AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 5 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, September 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Der Sommer geht dem Ende entgegen und ich hoffe, Ihr konntet genügend Energie für den Start in die Schule bzw. Arbeit sammeln. Ob Spielgruppe, Kindergarten, Schule, Lehre oder Arbeit – viele stehen vor einem Neubeginn – einer neuen Herausforderung. Ich wünsche euch bei eurem Wirken viel Spaß und Erfolg. Den heutigen Leitartikel möchte ich ganz dem Thema „Ehrenamt“ widmen. Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen. Heute wird „Ehrenamt“ zunehmend gleichbedeutend mit Begriffen wie „Freiwilligenarbeit“ oder „Bürgerschaftliches Engagement“ verwendet. Um das Bestehen einer gesunden, aktiven Gemeinde und deren Mitmenschen sowie einer intakten Flora und Fauna gewährleisten zu können, muss es Menschen geben, die aktiv sind und sich mit Ihrem persönlichen Einsatz und ihren Fähigkeiten einbringen. Ich möchte zwei Aktionen, die während dieses Sommer stattgefunden haben, genauer vorstellen. NATUR-AKTIV-WOCHENENDE Die Natur erleben, mit allen Sinnen spüren. Eins sein mit ihr – im Einklang mit Herz und Seele. KOMM AUCH DU UND BEWIRKE ETWAS! Das war das diesjährige Motto des Natur-Aktiv-Wochenendes auf der Alpe „Schwimmersboda“. Viele ehrenamtliche Helfer befreiten in über 160 Arbeitsstunden die wertvolle Weidefläche von wildem Bewuchs. Über 2.000,- € konnte die Gemeinde durch das Engagement von über 20 Helfern einsparen. Hugo Kathan hat zu dieser Freiwilligenaktion einen Arbeitsbericht verfasst. Auf www.fraxern.at, Rubrik „Aktuelle Berichte“, hat man die Möglichkeit, ihn nachzulesen. Ich möchte mich bei den Organisatoren sowie den Helfern und großzügigen Spendern für ihren besonders wertvollen Beitrag zum Erhalt unserer Alpen bedanken. Ohne euch und euren intensiven, persönlichen Einsatz für die Sache, wäre all dies nicht möglich gewesen. Danke! „FRAKTIV - FRAXERN AKTIV“ „FRAKTIV - Fraxern aktiv“ - ist ein Verein, der seit November 2010 aktiv ist. Er umfasst 27 Mitglieder im Alter von 15 bis 27 Jahren. Ihnen ist es wichtig, die Interessen und Meinungen der Jugendlichen in Fraxern zu vertreten und für eine angenehme kulturelle Veranstaltungsvielfalt im Interesse der Fraxner Jugend zu sorgen. Ihr bisher größtes Projekt - ein „Open-Air“ beim Parkplatz „Kapieters“ - fand am 13. August statt. Mit zahlreichen Bands und über 350 Besuchern wurde es ein voller Erfolg. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die durch ihr Engagement und mit ihrer Eigeninitiative großartiges leisten. Ohne das ehrenamtliche Engagement und Wirken von vielen Fraxnerinnen und Fraxner wären all diese Sachen nicht möglich. „A herzlich´s vergelt´s Gott!“ Euer Bürgermeister Reinhard Nachbaur Die heutige Bürgermeister-Info steht ganz im Zeichen des Miteinanders. In der heutigen Zeit ist es wichtig, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Dadurch wird positiv zum örtlichen Gemeinschaftsleben beigetragen. Ein Miteinander kann nur dann funktionieren, wenn man einander respektiert und auf die Bedürfnisse anderer eingeht. Die „Lärmschutzverordnung“ sowie die Verordnung „Leinenzwang für Hunde“ wurden am 02.05.2011 in der Gemeindevertretungssitzung einstimmig beschlossen und sollen dazu beitragen. Im Sinne der Gemeinschaft bitte ich um Euer Verständnis und um Eure Mithilfe bei der Einhaltung der Verordnungen. LÄRMSCHUTZVERORDNUNG (AUSZUG) In den im beiliegenden Plan bezeichneten Flächen im Gemeindegebiet von Fraxern sind folgende Lärm erregende Tätigkeiten an Sonn– und Feiertagen generell und an Werktagen (Montag bis Samstag) in der Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 bis 07.00 Uhr verboten. Dieser Plan bildet einen integrierenden Bestandteil dieser Verordnung. 1. Das Starten oder Verwenden von Kraftfahrzeugen ohne zwingenden Grund sowie das nicht unbedingt notwendige Laufenlassen von Verbrennungsmotoren aller Art auf anderen Flächen als Straßen mit öffentlichem Verkehr. Die Holzbe- und –verarbeitung wie insbesondere unter Einsatz von Kreissägen, Hobelmaschinen, Kettensägen und Maschinen zum Holzspalten im Freien und in Gebäuden bei geöffneten Fenstern. Die Benützung von motorisch bzw. elektrisch betriebenen Garten- und sonstigen Arbeitsgeräten wie beispielsweise Rasenmähern, Rasentrimmern, Motorsensen, Häckslern Heckenscheren, Läubbläsern und Hochdruckreinigern. Die maschinelle Be- und –verarbeitung von Metall, Stein und sonstige Materialien, insbesondere unter Einsatz von Maschinen mit Trennscheiben, Winkelschleifern, Bohrmaschinen und motorbetriebene Sägen im Freien und in Gebäuden bei geöffneten Fenstern. Das Einwerfen von Altpapier, Metallverpackungen und Glasverpackungen in dafür vorgesehene, allgemein zugängliche Sammelstellen. Das Betreiben von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Tonwiedergabegeräten und Musikinstrumenten in öffentlichen Anlagen und Flächen, sofern dies bei unbeteiligten Personen durch die Lautstärke, durch die Dauer, Charakteristik und die Häufigkeit eine Störwirkung hervorruft. Das Betreiben von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Tonwiedergabegeräten und Musikinstrumenten in der Zeit der Nachtruhe (22.00 bis 07.00 Uhr) über Zimmerlautstärke oder im Freien. 2. 3. 4. 5. 6. 7. VERORDNUNG LEINENZWANG FÜR HUNDE (AUSZUG) Zur Vermeidung von Verunreinigung sowie Beschädigung von Kinderspielplätzen, Park- und Freizeitanlagen durch frei herumlaufende Hunde wird angeordnet, dass auf den öffentlichen Kinderspielplätzen, den Kindergarten- und Schulplätzen und in besonders gekennzeichneten Bereichen von Sport- und Freizeitanlagen sowie auf dem „Kugelweg“ (bis zu den Alpen „Maiensäß, Hohe Kugel und Wanna“) Hunde so an der Leine zu führen sind, dass sie die Rasen- und Pflanzenflächen sowie die Kinderspielplätze nicht betreten und verunreinigen können. In den vorerwähnten Bereichen sind Verunreinigen durch Hundekot von dem Besitzer oder Verwahrer von Hunden unverzüglich zu entfernen. Auf dem „Kugelweg“ (ab dem Parkplatz „Kapieters“ bis zu den Alpen „Maiensäß, Hohe Kugel und Wanna“) besteht kein Leinenzwang für Hunde, wenn diese an der Seite des Hundeführers „bei Fuß“ bzw. immer in Sicht- und Hörweite des Hundeführers geführt werden und gewährleistet ist, dass der Hund auf Kommando jederzeit sofort zum Hundeführer zurückkehrt und keine Personen gefährdet, behindert oder belästigt werden („virtuelle Leine“). Die Nichtbefolgung dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung im Sinne des § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz dar. Hinweis: Für die öffentlichen Verkehrsflächen gilt bereits auf Grund der Straßenverkehrsordnung (§ 92), dass der Besitzer oder Verwahrer von Hunden dafür zu sorgen hat, dass Gehsteige, Gehwege, Fußgängerzonen und Wohnstraßen nicht verunreinigt werden. In diesen Bereichen dürfen Hunde nach der Straßenverkehrsordnung nicht frei herumlaufen. Für die Entsorgung von Hundekot wurden im gesamten Gemeindegebiet Hundekotsammelbehälter sowie Hundekotsackspender („Robidogs“) aufgestellt. Diesen Behältern können kostenlos Kotsäcke entnommen werden. Zusätzliche Kotsäcke erhalten Sie ebenfalls kostenlos im Gemeindeamt bzw. dem Bauhof. GEBURTSTAGSJUBILAR – EWALD KATHAN Am 28.07.2011 feierte Ewald Kathan die Vollendung seines 80. Lebensjahres. Vizebürgermeister Pius Nachbaur sowie Alois Nachbaur, Obmann des Seniorenbundes, gratulierten im Namen der Gemeinde und überreichten einen Geschenkskorb. Lieber Ewald, auf diesem Wege wünsche ich dir viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen für die Zukunft. PLÄTZLE-TURNIER Die Spieler trotzten dem schlechten Wetter und so wurde das diesjährige Plätzle - Turnier ein voller Erfolg. Die Bands sowie der sonntägliche Gottesdienst im Festzelt wurden sehr gut angenommen. Der Sieg ging heuer zum ersten Mal an den „FC Übersaxen“, gefolgt von "Nobis Waldrast" und dem Titelverteidiger aus Dornbirn "Berglar-Künnans Watzenegg". Weitere Fotos von der Siegerehrung unter fraxern.vol.at 1. Platz: FC Übersaxen ALPABFAHRT 2011 Die Schellen sind parat, die Kränze von emsigen Helfern gebunden. Toll geschmückte Kühe zogen nach über 90 Tagen auf der Alpe „Maiensäß/Staffel“ am 27. August durch Fraxern. Zahlreiche Besucher begrüßten trotz des schlechten Wetters die Hirten mit ihrem Vieh und erfreuten sich über die schön geschmückten Tiere. Die Alpabfahrt des Galtviehs wird, wenn das Wetter mitspielt, voraussichtlich am 17. September sein. Auch hier ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen! VORARLBERG MOBILWOCHE 2011 Von Freitag, 16. September, bis Donnerstag, 22. September 2011, ist Vorarlberg „MOBILWoche“. Landesweit soll durch zahlreiche Aktionen Lust darauf gemacht werden, öfters ohne Auto mobil zu sein. Folgende Aktionen sollen heuer zum vermehrten Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel motivieren: 1 Woche „Probefahren“ um nur 11,- Euro Mit dem MOBILWochen-Ticket (gültig vom 16. bis zum 23. September 2011) kann man um nur 11,- Euro in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs sein. Das Ticket ist in jedem Bus, im Mobilpunkt und beim Bahnhof erhältlich. Aktion für Jahreskartenbesitzer: Alle Jahreskarten (domino, regio) gelten in diesem Zeitraum als MAXIMO-Ticket. TAG DES DENKMALS Am 25. September öffnen sich am Tag des Denkmals österreichweit die Türen zu unserem kulturellen Erbe, zu einem der wertvollsten Schätze Österreichs. Für Denkmalbegeisterte gibt es ein ganz spezielles Erlebnis. Unter dem Motto „aus Holz“ begeben Sie sich, gemeinsam mit einem Experten, auf eine Reise zu verschiedenen Denkmalen in Vorarlberg. Es wird ein buntes Rahmenprogramm mit vielen spannenden Erlebnissen für Jung und Alt geboten. Eine Informationsbroschüre über die Denkmäler Vorarlbergs, deren Öffnungszeiten und Programme, ist im Gemeindeamt erhältlich. WICHTIGE DATEN UND TERMINE ZUM SCHLUBEGINN Gerne gebe ich für die VS Fraxern bekannt: Liebe Eltern und SchülerInnen der Volksschule Fraxern Das neue Schuljahr beginnt schon bald und ich möchte euch einige wichtige Daten und Termine bekannt geben. Wir starten das neue Schuljahr am Montag, dem 12.09.2011, treffen uns um 9.45 bei der Schule, stellen die Schultaschen in die Klassen und gehen gemeinsam in die Kirche zum Eröffnungsgottesdienst. Anschließend findet der Unterricht bis 11.45 statt. Am Dienstag und Mittwoch beginnt der Unterricht um 8.00 und endet um 11.45. Ab Donnerstag gilt der Stundenplan. In der ersten Schulwoche können Eltern die Kinder bis zur Garderobe begleiten, danach werden die Kinder vor der Schule verabschiedet. Allen einen guten Start! Silvia Rothmund, Leiterin der Volksschule Fraxern GIB ACHT! KINDER HABEN VORRANG IM VERKEHR Jährlich gibt es zahlreiche Unfälle im Straßenverkehr bei denen Kinder betroffen sind. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr. Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind alle verantwortlich. Zum Schutz der Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer − vor allem die Autofahrer − ihr Verhalten anpassen. Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. Mehr zu diesem Artikel sowie Tipps für Lenker und Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr findet man auf www.fraxern.at, Rubrik „Mitteilungen“. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern SEPTEMBER 2011 09.09. Seniorenbund – Kegeln 11.09. Ortsfeuerwehr – Kilbi 12.09. Schulbeginn – VS Fraxern 15.09. Seniorenbund – Tagesausflug Silbertal 17.09. Kirchenchor Fraxern – Ausflug 18.09. Schiverein – Herbstwanderung 23.09. Seniorenbund – Kegeln 24.09. Kirchenchor Fraxern – Ausflug (Ausweichtermin) 24.09. FC Fraxern – Ausflug 25.09. FC Fraxern – Ausflug OKTOBER 2011 02.10. Hütteneröffnung Maiensäß 06.10. Seniorenbund – Besichtigung Fa. Rauch 07.10. Seniorenbund – Kegeln 09.10. Ausweichtermin Hütteneröffnung Maiensäß 13.10. Seniorenausflug 2011 Gemeinde + Pfarre 15.10. Bürgermusik – BMF Trophy 21.10. Seniorenbund – Kegeln 22.10. Kirchenchor Fraxern – Chortreffen im Jakob-Summer-Saal 26.10. Rodungsaktion Fraxner Alpen 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 3 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Kirschenblüte in Fraxern Auch in diesem Jahr machten wir unserem Ruf als „Kirschendorf“ alle Ehre. Durch das herrliche, frühlingshafte Wetter blühte ganz Fraxern bereits 14 Tage früher als sonst und zog Menschen aus nah und fern in unser wunderbares Dorf. Schön ist es anzusehen, wie die Knospen beginnen zu blühen, das ganze Dorf in herrlichem Weiß erstrahlt. Wenn die Blüte dann zu Ende geht und der Wind dazu kommt, fühlt es sich an wie ein Schneesturm im Frühling. Wenn uns der Wettergott diesbezüglich treu bleibt, dann können wir auf eine gute Ernte hoffen. Aber wie heißt es so schön – fix ist es erst wenn, „d`Kriasi“ im Korb sind! Quelle: Christine Summer Alpen- und Forstbetrieb Nicht nur die Kirschenblüte in Fraxern, auch auf den Alpen ist die Vegetation viel früher wie sonst. Wenn das Wetter so bleibt, könnten die Rinder bereits Ende Mai aufgetrieben werden. Die Hirtschaft auf der Alpe „Maiensäß“ ist auch heuer wieder in altbewährter Hand von Marlies und Herbert Kaufmann. Auf den Galtviehalpen „Schwimmersboden – Hohe Kugel – Schneewald“ hat dies Mathias Fechtig aus Dornbirn übernommen. Ich wünsche allen schon jetzt einen guten, unfallfreien Sommer und viel Freude und gutes Gelingen. Auch im Forstbetrieb ist schon seit ein paar Wochen geschäftiges Treiben. Der Holzpreis ist derzeit auf einem sehr guten Niveau. Durch eine frühzeitige Planung ist es uns gelungen, schon einige Partien Nutzholz durch Akkordanten aufzuarbeiten. Im Besonderen war bzw. ist dies im Bereich „Hohe Lug, Dunkelwäldle, Obere Gocht“ und zurzeit unmittelbar im „Dürawirt“ im Gange. Durch diese Schlägerungen ist mit entsprechend vermehrtem Holztransport zu rechnen. Wie erwähnt wird im Bereich „Dürawirt“ - dem Bachlauf entlang - eine Fläche von rund 7000 m², die das Weidegebiet bereits sehr durchwurzelt bzw. beschattet, Wald gerodet. Da dies doch eine relevante, größere Naturveränderung darstellt, musste diese Rodung von der BH Feldkirch im Vorhinein bewilligt werden. Bereits im Frühling wurden großflächige Pflegemaßnahmen im Jungwuchsbereich auf der „Lug“ und im „Tal“ an der alten Fraxnerstrasse begonnen. Diese werden im Herbst fortgesetzt. Löschweihersanierung Wie bereits in der Bürgermeister-Info vom November berichtet, haben wir in den letzten Jahren vermehrt beobachtet, dass der Löschweiher permanent Wasser verliert bzw. der Wasserstand laufend absinkt und die Wasserqualität darunter leidet. Diesbezüglich wurden im weiteren Umfeld des Weihers die bestehenden Kanäle u. Leitungen kontrolliert und dabei festgestellt, dass wirklich undichte Stellen vorhanden sind. Um den Wasserstand entsprechend abzusenken, sind zum jetzigen Zeitpunkt Fachleute vom Fischereiverein Götzis damit beschäftigt, die sich im Weiher befindenden Fische lebend abzufischen und ihnen eine vorübergehende Heimat in einem anderen Gewässer zu gewährleisten. Es wurde von uns auch besonders darauf geachtet, dass die Laichperiode der Frösche nicht gestört wird. Anschließend werden Baufachleute einen detaillierten Prüfbericht erstellen, in dem genauestens überprüft wird, warum die Dichtheit des Weihers nicht mehr gegeben ist, um dann einen entsprechenden Ablaufplan und notwendigen Kostenrahmen zu erstellen. Wenn diese genaueren Daten vorliegen, werde ich wieder entsprechend informieren. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur GENERALVERSAMMLUNG DER OF-FRAXERN Am Samstag, den 09.04.2011, fand die diesjährige Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Fraxern im Bewegungsraum des Kindergarten Fraxern statt. Kommandant Devigili Christian konnte neben den anwesenden Feuerwehrmitgliedern die Jubilare mit Gattinnen und die Gäste Bürgermeister Nachbaur Reinhard, Bezirksfeuerwehrinspektor Morscher Manfred und den verantwortlichen der Polizeiinspektion Sulz, Otto Moser, recht herzlich begrüßen. Bei der Generalversammlung wurde wie jedes Jahr Bilanz gezogen über das vergangene Feuerwehrjahr und Ausschau auf das Bevorstehende gehalten. (von links nach rechts) sitzend: Besondere Aufmerksamkeit an diesem Abend galt den Jubilaren Dobler Martin, Dobler Leo und Ingrid, Dobler Devigili Karlheinz, jeweils 50 Jahre Feuerwehrdienst, und Dobler Leo, der zum Elisabeth und Martin, Devigili Helga und Karlheinz stehend: BFI Ehrenmitglied der Feuerwehr ernannt wurde. Seitens der Feuerwehr Fraxern gab es von Kdt. Devigili für die Jubilare lobende Worte und einen Überblick über die geleistete Tätigkeit in all den Jahren! Als Präsent wurden im Namen der Feuerwehr Gutscheine für die zu Ehrenden und Blumensträuße für die Gattinnen übergeben. Kdt. Devigili Christian wurde durch den Kommandant-Stellvertreter Nachbaur Werner für 25 Jahre Feuerwehrdienst geehrt. Seitens der Gemeinde Fraxern fand Bgm. Nachbaur Reinhard ebenso lobende Worte und dankte im Namen der Fraxner Bevölkerung für den Einsatz über die sehr, sehr lange Zeit und überreichte als Danke Geschenkskörbe. Im Auftrag von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber überreichte Bezirksfeuerwehrinspektor Morscher Manfred die Feuerwehrmedaillen in Gold für 50 jährige verdienstvolle Tätigkeit und Bronze für 25 jährige verdienstvolle Tätigkeit. Der Abend endete mit einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Sonnenblick! Morscher Manfred, Bgm. Nachbaur Reinhard, Devigili Heike und Christian, Kdt. Stv. Nachbaur Werner „LANDBUS UF’M WEAG“ MIT SCHWERPUNKT „SENIORINNEN UND SENIOREN SICHER MOBIL“ Am Samstag, den 7 Mai, standen Sandra Volenter von der Fahrplangestaltung, Dietmar Haller vom Vertrieb / Mobilitätsberatung und Reinhard Geser vom NIGGBUS, der interessierten Bevölkerung zur Verfügung. Von 09.00 bis 10.00 Uhr konnte man sich über das Landbusangebot informieren und seine Wünsche bzw. Anregungen in den zukünftigen Fahrplan miteinbringen, wie z.B. einen Linienbus in den Abend bzw. Nachtstunden. Reinhard Geser NIGG Bus Auch als Senior bequem und sicher mit dem Bus unterwegs sein war dieses Jahr Schwerpunktthema. Die Mitarbeiter gaben Tipps in Sachen Ticket lösen, Fahrplan lesen, besseres Ein- und Aussteigen oder Ermäßigungen und Angebote. Die Verantwortlichen des Landbusses bieten Ihnen beim Landbusforum „Fahrgäste reden mit“ eine weitere Gelegenheit mitzureden. Erstmals wird es heuer auch einen Impuls-Vortrag zum Thema „Wie entsteht ein Fahrplan“ geben. Referent ist Hannes Müller, Verkehrsplaner aus Zürich. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Landbusforum Wann: Wo: „Fahrgäste reden mit“ mit Impuls Vortrag Freitag, 27. Mai 2011, von 18.00 bis 20.00 Uhr Foyer Vinomnasaal, Rankweil 20 JAHRE VERKEHRSVERBUND VORARLBERG Der VVV sorgt mit einem gemeinsamen Fahrplan und Tarifsystem in ganz Vorarlberg für zeitgemäße Mobilität – mit 1900 Haltestellen und einem Ticket für Bus und Bahn! Der Verkehrsverbund Vorarlberg sagt allen Jahreskarten Besitzerinnen DANKE. Unter ihnen werden im heurigen Jubiläumsjahr 4 x 100 Ausflüge für zwei verlost. Erste Gelegenheit ist die Internationale Flottensternfahrt auf dem Bodensee am Samstag, 30. April 2011. All jene, die bis 20. April 2011 die Nummer ihrer Jahreskarte per E-Mail ( gewinnspiel@vmobil.at ) oder telefonisch (MOBILPUNKT Feldkirch / Oberes Rheintal – 05522/83951) bekannt geben, haben die Chance auf jeweils zwei Tickets für einen wunderbaren Tag am und auf dem See. Weitere Gewinnmöglichkeiten bieten sich im Lauf des Jahres für einen Besuch von „André Chénier“ beim Spiel auf dem See am 7. August, bei einem Wandertag im Großen Walsertal am 18. September oder bei einem Skitag am Diedamskopf im Bregenzerwald am 18. Dezember 2011. VCÖ – MOBILITÄT MIT ZUKUNFT / RADFAHRUMFRAGE 2011 Das Radfahren wird in Österreich immer beliebter, denn es steigert nicht nur die geistige Vitalität sondern entlastet die Umwelt und ist ökonomisch effizient. Aber wie sieht es mit den Bedingungen in Österreich bwz. in Fraxern aus. Wie hat sich die Situation für das Radfahren in den letzten Jahren verändert? Wie sehr setzt sich die Politik Ihrer Meinung nach für Radfahrerinnen und Radfahrer ein? Welche Maßnahmen helfen Ihrer Meinung nach, die Bedingungen für das Radfahren zu verbessern? Diese und weitere Fragen werden in der Radfahrumfrage der VCÖ gestellt und sollen helfen die Rahmenbedingungen für Radler weiterhin zu gewährleisten bzw. zu verbessern. Die Radfahrumfrage kann auf www.fraxern.at gemacht werden und beansprucht ca. 10 Minuten. Zusätzlich erhält man weitere interessante Informationen zum sichereren Radfahren. MAGAZIN „MEIN WOHNTRAUM“ – KOSTENLOSE EXEMPLARE ZUR AUFLAGE IM GEMEINDEAMT “Mein Wohntraum“ – das Magazin für Bauen – Wohnen – Leben ist da! Das Magazin bietet viele Anregungen und nützliche Tipps für schönes Bauen und Wohnen in Vorarlberg. In der aktuellen Ausgabe stehen ausgewählte Architektenhäuser sowie Häuser aus Holz im Mittelpunkt der Berichterstattung. Diese „Mischung“ hat bereits bei den Besuchern der Frühjahrsmesse Dornbirn großen Anklang gefunden. Exemplare liegen zur freien Entnahme im Gemeindeamt auf. NEUE „ROBIDOG“ STANDORTE IN FRAXERN Im Gemeindegebiet von Fraxern gibt es seit neuestem sechs „Robidogbehälter“. Zu den bestehen Standorten Abzweigung „Eggweg“, „Aushubdeponie“ und „Parkplatz Kapieters“ kommen 3 weitere dazu. NEUE Standorte sind im „Riedacker“, „Hangat“ sowie „Rohracker“ geplant bzw. werden in der nächsten Zeit von den Bauhofmitarbeitern montiert. Zusätzlich können natürlich bei Bedarf kostenlos "Robidogsäcke" (in Haushaltsmengen) beim Bauhof abgeholt werden. SERVICETRUPP FRAXERN Gerne teile ich für Cordula Salchinger, Leiterin des Servicetrupps in Fraxern, mit: Hallo, Wie Ihr ja sicher schon wisst, leite ich seit Januar 2011 den Servicetrupp in Fraxern. Wir haben jährlich ca. 4 Veranstaltungen und nun suche ich dringend noch weibliche Unterstützung für den Service. Wir haben immer sehr viel Spaß miteinander und ich würde mich freuen, wenn du zu uns in den Trupp kommst. Nähere Infos erhältst du gerne von mir. Melde dich bitter unter: Tel.: 0676/490 10 88 oder per Mail an: c.salchinger@gmail.com! NEUERUNGEN AUF DER GEMEINDEHOMEPAGE www.fraxern.at Lehrstellen für Jugendliche Wer auf der Suche nach eine Lehrstelle ist, könnte auf der Homepage fündig werden. Unter der Rubrik „Mitteilungen“ findet man einen Übersicht über alle derzeitigen offenen Lehrstellen in unserem Ländle. Viel Erfolg beim Bewerben! Formulare und Anträge Auf der Gemeindehomepage besteht neuerdings die Möglichkeit, Anträge und Formulare herunterzuladen. Außerdem gibt es hilfreiche Links zur Homepage des Landes Vorarlbergs, der Baurechtsverwaltung sowie „help GV“ – dem offiziellen Amtshelfer in Österreich. Ärzte, Zahnärzte und Apotheken Unter der Rubrik „Ärzte und Apotheken“ befindet sich eine detaillierte Auflistung der praktizierenden Allgemeinmediziner, Zahnärzte sowie Apotheken mit Bereitschaftsdienst. Fragen, Wünschen und Anregungen zur Verbesserung der Gemeindehomepage nimmt Angela Alicke gerne entgegen. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MAI 2011 13.05. 13.05. 15.05. 15.05. 15.05. 17.05. 19.05. 21.05. 26.05. 27.05. 28.05. Seniorenbund – Kegeln Ortsfeuerwehr – Kreisübung in Weiler Hüttenschluss Maiensäß Erstkommunionfeier – wird von der Bürgermusik musikalisch umrahmt Ortsfeuerwehr – Fahrzeugweihe in Altach AK Ehe und Familie: Krabbelgruppe von 15.00 bis 17.00 Ortsfeuerwehr – Vollprobe Schiverein – Hüttenwartewanderung Ortsfeuerwehr – Vollprobe Seniorenbund – Kegeln Kreistanzen im Bewegungsraum von 13.30 - 17.30 Uhr JUNI 2011 04.06. 04.06. 09.06. 11.06. 12.06. 16.06. 16.06. 18.06. 19.06. 21.06. 23.06. 23.06. 23.06. 25.06. 26.06. 30.06. Ortsfeuerwehr – Verbandsfeuerwehrfest Schellenberg Bürgermusik – Musikfest in Übersaxen Ortsfeuerwehr – Vollprobe Ortsfeuerwehr – Einweihung Drehleiter Hohenems Ortsfeuerwehr – Ortsvereineturnier FC Ortsfeuerwehr – Vollprobe Seniorenbund – Tagesausflug Bezau Baumgarten Ortsfeuerwehr – Sonnwendfeuer First Bürgermusik – Bezirksmusikfest Schlins AK Ehe und Familie: Krabbelgruppe von 15.00 bis 17.00 Uhr Kapellenverein - Frühschoppen an Fronleichnam, bei Schönwetter am Platz der Begegnung Ortsfeuerwehr – Fronleichnamsprozession Fronleichnam – wird von der Bürgermusik musikalisch umrahmt Schiverein – Ausflug Ausschussmitglieder Ortsfeuerwehr – Fahrzeugweihe Übersaxen Ortsfeuerwehr – Vollprobe Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es. Robert Walser (Schweiz. Schriftsteller, 1878 - 1956) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 1 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Wer hat noch nicht davon gehört bzw. kennt sie nicht? Die in den letzten Jahren viel zitierte und in allen Medien ausgiebig berichtete Finanz- und Wirtschaftskrise. Auf Grund der gedämpften Konjunktur sind die gesamten Ertragsanteile zu Gunsten der Gemeinden deutlich eingebrochen. Natürlich ging dies auch an unserer Gemeinde nicht spurlos vorbei. Besonders im vergangenen Jahr hat es uns doch recht stark getroffen. Wir haben uns daher schon im Herbst entschlossen, für die Erstellung der Gebühren- und Abgabensätze sowie des Budgetvoranschlages 2011, eine eigene Arbeitsgruppe „Finanzen u. Budget 2011“ zu bilden. In mehreren Sitzungen hat die Arbeitsgruppe Vorschläge für die Beschlussfassung der Gebühren und Abgaben erstellt. Diese wurden dann in der letzten Gemeindevertretungssitzung des vergangenen Jahres am 27.12.2010 einstimmig beschlossen. Ziel war es, Familien und Mehrpersonenhaushalte nicht überdurchschnittlich zu belasten, sondern die Kosten gleichermaßen zu verteilen. Die größten Änderungen sind: o Die Gemeindeabgaben- u. Gebührensätze wurden mehrheitlich um 3% erhöht. Zu den Gebühren ist anzumerken, dass diese zwar jährlich maßvoll angehoben wurden, bei weitem aber noch nicht kostendeckend sind. Um die einwandfreie Trinkwasserversorgung im ganzen Dorf und auf Dauer zu gewährleisten, wird ab 2011 ein Wassermindestbezug von 60 m³ eingeführt. Das heißt, dass jedem Haushalt zumindest der Wasserbezug von eben 60 m³ verrechnet wird. Da sich die Errichtungs- und Erhaltungskosten für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde Fraxern in den letzten Jahren enorm verteuert haben, soll dieser Wassermindestbezug und natürlich die laufende Abnahme von Trinkwasser zur Erhaltung unseres Trinkwassersystems und der Kostendeckung beitragen. Die Hundesteuer wird deutlich erhöht, da es in den letzten Jahren, besonders im Herbst, immer wieder zu Beschwerden aus der Bevölkerung in Bezug auf die Hundehaltung gekommen ist. Es wurden vermehrt Verunreinigungen im ganzen Dorf, an Straßenrändern, Hauseinfahrten, angrenzenden Wiesen und Rasenflächen festgestellt. Die Gebührenerhöhung soll jedoch zweckgebunden für eine sukzessive Erweiterung von ausgewiesenen und flächendeckend aufgestellten „ROBIDOG“-Behältern in Fraxern eingesetzt werden. Weiters können im Bauhof Entsorgungssäckchen kostenlos abgeholt werden. o o Wie schon eingangs erwähnt, sind in den letzten Jahren deutlich weniger Ertragsanteile in unsere Gemeindekassen geflossen. Trotzdem sind die Kosten für Verwaltung sowie den laufenden Betrieb gestiegen. Weitere Aufgaben sind sogar dazugekommen. Wie zum Beispiel: o o o o die gesamte Altersbetreuung ist praktisch explosionsartig gestiegen genauso die Kinder- und Schülerbetreuung – Pflichtkindergarten, Spielgruppe, zus. Betreuung für 3-jährige das Gesundheitswesen insgesamt hat eine Dimension erreicht, die kaum noch zu finanzieren ist der Sozialhilfefonds – eine Steigerung von über 18% im vergangenen Jahr Wir haben uns für die Erstellung des Budget – Voranschlages 2011 sowie für die Festsetzung der Gebühren und Abgaben sehr bemüht, die Belastungen für die Bevölkerung so gering wie möglich zu halten. Wir danken für euer Verständnis. Euer Bürgermeister Reinhard Nachbaur GEBÜHREN UND ABGABEN 2011 Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung über die Höhe der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2011 erfolgte in allen Fällen einstimmig.  Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung Das Landesgesetz sieht einen gebührenfreien Kindergartenbesuch für 5-Jährige an den Vormittagen vor. In der Gemeindevertretung haben wir uns dem Beschluss der „Regio Vorderland“ angepasst und beschlossen, den 5-jährigen Kindern einen ganztägig kostenlosen Kindergartenbesuch zu ermöglichen. 2011 1. Kind jedes weitere Kind € € 26,00 / Monat 11,00 / Monat Vergleich 2010 € € 25,00 11,00 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren wurden mehrheitlich um 3 % angehoben und sind inklusive Mwst.:  - Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz Grundgebühr pro Anschluss /WasserZählergebühr Bezugsgebühr MINDESTABNAHME 60m³ € € € 2011 40,66 / m² Geschossfläche 30,00 / Jahr 1,10 / m³ Vergleich 2010 € € € 39,48 26,12 1,00  - Abwassergebühren Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz € € 33,50 / m² Geschossfläche 2,48 / m³ € € 31,52 2,41  - Abfallgebühren Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 42,12 / Jahr 47,67 / Jahr 4,04 / Jahr € € € 40,89 46,28 3,92 - - € € € € 4,43 / Stk. 3,28 / Stk. 1,64 / Stk. 1,05 / Stk. € € € € 4,30 3,18 1,59 1,02 Im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde Fraxern gilt auch heuer wieder: Familien mit Kindern bis zum zweiten Lebensjahr erhalten pro Jahr 10 Stück Restmüllsäcke (60 lt.) kostenlos zur Verfügung gestellt, da in der Zeit der „Windelphase“ der Bedarf an Müllsäcken stark ansteigt! (Abholung im Gemeindeamt) -  - Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben Sperrgutwertmarken Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € € € 60,00 9,98 / Stk. 20,00 / Jahr € € € 52,19 9,69 12,37 Hundesteuer 1. Hund jedes weitere Tier € € 90,00 120,00 € € 69,97 86,09 BUDGET-VORANSCHLAG 2011 – Auszug der größten Positionen                     Investitionsanteile Schulgemeindeverbände Schulerhaltungsbeiträge an Gemeinden Beiträge an Gemeinden für Musikschulen Finanzierungsbeiträge Sozialzentrum Vorderland Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Beiträge ÖPNV (Öffentlicher Personen Nahverkehr) Sozialfondsbeiträge Beiträge an den Spitalfonds Kanalkataster (Teilabschnitt 3) Ausrüstung Feuerwehr (Helme, Bekleidung, Stiefel) Projektierung Ableitung „Orsanka“ Umlegung – „Egg/Rohracker“ 3 Jahresplan – Forstweg „Schwimmersboden“ Instandhaltung/Sanierung – „Kugelweg“ Instandhaltung Löschweiher „Brand“ Schuldentilgung Gebahrungsabgang aus 2009 Zinsen (einschl. KK-Zinsen) Anteile an Wildbachverbauungen („Ratzbach“) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 45.000,-34.300,-23.000,-23.200,-138.400,-45.300,-28.600,-88.300,-60.000,-58.000,-8.500,-50.000,-30.000,-50.000,-30.000,-65.000,-230.900,-340.000,-37.500,-15.500,-- Der Budget-Voranschlag für das Haushaltsjahr 2011 wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 31.01.2011 einstimmig beschlossen: 2011 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung ergibt einen Abgang von € 1.600.700,00 € 531.900,00 € 2.132.600,00 € 1.338.400,00 € 618.800,00 € 1.957.200,00 € 339.300,00 € 2.296.500,00 € 163.900,00 Vergleich 2010 € 1.443.600,00 € 470.100,00 € 1.913.700,00 € 1.303.800,00 € 609.900,00 € 1.913.700,00 Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2011 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt 481.000,00 Euro. (Vgl. 2010: 532.300,00 Euro). EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2010 (Vergleich Ende 2009) Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT Einwohner 666 (664) 30 (25) 696 (689) Männlich 339 (339) 21 (16) 360 (355) weiblich 327 (325) 9 (9) 336 (334) davon Ausländer 33 (31) 14 (13) 47 (44) BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2010 (Vergleich 2009) 4 Geburten - 3 Knaben, 1 Mädchen (8) 4 Todesfälle – 2 männl., 2 weibl. (5) 233 Haushalte (230) BESUCH VON LANDESRAT ING. ERICH SCHWÄRZLER Landesrat Ing. Erich Schwärzler steht uns am Montag, den 21. Februar, von 19.30 bis 20.30 Uhr im Gemeindeamt Fraxern für eine Sprechstunde zur Verfügung. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. VOLKSBEGEHREN „RAUS AUS EURATOM“ VERLAUTBARUNG ÜBER DAS EINTRAGUNGSVERFAHREN Von Montag, dem 28. Februar 2011 bis (einschließlich) Montag, dem 7. März 2011 besteht die Möglichkeit, in den Text des Volksbegehrens Einsicht zu nehmen und die Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch eine einmalige eigenhändige Eintragung der Unterschrift in die Einragungsliste zu erklären. An der Anschlagtafel beim Gemeindeamt befinden sich die genauen Zeiten an denen die Eintragungen vorgenommen werden können. SPRECHSTUNDE – „AMTSTAGE DER FELDKIRCHER NOTARE“ Am 16. März findet von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt (Sitzungszimmer, 1. OG) eine Sprechstunde mit Mag. Clemens Schmölz statt. Es wird wieder zu verschiedenen rechtlichen Themen unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt, wie z.B. Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe), Grundbuch, Wohnungseigentum, Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht), Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen, Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht, Verlassenschaftsverfahren, Unternehmensgründung – Betriebsübergabe, Folgen eines Heimaufenthaltes, Scheidungsvereinbarung – Lebensgemeinschaft, Erbschafts- und Schenkungssteuer. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. NEUE ÖFFNUNGSZEITEN IN DER KRABBELGRUPPE FRAXERN Gerne teilen wir für die Pfarre (AK Ehe und Familie) mit: Die Krabbelgruppe findet wie bisher jeden 3. Dienstag im Monat im Pfarrhof Fraxern statt. In der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr Uhr lädt der AK Ehe und Familie, Mütter und Väter mit ihren Kindern zum gemeinsamen Spielen und Plauschen ein. Angesprochen werden insbesondere jene Kinder, die noch nicht in die Spielgruppe gehen – natürlich sind auch ältere Geschwisterchen herzlich willkommen! Bitte bringt Euer Lieblingsspielzeug mit! VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2011 15.02. AK Ehe und Familie – Krabbelgruppe von 15.00-17.00 Uhr im Pfarrhof 21.02. Sprechstunde mit Landesrat Ing. Erich Schwärzler 25.02. Seniorenbund – Kegeln MÄRZ 2011 01.+02. Seniorenbund – Landeskegelmeisterschaft 04.03. Seniorenbund – Kegeln 08.03. Altpapiersammlung 12.03. Funkenbrennen ab 19.30 Uhr 13.03. Suppensonntag im Jakob-Summer-Saal 15.03. AK Ehe und Familie – Krabbelgruppe von 15.00-17.00 Uhr im Pfarrhof 16.03. Sprechstunde mit Mag. Clemens Schmölz 18.03. Seniorenbund – Kegeln 20.03. Schiverein – Ausweichtermin Schüler- und Vereinsmeisterschaft 27.03. Schiverein - SCO Oberländer Meisterschaft 31.03. Seniorenbund – Halbtagsauflug nach Sonntag 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 7 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, November 2010 Aktualisierung des Biotop Inventars der Gemeinde Fraxern Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Vorarlberger Landesregierung Abteilung für Umweltschutz (IVe) hat den Auftrag erteilt, eine Aktualisierung des Biotop Inventars Vorarlbergs durchzuführen. Für jede Gemeinde wurde seinerzeit ein solches Biotop Inventar erstellt. Dieses bewährte sich bei Planung und Behördenverfahren sowie bei den Gemeinden, die sich aktiv für den Schutz und – wo notwendig – für die Pflege der ausgewiesenen besonders schutzwürdigen Biotope einsetzen bzw. diese bei Entwicklungsplänen und Aktivitäten berücksichtigen konnten. Ein Biotop ist ein Standort einer in sich mehr oder weniger geschlossenen Lebensgemeinschaft aus Pflanzen und Tieren, wie z.B.: ein Weiher, ein Waldstück, eine Magerwiese, etc. Es ist eine Auszeichnung für unsere Gemeinde, dass bei uns folgende sechs Kleinraumbiotope ausgewiesen wurden:       Klausbachtobel Laubmischwälder Weiler – Halden – Fraxern (20ha) Birkesreuth – Muttahalda (12,25ha) Staffel – und Wannaalpe (3,6ha, liegt zum Teil im Naturschutzgebiet Hohe Kugel – Hoher Freschen/Mellental ) Ratzbach – Kesselschlucht (6,26ha) Klausbachtobel (9,3ha) Knitz (0,3ha) Unter anderem stehen in diesem Biotop Inventar Informationen wie: Gefährdungen für die Biotope unserer Gemeinde, Empfehlungen für den Schutz und den Erhalt, Artenvielfalt, Verbindungen zu angrenzenden Gemeinden, uvm. Was kann unsere Gemeinde für den Erhalt tun – Was jeder Einzelne? Die dazugehörigen Antworten und weitere Themen können im Inventar nachgelesen werden. Eine entsprechende Broschüre liegt in der Gemeinde auf und kann bei Interesse und nach Rücksprache ausgeliehen werden. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Die artenreiche Magerwiese auf der Alpe Maiensäß Staffelalpe Kapieters Ratzbach KANAL- UND WASSERLEITUNGSKATASTER Im Jahr 2008 wurde der „Kanal- und Wasserleitungskataster“ beschlossen, um eine Digitalisierung dieser Leitungspläne durchzuführen. Mit dem Projekt wurde die Firma Fetzel Reinigungstechnik beauftragt. Die gesamten offenen Schmutzwasserkanalleitungen werden derzeit überprüft und gespült. Schächte und Haltungen werden ausgeräumt und anschließend mit einer Kamera befahren, um eventuelle Schäden zu dokumentieren. Dieser Wartungsablauf ist für die Gemeinde eine wichtige Kontrolle über etwaigen Sanierungsbedarf und eine wichtige Grundlage, die Aufschluss für die nächsten Jahre bringt. Die Erstellung eines Kanal- und Wasserleitungskatasters wird vom Land vorgeschrieben, nur dann werden künftig Förderungen genehmigt. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf ca. 145.000 Euro, Förderungen von Bund und Land sind gewährleistet. Ich bitte um Verständnis, wenn durch diese Arbeiten fallweise kurze Verkehrsbehinderungen auftreten können. So es das Wetter zulässt, wird das Projekt heuer noch abgeschlossen. LÖSCHWEIHER IN SCHLECHTEM ZUSTAND In diesem Zusammenhang wurde auch der schlechte Zustand unseres Löschweihers festgestellt. Der in den „Weiher“ mündende Bachlauf bringt bei Hochwassersituationen beträchtliches Geschiebe mit. Die ursprüngliche Aushub-Größe des Weihers ist für die Löschwasserversorgung unseres Dorfes besonders wichtig. Die zum Zwecke der Sanierung gegründete Arbeitsgruppe „Löschweiher“ befindet sich, in Zusammenarbeit mit dem DI Büro Adler in der Phase, eine „Projektstudie“ zu erarbeiten. Nach Vorliegen konkreter Vorstellungen werden diese dann den unmittelbar betroffenen Anrainern und Interessierten präsentiert. SANIERUNG KUGELWEG Einige haben es vielleicht schon bemerkt, dass der Kugelweg im Bereich Kapieters – Muttaboda saniert wurde. Asphaltrisse und Straßensetzungen wurden von unseren Bauhof-Mitarbeitern behoben. Um diese Arbeiten sehr kostengünstig für die Gemeinde zu realisieren, hat uns Eckhart Dobler mit Asphaltmaterial tatkräftig unterstützt. Danke Eckhart ! SENIORENAUSFLUG Primus Kathan hat seine Eindrücke vom heurigen Seniorenausflug zusammengeschrieben und uns zur Verfügung gestellt: „Am Donnerstag, den 14. Oktober veranstaltete die Gemeinde Fraxern den Seniorenausflug zum Seehotel am Kaiserstrand, an dem 55 Senioren teilnahmen. Es war ein sehr gemütlicher Nachmittag bei dem der Witzemacher Otto Hofer aus Lustenau unsere Lachmuskeln so richtig strapazierte. Zwischendurch wurde gesungen unter Begleitung von Reinhold Nachbaur. Für das leibliche Wohl wurde auch bestens gesorgt. Es gebührt unserem Bürgermeister Reinhard Nachbaur samt dem Sozialausschuss ein herzliches Dankeschön für die gute Organisation. Es ist schön, in einer Gemeinde zu leben, in der der Zusammenhalt der Bevölkerung so ausgeprägt ist. Ich freue mich schon auf den nächsten Ausflug.“ Vielen Dank Primus, für diese netten Zeilen. Es freut mich, dass der heurige Seniorenausflug Gefallen gefunden hat. GEBURTSTAGSJUBILAR – IGNAZ ENDER Ignaz Ender feierte am 16. Oktober die Vollendung seines 80. Lebensjahres. Dazu überbrachte ich im Namen der Gemeinde, Glückwünsche und ein Geschenk. Es reihten sich außerdem auch Gemeindevertreterin Cornelia Neururer sowie Altbürgermeister Josef Summer im Namen des Seniorenbundes, als Gratulanten ein. Auf diesem Wege wünsche ich Ignaz nochmals viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. WIESENMEISTERSCHAFT 2010 – Preisträger Familie Agnes und Julius Mittelberger Von Agnes und Julius Mittelberger werden seit Jahrzehnten mehr als zehn Magerwiesenstandorte in unserem Gemeindegebiet bewirtschaftet. Am 14. Oktober fand im Rahmen des Umweltforums in Schwarzenberg die Preisverleihung der diesjährigen Wiesenmeisterschaft statt. Die schönsten und bestgepflegtesten Wiesen bekamen eine Auszeichnung. Familie Mittelberger wurde mit der Magerwiese in „Ramisuls“ zu einem der heurigen Preisträger ausgewählt. Ganz besonders wurde bei der Laudatio für die Fraxner Landwirtsfamilie die Bewirtschaftung einer Reihe weiterer preisträchtiger Flächen hervorgehoben. Ich gratuliere recht herzlich zum Erfolg und bedanke mich für diese „Biodiversität“ in unserer heimischen Landschaft. HEIZKOSTENZUSCHUSS 2010/2011 Pünktlich zur Heizsaison erteilt das Land Vorarlberg wieder eine Finanzspritze für Personen und Haushalte mit niedrigem Einkommen. Den Heizkostenzuschuss kann man bereits jetzt bis zum 11. Februar 2011 bei unserer Gemeinde beantragen. Er beträgt pro Person/Haushalt einmalig 250 Euro. Unter anderem darf dabei das monatliche Haushaltseinkommen höchstens    bei alleinstehenden bzw. alleinerziehenden Person netto 1.020 Euro; bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaften oder sonst zwei in einem Haushalt lebenden Erwachsenen netto 1.501 Euro und zuzüglich zu beiden vorherigen Punkten bei jeder weiteren Person im Haushalt (insbesondere Kinder) höchstens netto 133 Euro betragen. Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung, Lehrlingsentschädigung, etc.) nachzuweisen. Für die Bearbeitung des Heizkostenzuschusses ist Angela Alicke zuständig. Sie wird die eingehenden Anträge prompt und mit absoluter Diskretion bearbeiten. Für eventuelle Auskünfte ist Angela wie folgt erreichbar: Gemeindeamt Fraxern, Angela Alicke: Tel. 05523 / 64511–11 Mail: angela.alicke@fraxern.at VERUNREINIGUNGEN DURCH HUNDEKOT Liebe Hundebesitzer! Immer häufiger kommt es vor, dass unser schönes Dorf mit Hundekot verunreinigt wird. Im Interesse eines guten und verständnisvollen Zusammenlebens zwischen Tierhaltern und Nicht-Tierhaltern sollte es eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, die Kothaufen des eigenen Hundes zu beseitigen. Ich möchte Euch darum bitten, mehr auf die Sauberkeit diesbezüglich zu achten und das „Geschäft“ Eurer Lieblinge mitzunehmen. Um Euch bei diesem Vorhaben zu unterstützen, stehen Säckchen für die Entsorgung des Hundekotes zur Verfügung. „Robidog“-Behälter finden sich bei der Kreuzung Dorfstraße/Eggweg sowie auf Rungeletsch (Deponie) und beim Sportplatz. Die Handhabung ist „tierisch“ einfach. Vielen Dank für Euer Verständnis! Noch ein Hinweis in Sachen Hundehaltung: Hunde müssen bis spätestens Ende Jänner bei der Gemeinde angemeldet werden. FRAUENSPRECHERIN KORNELIA NEURURER Die Vorarlberger Landesregierung hat der Weiterführung des Projektes Frauennetzwerk 2010 – 2015 zugestimmt. In den vergangen Jahren hat das Frauennetzwerk Vorarlberg in allen Regionen Veranstaltungen zu rechtlichen Fragen, wie z.B. atypische Beschäftigungsverhältnisse, Pensionsrecht, Familienrecht, zur Frauengesundheit und Sprechtage für Frauen in den Gemeinden organisiert. Die Veranstaltungen wurden sehr gut angenommen. Kornelia Neururer hat sich bereit erklärt, beim Projekt Frauennetzwerk 2010 - 2015 weiter mitzuwirken und sich besonders für die Belange der Frauen in Fraxern einzusetzen. Frauensprecherin bedeutet, die unmittelbare Ansprechpartnerin für die Frauen in der Gemeinde zu sein. Im Namen der Gemeinde sage ich „Conny“ dafür danke. FRAXNER „FREIWILLIGEN-TAG“ Am 26. Oktober sollte der Fraxner „Freiwilligen-Tag“ stattfinden. Mit Räum- und Schwendarbeiten auf Maiensäß / Wanna hätten wir einen wichtigen Teil zur Erhaltung unserer Alpen beigetragen. Da es die Wetterverhältnisse nicht zuließen, musste dieser freiwillige Arbeitseinsatz abgesagt werden. Ich möchte mich recht herzlich bei denjenigen bedanken, die sich bereit erklärt hätten, an diesem Tag einen Beitrag für unsere Alpen zu leisten und hoffe, dass viele Engagierte beim nächsten Anlauf dabei sein können. Neuer Termin für den „Freiwilligen-Tag“ ist Samstag, 27. November 2010. Alle freiwilligen Helfer treffen sich um 08:00 Uhr beim Bauhof. Der Termin ist zwar spät, wir hoffen jedoch auf milde Herbsttage bis dahin und speziell an diesem Tag, um diese Aktion heuer doch noch durchführen zu können. ALTPAPIERSAMMLUNG Am kommenden Dienstag, 9. November 2010, wird vom Sozialausschuss wieder die Altpapiersammlung durchgeführt. Das mit Schnüren gebündelte Papier ist ab 16:00 Uhr so am Straßenrand abzulegen, dass es den Verkehr nicht behindert und gut greifbar ist. Wellpappe, Schachteln und Kartons sind in den Altpapiercontainern zur Abfuhr bereitzustellen. Vermeiden Sie schlagartige Überfüllung der Container und geben Sie öfters, dafür aber kleinere Mengen ab. Kartons und Schachteln bitte vor dem Einwerfen unbedingt falten oder flachlegen. Danke. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern NOVEMBER 2010 05.11. Seniorenbund – Kegeln 08.11. Gemeindevertretungssitzung 09.11. Altpapiersammlung 10.17.24. „Strömen Selbsthilfekurs“ – Vertiefung im Bewegungsraum 12.11. Schiverein – Jahreshauptversammlung 15.11. Vortrag "Erbrecht" um 20:00 Uhr im Bewegungsraum 18.11. Fussballclub – Jahreshauptversammlung 19.11. Seniorenbund – Kegeln DEZEMBER 2010 03.12. Seniorenbund – Kegeln 17.12. Seniorenbund – Kegeln 18.12. Gemeinde – ab 15:00 Uhr Christbaummarkt beim Gemeindeamt Es deutet die fallende Blüte dem Gärtner, dass die liebliche Frucht schwellend im Herbst gedeiht. (Johann Wolfgang von Goethe) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 5 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Ferien haben soeben begonnen – die wohlverdiente Sommerpause ist vielerorts schon eingekehrt. Auch für das Gemeindeamt bedeutet diese Zeit, dass wir personalmäßig bald auf Sparflamme besetzt sein werden. Zwischen Ende Juli und Ende August werden wir abwechslungsweise unseren Urlaub antreten. Für den Bürgerservice ändert sich da jedoch nichts. Zu den üblichen Amts-Öffnungszeiten steht Euch auch während der Urlaubszeit immer jemand von uns gerne zur Verfügung. Die Sommerpause betrifft während der Monate August und September auch die „Bürgermeister-Info“. Die nächste Ausgabe mit den aktuellsten Gemeinde-News werde ich jedem Haushalt im Oktober wieder zukommen lassen. Zum Thema Urlaub fällt mir Konfuzius (551 v.Chr. – 479 v.Chr.) ein, der so trefflich meinte: „Wollen wir in die Ferne reisen, so müssen wir zunächst das Nahe durchqueren; wollen wir in die Höhe hinaufsteigen, so müssen wir ganz unten damit beginnen.“ Ich würde Euch alle bitten, dieses Sprichwort einmal nicht nur im übertragenen Sinne zu verstehen, sondern es gleich auch ganz wörtlich in die Tat umzusetzen: Ich möchte Familien und Einzelpersonen, Jung und Alt motivieren, die auf der dritten Seite dieser BürgermeisterInfo ausgeschriebene Einladung zum „Natur-Aktiv-Wochenende“ im Schneewald anzunehmen und sich zur Teilnahme anzumelden. Gleichermaßen unserem gemeinsamen Spaß als auch der Pflege unserer wertvollen Umwelt zuliebe! Mehr dazu auf den nachfolgenden Seiten. Ich wünsche Euch allen eine erholsame Ferienzeit, schöne Urlaubserlebnisse und vielen Fraxnerinnen und Fraxnern zuvor noch eine gute und vor allem unfallfreie Kriasi-Zit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur BÜRGERMEISTER SUCHT… ab Mitte September 2010 Mitarbeiter/in im Gemeindeamt / 30%-Anstellung Aufgabengebiet: • Verwaltungstätigkeiten • Öffentlichkeitsarbeit • Gemeindehomepage Anforderungsprofil: • kaufmännische Ausbildung • gute EDV-Kenntnisse (MS Office) • schnelle Auffassungsgabe • stilsicher in Verfassen und Schreiben • sehr vertrauenswürdig • verlässlich • zeitliche Flexibilität notwendig Geboten wird neben einer sicheren Anstellung nach dem Gemeindeangestelltengesetz ein hoher Grad an selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeit. Schriftliche Bewerbungen inklusive der erforderlichen Unterlagen bitte bis spätestens 30. Juli 2010 an: Bgm. Reinhard Nachbaur, Gemeinde Fraxern, Im Dorf 3, 6833 Fraxern E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxern.at DIREKTORINNEN-WECHSEL AN DER VOLKSSCHULE Nach 10-jährigem Dienst als Direktorin an unserer Volksschule verlässt uns Frau Helga Bellak, um eine andere Direktorenstelle im Unterland anzunehmen. All die vergangenen zehn Jahre war Frau Dir. Bellak über den Lehrstoff hinaus konsequent bemüht, Grundsatzwerte des Lebens zu vertreten und an unsere Kinder zu vermitteln. Ich betrachte es nicht als eine Selbstverständlichkeit, wie Helga Bellak stets bemüht war, guten Konsens zwischen Schule, Eltern, Gemeinde und Kirche zu halten sowie Brauchtum und Tradition nicht nur sehr zu achten sondern gleichermaßen zu fördern. Ich bedanke mich für das konstruktive Miteinander und wünsche Frau Dir. Helga Bellak für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolgerin werden wir ab September Frau Silvia Rothmund als Direktorin begrüßen können, die zuvor viele Jahre an der Volksschule Koblach unterrichtet hat. BÄUME, STRÄUCHER UND BÜSCHE ZURÜCK SCHNEIDEN Verkehrssicherheit geht vor! Die Natur schreitet rasch voran. So ist es schnell passiert, dass so mancher Grundeigentümer dabei übersieht, dass seine Bepflanzung plötzlich auf die Straße, den Rad- und Gehweg oder den Gehsteig ragt und dadurch die freie Sicht beeinträchtigt oder die Verkehrssicherheit gefährdet. Im Interesse der Verkehrssicherheit ersuche ich die Grundstücks- und Gartenbesitzer, ihre Bäume und Sträucher den Vorschriften entsprechend zurückzuschneiden und speziell bei Ein- und Ausfahrten die Hecken in solchen Höhen zu begrenzen, dass ein sicheres Benützen der Ein- bzw. Ausfahrt durch alle Verkehrsteilnehmer möglich ist. Ragt z.B. ein Baum in den freien Verkehrsraum, so sind die Äste im Bereich des Gehsteiges/Gehweges bis auf eine Höhe von 2,20 Metern, im Bereich der Fahrbahn bis auf eine Höhe von 4,50 Metern auszuästen. RUHEZEITEN – LÄRMSCHUTZ Wieder einmal möchte ich an die unbedingt einzuhaltenden Ruhezeiten für alle Lärm erzeugenden Arbeiten und Unternehmungen erinnern: Das betrifft unter anderem Rasenmähen, Fräsen, Schleifen, Sägen etc. und zwar von Montag bis Samstag von 12.00 bis 13.00 Uhr und abends ab 20.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen natürlich ganztägig. Im Sinne einer guten Nachbarschaft profitieren wir alle gegenseitig davon. GEBURTSTAGSJUBILARIN Maria Kathan (Dorfstraße 10a) konnte am vergangenen Freitag, 09. Juli 2010 die Vollendung ihres 85. Lebensjahres feiern. Gemeinsam mit dem Vorstand der Gemeinde überbrachte ich der Jubilarin gerne unsere Glückwünsche und ein Geschenk. Die Bürgermusik rückte natürlich an diesem Ehrentag für ein Geburtstagsständchen aus, und auch Alois Nachbaur stellte sich im Namen des Seniorenbundes Fraxern als Gratulant ein. Weiterhin alles Gute und beste Gesundheit an Maria. NATUR-AKTIV-WOCHENENDE IM SCHNEEWALD Freitag, 13. August bis Sonntag, 15. August 2010 (Ende: Sonntag Mittag) Das besondere Erlebnis für die ganze Familie, für Alt und Jung, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Freitag, Samstag UND Sonntag oder auch Freitag ODER Samstag ODER Sonntag. Wie jeder will. Wichtig ist, dass wir zusammenhalten und gemeinsam etwas unternehmen: Die Gemeinde organisiert auch heuer wieder dieses einmalige Natur-Aktiv-Wochenende: Wir haben Spaß miteinander, verbringen unsere Zeit in und mit der Natur und versuchen, uns bewusst zu machen, dass wir unserer Natur gegenüber, unserem gemeinsamen wertvollsten Gut, eine Verantwortung haben, die wir mit dieser Aktion auch gemeinsam wahrnehmen wollen. Wir lernen unsere Schneewaldalpe wieder näher kennen, werden die wertvolle Weidefläche von wildem Bewuchs befreien. Zusammen macht das enormen Spaß. Geselligkeit und Erholung kommen natürlich sicher nicht zu kurz – ganz im Gegenteil. Gemeinsames Essen mit allerlei Überraschungen, Spielen, Geschichten erzählen … natürlich richtig wahre Geschichten von früher und heute, Grillen, Lagerfeuer, Singen, Übernachten im Schlafsack, im Zelt oder im Stall und noch viele weitere Aktionen erwarten Euch. Eine Teilnahme ist durchgehend an allen drei Tagen möglich, aber auch an einzelnen Tagen kann man mitmachen – kein Problem. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für Essen und Trinken an diesen Tagen. Um das Gemeindebudget jedoch zu schonen, sind Sponsoren für Verpflegung und/oder Getränke gerne und herzlich willkommen. Jeder hilft auf seine Weise. Welche das ist, spielt keine Rolle. Weitere Informationen erteilt gerne Thomas Porod vom Bauhof unter Tel. 0664/1402946 oder bauhof@fraxern.at. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldungen beim Bauhof oder dem Gemeindeamt (Tel. 05523/64511 / gemeinde@fraxern.at). PLÄTZLE-TURNIER 16. – 18. Juli 3-tätgiges Kleinfeld-Fußballturnier beim „Plätzle“. mit Rahmenprogramm Anmeldungen für Mannschaften ab 3 Spieler noch bis 14. Juli möglich! Programm: Feitag, 16. Juli: Samstag, 17. Juli: Sonntag, 18. Juli: 20.00 Uhr Live-Musik mit „Provinc“, anschließend Open End mit DJ Hans 09.00 bis 19.00 Uhr Turnier 20.00 Uhr Live-Stimmung mit „Adi & Max“ 10.00 bis 12.00 Uhr Frühschoppen mit der „Buramusig“ und Birgit Fend 12.15 bis 18.00 Uhr Finalrunde, anschließend Preisverteilung und Open End mit DJ Hans weitere Infos unter www.fc-fraxern.at PATROZINIUM – JAKOBI 25. Juli Alljährlich lädt die Pfarre zum Patrozinium, dem „Jakobi“-Fest. Die Feierlichkeiten beginnen um 08.30 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakobus d.Ä., mitgestaltet vom Kirchenchor. Anschließend wird an den „Platz der Begegnung“ geladen. Ein Frühschoppenkonzert der Bürgermusik Fraxern 1865 umrahmt die Feierlichkeiten musikalisch. „OGM“ BIETET NEBENVERDIENST Interessante Nebenverdienst-Möglichkeit durch telefonische Befragungen von zu Hause aus bietet OGM, eines der renommiertesten Institute für Meinungsforschung in Österreich (bekannt aus Publikationen in ORF und Tageszeitungen. Nähere Informationen direkt bei OGM unter: Tel. 01/50650-33 oder hoi@ogm.at VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2010 16.-18.07. FC-Plätzleturnier 25.07. Pfarre: Patrozinium „Jakobi“ AUGUST 2010 05.08. Seniorenbund: Grillfest beim Sportplatz 13.-15.08. Gemeinde: Natur-Aktiv-Wochenende Schneewald 26.08. Seniorenbund: Landeswandertag Golm-Latschau SEPTEMBER 2010 02.09. Seniorenbund: Radsternfahrt nach Koblach 09.09. Seniorenbund: Tagesausflug nach Silbertal 10.09. Seniorenbund: Kegeln 11./12.09. Kirchenchor: Ausflug 24.09. Seniorenbund: Kegeln 26.09. Kapellenverein: Einweihung Familienkapelle 27.08. Seniorenbund – Kegeln 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 3 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Das „Wahlfieber“ dieses Jahres liegt hinter uns, auch wenn das Wort „Fieber“ bei der Bundespräsidentenwahl nicht wirklich zutreffend war. Bei einer sehr niedrigen Wahlbeteiligung in Fraxern von nur 37,38% liegen wir jedoch in landesweitem Vergleich trotzdem an vorderer Stelle. Die Fraxner Beteiligung von 78,24% bei den Gemeindewahlen vom 14. März zeigte glücklicherweise jedoch ein großes Interesse der Bevölkerung am gemeindeeigenen politischen Geschehen. Für Eure rege Teilnahme bedanke ich mich sehr herzlich. Genauso danke ich für das mir persönlich entgegengebrachte große Vertrauen bei der Bürgermeister-Direktwahl, das sich in über 90 % Eurer Stimmen gezeigt hat. Mit Freude ist mir dieser Zuspruch, meiner Arbeit der letzten fünf Jahre gegenüber, Motivation und Auftrag, die Aufgabe als „Bürgermeister für ALLE“ fortzusetzen. Mein oberstes Ziel ist es weiterhin, für die Bewohner persönlich als auch für die Gemeinde als Institution mein Bestmögliches zu tun. Das Bestmögliche in einem solchen Amt bedeutet für mich, dass es gilt, ALLE Seiten zu hören und zu vertreten. Im alltäglichen Leben innerhalb einer Dorfgemeinschaft können sich mitunter Situationen ergeben, bei denen des einen Freud auch des anderen Leid bedeuten kann. In solchen Konstellationen bedarf es im Amt des Bürgermeisters somit oft auch der Funktion des Diplomaten und Vermittlers, in dem Versuch, jeder Seite, jeder Situation und jedem Menschen so gerecht als möglich zu werden. Für mich gilt es weiterhin, mit vollem Elan Wünsche und Forderungen von Behörden und Einwohnern in Einklang zu bringen und die Anforderungen, die einer modernen Gemeindeverwaltung gestellt sind, zu erfüllen. Gemeinsam mit dem Team der von Euch gewählten neuen Gemeindevertretung werden wir die umfassende Arbeit fortsetzen, die wir im bestmöglichen Sinne für die Bevölkerung und für unser schönes Dorf erledigen wollen. Wir versuchen, das optimal Mögliche für den Einzelnen mit dem gut Erträglichen für den Nächsten und die Allgemeinheit zu kombinieren. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur KONSTITUIERENDE SITZUNG vom 29. März 2010 Bei der öffentlichen konstituierenden Sitzung im Jakob-Summer-Saal wurde die neu gewählte Gemeindevertretung angelobt. Die Ersatzleute sowie die Gemeindevertreter, welche bei der konstituierenden Sitzung nicht anwesend waren, wurden bei der Gemeindevertretungssitzung am 19. April angelobt. Gemeindevertretung Gemeindeliste Fraxern – 9 Mandate: Reinhard Nachbaur, Pius Nachbaur, Steve Mayr, Norbert Primisser, Gerhard Ellensohn, Ingrid Sonderegger, Martin Mittelberger, Karin Devigili und Hugo Kathan Demokratisches Forum Fraxern (DFF) – 3 Mandate: Fritz Amann, Kornelia Neururer, Hermann Hartmann Gemeindevorstand: Reinhard Nachbaur, Pius Nachbaur, Steve Mayr Vizebürgermeister: Pius Nachbaur Großzügige Geste: Aus eigener Motivation verzichtet Pius Nachbaur auf die ihm zustehende VizebürgermeisterEntschädigung in Höhe von 1.150,- Euro jährlich, um diese auf einem gesonderten Konto der Gemeinde Fraxern anzusparen. Dieses Geld will er gemeinnützigen Zwecken in Form von diversen Familien- und Jugendprojekten zur Verfügung stellen. Zugriff auf dieses Konto wird lediglich der Gemeindevorstand haben. Amtsperiode 2010 bis 2015: Ich wünsche allen Gemeindevertretern, dem Gemeindevorstand und unserem neuen Vizebürgermeister gutes Gelingen in ihren neuen bzw. teilweise bereits bekannten Aufgaben, gute Zusammenarbeit im Team und mit allen Fraxnerinnen und Fraxnern. Dank an Vizebürgermeister Werner Kathan: Nach 20jähriger Tätigkeit als Vizebürgermeister, Gemeinderat und Gemeindevertreter sowie viele Jahre als Obmann im Unterausschuss Alp-, Land- und Forstwirtschaft hat Werner Kathan bereits in der Vorwahlzeit die Beendigung dieser Funktionen bekannt gegeben. Auf diesem Wege möchte ich die Gelegenheit noch einmal nützen, um Werner, auch im Namen der Gemeinde und aller EinwohnerInnen unseres Dorfes, für seinen unermüdlichen und langjährigen Einsatz für die Gemeinde Fraxern ein herzliches „Danke“ zu sagen. Ebenso ein großes Dankeschön an seine Gattin Mary, ohne deren Verständnis und Unterstützung ein solcher Einsatz sicher nicht möglich gewesen wäre. Im Anschluss an die persönliche Laudatio für Werner im Rahmen der konstituierenden Sitzung konnte ich ihm im Namen der Gemeinde einen Urlaubsgutschein zum Dank überreichen. Ich wünsche Werner viel Zeit für sich und seine Familie – auch als Opa – sowie alles Gute für die Zukunft. Ganz müssen wir auf Werner’s Erfahrungen und sein Wissen nicht verzichten, da er diese weiterhin im Unterausschuss „Alp-, Land- und Forstwirtschaft“ zur Verfügung stellt. Dank an Gemeinderat Kurt Nägele Einen besonderen Dank möchte ich auch Kurt Nägele aussprechen für seinen persönlichen Einsatz, die gute und konstruktive Zusammenarbeit als Gemeinderat im Gemeindevorstand sowie in der Gemeindevertretung in den vergangen fünf Jahren. Bei all seinen Bemühungen war immer eine enorme Verbundenheit mit unserem Dorf, der Natur und den Bewohnern spürbar. Auch Kurt weiterhin alles Gute für die Zukunft. Bedanken möchte ich mich insgesamt auch noch einmal bei allen GemeindevertreterInnen der letzten Legislaturperiode und wünsche auch ihnen alles Gute für die Zukunft. UNTERAUSSCHÜSSE Bei der Gemeindevertretungs-Sitzung vom 19. April erfolgte die Beschlussfassung über die Bildung der Unterausschüsse und deren Mitglieder. Prüfungsausschuss (gesetzlich vorgeschrieben): Fritz Amann, Norbert Primisser, Armin Summer, Martin Mittelberger, Roland Mathes, Alexander Nachbaur, Thomas Bitsche Bau-, Raumplanungs-, Wasser- und Friedhofsausschuss: Reinhard Nachbaur, Pius Nachbaur, Norbert Primisser, Armin Summer, Martin Mittelberger, Hermann Hartmann, Alois Marte Forst-, Landwirtschafts- und Alpausschuss: Hugo Kathan, Steve Mayr, Rene Nachbaur, Harald Ziller, Johann Ender, Erwin Nachbaur, Andreas Lins Familien-, Sozial-, Umwelt- und Vereinsausschuss: Karin Devigili, Kornelia Neururer, Roland Mathes, Sabine Kneissl, Kurt Ender, Ingrid Sonderegger, Klaus Mahlknecht Arbeitsgruppen: Generell haben wir uns für weniger als die bisherigen Unterausschüsse entschieden. Dafür wollen wir im Bedarfsfall fortlaufend Arbeitsgruppen bilden, die gezielt zu aktuellen Projektabwicklungen gebildet werden. PROJEKTE DER GEMEINDE Derzeit bzw. demnächst in Arbeit: Renaturierung des Rungeletsch-Töbele in Zusammenarbeit mit der Wilbach- und Lawinenverbauung des Landes Vorarlberg – Diese Arbeiten laufen derzeit. In diesem Zuge wird auch mit der Sanierung der Aushub-Deponie begonnen. Nahwärmenetz-Erweiterung – Diese Arbeiten starten demnächst FORTBILDUNG – KINDERBETREUUNG Elke Nachbaur-Marte absolvierte die Ausbildung zur Bewegungskindergartenpädagogin und Silvia Peter dieselbe Ausbildung zur Bewegungsspielgruppenleiterin. Vom Amt der Vorarlberger Landesregierung wurde ihnen das dementsprechende Dekret überreicht. Herzliche Gratulation zu dieser Ausbildung. Damit sind wir in Fraxern gut für die Zukunft gerüstet, da wir theoretisch nun sogar startklar für die Führung eines Bewegungskindergartens bzw. -spielgruppe wären. GEBURTSTAGSJUBILARE Frau Martha Summer feierte am 11. Februar das Jubiläum ihres 85. Geburstages. Am 6. April konnte auch Frau Gisela Kathan die Vollendung des 85. Lebensjahres begehen. Beiden Jubilarinnen durften wir im Namen der Gemeinde Glückwünsche und ein Geschenk überbringen. Alles Gute und weiterhin beste Gesundheit an Martha und Gisela. KRANKEN- und ALTENPFLEGEVEREIN KLAUS-WEILER-FRAXERN Nach 31-jähriger Tätigkeit im Vorstand des Kranken- und Altenpflegevereins Klaus-Weiler-Fraxern hat Gebhard Kathan diese Funktion zur Verfügung gestellt. Für seinen langjährigen Dienst wurde ihm bei der vergangenen Jahreshauptversammlung gedankt und ihn geehrt. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich bei Gebhard diesem Dank anschließen. Neu in den Vorstand konnten aus Fraxern Sonja Mittelberger und Monika Ebner aufgenommen werden. KURSE UND BERATUNGEN Kochnachmittag mit Sigrid Gasser am 8. Mai ab 13.00 Uhr in der Schulküche der Mittelschule Klaus-WeilerFraxern, Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Fraxern. Anmeldungen bis 2. Mai und Infos bei Nadine Ender unter Tel. 0680/2154048 oder per Mail: ender.nadine@aon.at frauen.beratung am 10. Mai von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern. Veranstalter: Femail, Frauennetzwerk Vorarlberg und Frauensprecherin von Fraxern Kornelia Neururer. Beratung – Information – Entlastung und Begleitung – Bildungs- und Infoservice. Beraterin: Claudia Bernard. Japanisches Heilströmen im Bewegungsraum beim Kindergarten. Kursbeitrag 50,- Euro. Termine: 19.05. – 26.05. – 02.06. – 09.06. – jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr Anmeldungen erbeten unter Tel. 0650/2704620 bei Gaby Bischof VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MAI 2010 06.05. Seniorenbund – Bodenseeschifffahrt Konstanz 07.05. Seniorenbund – Kegeln 14.05. Gemeinde – Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1991 und 1992 16.05. Schiverein – Hüttenschluss Maisäss 21.05. Seniorenbund – Kegeln 23.05. FC – Ortsvereine-Turnier am Pfingstsonntag 28.05. Feuerwehr – Kreisübung Abschnitt Vorderland in Fraxern 30.05. Kapellenverein - Maiandacht JUNI 2010 03.06. Kapellenverein – Fronleichnams-Frühschoppen 05.06. Bürgermusik – Musikfest Muntlix 09.06. Blutspendeaktion im Feuerwehrhaus 17.06. Seniorenbund – Tagesausflug nach Kaisers im Lechtal 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 1 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Als Bürgermeister ist es mir stets ein besonderes Bedürfnis, das Leben, Wohnen und Wirken innerhalb unserer Gemeinde für alle so angenehm und vorteilhaft wie möglich zu gestalten. Mit Unterstützung aller Bediensteten der Gemeinde Fraxern versuchen wir jeden Tag, im Rahmen unserer Möglichkeiten auf Gemeindeebene, verantwortungsbewusst bei den verschiedensten Aufgabengebieten zu agieren. Gemeinsam wollen wir Ihnen einen optimalen Service rund um Ihre Anliegen und Wünsche anbieten. Insgesamt beschäftigt die Gemeinde Fraxern derzeit 13 Bedienstete in Voll- oder Teilzeit, vom Bürgerservice über Kindergarten, Spielgruppe, Reinigungsdienst bis hin zum Bauhof. Auf diesem Wege möchte ich die Gelegenheit nutzen, allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Motivation und ihren Einsatz zu danken! Jede dieser Frauen und Männer trägt seinen gewichtigen Teil dazu bei, dass sich die Gemeinderädchen so „geräuschlos“ und „geschmiert“ wie möglich drehen. Eines dieser Rädchen, die ständig rund laufen, ist der Gemeinde-Reinigungstrupp. Ganz selbstverständlich und oft unbewusst bewegen wir uns alle in einwandfrei gepflegten öffentlichen Räumlichkeiten. Vier Frauen aus unserem Dorf sorgen, in Teilzeit, eigenverantwortlich für diese Ordnung und Sauberkeit. Zum Kreise unseres fleißigen Reinigungsdienstes durften wir viele Jahre Renate Summer zählen. Mit Ende des Jahres 2009 hat sie dieses Dienstverhältnis beendet. Ich danke Renate im Namen der Gemeinde für ihren langjährigen und hervorragenden Einsatz und wünsche ihr weiterhin alles Gute. Somit konnten wir Anfang dieses Jahres Martina Summer neu im Reinigungstrupp begrüßen. Ihr obliegt seit 1. Jänner die Sauberkeit im Jakob-Summer-Saal. Josefine Nägele kümmert sich nun um die Reinheit im gesamten Gemeindeamtsgebäude, Iris Summer sorgt sich weiterhin um eine saubere Volksschule, Feuerwehrgerätehaus sowie Bauhof und Kornelia Ziller hält das ganze Kindergartengebäude mit Bewegungsraum blitz blank. Den Frauen gebührt ein großes Lob und in unser aller Namen ein herzliches Vergelts Gott für diese überaus wertvolle Tätigkeit. Ich wünsche allen weiterhin die bisherige Motivation und alles Gute! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur GEBÜHREN UND ABGABEN 2010 Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung über die Höhe der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2010 erfolgte in allen Fällen einstimmig. • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung Das Landesgesetz sieht ab 2009/2010 einen gebührenfreien Kindergartenbesuch für 5-Jährige an den Vormittagen vor. In der Gemeindevertretung haben wir uns dem Beschluss der „Regio Vorderland“ angepasst und beschlossen, den 5-jährigen Kindern einen ganztägig kostenlosen Kindergartenbesuch zu ermöglichen. 2010 1. Kind jedes weitere Kind € € 25,00 / Monat 11,00 / Monat Vergleich 2009 € € 25,00 11,00 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren wurden einheitlich um 1,5 % angehoben: • - Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz Grundgebühr pro Anschluss /Wasserzählergebühr Bezugsgebühr € € € 2010 39,48 / m² Geschossfläche (inkl.) 26,12 / Jahr (inkl.) 1,00 / m³ (inkl.) Vergleich 2009 € € € 38,89 25,73 0,99 • - Abwassergebühren Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz € € 31,52 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,41 / m³ (inkl.) € € 31,06 2,37 • - Abfallgebühren Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 40,89 / Jahr (inkl.) 46,28 / Jahr (inkl.) 3,92 / Jahr (inkl.) € € € 40,29 45,59 3,87 - - 200 lt. 300 lt. € € € € 4,30 / Stk. 3,18 / Stk. 1,59 / Stk. 1,02 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,24 3,13 1,57 1,00 - Im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde Fraxern gilt auch heuer wieder: Familien mit Kindern bis zum zweiten Lebensjahr erhalten pro Jahr 10 Stück Restmüllsäcke (60 lt.) kostenlos zur Verfügung gestellt, da in der Zeit der „Windelphase“ der Bedarf an Müllsäcken stark ansteigt! (Abholung im Gemeindeamt) Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben Sperrgutwertmarken Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt • - € € € 52,19 9,69 / Stk. (inkl.) 12,37 / Jahr (inkl.) € € € 51,42 9,55 12,19 Hundesteuer 1. Hund jedes weitere Tier € € 69,97 86,09 € € 68,93 84,81 • - Friedhofgebühren Grabstättengebühren: Reihengräber für Erwachsene (R) Sondergräber mit 2 Grabstellen (S2) Sondergräber mit 4 Grabstellen (S4) Urnengräber (U) jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € € € € € 2010 168,27 335,42 670,83 335,42 10,99 19,81 Vergleich 2009 € € € € € € 165,78 330,46 660,92 330,46 10,83 19,51 - € € € € 123,39 207,52 549,53 594,41 € € € € 121,56 204,45 541,41 585,62 BUDGET-VORANSCHLAG 2010 – Auszug der größten Positionen • • • • • • • • • • • • • • Investitionsanteile Schulgemeindeverbände Hauptschule Klaus/Weiler/Fraxern Schulerhaltungsbeiträge an Gemeinden für Hauptschulen Sozialfondsbeiträge Investitionsanteile Sozialzentrum Vorderland Beiträge an den Spitalfonds Anteile Wildbachverbauungen „Ratzbach“ und „Rungeletschtöbele“ Beiträge ÖPNV (Öffentlicher Personen-Nahververkehr) Wasserleitungskataster Kanalkataster Renaturierung Grünmüllablage „Brand“ Neu- und Erweiterungsbauten Nahwärmeversorgungsanlage Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG Schuldentilgung € € € € € € € € € € € € € € 45.000,00 34.200,00 89.200,00 12.700,00 55.000,00 67.000,00 27.600,00 5.000,00 83.000,00 20.000,00 14.500,00 45.300,00 102.500,00 245.700,00 Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2010, welcher – wie nachstehend aufgeführt – ausgeglichen abschließt, wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 21.12.2009 einstimmig beschlossen: 2010 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € 1.443.600,00 € 470.100,00 € 1.913.700,00 € 1.303.800,00 € 609.900,00 € 1.913.700,00 Vergleich 2009 € 1.476.700,00 € 248.400,00 € 1.725.100,00 € 1.197.900,00 € 527.200,00 € 1.725.100,00 Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2010 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt 532.300,00 Euro. (Vgl. 2009: 531.400,00 Euro). EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2009 (Vergleich Ende 2008) Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT Einwohner 664 (648) 25 (42) 689 (690) männlich 339 (332) 16 (30) 355 (362) weiblich 325 (316) 9 (12) 334 (328) davon Ausländer 31 (17) 13 (32) 44 (49) BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2009 (Vergleich 2008) 8 Geburten – 2 Knaben, 6 Mädchen (10) 5 Todesfälle – 2 männl., 3 weibl. (5) 230 Haushalte (226) SCHUTZWEGBELEUCHTUNG Die vier LED-Beleuchtungskörper, die den künftigen Schutzweg an der Dorfstraße ausleuchten, wurden montiert. Nach Überprüfung durch einen Sachverständigen der Abteilung Straßenbau des Landes Vorarlberg auf die geforderte Art und Helligkeit der Ausleuchtung, erfolgt bei entsprechender Außentemperatur dann die Markierung des Schutzweges. Diese LED-Straßenbeleuchtungen erhellen sehr stark und punktgenau den betreffenden Straßenbereich. Die Ausleuchtung erfolgt jedoch nicht auf das benachbarte Umfeld, sodass die Anrainer durch die Straßenlichter nicht wesentlich „belästigt“ werden. GRATULATIONEN Maria Nachbaur konnte am 22. Jänner die Vollendung ihres 90. Lebensjahres feiern. Dazu überbrachten GV Kurt Nägele und ich namens des Gemeinde Fraxern Glückwünsche sowie ein Geschenk. Auch Seniorenbundvertreter und Bürgermusik machten der Jubilarin ihre Aufwartung. Kürzlich haben wir das Goldene Hochzeitspaar Ruth und Edi Müller zu einer kleinen Feier ins Gasthaus Sonnenblick eingeladen. Gemeinsam mit Cornelia Neururer überbrachte ich Glückwünsche und Geschenk der Gemeinde sowie eine Ehrengabe im Namen des Landeshauptmannes. AMTSTAGE DER FELDKIRCHER NOTARE - Sprechstunde Notar Mag. Götze steht auch heuer wieder allen Interessierten in einer Sprechstunde am 24.02.2010 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern für Ihre Rechtsfragen zur Verfügung. Dabei wird zu folgenden Themenschwerpunkten unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt: Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe), Grundbuch, Wohnungseigentum, Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht), Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen, Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht, Verlassenschaftsverfahren, Unternehmensgründung/Betriebsübergabe, Folgen eines Heimaufenthaltes, uneheliches Kind, Scheidungsvereinbarung/Lebensgemeinschaft, Erbschafts- und Schenkungssteuer. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern WAHLTERMINE 2010: 14.03. Gemeindevertretungs- und Bürgermeister-Wahl. Dazu werde ich Ihnen mit der nächsten „Bürgermeister-Info“ detaillierte Informationen sowie die Wahlausweise zukommen lassen. 25.04. Bundespräsidentenwahl FEBRUAR 2010 16.02. Kinderfasching am Faschingsdienstag 18.-19.02. Schiverein – FIS-Rennen in Laterns, Damen Slalom 20.02. Funken 21.02. Bürgermusik und Feuerwehr – Jahrtag 24.02. Amtstag Notar Dr. Götze beim Gemeindeamt von 16.30 bis 18.00 Uhr 28.02. Schiverein – Schüler- und Vereinsmeisterschaft in Laterns MÄRZ 2010 21.03. Schiverein – Ausweichtermin für die Schüler- und Vereinsmeisterschaft in Laterns Faschingszeit Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. (Ludwig Börne) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 16 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! „Angelobung“ ist der österreichische Begriff für die Vereidigung der Staatsdiener. Die Soldaten (auch Rekruten genannt) haben ein Gelöbnis abzulegen, in dem sie versprechen, der Republik und dem österreichischen Volk treu zu dienen. Jeder Staatsbürger, der seinen Grundwehrdienst im Bundesheer absolviert, leistet daher einen wesentlichen Dienst an der Heimat. Er oder sie hilft mit, der Republik Österreich mit all ihren Errungenschaften, mit ihren Grund- und Freiheitsrechten, zu schützen. Gott sei Dank befinden wir uns seit vielen Jahren in politischem Frieden, wodurch sich die Einsätze des Österreichischen Bundesheeres nicht auf Kriegsschauplätze im eigenen Land konzentrieren müssen. Eine wesentliche und immer wichtigere Aufgabe unseres Militärs ist der Katastrophenschutz. In verschiedenartigen, durch extreme Umwelteinflüsse möglichen Ausnahmesituationen ist unser Bundesheer perfekt organisiert stets zur Stelle als wichtiger „Freund und Helfer der gesamten Bevölkerung“. Am kommenden Freitag, den 03. Juli 2009 findet ab 14.30 Uhr beim Sportplatz die feierliche Angelobung der etwa 200 Rekruten und Rekrutinnen, die im Juni ihren Wehrdienst in Vorarlberg begonnen haben, in Fraxern statt; im Beisein von Militärkommando, viel Prominenz und Ehrengästen, Familien und Bevölkerung. (Das letzte Mal wurde eine solche Angelobung im Jahre 1995 in Fraxern abgehalten.) Es ist mir eine Ehre, unsere Gemeinde als Gastgeber zu vertreten, die offizielle Begrüßung und Festansprache zu dieser feierlichen Zeremonie zu halten und den Soldaten ihren Eid auf die Republik Österreich abnehmen zu dürfen. Dieser Festakt wird feierlich umrahmt durch diverse Ansprachen, eine große Flaggenparade, Bundesund Landeshymne, zünftige Marschmusik der Militärmusik Vorarlberg sowie ein Platzkonzert der Bürgermusik Fraxern. Ebenso nehmen die Ehrenformation des Militärkommandos und die Fahnenabordnungen der Bürgermusik und Feuerwehr Fraxern aktiv an der Zeremonie teil. Zu diesem überaus beeindruckenden militärischen Festakt lade ich die gesamte Bevölkerung aus Fraxern und Umgebung, Gemeindevorstand, Gemeindevertreter und Bürgermeister der umliegenden Gemeinden herzlich ein. Eine zahlreiche Teilnahme bedeutet für unsere Soldaten einen motivierenden Ansporn und zeigt ihnen unsere Wertschätzung und Dank für ihre Präsenz. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur STELLUNG DES JAHRGANGES 1991 Jährlich werden in Österreich rund 45.000 junge Männer in den Stellungskommissionen untersucht. Grundsätzlich ist jeder männliche österreichische Staatsbürger ab dem 17. Geburtstag stellungspflichtig. Der Zweck der Stellung ist es, die psychischen und physischen Stärken und Schwächen zu erkennen, damit der Grundwehrdienst in einer den Fähigkeiten entsprechenden Funktion abgeleistet werden kann. Nach Erhalt der Stellungsaufforderung ist zum bekannt gegebenen Termin bei der Stellungskommission einzurücken. Hier werden die Wehrpflichtigen zwei Tage lang auf Herz und Nieren durchgecheckt. Das Stellungsverfahren endet mit einem Beschluss, der auf drei verschiedene Arten ausfallen kann: "Tauglich", "Untauglich" oder "vorübergehend Untauglich". Ausbildungsdienst Abgesehen vom Grundwehrdienst kann jeder Betreffende seiner gesetzlichen Wehrpflicht auch mit einer Freiwilligen Meldung zur Ableistung eines „Ausbildungsdienstes“ (mit höheren Geldleistungen) nachkommen. Frauen und Wehrpflichtige können auf Grund einer freiwilligen Meldung den Ausbildungsdienst leisten. Der Ausbildungsdienst ist ein spezieller Wehrdienst, der Frauen und Männern eine Karriere beim Bundesheer ermöglicht. Er dauert zwölf Monate und kann bei Bedarf um weitere sechs Monate verlängert werden. Der Ausbildungsdienst dient zur Vorbereitung für eine Folgeverwendung in einer Kaderpräsenzeinheit bzw. als Zugang zur Offiziers- oder Unteroffizierslaufbahn. Wehrpflichtige (Männer) können sich vor, während, aber auch nach dem Grundwehrdienst zu dieser Art von Wehrdienst melden. Der Ausbildungsdienst ermöglicht für Wehrpflichtige dabei nicht nur eine Karriere beim Bundesheer. Er gilt, sofern er mindestens sechs Monate gedauert hat, zudem auch als vollständig geleisteter Grundwehrdienst. Musterungstermin für dieses Jahr ist der 9. Dezember in Innsbruck. Dieser betrifft 6 junge Fraxner Männer, die ihre jeweilige Stellungsaufforderung im Laufe dieses Herbstes erhalten werden: Sebastian Kathan, Christopher Kremser, Chris Lang, Uwe Müller, Emanuel Nachbaur, Julian Nachbaur EU-WAHLEN - DANKE Gemessen an der europaweit niedrigen Beteiligung an der EU-Wahl am 7. Juni 2009 in Höhe von 39,98 % bin ich stolz, dass diese in Fraxern mit 41,14 % über diesem Durchschnitt lag. Danke an dieser Stelle allen WählerInnen, die sich dadurch wieder aktiv an der Gestaltung der „Europäischen Union“ beteiligt haben. Ein Wahlgang ist in einer Gemeinde immer mit beträchtlichem Aufwand verbunden. Neben den Vorbereitungsarbeiten dafür waren auch diesmal am Wahltag wieder zahlreiche ehrenamtliche Helfer in der Wahlkommission für einen reibungslosen, anonymen und demokratischen Wahlablauf im Einsatz. All jenen meinen besten Dank dafür. Ein beruhigendes Gefühl, in einem Land zu leben, das eine solche einwandfreie demokratische Wahl garantiert, verglichen mit diversen „Unruheherden“ in ferneren Ländern, in welchen Demokratie nur ein leeres Wort ist. PKW-NUTZFAHRZEUG FÜR GEMEINDE Wie vielen von Ihnen sicherlich bereits aufgefallen ist, besitzt die Gemeinde Fraxern seit einigen Wochen endlich einen Pkw als Nutzfahrzeug, Marke „Renault Kangoo Professional“, Farbe weiß mit Aufschrift „Gemeinde Fraxern“. Alle bisherigen Wege des Bauhofpersonals wurden in den vergangenen zwei Jahrzehnten ständig mit dem Kommunaltraktor zurückgelegt, auch wenn der damit sehr oft seinem eigentlichen Zweck als Arbeitsgerät entfremdet wurde. Da unser Traktor nun doch bereits in die Jahre gekommen ist, und um zu gewährleisten, dass er der Gemeinde Fraxern noch viele weitere Jahre treue Dienste leistet, wurde beschlossen, den Traktor wirklich nur noch zweckdienlich zu nutzen (Frontlader, Pflug etc.) und für reine Anfahrten und Transportfahrten das neue Gemeinde-Auto zu verwenden. Dieses Auto wird von den Bauhofmitarbeitern als eine Art „mobile Werkstatt“ eingesetzt. Ausgerüstet mit einem ordentlichen Satz Werkzeugen dient der Wagen dazu, die Anfahrtswege für den Arbeitsablauf, der sich ständig vom Dorf bis in die Alpen erstreckt, zu bewältigen. Durch die momentane wirtschaftliche Situation war es heuer, vor allem auch aus finanzieller Sicht, der richtige Zeitpunkt, günstig diesen Gemeinde-Pkw anzuschaffen. PLÄTZLE-TURNIER vom 17. bis 19. JULI 2009 Bereits zum 2. Mal veranstaltet der FC-Fraxern das „PlätzleTurnier“, diesmal mit einem 3-tägigen Fest mit Live-Musik und Bewirtung im Festzelt und hoffentlich vielen Teilnehmern und noch mehr Besuchern, die an diesen Tagen anfeuern, mitfiebern und mitfeiern. Im letzten Jahr nahmen 20 Mannschaften teil, die an zwei Tagen gegeneinander spielten, darunter sogar eine Frauenmannschaft. Anmelden kann sich jeder, der Lust hat, an diesem Turnier auf dem Kleinspielfeld am „Plätzle“ mitzumachen und mindestens 16 Jahre alt ist. Die Startgebühr pro Mannschaft beträgt 30,- Euro. Anmeldungen sind noch bis Mittwoch, 15. Juli 2009 bei Lukas Nachbaur möglich: Tel. 0664 – 530 48 36 oder: lukas_nachbaur@aon.at Programmablauf: Ich wünsche dem FC und den teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg und Spaß für diese spannende Veranstaltung! SOMMERFERIEN-TIPP: ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK KLAUS-WEILER Auch während der Sommermonate hat die Bücherei im Obergeschoss der Hauptschule in Klaus ihre üblichen Öffnungszeiten. Als sinnvoller Zeitvertreib kann man sich während der Sommerferien ganz gemütlich und zu sehr niedrigen Leihgebühren mit Büchern oder Filmen eindecken. Öffnungszeiten: Sonntag Dienstag Donnerstag Freitag 10.00 18.30 09.30 17.00 bis bis bis bis 11.30 20.00 11.00 19.00 Uhr Uhr Uhr Uhr „Gern lesen heißt, die einem im Leben zugeteilten Stunden der Langeweile gegen solche des Entzückens eintauschen.“ Charles de Secondat, Baron de la Brède et de Montesquieu, Vom Geist der Gesetze VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2009 11.07. 12.07. 12.07. 17., 18. 25.07. Feuerwehr – Nassleistungswettkampf Bürgermusik – Frühschoppen am Golm Feuerwehrfest in Nofels und 19.07. FC-Fraxern – „Plätzleturnier“ Pfarre – „Jakobi“: 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abschiedsfeier für Diakon Walter Kopf anschließend Dämmerschoppen am „Platz der Begegnung“, organisiert vom Kirchenchor Dämmerschoppen-Musik durch Bürgermusik Fraxern VORSCHAU AUGUST 2009 30.08. Schiverein – Familienwandertag VORSCHAU SEPTEMBER 2009 10.09. Feuerwehr – Beginn der Vollproben nach der Sommerpause 13.09. Feuerwehr – Kilbi 26.09. Kirchenchor – Ausflug 2009 - eintägig Äffle: „Sind des italienische oder Fraxner Kriasi?“ Pferdle: „Warum? Willsch mit eana schwätza?“ *** Für die kommenden Wochen wünsche ich eine gute, erfolgreiche und gesunde Kriasi-Zit! 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 14 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Jungbürger! Auch in unserer Region wollen wir dem drängenden Ruf nach mehr Globalisierung immer größeren Raum geben. So organisieren wir in unserer Gemeinde erstmals mit einem Großteil der Mitgliedsgemeinden der „Region Vorderland“ – Laterns, Sulz, Röthis, Übersaxen, Viktorsberg und Zwischenwasser – eine gemeindeübergreifende Jungbürgerfeier. Dazu sind die jungen Fraxner Bürgerinnen und Bürger der Jahrgänge 1986 bis 1990 am Freitag, den 15. Mai 2009 herzlich eingeladen. • • Diesen Abend beginnen wir um 17.30 Uhr bei einem gemütlichen und informativen Abendessen „unter üs Fraxnern“ im Gasthaus Sonnenblick, bevor wir dann gegen 20.00 Uhr mit den Jungbürgern, Bürgermeistern und Mandataren der erwähnten Gemeinden zu einer fetzigen Party im Frödischsaal in Muntlix zusammentreffen. Hier wird zu Live-Musik gerockt, Cocktailbars und die Dance Zone sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Es werden keine harten alkoholischen Getränke angeboten. Im Poli-Corner können die jungen Leute die Gelegenheit nutzen, mit den anwesenden Politikern über „Allerlei“ zu schwätzen. Um 02.00 Uhr ist Sperrstunde – Die Gemeinden übernehmen die Kosten für das „NO DRIVE“Heimbringertaxi an diesem Abend. • ANMELDUNGEN der erwähnten Jahrgänger zur Teilnahme an dieser Veranstaltung sind noch bis Freitag, 08. Mai 2009 – 12.00 Uhr – beim Gemeindeamt möglich. Mit einer Jungbürgerfeier wollen wir als Gemeindepolitiker den Teilnehmerinnen und Teilnehmern • einen Einblick in die Rechte und Pflichten der Bürger gewähren. • eine gewisse Identifikation mit der Heimatgemeinde Fraxern und deren Gemeindemandataren ermöglichen. • ein besseres Kennenlernen der JungbürgerInnen untereinander, innerhalb der eigenen Gemeinde sowie auch in der Region Vorderland forcieren. Es ist geplant, solche gemeinsamen Jungbürgerfeiern innerhalb der Region-Vorderland-Gemeinden auch in den nächsten Jahren abzuhalten. Die Veranstaltungsorte wechseln ab. Unsere Gemeindemandatare und ich freuen uns auf viele Teilnehmer! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur AUFRUF! BITTE UM HILFE BEI DER FLURREINIGUNGSAKTION Im Namen der Gemeinde und des Unterausschusses Tourismus, Verkehr und Umwelt bitte ich so viele Schüler, Jugendliche und Erwachsene als möglich, sich wieder einmal bei der heurigen Flurreinigungsaktion aktiv zu beteiligen. Gedankenlosigkeit und mit Sicherheit auch Rücksichtslosigkeit führen immer wieder dazu, dass die Landschaft auch rund um unser Dorf teilweise vermüllt vorzufinden ist. Deshalb bitte ich Euch, helft mit, die Natur in der näheren Fraxner Umgebung von diesem Müll zu befreien. Seht eine Teilnahme an dieser sinnvollen Aktion als Beitrag im dörflichen Miteinander. Vor allem wirkt eine aktive Teilnahme an der Flurreinigung auch nachhaltig. Und nur durch solche Aktionen ist unsere Natur nicht in einem Zustand anzutreffen, wie er uns aus südlichen Ländern bekannt ist. Kommt mit – seid dabei! Wir treffen uns alle am Samstag, 09. Mai um 9.00 Uhr beim Bauhof zur diesjährigen vormittäglichen Flurreinigung. Jede tatkräftige Mithilfe wird von Familie Armida Kathan belohnt, die im Anschluss herzlich zum Mittagessen bei Wienerle und Pommes in ihr Gasthaus Sonnenblick einladen. Vielen Dank an Armida und Klaus für dieses tolle Angebot. Wir zählen auf viele Freiwillige – Herzlichen Dank für Euer Engagement schon im Voraus! WANDERWEGE-INSTANDHALTUNG Im Zuge der Anstellung der zwei neuen Gemeindebauhofmitarbeiter im vergangenen Jahr, wurden die ausgelagerten Tätigkeiten der Gebäudeverwaltung sowie die teilweise Instandhaltung der Wanderwege in die Agenden des Bauhofes übernommen. Ein beachtliches Fraxner Wanderwegenetz von Orsanka bis zur Hohen Kugel gilt es, ständig zu betreuen und Sorge dafür zu tragen. Florian Summer und Kurt Nägele kümmerten sich zusammen mit zahlreichen freiwilligen Helfern in den letzten zwei Jahrzehnten um diese Aufgabe. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz würde das über die Landesgrenzen hinaus bekannte Wanderwegenetz den hohen Anforderungen schon lange nicht mehr gerecht! Bis zur Höhe Sportplatz und Knitz/Vadratza zeichnet ab sofort der Bauhof für die Wegeerhaltung sowie für die über 50 Ruhebank-Standorte, im und rund um das Dorf, verantwortlich. Zusammen mit seinem Team betreut Kurt Nägele weiterhin die Wanderwege ab 1.000 Meter Seehöhe sowie die Beschilderung und Markierung im gesamten Gemeindegebiet. Anregungen, Hinweise, Wünsche und Beschwerden nimmt der Gemeindebauhof, Raimund Nachbaur und Thomas Porod, jederzeit gerne entgegen. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich bei Florian und Kurt für die sehr aufwändige und vorbildliche Wanderwegbetreuung recht herzlich bedanken. BITTE UM IHRE UNTERSTÜTZUNG IN PUNCTO KINDERGARTEN-SPIELPLATZ Ich habe nun eine ganz große Bitte an alle Fraxnerinnen und Fraxner, speziell an die Eltern unserer Jugend. Mit großem Engagement und Freude haben wir uns vor einigen Jahren viele Gedanken gemacht, wie wir unseren Kindern und auch den Jugendlichen einen geeigneten öffentlichen Raum bieten können, an dem sie sich treffen, spielen, austauschen, eben Gaudi haben und ihrem Freigeist seinen nötigen Lauf lassen können. Für die Jugendlichen wurde nach vielen Gesprächen und Bedarfserhebungen, auch in direkten Dialogen mit der Jugend selber, das beliebte „Plätzle“ erschaffen. Dieses bietet den jungen Leuten viel Platz, Ballund andere Spiele durchzuführen sowie genügend Sitzplätze für Plauder- und Chill-Stunden. Für den Kindergarten haben wir einen wirklich wunderschönen Spielplatz errichtet, der innerhalb der vergangenen Jahre immer wieder liebevoll von den Kindergarten-Kindern, ihren Pädagoginnen, vieler Eltern und der Gemeinde nachbestückt, hübsch gestaltet und instand gehalten wurde und wird. Es war für uns selbstverständlich, dass dieser Spielplatz außerhalb der Kindergarten-Öffnungszeiten natürlich auch für die öffentliche Nutzung allen anderen Kindern und Kleinkindern zur Verfügung stehen soll. Die Zeit brachte es mit sich, dass es auch immer wieder Jugendliche an den Spielplatz zog. Das ist auch eine schöne und natürliche Sache, so die Jugendlichen immer daran denken, dass der Spielplatz schon alleine von der Bauweise der Geräte her, für die Benutzung von Kindern berechnet und konstruiert wurde. Das Gewicht von drei und mehr Jugendlichen auf demselben Gerät ist ein anderes als das von drei und mehr Klein- und Kindergartenkindern. Dies führt mitunter zu Beschädigungen der Geräte, die der Gemeindekasse viel Geld kosten. Auch kommt es immer wieder vor, dass Kinder und Eltern die Überbleibsel von Jugendlichen vorfinden und wegräumen müssen, bevor sie den Spielplatz benützen wollen. Seien das Getränkedosen und Flaschen, als auch viele andere weggeworfene und liegen gelassene Dinge, die eindeutig von „großen Kindern“ stammen. Ich bitte alle Jugendlichen, wenn Ihr den Spielplatz benutzt, dies so zu tun, dass Gebäude, Spielgeräte, Sonnendach und auch das Kindergarten- und Spielplatz-Gelände nicht beschädigt werden. Auch mit den Fahrrädern darf auf dem Spielplatzgelände nicht gefahren werden. Vermehrt Kontrollen durch die Eltern Es wäre schön, wenn Sie als Eltern hin und wieder ein diesbezügliches Gespräch mit ihren Jugendlichen führen könnten. Ich möchte Sie auch darum bitten, ab und zu einen Blick zum Spielplatz zu werfen, um nach dem rechten zu sehen, wenn die Jugendlichen sich dort wohlverdient vergnügen. Nur so können wir als Besitzer und damit auch als Verantwortliche für Schadensfälle gewährleisten, den Spielplatz außerhalb des Kindergartenbetriebes öffentlich zugänglich zu lassen. Es ist mir nämlich ein großes Bedürfnis, den Jugendlichen diese Möglichkeit nicht zu verwehren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung in dieser Sache. Übrigens: Direkt beim Spielplatz hängt die entsprechende Spielplatz-Ordnung, die eben unbedingt eingehalten werden muss. NEUES BUSWARTEHÄUSCHEN - ENDPHASE DER PLANUNG Seit einigen Jahren haben wir bei der Bushaltestelle „Fäscha“ ein Buswartehäuschen. Um auch bei der Bushaltestelle im Dorfzentrum, die stark frequentiert wird, ein Warten auf den Bus im Trockenen zu ermöglichen, wurde hier ebenfalls ein Buswartehäuschen geplant. Die Ausschreibungen zur Ausführung der entsprechenden Arbeiten laufen derzeit. Somit kann mit der tatsächlichen Umsetzung im kommenden Sommer gerechnet werden. An dieser Stelle der Dorfkreuzung entsteht das neue Buswartehäuschen, das optisch genauso aussehen wird, wie jenes bei der Haltestelle „Fäscha“. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MAI 2009 09.05. Flurreinigung – Teilnehmer: freiwillige Schüler, Jugendliche, Erwachsene Treffpunkt Bauhof: 09.00 Uhr 15.05. Jungbürgerfeier der Region Vorderland inklusive Gemeinde Fraxern 17.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Rankweil 24.05. Schiverein – Hüttenschluss Maiensäß 31.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Hohenems 31.05. Ortsvereinsturnier - Sportplatz Fraxern VORSCHAU JUNI 2009 01.06. Ausweichtermin Ortsvereinsturnier 06.06. Feuerwehrfest in Sulz (Fahrzeugweihe) 11.06. Fronleichnam - Ausrückung von Bürgermusik und Feuerwehr - Kapellenverein – Frühschoppen beim „Platz der Begegnung“ ab ca. 10.00 Uhr 14.06. Musikfest in Altach 20.06. Feuerwehrfest Ruggel 20.06. Sonnwendfeuer auf dem First 21.06. Musikfest in Braz 25.06. letzte Probe der Feuerwehr 27.06. Ausweichtermin für das Sonnwendfeuer auf dem First Mutterliebe ist Frieden. Sie braucht weder erworben noch verdient zu werden. Mit diesen Worten von Erich Fromm gratuliere ich allen Müttern zum bevorstehenden Muttertag, wünsche alles Gute sowie viele schöne und berührende Erlebnisse im Kreise Ihrer Kinder. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 12 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Wir alle wohnen in einem landschaftlichen Paradies, in welchem uns hohe Niederschlagsmengen ständig frisches Grund- und Quellwasser garantieren. Das daraus stammende Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Das Vorarlberger Trinkwasser unterliegt besonders strengen Anforderungen, womit eine hohe Qualität gewährleistet ist. Besonders hier in Fraxern sind wir stolz auf ein besonders frisches und wohlschmeckendes Trinkwasser bester Güte. Unsere Wasservorräte in Fraxern sehen im Moment – man glaubt es kaum – ziemlich knapp aus. Dies entwickelte sich dadurch, dass im Zuge der Wetterverhältnisse der vergangenen Wochen, in der zwar viel Schnee gefallen ist, auf Grund des gefrorenen Bodens jedoch nur wenig Wasser abrinnen kann. So werden in letzter Zeit größere Wassermengen verbraucht, als die Quellen derzeit schütten. Wärmere Temperaturen sind deshalb heiß ersehnt, um unser Wasserreservoir wieder auffüllen zu können, bevor es leer ist. Sparsamer und bewusster Umgang mit Trinkwasser Der jährliche Wasserverbrauch für Haushalte, Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft beträgt in Vorarlberg rund 57 Millionen Kubikmeter. Der durchschnittliche Wasserverbrauch der Haushalte liegt bei rund 140 Litern pro Tag und Einwohner. Der sparsame und bewusste Umgang mit Trinkwasser hat in den letzten Jahren zu einem Rückgang des Wasserverbrauches geführt. In Fraxern liegt der durchschnittliche Wasserbedarf für alle Einwohner pro Tag bei knapp 100 m³, das benötigte Jahres-Wasser-Volumen aller Haushalte bei ca. 35 000 m³. Vergessen wir nie, welch hohes Gut uns die Natur hier zur Verfügung stellt! Gehen wir daher ganz bewusst, sparsam und sinnvoll damit um. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur VERWENDUNG DES TRINKWASSERS AUS FRAXNER QUELLEN Unsere beiden Wassermeister Thomas Porod und Raimund Nachbaur sind zuständig für einen reibungslosen Ablauf in allen Wasser-Bereichen, von Koordination der Wasserverteilung bis zur Qualitätssicherung der Wasserleitungen etc. Neben dem Eigenverbrauch durch die Fraxner Haushalte wird des weiteren unser Trinkwasser zum derzeitigen Preis von 0,1151 Euro pro m³ an unsere Nachbargemeinden verkauft. Eine Wasserlieferung nach Weiler und Klaus ist vertraglich geregelt, wobei hier seitens der Gemeinde Fraxern kein Lieferzwang, seitens der Gemeinden Weiler und Klaus jedoch eine Abnahmepflicht definiert ist. Die Einnahmen durch diesen Überwasserverkauf betragen jährlich ca. 12.500,- Euro. In den Jahren 1993 bis 2002 konnten im Schnitt ca. 80.000 bis 90.000 m³ Wasser in unsere Nachbargemeinden geliefert werden. 2003 erlebten wir einen sehr heißen Sommer mit einer langen Trockenperiode. Durch den daraus resultierenden Wassermangel konnten in diesem Jahr nurmehr ca. 60.000 m³ Überlaufwasser abgetreten werden. Nach einem Jahr erholten sich die Quellen davon wieder. Die letzten Aufzeichnungen ergaben eine Jahres-Wasser-Lieferung von fast 110.000 m³ nach Klaus und Weiler. Das bedeutet, dass wir zusätzlich zu dem Wasser, das wir selber in unserem Dorf benötigen, die 3fache Menge weiterverkaufen können. STELLENAUSSCHREIBUNGEN GEMEINDE FRAXERN Die Gemeinde Fraxern schreibt hiermit die Stelle eines/r Kindergartenpädagogen/in – Leiter/in ab 01. Sept. 2009 aus. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 %. Voraussetzung: abgeschlossene Berufsausbildung zum/r Kindergartenpädagogen/in Schriftliche Bewerbungen inklusive der entsprechenden Unterlagen bzw. Anfragen können bis 31.03.2009 eingebracht werden: Gemeindeamt Fraxern, z.H. Bürgermeister Reinhard Nachbaur, Im Dorf 3, 6833 Fraxern E-Mail: gemeinde@fraxern.at oder reinhard.nachbaur@fraxern.at Die Gemeinde Fraxern sucht interessierte Personen zur Friedhofspflege Das Jahresarbeitspensum beträgt 30 bis 50 Stunden (je nach Witterung). Bewerbungen bzw. Anfragen können bis 31.03.2009 eingebracht werden: Gemeindeamt Fraxern, z.H. Bürgermeister Reinhard Nachbaur, Im Dorf 3, 6833 Fraxern E-Mail: gemeinde@fraxern.at oder reinhard.nachbaur@fraxern.at Der Gemeindevorstand berät derzeit darüber, in den Sommermonaten dieses Jahres evtl. Aushilfen für den Bauhof einzustellen, um eine reibungslose Urlaubsabwicklung zu erhalten. Gerade in der Sommerzeit fallen dringend zu verrichtende Arbeiten trotz Urlaubszeit ständig an, wie z.B. Rasen und Böschungen mähen, Ruhebänke ausmähen, Mäh- und Ausschneide-Arbeiten bis in das Alpgebiet, weitere diverse Arbeiten auf unseren Alpen etc. Angesprochen sind junge Leute, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, in einer Ausbildung (Schule, Studium) stehen und sich das Taschengeld aufbessern möchten. Evtl. Bauhof-Aushilfen werden im Wechsel für jeweils 2 bis 3 Wochen am Stück benötigt. Sollte jemand daran Interesse haben, bitte bei der Gemeinde für ein diesbezügliches Gespräch melden: Gemeindeamt Fraxern, Bürgermeister Reinhard Nachbaur – Tel. 05523/64511-12 oder 0664/3190695 RAUCHVERBOT IN ALLEN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN Die Vorgaben der Gesetzesnovelle vom 01.01.2009 zum Nichtraucherschutzgesetz wurden mit gleichem Datum in unserer Gemeinde umgesetzt: Das bedeutet ein absolutes Rauchverbot in folgenden öffentlichen Räumlichkeiten: Jakob-Summer-Saal inklusive Foyer, Volksschule, Gemeindeamt, Kindergarten inklusive Bewegungsraum. PARKPLATZ-GEBÜHREN – VERSTÄRKTE KONTROLLEN Über die Security-Firma „Securex“ werden wieder verstärkt Kontrollen zur Einhaltung des bestehenden beidseitigen Halte- und Parkverbotes an den Zufahrtsstraßen zum Parkplatz Kapieters sowie der Parkplatz-Gebühren auf Kapieters durchgeführt. Die Kontrollen erfolgen nicht nur an den Wochenenden sondern fallweise auch an Werktagen. Die Tages-Parkgebühr wurde ab 1. Jänner 2009 auf 3,- Euro erhöht. Ortsansässige können beim Gemeindeamt wieder Jahresparkscheine um 11,- Euro kaufen. (Hier erfolgte keine Preiserhöhung.) BABYSITTER-DIENST IN FRAXERN Liebe Mamas und Papas, möchtet Ihr wieder einmal einen Nachmittag oder Abend alleine verbringen? Eine Veranstaltung oder Freunde besuchen oder nur ungestört einkaufen gehen? Und trotzdem die Gewissheit haben, dass Eure Kinder gut betreut und beaufsichtigt werden? Seit geraumer Zeit bieten 5 jugendliche Mädchen ihren Babysitterdienst in Fraxern gerne stundenweise an. Sie alle haben über den „Babysitterdienst Lebensraum Vorderland“ einen entsprechenden Kurs absolviert. Mehr dazu und noch viele andere interessante Informationen können Sie jederzeit auf unserer Homepage einsehen unter www.fraxern.at. OFFENE JUGENDARBEIT STARTET WIEDER DURCH Nach einer längeren Pause ist die „Offene Jugendarbeit“ des Lebensraumes Vorderland wieder voll aktiv: Die Projektgruppe der „Offenen Jugendarbeit“ – bestehend aus Mechtild Bawart (Bgm. Weiler), Karl Wutschitz (Bgm. Sulz) und Reinhard Nachbaur (Bgm. Fraxern) – loten gemeinsam mit Herrn Dr. Geser vom Land Vorarlberg in einem Jugendbeteiligungs-Projekt die Wünsche und Notwendigkeiten aus, um danach eine optimal organisierte Jugendarbeit im Raume Vorderland in die Tat umsetzen zu können. Die neue Leiterin der „Offenen Jugendarbeit“ ist die Jugendbetreuerin Frau Tatjana Fjus. Die Jugendtreffs in Weiler und Röthis sind seit einigen Wochen wieder geöffnet und werden von den Jugendlichen gerne und gut besucht. Jugendtreff Corner, Walgaustraße 1, 6833 Weiler – im Gemeindehaus, Eingang Richtung Kirche Öffnungszeiten: jeden Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff Blueworld, Hummelbergstraße 25, 6832 Röthis Öffnungszeiten: jeden Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr VERANSTALTUNGEN IM JAKOB-SUMMER-SAAL In der 5. Ausgabe der „Bürgermeister-Info“ vom Mai des vergangenen Jahres habe ich Sie bereits darüber informiert, dass die öffentlichen Räumlichkeiten der Gemeinde Fraxern auch privat gemietet werden können, um gesellschaftliche, kulturelle, sportliche oder ähnliche Veranstaltungen abzuhalten. Bei Veranstaltungen, die im Jakob-Summer-Saal stattfinden, haben sich u.a. folgende Umstrukturierungen bei der Bewirtschaftung ergeben: Hugo Kathan wurde auf Beschluss des Gemeindevorstandes als hauptverantwortliche Person für den Küchenbereich und die Saalwirtschaft bestellt. Um den strengen Hygienerichtlinien (HACCP) genauestens nachzukommen, findet jeweils zu Beginn der geplanten Veranstaltung durch Hugo Kathan eine Übergabe an den Saalmieter sowie nach der Veranstaltung wieder eine Rück-Übernahme zwischen den beiden statt. Dabei werden klare An- und Einweisungen erteilt. Weitere Details zur Benützungs- und Gebührenordnung können in der Gemeinde erfragt oder auch auf unserer Homepage eingesehen werden. AMTSTAGE DER FELDKIRCHER NOTARE – SPRECHSTUNDE MIT DR. FORSTER Haben Sie Rechtsfragen an einen Notar? Im Rahmen der „Amtstage der Feldkircher Notare“ findet eine Sprechstunde mit Dr. Forster im Gemeindeamt Fraxern statt. Interessierte sind herzlich eingeladen: Mittwoch, den 11. März 2009 von 16.30 bis 18.00 Uhr Dabei • • • • • • • • • • • • wird z.B. zu folgenden Themenschwerpunkten unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt: Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe) Grundbuch Wohnungseigentum Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht) Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht Verlassenschaftsverfahren Unternehmensgründung – Betriebsübergabe Folgen eines Heimaufenthaltes Uneheliches Kind Scheidungsvereinbarung – Lebensgemeinschaft Erbschafts- und Schenkungssteuer VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MÄRZ 2009 07.03. 08.03. 19.03. 21.03. 22.03. SV – Schülervergleichskampf SV – SCO-Testrennen Feuerwehr – Schulungsabend Feuerwehr – Skitag Elternverein – Osterbasar und Spielzeugflohmarkt, 14.00 – 17.00 Uhr, JakobSummer-Saal 28.03. OGV – Jahreshauptversammlung, Gasthaus Sonnenblick 29.03. SV – SCO Meisterschaft VORSCHAU APRIL 2009 02.04. Feuerwehr – Beginn der Vollproben 04.04. OGV – Mostverkostung, GH Sonnenblick 15.04. Kirchenchor – Generalversammlung 19.30 Uhr, Probenlokal (Volksschule) 20.04. FC – Beginn Fußball-Hobby-Meisterschaft 30.04. Bürgermusik – Frühjahrskonzert