzessionierten Frächtern abgeladen werden. Die Betreiber von Fettabscheideranlagen, welche die Entsorgung über den Abwasserverband durchführen, werden automatisch für die Behörde erfasst, dabei entstehen keine weitere Kosten bei Kontrollen, da diese über die Indirekteinleiterverordnung erfasst werden. Sie leisten einen hohen Umweltbeitrag, wenn Sie den Inhalt der Fettabscheider bei der Abwasserreinigungsanlage abliefern, und dadurch nicht das Kanalnetz mit Fettsäuren belasten, was wiederum hohe Instandsetzungskosten verursachen würde. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Abwasserverband Montafon, Betriebsleiter Oswald Hepperger, Tel.: 05556 74240 oder 0664 1312 183. Seite 26 GaPa - Zitig Juni 2008 TOURISMUSMUSEUM GASCHURN Ausstellung „Die Herren im Tal“. Montafoner Eliten um 1800 im Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn Neben einem Überblick zur Geschichte des Montafons zwischen 1780 und 1820 stehen die lokalen Führungsschichten zur Zeit der Einführung der bayerischen Gemeindeverfassung im Mittelpunkt dieser Ausstellung. Wie sah damals die soziale Schichtung aus und wer waren die politischen und wirtschaftlichen Eliten im Montafon? Zwei prominente Vertreter der Oberschicht stellen Johann Joseph Batlogg und Ignaz Vonier dar. Ihre Strategien zur Sicherung und zum Ausbau ihrer sozialen Stellung im Tal werden ebenso beleuchtet wie das Kreditvergabesystem in der ländlichen Gesellschaft, die Karrieren und Ämterlaufbahnen der Dorfhonoratioren sowie die Übernahme bürgerlicher Ideale und Lebensstile durch die bäuerlich geprägte Oberschicht. Eine Veranstaltung im Rahmen "200 Jahre Gemeindeorganisation in Vorarlberg" B ILDBAND „ MONTAFON - DAS SÜDLICHSTE TAL VORARLBERGS “ VON ANDREAS KÜNK Unter diesem Titel erscheint bereits der dritte Bildband des Schrunser Fotografen Andreas Künk. In einem Streifzug durch die reizvolle und doch sehr unterschiedliche Gebirgslandschaft des Montafons spiegelt sich seine große Verbundenheit zur Heimat, seine Leidenschaft für das Bergsteigen und seine Begeisterung für die Fotografie wieder. Das Vorwort beleuchtet die geografische sowie geologische Besonderheit der Region und wurde verfasst von Dr. Peter Strasser. Der im Oliver Benvenuti Verlag erscheinende Bildband kann im gut sortierten Fachhandel, in den Tourismusbüros des Montafon oder auch direkt beim Fotografen sowie beim Verlag bezogen werden. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 27 VERHALTENSREGELN FÜR MOUNTAINBIKER Für ein positives Mountainbiking ist es wichtig, dass gewisse Verhaltensregeln eingehalten werden, um Probleme mit Bewirtschaftern und Wanderern zu vermeiden. Dazu gehören vor allem: ∗ Fußgänger haben Vorrang. Benützen einer Klingel und Überholen im Schritttempo ist selbstverständlich. ∗ Es gilt die allgemeine Straßenverkehrsordnung. Das bedeutet Fahren mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders bei Kurven. ∗ Nur auf den dafür vorgesehenen, beschilderten Strecken fahren. ∗ Auf den Wegen hat die land- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung Vorrang. Weideabschrankungen sind wieder zu schließen, Wegsperren sind einzuhalten. ∗ Eine gute Tourenplanung nimmt Rücksicht auf die Schwierigkeit der Strecke und das eigene Können. Dazu gehören auch Helm, Schutzausrüstung und ein technisch einwandfreies Mountainbike. V ERSICHERUNGSSCHUTZ FÜR DIE SCHAD – UND KLAGLOSHALTUNG DER WEGERHALTER Für die Entwicklung eines Vorarlberg weiten Routennetzes für Mountainbiker hat das Land für freigegebene Mountainbikestrecken einen umfangreichen Versicherungsschutz abgeschlossen. Liegt eine Vereinbarung zur Öffnung einer Mountainbikeroute vor und ist die Route Teil eines regional abgestimmten Konzeptes, greift der Versicherungsschutz für: ∗ gesetzliche und vertragliche Wegehalterhaftung ∗ Betriebshaftpflicht ∗ Rechtsschutz für die Abwehr ungerechtfertigter Schadenersatzansprüche Versichert sind Wegehalter, Grundeigentümer bzw. die Berechtigten aus einer Vereinbarung. Seite 28 GaPa - Zitig Juni 2008 DACHFLÄCHE SUCHT INVESTOR Wer sich unabhängig von steigenden Energiekosten machen will, muss nur die kostenlose Sonnenenergie ernten. Dafür muss aber zuerst die Fotovoltaik Anlage, die Strom direkt aus der Sonne produziert, errichtet und finanziert werden. Die Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie Vorarlberg setzt eine neue Initiative für den Neubau von Solarstromanlagen. Durch die Errichtung von Gemeinschaftsanlagen wird der finanzielle Aufwand für jeden einzelnen reduziert. Vorgestellt wird das Modell der Bürgerbeteiligung auf der kommenden Hausbaumesse in Bregenz. Die Grundidee dazu ist einfach: Hausbesitzer stellen ihre Dachflächen für Ökostromkunden zur Verfügung, die durch ihre freiwillige Mehrzahlung beim Stromverbrauch den Neubau einer Fotovoltaik Anlage ermöglichen. AEEV bietet sich als Treuhänder und Vermittler für die Umsetzung der Projekte an. Sie schließt mit dem Hausbesitzer „Flächennutzungsverträge“ ab. Dann werden Investoren gesucht, die für das Projekt eine eigene Gesellschaft nach bürgerlichem Recht gründen und auf diesem Dach die Solarstromanlage errichten. Um den finanziellen Aufwand für den einzelnen überschaubar zu halten, können mehrere Bürger gemeinsam die solare „Erntemaschine“ finanzieren. Wie funktioniert die Beteiligung? Die Beteiligung wird in der Regel über eine projektbezogene Aufzahlung zum Strompreis vorgenommen, kann aber auch als Einmalbetrag eingebracht werden. Der finanzielle Aufwand wird bestimmt durch die Größe des Anteiles an der jeweiligen Anlage sowie der Laufzeit und der Höhe der öffentlichen Förderungen. Nach Auslaufen der öffentlichen Förderungen werden die zukünftigen Erträge aus der Vermarktung des Ökostroms den anteiligen Besitzern als „Solarrendite“ zugeschrieben. Sollten Sie geeignete Flächen oder Kapital zur Finanzierung zur Verfügung haben wenden sie sich an: Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie Vorarlberg (AEE) Johann Punzenberger, Tel.: 05579/83039, mobil 0664/4879973, office@aeev.at GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 29 TÖDLICHE GEFAHR FÜR HUNDE Dass Schneckenkorn in Gärten trotz fröhlicher Hunde, Katzen und Igelfotos auf den Packungen eine große Gefahr für Tiere sein kann, wissen leider die wenigsten Gartenfreunde und Tierbesitzer. Besonders Hunden, die leider fast alles fressen was sie im Garten oder am Wegrand finden, wurde Schneckenkorn schon zum tödlichen Verhängnis. Da das Nervengift ziemlich schnell wirkt und die Symptome wie Zittern, Speichelfluss, Erbrechen oder Lähmungen, schwer zu erkennen sind, sollte bei jedem kleinsten Verdacht sofort der Tierarzt aufgesucht werden, da sonst wertvolle Zeit verloren geht. Denn nur innerhalb von 30 bis 60 Minuten kann die Giftaufnahme im Körper mit Hilfe von Brechmitteln, Magenspülungen und Abführmitteln verhindert werden. Ist der nächste Tierarzt zu weit entfernt und der Hund noch bei Bewusstsein, flößen Sie ihm am besten 10 bis 15 im Wasser aufgelöste Kohletabletten ein, denn Kohle absorbiert kurzfristig einen Teil des Gifts. Geben Sie auf keinen Fall Milch, Öl oder Rizinusöl, da dadurch die Giftaufnahme noch beschleunigt werden kann. Danke für Ihr Verständnis! Initiative gegen Tierelend www.tierelend.at G EWERBEFLÄCHE ZU VERMIETEN / VERPACHTEN Im Ortszentrum von Partenen ist eine Gewerbefläche mit 160m² zu vermieten/ verpachten/ev. Ausbau für Ferienwohnungen möglich etc. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Bernhard Scheucher Cafe Restaurant Backstuba 6794 Partenen Tel: 05558/8831 BRENNHOLZ BALOTTATOBEL Aus wildbachtechnischer Sicht müssen entlang des „Balottatobels“ dringend Bäume und Sträucher entfernt werden. Anrainer oder sonstige Interessierte können sich im Gemeindeamt Gaschurn, Tel. 05558/8202-0, zur Brennholzbestellung melden. Seite 30 GaPa - Zitig Juni 2008 20 JAHRE PFLEGEHEIM INNERMONTAFON Am Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, begleitet durch die Hausmusik Kraft. Hausführungen gibt es von den Ausstellern Desirée Glaskunst Montafon, Kunstmalerin Edda Dona, der Elternberatung, des Krankenpflegevereins, des Mobilen Hilfsdienstes und des Roten Kreuzes. Ende der Veranstaltung wird ca. um 17:00 Uhr sein. Ein großes Dankeschön allen Sponsoren!! Sonntag, dem 21. September 2008 findet ein Fest zum 20. Jubiläum des Pflegeheims Innermontafon statt. Ab 10:00 Uhr ist das Frühschoppen mit großer Tombola, das von der Bürgermusik St. Gallenkirch und der Bürgermusik Gaschurn – Partenen musikalisch begleitet wird. Um 11:00 Uhr findet eine offizielle Ansprache mit Bewirtung im Festzelt durch den Wanderstammtisch statt. N EUE TAGESBETREUUNGSVERHÄLTNISSE Die neuen Tagesbetreuungsverhältnisse wurden in Zusammenarbeit zwischen dem Vorarlberger Gemeindeverband, dem Arbeitsmarktservice und dem Amt der Vorarlberger Landesregierung neu erstellt und treten ab September 2008 in Kraft. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Die Elterntarife, gerade für mittlere und höhere Einkommensschichten, wurden massiv gesenkt. Die Obergrenze des Familienbruttoeinkommens, ab dem keine Förderung mehr gewährt wird, wurde um rund 25,5% auf €4.500,00 angehoben. Sollte es zu einer Verschlechterung des Elterntarifes kommen, soll der bisher geltende Elterntarif fortgeführt werden, bis das Betreuungsverhältnis geändert oder beendet wird. Zielgruppe sind Kinder im Alter von 15 Monaten bis 14 Jahren, außer Kinder in sonderpädagogischen Zentren und körperbehinderte Kinder. (diese bis Pflichtschulabschluss) Voraussetzung ist eine unselbstständige Berufstätigkeit des Erziehungsberechtigten. Betreuungstarife Ganztägige Betreuung bis 35 Stunden pro Woche um die € 711,00/Monat, dreivierteltägige Betreuung 25-34 Stunden pro Woche um die € 544,00/Monat und bei halbtägige Betreuung 13-24 Stunden pro Woche um die € 405,00/Monat. GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 31 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Tobias Locher am 25. Juni 2008 mit den Eltern Daniela und Jürgen Ganahl Lena Klehenz am 09. Juni 2008 mit den Eltern Manuela Klehenz und Christoph Tschofen Celine-Marie Fleisch am 15. Juli 2008 mit den Eltern Christiane Fleisch und Werner Tschofen David Wittwer am 14. Juni 2008 mit den Eltern Christine und Markus Wittwer Laura Wittwer am 12. August 2008 mit den Eltern Denise und Thomas Wittwer BETREUUNGSMODELL VORARLBERG Wer Hilfe und Unterstützung vor Ort bei der Pflege und Betreuung braucht, kann auf das kürzlich präsentierte "Betreuungsmodell Vorarlberg für pflege- und betreuungsbedürftige Menschen" zurückgreifen. Ein weiteres Segment in diesem Modell bildet nun die neu aufgebaute Betreuungspooldatenbank www.betreuungspool.at. Eine gute und dabei auch leistbare Betreuung verlangt zuverlässige Information und optimale Nutzung und Vernetzung der Ressourcen. Deshalb haben wir ein Betreuungsmodell entwickelt, das die zur Verfügung stehenden Kräfte bündelt und alle Beratungsangebote und Leistungsanbieter – von Angehörigen und Ehrenamtlichen bis zu den ambulanten und stationären Einrichtungen – umfasst. Ziel ist es, dass alle Angebote einander in optimaler Weise ergänzen und die Betroffenen die für sie bestmögliche Beratung, Begleitung, Betreuung und Pflege vor Ort bekommen". In diesem Modell übernehmen die örtlichen Leitungen der Mobilen Hilfsdienste bzw. der Hauskrankenpflege die Bedarfsklärung und die Vermittlung der Betreuungskräfte in den Gemeinden. Der gemeinsam mit Betroffenen und deren Angehörigen erhobene Bedarf wird primär mit eigenen Mohi-Kräften abgedeckt. Reicht das nicht, so stehen selbstständige Fachkräfte des Betreuungspools für längerfristige Einsätze und Heimhelferinnen der Aqua Mühle Frastanz für dringende Kurzzeiteinsätze (bis maximal vier Wochen) ergänzend zur Verfügung. Diese zusätzlichen Kräfte sind in der neuen Betreuungspooldatenbank www.betreuungspool.at erfasst. Die Ansprechpartner von Gaschurn und Partenen sind: Krankenpflegeverein Innermontafon, Frau DGKS Agnes Ramsauer, Tel.: 0664/5536977, ramsauer.agnes@aon.at Mobiler Hilfsdienst Innermontafon, Frau Herlinde Wachter, Tel.: 05557/6730, herlinde.wachter@gmx.at Seite 32 GaPa - Zitig Juni 2008 HERBSTTRAINING SC GASCHURN Freitag, 26.09.08 (für Jahrgänge 1999 und älter) ∗ Wanderung (bei schönem Wetter) Treffpunkt Volksschule Gaschurn um 14h Mitzubringen: kleiner Rucksack mit Trinken, Jause, Regenjacke, Pulli Ende ca. 18h Volksschule Gaschurn ∗ Schlechtwetterprogramm Treffpunkt 14h Volksschule Gaschurn Mitzubringen: Sportkleidung, Trinken, eventuell Hallenschuhe Ende ca. 16h30 Samstag 27.09.08 (für Jahrgänge 2000 und jünger) ∗ Wanderung bei schönem Wetter mit Karin Treffpunkt 09h30 Volksschule Gaschurn Mitzubringen: kleiner Rucksack mit Trinken, Jause, Regenjacke, Pulli Ende ca. 11h ∗ Hallentraining bei schlechtem Wetter Treffpunkt 9h30 Volksschule Gaschurn Mitzubringen: Sportkleidung, Trinken, eventuell Hallenschuhe Ende ca. 11h Aktuelle und wichtige Informationen findet ihr auf unserer Homepage unter www.scgaschurn.at. Freitag, 17.10.08 (für alle Jahrgänge) ∗ Klettern mit Jonny Treffpunkt 14h Klettergarten Gaschurn-Partenen Mitzubringen: Sportkleidung, Trinken, kleine Jause, Regenjacke Ende ca. 17h ∗ Schlechtwetterprogramm Treffpunkt 14h Turnhalle Gortipohl Mitzubringen: Sportkleidung, Trinken, kleine Jause Ende ca. 17h Vorschau November einmal wöchentlich Trockentraining ∗ Freitag 18h – 19h30 für Jahrgänge 1999 und älter in der Volksschule Gaschurn ∗ Samstag 9h30 – 11h für Jahrgänge 2000 und jünger in der Volksschule Gaschurn GaPa - Zitig Juni 2008 Seite 33 S PIELPLAN HEIMSPIELE — HERBST 2008 Datum Sonntag 10.08.2008 Samstag 16.08.2008 Samstag 16.08.2008 Freitag 22.08.2008 Samstag 23.08.2008 Sonntag 31.08.2008 Sonntag 31.08.2008 Samstag 06.09.2008 Samstag 06.09.2008 Samstag 06.09.2008 Samstag 06.09.2008 Samstag 06.09.2008 Sonntag 07.09.2008 Dienstag 09.09.2008 Mittwoch 10.09.2008 Mittwoch 10.09.2008 Montag 15.09.2008 Donnerstag 11.09.2008 Donnerstag 11.09.2008 Freitag 12.09.2008 Freitag 12.09.2008 13.09.2008 Mittwoch 17.09.2008 Donnerstag 18.09.2008 20.09.2008 20.09.2008 Samstag 20.09.2008 Samstag 20.09.2008 20.09.2008 Sonntag Sonntag Zeit 16:00 18:15 16.00 18:45 17:00 16:00 13.15 00:00 00:00 00:00 15:00 16.30 11:00 18:00 00:00 17:15 18:30 17:30 19:30 20:00 17.30 17:15 18:30 00:00 00:00 15:00 16:30 Team KM Res KM Res KM KM U15 U13 Res U15 U10 U12 KM U13 U12 U10 U15 U12 Res KM U10 U8 U13 U15 Res U15 U10 U12 U8 U7 KM U10 U12 U7 U8 U13 U15 KM Res Res U15 KM U10 U12 U10 U15 U12 U7 U8 U13 KM Res U13 Res U10 U12 U15 U7 U8 KM U12 U13 U10 U15 KM Res KM U15 Res U13 KM Heim ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen FC Nüziders SV Satteins ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SK Bürs SK Bürs SC Göfis ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen FC Krumbach ZTN SV Gaschurn-Partenen Rätia Bludenz ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen Turnier in Nüziders SC St Gallenkirch SPG Gaschurn-St.Gallenkirch FC Thüringen FC Thüringen ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen Turnier in Dalaas Turnier in Gaschurn FC Lingenau SV Frastanz SV Ludesch Turnier in Thüringen Turnier in Raggal ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch SCM Vandans TSV Altenstadt FC Raggal ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Blons FC Raggal FC Nüziders Turnier in Schruns Turnier in Vandans ZTN SV Gaschurn-Partenen ZTN SV Gaschurn-Partenen SPG Gaschurn-St.Gallenkirch ZTN SV Gaschurn-Partenen BW Feldkirch ZTN SV Gasc

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe April 2008 GaPa - Zitig GaschurnPartenen 160 — MATHILDE UND KUNIGUNDE April 2008 In dieser Ausgabe: Es ist nicht alltäglich, dass an einem Tag 160 Lebensjahre gefeiert werden können. Wir wünschen den Zwillingen Mathilde Kleboth und Kunigunde Gössel alles Gute zu ihrem 80. Geburtstag. Berichte………………….1-5 Tourismus…..…….…6-15 Termine……………..16-20 Verschiedenes….21-25 Soziales………...…..26-29 Viehbay………..……30,31 Vereine……………..32-35 KINDERGARTENLEITERIN Wir gratulieren Frau Maria Indrist zur bestandenen Ausbildung als Kindergartenleiterin. Verschiedene Gemeinden sind bereits Mitglieder bei den e5-Gemeinden. Es handelt sich hierbei um eine Art Zertifizierung. Ziel der e5-Gemeinden ist es die Energieeffizienz und die Nachhaltigkeit in der Gemeinde zu fördern. Hierzu stehen verschiedene Werkzeuge zur Verfügung. Das wichtigste „Werkzeug“ ist der Erfahrungsaus- tausch. Das Know-How dieser Plattform hilft allen in ihrem Ansinnen weiter. Die höchste Auszeichnung sind fünf e´s. Dies sorgt einerseits für einen Bestimmten Anreiz andererseits sind die Mitglieder auch angehalten, sich alle drei Jahre erneut zu zertifizieren. (Fortsetzung auf Seite 29) GaPa - Zitig April 2008 Seite 2 AKTIVITÄTEN DES ELTERNVEREINS DER VOLKSSCHULE GASCHURN In den letzten Monaten wurden einige Aktivitäten für die Volksschüler durch Unterstützung des Elternvereines ermöglicht. Einmal monatlich wird den Schulkindern der Jahreszeit entsprechendes Obst zur freien Entnahme bereitgestellt. Im November konnten die Kinder der ersten bzw. dritten Klasse im Rahmen des Turnunterrichtes am Eislaufplatz in Schruns ihre Runden drehen. Die Buskosten wurden vom Elternverein getragen. Im Dezember konnte das bereits traditionelle Rorate-Frühstück sowie eine Nikolofeier für die Erstklässler abgehalten werden. Beim diesjährigen Faschingsumzug wurde die Volksschule durch eine Gruppe, die sich als „Ölscheichs“ verkleidet hat, vertreten. Das Mitwirken beim Umzug wurde ebenfalls durch die Mithilfe des EV ermöglicht. Im Jänner bzw. Februar konnte für die Kinder der vierten Klasse, wie bereits in den letzten Jahren, ein Lawinenkundetag bzw. Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt werden. Wir möchten allen danken, die bei den diversen Veranstaltungen mitgeholfen bzw. sich als Begleitpersonen zur Verfügung gestellt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt Ganahl Werner (Bergrettung Gaschurn), Mattle Klaus (Silvretta Nova), Dich Paul (Stand Montafon) und Rudigier Karl Ernst (Bgf.) für den Sicherheitstag sowie GF Heinrich Sandrell von der Silvretta Nova für die kostenlose und hervorragende Verpflegung in der Nova Stoba. MORGENPOST / WOCHENPROGRAMM Unser Tourismusbüro versendet täglich unseren Vermietern die Morgenpost, in welcher über die täglichen Veranstaltungen, Ausflugstipps, Wetterbericht, usw. informiert wird. Auch wird alle zwei Wochen ein Wochenprogramm mit den Veranstaltungen in Gaschurn-Partenen und St. Gallenkirch-Gortipohl erstellt. Wenn auch Sie die Morgenpost und das Wochenprogramm zugesendet bekommen möchten, schicken Sie bitte ein E-Mail mit dem Kennwort „Morgenpost“ bzw. „Wochenprogramm“ an info@gaschurnpartenen.com . GaPa - Zitig April 2008 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Gemeinsame Gemeindevertretungssitzung Erstmals haben die Gemeindevertretungen der Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn eine gemeinsame Gemeindevertretungssitzung durchgeführt. Das Hauptthema der Sitzung galt dem Entwurf der Ziele des gemeindeübergreifenden Räumlichen Entwicklungskonzeptes der beiden Gemeinden. Verschiedene Punkte, vor allem zum Thema Ferienwohnungswidmungen, wurden zum Anlasse genommen, Teile des Entwurfes zu hinterfragen bzw. in Frage zu stellen. Eine große Anzahl von Menschen aus beiden Gemeinden haben sich in zahlreichen Arbeitsgruppensitzungen sehr intensiv mit den Gegebenheiten und den Zielsetzungen auseinandergesetzt. Bemerkenswert war, dass sich die Bevölkerung sehr engagiert an diesem demokratischen Prozess beteiligt hat. Leider mangelte es teilweise an der Mitarbeit verschiedener Mandatare. Genau in dieser Phase des Prozesses wäre es ungemein wichtig gewesen, die Fragen zu diskutieren und sich einzubringen. Das lässt sich jedoch nicht mehr ändern und so wurde festgelegt, den Fraktionen noch einmal die Möglichkeit zu geben, ihre Beiträge und Änderungswünsche einzubringen. Diese Änderungswünsche bzw. Fragen werden in einer gemeinsamen Bau– und Raumplanungsausschusssitzung der Gemeinden behandelt, um schlussendlich den Gemeindevertretungen einen Entwurf der REK-Ziele zur Beschlussfassung zu empfehlen. Dabei wird es wichtig sein, dass die Arbeit der vielen Privatbeteiligten nicht in Frage gestellt, sondern bestärkt wird. Wäre dem nicht so, bestünde die Gefahr, dass sich künftig die engagierten Menschen unserer Gemeinde sehr gut überlegen werden, in welchem Bereich sie sich weiterhin für das Gemeinwohl engagieren. Ferienwohnungswidmungen Entgegen der teilweise verbreiteten Meinung der Ferienwohnungswidmung besteht absolut keine Gefahr des „Ausverkaufs der Heimat“. Hier ist zunächst klar zu stellen, dass verschiedene Begriffe zu differenzieren sind und auch unterschiedlichen Gesetzesmaterien entstammen. Die Erläuterungen hierzu können Sie auf Seite 22 lesen. Aufgrund dessen, dass das Thema „Ferienswohnungswidmung“ bei nahezu jedem Gespräch mit Investoren angesprochen wird, hat sich die Gemeinde intensiv damit auseinander zu setzen. Die Ferienwohnungswidmung bedeutet für den einen Investor Sicherheit, für den andern die Möglichkeit einer für ihn attraktiver scheinende Finanzierung. Derzeit sind im Gemeindegebiet Gaschurn ca. 170 Wohnungen als Ferienwohnung gewidmet. Ganze 17 Wohnungen sind im Eigentum von nicht in Österreich gemeldeten Personen. Die Widmungen sind hier über Gaschurn, Partenen, Mittelmaisäß, Ganeu, etc. verstreut. Hier ist die Diskussion eröffnet. Intelligente Lösungen sind hier gefragt, die für eine nachhaltige Weiterentwicklung unserer Gemeinde zuträglich Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig April 2008 (Fortsetzung von Seite 3) sind. Nicht darüber zu diskutieren scheint nicht der richtige Weg zu sein. Wie auch immer sich die Gemeindevertretung entscheidet, Ziel muss es sein, dass sich die Gemeinde entwickelt und Gaschurn-Partenen aus dem „Dornröschenschlaf“ erwacht. Wenn alle mithelfen, wird es uns gelingen, ohne dass gewissse Horrorszenarien Wirklichkeit werden. Erhaltenswerte Objekte bzw. Revitalisierung Ein weiterer Aspekt sind Objekte, die in unserer Gemeinde unbewohnt sind bzw. nicht genutzt werden. Hier ist es auch Aufgabe der Gemeinde vielleicht auch Anreize zu schaffen, die dazu führen, dass die Eigentümer nicht nur ihrer Erhaltungspflicht nachkommen, sondern auch dafür Sorge tragen, dass diese mit Leben erfüllt werden. Abgabenkontrollen Die Gemeinde Gaschurn hat in den letzten Monaten Abgabenkontrollen durchgeführt. Der Focus wurde auf die Gästetaxe und den Tourismusbeitrag gelegt. Bisher wurden ca. 40 Beherberger überprüft. Es wurde festgestellt, dass teilweise nur unzureichende Aufzeichnungen durchgeführt wurden. Die Nachforderungen belaufen sich auf über EUR 50.000,00. Die Gemeinde unterstellt niemandem, etwas mutwillig zu unterschlagen, hat jedoch die Aufgabe, für alle dieselben Bedingungen zu schaffen und dafür zu sorgen, dass die Verordnungen eingehalten werden. Schlussendlich soll es so sein, dass nicht der „ehrliche“ der „dumme“ ist. Die Gemein- deverwaltung hat hier die Aufgabe, für Fairness zu sorgen und für jeden die gleichen Maßstäbe anzuwenden. Mit der Nachzahlung des ausstehenden Betrages für den jeweiligen Prüfungszeitraum ist die Sache für die Gemeinde Gaschurn erledigt. Selbstverständlich gab es auch Fälle bei denen festgestellt wurde, dass ein zu hoher Tourismusbeitrag geleistet wurde. In diesen Fällen hat die Gemeinde selbstverständlich diese Beträge zurück überwiesen. Wohnbau Partenen Bereits am 3. Dezember 2007 wurden der Öffentlichkeit und den Mandataren im Feuerwehrhaus Partenen vier Bebauungsstudien vorgestellt. Am 31.03. und am 07.04.2008 wurden die Projekte durch die Planer und Wohnbauträger den Mandataren nochmals eingehend vorgestellt. Nun soll ein Projektteam, bestehend aus vier bis fünf Mandataren, das Wohnbauprojekt in Partenen zusammen mit einem der Projektpartner vorantreiben, mit dem Ziel, Wohnraum für Alt und Jung in Partenen zu schaffen. Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Daher hat die Gemeinde alles daran zu setzen, um für die Menschen, die in unserer Gemeinde wohnen möchten, dies auch zu ermöglichen. Bergerstraße Die Bergerstraße wird mit Gesamtkosten von über EUR 260.000,00 auf eine Länge von ca. 390 m ausgebaut. Dies ist vor allem aufgrund des Engagements von Franz Wittwer und dem Entgegenkommen der Grundeigentümer möglich. Nochmals ein recht herzliches Dankeschön dafür. Mit dem Ausbau wird in GaPa - Zitig April 2008 Seite 5 (Fortsetzung von Seite 4) den nächsten Wochen begonnen. Die Bergerstraße wird grundsätzlich zur Mittagszeit und außerhalb der normalen Bauzeiten befahrbar sein. Um eine kurze Bauzeit zu ermöglichen, ist es notwendig, die Straße in der restlichen Zeit zu sperren. Betriebsgebiet Rifa Ost Die Gemeinde Gaschurn hat die Konzeptionierung des Betriebsgebietes und die Planung des Bauhofs im Bereich Rifa Ost ausgeschrieben. Ziel ist es hier, kleinere Betriebe anzusiedeln und den Bau– und Recyclinghof zu errichten. Hochmontafon Tourismus Robert Wildhaber hat seine Arbeit bereits aufgenommen. Am 26.03.2008 hat er alle Tourismusbüros besucht. Im Vorfeld wurden zwei Dienstbesprechungen mit dem Personal des TB GaPa abgehalten, um das Ziel, die Aufgabenstellung, die Begleitmaßnahmen und die Vorgangsweise bekannt zu geben. Am 07.04.2008 hat Herr Robert Wildhaber mit einer Mitarbeiterin vor Ort die Bestandsaufnahme (Ausstattung, Arbeitsprozesse etc.) durchgeführt. Silvretta Nova Die Vorstände Dr. Georg Hoblik und Mag. (FH) Meinrad Wilfling beschäftigen sich derzeit mit der Analyse der IstSituation. Im Speziellen wird ein Masterplan, der das gesamte Schigebiet der Silvretta Nova umfasst, erstellt. Dies soll die Grundlage für die Investitionen der nächsten Jahre darstellen und uns allen die Sicherheit geben, dass sämtliche Maßnahmen und Investitionen auf ein definiertes Ziel ausgerichtet werden. Die Zeit, um dies zu tun, muss den handelnden Personen und schlussendlich auch uns zugestanden werden. Auch wenn verschiedene Maßnahmen Einschnitte bedeuten, ist es doch notwendig, ständig besser zu werden. Ohne Veränderungen ist Entwicklung meistens nicht möglich. Jedenfalls freuen wir uns auf eine gemeinsame und erfolgreiche Zukunft. Mit einer positiven Einstellung und der Mithilfe jedes Einzelnen werden wir das Ziel, „die Perle der Alpen“ zu sein, erreichen. In diesem Sinne danke ich allen, die dazu beigetragen haben, dass die vergangene Wintersaison so positiv verlaufen ist. Jetzt gilt es, voller Elan den Sommer und zugleich die nächste Wintersaison anzugehen. Martin Netzer Bürgermeister Seite 6 GaPa - Zitig April 2008 A US DEM T OURISMUSBÜRO 1. M ONTAFONER S CHNEESCHUHRENNEN Das erste Montafoner Schneeschuhrennen, das wir am 30. März gemeinsam mit der Silvretta Nova durchgeführt haben, war ein voller Erfolg. 40 Teilnehmer kämpften um den Sieg. In der Profiklasse (3,5 km) holte sich Reinhard Tschohl aus Tschagguns den Titel knapp vor Bgm. Martin Netzer. Bei den Gruppenwertungen (1,4 km) gewann das Team von Schruns-Tschagguns Tourismus vor den Mannschaften Gaschurn 2 und Gargellen. Wir danken allen Mithelfern und Teilnehmern und freuen uns schon auf die Fortsetzung im nächsten Jahr! B IKE – UND R UNMAP IM I NTERNET Auf den Websites bikemap.net und runmap.net werden derzeit unsere aktuellen Mountainbikerouten und die Laufstrecken, die ab Sommer 2008 beschildert werden, eingegeben. Es ist für uns eine weitere Chance, im Zusammenhang mit sportlichen Aktivitäten im Internet stark aufzutreten. K INDERPROGRAMM UND A BENTEUERTAGE Im kommenden Sommer wird wie im vergangenen Jahr zweimal wöchentlich (Di + Do) ein Kinderprogramm stattfinden. Genaue Infos erhalten Sie rechtzeitig. Außerdem wird es Abenteuertage für die ganze Familie geben. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Leben in und mit der Natur und auf Sagen aus unserer Region. Wir versuchen, den Gästen unvergessliche Tage bei uns zu bereiten. Genaue Infos erhalten Sie ebenfalls vom Tourismusbüro. Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com S PRING R OCK 2008 am Samstag, 19. April 2008 im Vallülasaal Partenen ZTN Sportverein Gaschurn-Partenen Beginn: 20:30 Uhr Einlass: 19:30 Uhr Kartenvorverkauf in allen Vorarlberger Sparkassen! GaPa - Zitig April 2008 Seite 7 G ASCHURN -P ARTENEN IM EURO 08-F IEBER Während der gesamten Dauer der Fußball-Europameisterschaft im Juni 2008 ist Gaschurn-Partenen im Fußball-Fieber. In einem großen Zelt beim Mountain Beach werden sämtliche Spiele auf einer Großleinwand übertragen, die Crew der Beacheria sorgt für das leibliche Wohl. Der Eintritt ist für alle kostenlos. Als Rahmenprogramm werden unter anderem Themenabende mit speziellen Speisen und Getränken geboten. G ASTGEBERKATALOG 2008/09 Die Ausschreibung für den nächstjährigen Gastgeberkatalog wurde von uns bereits gemacht. Die Daten bzw. Inserate werden nun in den Katalog eingearbeitet, wir rechnen bis Ende April mit den Korrekturabzügen. Wir bitten jeden Gastgeber, der ein Inserat im Katalog schaltet, den Abzug im Tourismusbüro zu kontrollieren. Den genauen Termin teilen wir Ihnen rechtzeitig mit. G EWISSENHAFTE F REIMELDUNG Leider kommt es immer wieder vor, dass die Freimeldungen von Zimmern bzw. Ferienwohnungen nicht immer dem aktuellen Stand entsprechen. Wenn wir bei uns frei gemeldete Unterkünfte an Gäste weiter empfehlen, ist es nicht selten der Fall, dass sich die Gäste erneut melden und sich bei uns beschweren, weil sie in vielen Fällen eine Absage erhalten haben. Damit unsere Professionalität und unser guter Ruf nicht ins wanken gerät, möchte ich alle Gastgeber erneut bitten, die Freimeldungen von Unterkünften gewissenhaft zu machen. Außerdem möchten wir anregen, dass eine Mindestaufenthaltsdauer, wenn Sie als Gastgeber eine solche festgelegt haben, ebenfalls ins System eingegeben werden sollte. Suchen wir dann nach einer Unterkunft für eine Nacht, scheinen bei uns wirklich nur Gastgeber auf, die ihr Zimmer/ihre Ferienwohnung auch für eine Nacht hergeben! Infos zur Eingabe der Daten erhalten Sie gerne im örtlichen Tourismusbüro! Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com G ÄSTEZEITUNG T OURISMUS A KTUELL Seit Jänner 2008 sind auch wir in der Montafoner Gästezeitung Tourismus Aktuell vertreten. Es ist für uns eine gute Möglichkeit, unsere Gäste über Veranstaltungen im ganzen Tal zu informieren, umgekehrt werden unsere Beiträge auch von Einheimischen und Gästen im ganzen Montafon gelesen. Die Zeitung geht monatlich an alle Haushalte, außerdem können Gäste sie bei uns im Büro lesen bzw. mitnehmen. Wer Zeitungen für seinen Betrieb zur Auflage möchte, kann solche gerne in den Tourismusbüros holen kommen. Für Betriebe besteht die Möglichkeit zur Insertion, Infos gibt es bei Schruns-Tschagguns Tourismus. Seite 8 GaPa - Zitig April 2008 G ÄSTEEHRUNGEN IM T OURISMUSMUSEUM einer Kleinigkeit zu bedanken. Dass die Gästeehrungen im Tourismusmuseum stattfinden, findet bei den Gästen und den meisten Vermietern großen Anklang. NEU: Das Gästegeschenk bei einer 15jährigen Ehrung ist nun ein Aquarell von Roland Haas, das verschiedene Bergspitzen im Hochmontafon zeigt. Wir können in Bezug auf die durchgeführten Gästeehrungen in der Wintersaison 2007/08 neue Rekordzahlen schreiben. Insgesamt wurden in den vergangenen vier Monaten 267 Gäste von uns geehrt (Vergleich Winter 06/07 63 Gäste). Wir konnten die Möglichkeit nutzen, uns bei allen Gästen für die langjährige Treue mit SC Eppelheim wurde am 05.02.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Dorfgasthof Partenerhof Familie Risch wurde am 05.02.2008 für 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Appart Alte Post Familie Wagner wurde am 05.02.2008 für 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Landhaus Tschofen Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Familie Albers wurde am 07.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Appart Fernblick Familie Hard-Sandmeier wurde am 07.02.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Familie van Hemelryck, Familie Meert-Van Wesemael und Familie Meert-Colys wurden am 07.02.2008 für 19 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Wachter Hermine GaPa - Zitig April 2008 Seite 9 Familie Tierssoone und Familie MakelbergerVan Houtte wurden am 07.02.2008 für 15 und 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Schima Drosa Familie De Schepper und Familie Hylebos-De Schepper wurden am 07.02.2008 für 25 und 30 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Schima Drosa Familie Leutelt wurde am 07.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Familie Fluri wurde am 14.02.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Frau Bailer wurde am 14.02.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Herr Bailer wurde am 14.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Familie Bailer wurde am 14.02.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Familie Siedeler wurde am 14.02.2008 für 10 www.gaschurn-partenen.com Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Homepage: Seite 10 GaPa - Zitig April 2008 Familie Heer wurde am 14.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Josefa Wachter Herr Jansson wurde am 14.02.2008 für 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Irene Burger Familie Kaiser wurde am 14.02.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Josefa Wachter Familie Lago wurde am 14.02.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Josefa Wachter Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Herr Pecher wurde am 14.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Irene Barbisch Frau Drapp, Fam. Schindler und Fam. Schindler-Gönner wurden am 21.02.2008 für 50, 30, 28 und 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Marianne Rudigier Familie Anderson wurde am 21.02.2008 für 24 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Jägerheim Familie Robbins wurde am 21.02.2008 für 17 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Jägerheim GaPa - Zitig April 2008 Seite 11 Familie Ludewig wurde am 21.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Spatla Familie Keck, Herr Tränkle, Herr Henzler, Herr Hagenloch, Herr Veith Theo, Herr Veith Roland und Herr Schwarz wurden am 28.02.2008 für 42, 35, 30 und 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Spatla Familie Klauer-Van der Til wurde 28.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bernhard Hammer am Familie Cillari, Familie Grundmann, Familie Dolle und Familie van Rees wurden am 28.02.2008 für 10 und 11 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Hermine Wachter Familie Van der Til und Herr Van der Til-Visser wurden am 28.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bernhard Hammer Familie Poortinga-Van der Til wurde am 28.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Gaschurn-Partenen Tourismus Vermieter: Familie Bernhard Hammer Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Familie Mocarski wurde am 06.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Kriemhild Lechner Familie Brückner wurde am 06.03.2008 für 5 www.gaschurn-partenen.com Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Homepage: Seite 12 GaPa - Zitig April 2008 Familie Hofer und Familie Geisser wurden am 06.03.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Familie Frischknecht wurde am 06.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Maria Tschanun Familie Maurer-Burgherr wurde 06.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Margret Ritter am Frau Marianne Erb wurde am 06.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Piz Buin Familie Grieshaber wurde am 13.03.2008 für 40 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hübler Frau Übelhör wurde am 13.03.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Familie Berger wurde am 13.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Dalmada Herr Scheuler, Herr Leitz, Herr Künzel und Frau Schirmer wurden am 13.03.2008 für 23 und 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Lifinar GaPa - Zitig April 2008 Seite 13 Familie Reimann-Blanke wurde am 13.03.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Karin Rudigier Familie Ratjen wurde am 13.03.2008 für 27 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Kreuzmayr Familie Ruhl wurde am 13.03.2008 für 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Walter Lechleitner Familie Tobaben wurde am 13.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Ahnenhöfl Herr Kremer wurde am 13.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Rosengarten Frau Hartogs und Frau van der Linden wurden am 20.03.2008 für 15 und 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Monika Wittwer Familie Abildgaard, Herr Jens Abildgaard Familie Nordaard, Familie Plet, Herr Kurt Tele Madsen und Herr Daniel Straede wurden am 13.03.2008 für 10, 20, 23, 25 und 30 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus 4 Jahreszeiten Familie Schlebes, Familie Meckinj, Familie Egleing und Familie Wiegrink wurden am 20.03.2008 für 2 und 25 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Schima Drosa Seite 14 GaPa - Zitig April 2008 Familie Roth, Familie Greschonig, Frau Dannecker und Frau Malnati wurden am 27.03.2008 für 25 und 30 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Maderer Familie Uwe und Inge Schumacher und Familie Maren Schumacher wurden am 01.04.2008 für 35 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Aparthaus Steurer G ÄSTEEHRUNGEN , DIE DURCH DIE V ERMIETER SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN : Familie Felten für 20 Jahre Familie Leunis für 5 Jahre am 05.02.2008, Ferienwohnung Sun Familie Jäger für 14 Jahre am 05.02.2008 Familie Aurenz für 10 Jahre Familie Bünte für 8 Jahre Familie Mardaus für 7 Jahre am 10.03.2008, Aparthaus Immler Familie Göring für 10 Jahre Frau Thormann für 6 Jahre am 06.02.2008, Pension Gantekopf Der Verband „Christliche Pfadfinderinnen und Pfadfinder“ aus Lingen wurde am 13.02.2008 Frau Köhn für 35 Jahre Frau Bühler für 35 Jahre am 15.02.2008, Hotel Saladina Familie Benz für 5 Jahre Familie Hitz für 15 Jahre am 18.02.2008 Familie Hegeman für 10 Jahre Familie Fromm für 20 Jahre am 27.02.2008 Familie Kranz für 10 Jahre am 11.03.2008 Familie Dirckx-Brager für 5 Jahre am 01.04.2008, Haus Schassa Familie Gravert für 5 Jahre am 21.02.2008 Familie Throm für 5 Jahre am 13.03.2008, Appart Fernblick Herr Reinhold Urbas für 5 Jahre Frau Gabriele Lülle für 15 Jahre Herr Alfred Pregenzer für 20 Jahre Herr Frank Hellmann für 15 Jahre am 26.02.2008, Herr Ernst Bergauer Familie Abbühl für 20 Jahre für 22 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Monika Wittwer Familie Grundner für 10 Jahre Familie Ganneshofer für 30 Jahre am 15.02.2008 Familie Beaten für 15 Jahre Familie Schmidt für 6 Jahre Familie Wassink für 10 Jahre Familie Kok-Wassink für 10 Jahre am 29.02.2008 Familie Boeken-Deserno für 5 Jahre am 05.03.2008 Familie Kvartic für 10 Jahre am 13.03.2008, Pension Mottabella Herr Arnulf Rose für 40 Jahre am 15.02.2008, Pension Alpenblick Familie Mattern für 5 Jahre Familie Zmoos für 11 Jahre Familie Schirra für 5 Jahre Familie Kummer für 5 Jahre am 27.02.2008 Familie von der Brehling für 5 Jahre Familie Häusler für 20 Jahre Familie Noll-Schött für 10 Jahre Familie Jung-Rogger für 10 Jahre Familie Stingel für 10 Jahre Herr Heinz Walter Schöpe für 5 Jahre am 07.03.2008 Frau Heidrun Bartsch für 28 Jahre Familie Lehner für 5 Jahre Frau Christine Gasser für 20 Jahre am 13.03.2008, Hotel Verwall GaPa - Zitig Familie Ingold für 25 Jahre am 21.02.2008, Haus Madrisella Familie Fehse für 11 Jahre am 04.03.2008, Gästehaus Tschanhenz Familie Biehl für 20 Jahre am 28.02.2008 Familie Mihaldwitsch für 15 Jahre am 07.03.2008, Herr Harald Pfeifer Familie Eipper für 5 Jahre am 06.03.2008, Pension Schima Drosa Herr Jürgen Borchert für 25 Jahre Familie Hild für 6 Jahre April 2008 Frau Trudi Holdener für 7 Jahre Frau Edith Müller für 25 Jahre am 10.03.2008, Posthotel Rössle Familie Baumann für 15 Jahre Familie Pfündl für 16 Jahre Familie Bürgmann für 10 Jahre am 19.03.2007, Familienhotel Mardusa Herr Markus Hunzikger für 20 Jahre Herr Roland Lorenz für 12 Jahre Familie Meier für 7 Jahre Frau Rita Högner für 6 Jahre Seite 15 am 01.04.2008, Pension Christine O NLINE - BUCHBARE B ETRIEBE 75 Montafoner Betriebe aller Kategorien können auf www.montafon.at von den Gästen direkt online gebucht werden. Für Online-Buchungen über www.montafon.at entstehen dem Gastgeber keine zusätzlichen Kosten, d.h. der Gastgeber hat bei einer Online-Buchung bis auf Weiteres keine Buchungsprovision an Montafon Tourismus zu entrichten. Alle Betriebe, die sich für die OnlineBuchbarkeit interessieren, sind vorab verpflichtet, an einer Schulung teilzunehmen. In dieser Schulung werden die neuen HotelClient-Funktionen vorgestellt, die zusätzlich aktiviert werden, damit der Betrieb eigenverantwortlich über die Online-Buchbarkeit seiner Leistungen entscheiden kann. Die nächsten Schulungen zum Thema Online-Buchbarkeit finden am Mittwoch, 7. Mai 2007 um 15.00 Uhr, bzw. am Freitag, 30. Mai 2008 um 15.00 Uhr, im Standesgebäude in Schruns statt. Bei Interesse an der Online-Buchbarkeit Ihres Betriebes übermitteln Sie bitte bis Mittwoch, dem 22. April 2008 Ihre Kontaktdaten an marketing@montafon.at. LOHAS - D ER NEUE M ARKETINGBEGRIFF LOHAS ist ein neudeutscher Marketingbegriff, steht für „Lifestyle of Health and Sustainability“ und markiert einen neuen Lebensstil- bzw. Konsumententyp, der sich in seinem Konsumverhalten an Gesundheit und Nachhaltigkeit orientiert. Einfach gesagt sind damit Leute gemeint, die das Leben genießen und dennoch ihren Teil dazu beitragen wollen, dass die Lebensgrundlagen für alle erhalten bleiben. Häufig handelt es sich um Personen mit hohem Einkommen. Man trifft Angehörige dieses Typs z. B. als „Natur- und OutdoorUrlauber“. Das Marketingkonzept Montafon 20072012 geht genau in diese Richtung. Das Konzept sieht vor, dass bei der Vermarktung des Montafons Schwerpunkte auf die Natur und die Gesundheit gesetzt werden. Mit dem sportwissenschaftlichen Konzept, den ab Frühjahr beschilderten Lauf– und Nordic Walking-Strecken und dem dazu gehörenden Trainingsplan liegen wir hier in Gaschurn-Partenen bei dieser Entwicklung ganz weit vorne. Auch die Kulinarik spielt hier mit hinein. Bewusstes Essen und Einkaufen bestätigen Initiativen wie Montafon.bewusst-erleben, die unter anderem den Sura Kees in der Spanschachtel und das Montafoner Genusskistle hervorgebracht hat. Seite 16 GaPa - Zitig April 2008 FENSTERTAGE Das Gemeindeamt ist am Freitag, 2. Mai 2008 und Freitag, 23. Mai 2008 aufgrund von Fenstertagen geschlossen! FERIALPRAKTIKANTEN GESUCHT Wir suchen für den Sommer 2008 wieder FerialpraktikantInnen für das Tourismusbüro den Bauhof Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Wenn Sie an einer Praktikantenstelle interessiert sind, senden Sie bitte eine Bewerbung bis spätestens Freitag, 25. April 2008 an: STRECKENSPERRE Wegen Bauarbeiten für die neue Bahntrasse zwischen Lorüns und St. Anton im Montafon werden alle Regionalzüge der Montafonerbahn von Samstag, den 26. April 2008, 0.00 Uhr bis voraussichtlich Montag, den 12. Mai 2008, 24.00 Uhr von Bludenz bis Schruns und zurück im Schienenersatzverkehr geführt. Die Busse des Schienenersatzverkehres verkehren zu den fahrplanmäßigen Abfahrtszeiten laut gültigem Fahrplan an den in den Bahnhöfen/Haltestellen bekannt gegebenen Haltepunkten. Die Beförderung von Fahrrädern im Schienenersatzverkehr ist nicht möglich, Kinderwagen nur beschränkt nach vorhandenem Platz. Die Beförderung von Güterwagen mit Bestimmungsbahnhof Tschagguns ist im Zeitraum der Streckensperre nicht möglich. Ausgenommen von der Streckensperre sind Güterzüge zur Anschlussbahn der Fa. Holcim in Lorüns. Montafonerbahn AG GaPa - Zitig April 2008 Seite 17 VHS BLUDENZ PRÄSENTIERT... ...WASSERGYMNASTIK Schonende Kräftigung für den ganzen Körper Leitung: Physiotherapeutin Babsi Hoffmann Termine: Dienstag von 18:00 bis 18:50 Uhr 6., 20., 27. Mai und 3., 10., 17., 24. Juni Ort: Schwimmbad Aquarena St. Gallenkirch Beitrag: EUR 35,00 (excl. Badeeintritt) Kursnr.: 70019 Anmeldung: VHS Bludenz Tel.: 05552/65205, Fax.: 05552/65233 E-Mail: info@vhs-bludenz.at Mitzubringen: Badebekleidung, Handtuch Kursziele und —inhalte: Wassergymnastik ist die ideale Trainingsform, um seine gesamte Kondition zu verbessern. Der Wasserwiderstand stärkt das Herz-Kreislauf-System, gezielt können Muskelpartien unter Nutzung des Wasserwiderstandes gelenkschonend gekräftigt werden. Unterteilung der Einheit in Erwärmung, Hauptteil (Mobilisation und Kräftigung der Wirbelsäule, Straffung der Problemzonen, Kräftigung des Schulter-ArmBereichs,…) und Entspannung. Auf Euer Kommen freut sich Babsi Hoffmann FÖRDERUNGEN ABHOLEN! Im Zuge der Tourismusoffensive 2010+ des Landes Vorarlberg werden Förderungen für Qualitätsverbesserungen in den Bereichen Beherbergungsbetriebe und Gastronomiebetriebe ausgeschüttet. Förderbar sind so genannte kleine Betriebe, die nicht mehr als 50 Beschäftigte haben und deren Jahresumsatz bzw. Bilanzsumme unter 10 Mio. Euro liegt. Außerdem müssen sich die zu fördernden Betriebsstätten in Vorarlberg befinden. Gefördert werden unter anderem Investitionskosten zur Qualitätsverbesserung, wie zum Beispiel Um– und Zubauten (Modernisierung der Gästezimmer, Verbesserung der Küchenausstattung,…), Verbesserungen der Aufenthaltsqualität des Gastes sowie kinderfreundliche und/ oder behindertenfreundliche Maßnahmen. Auch wenn aus Bundes– bzw. EUMitteln keine Förderungen möglich sind, besteht trotzdem die Möglichkeit, Landesförderungen zu lukreieren. Ebenfalls förderbar sind Ersatzgestellungen. Die zuständige Bank oder auch wir sind gerne behilflich dabei. Infos unter: www.vorarlberg.at Seite 18 GaPa - Zitig April 2008 17. VOLKSMUSIKSEMINAR IM MONTAFON Termin: Dienstag, 8. Juli 2008 bis Samstag, 12. Juli 2008 Ort: Hotel Grandau, St. Gallenkirch Kontrabass, Zither, Harfe, Okarina, Geige und verschiedenen Blechblasinstrumente zu erweitern. Es wird heuer die Möglichkeit zur Teilnahme für Volkstanz und Chorgesang auch für „Nicht-Musikanten“ angeboten. Wäre schön, wenn viele Interessierte das Wissen unserer bestbewährten Referenten in Anspruch nehmen würden. Kontaktadresse: Hausmusik Kraft Der Mensch hat nie ausgelernt, deshalb bieten wir dir die Möglichkeit dein Wissen und Können bezüglich musizieren auf den Instrumenten Steirische Harmonika, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett, Kurt Kraft Zamangstraße 23a 6791 St. Gallenkirch Tel: 05557/6329 Email: kraft.lifinar@aon.at Ein Talent, das jedem frommt, hast du in Besitz genommen. Wer mit holden Tönen kommt, ist überall willkommen. WANDERFÜHRERAUSBILDUNG Ausbildung zum Vorarlberger Wanderführer Die Frühjahrskurse sind bereits ausgebucht! Nächster Kurstermin: 24. bis 28. September 2008 und 19. bis 24. Oktober 2008 2. Kurstermin findet nur bei genügend Anmeldungen statt! Ort: Kristberg / Silbertal + H. Hueterhütte / Rellstal Ausbildungsschwerpunkte: ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Führungstechnik Orientierung Wetterkunde Erste Hilfe Natur– und Kulturkunde Kursleitung: Hanno Dönz Anmeldungen und 0664/2234935 oder Informationen: Email: hanno.doenz@vol.at max. Teilnehmerzahl: 24 GaPa - Zitig April 2008 Seite 19 ...WIR FRAUEN IN GASCHURN-PARTENEN KREATIVKURS: HERZEN UND KUGELN AUS DRAHT UND PERLEN ...mit Frau Elfriede Furgler Mitzubringen: Flachrundzange (Radio, Telefonzange), Perlen in versch. Größen und Formen, flache Steine, Holzstücke; Materialkosten je nach Verbrauch. Termin: LINE DANCE FÜR ANFÄNGER ...mit der Tanzpädagogin Elisabeth Haupt Diese Form des Tanzes, die aus Amerika kommt, erfreut sich immer größerer Beliebtheit, da weder Alters– noch Geschlechtergrenzen gesetzt sind. Der vorwiegende Teil ist aber darin zu suchen— man braucht keinen Partner, kann aber auch mit dem Partner tanzen. Tanzen fördert die Konzentration, Reaktion, Koordination und Balance — wirkt positiv auf Herz und Kreislauf, Stoffwechsel und Nervensystem—trainiert das Gedächtnis, vermittelt Erfolgserlebnisse und erweitert den Blick auf die Welt! Termin: Freitag, 11. April 2008 um 19.00 Uhr (leider bereits ausgebucht!!) Zusatztermin: 19. April 2008 um 14:00 Uhr 1 Abend bzw. Nachmittag zu 3,5 Std. Ort: Senioren Aufenthaltsraum Gaschurn Kursbeitrag: 18,00 € Mitglieder, 23,00 € Nichtmitglieder (ohne Material) Anmeldung bei Regina, Tel. 8196 ____________________________________ WELLNESSTAGE IN LÄNGENFELD (AQUADOME) Wir laden euch herzlich zum Entspannen und Regenerieren nach der Wintersaison ein. Termin: Dienstag, 15. April 2008 um 19:30 Uhr 5 Abende Ort: Schulsaal Gaschurn Beitrag 38,00 € Mitglieder, 43,00 € Nichtmitglieder Anmeldungen bei Regina, Tel. 8196 Montag, 28. bis Mittwoch, 30. Mai 2008 Preis im DZ mit Frühstück im Landhaus Falkner 29.00 € pro Person. Tageskarte im Aquadome kostet 22,00 € (auch stundenweise möglich) oder Alternativprogramm. Anmeldung bei Sonja im Eduscho-Lädili oder Helene bis 1. Mai 2008 Wir bedanken uns nochmals herzlich für die Teilnahme am Kaffeekränzle - es war ein tolles Fest! Seite 20 GaPa - Zitig April 2008 FIT MIT SPASS UND KÖPFCHEN FRÜHJAHR 2008 Leitung: Physiotherapeutin Babsi Hoffmann Termine: April: 24.04: + 30.04.2008 Mai: 08.05., 15.05., 21.05., 29.05. Juni: 05.,12., 19., 26., (immer DO) Dauer: 60 min, von 19:30 bis 20:30 Uhr Ort: Turnsaal der Volksschule Gaschurn Beitrag Nicht-Mitglieder: 5 x EUR 30,00 10x EUR 55,00 Auf Euer Kommen freut sich Beitrag Mitglieder: 5x EUR 25,00 10x EUR 45,00 Babsi Hoffmann ∗ Info und Anmeldung: babsihoffmann@gmx.at Ziel des Kurses ist die Verbesserung der allgemeinen körperlichen Fitness im Hinblick auf die kommende Wander-, Fahrrad-, Tennis-, Golf– und Badesaison. Unterteilt wird die Einheit in: ∗ ∗ Erwärmung (Koordination, Mobilisierung, Spiele, Wahrnehmung,…) Hauptteil (Rücken– und Beintraining, Bauch-Bein-Po, Geschicklichkeit, Kräftigung des NackenSchulter-Armbereichs,…) Entspannung/Dehnungen VIEHAUFHEBER Die Silvretta Nova Bergbahnen AG hat sich vor einiger Zeit einen „Viehaufheber“ angeschafft, der von unseren Landwirten ausgeliehen werden kann. Der Viehaufheber wurde konzipiert, um mit möglichst geringem Kraftaufwand kranke und auf dem Boden festliegende Tiere schonend in Stehposition hochheben zu können. Deponiert wird der Viehaufheber im Bauhof der Gemeinde St. Gallenkirch. Wenn Sie den Viehaufheber benötigen, setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter Lentsch, Tel. 0664 8106332 oder Gerhard Barbisch, Tel. 0664 1802263 von der Gemeinde St. Gallenkirch in Verbindung. GaPa - Zitig April 2008 Seite 21 LANDESMEISTERSCHAFT FRISÖRE 2008 Am 9. März 2008 fand im Feldkircher Monforthaus die Landesmeisterschaft der Frisöre statt. Claudia Fitsch, derzeit Lehrling im ersten Lehrjahr beim Frisiersalon Coiffeur Renate in Dalaas, hat mit 59 anderen Lehrlingen des ersten Lehrjahres daran teilgenommen. Die Aufgabe war sowohl in der Kategorie Männer als auch in der der Damen das Föhnen und Stylen einer eigenen Frisurkreation. Claudia Fitsch hatte sich bereits über Monate mit ihren beiden Models Johanna und Simon auf diesen Wettbewerb vorbereitet. Die Salonchefin Renate Lanschützer und ihr Team haben sie dabei mit Rat und Tat unterstützt.Am Wettbewerbstag konnte Claudia unter der strengen Aufsicht einer internationalen Jury in der Kategorie Männer den ersten Rang mit 86 Punkten erzielen. Bei den Damenfrisuren erreichte sie den 5. Rang mit 81 Punkten. Zur Landesmeisterschaft werden die Punkte beider Einzelbewerbe zusammengezählt. In Summe war Claudia Fitsch mit 167 Punkten mit 3 Punkten Vorsprung an der ersten Stelle und wurde damit zur Landesmeisterin der Frisöre 1. Lehrjahr gekürt. Somit konnte nach zwei Durchgängen und einem aufregenden Tag im Feldkircher Monfortsaal, an dem sich alles um die Frisöre und die Haare drehte, eine der drei begehrten Landesmeisterschaftstrophäen mit nach Gaschurn und Dalaas genommen werden. Claudia Fitsch: „ Ich kann es noch gar nicht fassen, ein wundervoller Tag. Die ganze Vorbereitungszeit hat sich voll gelohnt. Einfach Danke an alle, die mich unterstützt haben.“ Ein großartiger Erfolg für die junge Frisörin aus Gaschurn und den Frisiersalon Coiffeur Renate aus Dalaas. SCHIRENNEN VS-GASCHURN Bei strahlendem Wetter wurde am 6.3.2008 das Schirennen für die Schüler der Volksschule Gaschurn im Schigebiet der Silvretta Nova durchgeführt. Die neuen Schülermeister heißen Netzer Katharina und Fitz Johannes. Wir bedanken uns nachträglich beim Rennleiter Gerhard Brandl, den Torlaufsetzern sowie den vielen freiwilligen Helfern (Direktorin, Lehrerinnen, Eltern, …), die alle dazu beigetragen haben, dass das Rennen unfallfrei abgelaufen und zu einem schönen Erlebnis für die Kinder geworden ist. Ein besonderes Dankeschön gilt wiederum der Silvretta Nova für die Einladung zum kostenlosen Mittagessen in der Nova Stoba sowie allen, die diese Veranstaltung bei der Haussammlung unterstützt haben. Seite 22 GaPa - Zitig April 2008 FERIENWOHNUNGEN / ZWEITWOHNS. Eine gesetzliche Definition des Begriffes Zweitwohnung fehlt, es hat sich jedoch in verschiedenen Entscheidungen der Gerichte eine Klarstellung ergeben. Eine Zweitwohnung ist demnach eine Wohnung, die nicht ständig der Deckung eines ganzjährig gegebenen Wohnungsbedarfes dient, sondern nur während des Wochenendes, der Ferien oder sonst nur zeitweilig benützt wird. Auf die Größe wird dabei keinen Bezug genommen, es kann sogar ein ganzes Haus als „Wohnung“ in Betracht kommen. In jedem Fall löst eine solche Wohnung eine Abgabepflicht aus, dies ist entweder die Zweitwohnsitzabgabe oder die Gästetaxe und der Tourismusbeitrag. Welches davon zutrifft, hängt von verschiedenen Merkmalen ab, eine freie Entscheidung über die Zuordnung ist nicht möglich! Wesentlich bei der Beurteilung für die unterschiedliche Behandlung ist dabei die Verwendung. Werden unter anderem Zusatzleistungen erbracht (Frühstück, tägliche Reinigung, …), erfolgt die Vermietung an ständig wechselnde Gäste (damit ist nicht gemeint ausschliesslich im Freundes- und Bekanntenkreis eines Hauptmieters!!), wird die Wohnung über das örtliche Tourismusbüro angeboten, beträgt die Mietdauer idR nur eine kurze Zeit (tageweise oder zB für die übliche Urlaubsdauer von zwei bis drei Wochen), dann ist für die anfallenden Nächtigungen die Gästetaxe zu entrichten und für die dafür erzielten Umsätze Tourismusbeitrag. Handelt es sich hingegen um die Zurverfügungstellung einer Wohnung über einen längeren Zeitraum an die gleiche Person/en, werden keine weiteren Leistungen erbracht („Selbstversorger“) usw, dann ist für diese Wohnung die Zweitwohnsitzabgabe zu entrichten. Diese bemisst sich nach der Größe der Wohnung und ist als Pauschale für das ganze Jahr zu bezahlen. Eine monatliche Aufteilung ist nur dann vorgesehen, wenn die Ferienwohnung neu errichtet wird, der Abgabenschuldner sich ändert oder die Wohnung nur mehr als Hauptwohnsitz verwendet wird. Auch bei der Zweitwohnsitzabgabe (so wie bei der Gästetaxe und dem Tourismusbeitrag) handelt es um eine Selbstbemessungsabgabe, dh die Grundlagen für die Steuerpflicht sind der Gemeinde von sich aus mitzuteilen. ROBIDOG SAMMELBEHÄLTER Seit 2005 sind in unserer Gemeinde insgesamt 12 Robidog-Sammelbehälter aufgestellt. Robidog ist ein spezieller Behälter für die Abgabe von Hundeexkrementen. Die Robidog-Säcke gibt es einmal direkt beim Sammelbehälter oder können im Gemeindeamt und in den Tourismusbüros kostenlos bezogen werden. Die Säcke dienen auch als Handschuhe. Liegengelassener Kot ist vor allem für Landwirte und für jene die "darauf stehen" ein großes Ärgernis. Auch - dies dürfte allgemein bekannt sein - ist er gesundheitsgefährdend für Kinder, die auf unseren Wiesen und Freizeitflächen spielen und mit diesem Hundekot in Berührung kommen. Unsere Beherbergungsbetriebe bitten wir, ihren Gästen diese Säckchen als Service anzubieten, um den Gast, der seinen Hund mit in den Urlaub nimmt, auf unser Anliegen „unsere Umwelt und Natur sauber zu halten“, hinzuweisen. GaPa - Zitig April 2008 Seite 23 RECYCLINGSTATIONEN Die Sauberkeit trägt sehr viel zur Lebensqualität in unserer Gemeinde bei. Ist es sauber, fühlt man sich wohl und sicher. Die Empfindung von Sauberkeit ist aber subjektiv und wird von jeder Person anders wahrgenommen. Herumliegende Abfälle am Boden, über das Wochenende bereitgestellte Abfallsäcke, wilde Deponien, Hundekot sind Faktoren, die das Wohlbefinden in unserer Gemeinde beeinträchtigen. Wir möchten Sie deshalb bitten - gerade weil wir eine Tourismusgemeinde sind unsere Recyclingstationen sauber zu halten. Der Recyclingmüll gehört in die dafür vorgesehenen Container und nicht daneben. Um das Überquellen der Container zu vermeiden, bitten wir Sie, sofern es Ihnen möglich ist, die Altstoffe während der Bauhoföffnungszeiten im Bauhof abzugeben. Die R ob idog- Sä ckchen (Hundekotsäckchen) erhalten Sie kostenlos in der Gemeinde Gaschurn und in den Tourismusbüros Gaschurn und Partenen. E-FITNESS BERATUNG Touristische Betriebe und Tourismusorganisationen sind im internationalen Wettbewerb immer stärker gefordert. Vor allem im Rahmen neuer Informationstechnologien müssen Eigentümer und Mitarbeiter ihr Know How ständig erweitern, um nicht nur mit der Konkurrenz Schritt halten zu können, sondern auch den wachsenden Ansprüchen des Gastes gerecht zu werden. Der professionelle Umgang mit Themen wie E-MailKorrespondenz, Website, OnlineBuchung aber auch der richtige Internetzugang sind dafür Voraussetzung. 4 Bausteine bilden das Grundgerüst zur Verbesserung der eFitness® eines Leistungsträgers: Ausbildung (Basis-/Spezialkurse) Fach-Symposien Evaluierung/Professionalisierung (eFitness®Benchmarking) eFitness®-Beratung Das im Rahmen von der EU durch INTERREG IV mitfinanzierte Projekt wird – so Arno Fricke GF Montafon Tourismus - im Montafon im Februar 2008 mit dem Baustein eFitness®-Beratung starten. Gewerbliche sowie nichtgewerbliche Betriebe können dabei auf Anfrage persönlich und individuell beraten werden. Inhalte sind neben der expliziten Analyse der Website und einem Mystery-Mailing im Vorfeld konkrete Hilfestellungen in Sachen Internet und eMarketing. Die Kosten der Beratung werden zu einem gewissen Prozentsatz von der Raiffeisen Bank im Montafon übernommen, falls der zu Beratende ein Geschäftskonto bei der Bank besitzt. Laut Vorstandsdirektor Dipl.-Oek. Günter Fäßler will man damit gewährleisten, dass die Geschäftskunden der RAIBA langfristig „e-fit“ bleiben, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können. Ansprechpartner (für gewerbliche Leistungsträger): i-con® Internet Consultancy Mag. (FH) Alexander Fritsch Schäferweg 6, A-6900 Bregenz Tel.: +43 (0)5522 600 42-0 info@i-con.at www.i-con.at Ansprechpartner (für nichtgewerbliche Leistungsträger): Montafon Tourismus Dipl.-Geograph Gregor Kreuzer Montafonerstr.21, A-6780 Schruns Tel.: +43 (0)5556 72253-46 efitness@montafon.at Seite 24 GaPa - Zitig April 2008 W ERNER NETZER / HEINRICH SANDRELL Der bisherige Vorstandsvorsitzende Werner Netzer und Vorstand Heinrich Sandrell verlassen das Unternehmen der Silvretta Nova Gruppe. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei beiden für ihre aufopfernde und engagierte Arbeit. Werner Netzer hat stets dafür gesorgt, dass die Bahnen immer in Schuss waren. Die MitarbeiterInnen und das Montafon standen bei all seinen Überlegungen im Vordergrund. Altbürgermeister Heinrich Sandrell hat nicht nur als Bürgermeister, sondern auch im Unternehmen der Silvretta Nova Vieles bewirkt und ist weit über die Grenzen des Montafons hinaus bekannt. Ihm wünschen wir einen angenehmen Ruhestand. Nun besteht endlich für ihn die Möglichkeit, die lange Zeit nicht konsumierte Freizeit zu genießen und auszuruhen. Beiden wünschen wir Gesundheit, Zufriedenheit und Glück für ihren nächsten Lebensabschnitt. DANKE N EUER VORSTAND SILVRETTA NOVA AG Dr. Georg Hoblik und Mag. (FH) Meinrad Wilfling sind die beiden neuen Vorstände der Silvretta Nova Bergbahnen Gruppe. Der bisherige Vorstandssprecher der Silvretta Nova, Werner Netzer, verlässt das Unternehmen und wechselt in den Konzern von Walter Klaus. die Bereiche um die Talstationen entwickelt. Im November werden wir die Ergebnisse präsentieren. Erste Bauaktivitäten starten im Frühjahr 2009. Wilfling: Bei den Zielgruppen sehen wir eine verstärkte Ansprache des internationalen Publikums - dies wird dem Montafon neue Gäste bringen. Wir forcieren auch neue Zielgruppen, die wir bei den Jungsenioren, Singles und Familien mit Kindern zwischen 14 und 25 sehen – verbunden mit einer stärkeren Positionierung im Gesundheitsbereich. Mit Sicherheit wird das Montafon nachhaltig profitieren! Dr. Georg Hoblik Herr Dr. Hoblik, Herr Mag. (FH) Wilfling: Wie sehen sie die Zukunft der Silvretta Nova Gruppe und die Auswirkungen auf das Montafon? Welche Zielgruppen werden angestrebt? Es stehen große Investitionen an – ca. 50 bis 60 Millionen Euro will der Hauptgesellschafter BTV in den kommenden fünf Jahren im Montafon investieren. Ist der genaue Bedarf bereits erhoben? Hoblik: Wir sind sehr froh, mit der BTV nun einen verlässlichen und langfristig denkenden Hauptgesellschafter an unserer Seite zu wissen. Die BTV wird die Silvretta Nova Gruppe langfristig behalten. Derzeit sehen wir uns die Ergebnisse dieses Winters an und entwickeln die Strategie für die Bergbahnen und die Gastronomie. Während der Sommersaison werden Konzepte für die Neuausrichtung der Lifte und Pisten, als auch Gibt es für Gaschurn/St. Gallenkirch in diesem Jahr bereits konkrete Pläne? Hoblik: Die erste Investition ist eine neues EDV-Zentrum mit einem neuen Karteneintrittsystem und einer Kundendatenbank für rund 1,7 Millionen Euro. Die Valiserabahn als einer unserer wichtigsten Zubringer steht ganz oben der Investitionsvorhaben – die Erneuerung dieser Bahn wird jedoch in das Gesamtkonzept integriert. (Fortsetzung auf Seite 25) Mag. (FH) Meinrad Wilfling GaPa - Zitig April 2008 Seite 25 (Fortsetzung von Seite 24) Es wird immer wieder auch von Heliskiing im Montafon gesprochen, glauben Sie, dass das genehmigungsfähig ist? Wilfling: Vor über zwanzig Jahren gab es im Montafon anscheinend zwei Berge, die man mit Helikopter anfliegen durfte. Unabhängig davon ob sich Heliskiing im Montafon realisieren lässt, geht es primär darum, unser gesamtes Leistungsspektrum qualitativ zu erhöhen, und den Fokus auf eine „gnadenlose“ Kundenorientierung zu legen. Ich erachte die Ausarbeitung von Angeboten mit höchsten Qualitätsstandards als den Schlüssel dafür, um für jene Gäste attraktiv zu werden, welche einen erhöhten Wertschöp- fungsbeitrag zum Wohle der gesamten Talschaft leisten. Hoblik: Klar ist aber auch, dass Veränderungen Zeit brauchen. Es wird immer kritisiert, dass von den großen Veränderungen noch nicht viel zu sehen ist. Eine Neuorganisation dieser Größenordnung geht nicht von heute auf morgen. Immerhin investieren wir in den nächsten Jahren 50 bis 60 Millionen Euro. Wichtig ist für uns in Zukunft die Zusammenarbeit mit allen touristischen Leistungsträgern im Montafon. Gemeinsam wollen wir verbesserte Leistungen im Winter, aber besonders auf neue Angebote für den Sommer und die Nebensaisonen erarbeiten und erfolgreich vermarkten. GROSSES FINALE SCHISAISON 2007/08 Osterwochenende war ein voller Erfolg Am Karsamstag heizten die Seer in der Silvretta Nova so richtig ein. Bei schönstem Postkartenwetter sorgten sie für richtig gute Stimmung bei der großen Open Air Bühne beim Bergrestaurant Bella Nova. Aber auch der Ostermontag war ein voller Erfolg für die Silvretta Nova. Rund 11.000 Besucher strömten herbei, um bei der großen Schlussverlosung, deren Hauptpreis ein VW Eos war, dabei zu sein. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Trenkwalder, welche die gigantische Besucheranzahl selbst kaum fassen konnten, da es ziemlich kalt war. Mitten während ihres Auftritts kam eine gewisse Frau Sonja Odenthal aus München zur Bühne. Sie bat darum, ihren Sohn auszurufen, den Sie in der Menge verloren hatte. Wie sich später herausstellte, sollte sie die Gewinnerin des VW Eos sein. „Ich kann es gar nicht glauben“, meinte sie zu Heinrich Sandrell. Doch hier ist der Beweis, dass es Zufälle wirklich gibt. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen Besuchern der Silvretta Nova in der Saison 2007/2008 und freuen uns schon, wenn wir Sie auch im Sommer bei uns begrüßen dürfen. BETRIEB DES HMTV´S EINGESTELLT Mit Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass die "Ära HMTV" ein Ende hat nach einigen Jahren der Betreuung des HMTV durch das Team der Silvretta Nova, muss die Ausstrahlung von talspezifischen Informationen über den HMTV eingestellt werden. Der Grund dafür (Fortsetzung auf Seite 26) Seite 26 GaPa - Zitig April 2008 (Fortsetzung von Seite 25) liegt in der technischen Überalterung und defekten Steuerungselementen, sodass wir nicht mehr in der Lage sind, den Programminhalt zu gestalten. Die Silvretta Nova Bergbahnen bedanken sich bei allen Kunden und Zuschauern des HMTV. Wir hoffen, dass in naher Zukunft ein moderner Informationskanal allen Gewerbetreibenden zur Verfügung gestellt wird - entsprechende Vorarbeiten auf Ebene des Montafon Tourismus sind bereits im Gange. Eine Ausstrahlung im Hochmontafon wäre laut Montafonerbahn technisch möglich. Informationen über Veranstaltungen der Silvretta Nova und über andere Veranstaltungen bzw. Neuigkeiten, entnehmen Sie bitte aus den jeweiligen Gemeindeblättern. Wir wünschen Ihnen noch einen erfolgreichen Saisonausklang und freuen uns, auch in Zukunft im Rahmen unseres Kerngeschäftes - sprich dem Betrieb von Bergbahnen und "Erlebniswelten" - mit Ihnen kooperieren zu dürfen. DAS BESTE VON ANFANG AN... Muttermilch ist die beste Nahrung, die eine Mutter ihrem Säugling im ersten Lebenshalbjahr bieten kann. Denn Stillen stärkt die Abwehrkraft des Säuglings und wirkt wie eine natürliche Impfung gegen die meisten Krankheitserreger. Gestillte Kinder bekommen seltener Hautausschläge, leiden seltener an Magen-Darm-Problemen, Erkältungen und Mittelohrentzündungen. Und auch für die Mutter bietet das Stillen unter anderem einen entscheidenden Vorteil. Es verhilft ihr wieder zu einer guten Figur, denn die Stillhormone bewirken einen ganz gezielten Fettabbau an Bauch und Po. Zudem sparen die Eltern eines in den ersten sechs Lebensmonaten ausschließlich gestillten Kindes während dieser Zeit etwa 600,-- Euro. Information und Beratung zu den Themen Stillen und Säuglingsernährung sowie dem Umstieg auf Beikost erhalten Interessierte und Ratsuchende bei der Hotline des aks (täglich von 8:00 – 20:00 Uhr, telefonische Beratungen sind gratis!) T: 0664/1512000. Eine Information der aks Gesundheitsvorsorge STILLEN. DAS BESTE FÜR MUTTER UND KIND Nehmen Sie bei Problemen frühzeitig Hilfe in Anspruch! Stillhotline Tel: 0664 / 151 2000 Qualifizierte Stillberaterinnen (IBCLC) sind für Sie täglich erreichbar. Weitere Informationen unter www.stillen.ort.at Wir beraten und informieren Sie gerne! täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr GaPa - Zitig April 2008 Seite 27 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Lorine Juen am 08.03.2008 mit den Eltern Alexandra Juen und Christian Ganahl Isabella Maria Fitsch am 01.03.2008 mit den Eltern Sabine und Tilbert Fitsch Marius Bruggmüller am 12.03.2008 mit den Eltern Susanne Bruggmüller und Oliver Wehinger FAMILIENPASS 2008 Zeit ist kostbar - umso wichtiger ist die Möglichkeit, ein paar Stunden mit der Familie gemeinsam zu verbringen. Der Familienpass verhilft Ihnen dabei zu einem familienfreundlichen und preisgünstigeren Zugang. Vorteile des Familienpasses Mit dem Vorarlberger Familienpass erhalten Sie Vergünstigungen bei diversen Einrichtungen (Sport, Freizeit, Kultur) und bei öffentlichen Verkehrsmitteln. Detaillierte Informationen erhalten Sie in Ihrer Wohnsitzgemeinde sowie im Familienreferat des Landes. Wo bekommen Sie den Familienpass? Den Familienpass können Sie in Ihrer Wohnsitzgemeinde beantragen, wenn Sie gemeinsam mit einem Kind in Vorarlberg wohnen und für dieses Kind Familienbeihilfe beziehen. Er ist kostenlos und für die Dauer eines Kalenderjahres gültig. Bei Erlöschen des Anspruchs auf Familienbeihilfe verliert der Familienpass seine Gültigkeit. DURCH SPIELE WERDEN KINDER KLUG Die Einschulung ist ein wichtiger Lebensabschnitt für ein Kind. Spielen ist die beste Vorbereitung. Liegen, hüpfen, feinen Sand sieben oder nur Bauklötze in Reih und Glied bringen – in allem findet sich Mathematik. Bleiben 4 Knöpfe immer 4 Knöpfe, egal wie man sie aufeinander legt? Diese Fragen beantwortet das Kind im spielerischen Alltag. Spaß und Freude sollte immer im Vordergrund stehen. Nur ohne Leistungsdruck kann Spielen eine befreiende und fördernde Angelegenheit sein. Seit 2006 nehmen fast 80 % der Kindergartenkinder in Vorarlberg an einer standardisierten Vorsorgeuntersuchung teil. Risikokinder werden so frühzeitig erkannt und im Kindergarten gefördert. Für die Eltern gibt es konkrete Anregungen zum fördernden Spiel ohne größeren Kostenaufwand. Traditionelle Spiele für drinnen und draußen genügen. Man benötigt oft nur einfache Materialien, die es in jedem Haushalt gibt. Für „Himmel und Hölle“ genügen Farbstifte und ein Blatt Papier, für „Stille Post“ oder „Ochs am Berg“ nur ein paar Mitspieler. Ihre Kindergartenpädagogin berät Sie gerne. Seite 28 GaPa - Zitig April 2008 ELTERNBERATUNG GASCHURN-PARTENEN Elternberatung, was bei vielen noch als Mütterberatung oder als Säuglingsfürsorge bekannt ist, ist in Gaschurn in der Volksschule und in Partenen im Kindergarten zu finden. Seit mehr als 30 Jahren steht Frau Marianne Kleboth als Elternberaterin Müttern und Vätern gerne beratend und begleitend zur Seite. „Wir wissen, dass das Leben mit einem Neugeborenen sehr viel Freude und Bereicherung bringt, es kann aber auch zu Aufregung und Verunsicherung im Alltag führen“, meint Marianne Kleboth. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf, die fachliches Wissen und viel Erfahrung benötigen. Das Angebot der Elternberatung kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung in Anspruch genommen werden. Schwerpunkte in der Beratung sind: ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Pflege des gesunden und kranken Kindes Fragen rund um das Stillen Allgemeine und spezielle Ernährungsfragen Zahnen und Zahnpflege Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr Neben der individuellen Einzelberatung besteht die Möglichkeit, Kurse zu den Themen Babymassage, Kindermassage und natürliche Pflegemethoden für Kinder zu besuchen. Die Elternberatung ist eine Dienstleistung der connexia — Gesellschaft für Gesundheit und Pflege gem. GmbH im Auftrag der Jugendwohlfahrt des Landes Vorarlberg. „Als Teil des sozialen Netzes arbeiten wir mit anderen sozialen Institutionen, öffentlichen Dienststellen und Fachkräften aus dem medizinischen, pflegerischen, ernährungswissenschaftlichen, pädagogischen und psychologischen Bereichen eng zusammen. Ich freue mich, Sie in unserer Elternberatungsstelle in Gaschurn und Partenen begrüßen zu dürfen“. Elternberatung connexia Öffnungszeiten Gaschurn: Jeden 2. Dienstag im Monat von 14:00 bis 14:30 Uhr Partenen: Jeden 2. Dienstag im Monat von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr Ihre Elternberaterin Marianne Kleboth Tel.: 0650/4878742 GaPa - Zitig April 2008 Seite 29 PFLEGEHEIM INNERMONTAFON Neue Mitarbeiterin Seit kurzem wird das Pflegeteam durch Heimhilfe Alwine Tschofen aus Schruns, unterstützt. Wir wünschen unserer Kollegin viel Freude in ihrem neuen Aufgabenbereich und heißen sie herzlich Willkommen. Urlaub von der Pflege Pflegende Angehörige sind maßgebliche Stützen des Vorarlberger Pflegenetzes. Um pflegenden Angehörigen Erholungsurlaub zu ermöglichen, stellt das Pflegeheim Innermontafon das ganze Jahr über Urlaubsbetten zur Verfügung. Genauere Informationen erhalten Sie bei Heim– und Pflegedienstleitung DKSW Marianne Salzgeber oder im Internet unter www.connexia.at/bettenboerse/ E5 (Fortsetzung von Seite 1) ∗ Trinkwasserkraftwerk Winkel II ∗ Beleuchtung der Ortszentren und des Radweges mit Natriumdampflampen ∗ Förderung des Rad- und Fußverkehrs mit dem Ausbau des beleuchteten Radweges selbst ∗ Zahlreiche Hackschnitzel- und Pelettsanlagen ∗ Solarförderaktion e5 soll nicht nur ein Thema der Gemeinde sondern der Gemeinde an sich, die wir alle ausmachen, sein, Bewußtsein schaffen und zu entsprechenden Handlungen anleiten bzw. motivieren. Auch für die Gäste, die sich für Gaschurn-Partenen entscheiden, kann es ein Entscheidungskriterium sein. Sie können sich mit der Zertifizierung darauf verlassen, dass tatsächlich im Sinne der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit gehandelt wird. Dadurch soll die Nachhaltigkeit auch über die Funktionsperioden der Gemeinden hinaus sichergestellt werden. Die Gemeinde Gaschurn befasst sich daher schon seit längerem mit diesem Thema. Am 18.02.2008 wurde zur Vertiefung eine Exkursion ins Energieinstitut durchgeführt, um vor Ort Details und Erfahrungen durch den Leiter des Energieinstituts Vorarlberg Karl-Heinz Kaspar zu bekommen. Für die e5-Gemeinden wäre es seiner Meinung nach sehr interessant, dass die Gemeinde Gaschurn als erste Tourismusgemeinde den e5-Gemeinden beitreten möchte. Er kennt unsere Gegebenheiten und kann sich einen Beitritt sehr gut vorstellen. e5-Gemeinden sind mittlerweile europaweit ein Begriff. Die Gaschurn-Partenen hat auch bisher einige Projekte in Richtung e5 umgesetzt: ∗ erstes und bisher einziges kommunales Biomasseheizwerk im Montafon mit über 90 Abnehmern Viehbay muss den Namen ändern Markenrechtliche Abmahnung von Ebay Leider müssen wir bekanntgeben, dass wir den Namen Viehbay.at nicht mehr verwenden dürfen. Der Konzern Ebay hat uns ein Abmahnungsschreiben zugesendet, in dem uns eine Markenrechtsverletzung aufgrund der Ähnlichkeit des Namens “Viehbay” mit “Ebay” vorgeworfen und mit rechtlichen Schritten gedroht wurde. Es wurde deshalb entschieden, den Forderungen nachzugeben und den Namen zu ändern. Und wie gehts weiter? s Die Plattform läuft wie bisher weiter, ewu ww.b ein neuer Domainname wird gesucht eit: w zur Z und wahrscheinlich im Mai bekanntgegeben. Bis dahin ist Viehbay unter folgender Adresse erreichbar: www.bewusst-er-leben.at -lebe st-er n.at Besprechung Buramärktli Sommer 2008 für interessierte Erzeuger heimischer, landwirtschaftlicher Produkte Letztes Jahr fanden jeweils zu den Platzkonzerten in Gaschurn Buramärktli statt, die bei den Gästen sehr gut angekommen sind und wo auch rege gekauft wurde. Deshalb möchten wir auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit den Tourismusbüros die Märktli wieder veranstalten, nach Möglichkeit auch zu den Platzkonzerten in Partenen. Die Konzerte finden jeweils am Freitag statt, um 20.00 bzw. 20.30 Uhr - der Markt dauert dann ca. 2 Stunden. Wer Lust hat mitzumachen (wir wechseln uns bei den Terminen ab) möge sich bitte melden bzw. zur Besprechung kommen: Dienstag, 22. April 2008 20.00 Uhr Feuerwehrhaus Gaschurn Weitere Infos bei: Veronika Wittwer, Tel: 0699 1092 6311, grafik@vroni.li, www.bewusst-er-leben.at Angebote aus Gaschurn auf www.bewusst-er-leben.at (Stand: 3. April 08) Milch und Milchprodukte Milch MIlch ab Hof, Anbieter “Meine Milchkanne”: • Alfred Lerch, Gaschurn, 75, Tel. 8476 • Eugen Pfeifer - Milkomat, Gaschurn, 89, Tel. 8289 • Rut u. Armin Rudigier, Gaschurn, 167b, Tel. 8112 • Roswitha Thoma, Gaschurn, Bova 48a, Tel. 8647 • Maria Wachter, Gaschurn, 159b, Tel. 8165, • Albert Wittwer, Gaschurn, 74a, Tel. 8417 Margit und Anja haben Freilaufeier zu verkaufen!!! Selbstabholung 10 Stück Euro 3,00, Zustellung 10 Stück Euro 3,30 Verkaufe Eier vom Bauernhof, 10 Stück Euro 2,20 Marko Willli, Gaschurn Hnr. 11, Tel. 06642660674 Kurt Sahler, Gaschurn Gosta 170, Tel. 20044 Eier Eier von Freilandhühnern Eier vom Bauernhof Lebendvieh Montafoner Kalb Schönes zahmes Montafoner Kalb zu verkaufen. Edgar Felder Gaschurn 141a, Tel. 894 Imkereiprodukte Bienenhonig Propolistinktur Bienenhonig Heimischer Bienenhonig, 0,5 kg zu EUR 5,50 zu verkaufen. Propolis - natürliches Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, z.B. bei Erkältungskrankheiten. 30 ml = EUR 8,– Bienenhonig aus der Imkerei Stefan Bruggmüller 1 kg = EUR 10,-- 1/2 kg = EUR 5,50 Franz Pfeifer, Gaschurn Hnr. 96a, Tel. 06645741365 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Gemüse und Früchte Eingelegte Zucchini eingelegt in einer pikanten Kräutermarinade, ideal zu Raclette od. Fondue Zucchini-Kürbis-Mix Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,50 Marmeladen und Gelees Eingelegter Knoblauch Johannisbeere, Apfel, Zwetschken, Birnen, Erdbeere, Brombeer je nach Größe EUR 2,00 – 2,90 In pikanter Kräutermarinade eingelegter Knoblauch Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,90 Schnäpse und Liköre Feine Likörsorten Marillenlikör Kaffeelikör Liköre angesetzt mit verschiedenen Früchten u. Gewürzen (Johannisbeer, Kirsche, Rotwein, Apfel, Marille, Erdbeer, Kaffee, Zwetschke) ab EUR 3,60 Aromatischer Marillenlikör m. feinen Früchtstücken, Fläschch. EUR 3,90 Feiner Muntermacher, auch zum heißen Genießen, Fläschch. EUR 3,60 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Dienstleistungen Schellenriemen Notrufnummer??? Fertigung und Reparatur von Leder-Schellenriemen Gerd Spratler Gaschurn 140a, Tel. 8336 Wer Hilfe bei Mäharbeiten, Heukehren, Heuführen, Transportarbeiten (Traktor, Marko Willli, Gaschurn Muli, Pickup) benötigt oder Rasenmäharbeiten, kleinere Schneeräumarbeiten Hnr. 11, Tel. 06642660674 hat kann mich anrufen. Bin unter 06642660674 oder 06644453645 zu

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Dezember 2007 GaPa - Zitig GaschurnPartenen ERÖFFNUNG TSCHAMBREUTUNNEL Am 06.11.2007 wurde der Tschambreutunnel in Partenen eröffnet. Wir danken allen für die Teilnahme. Besonderen Dank gilt dem Amt der Vorarlberger Landesregierung, den Bergrettungen Gaschurn und Partenen, dem Schützenverein Gaschurn/ Partenen, der Ortsfeuerwehr Partenen und den Latschasorris für die Mithilfe beim äußerst gelungenen Festakt. DEZEMBER 2007 In dieser Ausgabe: Berichte……………....1-11 Termine…….…..…..12-13 Tourismus……….…14-16 Verschiedenes….17-23 34,35 Soziales……….……..24,25 Viehbay……...……28, 29 Vereine…..26,27,30-33 GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 2 GEMEINSAME SCHNEESCHUHTOUR 15 interessierte Gastgeber stapften am 12.12.07 gemeinsam mit Martin Netzer und den Vertretern der Wander- und Bergführer auf Schneeschuhen durch eine tief verschneite Landschaft. Durch die eigene Erfahrung kann nun das Schneeschuhwander-Erlebnis den Gästen viel besser transportiert werden. VERNETZUNG IM HOCHMONTAFON Beat Krippendorf hat am 26.11.2007 im Vallülasaal einen kräftigen Impuls gesetzt. Über 20 Personen sind interessiert und tatkräftig daran, sich stärker zu vernetzen, gemeinsam Synergien zu finden und ihre Zukunft innovativ zu mitzugestalten. Mittlerweile gab es schon mehrere Treffen. Die Liste der Teilnehmer und Interessenten wird immer länger. Derzeit unterstützt die Gemeinde in organisatorischen Belangen. Wer mitmachen will, gibt das bitte bei Sabrina Klehenz (klehenz@gaschurn-partenen.com) bekannt. Sie werden dann ständig informiert bzw. zu den Besprechungen eingeladen. Eines steht fest: Mitmachen zahlt sich aus. Mehr darüber bei der nächsten Zusammenkunft. GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS REK Hochmontafon Aufgrund unseres Gemeindeleitbilds Zemma-Wachsa wird erstmals in Vorarlberg zusammen mit der Nachbargemeinde St. Gallenkirch ein gemeindeübergreifendes Räumliches Entwicklungskonzept (REK) ausgearbeitet. Die Arbeitsgruppen haben bereits die zusammengefassten Ziele geprüft und ergänzt. In einem nächsten Schritt werden nun die Bau- und Raumplanungsausschüsse darüber beraten und den Gemeindevertretungen eine Empfehlung abgeben. Grundsätzlich ist daran gedacht, dass erstmals im Hochmontafon eine gemeinsame Gemeindevertretungssitzung abgehalten wird, um einen Beschluss über das REK zu fassen. Raumentwicklung Montafon Mit etwas Verspätung – bereits im letzten Jahr wurde im Rahmen des Prozesses „Zukunft Montafon“ beschlossen, dass ein talweites Räumliches Entwicklungskonzept ein Schlüsselprojekt darstellt - wird nun auch im Montafon mit Unterstützung des Landes die talweite Raumentwicklung angegangen. Manche Probleme vor allem jedoch die Hauptprobleme wie Mobilität, Wirtschaft etc. lassen sich nur durch eine entsprechende talweite Koordination lösen. Europäischer Dorferneuerungspreis Die ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung schreibt in zweijährigen Intervallen den „Europäischen Dorferneuerungspreis“ aus. Dieser Wettbewerb bieten den teilnehmenden Gemeinden und Regionen die Möglichkeit, ihre Bemühungen im Bereich der Gemeindeentwicklung einer größeren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Das Motto des Wettbewerbs 2008 lautet: Zukunft durch gesellschaftliche Innvoation. Unsere Gemeinde hat hier einiges zu bieten. Vom Gemeindeleitbild beginnend über „familiengerechte G e m e i n d e „ J i g s a w “ , „Tourismuskonzept Hochmontafon“, „Räumliches Entwicklungskonzept Hochmontafon“ u.v.a.m. wurde und wird ständig versucht, sich unter Einbindung der Menschen und ihrer Fähigkeiten, Fertigkeiten und ihres Engagements weiter und nachhaltig zu entwickeln. Durch die ständige Weiterentwicklung, aufbauend auf unser Gemeindeleitbild „Zemma-Wachsa“, ist für Kontinuität und Nachhaltigkeit gesorgt. Von sechs Interessenten Vorarlbergs wurde unsere Gemeinde im Zuge eines Hearings ausgewählt, beim Europäischen Dorferneuerungspreis 2008 teilzunehmen. Sollte sich jemand an den Einreichungsunterlagen und auch an den verschiedenen Präsentationen beteiligen wollen, kann sich jede/r gerne bei uns im Gemeindeamt melden. Die Einreichungsunterlagen sollten bis Ende Jänner 2008 fertig gestellt sein. Danke Ich möchte mich bei allen Vereinen aber auch bei jedem einzelnen bedanken, der sich für unsere Gemeinde aktiv und positiv eingebracht hat. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig Dezember 2007 Aufwärtstrend Für jede/n spürbar ist sicherlich der Aufwärtstrend in unserer Gemeinde. Viel wurde von privater Seite aber auch gemeindeseits investiert. Ohne Impulse kommt niemand weiter. Von Qualitätsverbesserungen mit finanziellem Einsatz bis hin zu innovativen Ideen kann vieles wahrgenommen und positiv gesehen werden. Die Zeiten der negativen Welle scheint überwunden zu sein. Wenn wir gemeinsam so weiter machen, erreichen wir, was wir alle wollen: eine gute Zukunft. Weihnachtswünsche Uns allen und unseren Gästen wünsche ich eine besinnliche und friedliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Mögen sich all unsere Erwartungen im Jahr 2008 erfüllen und im Sinne der Gemeinschaft sein. Martin Netzer Bürgermeister PFLEGE UND BETREUUNG IN VORARLBERG Zusatzförderung der 24 Stunden Betreuung Für die 24-Stunden-Betreuung zu Hause gibt es ab 01.01.2008 eine neue zusätzliche Landesförderung: Zusätzliche Förderung für selbstständig B e s c h ä f t i g t e E u r o 27 5 , - - /M on a t (insgesamt beträgt die Förderung dann Euro 500,--) Zusätzliche Förderung für unselbstständig Beschäftigte Euro 200,--/Monat (insgesamt beträgt die Förderung dann Euro 1.000,--) Förderung auch für Pflegegeldbezieherinnen und Pflegegeldbezieher in den Pflegestufen 1 und 2, wenn ein ärztliches Attest vorliegt. Die Landesförderung beträgt in diesen Fällen: für selbstständig Beschäftige Euro 500,--/ Monat für unselbstständig Beschäftigte Euro 1.000,--/Monat Keine Vermögensgrenze Voraussetzungen für den Erhalt der Förderungen: Die Voraussetzungen für den Erhalt der Zusatzförderung des Landes sind ident mit den Voraussetzungen für die Bundesförderung. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 4 – Kontaktpersonen in Vorarlberg. Ausnahme: In Vorarlberg besteht keine Vermögensgrenze und es wird eine Förderung für Pflegegeldbezieherinnen und Pflegegeldbezieher den Pflegestufen 1 und 2 mit ärztlichem Attest zur Verfügung gestellt. GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 5 SV GASCHURN-PARTENEN NACHWUCHS ALS STATISTEN BEI CASHPOINT ALTACH Ein tolles Erlebnis für die NW Spieler (U 9 bis U 12) des SV Gaschurn — Partenen war die Einladung als Einlaufkinder beim Bundesligaspiel Cashpoint Altach gegen Austria Magna dabei zu sein. Auf Vermittlung von Trainer Ralf Kirasitsch, der selber ehemaliger Altacher Spieler ist, kam diese tolle Aktion zustande, die bei den Kindern eine riesige Euphorie auslöste und vor allem bei den Allerkleinsten einem vorweihnachtlichen Christkind gleich kam. Das Erlebnis mit Schoppitsch, Chinchilla, Krassnitzer, Leonardo etc. vor 6.000 Zuschauern auf´s Spielfeld zu laufen, wird noch lange in Erinnerung bleiben. Der Altacher Sieg in letzter Minute machte dann das Glück perfekt und die Heimreise im Bus zum Diskussionsmittelpunkt. Danke auch an alle Betreuer und Eltern, die als „Aufpasser“ dabei waren. Aus Sicht des Sportvereins war diese Aktion ein kleiner Beitrag an unseren Nachwuchs für eine gelungene Herbstsaison! Herzlichen Dank! Mit freundlichen Grüßen Fredi Rudigier, Obmann Seite 6 GaPa - Zitig Dezember 2007 MOUNTAINBEACH ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Mit einer großen Feier wurde Anfang Juli das 10-jährige Jubiläum des Bades gefeiert. Doch diese lange Betriebszeit bringt auch Arbeit mit sich. So wurden heuer im Sommer die durch die Witterung teilweise stark in Mitleidenschaft gezogenen Fenster und Türen an den Gebäuden saniert. Außerdem wurden einige NeubauMaßnahmen getätigt, wie zum Beispiel der Bau eines Lagerraumes für die Beacheria sowie die Beschattung für die Terrasse der Beacheria. Damit der Beachvolleyballplatz auch außerhalb der Öffnungszeiten des Bades zugänglich ist, wurde der Platz umzäunt und mit einem elektronischen Zutrittssystem versehen. Der Schlüssel ist nach dem Winter wieder bei der Gemeinde erhältlich. Bäume und Sträucher, die vor 10 Jahren gepflanzt wurden, hatten inzwischen beachtliche Ausmaße angenommen. Leider waren 15 Mehlbeeren-Bäume vom Feuerbrand befallen und mussten gefällt und fachgerecht entsorgt werden. Der „Verjüngungsschnitt“ ergab eine Unmenge an Schnittgut, das an Ort und Stelle zu Häckselmaterial verarbeitet und umweltschonend wieder verwendet wurde (rund 15 m³!!). Zur Komfortverbesserung wurden in diesem Zuge acht Bergahornbäume als zusätzliche Schattenspender neu gepflanzt. Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen, die unsere Anlage heuer besucht haben, recht herzlich bedanken. Wir hoffen, dass Sie mit uns zufrieden waren. Wir freuen uns auch darüber, dass die Beacheria im kommenden Sommer wieder von René Wachter und seinem Team betreut wird. Im Namen des gesamten Teams Der Geschäftsführer GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 7 ELTERNVEREIN DER VS GASCHURN Auf Anregung einiger Eltern, haben sich Birgit und Klaus Bruggmüller bereit erklärt, die Falläpfel im Schulhof mit den Schülern der ersten Klasse zu sammeln und zu verwerten. Der Süßmost wurde an alle Kinder der VS Gaschurn als Pausengetränk ausgeschenkt. Vielen Dank an die Familie Bruggmüller für diese tolle Aktion! HERBST, ADVENT UND WEIHNACHTEN IN DER BÜCHEREI STAND MONTAFON Im Herbst haben die Schrunser Büchereien im Rahmen von „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ drei Veranstaltungen angeboten. Das Lesercafé, die Märchenwanderung in den Gaueser Wald und einen Abend für alle Freunde Japans und japanischer Literatur. Wir bedanken uns bei allen für ihr Kommen, und hoffen, Sie hatten eine besondere Begegnung in Ihrer Bücherei. Aber der Herbst ist längst vorbei und der Advent und Weihnachten stehen vor der Tür. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder, Basteleien der fleißigen HandwerkerInnen der Caritas -Werkstätte Montafon ausstellen zu dürfen. Alle Ausstellungsstücke können bei uns gekauft und sofort mitgenommen werden. Durch den Erwerb von Keksen, Weihnachtskarten, Laubsägearbeiten etc. unterstützen Sie Menschen und Ihre Arbeit in unserer Mitte. Selbstverständlich haben wir längst alle Weihnachtsbücher für Sie in der Bücherei aufgelegt, denn die Vorbereitungen auf das Fest planen unsere Leser ja schon im November. Vielleicht bleibt aber im Dezember nach dem Keksebacken, Basteln usw. Zeit für ein besinnliches Buch oder ein WeihnachtsBilderbuch für die Kinder. Wie immer Sie das Einstimmen auf die Feiertage gestalten wollen, suchen Sie doch auch in Ihrer Bücherei die passende Inspiration! Zum Schluss noch ein Tipp für ein Weihnachtsgeschenk: Gutscheine für eine Jahreskarte der Bücherei Stand Montafon sind immer ein beliebtes Geschenk! Einen besinnlichen Advent und frohe Weihnachtsfeiertage wünschen Ihnen herzlichst Ihr Bibliotheks-Team der Bücherei Stand Montafon Ursula Vonbrüll und Brigitte Engstler Auch während der Weihnachtsferien haben wir zu den üblichen Zeiten geöffnet. Montag, Mittwoch, Freitag 16.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr Seite 8 GaPa - Zitig Dezember 2007 MONTAFONER GENUSSKISTLE Das Impulsprojekt Bewusst-erleben.Montafon startete im Juni 2006 eine starke Initiative für regionale Produkte im Montafon. Landwirte, Gastwirte, Tourismusvertreter und Bürgermeister bemühen sich seit dem gemeinsam um Bewusstseinsbildung für regionale Produkte und eine Verbesserung der Absatzmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Traditionelle Spezialitäten und neue Leitprodukte in der Genussregion Montafon sollen entwickelt werden. Im Team Vermarktung & Catering entwickelten die Bäuerinnen Herlinde Erhard, Christine Fitsch, Christine Ganahl, Petra Stemer und Edigna Kessler zusammen mit Hanni Jenny vom gleichnamigen Feinkostgeschäft in Schruns das Montafoner Genusskistle. Im Genusskistle finden sich Montafoner Produkte wie Bergkäse, Hauswürste, Sura Kees in der Spanschachtel, I’gleta Knoblauch, Marmelade und Qittenkäse. Bis Weihnachten sind zudem köstlicher Eierlikör und Kekse von unseren Bäuerinnen im Kistle zu finden. Rotwein aus dem Valtellin erinnert zudem an eine kulturelle Verbindung welche mit der Eröffnung des Via Valtellina im Frühsommer 2007 wieder belebt wurde. Das Montafoner Genusskistle ist in großer und kleiner Ausführung erhältlich. Für den Vertrieb verantwortlich zeichnet Hanni Jenny. Kontakt: Hanni Jenny, Dorfstraße 12, 6780 Schruns. Telefon: 05556/72881 ERSTER ELEKTROBUS IN GASCHURN „Der Erste Elektrokleinbus Österreichs geht in Gaschurn in Betrieb“ Vor 18 Monaten hat das Hotel Saladina ein neues und sehr innovatives Projekt von zwei Eigenheimen und vier hochwertigen Hotelsuiten zusammen mit dem bekannten Vorarlberger Holzbauarchitekt Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Herrmann Kaufmann zirka 600 Meter vom Haupthaus entfernt realisiert. Ein Konzept, das von der Nutzung, der möglichen und sinngemäßen Größe der Ausführung sowie den verwendeten Materialien allen Aspekten der Nachhaltigkeit entspricht. Traditionelles Handwerksgeschick verbunden mit dem modernen architektonischen Anspruch der Gegenwart und Zukunft. Mit der Inbetriebnahme des neuen Eigenheimes und der Gästesuiten entstand auf einmal eine Reihe an Fahrten mit Firmenfahrzeugen vom Hauptgebäude zum neuen Objekt. Shuttleservice von Gästen Versorgungsfahrten (Frühstücksservice, Raumpflege, Roomservice) (Fortsetzung auf Seite 9) GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 9 Die Unternehmerfamilien mussten sehr schnell erkennen, dass bei 270 Betriebstagen im Jahr der Gesamtaufwand an gefahrener Strecke für ein kleines Bergdorf doch sehr viel ist (6.800 Km!). Nicht mitgerechnet sind alle weiteren Versorgungs- und Besorgungsfahrten im Ort sowie verschiedene Shuttleservices an Gästen vom Hotel zu touristischen Infrastruktureinrichtungen in der Destination sowie Transferfahrten vom Bahnhof Schruns zum Hotel und zurück. Das Saladina wollte sich von dieser Hürde aber auf keinen Fall abschrecken lassen und hat sich für eine ElektroKleinbus-Lösung entschieden, die in vielen verkehrfreien Schweizer Bergdörfern (Saas Fee, Zermatt oder Bettmer Alp) schon mehrere Jahre bestand hat. Zusammen mit einem Elektrotechniker und einem Karosseriebauer aus dem Montafon fertigten die pfiffigen Unternehmer einen 8-sitzer Elektrobus nach Schweizer Vorbild. Am Donnerstag, den 20.12.2007 wird der „Saladina Express“ in Betrieb gehen und auf den Verkehrswegen der alpinen Region des Hochmontafons für ein neues Bild sorgen. Es ist dies ein erster Schritt zur Reduktion des CO2-Ausstosses und damit zur Entlastung der Umwelt. Im Weiteren wird das Hotel Saladina versuchen, die An- und Abreise von Gästen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu forcieren und im Jahr 2008 einen Anteil an Gästen die ohne Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren anreisen von beinahe 0% auf 7% zu erhöhen. Ach ja! Und sollte Ihnen das Gefährt Sie bei einem Spaziergang überraschen – bitte nicht erschrecken, der Elektrobus fährt fast lautlos. Am Donnerstag, den 20.12.2007 sind am Nachmittag ab 14:00 Uhr alle Interessierten zu einer Probefahrt im Saladina Express mit wärmenden Glühwein und Punsch eingeladen. SURA KEES Unter der Leitung von Bgm. Martin Netzer hat sich ein Projektteam von „Montafon—bewusst-er-leben“ mit einer Neuvermarktung des heimischen Leitprodukts „Sura Kees“ engagiert. Nach wochenlangen Überlegungen und Versuchen war es dann bei der Sonderschau „Holz und Käse“ der Dornbirner Herbstmesse soweit: der Sure Kees wurde erstmals in einer eigens geschaffenen Spanschachtel präsentiert. Erstmals in der Geschichte dieser alten Käseform wird er sympathisch verpackt als kulinarisches Top-Geschenk präsentiert—was auf der Messe auf Anhieb tausende Besucher auf das Leitprodukt des Montafons aufmerksam gemacht und deren Interesse für diese Montafoner Spezialität geweckt hat. ELTERNVEREIN DER VS GASCHURN Bei der Jahreshauptversammlung des Elternvereines der VS Gaschurn am 15.10.2007 wurden Karin Rudigier als Obfrau, Angelika Wittwer als ObfrauStellvertreterin, Andrea Durig als Kassierin sowie Andrea Rudigier als Schriftführerin bestellt. Seite 10 GaPa - Zitig Dezember 2007 RÄTIKONHALLE WURDE ZUM ZIRKUSZELT Zirkusprojekt begeisterte Groß und Klein Die Rätikonhalle Vandans wurde kurzerhand zum Zirkuszelt. Grund war die Abschlussvorstellung des Heilpädagogischen Schulzentrums Vandans mit dem Motopädagogen Christoph Heinzle, der die Kinder seit Schulbeginn im Rahmen des Zirkusprojektes begleiten durfte. Die Aufregung bei den Schülern war groß. Hatte jede Klasse doch mit dem Betreiber der ersten mobilen Zirkusschule Österreichs gleich mehrere Nummern einstudiert. „Ich probiere auf die Kinder einzugehen. Viele Ideen kommen von den Kindern selbst“, erläutert Nano, dies ist der Künstlername von Christoph Heinzle, in seiner Ansage. Mit viel spielerischem Geschick zeigte er den Kindern die unterschiedlichsten Kunststücke und begeisterte damit die Großen und Kleinen. „Seit Schulbeginn war Nano einmal wöchentlich mit den Kindern unserer Schule beschäftigt“, berichtet HPSZDirektor Franz Raich. Dass er dabei sowohl die Jüngsten aus der Vorschulklasse bis zu den Ältesten aus der Hauptschulabschlussklasse begeistern konnte, bewies die unterhaltsame Vorstellung. Jonglagen, Seilakrobaten, Trickradfahrer und Breakdancer galt es zu bewundern. Auch die Kinder mit besonderen Bedürfnissen standen im Rampenlicht. Sie zeigten ihrem Können entsprechend beeindruckende Kunststücke, die das Publikum mit viel Applaus honorierte. Finanziert wurde das groß angelegte Projekt von den Gemeinden des Montafons, dem Land Vorarlberg und der Sparkasse. GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 11 BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDE GASCHURN Die Gemeinde Gaschurn hat ihren diesjährigen Betriebsausflug auf einem Streckenteil der „Via Valtellina“ verbracht. Von Davos aus ging´s mit Shuttlebussen nach Dürrboden zu einem Frühstück. Von dort aus wanderten wir entlang der Via Valtellina Richtung Davos und stärkten uns bei einem Mittagessen. Danach wanderten wir den zweiten Teil bis Davos und besichtigten dort eine Weinkellerei. Wir legten somit einen Streckenabschnitt von stolzen 13 km zurück. Wir können jeder/m nur empfehlen, sich selbst auf den Weg zu machen. Mehr über die Via Valtellina unter: www.viavaltellina.ch oder holen Sie sich eine Broschüre im Gemeindeamt Gaschurn oder in den Tourismusbüros. Seite 12 GaPa - Zitig Dezember 2007 ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDE Das Gemeindeamt hat am 24.12.2007 bis 12:00 Uhr geöffnet. Am 31.12.2007 ist das Gemeindeamt ganztägig geschlossen. Ansonsten bleiben die Öffnungszeiten bestehen. STELLUNGSKUNDMACHUNG Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001 haben sich alle österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1990 sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachgekommen sind, der Stellung zu unterziehen. Stellungstermin für Gaschurn, St. Anton, St. Gallenkirch, Schruns: 08.01.2008 ab 07.00 Uhr Stellungsort: Innsbruck, Amtsgebäude FM Conrad, Eingang Köldererstraße 2 WEIHNACHTSFEIER DES PENSIONISTENVERBANDES DER ORTSGRUPPE GASCHURN am Donnerstag, 20. Dezember 2007 um 14:00 Uhr im Hotel Verwall Programm: Ehrungen, Musik und Tanz. Die Ortsgruppe spendiert Kaffee & Kuchen sowie ein schönes Abendessen. Alle Mitglieder und deren Angehörige, Freunde und Bekannte sind zu diesem sicher schönen Nachmittag auf das herzlichste eingeladen. Wir organisieren gerne einen AutoAbholdienst für jene, die keine eigene Fahrgelegenheit haben. Bitte melden Sie sich in diesem Falle bei: Maria Tschanun, Tel. 8625 Marianne Fabry, Tel. 8359 Sieglinde Scheuch, Tel. 8633 Maria Sahler, Tel. 8652 Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 13 BERGWEIHNACHT... … auf dem Garfrescha Wo: Bernhardskapelle um 18:00 Uhr Ensemble der Bürgermusik St. Gallenkirch * Hausmusik Kraft * Alphornbläser * Besinnliche Worte Gafreschalift in Betrieb! Brunellawirt geöffnet! Die richtige Zeit zum Besinnen! Wann: Samstag, 22. Dezember 2007 K OPSWERK II S TAMMTISCH Am Sonntag, dem 30. Dezember 2007 von 10:00 bis 13:00 Uhr in der Krafthauskaverne Kopswerk II Die Frauenbewegung Gaschurn-Partenen und die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes veranstalten am Der Eintritt ist EUR 29,00 und beinhaltet: ◊ Willkommensdrink ◊ Großes Kuchenbuffet / Kaffee, Tee ◊ Live—Musik „Heli und Manuela“ ◊ Abendessen Karten im Vorverkauf gibt es Mitte Dezember bei Sonja im Eduscho-Lädili, vielleicht auch als Weihnachtsgeschenk für die Mama, Oma, Tante, Freundin…. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch! Donnerstag, dem 17. Jänner 2008 ein KAFFEE-KRÄNZLE im Schulsaal, zu dem Sie alle herzlich einladen. Seite 14 GaPa - Zitig Dezember 2007 A US DEM T OURISMUSBÜRO R ESONANZ AUF M ESSEN Von den jährlich 37 Messen, die von Montafon Tourismus personell bzw. mit Prospektmaterial bestückt werden, versuchen wir von Gaschurn-Partenen Tourismus, auf möglichst vielen Messen mit dabei zu sein. Außerdem gibt es immer wieder die Möglichkeit, unter dem Dach von Vorarlberg Tourismus auf Messen mitzugehen und somit das Montafon persönlich zu vertreten. Es ist sehr schwierig, direkte Rückläufe einer solchen Messe zu kontrollieren. Umso erfreulicher ist es, dass sich eine Gästegruppe, die in Hamburg auf einer Messe auf Gaschurn-Partenen aufmerksam geworden ist, entschlossen hat, Urlaubstage bei uns zu verbringen. Es hat den Urlaubern bei uns sehr gut gefallen und sie werden Gaschurn-Partenen in guter Erinnerung behalten und weiter empfehlen. G ÄSTEEHRUNGEN Auf Grund von Anregungen haben wir bei der Abhaltung von den Gästeehrungen eine kleine Änderung vorgenommen. Damit die Ehrungen in einem feierlichen Rahmen abgehalten werden können, finden sie ab sofort jeden Donnerstag um 17.00 Uhr im Tourismusmuseum in Gaschurn statt. Somit können wir das Museum beleben und bringen unsere Gäste im Zuge der Ehrungen auch dem Museum und unserer Heimat näher. Nach Möglichkeit wird jemand vom Museum anwesend sein, der ein paar Worte über das Haus und die Traditionen im Montafon spricht. Die sonstige Vorgangsweise wird wie gewohnt beibehalten. Sollten Ihre Stammgäste Interesse an einer Ehrung haben, dann muss unbedingt eine Anmeldung bei uns in den Tourismusbüros durch Sie als Gastgeber gemacht werden. Wir wären aus organisatorischen Gründen um Meldung bis spätestens Dienstag vor der Ehrung dankbar! Eingeladen sind natürlich alle Mitglieder der Gästefamilie sowie die Gastgeber! Wir freuen uns auf viele schöne Gästeehrungen! L IVECAMS AUCH AUF I HRER H OMEPAGE Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Gäste informieren sich immer häufiger mit Klick auf die Livecams über die Wetter– bzw. Schneesituation. Darum haben wir auf unserer Seite eine Verlinkung eingerichtet, die auf alle Livecams im Montafon verweist. Dieser Link wird das ganze Jahr über bestehen bleiben. Gerne können Sie auch diesen Dienst nutzen und von Ihrer privaten Homepage auf unsere Startseite verlinken! M ORGENPOST Da die Morgenpost auf sehr positive Resonanz unter den Gastgebern gestoßen ist, wurde der Versand der täglichen Post am 8.12. wieder aufgenommen. Die Morgenpost erhalten Sie nun wieder täglich bis zum Ende der Wintersaison 07/08. GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 15 N EUE M ITARBEITERINNEN Katharina Pfeifer leitet seit Neuestem das Tourismusbüro Silbertal. Augrund dessen wurden ab Dezember 2007 Frau Olivia Immler und Frau Gabriele Stocker eingestellt. Sie besetzen beide eine HalbtagesStelle und werden unser Team tatkräftig unterstützen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! S CHNEESCHUHWANDERN Die Trendsportart Schneeschuhwandern hat nun auch in Gaschurn-Partenen Einzug gehalten. Es werden in diesem Winter erstmals Schneeschuhstrecken in den Orten bzw. auch auf der Bielerhöhe ausgeschildert. Somit haben auch ortsunkundige Gäste die Möglichkeit, auf eigene Faust mit Schneeschuhen unsere schöne Landschaft zu durchwandern. Schneeschuhe können in allen Sportgeschäften und auf der Bielerhöhe (Madlenerhaus, Piz Buin) ausgeliehen werden. Geben Sie diese Informationen bitte auch an Ihre Gäste weiter. Das Schneeschuhwandern bietet sich gerade als Familiensport ideal an! P ROGRAMM IM W INTER Sollte unseren Gästen wetterbedingt einmal nicht nach Skifahren sein, werden wir uns bemühen, kurzfristige Programmpunkte wie zum Beispiel Führungen durch das Heizwerk, im Kopswerk I oder im Trinkwasserkraftwerk Winkel zu organisieren. Genaue Infos erhalten Sie rechtzeitig in der Morgenpost! V ORSCHAU S OMMER 2008 Damit Sie Ihre Stammgäste rechtzeitig informieren können, möchten wir Ihnen hiermit bereits eine grobe Vorschau für den Sommer 08 geben: Kinderprogramm Findet im Sommer wieder zweimal wöchentlich statt. Das Programm und die Preise werden derzeit erarbeitet, Sie erhalten die Informationen per Email. professioneller Begleitung erleben Familien einen ganz besonderen Tag in der Natur. Es werden Kräuter gesammelt, die später zu Tees oder Salben weiterverarbeitet werden. Ein ganz einfaches Menü wird über der selbst gebauten Feuerstelle gekocht. Außerdem werden den Teilnehmern Geschichten und Sagen aus unserer Gaschurn-Partenen Tourismus Region erzählt. Tage, an die sich die Gäste Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 noch lange zurück erinnern werden! Lauf– u. Nordic Walking Szene Montafon Ab Frühjahr 2008 gibt es in GaschurnPartenen über 90 km klassifizierte und beschilderte Lauf– und Nordic Walking Strecken. Genauere Infos erhalten Sie bei einer Präsentation des Projektes (Termin wird noch bekannt gegeben), außerdem wird ab Mitte Winter die Broschüre dazu erhältlich sein. 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Abenteuer-Tage Auf kommenden Sommer ist ein spezielles Programm für Familien fix geplant. Unter Seite 16 GaPa - Zitig Dezember 2007 G ÄSTEEHRUNGEN IN P ARTENEN Familie Hofmann wurde am 04.07.2007 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Familie Georgii wurde am 19.07.2007 für 30 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Fam. Juen, App. Belmont Familie Steinmetz wurde am 13.07.2007 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Familie Burst und Familie Koenig wurde am 27.07.2007 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Gästehaus Gschaider __________________________________________________________________________ G ÄSTEEHRUNGEN IN GASCHURN , DIE DURCH DIE V ERMIETER SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN : Frau Ilse Weick für 5 Jahre Familie Megerle für 5 Jahre Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Frau Gerlinde Krämer für 5 Jahre Familie Dumm für 15 Jahre Familie Gremmelmaier für 10 Jahre Frau Elfriede Hodatsch für 10 Jahre Frau Fank für 15 Jahre Familie Mangé wurde am 14.08.2007 für 50 Jahre und Herr Olivier Mangé für 43 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Hotel Sonne am 02.08.2007, Hotel Lucas Familie Wenz für 5 Jahre am 19.09.2007 Haus Schassa Herr Max Meier für 25 Jahre am 28.09.2007 Aparthotel Versettla Familie Pomrenke für 16 Jahre am 03.10.2007 Camping Nova GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 17 THEATER DORANDAND Vom 14.11. bis zum 18.11. herrschte wieder Ausnahmezustand in unserer Gemeinde! Wir, das Theater Doranand, hatten wieder die Ehre vor ca. 900 Zuschauern (!!!) unser Bestes zu geben. Und auch dieses Mal konnten wir einen Volltreffer beim begeisterten Publikum landen. Das Stück, „Verrückte haben es auch nicht leicht!“ ist voller Witz und ist die reinste Akrobatik fürs Zwerchfell. Ein wunderbares Vergnügen auch für uns alle vom Ensemble. Wir taumeln echt von einem emotionalen Höhepunkt zum anderen. Wir sind so glücklich und freuen uns über die vielen Lachsalven aus dem Publikum. Und für diese grenzenlose Freude, die Eure Zustimmung in uns erzeugt hat, möchten wir uns recht herzlich bedanken! Also dann, bis zum nächsten Jahr! Jedoch wird unsere und auch Eure Wartezeit, bis wir wieder auf die Bühne können, etwas verkürzt. Denn wir haben die Ehre, die Mitternachtsshow beim Sportlerball 2008 zu gestalten!!! Euer Theater Doranand AUSRUTSCHER Unser neues Lokal „Ausrutscher“ hat für Sie täglich ab 15:00 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Lassen Sie sich überraschen! BETREUUNGSPOOL VORARLBERG Mit 1. Oktober erfolgte der Start für den Vorarlberger Betreuungspool: Zeitintensive Betreuungen sollen mit qualifizierten selbständigen Personenbetreuerinnen abgedeckt werden. Der Vorarlberger Betreuungspool sucht und vermittelt diese Personen. Der Betreuungspool ist ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung des Betreuungsangebotes daheim, betonen Landeshauptmann Herbert Sausgruber und Landesrätin Greti Schmid, „denn pflege- und betreuungsbedürftige Menschen möchten so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung bleiben". Seite 18 GaPa - Zitig Dezember 2007 SANIERUNG KAPELLE MARIA SCHNEE Bei der Kapelle Maria Schnee wurden das Dach, die Fassade sowie die taleinwertige Beleuchtung saniert. Wir danken unseren Bauhofmitarbeitern für ihre geleistete Arbeit. SAUBERE GEMEINDE Es wurde festgestellt, dass die bestehenden Recyclingstationen vermehrt zu Verschmutzungen und Überfüllungen führen. Aus diesem Grund wird die Recyclingstation beim Arzthaus in Gaschurn aufgelöst. Sie können Restmüll, Papier, Karton, Sperrmüll, Altmetalle, Bauschutt und Elektrogeräte sowie den gelben Sack jeden Freitag und Samstag jeweils von 13:00 bis 17:00 Uhr beim Bauhof abgeben. Wir bitten Sie daher, diese Öffnungszeiten zu nützen, um größere Müllmengen dort abzugeben. Bitte helfen Sie mit, unsere Gemeinde sauber zu halten!! GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 19 WOHNBAU PARTENEN Am 03.12.2007 wurden erstmalig die Wohnbauprojekte für Gaschurn und Partenen der Öffentlichkeit präsentiert. Als nächster Schritt werden die Projekte im Bau– und Raumplanungsausschuss besprochen. Sollten Sie Interesse und Wohnungsbedarf haben, melden Sie sich bitte im Gemeindeamt Gaschurn. Wir stehen Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung. ALLIANZ IN DEN ALPEN Vom 18.10.2007 bis 20.10.2007 hat eine Mitgliederversammlung von „Allianz in den Alpen“ st attg efun den. Am 20.10.2007 wurde auch eine Exkursion in unserem Gemeindegebiet gemacht. Dabei wurden das Trinkwasserkraftwerk Winkel II, das Biomasse Heizwerk Gaschurn und das Kopswerk I besichtigt. Seite 20 GaPa - Zitig Dezember 2007 NEU!! NEU!! NEU!! Die GaPa-Zitig wird ab Jänner 2008 jetzt alle 2 Monate erscheinen. Wir werden alle früh genug informieren, um Beiträge an uns zu senden. Bei der Ausarbeitung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes der Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch stand u.a. immer wieder der schlechte Informationsfluss zwischen den beiden Gemeinden im Vordergrund. Aufgrund dieser Anregungen haben die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch nun eine Lösung gefunden, um dies zu verbessern: Die BürgerInnen der Gemeinde Gaschurn können auf Wunsch auch das „Gmesblättli“ von St. Gallenkirch bezie- hen wie die BürgerInnen von St. Gallenkirch die „GaPa-Zitig“. Sie können sich in den Gemeindeämtern in die „Email-Verteilerliste“ aufnehmen lassen oder auf den Homepages die GaPa-Zitig bzw. das Gmesblättli herunterladen. www.gaschurn-partenen.at www.stgallenkirch.at Schicken Sie uns einfach ein kurzes Mail! gemeinde@gaschurn.at gemeindeamt@st.gallenkirch.at SCHÖNE AUSSICHTEN ...Mehrfamilienhaus „Unteres Vand“ Im Unteren Vand in Gaschurn ist derzeit ein Mehrfamilienhaus mit zehn Einheiten in Planung. Das Objekt, ausgestattet mit Tiefgarage, wurde vom Architekturbüro Schröcker entworfen und steht in voller Harmonie zu seiner Umgebung. Für den Architekten ist die Einbeziehung der landschaftlichen Gegebenheiten besonders wichtig. Bauträger ist die Firma Furtenbach aus Feldkirch, welche über 15 Jahre an Erfahrung und Know-How mit sich bringt. Mehr Informationen erhalten Sie bei Herrn Dieter Furtenbach unter der Telefonnummer 0664/1007513 oder via email: dieter.furtenbach@furtenbach.vol.at. www.furtenbachwohnungen.com GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 21 WETTERBEOBACHTER GESUCHT Im Herbst 2007 haben wir die neue teilautomatische Wetterstation in Gaschurn in Betrieb genommen. Wir, die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG), Regionalstelle für Tirol und Vorarlberg, suchen ein/e/n Wettberbeobachter/in der uns einige metrologischen Daten aufzeichnet. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, ideal wäre Interesse am Wetter und Verlässlichkeit. Wenn Sie sich interessieren oder angesprochen fühlen, stehe ich Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner: Christian Pranger Tel.: 0512/28 55 98 o d e r E m a i l : an.Pranger@zamg.ac.at C h r i s t i - FEUERFREIE WEIHNACHTSZEIT Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto brandgefährlicher werden die inzwischen ausgetrockneten Adventkränze und Gestecke. Auch Christbäume sind manchmal schon beim Kauf relativ trocken und bieten durch die Kunstwerke aus Schleifen, Strohsternen, Engelshaar u.dgl. die ideale Unterlage für einen Brandherd. Kleine Ungeschicklichkeiten mit Streichhölzern, Kerzen oder Sprühsternen reichen aus, um einen Adventkranz oder Weihnachtsbaum zu entzünden. Vor allem für Kinder hat offenes Feuer eine magische Anziehungskraft. Sie kommen leicht in Versuchung, mit brennenden Kerzen zu hantieren. Kinder nie unbeaufsichtigt in der nähe von brennenden Kerzen lassen! Streichhölzer oder Feuerzeuge nicht herumliegen lassen! Kerzen am Christbaum immer so befestigen, dass darüber liegende Zweige oder Dekoration kein Feuer fangen können! Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen und abgebrannte Kerzen rechtzeitig ersetzen! Kerzen an ausgetrockneten Kränzen, Gestecken oder Christbäumen nicht mehr anzünden! Besonders sicher sind elektrische Weihnachtsbaumbeleuchtung. Beim Kauf auf das ÖVE oder VDE Sicherheitszeichen achten! Wir wünschen schöne Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr. Bitte beachten Sie unsere Hinweise. ORTSFEUERWEHR GASCHURN Kdt. Gebhard Felder Seite 22 GaPa - Zitig Dezember 2007 PENSIONISTENVERBAND Am 24.10.2007 wurde im Hotel Nova der neue Ausschuss des Pensionistenverbandes gewählt: Kassier Stellvertreterin: Melina Netzer Vorsitzender und Schriftführer: Kurt Barbisch Referenten für organisatorische Angelegenheiten: Marianne Fabry, Maria Tschanun, Sieglinde Scheuch, Maria Sahler Kassaprüfer: Bernhard Wittwer Reinhold Fabry Kurt Barbisch legt großen Wert darauf sagen zu können, dass er als Vorsitzender des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Gaschurn keiner politischen Partei angehört. Unser Ziel ist es, ein unparteilicher und unkonfessioneller Verein zu sein und zu bleiben. Es wird angestrebt, in unserer Gemeinde eine Brücke des Ausgleichs zu schaffen, sowie für das Miteinander und nicht das Gegeneinader einzustehen. Vorsitzende Stellvertreterin: Inge Pachole Vorsitzender Stellvertreter: Elmar Schönlechner Vorsitzende Stellvertreterin: Christl Netzer Schriftführerin Stellvertreterin: Inge Lang Kassier Hauptkassa: Rosa Kleboth Kassier Stellvertreterin: Sieglinde Thurnher DRINGEND ZIMMER GESUCHT Gesucht werden dringend Zimmer bzw. Appartements ab ca. 3. bzw. 7. Jänner 2008 bis Ende März 2008 für die Fa. MCE-Industrietechnik Linz ( B a u s t e l l e K o p s I I ) Kontakt: Fa. MCE-Industrietechnik - Frau Christine Einsiedler Büro Partenen T e l . N r . 0 5 5 5 8 / 2 0 1 3 0 Email: mcekops@mcelinz.com VERBAUUNG KLUSERBACH Der Forsttechnische Dienst für Wildbach– und Lawinenverbauung hat bereits ein Projektvorschlag zur Verbauung des „Kluserbaches“ eingebracht. Die betroffenen Grundeigentümer wurden bereits über das geplante Projekt informiert. GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 23 LUST AUF EINE COOLE LEHRSTELLE?? ...dann komm vorbei, und informier Dich bei uns. Die Gemeinde Gaschurn bildet im nächsten Jahr einen Lehrling zur/m Verwaltunsassistent/in aus. Die Lehre beinhaltet u.a. folgende Tätigkeiten: ∗ Arbeiten im Zusammenhang mit der Buchführung und sonstigen Verwaltungsangelegenheiten durchführen, Termine koordinieren und überwachen, Besprechungen, Sitzungen und Dienstreisen vor– und nachbereiten, Kunden oder Parteien anmelden, informieren und betreuen, Administrative Arbeiten mit Hilfe der betrieblichen Informations– und Kommunikationssysteme durchführen, An der betrieblichen Buchführung und Kostenrechnung mitwirken, Statistiken, Dateien und Karteien anlegen, warten und auswerten. ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Arbeiten im Posteingang und Postsausgang erledigen, Texte und Schriftstücke aufgrund von Vorgaben korrekt und formgerecht erstellen, Bestände (wie Büromaterial, Dokumente, Büroeinrichtungen) beschaffen und führen, Arbeiten im Rahmen des Zahlungsverkehrs durchführen, ∗ ∗ ∗ Na? Neugierig geworden? Dann informiere Dich im Gemeindeamt bei Melanie Themel, Tel. 05558/8202-10 oder „schnuppere“ einfach mal rein. Wir freuen uns auf Dich! ∗ ARZTWOHNUNG GASCHURN Ausschreibung Mietwohnung – Gemeinde Gaschurn Wohnobjekt: (Arzthaus) Die Wohnung besteht aus: Wohnraum, Studio, Diele, Küche, Speis, Garderobe, WC, 2 Kinderzimmer, Elternzimmer, Bad, Gang, Vorraum; Keller bestehend aus Abstellraum, Waschküche, Vorräte, Vorraum, Verteilerraum, Heizung, Öllager, 1 Garageneinstellplatz sowie 2 PKW-Abstellplätze Wohnfläche: 174 m² als Wohnbereich 92 m² Kellerraum Die Wohnung ist ab sofort zu vermieten. Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Gaschurn, Tel. 05558 / 8202 – 10 (Melanie Themel). Gaschurn, Dorfstraße 19c Seite 24 GaPa - Zitig Dezember 2007 NEUES ERSCHEINUNGSBILD FÜR DEN KRANKENPFLEGEVEREIN INNERMONTAFON UND DEN MOBILEN HILFSDIENST Landesweit wurde umgestellt, auch wir möchten Ihnen die neuen Logos präsentieren: Werden auch S i e Mitglied beim Krankenpflegeverein Innermontafon!!! Der Mobile Hilfsdienst benötigt laufend neue Helferinnen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei der Einsatzleiterin Herlinde Wachter. Der Krankenpflegeverein Innermontafon und der Mobile Hilfsdienst bedanken sich auf diesem Weg bei allen Mitgliedern, Spendern und Gönnern für die Unterstützung. Anita Hubmann WEIHNACHTSMESSE IM PFLEGEHEIM Am Freitag den 21. Dezember 2007 um 16.00 Uhr findet der alljährliche Weihnachtsgottesdienst mit musikalischer Umrahmung statt. Unser ehrwürdiger Hr. Pfarrer Amann zelebriert die heilige Messe. Bei einem kleinen Imbiss lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Es sind alle Angehörigen, Freunde, Bekannte und Interessierte herzlich dazu einladen. Auf Ihr Kommen freuen sich die Bewohner und das gesamte Team des Pflegeheimes-Innermontafon GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 25 ERHÖHUNG DES FAMILIENZUSCHUSSES Der Familienzuschuss des Landes Vorarlberg wird mit Jahresbeginn 2008 neuerlich verbessert: Es wird höhere Zuschüsse—insbesondere für Alleinerziehende— und mehr Bezugsberechtigte geben. Informieren Sie sich im Gemeindeamt oder unter www.vorarlberg.at GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Aurel Neyer am 22.10.2007 mit den Eltern Andrea Neyer und Werner Rudigier Shannel Dona am 25.09.2007 mit der Mutter Angie Dona Mia Wohlesser am 02.11.2007 mit den Eltern Ulrike und Daniel Wohlesser KURSE — VOLKSHOCHSCHULE BLUDENZ Die Volkshochschule Bludenz bietet im Frühjahr 2008 im Raum Montafon folgende Kurse an: Lustige Deko für Haus und Garten (Tiere aus Ton) Tischschmuck aus Draht für Frühling und Ostern Osterhasen aus Draht Herzen aus Draht und Perlen Nadelfilzen - Oster- und Frühjahrsdekoration Wir bauen eine Kräuterspirale Spargelgerichte - Genuss für kurze Zeit Italienische Küche Beckenbodentraining, Tschagguns Pilates für Anfänger Pilates für Leichtfortgeschrittene Aerobic - Fatburner Wassergymnastik - schonende Kräftigung für den ganzen Körper Jazz- und Modern- Dance Bogenschießen – Schnupperkurs Paarmassage: "Geben und Nehmen" Heilkräuterwanderung - ein Streifzug durch den Garten Gottes Line-Dancing für Mädchen und Burschen (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren) Anmeldung und Information: Volkshochschule Bludenz, Zürcherstr. 48, 6700 Bludenz Tel: 05552/65205 E-mail: info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at Seite 26 GaPa - Zitig Dezember 2007 WORÜBER DAS CHRISTKIND LÄCHELN MUSSTE Als Josef mit Maria von Nazareth her unterwegs war, um in Bethlehem anzugeben, dass er von David abstamme, was die Obrigkeit so gut wie unsereins hätte wissen müssen, weil es ja längst geschrieben stand, - um jene Zeit also kam der Engel Gabriel heimlich noch einmal vom Himmel herab, um im Stall nach dem Rechten zu sehen. Es war sogar für einen Erzengel in seiner Erleuchtung schwer zu begreifen, warum es nun der allererbärmlichste Stall sein musste, in dem der Herr zur Welt kommen sollte, und seine Wiege nichts weiter als eine Futterkrippe. Aber Gabriel wollte wenigstens noch den Winden gebieten, dass sie nicht gar zu grob durch die Ritzen pfiffen, und die Wolken am Himmel sollten nicht gleich wieder in Rührung zerfließen und das Kind mit ihren Tränen überschütten, und was das Licht in der Laterne betraf, so musste man ihm noch einmal einschärfen, nur bescheiden zu leuchten und nicht etwa zu blenden und zu glänzen wie der Weihnachtsstern. Der Erzengel stöberte auch alles kleine Getier aus dem Stall, die Ameisen und die Spinnen und die Mäuse, es war nicht auszudenken, was geschehen konnte, wenn sich die Mutter Maria vielleicht vorzeitig über eine Maus entsetzte! Nur Esel und Ochs durften bleiben, der Esel, weil man ihn später für die Flucht nach Ägypten zur Hand haben musste, und der Ochs, weil er so riesengroß und so faul war, dass ihn alle Heerscharen des Himmels nicht hätten von der Stelle bringen können. Zuletzt verteilte Gabriel noch eine Schar Engelchen im Stall herum auf den Dachsparren, es waren solche von der kleinen Art, die fast nur aus Kopf und Flügeln bestehen. Sie sollten ja auch bloß still sitzen und Acht haben und sogleich Bescheid sagen geben, wenn dem Kinde in seiner nackten Armut etwas Böses drohte. Noch ein Blick in die Runde, dann hob der Mächtige seine Schwingen und rauschte davon. Gut so. Aber nicht ganz gut, denn es saß noch ein Floh auf dem Boden der Krippe in der Streu und schlief. Dieses winzige Scheusal war dem Engel Gabriel entgangen, versteht sich, wann hatte auch ein Erzengel je mit Flöhen zu tun ! Als nun das Wunder geschehen war, und das Kind lag leibhaftig auf dem Stroh, so voller Liebreiz und so rührend arm, da hielten es die Engel unterm Dach nicht mehr aus vor Entzücken, sie umschwirrten die Krippe wie ein Flug Tauben. Etliche fächelten dem Knaben balsamische Düfte zu und die anderen zupften und zogen das Stroh zurecht, damit ihn ja kein Hälmchen drücken oder zwicken möchte. (Fortsetzung auf Seite 27) GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 27 (Fortsetzung von Seite 26) Bei diesem Geraschel erwachte der Floh in der Streu. Es wurde ihm gleich himmelangst, weil er dachte, es sei jemand hinter ihm her, wie gewöhnlich. Er fuhr in der Krippe herum und versuchte alle seine Künste und schließlich, in der äußersten Not, schlüpfte er dem göttlichen Kinde ins Ohr. "Vergib mir !" flüsterte der atemlose Floh, "aber ich kann nicht anders, sie bringen mich um, wenn sie mich erwischen. Ich verschwinde gleich wieder, göttliche Gnaden, lass mich nur sehen, wie !" Er äugte also umher und hatte auch gleich seinen Plan. "Höre zu", sagte er, "wenn ich alle Kraft zusammennehme, und wenn du still hältst, dann könnte ich vielleicht die Glatze des heiligen Josef erreichen, und von dort weg krieg ich das Fensterkreuz und die Tür...." "Spring nur !" sagte das Jesuskind unhörbar, "ich halte stille!" Und da sprang der Floh. Aber es ließ sich nicht vermeiden, dass er das Kind einwenig kitzelte, als er sich zurechtrückte und die Beine unter den Bauch zog. In diesem Augenblick rüttelte die Mutter Gottes ihren Gemahl aus dem Schlaf. "Ach, sieh doch!" sagte Maria selig, "es lächelt schon!" Die Guggamusik „Partener Latschasorri“ wünscht ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Zufriedenheit für das Neue Jahr. JUGENDRAUM JIGSAW Um das Premierenjahr unseres Jugendraumes gebührend ausklingen zu lassen, haben wir uns für den Dezember 2007 einiges einfallen lassen und freuen uns auf Euer Kommen: Freitag, 21. Dezember—Christbaum dekorieren der einzigartigste Christbaum wird mit Eurer Hilfe etwas ganz Besonderes Samstag, 22. Weihnachtsfeier Dezember— Freitag, 28. und Samstag, 29. Dezember—Jahresabschlussfeier An diesem letzten Wochenende im Jahr 2007 lassen wir das Jahr 2007 Revue passieren….. Lasst Euch von unseren Überraschungen begeistert und seid dabei. Eure JIGSAW´s unser Christbaum—unser erste JIGSAWWeihnachten—sei dabei und feire mit Danke! Viehbay dankt allen, die heimische Produkte schätzen, kaufen, produzieren, vermarkten und mithelfen, die Wertschätzung der Landwirtschaft und der erzeugten Produkte zu fördern. Der Gemeinde für die Unterstützung, dem Viehzuchtverein, den unterstützenden Gastronomiebetrieben, der Dorfgemeinschaft, den Marktbesuchern, den Bäuerinnen und Bauern, allen, die in irgendeiner Weise mitgeholfen haben – DANKE! Frohe Weihnachten, Gesundheit in Haus und Stall wünscht Euch Veronika Wittwer, Tel: 0699 1092 6311, info@viehbay.at, www.viehbay.at Hinweis: Viehbay-Montafon ist nicht wie angekündigt im Oktober in Betrieb gegangen. Ab Mitte Dezember ist nun wirklich soweit. Ich bitte alle, die Angebot und Nachfragen auf Viehbay haben, diese im neuen System zu kontrollieren bzw. zu ergänzen. Passwort und Benuztername sind gleich geblieben. Bei Fragen einfach Email schreiben oder anrufen. Aktuelle Angebote auf www.viehbay.at Brennholz Brennholz ca. 6 Festmeter gut gelagert. Preis auf Anfrage Von der Alpe Lün à 1 Kilo zu verkaufen. Preis pro Kilogramm EUR 10,– Hausgemachte Butter in schöner Form zu verkaufen. EUR 9,- für 1,2 kg (Stand: 10. Dez. 07) Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 Edgar Felder, Gaschurn 141a. Tel. 8943 Albert Wittwer, Gaschurn 74a, Tel. 8417 Bergkäse Hausgemachte Butter Kräuter-Apfelessig Hausgemachter Apfelessig mit Kräutern versetzt. Für Salate oder Apfelessigtrunk. Schöne Glasflasche mit Holzgriffkorken, 0,5 l à EUR 4,95 Notrufnummer??? Wer Hilfe bei Mäharbeiten, Heukehren, Heuführen, Transportarbeiten (Traktor, Marko Willli, Gaschurn Muli, Pickup) benötigt oder Rasenmäharbeiten, kleinere Schneeräumarbeiten Hnr. 11, Tel. 06642660674 hat kann mich anrufen. Bin unter 06642660674 oder 06644453645 zu erreichen. Margit und Anja haben Freilaufeier zu verkaufen!!! Selbstabholung 10 Stück Euro 3,00, Zustellung 10 Stück Euro 3,30 Verkaufe Eier vom Bauernhof, 10 Stück Euro 2,50 Marko Willli, Gaschurn Hnr. 11, Tel. 06642660674 Kurt Sahler, Gaschurn Gosta 170, Tel. 20044 Franz Pfeifer, Gaschurn Hnr. 96a, Tel. 06645741365 Eier von Freilandhühnern Eier vom Bauernhof Bienenhonig Viehbay-Brett Heimischer Bienenhonig, 0,5 kg zu EUR 5,50 zu verkaufen. Heimische landwirtschaftliche Produkte verschiedener Produzenten (Nudeln, Honig, Käse, Schnäpschen und ein Stück Speck bzw. Hauswürste) auf einem im Ort gefertigten Jausebrett mit Brandzeichen. Preis pro Brett: EUR 19,–, Vorbestellung bei Veronika Wittwer, Tel. 0699-10926311, info@viehbay.at Eine natürliche Salbe hergestellt aus 4 verschiedenen Kräutern (Ringelblume, Arnika, Lavendel, Kapuzinerkresse) Aromatischer Marillenlikör m. feinen Früchtstücken, Fläschch. EUR 3,90 Feiner Muntermacher, auch zum heißen Genießen, Fläschch. EUR 3,60 Hausgemachter Himbeer-Vanille Likör. Frischer, fruchtiger Geschmack. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,35 Liter: EUR 14,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Gewaschene, kardierte Schafwolle von unseren Schafen zu verkaufen. Besonders gut zum Filzen, aber auch zum Spinnen und Basteln. Erhältlich in naturweiß und grau) im Band oder im Vlies. Preis bis 1 kg: EUR 2,50 pro 100g; Preis ab 1 kg pro Farbe: EUR 15,- /kg; Propolis - natürliches Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, z.B. bei Erkältungskrankheiten. 30 ml = EUR 8,– Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 4-Kräuter-Salbe Marillenlikör Kaffeelikör Salamener’s Himbeer-Vanille Likör Schafwolle gewaschen & kardiert Propolistinktur Bienenhonig Gesund Süße Apfelhonig Gesunder Knoblauch Arnikaschnaps Apfel-MarillenGelee Salamener’s Limettenhonig Melissensirup Holundersirup Schellenriemen Apfelessig Johanniskrautöl Lippenbalsam Milch Bienenhonig aus der Imkerei Stefan Bruggmüller 1 kg = EUR 10,-- 1/2 kg = EUR 5,50 Apfelhonig hergestellt aus Süßmost, besonders geeignet zum gesunden Süßen von Tee, Joghurt usw. 1 Glas EUR 2,50 In Essig eingelegter Knoblauch, etwas pikant 3,00 - 3,50 EUR pro Glas Arnikaschnaps ist geeeignet zum Einreiben bei Verspannungen und Muskelkater, 0,3l EUR 4,80 Neue Kombination eines schmackhaften Gelees. EUR 2,50 Hausgemachter Honig-Limetten-Likör mit Honig aus eigener Imkerei. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0,2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0,2 Liter: EUR 10,00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Hausgemacher Melissensirup aus Zitronenmelisse als Saft oder für Süßspeisen/Kuchen, EUR 1,50 Schmackhafter Holundersirup, stärkt das Immunsystem, 1 Flasche zu 0,3 l EUR 1,50 Fertigung und Reparatur von Leder-Schellenriemen Köstlicher Apfelessig aus Most gereift. 1 Liter zu EUR 3,50 Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Verspannungen sehr wirklsam. 50 ml zu EUR 4,50, 30 ml zu EUR 3,60 Pflegend für trockene und spröde Lippen - in verschiedenen Duftarten - z.B. Melisse, Limette. kleine Dose zu EUR 2,00 Stefan Bruggmüller Gaschurn 133b, Tel. 8862 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Gerd Spratler Gaschurn 140a, Tel. 8336 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 MIlch ab Hof, Anbieter “Meine Milchkanne”: Alfred Lerch, Gaschurn, 75, Tel. 8476 Eugen Pfeifer - Milkomat, Gaschurn, 89, Tel. 8289, Rut u. Armin Rudigier, Gaschurn, 167b, Tel. 8112m Roswitha Thoma, Gaschurn, Bova 48a, Tel. 8647, Maria Wachter, Gaschurn, 159b, Tel. 8165, Albert Wittwer, Gaschurn, 74a, Tel. 8417 Aus Ringelblumenblättern, Melkfett, Bienenwachs und Propolis hergestellt. kleine Dose zu EUR 3,60 Hergestellt aus unbehandelten Rosenblättern. Für Kosmetik oder Duftlampen. 20 ml zu EUR 5,70 Schwarze Johannisbeere, Apfel, Rotwein, Orangen und Kirschlikör. Preis je nach Größe EUR 3,60 – 11,90 Weißweinessig mit Kapuzinerkresseblüten und versch. Gewürzen angesetzt. Preis je nach Größe EUR 2,20 – 5,50 Der Kürbis ist süß - sauer eingelegt. Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,50 Johannisbeere, Stachelbeere, Apfel, Zwetschken, Orangen, Birnen, Kirschen u. Erdbeere. je nach Größe EUR 2,00 – 2,90 Schafwollkissen zum Auflegen, Infos unter: www.viehbay.at/schofwollpfuelfli, von EUR 5,50 bis 9,50 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Brigitte Wachter Gaschurn 62, Tel. 8833 Ringelblumensalbe Rosenparfüm Liköre Würziger Kresseessig Eingelegter Kürbis Marmeladen und Gelees Schofwollpfülfli Aktuelle Nachfragen auf www.viehbay.at Gläser zum Befüllen intakte Sautröge Eier heimische Eier Sura Kees Suchen saubere nicht allzu große Marmeladengläser Désirée Hepperger sowie kleinere Gläser, die einen pikanten Inhalt hatten Die Österreichische Wasser Rettung, Abteilung Götzis sucht für eine Veranstaltung im kommenden Jahr noch intakte Sautröge. Ich suche das ganze Jahr Eier vom Bauernhof. Für die Fertigung unserer hausgemachten Nudeln (www.anguata.at) benötigen wir laufend frische Eier. In kleineren Größen, auch andere Käsesorten gesucht. (Stand: 10. Dez. 07) Tilbert u. Sabine Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Manfred Stossier owr.geraete-goetzis@cable.vol.at Sigrid Saler, Gaschurn, Berg 101, Tel. 8754 Günter Pfeifer Partenen 53, Tel. 8301 Familienhotel Mardusa Gaschurn, Tel. 82240 Seite 30 GaPa - Zitig Dezember 2007 FUNKENZUNFT GASCHURN Veranstaltungen Winter 2007/2008 Die „Prafla“ Redaktion bittet noch um zahlreiche Geschichten, Gedichte, Karrikaturen aus der Bevölkerung, die Anonym unter der E-Mail Adresse „prafla@aon.at eingesendet werden können. Jahreszahl abbrennen 31.12.2007 20.00 Uhr Fackellauf der Schischule Silvretta Nova 20.00 Uhr Jahreszahlabbrennen am Gaschurner Berg (Bester Aussichtspunkt bei der Tanzlaube) Funkensonntag 10.02.2008 20.45 Uhr Fackellauf der Schischule Silvretta Nova 21.00 Uhr Funkenabbrennen beim Funkenplatz im Dorfzentrum mit musikalischer Umrahmung durch die Bürgermusik Gaschurn – Partenen Narrensonntag 27.01.2008 13.30 Uhr Umzugsaufstellung gegenüber Bauhof 14.00 Uhr Großer Narrenumzug mit anschließendem närrischem Treiben auf dem Kirchplatz und in der Tanzlaube Die Funkenzunft Gaschurn wünscht Ihnen ein gesegnetes neues Jahr „2008“ http://www.funkenzunftgaschurn.at ZVR Zahl: 385551439 GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 31 FEUERLÖSCHERPRÜFAKTION Am 10.11.07 startete die Ortsfeuerwehr Gaschurn in Zusammenarbeit mit der Firma „Brandschutztechnik - Hornstein und Lohr - Magirus“ die alljährliche Feuerlöscherprüfaktion für Feuerlöscher aller Fabrikate. Die Anteilnahme der Bevölkerung war groß, und so wurden 215 Feuerlöscher zu Überprüfung gebracht. Leider sind auch immer wieder Geräte dabei, die komplett funktionsuntüchtig sind, oder über Jahre hinweg nie einer Prüfung unterzogen wurden. Umfangreich war auch die Beschaffung von neuen Schaumlöschern, Rauchmeldern und Löschdecken. Damit der Einsatz eines Feuerlöschers jederzeit gewährleistet ist, müssen Feuerlöscher alle 2 Jahre geprüft werden! Nächster Termin 08.11.2008 Den nur Funktionstüchtige Feuerlöscher bewahren deren Besitzer im Ernstfall vor der Ausbreitung eines Brandes. Kdt. Gebhard Felder „Der Umstand, dass in vielen Gebäuden jahrzehntelang kein Brand ausbricht, beweist nicht, dass keine Gefahr besteht, sondern stellt lediglich einen Glücksfall dar, mit dessen ENDE jederzeit gerechnet werden muss.“ Brandverhütungsstelle Vorarlberg WERDE MITGLIED DER BERGRETTUNG — ORTSSTELLE GASCHURN Wer eignet sich besonders als künftiges Bergrettungsmitglied? Grundsätzlich kann jede Frau und jeder Mann Mitglied der Bergrettung werden. Ideale Voraussetzungen würden die Fähigkeiten eines Allroundbergsteigers darstellen, jemand der sich im Sommer wie im Winter, im Fels wie im Eis zurechtfindet. Die Bergrettung ist kein Verein, in dem man das Bergsteigen erst von der „Pike“ auf lernen kann. Deshalb sollten schon allgemeine Kenntnisse im Alpinsport vorhanden sein. Wenn man Mitmenschen, denen ein Unglück zugestoßen ist, helfen möchte, erfährt man in der Bergrettung eine hervorragende Ausbildung. Hilfe und Selbsthilfe kann damit in unangenehmen Situationen bewältigbar werden. Personen, die interessiert sind, bei der Bergrettung mitzuarbeiten, melden sich bitte beim Ortsstellenleiter Ernst Pfeifer, Tel.: 0664 312 0975. Seite 32 GaPa - Zitig Dezember 2007 Sportlerball des ZTN SV Gaschurn-Partenen am Samstag , den 05.01.2008 ab 20.30 Uhr für alle Mitglieder/Gönner/Sponsoren des SV - Neujahrsempfang ab 18.30 Uhr im Vallülasaal in Partenen Mitternachts Show des Theaters Doranand für Unterhaltung sorgt die Freddy Pfister Band aus dem Zillertal Freddy Pfister - ehemaliges Mitglied der Zillertaler Schürzenjäger Weitere Programmpunkte: Große Nachwuchstombola: 1. Preis € 1500,-- in bar Vorverkauf : Eintrittskarten und Lose bei Sparkasse Gaschurn und St. Gallenkirch Neu: Wahl der Rosenkönigin : Siegerpreis Blumenschmuck für 1 Einfamilienhaus ( Wert € 200,--) gesponsert von Blumen Lackner GaPa - Zitig Dezember 2007 Seite 33 BEZIRKSFEUERWEHRFEST GASCHURN VORANKÜNDIGUNG — FESTPROGRAMM Freitag: 18.07.08 20:00 - 22:00 Uhr Band WELCOME Festauftakt mit der Bewerbsprogramm 2008 Freitag: 18.07.08 17:00 Uhr Eröffnung der 24. Bezirksnassleistungsbewerbe 22:00 - 00:30 Uhr KRAUTHOBEL Samstag: 19.07.08 10:00 - 13:30 Uhr EDEL-VOICE 12:30 - 17:30 Uhr ZÜNDSTOFF 19:30 - 00:30 Uhr DIE HEGL aus dem Zillertal Samstag: 19.07.08 07:00 Uhr Fortsetzung der 24. Bezirksnassleistungsbewerbe 16:00 Uhr Finale der besten 6 Gruppen um den Bezirkssieger 18:00 Uhr Aufmarsch zur Siegerehrung beim Festplatz Sonntag: 20.07.08 10:00 Uhr Festgottesdienst 11:00 - 13:00 Uhr Frühschoppen mit den SILBERTALERN 14:00Uhr Festumzug 16:00 - 21:00 Uhr Festausklang mit den JUNGEN MÖLLTALER 21:00 Uhr Tombola Verlosung Der Kartenvorverkauf wird rechtzeitig bekannt gegeben!!!!! Tombola: 1. Preis 5555.- € 2. Preis 2000.- € 3. Preis 1000.- € .......und weitere schöne Preise! Weitere Info gibt’s unter www.bezirksfeuerwehrfest-gaschurn.at FEUERWEHRBALL PARTENEN Einladung zum Feuerwehrball am 19. Jänner 2008 ab 20:00 Uhr im Vallülasaal-Partenen Es spielen für Sie „Die Rubachtaler“ Wir freuen uns über Ihren Besuch! Seite 34 GaPa - Zitig Dezember 2007 SCHULVERKEHRSERZIEHUNG Die "Schulung" fand am 22.11.2007 vormittags statt. Unsere Schulverkehrserzieher GrInsp KLINGER Franz und Insp SALZGEBER Julia schulten 11 Kindergärtler der "Geggi-Gruppe“ im Beisein von ihren Kindergärtnerinnen Maria und Isabella. PISTENPRÄPARIERUNG 2007/08 Während der Wintermonate 2007/08 werden seitens der Silvretta Nova Bergbahnen AG wieder allabendlich Pistenpräparierungen mit Windenmaschinen vorgenommen. Dabei kann es zu mehrfachen Überspannungen der Güterweganlage Versettla Talabfahrt durch Windenseile kommen. Um vor allem in Kurven und an unübersichtlichen Stellen Unfällen vorzubeugen, informieren wir Sie hiermit über diese Gefahrenquelle und bitten Sie gleichzeitig, diese wichtige Information an Ihre Gäste weiterzugeben. Der Bürgermeister und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Gaschurn wünschen allen Bürgerinnen und Bürger wie auch den Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie die besten Wünsche für das kommende Jahr 2008!!! Müllbeseitigung 2008 Spermüll Wird am Freitag und Samstag von 13:00 bis 17:00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen. Plastikmüll 18.01.2008 15.02.2008 14.03.2008 11.04.2008 09.05.2008 06.06.2008 04.07.2008 01.08.2008 29.08.2008 26.09.2008 24.10.2008 21.11.2008 19.12.2008 Problemstoffsammlung Frühjahr 2008 Herbst 2008 17.05.2008 25.10.2008 Papier-Sammlung Feuerwehr Gaschurn Feuerwehr Partenen 05.01.2008 02.02.2008 01.03.2008 05.04.2008 03.05.2008 07.06.2008 05.07.2008 02.08.2008 06.09.2008 04.10.2008 08.11.2008 06.12.2008 26.01.2008 23.02.2008 29.03.2008 26.04.2008 31.05.2008 28.06.2008 26.07.2008 30.08.2008 27.09.2008 25.10.2008 29.11.2008 27.12.2008 Stand: 11.12.2007 GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! So erreichen Sie uns: Gemeindeamt Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn GaPa - Informationen INSERATE/BERICHTE GaPa-Zitig Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. GaPa-Blitz Zwischendurch senden wir immer unseren GaPa-Blitz hinaus. Senden Sie Ihre Beiträge einfach an uns, dann nehmen wir diese gerne auf. E-Mail: melanie.themel@gaschurn.at — Betreff „GaPa“ Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558/8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.at www.gaschurn-partenen.at ABFUHRTERMINE „GELBER SACK“ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • • 18.01.2008 15.02.2008 14.03.2008 11.04.2008 HEIZWERKHOTLINE 0699 / 10 44 70 74 05558/20048 Unsere Amtsstunden: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Telefonnummern Vermittlung: Bauamt: 05558/8202-0 Josef Schönherr – 15 oder 0664/403 15 94 Karin Rudigier - 13 Karin Wachter - 23 Gemeindekassier: Buchhaltung: Mag. Edgar Palm - 11 Andrea Mangard - 16 Patricia Wachter -17 Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls zu den unten angeführten Zeiten beim Bauhof abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. Gemeindesekretärin: Melanie Themel – 10 Meldeamt und Bürgerservice: S PERRMÜLL wird am Freitag und Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen.