AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 10 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Dezember 2008 Liebe Fraxner Familien! Ab sofort gibt es den neuen Vorarlberger Familienpass kostenlos bei uns im Gemeindeamt. Der Familienpass 2009 erscheint nicht nur in neuem Look, sondern bringt jetzt noch mehr Vorteile für Familien. Mit dem Familienpass haben Familien Zugang zu sämtlichen Familientarifen in Freizeit-, Sport- und Kultureinrichtungen in Vorarlberg. Auch bei der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel und Seilbahnen gibt es erhebliche Ermäßigungen. Der Familienpass 2009 wird jetzt auch für Kleinfamilien und Alleinerziehende attraktiver. Mehr als 300 Partnerbetriebe im Sport, Kultur- und Freizeitbereich wurden kontaktiert, um familiengerechte Tarife und Angebote für alle Familiensituationen zu schaffen. Besonders im Bereich Kultur soll es in Zukunft mehr Angebote geben. Den neuen Familienpass erhalten Sie im Gemeindeamt, wo er Ihnen ohne viel Aufwand ausgestellt wird. Sie müssen lediglich ein Antragsformular ausfüllen und unterschreiben. Den Familienpass können Sie dann sofort mitnehmen. Er ist kostenlos und erscheint im praktischen Scheckkartenformat. In den Folgejahren müssen Sie den Familienpass nicht wie bisher jährlich neu beantragen. Er wird automatisch verlängert und Ihnen jedes Jahr per Post zugeschickt bis Ihr Anspruch endet. Auch (Ehe)Partner, Besuchseltern und sogar Großeltern können im Familienpass eingetragen werden und eine zweite Karte erhalten, sodass gemeinsame Unternehmungen einfacher werden. Ausflüge mit Bus und Bahn in Vorarlberg sind besonders günstig, wenn Sie als Familie unterwegs sind und den Familienpass haben. Nur ein Erwachsener zahlt den vollen Preis, der zweite Erwachsene und alle Kinder fahren gratis. So sparen Sie nicht nur Geld, sondern helfen auch mit, unsere Umwelt zu schonen. Ich wünsche allen Familien viel Spaß und Freude bei gemeinsamen Unternehmungen! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NEUE BUS-FAHRPLÄNE Wie jedes Jahr im Dezember wurde auch heuer wieder eine Umstellung der Fahrpläne vorgenommen, um den Bedürfnissen und Wünschen der Kunden bestmöglich zu entsprechen. Den neuen Fahrplan des Verkehrsverbundes finden Sie dieser Bürgermeister-Info beiliegend. Die wichtigsten Änderungen im Überblick: • Ausbau grenzüberschreitender Verkehr nach Liechtenstein: Die neue Linie 70 Klaus-Rankweil-Feldkirch-Eschen-Schaan fährt von Montag bis Freitag von Klaus entlang der Linie 59 über Nendeln, Eschen, Bendern nach Schaan. Dazu gibt es einen speziellen Pendlerfahrplan, der unter der Hotline 05522/83951 angefordert werden kann. Die Linie 59 Götzis-Feldkirch fährt jetzt auch am Sonntag – und zwar im Stundentakt zwischen Röthis und Feldkirch. Die Linie 61 Meiningen-Rankweil erhält eine neue Haltestelle: der „Stobernweg“ wird auf Höhe Fa. Kolb eingerichtet. Neu ist auch, dass die Linie 61 am Wochenende im Stundentakt fährt. Die Linie 62 Fraxern-Weiler erhält zwei zusätzliche Fahrten um 16:33 Uhr ab Weiler Gemeindeamt nach Fraxern und um 16:43 Uhr ab Fraxern Schufla nach Weiler. Die Linie 67 Rankweil-Göfis-Feldkirch ist nun auch am Wochenende im Stundentakt unterwegs Neu: verlängerte Betriebszeiten bei der Nightline (22.00 – 5.00 Uhr); der erste Kurs fährt bereits um 21:45 Uhr. Neue Haltestellen wurden in Klaus und Feldkirch eingerichtet: Klaus: „Sattelberg“ „Erlenstraße“ und „Gemeindeamt“; Feldkirch: „Dorfstraße“ und „Landesgericht“ • • • • • Nutzen Sie das erweiterte Angebot des Öffentlichen Personennahverkehrs im Vorderland. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssituation, vor allem aber auch im verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Umwelt. Welche Fragen Sie auch immer zum Thema Mobilität haben, im neuen „Mobilpunkt Feldkirch/Oberes Rheintal“ (Landbusbüro in Feldkirch, Herrengasse 10-12) werden die Antworten dazu auf den Punkt gebracht. Denn nur wer die vielfältigen Möglichkeiten kennt, kann die besten Angebote der Mobilität für sich und die Umwelt wählen. Die MitarbeiterInnen der neuen Informations- und Serviceeinrichtung helfen Ihnen gerne dabei, die für Sie beste Lösung zu finden. Melden Sie, wenn Ihnen Ungereimtheiten im Fahrplan auffallen oder Sie Verbesserungsvorschläge für optimale öffentliche Verkehrsverbindungen haben, nur so kann auch seitens des Verkehrsverbundes darauf reagiert werden. HAT IHR KIND SCHON EINEN STAATSBÜRGERSCHAFTSNACHWEIS? Gemäß § 35 Abs. 6 GebG. ist die erstmalige Ausstellung eines Staatsbürgerschaftsnachweises gebührenfrei, sofern die Ausstellung innerhalb von zwei Jahren ab der Geburt des Kindes erfolgt. Für Kinder, die in unserer Gemeinde Fraxern den ordentlichen Wohnsitz haben, kann beim Staatsbürgerschaftsverband Röthis, Gemeindeamt Röthis, (Tel.-Nr. 05522/45325-76, E-Mail standesamt@roethis.at) dieses wichtige Dokument formlos beantragt werden. Sie sparen derzeit 19,80 Euro! Bei der persönlichen Antragstellung sind in jedem Fall die Geburtsurkunde, sowie der Staatsbürgerschaftsnachweis eines Elternteiles vorzulegen. Der Staatsbürgerschaftsnachweis kann in der Regel sofort mitgenommen werden. PERSONELLE UMSTRUKTURIERUNGEN BEIM GEMEINDE-BAUHOF Nach 26 Dienstjahren als Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Fraxern hat sich Herbert Summer mit 1. Dezember in den verdienten Ruhestand verabschiedet. Gebhard Peter hat den Schritt in den Ruhestand nach fast 14jähriger Tätigkeit beim Bauhof unserer Gemeinde bereits am 1. Oktober 2008 angetreten. Ich bedanke mich bei Herbert und Gebhard sehr für ihre langjährige, wertvolle und überaus verantwortungsvolle Mitarbeit in und für unsere Gemeinde und wünsche beiden, dass sie die angeblich strengste Zeit des Lebens, die Pension, in vollen Zügen und bei bester Gesundheit lange genießen können. Alfons Nachbaur hatte seit 2003 die Tätigkeiten des Gebäudewartes aller gemeindeeigenen Gebäude inklusive Saaltechnik im Jakob-Summer-Saal inne. Weiters kümmerte er sich gewissenhaft um den Betrieb der Biomasseheizanlage. Diese Aufgaben werden von unseren neuen Bauhof-Mitarbeitern Thomas Porod und Raimund Nachbaur übernommen, da Alfons seine Tätigkeit bei der Gemeinde noch dieses Jahr beendet. Herzlichen Dank an Alfons für die genaue Arbeit in diesen 6 Jahren und alles Gute für die Zukunft. GOLDENE HOCHZEIT Es hat mich besonders gefreut, auch in diesem Jahr einem Fraxner „Goldenen Hochzeitspaar“ gratulieren zu dürfen: Theresia und Klemens Nachbaur feierten kürzlich das besondere Jubiläum des 50. Hochzeitstages. Im Namen der Gemeinde war es mir eine Freude, dem Paar dazu Glück zu wünschen und auch das Ehrengeschenk vom Amt der Vorarlberger Landesregierung samt Gratulation von LH Dr. Herbert Sausgruber zu überbringen. Auf diesem Wege nochmals Alles Gute, vor allem noch viele gemeinsame und gesunde Jahre! EIN GELUNGENER SENIOREN-AUSFLUG Einen schönen Senioren-Ausflug konnten wir Anfang November unter der Reisebegleitung von Pfarrer Ronald Waibel erleben, an dem ca. 50 Personen teilgenommen haben. Herrliche Umgebung im schönen Bregenzerwald, fröhliche Stimmung, Gesangesfreude und Leichtigkeit begleiteten uns an diesem Tag, der in Gemeinsamkeit zwischen Pfarre und Gemeinde durchgeführt wurde. Natürlich wurden auch die Gelüste des Durstes und Hungers reichlich gestillt. CHRISTBÄUME AUS HEIMISCHEN WÄLDERN BESTELLEN Christbäume aus unseren heimischen Wäldern der Region Vorderland können beim Fraxner Lädele (Tel. 64511-78) oder im Gemeindeamt (Tel. 64511 / E-Mail: gemeinde@fraxern.at), in den Größen klein, mittel oder groß, bis spätestens Dienstag, 16.12.2008 – 12.00 Uhr bestellt werden. AUSGABE DER BESTELLTEN CHRISTBÄUME am Samstag, 20.12.2008 ab 15.00 Uhr vor dem Gemeindeamt. CHRISTBAUMMARKT – SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2008 – ab 15.00 UHR MARKTSTÄNDE ANMELDEN Alle, die beim diesjährigen Christbaummarkt „Selbstgemachtes“ (keine Handelswaren!) anbieten möchten, bitte bis spätestens Dienstag, 16.12.2008 – 12.00 Uhr beim Fraxner Lädele (Tel. 64511-78) oder im Gemeindeamt (Tel. 64511 / E-Mail: gemeinde@fraxern.at) anmelden. CHRISTBAUMMARKT HEUER AM „PLATZ DER BEGEGNUNG“ Wir möchten alle Fraxnerinnen und Fraxner, besonders alle Kinder, auch Bekannte und Freunde aus Nah und Fern wieder ganz herzlich zum Christbaummarkt einladen. Um dem Namen alle Ehre zu machen, findet der Markt heuer erstmalig am „Platz der Begegnung“ statt. Auch aus Gründen der besseren Infrastruktur haben wir den Markt um einige Meter verlegt. Schon zur Tradition geworden, finden auch heuer wieder stimmungsvolle Stunden in toller Marktatmosphäre statt, wo Selbstgebasteltes, wie Baumschmuck, Kerzen, „Kriasi-Mä“, Bilder, Mützen, Schals etc. angeboten werden. Auch kulinarische Köstlichkeiten sind natürlich eine Selbstverständlichkeit: die legendären RacletteBrote dürfen ebenso wenig fehlen wie Öpfelküachle, Kinderpunsch und Glühmost. Und dies alles wieder zu wirklich familienfreundlichen Preisen! Musikalisch stimmt uns auch heuer die Bläsergruppe der Bürgermusik Fraxern auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Die Gemeinde Fraxern und das Organisationsteam freuen sich auf Euren Besuch sehr! VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern DEZEMBER 2008 20.12. ab 15.00 Uhr Christbaummarkt der Gemeinde am Platz der Begegnung 26.12. Christbaumfeier der Bürgermusik im Jakob-Summer-Saal 28.12. Kapellenverein – Feier um 18.30 Uhr am Kappele-Platz zum „Fest der Hl. Familie“, Treffpunkt 18.00 Uhr Platz der Begegnung 28.12. bis 30.12. Schiverein Kinderschikurs in Laterns JÄNNER 2009 04.01. Bürgermusik – Generalversammlung 12.01. Obmännerversammlung 17.01. FC-Fraxern – Kaffeekränzle im JakobSummer-Saal KALENDER 2009 „Unsere Heimat Fraxern“ ist ab sofort wieder in der Buchhandlung M&M in Klaus (Gebäude Postamt) erhältlich. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 8 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, September 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner, liebe Wählerinnen und Wähler! Das aktuellste politische Thema, das uns derzeit begleitet, ist mit Sicherheit die kommende Nationalratswahl. Nachdem am 9. Juli 2008 der Nationalrat seine vorzeitige Auflösung beschlossen hat, wurde als Wahltag Sonntag, der 28. September 2008 festgesetzt. „Wir brauchen die Demokratie wie die Luft zum Atmen.“ Michail Gorbatschow Das Wahlrecht der Staatsbürger ist eine der tragenden Säulen der Demokratie. Das Recht auf freie Wahlen soll sicherstellen, dass die Souveränität des Volkes gewahrt bleibt. Das Wahlrecht gehört zu den politischen Rechten, ebenso wie etwa das Stimmrecht. Der Unmut vieler Wahlberechtigter über die nun kommende vorzeitige Wahl zum Nationalrat ist momentan spürbar groß. Nichts desto trotz bitte ich Sie und möchte Sie motivieren, Ihre Stimme am 28.09.2008 abzugeben und damit Ihr aktives Recht auf politische Mitbestimmung in Anspruch zu nehmen. Bei der Nationalratswahl 2008 geht es um viel. Einerseits werden die Sitze im Parlament neu verteilt, andererseits muss eine neue Regierung gewählt werden. Der neu gewählte Bundeskanzler wird dann am Ballhausplatz in Wien einziehen. Jeder einzelne Wähler kann etwas dazu tun, um die Regierung zu bekommen, die er möchte: Bei der Wahl von seinem Wahlrecht tatsächlich Gebrauch machen! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur INFORMATIONEN ZUR NATIONALRATSWAHL am 28. SEPTEMBER 2008 Durch das geänderte Wahlrecht gibt es unter anderem folgende Neuerungen Wahlmöglichkeit für Jungwählerinnen und Jungwähler: Erstmals dürfen auch 16- und 17-Jährige wählen! Nehmt diese Möglichkeit auch wahr! Bei der Nationalratswahl am 28. September 2008 sind alle Männer und Frauen wahlberechtigt, die spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben (spätestens am Wahltag ihren 16. Geburtstag feiern), die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Die Briefwahl: Sollten Sie am Wahltag verhindert sein, sei es, dass Sie ortsabwesend, gehbehindert oder bettlägerig sind, so können Sie erstmals auch per Briefwahl mitstimmen: Nutzen Sie mit der Briefwahl eine bequeme Möglichkeit, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Nach Anforderung Ihrer persönlichen Wahlkarte können Sie im In- und Ausland ohne eine Wahlbehörde und ohne Zeugen Ihre Stimme abgeben. Wahlausweise Die Wahlausweise werden in der Woche vor dem Wahlsonntag, der 39. Kalenderwoche, allen Wahlberechtigten zugestellt. Wichtig: Der Wahlausweis ist keine Wahlkarte! Jeder Wähler sollte den Wahlausweis zur Wahl mitbringen! Stimmzettel Der Stimmzettel wird im Wahllokal gemeinsam mit dem Wahlkuvert ausgegeben. Wahlkarten Wahlberechtigte Personen, die sich am Wahltag voraussichtlich nicht in unserer Gemeinde aufhalten bzw. wahlberechtigte Personen, die aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen ihre Stimme zu Hause vor der „fliegenden Wahlkommission“ (besondere Wahlbehörde – Wahlkommission für Gehunfähige) abgeben möchten, können bis spätestens 24. September 2008 (schriftlich!) bzw. 26. September 2008 (mündlich) beim Gemeindeamt die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen. Wer eine Wahlkarte hat, kann nur mit Wahlkarte wählen – auch in der eigenen Gemeinde! Wahllokal u. Wahlzeit Unser Wahllokal befindet sich im Kindergarten (Bewegungsraum) und ist von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Wahlkommission für Gehunfähige wird ab ca. 10.00 Uhr die Wahlkartenstimmen am Wohnort abholen. „VORDERLANDHUS“ – INFORMATIONEN UND NEUIGKEITEN Die Generalversammlung der „Sozialzentrum Lebensraum Vorderland Gemeinnützige Betriebs GmbH“ besteht aus den 8 Mitgliedsgemeinden: Fraxern, Klaus, Weiler, Röthis, Laterns, Sulz, Viktorsberg, Zwischenwasser, vertreten durch die jeweiligen Bürgermeister. Mit nachstehendem Organigramm möchte ich Ihnen einen Einblick in die bisherigen Organisationsstrukturen geben: Generalversammlung – 8 Gemeinden: Vorsitzender: Bgm. DI Norbert Mähr Stellvertreter: Bgm. Werner Müller Bürgermeister der jew. Gemeinden Geschäftsführung Wolfgang Kopf Verwaltungsassistentin Ulrike Huttenlocher-Weber Kinderbetreuung „Villa Kamilla“ Cornelia Ampferl Leiterin OJA Offene Jugendarbeit Neukonzept in Arbeit Pflege/Betreuung Sozialzentrum Vorderland Vroni Brandner Pflegedienstleitung Küche Gerhard Nachbaur Leiter Hugo Kathan Stellvertreter Frauennetzwerk „mitdafinerhus“ betreutes bzw. betreubares Wohnen in Dafins Vizebgm. Getrud Blum Röthis KINDERBETREUUNG „VILLA KAMILLA“ Leitung: Dipl.Päd. Cornelia Ampferl als Nachfolge von Nicole Bösch, die ihren Wohn- und deshalb auch Arbeitssitz nach Lustenau verlegt hat. Fortschrittlich denkend wurde bereits vor einem halben Jahrzehnt für den Lebensraum Vorderland die „Villa Kamilla“ ins Leben gerufen, zur Betreuung von Kindern ab eineinhalb Jahren. Deshalb freuen sich die Organisatoren, am 07. November 2008 bereits zur 5-Jahres-Feier einladen zu können. OFFENE JUGENDARBEIT LEBENSRAUM VORDERLAND (OJALV) Aufgrund der Kündigung durch die bisherige Leiterin DSA (Dipl.Sozialarbeiterin) Petra ScheffknechtZangerle steht momentan der aktive Betrieb der Offenen Jugendarbeit still. Ein neues Konzept über die weitere Entwicklung und Ausweitung (evtl. Streetworker) wird derzeit intensiv besprochen und ausgearbeitet. Die OJALV richtet sich an alle Jugendlichen im Alter von 12 – 16 Jahren aus dem Lebensraum Vorderland. Die Leiterin war Ansprechpartnerin für Jugendliche, Eltern, Schulen, Gemeinden und Vereinsfunktionäre in den Themenstellungen Berufsausbildung, Schule, Konfliktbewältigung, Liebe, Konsumverhalten, Gewalt und Drogen. PFLEGE / BETREUUNG SOZIALZENTRUM VORDERLAND IM „VORDERLANDHUS“ Pflegedienstleiterin ab Oktober 2008: Dipl.Gesundheits-Krankenpflegerin (DGKP) Veronika Brandner (Nachfolge von DGKP Brigitte Kriss) Augrund der medialen Berichterstattungen der letzten Zeit über verschiedene Pflege- und Betreuungsheime im Land, hat die Generalversammlung auf Eigeninitiative eine Analyse des Sozialzentrum Vorderlandes, insbesondere im Pflegebereich, durchgeführt. Die Ergebnisse waren durchwegs sehr positiv. Lt. Analyse ist dies in erster Linie dem hochmotivierten und engagierten Pflegepersonal und einer sehr engagierten Pflegeleitung zu verdanken. Belegung derzeit: 49 Betten, bis Jahresende 2008 wird mit einer Vollauslastung (= 55 Betten) gerechnet. Um nun aufgrund dieser Vollauslastung weiterhin einen angemessenen Pflegedienst gewährleisten zu können, wird das Pflegepersonal entsprechend aufgestockt. „mitdafinerhus“ – BETREUTES BZW. BETREUBARES WOHNEN FÜR SENIOREN IN DAFINS Trotz mehrfacher Bemühungen in den vergangenen Jahren, konnte im „mitdafinerhus“ keine zufrieden stellende Auslastung erreicht werden. Deshalb wird ein neues Konzept ausgearbeitet, um dieses Angebot in der Region zu erhalten. Unter anderem wird diskutiert, ob das „mitdafinerhus“ evtl. auch für andere Zwecke genutzt werden soll, z.B. eine Vermietung an Mutter mit Kind. Etwaige anderweitige Vermietungen würden nur dann in Frage kommen, wenn sich dadurch keine Nachteile für das betreute bzw. betreubare Wohnen ergeben. Am Samstag, den 20.09.2008 lädt das „mitdafinerhus“ zum Tag der offenen Tür ein. MANDATVERZICHT Aus persönlichen Gründen hat Gernot Liesinger mit 4. August 2008 sein Mandat als Gemeindevertreter zurückgelegt. Das nächst gereihte Ersatzmitglied – nach der Gemeinderatswahl 2005 – hat in einem solchen Falle die Möglichkeit, das freie Mandat zu übernehmen. Dieses hat somit Hermann Hartmann angenommen. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich bei Gernot für seine Tätigkeit in mehreren Ausschüssen bedanken und wünsche ihm alles Gute. Ebenso ergeht mein Dank an Hermann für die Übernahme dieses Mandates und wünsche ihm ebenso alles Gute. Welche Personen die von Gernot freigewordenen Stellen in den jeweiligen Unterausschüssen übernehmen, wird in der nächsten Gemeindevertretungssitzung beschlossen. Die Mitteilung darüber werde ich in der nächsten „Bürgermeister-Info“ ergänzen. WILLKOMMEN IN FRAXERN PFARRER RONALD WAIBEL Nochmals möchte ich auch auf diesem Wege im Namen der politischen Gemeinde Fraxern Herrn Ronald Waibel als unseren neuen Pfarrer begrüßen und herzlich willkommen heißen. Für die Zeit bei uns in Fraxern möchte ich ihm im Voraus für seinen Einsatz sehr danken und ihm alles Gute wünschen. SPRECHSTUNDE MIT DR. GABRIELE NUSSBAUMER Ich darf Sie einladen: Führen Sie ein persönliches Gespräch mit Landtagsvizepräsidentin Frau Dr. Gabriele Nußbaumer am Mittwoch, 17. September 2008 – von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern SEPTEMBER 2008 28.09. Nationalratswahl, 08.00-12.00 Uhr, im Kindergarten-Bewegungsraum 28.09. SV (Schiverein) Hütteneröffnung Maiensäss OKTOBER 2008 03.-05.10. Feuerwehr Ausflug 12.10. SV Ausweichtermin Hütteneröffnung Maiensäss 15.10. Theaterverein Macamoth Biroko Generalprobe 16.10. Feuerwehr Abschlussübung 16.10. Senioren Ausflug 17., 18., 19., 21., 22., 24. und 25.10.: Theaterverein Macamoth Biroko Aufführung „Big Brother am Huber Hof“ im Jakob-Summer-Saal Beginn jeweils 20.00 Uhr Sonntag 19.00 Uhr Kartenvorverkauf bei allen Vlbg. Volksbanken 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 7 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Ferien haben begonnen und zeitgleich auch das große „Kriasi gwinna“. Hochsommerliche Temperaturen waren in den vergangenen Wochen keine Einzelheit. Einige haben bereits die Koffer gepackt und sind für eine urlaubsmäßige Auszeit verreist, andere werden dies in den nächsten Wochen vielleicht noch tun und wieder andere genießen die herrliche Sommerzeit im heimischen Paradies in unserem schönen Kriasidorf. Auch in der Gemeindestube wird in den nächsten Wochen die Urlaubsabwicklung spürbar sein. Die Gemeindevertretung zieht sich zur Sommerpause zurück. Diverse lfd. Projekte werden deshalb natürlich trotzdem weiterlaufen. Im Gemeindeamt werden wir unsere Urlaubstage so terminisieren, dass eine durchgehende Anwesenheit für einen reibungslosen Bürgerservice gewährleistet werden kann. Auch die „Bürgermeister-Info“ geht auf Sommerfrische. Ich melde mich mit der nächsten Ausgabe im Herbst wieder bei Ihnen. Ich wünsche allen Kindern viel Spaß und Freude in ihren wohlverdienten Sommerferien und den Erwachsenen eine gute und erholsame Urlaubszeit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NEUE BAUHOF-MITARBEITER Die im März dieses Jahres über die Bürgermeister-Info ausschließlich in Fraxern ausgeschriebene Stelle eines Bauhof-Mitarbeiters konnte nun besetzt werden. Die zahlreich eingegangenen Bewerbungsunterlagen wurden zur Führung der Bewerbungsgespräche und zum Zwecke einer neutralen, fachlichen Sondierung dem Personalberatungsbüro Konzett in Götzis übergeben. Die hieraus resultierenden Ergebnisse wurden von der bearbeitenden Arbeitsgruppe der Gemeinde Fraxern einstimmig akzeptiert und die Stelle von mir in diesem Sinne vergeben. Um von Herbert Summer, der mit Ende November seinen Ruhestand antreten wird, eine angemessene Einarbeitungszeit zu erhalten, hat mit 1. Juli 2008 Thomas Porod seine Arbeit als Bauhof-Mitarbeiter begonnen. Zuständig ist er hauptsächlich für die Gebiete Trinkwasserversorgung, Kanal, Güterwege u.ä. Da Alfons Nachbaur seine Tätigkeiten bei der Gemeinde mit Jahresschluss beendet, werden wir im Zuge der vor beschriebenen Bewerbungen Raimund Nachbaur als weiteren Bauhof-Mitarbeiter – voraussichtlich ab Herbst – einstellen. Er wird in erster Linie als Gebäudewart tätig und auch für den Biomassebetrieb zuständig sein. SPIELGRUPPE – ZUSÄTZLICHER VORMITTAG Spielgruppen-Betreuerin Silvia Peter bietet ab Herbst für die Gruppe mit 3jährigen Kindern einen weiteren Vormittag an. Somit können sich die Kinder ab Herbst jeweils am Montag und Mittwochvormittag im Spielgruppenraum treffen. KINDERGARTEN – LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN Um berufstätigen Eltern eine optimale Organisation zu erleichtern, bieten wir ab kommendem Herbst die Möglichkeit an, die Betreuung der Kinder im Kindergarten an den Vormittagen bis 12.30 Uhr zu verlängern. Wer diese längere Betreuungszeit wünscht, kann dies im Vorhinein fix so anmelden oder auch bei Einzelfall-Bedarf mit der Kindergarten-Leiterin kurzfristig vereinbaren. Die Beginnzeiten am Nachmittag werden denen der Volksschule angepasst. Nähere Informationen erhalten die betreffenden Eltern direkt von Kindergarten-Leiterin Claudia Breuß. KINDERGARTEN – ABSCHIED VON ELKE NACHBAUR-MARTE Wie bereits in der vierten Ausgabe der Bürgermeister-Infos vom April angekündigt, ist die Kinderanzahl im kommenden Kindergartenjahr 2008/09 nicht genügend groß, um eine zweite Kindergarten-Pädagogin beschäftigen zu können. Aus diesem Grunde müssen wir uns von Elke Nachbaur-Marte verabschieden. Im Namen der Gemeinde, der Eltern und Kinder bedanke ich mich bei Elke ganz herzlich für ihren Einsatz und ihr großes Engagement, mit der sie sich unseren Fraxner Kindern in den vergangenen Jahren mit großem Herz, Fürsorge und Verantwortung angenommen hat. Ich wünsche ihr weiterhin alles Gute sowie schöne Ferien. Auch bei unserer Kindergarten-Leiterin Claudia Breuß, den Spielgruppen-Betreuerinnen sowie der Direktorin und Lehrern unserer Volksschule bedanke ich mich für Ihr Engagement und wünsche allen eine erholsame Ferienzeit. Ebenso eine gute und stressfreie Urlaubszeit wünsche ich allen Bediensteten der Gemeinde sowie den Mitgliedern unserer Gemeindevertretung und der diversen Unterausschüsse. Auf dass wir uns alle gesund und munter nach den Sommerwochen wieder sehen. FEUERWEHR – NEUE BRANDDIENSTBEKLEIDUNG FÜR FRAXNER FLORIANIJÜNGER In der allerersten Bürgermeister-Info im Februar konnte ich Sie über die Anprobe einer neuen Bekleidung für unsere Freiwillige Feuerwehr informieren. Ende April wurde nun die neue Branddienstbekleidung ausgegeben und löste die in die Jahre gekommene Bekleidung ab. 1983 wurde diese unter finanzieller Mithilfe der Ortsfeuerwehr angeschafft. Diese Bekleidung entsprach nicht mehr der Norm, war zum Teil defekt und in zu geringer Stückzahl vorhanden. Einige Infos zur neuen Branddienstbekleidung: Eine spezielle Konstruktion mit Saugsperren im Front-, Ärmel- und Saumbereich verhindert permanent das Eindringen von Feuchtigkeit über die Saumnähte. Deutliche Steigerung der Atmungsaktivität, dadurch verringerter Hitzestress, sehr hohe Atmungsaktivität des Gesamtaufbaues. Verminderte Verbrühungsgefahr durch minimierte Feuchtigkeitsaufnahme von außen und hohe Flüssigkeitsdurchlässigkeit von innen. Karabiner zum Befestigen von Einsatzhandschuhen Rückenschild mit der Aufschrift FEUERWEHR FRAXERN Namensschild an Hose und Jacke mit Klettverschluss Hochsichtbare Warnkleidung mit fluoreszierenden Warnstreifen. Somit wird keine Warnweste (Einsatz auf der Straße!) mehr benötigt. Finanzierung: 33 Stück Branddienstbekleidungen à € 471,davon übernehmen: Katastrophenfond des Landes Vorarlberg Eigenleistung der Ortsfeuerwehr Gemeinde Fraxern € 15.551,€ € € 4.665,3.000,7.886,- Dank des gelungenen Jubiläumsfestes im vergangenen Jahr ist es der Feuerwehr Fraxern möglich, diesen finanziellen Eigenbeitrag zu leisten und so das Gemeindebudget ein wenig zu entlasten. Das Ausschreibe- und Prüfverfahren wurde durch den Landesfeuerwehrverband Vorarlberg durchgeführt. Ein Team, bestehend aus je einem Feuerwehrmann der teilnehmenden Wehren und einem Vertreter des Landesfeuerwehrverbandes, entschied über die Produktwahl. Der Zuschlag erging an die Firma Texport aus Salzburg. Die Gemeinde bedankt sich bei der Freiwilligen Ortsfeuerwehr unter Kommandant Christian Devigili für die Übernahme der Gesamtorganisation und den finanziellen Beitrag! FUNDAMT Nach wie vor sind folgende Fundgegenstände beim Gemeindeamt in Verwahrung. Sie können während der Öffnungszeiten begutachtet bzw. vom jeweiligen Eigentümer abgeholt werden: 1 Schlüsselbund mit rotem Magnet-Anhänger 1 Bike-Rucksack „Jack Wolfskin“, dunkelgrün/schwarz, Inhalt: 1 Fußball 1 Armbanduhr „King Quarz“, silber 1 Trainingsjacke „FC-Fraxern“, Größe 4 (gefunden bereits vor gut einem Jahr) weitere Trainingsbekleidungen und diverse Mützen VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2008 05.07. Landesfeuerwehrfest in Fußach 17.07. Feuerwehr Nasswettkampf in Lustenau 25.07. 19.00 Uhr Pfarre – Jakobi Gottesdienst anschließend Jakobi-Hock mit Dämmerschoppen am „Platz der Begegnung, bei Schlechtwetter im Jakob-Summer-Saal 26.07. ab 9.00 Uhr und 27.07. ab 10.00 Uhr: FC: Kleinfeld-Plätzleturnier beim „Plätzle“ im Dorfzentrum, mit Bewirtung und LiveMusik im Festzelt 31.07. Senioren Ausflug Hörnlepass (Kleines Walsertal) Vorschau AUGUST 2008 07.08. Senioren Grillfest am Sportplatz 28.08. Senioren Landeswandertag Hochjoch Vorschau SEPTEMBER 2008 04.09. Senioren Ausflug Riedbergpass 06.09. Feuerwehr Atemschutzwettkampf in Klaus 07.09. Feuerwehr Fahrzeugweihe in Düns 11.09. Senioren Radsternfahrt 14.09. Feuerwehr Kilbi 21.09. FC Wandertag Urlaub ist eine lebenswichtige Erinnerungsstütze daran, was der Mensch war, ehe der menschliche Einfallsreichtum mit unendlich vielen Ablenkungen in sein Refugium einfiel. (Sir Peter Ustinov) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 5 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Nach über einjähriger intensiver Bemühungen und Verhandlungsrunden kann ich Ihnen mitteilen, dass wir in der Gemeindevertretungssitzung vom 14. April 2008 einen einstimmigen Beschluss betreffend neuer Benützungs- und Gebührenordnungen für einige öffentlichen Räumlichkeiten fassen konnten. Diese Bedingungen können jederzeit nach Bedarf geändert bzw. den Erfahrungen und Notwendigkeiten angepasst werden. Folgende Räumlichkeiten können gemietet werden, um gesellschaftliche, kulturelle, sportliche oder ähnliche Veranstaltungen abzuhalten, je nach Räumlichkeit mit oder ohne Möglichkeit einer Bewirtung: Jakob-Summer-Saal Kindergarten-Bewegungsraum Ausschankraum FC Clubheim Foto: FC-Clubheim Bevor ich Ihnen auf den folgenden Seiten einige Details dieser Neuerungen für die Nutzung der einzelnen Räumlichkeiten beschreibe, möchte ich zusammenfassend die größten Veränderungen zu den bisherigen Nutzungsbedingungen benennen: • • • Die vor genannten Räumlichkeiten werden nun nicht nur an Vereine und Organisationen sondern auch an Privatpersonen vermietet, sowohl an Fraxner als auch an Nicht-Fraxner. Die Mietpreise für Fraxner wurden bewusst niedrig gehalten. Vor allem sportliche und kulturelle Veranstaltungen werden sehr gefördert und nun zu wirklich extrem günstigen Mieten angeboten. Neu ist, dass auch das FC-Clubheim für diverse Veranstaltungen angemietet werden kann, mit oder ohne Bewirtung durch Mitglieder des Fußballclubs. Dies ermöglicht dem Verein eine zusätzliche Einnahmequelle, um damit die Gemeinde bei der Erhaltung des Fußballplatzes finanziell unterstützen zu können. Auf der folgenden Seite gebe ich auszugsweise die Schwerpunkte der neuen Benützungsordnung wieder. Die gesamten Benützungs- und Gebührenordnungen sowie Formulare zu VeranstaltungsAnmeldungen sind beim Gemeindeamt erhältlich oder auch über die Gemeinde-Homepage abrufbar. Ich wünsche Ihnen bei Ihren künftigen Veranstaltungen in den Gemeinde- und FC-Räumlichkeiten gutes Gelingen, viel Freude und wertvolle Begegnungen. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur AUSZÜGE AUS DEN BENÜTZUNGSORDNUNGEN Jakob-Summer-Saal, Bewegungsraum beim Kindergarten, FC-Clubheim: Die Anmeldung für eine Veranstaltung muss spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen Event mittels aufliegenden Anmeldeformulars bei der Gemeinde erfolgen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Benützung der Räumlichkeiten. Es wird für die Benützung der Räumlichkeiten eine Miete lt. Gebührenordnung eingehoben. Ebenso kann die Gemeinde eine Kaution einheben, welche bei evtl. Schäden verrechnet wird. Als Mieter können nur volljährige Personen auftreten. Der Mieter muss spätestens eine Woche vor der Veranstaltung mit der zuständigen Person der Gemeinde Kontakt herstellen und die einvernehmliche Übernahme und Übergabe vereinbaren. Mit der Anmeldung ist vom Veranstalter eine hauptverantwortliche Person zu nennen. Diese trägt die volle Haftung für Schäden etc. Der Abschluss einer Haftpflichtversicherung wird empfohlen. Der Veranstalter ist verpflichtet, dass das entsprechend ausgewiesene Rauchverbot eingehalten wird. Für Ruhe und Ordnung innerhalb und außerhalb der Räumlichkeiten hat der Veranstalter Sorge zu tragen sowie für einen ordnungsgemäßen Verlauf der Veranstaltung zu garantieren. Getränke wie Bier, Limonaden und Mineralwasser sind ausnahmslos über die Gemeinde Fraxern bzw. über den FC Fraxern von dem Lieferanten zu beziehen, mit dem ein entsprechender Vertrag besteht. Evtl. AKM muss der Veranstalter auf eigenes Betreiben anmelden. • Speziell für die Benützung des Jakob-Summer-Saales gilt außerdem noch: Der Saal wird als Turn- und Veranstaltungssaal genützt. Die Gemeinde Fraxern verwaltet diesen und tritt auch als Vermieter auf. Veranstaltungstermine sind so zu planen, dass der Turnbetrieb nicht eingeschränkt wird. Vermietung an Vereine, Organisationen sowie natürliche und juristische Personen zum Zwecke der Durchführung von gesellschaftlichen, kulturellen, sportlichen und ähnlichen Veranstaltungen. Bei der Vergabe sind ortsansässige Vereine und Gastronomen, Privatpersonen vorzuziehen. Die Verwendung von Küche, Schank sowie der Abwasch kann nur mit der Gemeinde Fraxern, einem Fraxner Wirt oder gemeldeten Fraxner Ortsvereinen durchgeführt werden. Zulässige Höchstzahl der Besucher lt. Tischund Bestuhlungsplan. • Speziell für die Benützung des Bewegungsraumes beim Kindergarten gilt: Der Bewegungsraum wird als Turn- und Veranstaltungsraum (z.B. Sitzungen, Vorträge, Lesungen etc.) genützt. Private Festveranstaltungen sind hier nicht möglich. Die Gemeinde Fraxern verwaltet diesen Raum und tritt als Vermieter auf. Vermietung an: wie bei Jakob-Summer-Saal beschrieben. Die zulässige Höchstzahl an Besuchern ist mit 50 Personen beschränkt. Im gesamten Kindergartengebäude ist ein absolutes Rauchverbot einzuhalten. Das Halten und Parken unmittelbar vor dem Kindergartengebäude – Eggweg – ist generell nicht gestattet. • Speziell für die Benützung des FC-Clubheims gilt: Der FC Fraxern verwaltet für die Gemeinde Fraxern das gesamte Gebäude. Vermieter ist die Gemeinde. Der Gastraum mit Terrasse und Toiletten sowie die Küche des Clubheimes können für kleinere Feiern wie Geburtstage, Taufen, Vereinsausflüge etc. angemietet werden. Veranstaltungstermine sind in erster Linie mit der Gemeinde und dem FC so zu vereinbaren, dass der Trainings- und Spielbetrieb nicht eingeschränkt wird. Das Spielfeld darf nicht betreten werden. Für die gesamte Benutzungsdauer muss immer eine von der Gemeinde Fraxern genannte zuständige Person anwesend sein. Die zulässige Höchstzahl an Besuchern ist mit 50 Personen beschränkt. • Ausschankraum – Platz der Begegnung: Benützung für Ortsvereine und Fraxner Veranstalter ohne Gebühren, auch bei Nutzung der Schankanlage sowie des Foyers im Jakob-Summer-Saal! Wiederum müssen auch hier Getränke wie Bier, Limonade und Mineralwasser ausnahmslos über die Gemeinde Fraxern von dem Lieferanten bezogen werden, mit dem von Seiten der Gemeinde ein Vertrag besteht. Mit den Obleuten aller Fraxner Vereine werden bei der nächsten Obmänner-Sitzung noch ganz detailliert diese neuen Benützungs- und Gebührenordnungen besprochen und erläutert. Alle Privatpersonen können sich für Auskünfte an das Gemeindeamt wenden. Anmeldungen für Veranstaltungen in jedem der genannten öffentlichen Räumlichkeiten sind nur über das Gemeindeamt möglich. Die jeweiligen genauen Auskünfte werden hier besprochen und Details festgelegt. NEUER ORTSSCHÄTZER BESTELLT Einen ortsansässigen Ortsschätzer in einer Gemeinde zu haben, ist für alle Bürger sehr von Vorteil, da ein solcher evtl. erforderliche Kostenschätzungen, Gutachten etc. zu einem angemessen günstigen Tarif anbieten kann. Ich darf Sie informieren, dass die Gemeindevertretung in der Sitzung vom 14. April 2008 mit einstimmigem Beschluss einen neuen Fraxner Ortsschätzer bestellt hat. WILLKOMMEN Ortsschätzer für Fraxern ist ab sofort Herr Bmst. Ing. Günter Summer Sägeweg 2b Tel. 0699 / 14152614 E-Mail: guenter.summer@gmx.at Ausbildung: 1995 – Abschluss HTL Rankweil, Fachrichtung Tiefbau 2000 – Baumeisterprüfung 2006 – Prüfung und Vereidigung zum allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen – Fachgebiet 72.01 Hochbau, Architektur im Allgemeinen seit 1996 beschäftigt bei der Firma Nägelebau GmbH, Sulz als Bauleiter in der Abteilung Hochbau Aufgaben als gerichtlich beeideter Sachverständiger und Ortsschätzer: • Bewertungsgutachten (Schätzungen) für Liegenschaften (Grundstücke und Gebäude) • Schadensgutachten bei Gebäuden • Beweissicherungen DANKE Viele Jahrzehnte hatte Herr Erich Kathan diese Funktion inne. Im Namen der Gemeinde und unserer Bürger bedanke ich mich bei Erich für seine jahrelange, gewissenhafte und korrekte Arbeit als Fraxner Ortsschätzer. VOLKSSCHULE – ALBANIENSAMMLUNG WAR ERFOLGREICH Die Schulleitung der Volksschule Fraxern bedankt sich bei der Fraxner Bevölkerung recht herzlich für die großzügige Spendenfreudigkeit. Insgesamt konnten 200 riesige Schachteln verpackt werden. Danke auch den vielen Eltern, die uns so tatkräftig beim Verpacken und Beladen des LKW’s unterstützt haben. Ein herzlicher Dank geht auch an die Firma GIKO, die uns zum zweiten Mal Verpackung und Klebematerial spendierte. Die Schulleitung bedankt sich auch bei der Firma Frick, die immer wieder einen Bus zur Verfügung gestellt hat und bei der Firma Weiss, die sich um den Transport gekümmert hat. Dir. Helga Bellak bedankt sich bei allen herzlich! Die Gemeinde Fraxern hat sich selbstverständlich bereit erklärt, kurzfristig Lagerraum im Bauhof zur Verfügung zu stellen und beim Verpacken und Verladen der zahlreichen Kartons mitzuhelfen. Auch wir bedanken uns ebenso herzlich bei allen großzügigen Spendern. Wir freuen uns, der Volksschule für dieses wertvolle Projekt 30,- Euro übergeben zu können, die aus den dreißig schnell entschlossenen Anmeldungen zur „elektronischen Gemeindepost“ resultieren. VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern MAI 2008 • • • • • • • • • • Vorschau JUNI 2008 • • • • 01.06. Feuerwehrfest in Weiler mit Bürgermusik und Feuerwehr Fraxern 07.06. Arbeitskreis Kirche Ausflug 12.06. Kirchenchor Generalprobe 14.06. Kirchenchor Konzert im Jakob-Summer-Saal ab 19.30 Uhr Sektempfang Konzertbeginn: 20.00 Uhr 15.06. Feuerwehrfest Mäder 27.06. Landesseniorentreffen 01.05. Tag der Blasmusik 03.05. Feuerwehr Geschicklichkeitsfahren in Altach 08.05. Senioren Bodensee-Schifffahrt 10.05. Kirchenchor Probentag 11.05. FC Fraxern Ortsvereinsturnier 18.05. Schiverein Hüttenschluss Maiensäß 22.05. Kapellenverein Frühschoppen mit der Bauernkapelle der Bürgermusik beim „Platz der Begegnung“ 28.05. FC Schülerliga Halbfinale in Fraxern 30.05. FC Schülerliga Technikwettbewerb in Fraxern • • 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 3 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2008 (auszugsweise Veröffentlichung für die Homepage Gemeinde Fraxern) Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Am 15. Dezember 2005 konnten wir dem großen und langgehegten Wunsch der Bevölkerung nachkommen und mit der Eröffnung unseres „Brotlädele“ wieder die Nahversorgung im eigenen Dorf gewährleisten. Seither wird Fraxern von der Bäckerei Waltner hauptsächlich mit Brot, Milch- und Grundnahrungsmitteln beliefert. Weiters können im Lädele auch diverse Gemeinde-Angelegenheiten, wie Kauf von Müllsäcken oder Reservierungen für Veranstaltungen (Nikolaus etc.), abgewickelt werden. Mit Karin Nachbaur konnte auch eine sehr kompetente und kundenfreundliche Mitarbeiterin für den Verkauf in unserem „Lädele“ gewonnen werden. Aus wirtschaftlichen Gründen und anderweitiger Expansions-Vorhaben tritt die Firma Waltner vom Belieferungsvertrag in unserer Gemeinde mit 31. März 2008 zurück. Gleichzeitig wird sich Karin Nachbaur beruflich verändern und so bedeutet dies für unsere Gemeinde eine komplette Neustrukturierung bei der Organisation des „Fraxner Lädele“. Eine Arbeitsgruppe kümmerte sich intensiv um eine neue Lösung. Im Vordergrund bei allen Bemühungen stand dabei, das Ohr am Puls der Bürger zu haben. Dies bedeutet ganz klar, dem Wunsch nach einer guten Nahversorgung weiterhin nachzukommen und natürlich auch Verbesserungen stets offen gegenüber zu stehen. Nach guten Verhandlungen mit Herrn Jörg Mangold haben wir mit der Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler einen neuen Partner für diese Ziele gefunden, welcher unser „Fraxner Lädele“ ab Dienstag, 01. April 2008 betreiben wird. Mit dieser Lösung können wir Ihnen als Kunden in Zukunft einige zusätzliche Vorteile für eine nachhaltige Nahversorgung anbieten. Nähere Details erhalten Sie über die nächste Bürgermeister-Info Ende März. Trotz all der organisatorischen Bemühungen seitens der Gemeinde Fraxern, wird eine Gewährleistung der Nahversorgung in unserem Dorf immer von einem regen Kundeninteresse abhängen: also von Ihnen! Ich bitte Sie deshalb, dieses Angebot in unserem „Fraxner Lädele“ fleißig in Anspruch zu nehmen. Sie werden sowohl von der Organisation, als auch von dem Angebot und der Qualität begeistert sein. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur STELLENAUSSCHREIBUNG Im Auftrag von Herrn Jörg Mangold schreiben wir hier in dessen Namen Folgendes aus: Ab 1. April 2008 wird die Stelle eines/r engagierten und selbstständig arbeitenden Verkaufsmitarbeiter/in im „Fraxner Lädele“ von der Firma Mangold neu besetzt. Einschlägige Berufserfahrung erwünscht. Schriftliche Bewerbungen mit den entsprechenden Unterlagen bis spätestens 22. März 2008 an: Metzgerei Georg Mangold KG, z. H. Herrn Jörg Mangold, Treiet 7, 6833 Weiler WEGSCHRANKEN „IM TAL“ Seit kurzem befinden sich bei der Abzweigung von der L69 (Fraxner Straße) ins „Tal“ zwei Beschrankungen. Dies erfolgte in Absprache zwischen den Gemeinden Fraxern und Weiler, den betreffenden Agrargemeinschaften sowie den Privateigentümern. Die eine Beschrankung befindet sich vor der Unterführung (Tunnel) ins „Tal“. Für notwendige Zufahrten liegt bei der Gemeinde Weiler ein Schlüssel bereit. Die zweite Schranke befindet sich in Richtung alte Fraxner Straße. Für notwendige Zufahrten liegt hier ein Schlüssel bei der Gemeinde Fraxern bereit. FORSTLICHE PFLEGEMASSNAHMEN Im Budget-Voranschlag wurden für das Jahr 2008 entsprechende Mittel für diverse forstliche Pflegemaßnahmen vorgesehen, wie z.B.: • • • • Aufforstmaßnahmen bei Jungwald Ausmähen von Jungpflanzen Windwurf- und Schneebruch-Aufräumarbeiten Auf- und Durchforstungen Als Erstmaßnahme in dieser Richtung wurden nun die schon seit einigen Jahren dringend notwendigen Arbeiten im Wind- und Schneebruchgebiet „Malärs“ in Angriff genommen, welche momentan im Gange sind. Weitere derartige Maßnahmen sind für den heurigen Sommer geplant. PARKPLATZ- UND VERKEHRSKONTROLLEN Ein weiteres Vorhaben zum Thema „Verkehrskonzept“ wird umgesetzt: Da sich niemand aus der Fraxner Bevölkerung für die mehrfach ausgeschriebene Tätigkeit der Parkplatzkontrolle finden ließ, wurde diese nun für eine Probezeit von März bis Juli 2008 an die Firma Securex Security Services GmbH aus Lustenau vergeben. Aufgabengebiet dieser Security-Firma ist die Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften und Verordnungen der Gemeinde Fraxern betreffend Gebührenpflicht Parkplatz Kapieters sowie Halte- und Parkverbot an den Zufahrtsstraßen zum Parkplatz. Bei Feststellung einer Übertretung dieser Vorschriften übergibt die Kontrollperson dem Fahrzeuglenker eine schriftliche Verständigung der Übertretung bzw. hinterlegt diese an der Windschutzscheibe des Fahrzeugs. Die Daten werden nach jedem Einsatztag der Gemeinde Fraxern übermittelt. Bei voller Auslastung des Parkplatzes Kapieters tritt das an der Abzweigung Dorfstraße/Kugelweg markierte „Fahrverbot“ in Kraft. Ein Security-Kontrollorgan wird in diesem Fall und an dieser Stelle die Kfz-Fahrer von einer nicht berechtigten Fahrt abhalten und zur Umkehr auffordern. Die Parkgebühr beim Parkplatz „Kapieters“ wird vorerst bei 2,20 Euro pro Tag belassen. Jahresparkscheine sind weiterhin bei der Gemeinde Fraxern zum Preis von 11,- bzw. 25,- Euro erhältlich. Die im Dorfzentrum gekennzeichneten Parkplätze werden von der Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellt. Schon sprießen die ersten Frühlingsblumen aus dem Boden. Jeder freut sich jetzt auf die kommende Frühlingszeit. Nur noch wenige Wochen werden vergehen, bis alle Bäume, Hecken und Sträucher wieder in vollem, herrlich grünen Laub stehen. Dann erwarten uns bis in den Herbst hinein wieder zahlreiche Arbeiten rund um Haus und Garten. In den vergangenen Jahren wurden vermehrt inakzeptable Störungen in den Bereichen eines einerseits sicheren und andererseits erträglichen Nebeneinanders verzeichnet. Ich bitte deshalb um besondere Aufmerksamkeit zu folgenden Themen: PFLANZEN-RÜCKSCHNITT NICHT VERGESSEN Vergessen Sie nicht, darauf zu achten, Ihre Pflanzen jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Straßenraum hineinragen und die Übersicht auf den Straßen und Wegen gefährden. So unterstützen Sie die Sicherheit für uns ALLE und verhindern unangenehme, gefährliche Verkehrssituationen. LÄRMSCHUTZ – AUFEINANDER RÜCKSICHT NEHMEN Ich bitte, auch darauf zu achten, geräuschvolle Aktionen und Arbeiten auf bestimmte Zeiten einzuschränken: Benutzen Sie Lärm erregende Geräte wie Rasenmäher, Holzfräsen, Motor- und Kreissägen etc. nur werktags in der Zeit von 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 20.00 Uhr. WERTSTOFF-CONTAINER Bitte beachten Sie UNBEDINGT die erlaubten Müll-Einwurf-Zeiten bei den Wertstoff-Containern beim Bauhof: Werktags (Montag bis Samstag) zwischen 07.00 und 20.00 Uhr Um eine Lärmbelästigung der Anrainer zu vermeiden, bitte unbedingt vor und nach dieser Zeit sowie an Sonn- und Feiertagen nichts in die Container einwerfen. Im Sinne für mehr Lebensqualität wird es Ihnen Ihr Nachbar danken. ALTPAPIER-SAMMLUNG ZU SOZIALEN GUNSTEN Bei der kürzlich durchgeführten Altpapier-Sammlung konnten 6020 kg Papier zur Wiederverwertung übergeben werden. Der Erlös kommt, wie schon seit vielen Jahren, auch heuer wieder dem Sozialkreis der Pfarre Fraxern zugute, der damit die Buskosten des jährlichen Seniorenausfluges bestreitet. Danke den Mitgliedern des Sozialausschusses der Gemeinde und den Bauhofmitarbeitern für die Unterstützung bei dieser wertvollen Aktion. Die vergangene Sammlung am 4. März 2008 haben dankenswerter Weise Steve Mayr (Organisator), Jürgen Mittelberger, Johannes Nachbaur, Tobias Nachbaur, Conny Neururer und Herbert Summer durchgeführt. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 1 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Auch in der Gemeindestube stehen wir bereits wieder inmitten des neuen Arbeitsjahres 2008. Dank der überwiegend konstruktiven Zusammenarbeit aller politisch Verantwortlichen ist es uns im vergangenen Jahr gelungen, zahlreiche Aufgaben, Projekte und Veranstaltungen erfolgreich umzusetzen bzw. in Angriff zu nehmen. Ich wünsche mir für unsere Gemeinde sehr, dass es uns auch in diesem Jahr gelingt, die anstehenden Aufgaben und Arbeiten in bemühter Zusammenarbeit für die Bürger zu bewältigen. Auf diesem Wege nehme ich die Gelegenheit wahr, um all jenen Fraxnerinnen und Fraxnern zu danken und diese zu motivieren, die sich tagtäglich ehrenamtlich und mit großem Engagement für das Gemeinwohl in unserer Gemeinde einsetzen. Denn vieles wäre ohne diese kostenlos geleisteten Stunden nicht möglich. Mir persönlich und der gesamten Gemeindeverwaltung ist es ein besonderes Bedürfnis, Sie als Bürgerinnen und Bürger mehr an unserer Arbeit in der Gemeindestube teilhaben zu lassen. Deshalb ist dies der Start für die „Bürgermeister-Infos“, die in diesem Jahr voraussichtlich monatlich an jeden Haushalt gehen werden, um Sie mit amtlichen Mitteilungen gut, schnell und aktuell über Geschehnisse, Neuerungen, Termine und Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. Selbstverständlich stehen wir auch weiterhin zu den Öffnungszeiten im Gemeindeamt gerne für Ihre Anregungen und Wünsche zur Verfügung. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2007 (Vergleich Ende 2006) Einwohner 639 (653) 46 (26) 685 (679) männlich 327 (336) 39 (21) 366 (357) weiblich 312 (317) 7 (5) 319 (322) davon Ausländer 13 (22) 28 (19) 41 (41) Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2007 (Vergleich 2006) 5 Geburten (12) 4 Todesfälle (3) 226 Haushalte (223) GEBÜHREN UND ABGABEN 2008 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren werden einheitlich um 2,4 % (Index-Steigerung nach dem Lebenshaltungskostenindex 2000) angehoben. Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung erfolgte in allen Fällen einstimmig. • • • Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz € Grundgebühr pro Anschluss/Wasserzählergebühr€ Bezugsgebühr € Abwassergebühren 2008 Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz Abfallgebühren 2008 Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1 u. 2-Personenhaushalt 3 u. Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 39,50 / Jahr (inkl.) 44,70 / Jahr (inkl.) 3,79 / Jahr (inkl.) € € € 38,57 43,65 3,70 € € 30,45 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,33 / m³ (inkl.) € € 29,74 2,28 2008 38,13 / m² Geschossfläche (inkl.) 25,23 / Jahr (inkl.) 0,97 / m³ (inkl.) Vergleich 2007 € € € 37,24 24,64 0,95 200 lt. 300 lt. € € € € 4,16 / Stk. 3,07 / Stk. 1,54 / Stk. 0,98 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,06 3,00 1,50 0,96 - - Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben € Sperrgutwertmarken € Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € Hundesteuer 2008 01. Hund jedes weitere Tier Friedhofgebühren 2008 Grabstättengebühren: Reihengräber f. Erwachsene Sondergräber mit 2 Grabstellen Sondergräber mit 4 Grabstellen Urnengräber jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 € € € € € € € € 50,41 9,36 / Stk. (inkl.) 11,95 / Jahr (inkl.) € € € 49,23 9,14 11,67 • • - 67,58 83,15 € € 66,00 81,20 162,53 323,98 647,96 323,98 10,62 19,13 € € € € € € 158,72 316,39 632,77 316,39 10,37 18,68 - Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € € € 2008 119,18 200,44 530,79 574,14 Vergleich 2007 € € € € 116,39 195,74 518,35 560,68 • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung 2008 Die Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung werden lt. Beschluss der Gemeindevertretung im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde auf dem Stand der Vorjahre belassen: 01. Kind jedes weitere Kind € € 26,00 11,00 VORANSCHLAG 2008 • • • • • • • • • • • • • Klimatisierung des Gemeindeamtes Raumordnung/Raumplanung „Mühleweg – Unterer Eggweg – Rohrackerweg“ Bekleidung / Ausrüstung Feuerwehr Investitionsanteile Schulgemeindeverband Hauptschule Klaus Sozialfondsbeitrag Spitalfondsbeitrag Asphaltierung „Platta“ Anteil Wildbachverbauung „Ratzbach Instandhaltung „Lugweg“ Kanalsanierung „Platta/Stein“ (bereits abgeschlossen) und „Egg/Rohracker“ Renaturierung Bauschuttablage „Brand“ Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG € € € € € € € € € € € € € 22.000,00 10.000,00 19.900,00 45.000,00 64.200,00 60.000,00 15.000,00 15.000,00 10.000,00 75.000,00 10.000,00 47.000,00 100.000,00 Bei der Gemeindevertretungs-Sitzung vom 17.12.2007 wurde dieser Voranschlag für das Haushaltsjahr 2008, welcher wie nachstehend aufgeführt ausgeglichen abschließt, einstimmig beschlossen. 2008 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € € € € € € € € 1.568.300,00 300.400,00 1.868.700,00 1.328.200,00 540.500,00 1.868.700,00 0,00 1.868.700,00 Vergleich 2007 € 1.293.100,00 € 298.300,00 € 1.591,400,00 € 1.065.000,00 € 437.400,00 € 1.502.400,00 € 89.000,00 € 1.591.400,00 Die einstimmige Beschlussfassung ist an die Bedingung geknüpft, dass eine Projektgruppe bis Ende März 2008 das Anforderungsprofil für die neu zu besetzende Stelle des Gemeindevorarbeiters erarbeitet. Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2008 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt EUR 498.300,00 (Vgl. 2007: EUR 477.600,00). FEUERWEHR-NEUEINKLEIDUNG Am Donnerstag, den 24. Jänner 2008 konnten unsere Männer der freiwilligen Feuerwehr zur Anprobe einer neuen Feuerwehreinsatzbekleidung antreten. Nachdem die 26 Jahre lang verwendete, bisherige Bekleidung „Teled“ seit 1999 nicht mehr den Vorschriften entspricht und defekte Teile deshalb nicht mehr nachbestellt werden können, wird noch im heurigen Frühjahr eine neue Einsatzbekleidung bestellt. EDV-ERWEITERUNG VOLKSSCHULE Da die PCs in den Klassen nicht mehr auf dem Stand der Technik und sicher auch nicht auf dem aktuellen Softwarestand im Sinne des IKT-Konzeptes des Landes sind, werden – um einen modernen Unterricht mit EDV-Unterstützung auch an unserer Schule zu gewährleisten – folgende Geräte neu angeschafft: 5 Stk. Desktop Computer 3 Stk. Bildschirme 2 Stk. Drucker zum Gesamtpreis von ca. EUR 4.700,00 Gleichzeitig ist von Bedeutung, dass vom Land Vorarlberg der IT-Betreuer bezahlt wird, wenn wir insgesamt mindestens 6 Geräte im Einsatz haben, was nun auch an unserer Volksschule der Fall sein wird: 1 PC - Direktion 1 PC - Konferenzzimmer je 2 PCs pro Klasse VERKEHRSPLANUNG 2006/2007 wurde in Zusammenarbeit von Dipl.Ing. Anton Gächter vom Verkehrsingenieurbüro Besch & Partner sowie einer Arbeitsgruppe der Gemeindevertretung ein Verkehrskonzept ausgearbeitet, welches im vergangenen Jahr bei einer Gemeindeversammlung der Bevölkerung vorgestellt wurde. Aufgrund dessen beschloss die Gemeindevertretung nun, das geplante Bodenmarkierungskonzept in Auftrag zu geben. Das Konzept wird auch in Absprache mit Dipl.Ing. BM. Martin Ruff von der Abteilung VIIb-Straßenbau des Amtes der Vorarlberger Landesregierung umgesetzt. Wir haben bereits die Zusage einer 50%igen Kostenübernahme seitens der Abteilung Straßenbau erhalten. Die Umsetzung wird im Sommer 2008 erfolgen, um allen Fußgängern, vor allem aber unseren Kindergärtlern und Schülern schon zu Beginn des neuen Kindergarten-/Schuljahres 2008/09 mehr Sicherheit auf ihrem Weg zu gewährleisten. VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2008 09.02. Funken 19.00 Uhr Buszubringer ab 18.15 Uhr 10.02. Jahrestag Mitglieder Musik und Feuerwehr 14.02. Seniorenbund Generalversammlung 16.02. Feuerwehr Landesskimeisterschaft 18.02. Theaterverein Jahreshauptversammlung 21.-22.02. FIS Slalom in Laterns 24.02. Schiverein Fraxern Schüler- und Vereinsmeisterschaft VORSCHAU MÄRZ 2008 01.03. Feuerwehr Skitag 02.03. Kinder Testrennen 05.03. Senioren Kegellandesmeisterschaft 06.03. Senioren Besichtigung Brauerei Fohrenburg 08.03. Feuerwehr Generalversammlung 09.03. Skiclub Oberland (SCO) Meisterschaft 22.03. Feuerwehr Skibezirksmeisterschaft 27.03. Feuerwehr Schulungsabend 28.03. Kirchenchor Generalversammlung 29.03. Feuerwehr Nachfest