AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 2 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2008 (auszugsweise Veröffentlichung für die Homepage der Gemeinde Fraxern) Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Lieben heißt – zum anderen sagen: ‚Du wirst nicht untergehen.’ Diese Worte von Gabriel Marcel können sicher zahlreiche Menschen überall auf der Welt bejahen. Viele haben dieses Abenteuer der Liebe schon erfahren, es mit all seinen Höhen und Tiefen erlebt. Die Erfahrung gemacht, dass die Höhen einer Beziehung erst durch die Tiefen an Bedeutung gewinnen. Das Glück, die Liebe, die Gemeinsamkeit, das Zusammenhalten, in einer jahrzehntelangen Ehe erfahren zu können und zu wollen, ist auch und gerade in der heutigen Zeit kein Einfaches. Daher möchte ich all jenen Ehepaaren aus Fraxern offiziell meinen Respekt ausdrücken, denen es vergönnt und geglückt ist, vor allem 50 und mehr Jahre diese Liebe zu nähren. Es ist mir ein Anliegen, künftig jenen Paaren, die Goldene Hochzeit (50 Ehejahre), Diamantene (60 Ehejahre), Eiserne (65 Ehejahre) sowie Gnadenhochzeit (70 Ehejahre) feiern werden, persönlich meinen Glückwunsch zu überbringen. Es war mir eine Freude, rückwirkend für 2007 vier Paare, die im vergangenen Jahr das Jubiläum der Goldenen Hochzeit begingen, in Zusammenarbeit mit Conny Neururer und im Namen der Gemeinde Fraxern bei einer Feier mit Orchideen zu beglückwünschen. Gleichzeitig konnte ich den Jubilaren im Namen von Landeshauptmann Herbert Sausgruber als weiteres Geschenk jeweils einen 4fach-GoldDukaten überreichen. Die vier „Goldenen Hochzeitspaare“ 2007 sind: Klothilde und Leo Summer, Ludwina und Elmar Nägele, Gebhardine und Erich Kathan, Maria und Johann Summer. Ich wünsche diesen und allen Ehepaaren weiterhin alles Gute, Gottes Segen und noch viele gesunde Jahre in Gemeinsamkeit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur THERMOGRAFIE-AKTION VORDERLAND Mit dem vielsagenden Untertitel „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ boten die VorderlandGemeinden im vergangenen Jahr jedem Hauseigentümer, dessen Eigenheim mindestens 15 Jahre alt ist, die sehr kostengünstige Möglichkeit einer professionellen thermografischen Messung des Hauses. Mit dieser Technik wird auf einen Blick sichtbar, wie gut ein Haus gedämmt ist, wo Wärme an undichten Stellen austritt und wo durch Wärmebrücken hohe Energieverluste entstehen. Durch die Unterstützung der Gemeinden und ihrer Partner wurde eine solche Messung mit einem geringen Selbstbehalt für den Hauseigentümer zwischen 50,- und 80,- Euro festgesetzt. Insgesamt haben 12 Hauseigentümer bei uns in Fraxern dieses Angebot genutzt. Die Messungen konnten nun alle abgeschlossen werden. In weiterer Folge wird der Energieberater in der nächsten Zeit die jeweiligen Aufnahmen den Hauseigentümern im Rahmen eines Beratungsgespräches präsentieren. Hier können dann mögliche weitere Schritte in Betracht gezogen und wertvolle Tipps eingeholt werden. GEMEINDEPOST AN DIE BÜRGER ELEKTRONISCH MÖGLICH Unsere Verwaltung ist bemüht, das Service für den Bürger weiter auszubauen. Als ersten Schritt wollen wir die elektronische Zustellung der Abgabenvorschreibungen ausbauen. Das hat für uns, aber auch für Sie als Empfänger wesentliche Vorteile. Bei der Gemeinde entfallen der Druck und die Versendung der Vorschreibung. Sie haben die Möglichkeit der elektronischen Archivierung auf Ihrem PC oder selbst einen Ausdruck zu machen und wie bisher abzulegen. Verbinden Sie die elektronische Zustellung mit einem Abbuchungsauftrag, dann schließen Sie das Risiko einer verspäteten Einzahlung und möglicher Mahnspesen völlig aus. Mit Ihrer Anmeldung zur E-Zustellung unterstützen Sie die Albanienhilfe der VS-Fraxern. Um Ihnen die Entscheidung, auf die elektronische Zustellung der Abgabenvorschreibung umzusteigen, etwas zu erleichtern, spendet die Gemeinde Fraxern für jede Registrierung bis zum 31. März 2008 1 Euro an das Hilfsprojekt unserer Volksschule Fraxern. Die elektronische Zustellung ist ein wesentlicher Bestandteil der elektronischen Verwaltung und verspricht sowohl Vereinfachungen wie auch Kosteneinsparungen auf Seite der Behörde sowie Komfort auf Seite der BürgerInnen. Fraxern wird digital Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und den Bürgern wird moderner, schneller, effizienter und direkter. Registrieren Sie sich, so kommen Vorschreibungen in Zukunft einfach per E-Mail. Einfach, schnell und 100 %ig sicher! Durch modernste Sicherheitsstandards können Sie nun auch in Fraxern amtliche Mitteilungen und Dokumente direkt auf Ihrem PC empfangen. So einfach wie eine E-Mail, aber so sicher wie ein persönlich übergebener Brief. So einfach funktioniert`s: Beiliegendes Anmeldeformular „Elektronische Zustellung“ ausfüllen und beim Gemeindeamt abgeben bzw. in den Briefkasten einwerfen. Sie werden von uns informiert, wann Ihre Registrierung aktiv ist. Ab diesem Tag steht Ihnen dann Ihr elektronisches Postfach rund um die Uhr zur Verfügung. VORTEILE DER E-RECHNUNG: Ihre Vorteile 100% sichere Zustellung von amtlichen und vertraulichen Nachrichten absolut kostenfrei rund um die Uhr abrufbar – weltweit! Wir sparen Kosten Entfall von Papier-, Druck- und Versandkosten Einsparpotential durch kürzere Prozesse Wir sparen Zeit absenden per Knopfdruck elektronische Zustellung beinahe in Echtzeit – Postweg entfällt Wir sparen Aufwand kein Ausdrucken kein Kuvertieren und Etikettieren im eigenen Haus kein Transport zur Postaufgabe kein Bestellen/Lagern von Formularen Außerdem zukunftsorientiert (gesetzliche Verpflichtung) Image einer „modernen“ Verwaltung BAUVERFAHREN-STATISTIK 2007 mit Vergleich 2006 Die Baurechtsverwaltung (BRV) Region Vorderland hat für 2007 wieder eine Bauverfahrensstatistik ausgearbeitet, die wir auszugsweise nachfolgend veröffentlichen. Die Zahl der Baueingaben im Jahr 2007 ist auf insgesamt 704 gestiegen (2006: 543). Das bedeutet eine Steigerung um insgesamt 161 (!) Baueingaben. Die Daten der Gemeinden Klaus und Meinigen beruhen für 2007 auf Hochrechnungen, da beide erst seit 01.05.2007 bei der Baurechtsverwaltung dabei sind. Im Monat Dezember 2007 sind noch eine Vielzahl von Baueingaben eingebracht worden. Dies wegen der neuen Bautechnikverordnung, die am 01.01.2008 in Kraft getreten ist. Für 2008 wird aus diesem Grund ein Rückgang der Eingaben erwartet. Baueingaben 2006 2007 Fraxern Göfis Klaus Laterns Meiningen Rankweil Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser GESAMT 12 85 --27 --240 45 23 8 42 61 543 17 77 33 24 38 304 63 18 10 31 89 704 Kostenschlüssel 2006 2007 2,88 % 12,24 % --3,14 % --47,78 % 9,36 % 2,42 % 1,66 % 7,48 % 13,04 % 100 % 2,40 % 10,20 % 9,96 % 2,62 % 6,67 % 39,83 % 7,81 % 2,02 % 1,38 % 6,23 % 10,88 % 100 % Berufungen 2006 2007 0 1 --1 --2 0 0 0 0 3 7 0 2 0 0 0 5 1 0 0 0 2 10 ALTPAPIERSAMMLUNG Am Dienstag, den 4. März 2008 wird vom Sozialausschuss die Altpapiersammlung durchgeführt. Das mit Schnüren gebündelte Papier ist ab 16.00 Uhr so am Straßenrand abzulegen, dass es den Verkehr nicht behindert und gut greifbar ist. Wellpappe, Schachteln und Kartons sind in den Altpapiercontainern zur Abfuhr bereitzustellen. Vermeiden Sie schlagartige Überfüllung der Container und geben Sie öfters, dafür aber kleinere Mengen ab. Kartons und Schachteln bitte vor dem Einwerfen unbedingt falten oder flachlegen. EINLADUNG ZUR SPRECHSTUNDE – AMTSTAGE DER NOTARE Im Rahmen der neu eingeführten Amtstage der Notare aus Feldkirch findet am Mittwoch, den 05. März 2008 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern eine Sprechstunde durch Notar Dr. Schmölz statt. Dabei wird zu folgenden Themenschwerpunkten unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt: • Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe) • Wohnungseigentum • Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht) • Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen • Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht • Verlassenschaftsverfahren • Scheidungsvereinbarung – Lebensgemeinschaft • Erbschafts- und Schenkungssteuer etc. Interessierte sind herzlich eingeladen. FUNDAMT Folgende Fundgegenstände können beim Gemeindeamt während der Öffnungszeiten begutachtet bzw. vom jeweiligen Eigentümer abgeholt werden: 1 Schlüsselbund mit rotem Magnet-Anhänger 1 Bike-Rucksack „Jack Wolfskin“, dunkelgrün/schwarz, Inhalt: 1 Fußball 1 Armbanduhr „King Quartz“, silber 1 Trainingsjacke „FC-Fraxern“, Größe 4 (gefunden bereits vor ca. einem Jahr) weitere Trainingskleidung und diverse Mützen VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern MÄRZ 2008 • • • • • • • • • • • • 01.03. Feuerwehr Ski-Tag 02.03. SCO (Schiclub Oberland) Kindertestrennen in Laterns-Gapfohl 05.03. Senioren Kegellandesmeisterschaft 06.03. Senioren Besichtigung Brauerei Fohrenburg 08.03. Feuerwehr Generalversammlung 09.03. SCO-Meisterschaft (Schiclub Oberl.) 15.03. Obst-u.Gartenbauv. Generalvers. 15.03. FC-Nachfest „Kaffeekränzle“ – 19.00 Uhr Clubheim 22.03. Feuerwehr Skibezirksmeisterschaft 27.03. Feuerwehr Schulungsabend 28.03. Kirchenchor Generalversammlung 29.03. Feuerwehr Nachfest • • • • • • Vorschau APRIL 2008 12.04. Kirchenchor Probentag 13.04. Erstkommunion-Dankfeier 17.04. Senioren Tagesausflug Donautal 20.04. Bundes- und Europa-Braunviehschau der Bauern 26.04. Bürgermusik Frühjahrskonzert 28.04. Kapellenverein Generalversammlung 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 4 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, April 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Ich möchte Sie gerne über die Situation in unserer Gemeinde zu den Themen Kinderbetreuung und Kindergarten informieren: Die Vorderland-Gemeinden mit dem „Lebensraum Vorderland“ sind seit geraumer Zeit in der glücklichen Lage, eine gute Kinderbetreuung voll abzudecken. Unser umfassendes Angebot in diesem Bereich beinhaltet: • • • • • Familienhelferdienst der Caritas mit finanzieller Förderung durch die Gemeinde Kinderbetreuungseinrichtung „Villa Kamilla“ im „Vorderland HUS“ in Röthis für Kinder ab 6 Monaten „Spielgruppe Eltern-Kind“ für 2-jährige Kinder gemeinsam mit ihren Mamas und/oder Papas, Leitung Helga De Loght Spielgruppe für 3-jährige Kinder, Leitung Silvia Peter Kindergarten für Kinder von 4 bis 5 Jahren. NEU: Wir bieten neu an, dass auf Wunsch der Eltern auch Dispens-Kinder („Überworfene“), die in den Monaten September bis Dezember des jeweils beginnenden Kindergartenjahres 4 Jahre alt werden, in den Kindergarten aufgenommen werden. Unseren Kindergarten leitet seit 2 Jahren Claudia Breuß. Da – vorausschaubar für die nächsten drei Jahre – die Kinderanzahl nicht genügend groß ist, werden wir unsere zweite Kindergarten-Pädagogin Elke Nachbaur-Marte nach diesem Kindergartenjahr leider nicht weiter beschäftigen können. Voraussichtliche Anzahl der Kindergarten-Kinder Kinder: Kindergartenjahr 2008/2009: Kindergartenjahr 2009/2010: Kindergartenjahr 2010/2011: • • in den nächsten drei Jahren, ohne Dispens13 Kinder 14 Kinder 12 Kinder Betriebskindergarten und Kinderbetreuung „Interpark Focus“ in Röthis Mittagsbetreuung für schulpflichtige Kinder in der „Villa Kamilla“ im „Vorderland HUS“ in Röthis Diese diversen Möglichkeiten der Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen wurden bei der letzten Sitzung von der Gemeindevertretung für gut befunden und einstimmig beschlossen. Ich bin überzeugt, dass auch Sie mit den diversen Angeboten zur Kinderbetreuung das Passende finden werden, um Familie und Beruf bei Bedarf optimal vereinbaren zu können. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Unser heuriges Kindergartenjahr 2008/09 mit 17 Kindern EINLADUNG NEUÜBERNAHME-FEIER „FRAXNER LÄDELE“ Ich möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, zu dieser Feier am kommenden Dienstag, 01.04.2008, in unser „Fraxner Lädele“ einladen. Der offizielle Teil der Übernahme findet um 08.30 Uhr statt. Wie gewohnt, ist das Lädele auch an diesem Tag von 06.45 bis 09.30 Uhr geöffnet. Während dieser Zeit sind Sie zu einem kleinen Umtrunk herzlich eingeladen. Wie bereits in der vergangenen Bürgermeister-Info angekündigt, wird ab kommendem Dienstag die Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler unser „Fraxner Lädele“ betreiben. Ich bedanke mich bei Jörg Mangold für die guten Gespräche, seine Bereitschaft, unser Lädele zu betreiben und wünsche der Firma Mangold gute Geschäfte. Ich kann Ihnen jetzt bereits verraten, dass Herr Jörg Mangold mit Frau Yvonne Porod sicherlich wieder eine freundliche und gewissenhafte Verkaufsmitarbeiterin finden konnte. Yvonne wünsche ich für ihre neue Aufgabe viel Freude und Erfolg. Ihnen, liebe Bürger wünsche ich viel Freude beim Einkaufsvergnügen in unserem „Fraxner Lädele“. VORTEILE NEU Durch die Zusammenarbeit mit der Metzgerei/Adeg Mangold können wir Ihnen als Kunden einige zusätzliche Vorteile für eine zufriedenstellende Nahversorgung anbieten: Die Firma Mangold wird das bisher angebotene Sortiment an Brot-, Milch- und Grundnahrungsmitteln nicht nur beibehalten sondern mit weiteren Produkten des täglichen Bedarfs aufstocken, wie z.B. Teigwaren, Reis, Backwaren, Kaffee, Tee, Kakao, Frühstückscerealien, vakuumierte SB-Packungen für einige Wurst-, Speck- und Käseprodukte uvm. – und dies zu Preisen wie im Hauptgeschäft in Weiler. Eine besondere Möglichkeit wird der Fraxner Kundschaft damit geboten, dass ALLE weiteren Produkte aus dem Sortiment der Metzgerei/Adeg Mangold bestellt werden können, welche dann in das „Fraxner Lädele“ zur Abholung und dortigen Bezahlung geliefert werden. Bestellungen müssen – spätestens am Vortag – telefonisch unter der Nummer 05523/62442, per Telefax unter der Nummer 05523/62442-4 oder direkt in Weiler bei der Metzgerei Mangold getätigt werden. Brot- und Gebäck-Lieferant wird in Zukunft die Bäckerei Ender „Plazi Bäck“ aus Götzis sein. Waren der Bäckereien Waltner oder Lampert können ebenso auf Vorbestellung bei der Metzgerei/Adeg Mangold in Weiler geordert werden. Sämtliche Produkte wird Jörg Mangold in Fraxern natürlich zum selben ADEG AKTIV Preis verkaufen, wie diese in seinem Geschäft in Weiler erhältlich sind. Das hat somit den Vorteil, dass die zusätzlich zu den Brotwaren angebotenen Lebensmittel günstiger angeboten werden können. im Bild v.l. Herbert Ender (Plazi-Bäck), Jörg Mangold, Reinhard Nachbaur Für Jörg Mangold ist es ganz selbstverständlich, die bestellten und nach Fraxern gelieferten Produkte auch zu den Aktions-Preisen zu verkaufen, wie sie in seinem Geschäft angeschrieben sind, ohne dass der Kunde ausdrücklich darauf hinweisen muss. Die Öffnungszeiten werden wie gewohnt beibehalten: Dienstag und Donnerstag von 06.45 bis 09.30 Uhr Samstag von 06.45 bis 09.45 Uhr Trifft in Zukunft ein Feiertag auf einen Dienstag, Donnerstag oder Samstag, wird das „Fraxner Lädele“ in diesen Fällen jeweils am Vortag geöffnet haben. DANK Es ist mir ein Anliegen, mich bei Karin Nachbaur für ihre wertvolle, sehr kompetente und überaus kundenfreundliche Tätigkeit in unserem „Lädele“ in den vergangenen mehr als zwei Jahren zu bedanken. Ich wünsche ihr für den weiteren Berufsweg alles Gute und viel Erfolg. PROBLEMSTOFFSAMMLUNG Samstag, 29. März 2008 – Bauhof – 08.30 bis 11.30 Uhr 30. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG KRANKEN- UND ALTENPFLEGEVEREIN Montag, 31. März 2008 – Jakob-Summer-Saal – Beginn: 20.00 Uhr Der Kranken- und Altenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern lädt alle Mitglieder sowie Freunde und Interessierte zur Teilnahme an dieser Jahreshauptversammlung ein. Ein Vortrag zum Thema Vorsorgemedizin von Dr. Andreas Werle, Facharzt für Innere Medizin, steht u.a. am Programm. HOLZVERSTEIGERUNG Mittwoch, 9. April 2008 – Gasthaus Sonnenblick – Beginn: 20.30 Uhr Holzlisten können ab Freitag, 4. April 2008 im Gemeindeamt abgeholt werden bzw. ab diesem Tag auch von unserer Homepage (www.fraxern.at) heruntergeladen werden. VOLKSSCHULE – ALBANIENSAMMLUNG Unsere Volksschule startet wieder eine Albanien-Sammlung. Gesammelt werden: Stofftiere Kleidungsstücke (für Kinder und Erwachsene) Bettwäsche Tischwäsche Handtücher Vorhänge Schultaschen Sie können die Waren ab sofort bei Familie Karin und Erich Nachbaur – Alte Dorfstraße 12c – oder vom 14. bis 16. April 2008 direkt in der Volksschule, in Säcken oder Schachteln verpackt, abgeben. Der Transport nach Albanien erfolgt am Donnerstag, 17. April 2008. Frau Dir. Helga Bellak bedankt sich im Voraus für Ihre Unterstützung. Beim vergangenen Christbaummarkt der Gemeinde haben Anton Nachbaur und Thomas Porod einen wunderschönen Holzbrunnentrog angefertigt und zu Gunsten eines wohltätigen Zweckes versteigert. Die ersteigerten 130,- Euro (Käufer: Werner Nachbaur, Eggweg) kommen ebenfalls der Albanienhilfe zugute. Ebenso werden wir für jede Anmeldung zur „elektronischen Gemeindepost“, die wir bis 31. März 2008 erhalten, je 1,- Euro zur Albanien-Hilfe spenden. (siehe Bürgermeister-Info Ausgabe 2 / März 2008 – auch auf unserer Homepage!) Also, wer dies noch nicht getan hat – bis Montag ist noch Zeit dazu! NEUER ABFALLTERMINKALENDER Dieser Info liegt der neue Abfallterminkalender bei, der wieder vom 1. April 2008 bis 31. März 2009 Gültigkeit hat. SOMMERZEIT AB 30. MÄRZ 2008 Nicht vergessen: In der Nacht von Samstag, den 29. auf Sonntag, den 30. März 2008 werden die Uhren um 2.00 Uhr wieder um eine Stunde auf 3.00 Uhr vorgestellt. Die Sommerzeit wurde in Österreich aus kriegswirtschaftlichen Gründen erstmalig 1916 bis 1920 eingeführt und galt dann wieder in den Jahren 1940 bis 1948. In Abstimmung mit den anderen europäischen Staaten (Europarat) wurde die Sommerzeit seit 1980 wieder eingeführt. Umstellungstag ist jeweils der letzte Sonntag im März und im Oktober. VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern APRIL 2008 • • • • • • 12.04. Kirchenchor Probentag 13.04. Erstkommunion-Dankfeier 17.04. Senioren Tagesausflug Donautal 20.04. Bundes- und Europa-Braunviehschau der Bauern 26.04. Bürgermusik Frühjahrskonzert 28.04. Kapellenverein Generalversammlung • • • • • • • • • Vorschau MAI 2008 01.05. Tag der Blasmusik 03.05. Feuerwehr Geschicklichkeitsfahren in Altach 08.05. Senioren Bodensee-Schifffahrt 10.05. Kirchenchor Probentag 11.05. FC Fraxern Ortsvereinsturnier 18.05. Schiverein Hüttenschluss Maiensäß 22.05. Kapellenverein Frühschoppen mit der Bauernkapelle der Bürgermusik 28.05. FC Schülerliga Halbfinale in Fraxern 30.05. FC Schülerliga Technikwettbewerb in Fraxern 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 6 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juni 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Nach fast 40jähriger Alpmeistertätigkeit legte Julius Mittelberger dieses Amt in andere Hände. Juli war immer mit großem Einsatz bemüht, unsere Alpen als wertvollen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Natur- und Erholungsraum für die nachfolgenden Generationen zu sichern. Für seinen Einsatz im Interesse unserer Alpwirtschaft bedanke ich mich bei Juli ganz besonders. Ebenso danke ich seiner Gattin Agnes, die Juli stets mit sehr viel Engagement unterstützt hat. Die Funktion der „Alpmeister“ konnte mit Anton Nachbaur und Thomas Porod neu besetzt werden. Beiden wünsche ich für die neue Aufgabe viel Freude und gutes Gelingen. Für den Alpsommer 2008 gibt es einige Änderungen und Neuerungen, über die ich Sie auf den folgenden Seiten gerne informieren möchte. Allen Älplern wünsche ich: „An guata Summer!“ Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Luftbild-Aufnahme: „Treietsattel“ – links First, rechts Hohe Kugel (Wännele) ALPSOMMER FRAXERN Organisation Alpbetrieb: o Alpobmann: Bürgermeister Reinhard Nachbaur o Alpmeister: Anton Nachbaur – zuständig für die Kuhalpen Thomas Porod – zuständig für die Galtviehalpen (Rinderalpen) Gemeindevertretungs-Unterausschuss „Forst-, Landwirtschaft und Alpen“: Mitglieder: Obmann Vizebgmstr. Werner Kathan, bis Ende 2007 Julius Mittelberger, Kurt Nägele, Bgmstr. Reinhard Nachbaur, Erwin Nachbaur, Renè Nachbaur, Andreas Lins, seit 2008 Steve Mayr Am vergangenen Pfingstmontag fand die alljährliche Alpbegehung statt, mit Besichtigung der Fraxner Alpen. First ALPBETRIEB 2008 Neu in der Organisation für diesen Alpsommer ist in erster Linie, dass die Hauptverantwortung für alle Alpen – betreffend organisatorischem Alpbetrieb direkt vor Ort – nur noch an EINEN Hirten übergeben wird. Dies ist Herbert Kaufmann aus Dornbirn, der bereits seit vielen Jahren die Hirtschaft „Maiensäss“ innehat. Herbert Kaufmann selbst wird die Kuhalpen betreuen und organisiert eine zweite Hirtschaft, welche für das Galtvieh zuständig ist. Logiert wird auf „Maiensäss“ und „Hohe Kugel“. Kuhalpe: Auf den Alpen „Maiensäss“ und „Staffel“ ist jeweils Platz für 89 Stück Vieh. Alpmeister Anton Nachbaur plant hier, für den heurigen Sommer 88 Kühe und 1 Stier aufzutreiben. Galtviehalpe: Thomas Porod hat 170 - 175 Rinder geplant, zusätzlich sollen 7 Pferde aufgetrieben und in separaten Koppeln gehalten werden. Die Pferde sollen an bestimmten Stellen im „Dürrawürt“ sowie über den Sommer für längere Zeit im „Untera Fuaßa“ zur Pflege der Weideflächen eingesetzt werden. Die Betreuung der Pferde obliegt ebenfalls dem Alppersonal. Schneewald Hohe Kugel Koppelhaltung: Es wurde beschlossen, in diesem Sommer die Rinderweiden – und teilweise die Kuhalpen – abzukoppeln: Mit elektrischen Zäunen werden die Bereiche abgetrennt. Da durch diese Art der Koppelhaltung vermehrter Wasserbedarf in bestimmten Gebietsteilen besteht, werden im Zeitraum Frühling bis Frühsommer vier neue Brunnentröge gesetzt – und zwar in folgenden Gebieten: o o o o „Goldbrünnele“ Richtung „Fluhereck“, „Wießa Stoaweag“ (Alpe Hohe Kugel) „Bösa Tritt“ (Alpe Hohe Kugel) „Rota Stoa“ (Alpe Staffel) „Schneewald – Richtung Untera Sitz“ Maiensäss Zur bisherigen Koppelhaltung auf „Maiensäss“ werden zusätzlich weitere Gebiete abgekoppelt, hauptsächlich der untere Teil von „Wanna“. Weideabfolge: Die Alpmeister entscheiden zusammen mit Herbert Kaufmann zu gegebener Zeit die erforderliche Weidefolge. Diese hängt naturgemäß stark vom Wetter ab. Geplante Weideabfolge: Ein Teil der Rinder (etwa 60 Stück – insbesondere Tiere aus Fraxern) werden im „Knitzriedle“ aufgetrieben. Von dort geht es weiter nach „Schwimmersboden“. Die restlichen Tiere werden, wie bisher, direkt auf die Alpe „Schwimmersboden“ aufgetrieben. Hier treffen alle zusammen und werden anschließend gemeinsam in den „Schneewald“ getrieben, von dort zum „First“ und schließlich auf die „Hohe Kugel“, um im Herbst wieder retour über „Schwimmersboden“, „Knitz“ nach Hause abzutreiben. Die Alpung der Kühe soll dahingehend geändert werden, dass diese nur in Ausnahmefällen auf den „First“ getrieben werden. Vielmehr sollen sie weite Teile der Alpe „Hohe Kugel“ im Frühsommer abweiden. Gesamt-Futterflächen aller Fraxner Alpen: 217 ha Milchkontingent: Die Alpverwaltung nahm die Möglichkeit wahr, günstig ein zusätzliches Milchkontingent der A-Quote in Höhe von 9.614 kg zum Preis von 26 Cent pro kg zu erwerben. Insgesamtes Milchkontingent, A-Quote, für die heurige Alpsaison: 87.577 kg. Das ist somit ziemlich genau die Menge, die 2007 an den Milchhof abgeliefert worden ist. ACHTUNG! FAHRVERBOT AB KAPIETERS BEACHTEN Ich weise wieder einmal darauf hin, dass ab „Kapieters“ ein Fahrverbot für alle motorisierten Fahrzeuge besteht und bitte, dies unbedingt einzuhalten. Die Zufahrt ist nur für land- und forstwirtschaftliche Zwecke gestattet. Eine Sondergenehmigung für sonstige Zufahrten ist nur über das Gemeindeamt erhältlich. WANDERWEGEWART IMMER PRÄSENT Während des ganzen Jahres betreut unser Wanderwegewart Kurt Nägele nicht nur die Wanderwege in der näheren Fraxner Umgebung sondern kümmert sich auch ständig um die alpinen Wege. So ist es für die Naturliebhaber möglich, derart saubere, gut begehbare und somit sichere Wege benutzen zu können. Auch in diesem Frühjahr konnte Kurt wieder einige Jugendliche motivieren, mit ihm die Winterschäden z.B. am Weiherweg zu sanieren. Auch möchte ich in diesem Zusammenhang die vorbildhafte Beschilderung unserer Fraxner Wanderwege herausheben, für die auch Kurt Nägele verantwortlich zeichnet. Auf diesem Weg möchte ich Kurt einen großen Dank seitens der Gemeinde Fraxern aussprechen. Ebenso seinen Helfern. Die fleißigen Wanderwege-Sanierer wurden von Brigitte Nägele mit toller Jause beliefert. MUSTERUNG DES JAHRGANGS 1990 Der Jahrgang 1990 erreicht heuer das wehrpflichtige Alter. Jedem männlichen, österreichischen Staatsbürger, der das wehrpflichtige Alter erreicht, wird eine „Stellung“ mittels öffentlicher Kundmachung angeordnet. Zusätzlich erhält jeder Stellungspflichtige per eingeschriebenen Brief die „Aufforderung zur Stellung“. Die Musterung 2008 findet auch für die Fraxner Wehrpflichtigen in Innsbruck am 3. Juni statt. Der gesamte Ablauf wird sich über eineinhalb Tage erstrecken. Auch heuer wird der Fraxner Musterungsjahrgang wieder von der Gemeinde zu einem gemütlichen Essen einladen. Es sind dies: Mittelberger Florin Müller Pia Nachbaur Fabian Nachbaur Heribert Nachbaur Martina Nägele Angelika Summer Christoph VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JUNI 2008 01.06. Feuerwehrfest in Weiler mit Feuerwehr und Bürgermusik Fraxern 07.06. Arbeitskreis Kirche Ausflug 12.06. Kirchenchor Generalprobe 14.06. Kirchenchor Konzert im Jakob-SummerSaal: 19.30 Uhr Sektempfang 20.00 Uhr Konzertbeginn 15.06. Feuerwehrfest Mäder 27.06. Landesseniorentreffen Vorschau JULI 2008 05.07. Landesfeuerwehrfest in Fußach 17.07. Feuerwehr Nasswettkampf in Lustenau 25.07. Pfarre - Jakobi-Hock mit Dämmerschoppen 26.-27.07. FC: Plätzle-Turnier in Fraxern mit Frühschoppen am Sonntag 31.07. Senioren Ausflug Hörnlepass (Kleines Walsertal) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 17 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, August 2009 „Schneewald“ kennen lernen und pflegen als Familien-Erlebniswochenende vom 07. bis 09. August 2009! Liebe Fraxner Familien! In Zusammenarbeit veranstalten unser Alpmeister Thomas Porod, Gemeindevorstandsmitglied Kurt Nägele und Gemeindevertreter Steve Mayr erstmalig ein ganz besonderes Sommerferien-Erlebnis für die ganze Familie. IHR ALLE, jung und alt, Kinder mit Mamas und Papas, Jugendliche, Frauen und Männer jeden Alters, seid angesprochen und herzlich eingeladen, dieses Wochenende der ganz besonderen Art zu erleben. An 1. Stelle stehen an jenen drei Tagen in jedem Fall die Geselligkeit und sehr viel Zeit der gemeinsamen Erholung im Vordergrund. Zum Themenschwerpunkt, unsere „Schneewaldalpe“ besser kennen zu lernen, werden wir auch die wertvolle Weidefläche vom Bewuchs befreien. Ein aktionsreiches Erlebnis, das wir auf jeden Fall gemütlich angehen werden! Davor, dazwischen und danach erwarten uns weitere spannende Aktionen, wie zum Beispiel im „Brunnentrog“ baden, am großen Grillfeuer bis spät in die Nacht Geschichten erzählen, im Zelt oder im Viehstall schlafen, gemeinsam frühstücken, Mittag- und Abendessen genießen…! Nähere Details für eine Teilnahme sowie den Anmeldecoupon findet Ihr auf der nachfolgenden Seite. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur FORTSETZUNG „SCHNEEWALD“-FAMILIEN-ERLEBNISWOCHENENDE VOM 07. bis 09. AUGUST 2009 Als Termin für dieses Familien-Erlebniswochenende steht der 07. bis 09. August fest. Sollte es die Witterung zu diesem Termin nicht gut mit uns meinen, weichen wir auf den 21. bis 23. August aus. Schwerpunkt für den Teil der Schwendaktion ist der jeweilige Samstag. Eine Teilnahme ist nach Wunsch natürlich auch nur an einem oder zwei dieser Tage möglich. Mitzubringen sind lediglich gutes Schuhwerk und entsprechende Kleidung, Schlafsack und wenn vorhanden evtl. ein Zelt sowie „Arbeitshandschuhe“. Um Verpflegung (warme und kalte Küche) und Getränke aller Art kümmern sich einige aufmerksame HelferInnen – vielen herzlichen Dank! Die Kosten dafür übernimmt die Gemeinde. Der genaue Treff- und Zeitpunkt wird nach erfolgter Anmeldung in einer gesonderten Information bekannt gegeben. Weitere Informationen bekommt Ihr bei der Gemeinde Tel. 05523/64511, E-Mail: gemeinde@fraxern.at oder dem organisierenden Team. Thomas Porod, Bauhof: Tel. 0664/1402946, E-Mail: bauhof@fraxern.at Ich bedanke mich sehr bei den organisierenden Herren, Thomas Porod, Kurt Nägele und Steve Mayr, für diese Sommerferien-Familienaktion, die von Vizebürgermeister Werner Kathan und mir als Bürgermeister ihre Unterstützung findet. Anmeldungen mit Angabe der teilnehmenden Personenanzahl bitte bis spätestens Dienstag, 04.08.2009 – 12.00 Uhr beim Gemeindeamt mittels nachstehendem Coupon oder per E-Mail an gemeinde@fraxern.at. ----------------------------------------------------- hier abtrennen ------------------------------------------------------ Anmeldung zum „Schneewald“-Famlien-Erlebniswochenende vom 07. bis 09. August 2009 (Ausweichtermin 21. bis 23.08.2009) Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl der der der der der teilnehmenden teilnehmenden teilnehmenden teilnehmenden teilnehmenden Personen: Personen: Personen: Personen: Personen: ………… bitte ankreuzen: O ………… O ………… O ………… O ………… O an an an an an allen 3 Tagen: Fr. bis So. 2 Tagen: Fr. + Sa. 2 Tagen: Sa. + So. 1 Tag: Fr. 1 Tag: Sa. Vor- und Zunamen der teilnehmenden Personen: Erwachsene: …..……………………………………… ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… Kinder: …...………………………………………………… ………….…………………………………………………….. ………….…………………………………………………….. ………….…………………………………………………….. Anschrift: ………………………………………………………………………………………………………………………… WICHTIG! Telefon-Nummer: ………………………………………….……………………………………………….. Musikschule Rankweil - neu als MUSIKSCHULVERBAND RANKWEIL-VORDERLAND Die Marktgemeinde Rankweil, als Besitzer der Musikschule Rankweil, musste sich aus Gründen eines kostendeckenden Betriebes mit einer neuen Organisationsstruktur auseinander setzen. Wie ich bereits in der April-Ausgabe der „Bürgermeister-Info“ mitteilte, war u.a. auch eine Zusammenschließung mit der Musikschule Feldkirch in Diskussion. Da die Bedarfserhebungen zwischen den Musikschulen Rankweil-Vorderland und Feldkirch zu große Unterschiede ergaben, wird im Moment von einer solchen Verbindung Abstand genommen. Die Diskussionen laufen weiter. Beschlossen und gegründet wurde nun der „Musikschulverband Rankweil-Vorderland“, in welchem alle involvierten Gemeinden (Fraxern, Laterns, Meiningen, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler, Zwischenwasser und Rankweil), je nach Größe gleichermaßen eine finanzielle Beteiligung übernehmen. Für die Vorderlandgemeinden bedeutet dies Mitbestimmung und Einflussnahme ohne erhöhten Organisationsaufwand. Aber auch die Übernahme eines finanziellen Anteiles, welcher den tatsächlichen Kosten für Unterricht, Räumlichkeiten und Organisation entspricht. Unsere Gemeinde Fraxern erhält als „besonders förderungswürdige Gemeinde“ einen Großteil des nun erhöhten Aufwandes vom Land Vorarlberg erstattet. Die tatsächlich das Gemeindebudget belastenden Kosten entsprechen in etwa der Höhe der Förderung, die die Gemeinde Fraxern den Musikschülern bisher erstattete. Für die Musikschüler bzw. die bezahlenden Eltern wiederum bedeutet diese neue Organisation über den Musikschulverband eindeutig niedrigere Kosten einerseits und eine flexiblere Nutzung des Unterrichtes andererseits. Weiters besteht nun ein einheitlich festgelegter Tarif für alle dem Musikschulverband angehörigen Gemeinden. Somit erhalten nun alle Musikschüler in allen Gemeinden dieselbe Förderung. Einige Details zum Unterricht Hauptstandort der Musikschule ist weiterhin Rankweil, die sich jedoch als Wandermusikschule versteht. Ein Unterricht kann in der jeweiligen Gemeinde erfolgen, wenn aus dieser Gemeinde mindestens zwei zusammenhängende Unterrichtsstunden à 50 Minuten gebucht werden. Unterrichtsdauer als Module flexibel buchbar: 1 Grundmodul enthält 20 Minuten Unterricht für die Gruppenstunden. Für den Einzelunterricht beträgt die Mindestunterrichtszeit 30 Minuten. Dieses Grundmodul kann mit Ergänzungsmodulen zu je 10 Minuten beliebig erweitert werden. Je nach Fortschritt der Schüler ist nun auch innerhalb eines Schuljahres die Musikgruppe flexibel wechselbar. Beispiele des Musikschultarifs im Vergleich Tarif, der den Musikschulkunden verrechnet wird Grundmodul – 20 Minuten Zusatzmodul – 10 Minuten Elementarmodul – 15 Minuten (im 1./2. Lernjahr, z.B. Blockflöte…) tatsächlicher, kostendeckener Tarif € 368,€ 183,50 € 277,95 € 124,€ 48,€ 91,- Die Anmeldungen für das kommende Schuljahr 2009/2010 sind bereits eingelangt und abgeschlossen. Für individuelle Auskünfte bezüglich Organisation, Unterricht bzw. Tarif-Berechnungen stehe ich Euch jederzeit beratend zur Verfügung. Endgültige Entscheidungen über Anmeldungen und Abläufe beim Musikschulunterricht obliegt dem Musikschuldirektor und dem Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde. Innerhalb unserer Gemeinde bedarf es noch einer Diskussion, ob und wie künftig die Förderung durch die Gemeinde über einen Musikschulunterricht außerhalb des „Musikschulverbandes RankweilVorderland“ (z.B. Privatunterricht, Musikschule TonArt Götzis etc.) aussehen kann. Nach der Sommerpause wird hierzu bei der Gemeindevertretung eine Arbeitsgruppe eingerichtet. GRATULATION ZUM 90. GEBURTSTAG Am 15. Juli 2009 konnte Frau Josefine Walser die Vollendung ihres 90. Lebensjahres feierlich begehen. Dazu konnten Kurt Nägele und ich unsere persönlichen sowie die Glückwünsche der Gemeinde Fraxern überbringen. Auch auf diesem Wege wünschen wir Josefine noch viele weitere gesunde und segensreiche Jahre. Foto: Jubilarin Josefine Walser umringt von Gratulanten: v.l.: Johannes Nachbaur, Ewald Nachbaur und Mag. Peter Fischer – Bürgermusik Fraxern Reinhard Nachbaur, Kurt Nägele – Gemeinde Fraxern Alois Nachbaur, Primus Kathan – Seniorenbund Fraxern VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern AUGUST 2009 07.-09.08. Familien-Erlebnis-Wochenende auf der Schneewaldalpe, Anmeldungen siehe Seite 2 (Ausweichtermin 21.-23.08.) VORSCHAU SEPTEMBER 2009 30.08. Schiverein – Familienwandertag 10.09. Feuerwehr – Beginn der Vollproben nach der Sommerpause 13.09. Feuerwehr – Kilbi 26.09. Kirchenchor – Ausflug 2009 - eintägig Ganz und gar in diesem Sinne wünsche ich weiterhin eine recht sonnige und „wärmende“ Sommer-, Ferien- und Urlaubszeit! 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 9 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, November 2008 HEIZKOSTENZUSCHUSS 2008/09 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Gemeinde Fraxern fördert und unterstützt zu Ihrem Wohle gerne jegliche Art von energiesparendem Verhalten und diesbezügliche Aktionen. Im vergangenen Jahr hat auch unsere Gemeinde zum Beispiel an der Thermografieaktion sowie kürzlich an der soeben abgelaufenen Energiesparlampen-Aktion teilgenommen. „thermografiertes Haus“ (rot = Energieverlust) Nun möchte ich Sie darüber informieren, dass wir von der Gemeinde das Land Vorarlberg bei deren Heizkostenzuschuss-Aktion unterstützen: Einzelpersonen oder Familien mit einem geringen Einkommen wird für die Heizperiode 2008/09 eine einmalige Hilfe in Form eines Heizkostenzuschusses in Höhe von 250,- Euro gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Alleinstehende: Ehepaare / Lebensgemeinschaften: jede weitere Person (insbes. Kinder): € 1.000,00 netto € 1.500,00 netto € 130,00 netto Zum Einkommen zählen Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- oder Krankenversicherung, Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen und das Kinderbetreuungsgeld. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen und Pflegegelder. Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammen zu rechnen. Personen, die in einem dauernden Sozialhilfebezug stehen, haben keinen Anspruch. Anträge dazu können noch bis Freitag, 30. Jänner 2009 im Gemeindeamt Fraxern gestellt werden. Ich wünsche allen einen halbwegs milden Winter, denn die Heizkosten werden in diesen Zeiten trotzdem hoch genug ausfallen. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NACHTRAG „MANDATVERZICHT“ Durch den Mandatverzicht von Gernot Liesinger (siehe letzte „Bürgermeister-Info“) sind die dadurch resultierenden vakanten Stellen in zwei Unterausschüssen lt. Beschluss der GemeindevertretungsSitzung vom 22. September 2008 wie folgt nachbesetzt worden: Unterausschuss Bau-, Raumplanung-, Wasser: Unterausschuss Kultur, Sport und Vereine: Erwin Nachbaur Klaus Mahlknecht Danke an Erwin und Klaus für die bereitwillige Übernahme dieser Funktionen. ÜBUNG BUNDESHEER – ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Das Jägerbataillon 23 des Österreichischen Bundesheeres führt ein Überlebenstraining im Raum Schuttannen und Kugelalpe durch. Die Übung beginnt am 3. November um ca. 8.00 Uhr und endet voraussichtlich am 7. November um 14.00 Uhr. Es werden 300 Soldaten mit ca. 30 Fahrzeugen üben. Vom 4. – 6.11.2008 wird ein Scharfschießen im Raum Schuttannen, täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr sowie am 7.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. Bei dieser Übung ist der Einsatz von tieffliegenden militärischen Luftfahrzeugen (Hubschrauber) sowie Landungen im Übungsraum vorgesehen. Eine Flurreinigung des Übungsraumes wird durchgeführt. Dennoch wird ausdrücklich darauf hingewiesen, Nachfolgendes zu beachten, um Unfälle auf Grund unsachgemäßen Umgangs mit etwaigen Munitionsresten zu vermeiden: Sammeln von Munition und Munitionsteilen ist gefährlich. NICHT BERÜHREN! In einem solchen Fall bitte Meldung an die nächste Polizeiinspektion erstatten. SENIOREN-AUSFLUG Am 6. November 2008 findet auch heuer für alle Fraxner Bewohner ab 65 Jahren der alljährliche Senioren-Ausflug statt, welcher wieder in Gemeinsamkeit von Sozialausschuss der Gemeinde und Sozialkreis der Pfarre organisiert wird. Pfarrer Ronald Waibel begleitet uns an diesem Tag in den schönen Bregenzerwald und führt uns in seinen langjährigen Wirkungskreis nach Egg und Großdorf und damit natürlich auch in „seine“ Pfarrkirche. Zu musikalischen Ausflügen entführt uns abermals Reinhold Nachbaur. Diese Reise werden wir dann natürlich auch kulinarisch bespicken, um nach einem richtigen „Breand“ dann rechtzeitig zu „Vorarlberg heute“ wieder zu Hause zu sein. UNBEDINGT PFLANZENRÜCKSCHNITT Ich möchte alle Grundstücksbesitzer dringend darum bitten, Ihre Bäume, Sträucher, Thujen etc. so unter Schnitt zu bringen, dass keine Äste in den Straßenbereich ragen. Immer wieder erreichen mich nämlich Meldungen, dass eben dies bei vielen Straßenanrainern nicht der Fall ist. Wenn diesen Dingen nicht das Jahr über fortlaufend nachgekommen wird, ist die Gemeinde verpflichtet, einen entsprechenden Rückschnitt ohne weitere Mitteilung an die Grundstückseigentümer durchzuführen. Mir wäre es jedoch wesentlich lieber, wenn es dazu gar nicht erst kommen muss. MÜLLENTSORGUNG WÄHREND DER AUTOFAHRT Vermehrt ist festzustellen, dass es immer wieder Autofahrer gibt, die – hauptsächlich abends bzw. nachts – während der Autofahrt anfallenden Müll (Getränkedosen, -becher, Mc-Donalds-Verpackungen etc.) einfach aus dem Auto werfen. Nicht nur, dass die Umwelt unnötig verschmutzt wird und unbeteiligte Menschen diesen Müll beheben müssen, so stellen solche Entsorgungsgewohnheiten auch ein großes Sicherheitsrisiko für nachfahrenden Verkehr dar, der schwerwiegende Folgen haben kann. Ich bitte Sie alle deshalb dringendst um Disziplin und Eigenverantwortung in dieser Sache. Zum Wohle der Natur, der Umwelt und der Sicherheit – im eigenen Interesse! VORANKÜNDIGUNG – SAMMLUNG FÜR ALBANIEN Die Volksschule Fraxern hat geplant, im Frühling 2009 wieder eine Sammlung für Albanien durchzuführen. Frau Direktor Helga Bellak bittet deshalb darum, gut erhaltene Sachen nicht wegzuwerfen und den Armen in Albanien damit zu helfen! Gesammelt werden: Matratzen, Bekleidung, Kochgeschirr, Bettwäsche, Handtücher, Badetücher Es erfolgt rechtzeitig aus der Volksschule die Information, wann diese Sammlung stattfindet. FRAXNER LÄDELE Frau Yvonne Porod-Bertschler berichtet von einem geschäftigen Betrieb im Fraxner Lädele. Von den Bürgern wird die Möglichkeit, auch Waren von der Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler zu bestellen, mit Begeisterung aufgenommen und genutzt. Yvonne weist darauf hin, dass es natürlich die Möglichkeit gibt, Brot und Gebäck direkt bei ihr vorzubestellen, um garantieren zu können, dass das Wunschgebäck auch noch nach dem ersten Ansturm verfügbar ist. Haben Sie Lust, einfach so oder aus Anlass eines besonderen Tages ein feines Frühstück in unserem „Fraxner Lädele“ zu genießen? Zum Beispiel als Start-Treffpunkt für einen Ausflug, zum Geburtstag mit Freunden, als gemütlichen Einstieg zu Ihrem Hochzeitstag oder zu anderen Gelegenheiten? Yvonne Porod-Bertschler macht es möglich. Reservieren Sie bei ihr im Lädele Ihren WunschFrühstücks-Termin. Bis Sie und Ihre Begleiter eintreffen, erwartet Sie bereits ein hübsch gedeckter Tisch mit einem köstlichen Frühstücks-Buffet. Bei gutem Wetter von Frühjahr bis Herbst am Platz vor dem „Fraxner Lädele“ mit Gratis-Frischluft, bei Schlechtwetter sowie in den Wintermonaten im Lädele. (innen = Frühstück bis 10 Personen möglich). Es ist schön, mitzuerleben, wie an den Vormittagen ein reges Treiben im und auch vor dem Lädele stattfindet. Diese Möglichkeit des sozialen Miteinanders ist neben der Versorgung mit Lebensmitteln ebenso wichtig: Dass Kinder, Frauen und Männer, Jung und Alt sich begegnen können. Telefon „Fraxner Lädele“: 05523 / 64511-78 Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 06.45 bis 09.30 Uhr Samstag 06.45 bis 09.45 Uhr ALT-HANDYS ÜBER GEMEINDE ENTSORGEN Wussten Sie schon, dass beim Gemeindeamt seit geraumer Zeit eine Alt-Handy-Box steht, in der Sie, wie der Name schon sagt, Ihre alten Handys entsorgen können? Und dies kostenlos und sogar zu einem guten Zweck: Für jedes eingeworfene Handy erhält das Österreichische Rote Kreuz 1,50 Euro. Die Handys werden von der Firma Pikko-bello fachgerecht verwertet oder entsorgt. BESONDERE JUBILÄEN In diesem Jahr hatte ich bereits zwei Mal die Ehre, meine Gratulationen zum jeweils 90. Geburtstag überbringen zu dürfen. Im August feierte Frau Rosa Summer und im Oktober Frau Adele Bischof dieses besondere Jubiläum. Noch einmal wünsche ich den beiden Damen viele weitere glückliche, zufriedene Jahre in Gesundheit und mit Gottes Segen. Jubilarin Rosa Summer mit Gatte Toni an ihrem Ehrentag im August dieses Jahres. Jubilarin Adele Bischof im Kreise von Familie und weiteren Gratulanten der Gemeinde. Jetzt hat er mich fast eingeholt: Vizebürgermeister Werner Kathan ist frischer 50er! Willkommen im Club, Werner. Herzliche Gratulation und auch dir natürlich nur das Allerbeste, vor allem gute Gesundheit. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern NOVEMBER 2008 03.-07.11. Übung des Österr. Bundesheeres in Fraxern (s. dazu Bericht Seite 2) 06.11. Seniorenausflug mit Sozialausschuss Gemeinde und Sozialkreis Pfarre 09.11. Seelensonntag – Ausrückung von Feuerwehr und Bürgermusik 13.11. Schiverein Jahreshauptversammlung im Gasthaus Sonnenblick 15.11. Feuerwehr Kameradschaftsabend 19.11. Pfarre – Elternabend im Bewegungsraum 20.11. FC Jahreshauptversammlung DEZEMBER 2008 20.12. Christbaummarkt der Gemeinde am „Platz der Begegnung“ 26.12. Christbaumfeier der Bürgermusik im Jakob-Summer-Saal 28.12. Kapellenverein Feier am Kappele-Platz zum „Fest der Hl. Familie“ 28.12. bis 30.12. Schiverein Kinderschikurs in Laterns 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 11 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Jugendliche! Liebe Eltern! Da es mir als Bürgermeister sowie den Vertretern der Gemeinde ein großes Anliegen ist, die Jugendlichen und Eltern bei der Aufklärung und Handhabung durch die Gefahren des Alkohols zu unterstützen, war es für uns ein Selbstverständliches, beim Projekt „Mehr Spaß mit Maß“ aktiv mitzuwirken. Alle 8 Mitgliedsgemeinden des Lebensraumes Vorderland (Fraxern, Klaus, Laterns, Röthis, Sulz, Viktorsberg, Weiler und Zwischenwasser) wollen gemeinsam ein Zeichen setzen und die Jugendlichen beim maßvollen und kontrollierten Umgang mit Alkohol unterstützen. Durch verschiedenste Aktionen will die Projektgruppe in Teamarbeit mit SUPRO dieses Problem ansprechen und die Bevölkerung dafür sensibilisieren. Aus der Gemeinde Fraxern sind im Projektteam „Mehr Spaß mit Maß“ vertreten: Cornelia Neururer (Familien- und Sozialausschuss), Steve Mayr (Kultur-, Sport- und Vereinsausschuss) Mit im Boot sind auch die Vereine des Lebensraumes Vorderland, die ein „Gentlement Agreement“ schließen. In diesem verpflichten sie sich freiwillig, diverse gesetzte Akzente zu diesem Thema bei ihren jeweiligen Veranstaltungen umzusetzen. Wir laden alle Jugendlichen und Erwachsenen zur Auftaktveranstaltung ein: „KICK OFF“ Mittwoch, 4. Februar 2009 Winzersaal Klaus Einlass 19.00 Uhr – Beginn 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei! Ablauf: ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ Empfang mit alkoholfreien Cocktails von der „Amazone Bar“ Eröffnung und Begrüßung durch die Bürgermeister der Gemeinden „Lebensraum Vorderland“ Präsentation von „Mehr Spaß mit Maß“, Andreas Prenn, Leiter der Supro Götzis Impuls Vortrag – Prim. Dr. Reinhard Haller, LKH Maria Ebene „Gentlemen-Agreement“, Pascal Keiser, Supro Götzis – Vereine übernehmen Verantwortung Kabarett „Selbst ist der Bengel“ mit dem Kabarettisten Markus Linder Anschließend Ausklang im Foyer / Cocktailbar Amazone / KENNiDI Bar Wir bedanken uns bei allen, die dieses Projekt unterstützen und sich zum Thema Jugend & Alkohol engagieren. Wir alle sollten uns unserer Vorbildwirkung bewusst sein und unsere Jugend hier unterstützen. Euer Bürgermeister: Projekt-Team „Mehr Spaß mit Maß“ der Gemeinde Fraxern: Reinhard Nachbaur Cornelia Neuruer e.h. Steve Mayr e.h. GEBÜHREN UND ABGABEN 2009 Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung über die Höhe der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2009 erfolgte in allen Fällen einstimmig. • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung Innerhalb der Region Vorderland wurde nach intensiven Verhandlungen eine einheitliche Regelung dieser Beiträge vereinbart. Das bedeutet für die Eltern in Fraxern, dass der Kindergartenbeitrag für das 1. Kind auf 25,00 Euro/Monat gesenkt wurde. 2009 01. Kind jedes weitere Kind € € 25,00 / Monat 11,00 / Monat Vergleich 2008 € € 26,00 11,00 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren wurden einheitlich um 2,00 % angehoben: • • • Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz Grundgebühr pro Anschluss /Wasserzählergebühr Bezugsgebühr Abwassergebühren Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz Abfallgebühren Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 40,29 / Jahr (inkl.) 45,59 / Jahr (inkl.) 3,87 / Jahr (inkl.) € € € 39,50 44,70 3,79 € € 31,06 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,37 / m³ (inkl.) € € 30,45 2,33 € € € 2009 38,89 / m² Geschossfläche (inkl.) 25,73 / Jahr (inkl.) 0,99 / m³ (inkl.) Vergleich 2008 € € € 38,13 25,23 0,97 200 lt. 300 lt. € € € € 4,24 / Stk. 3,13 / Stk. 1,57 / Stk. 1,00 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,16 3,07 1,54 0,98 - Neu ab 2009 – im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde Fraxern: Familien mit Kindern bis zum zweiten Lebensjahr erhalten pro Jahr 10 Stück Restmüllsäcke (60 lt.) kostenlos zur Verfügung gestellt, da in der Zeit der „Windelphase“ der Bedarf an Müllsäcken stark ansteigt! (Abholung im Gemeindeamt) Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben € 51,42 Sperrgutwertmarken € 9,55 / Stk. (inkl.) Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € 12,19 / Jahr (inkl.) € € € 50,41 9,36 11,95 • - Hundesteuer 01. Hund jedes weitere Tier Friedhofgebühren Grabstättengebühren: Reihengräber f. Erwachsene (R) Sondergräber mit 2 Grabstellen (S2) Sondergräber mit 4 Grabstellen (S4) Urnengräber (U) jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € 2009 68,93 84,81 Vergleich 2008 € 67,58 € 83,15 € € € € € € 165,78 330,46 660,92 330,46 10,83 19,51 € € € € € € 162,53 323,98 647,96 323,98 10,62 19,13 - € € € € 121,56 204,45 541,41 585,62 € € € € 119,18 200,44 530,79 574,14 VORANSCHLAG 2009 • • • • • • • • • • • • Raumordnung/Raumplanung „Mühleweg – Unterer Eggweg – Rohrackerweg“ Investitionsanteile Schulgemeindeverband Hauptschule Klaus Asphaltierung „Platta“ und Gehsteigerweiterung Anteil Wildbachverbauung „Ratzbach“ Neubau Buswartehäuschen Neu- und Ausbau öffentliche Beleuchtung und Schutzwegbeleuchtung Erwerb von Waldgrundstücken Aufwendungen für Wasserleitungskataster Renaturierung Bauschuttablage „Brand“ Neu- und Erweiterungsbauten Fernwärmeversorgung Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG € € € € € € € € € € € € 10.000,00 45.000,00 18.000,00 15.000,00 20.000,00 11.000,00 10.000,00 19.000,00 20.000,00 24.000,00 47.000,00 113.000,00 Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009, welcher – wie nachstehend aufgeführt – ausgeglichen abschließt, wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 22.12.2008 einstimmig beschlossen: 2009 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € 1.476.700,00 € 248.400,00 € 1.725.100,00 € 1.197.900,00 € 527.200,00 € 1.725.100,00 € 0,00 Vergleich 2008 € 1.568.300,00 € 300.400,00 € 1.868.700,00 € 1.328.200,00 € 540.500,00 € 1.868.700,00 € 0,00 € 1.725.100,00 € 1.868.700,00 Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2009 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt EUR 531.400,00 (Vgl. 2008: EUR 498.300,00). EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2008 (Vergleich Ende 2007) davon Ausländer Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT Einwohner 648 (639) 42 (46) 690 (685) männlich 332 (327) 30 (39) 362 (366) weiblich 316 (312) 12 (7) 328 (319) 17 (13) 32 (28) 49 (41) BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2008 (Vergleich 2007) 10 Geburten – 7 Knaben, 3 Mädchen (5) 5 Todesfälle – 2 männl., 3 weibl. (4) 226 Haushalte (226) GEMEINDEARZT DR. GROTTI Unser Gemeindearzt Dr. Grotti absolviert einen beruflichen Fortbildungslehrgang in Innsbruck, der sich über das ganze Jahr 2009 und Anfang 2010 erstreckt. Aus diesem Grunde ist er an nachfolgenden Freitagen jeweils nur bis 11.00 Uhr in der Ordination in Weiler anzutreffen und die Praxis-Stunden in Fraxern entfallen an diesen Tagen. Dr. Grotti bittet daher um Ihr Verständnis. 20. März, 8. Mai, 5. Juni, 16. Oktober, 11. Dezember 2009 und 15. Jänner 2010 Diese Termine werden fortlaufend auch an der Amtstafel beim Gemeindeamt angeschlagen. BAUHOFMITARBEITER - WASSERMEISTER Unsere beiden Bauhofmitarbeiter Thomas Porod und Raimund Nachbaur haben am 16. Jänner 2009 die Wassermeister-Prüfung erfolgreich absolviert. Herzliche Gratulation! In dem einwöchigen vorbereitenden Kurs wurden schwerpunktmäßig folgende Sachgebiete behandelt: Wassergewinnung, Wasserspeicherung, Wasserverteilung, Rohrleitungen, Wasserqualität, Recht, Verwaltungsaufgaben. Übrigens, für alle, die es interessiert: Wasserhärte ist die Summe von Kalzium- und Magnesium-Ionen umgerechnet in Härtegrade. Unser Fraxner Trinkwasser hat einen dH (deutscher Härtegrad) zwischen 9 und 11. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2009 01.02. SV Schüler und Vereinsmeisterschaft 04.02. „KICK OFF“-Veranstaltung Spaß mit Maß im Winzersaal Klaus – 19.30 Uhr 12.02. Seniorenbund Generalversammlung 13.02. Kapellenverein: Benefizabend „Die Sprache der Liebe“ – Pfarrkirche Fraxern 20.00 Uhr 14.02. Feuerwehr – Bezirks-Skirennen 18.-19.02. FIS Damen Slalom in Laterns 26.02. Feuerwehr – 2. Probe 28.02. Funken MÄRZ 2009 01.03. Bürgermusik und Feuerwehr – Jahrtag 07.03. SV – Schülervergleichskampf 08.03. SV – SCO-Testrennen 15.03. SV – Ausweichtermin Schüler- und Vereinsmeisterschaft 19.03. Feuerwehr – Schulungsabend 21.03. Feuerwehr – Skitag 28.03. OGV – Jahreshauptversammlung, GH Sonnenblick 29.03. SV – SCO Meisterschaft 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 13 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, April 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Aus- und Weiterbildung der Kinder und Jugendlichen ist mir als Bürgermeister ein sehr großes Anliegen. Nicht nur für mich und die Vertreter der Gemeinde ist die Förderung und Unterstützung der Jugend ein wichtiges Thema. Es freut mich immer wieder, zu hören, zu sehen und zu spüren, wie sehr in unseren Ortsvereinen die Arbeit mit und um die Jugend groß geschrieben wird. Zahlreiche Vereinsfunktionäre zeigen Jahr für Jahr einen enormen Einsatz, um unsere junge Generation zu motivieren und zu fördern. Damit auch Sie sich ein Bild davon machen können, lassen uns einige Vereine auf den folgenden Seiten hinter die Kulissen ihrer Jugendarbeit blicken. Ich bedanke mich bei allen Vereinsobleuten und -mitgliedern für diesen so wichtigen Teil ihrer Arbeit und wünsche euch allen weiterhin Freude und Erfolg im Verein und mit der Jugend. Die Gemeinde unterstützt Eltern schon seit vielen Jahren mit einem gewichtigen finanziellen Beitrag für die musikschulische Ausbildung ihrer Kindern im schulpflichtigen Alter. Umso mehr freut mich die Mitteilung, die dieser Tage bei mir eingelangt ist, dass wieder zahlreiche Musikschüler am heurigen Landeswettbewerb PRIMA LA MUSICA teilgenommen haben. Folgende Fraxner Schülerinnen und Schüler erhielten bei diesem Bewerb eine Auszeichnung: 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg: • Patricia Nägele, Blockflöte, Musikschule Rankweil • Blockflötenensemble „ISA-LISA-PATI-NATI“, u.a. mit Patricia Nägele, Musikschule Rankweil. Patricia hat sich mit diesen Erfolgen für die Teilnahme beim Bundeswettbewerb Ende Mai in Klagenfurt qualifiziert. Viel Glück. 1. Preis mit sehr gutem Erfolg: • Ensemble „Auftakt“, u.a. mit Christina Nägele, Musikschule Rankweil • Rebecca Kneissl, Blockflöte, Musikschule Rankweil • Fabio Devigili, Saxophon, tonart Musikschule Götzis Sonderpreis: • Fabio Devigili – für die besonders gelungene Interpretation eines Jazz Stückes von Charlie Parker Euch allen gratuliere ich auf diesem Weg zu diesen hervorragenden Leistungen und wünsche Euch und allen Musikschülern weiterhin viel Freude und Motivation beim Musizieren. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur JUGENDFÖRDERUNG DURCH UNSERE ORTSVEREINE EIN TOP-THEMA Nichts schadet einem jungen Menschen mehr als das Gefühl, keinen Platz zu finden, nicht gebraucht zu werden und von der Gesellschaft ausgeschlossen zu sein. Richard von Weizsäcker, Verantwortung für sozialen Fortschritt, Gerechtigkeit und Menschenrechte, 1986 SCHIVEREIN FRAXERN Unsere Saison beginnt im Herbst mit dem Trockentraining, das immer sehr gut besucht wird. Danach geht es ab auf die Piste. Mit den Größeren fahren wir im Herbst schon auf den Gletscher nach Tirol. Derzeit haben wir zwei Trainingsgruppen, die Größeren mit 33 Trainingseinheiten und die Kleinen mit 19 Trainingseinheiten. Die älteren Kinder fahren mit Christian Peter. Vermehrt in den Stangen präsentieren wir unseren Verein auf diversen Rennen, wir legen aber trotzdem sehr viel Wert auf das Freifahr-Training. Die jüngeren Kinder sind heuer erstmals mit Silvia Peter unterwegs. Sie verbessern hauptsächlich ihr schitechnisches Können beim frei Fahren. Weiters geben wir einen 3-tägigen Schikurs in Laterns. Christoph Dobler verwaltet unseren Bus, mit welchem wir im Winter die Schigebiete anfahren. Wir sind auf die Mithilfe aller Mitglieder angewiesen und allen dankbar, die einen Hüttendienst auf Maiensäß versehen. Die Ansprechperson bezüglich unserer Maiensäß-Hütte ist Stefan Kofler. Nur durch die Hütte können wir den Bus, Saisonkartenförderung für Kinder, Schibekleidung, den günstigen Schikurs und unseren Kader finanzieren und unterstützen. Bei Interesse zum Schiverein kann man sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Danke für diesen Bericht an Silvia und Christian Peter! FUSSBALLCLUB (FC) FRAXERN Der FC-Fraxern hat in der vergangenen Saison zwischen 25 und 30 Kinder und Jugendliche betreut. Diese teilen sich in 2 Mannschaften auf: Die U-10, welche von Mario „Mau“ Marte und die U-17, welche von Thomas „Böhne“ Kathan betreut werden. U-10: Bei der U-10 steht das Sportliche natürlich noch etwas im Hintergrund. Hier zählt einzig und allein der Spaß am Spiel und an der Bewegung. Die U-10 absolvierte in der vergangenen Saison 4 Spiele. Wobei der Höhepunkt sicher das jährliche Spiel gegen die Eltern war, das zudem noch durch eine Glanzleistung unserer Jüngsten gewonnen werden konnte. Natürlich trifft sich die U-10 auch einmal wöchentlich zum gemeinsamen Training, bei dem alle Kinder mit voller Begeisterung dabei sind. U-17: Bei der U-17 geht es schon etwas härter zur Sache. Es wurde jedoch nicht jede Woche trainiert, da 90% der Mannschaft ebenfalls in der Kampfmannschaft oder bei anderen Vereinen tätig sind. Die Mannschaft startete vergangenes Jahr wieder in der U-17-Meisterschaft der Hobbyliga Vorarlberg. Es wurden 6 Meisterschaftsspiele bestritten, die alle gewonnen werden konnten. Leider jedoch scheiterte unsere Mannschaft im finalen Spiel bei einem nervenzerreißenden Elfmeter-Krimi. Somit konnte immerhin noch der sensationelle 2. Platz errungen werden, mit dem alle mehr als zufrieden waren. Sehr stolz sind wir natürlich darüber, dass ein Großteil dieser Mannschaft auch schon in der Kampfmannschaft Fuß fassen konnte und sich durch tolle Leistungen immer wieder aufs Neue auszeichnet. Natürlich sind alle Kinder und Jugendlichen, die Interesse am Fußball haben, recht herzlich eingeladen, einer unserer Mannschaften beizutreten. Danke für diesen Bericht an Hugo Kathan! BÜRGERMUSIK FRAXERN - JUNGMUSIK Derzeit besitzt unsere Jungmusik eine stolze Anzahl von 17 begeisterten JungmusikantInnen. Seit Sommer 2008 befindet sich die Jungmusik unter der musikalischen Leitung von Julian Nachbaur, während Christina Nachbaur die organisatorische Leitung inne hat. Wir proben mit unserem Bürgermusik-Nachwuchs jeden Dienstag und Freitag jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr in Teil- oder Gesamtproben. Am 8. Februar 2009 haben wir bereits den Gottesdienst musikalisch mitgestaltet. Die nächsten Auftritte haben wir am 30. April beim Frühjahrskonzert im Jakob- Summer Saal, und am 11. Mai veranstalten wir einen Vorspielabend in Zusammenarbeit mit der Musikschule Rankweil, bei dem wir anschließend die verschiedenen Instrumente vorstellen. Wie jedes Jahr, organisieren wir auch heuer wieder ein Jungmusiklager. Im Gegensatz zum letzen Jahr, als es auf dem Fußballplatz stattgefunden hat, können wir es diesen Sommer auf der Alpe Staffel veranstalten. Ein wichtiges Ziel, das wir mit unserer Jugendarbeit erreichen möchten, ist: Viele Kinder und Jugendliche für die Musik zu begeistern und ihnen den Spaß am gemeinsamen Musizieren zu zeigen. Nennenswerte Highlights sind unsere Auftritte beim Frühjahrskonzert sowie bei der Christbaumfeier. Wir würden uns über neue, begeisterte Jungmusikanten jederzeit sehr freuen. Danke für diesen Bericht an Christina Nachbaur und Julian Nachbaur! ÜBERREGIONALE MUSIKSCHULE FELDKIRCH-VORDERLAND IM GESPRÄCH Eine Arbeitsgruppe der Regio Vorderland und Stadt Feldkirch befasst sich derzeit mit den Möglichkeiten einer überregionalen Musikschule Feldkirch-Vorderland, d.h. ein Zusammenschluss der Musikschulen Feldkirch und Rankweil. Ziel eines solchen überregionalen Angebotes soll klar eine Angebots- und Leistungsverbesserung für Eltern und Schüler sein. Einige der Vorteile: • • Dieses Angebot würde viel mehr Schüler (ca. 1500 - 2000) erreichen. Hauptstandort der Musikschule wären Feldkirch und Rankweil. Quasi als Wandermusikschule könnte der Unterricht direkt auch in den übrigen Gemeinden (Fraxern, Laterns, Meiningen, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler und Zwischenwasser) stattfinden, wenn aus der jeweiligen Gemeinde mindestens zwei zusammenhängende Unterrichtsstunden à 50 Minuten gebucht werden. Einheitlicher Tarif, einheitliches Ermäßigungssystem: Preise werden für die Musikschulkunden wesentlich günstiger (für die Gemeinde in etwa gleich bleibend) Einheitlicher Zugang und Angebot für alle Kunden der Region Angebotserweiterung für den Großraum: Ballett, Orchester, Chorgesang, Jazz-Rock-Pop-Ensembles, Volksmusik, Kammermusik, Theorie Bessere Betreuung der Mangelinstrumente (z.B. Orgel, Fagott, Volksmusikinstrumente, …) Größerer Lehrerpool: Schüler hat mehr Wahlmöglichkeiten Unterrichtsdauer ab 20 Minuten flexibel buchbar Musikschüler-Gruppenzusammenstellung auch während des Semesters flexibler möglich • • • • • • • Zu diesen Themen und darüber hinaus werden intensive Gespräche und Projektstudien durchgeführt, eine genaue Erhebung der Gesamtkosten, Finanzierung und Tarifgestaltung wird derzeit vorgenommen. Sollten die Ergebnisse zu einer Umsetzung für das kommende Schuljahr führen, werde ich Sie rechtzeitig darüber informieren. Bis dahin laufen allfällige Anmeldungen für einen Musikschulunterricht für das kommende Schuljahr wie gewohnt in der Musikschule Rankweil zusammen. FAHRGAST-ZUFRIEDENHEIT ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Für die Landbus-Fahrten der Linie 62 von und nach Fraxern zu den Stoßzeiten (hauptsächlich die ersten beiden Fahrten morgens an Werktagen) wird ein entsprechend großer Bus benötigt. Die Fahrtauglichkeit sollte ein Selbstverständliches sein. Da diese Voraussetzungen, das Fahrzeug betreffend, in den vergangenen Wochen und Monaten leider nicht gegeben waren (entweder alter, defekter Bus, dann wieder ein zu kleiner Bus … ) habe ich im Namen der Gemeinde diese Mängel heftig beim zuständigen Verkehrsverbund reklamiert. Was auch innerhalb kürzester Zeit zum Erfolg geführt hat. Seit kurzem ist ein neuer Niederflurbus für die betreffenden Fahrten unterwegs, der nun alle Kriterien, die ein zufriedener Fahrgast erwarten darf, wieder erfüllt. Der neue Bus wird sogar ab Ostern in sein typisches „LandbusKleid“ gehüllt. Eine solche Intervention seitens der Gemeinde war nur deshalb möglich, da einige Fahrgäste des Landbusses den unzumutbaren Zustand bei mir gemeldet haben. Auf die Rückmeldungen der LandbusKunden sind wir in solchen Fällen natürlich stark angewiesen, um in Ihrem Sinne reagieren zu können. Ich bitte daher noch einmal eindringlich alle Benutzer der öffentlichen Verkehrsmittel, mich über etwaige Unzulänglichkeiten und Ungereimtheiten zu informieren. Es ist mir ein großes Anliegen, Sie als zufriedenen Fahrgast zu wissen. Ich bin jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichbar: Telefon: 0664 – 31 90 695 E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxern.at LANDBUS UF’M WEAG – KOND GE LUAGA! ULRIKE SUMMER – ANSPRECHPERSON ABLAUF ÖFFENTLICHER VERKEHR Ab April gibt es in jeder Mitgliedsgemeinde des „Landbus Oberes Rheintal“ eine Ansprechperson für den Öffentlichen Verkehr. Die speziell geschulte Mitarbeiterin unserer Gemeinde, Frau Ulrike Summer, erstellt gern persönliche Fahrpläne, informiert über Tarife und Linien und sonstige Fragen. Eine besondere Gelegenheit, sich umfassend über alle Landbus-Themen zu informieren, bietet sich beim „Tag der offenen Landbus-Türe“ am Samstag, 25. April 2009 von 13.30 bis 14.30 Uhr, wenn der „Landbus uf’m Weag“ Station in unserer Gemeinde, beim Fraxner Lädele / Bauhof, macht. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern APRIL 2009 02.04. Feuerwehr – Beginn der Vollproben 04.04. Obst- und Gartenbauverein – Mostverkostung, Gasthaus Sonnenblick 15.04. Kirchenchor – Generalversammlung 19.30 Uhr, Probenlokal (Volksschule) 20.04. FC – Beginn Fußball-Hobby-Meisterschaft 23.04. und 24.04. Obst- und Gartenbauverein – Flechtkurs jeweils ab 14.00 Uhr, Peter-Hof 25.04. Tag der offenen Landbus-Türen beim Lädele/Bauhof – 13.30 bis 14.30 Uhr 30.04. Bürgermusik – Frühjahrskonzert VORSCHAU MAI 2009 02.05. Feuerwehr – Geschicklichkeitsfahren in Altach 03.05. Bürgermusik – Tag der Blasmusik 15.05. Jungbürgerfeier der Region Vorderland inklusive Gemeinde Fraxern 17.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Rankweil 24.05. Schiverein – Hüttenschluss Maiensäß 31.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Hohenems 31.05. Ortsvereinsturnier - Sportplatz Fraxern 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 15 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juni 2009 „Regio Vorderland“ mit 12 Mitgliedsgemeinden Wohlfühlraum für über 30.000 Menschen Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Wenn sich Menschen im Dienste des Guten zusammenschließen, hat das immer eine positive Resonanz. Gemeinsam erhält man einen größeren und differenzierteren Überblick, kann sich gegenseitig unterstützen, stärken und ergänzen. Das trifft auf das Privatleben genau so zu, wie auch auf den beruflichen und öffentlichen Alltag. Aus diesen und weiteren Gründen haben sich die Bürgermeister der Vorderlandgemeinden bereits vor über 30 Jahren dazu entschlossen, sich als “Regionalplanungsgesellschaft Vorderland” (heute kurz “Regio Vorderland”) zu verbünden, um die Identität der Vorderlandregion noch mehr zu stärken. Überhaupt ist eine langfristige Wahrung der Eigenständigkeit jeder einzelnen Gemeinde nur durch verstärkte Kooperationen möglich. – Gemeindezusammenarbeit heißt gleichzeitig Autonomie. Auch beim Land Vorarlberg hat eine starke Regio ein ganz anderes Gewicht als jede einzelne Gemeinde für sich. In allen Diskussionen der “Regio” ist der Blick in die Zukunft die Leitlinie. Die Basis für alle Überlegungen sind die Bürger der Region und deren Bedürfnisse. Mittlerweile sind bereits 12 Gemeinden in der “Regio Vorderland” vertreten: Zwischenwasser, Weiler, Viktorsberg, Übersaxen, Sulz, Röthis, Rankweil, Meiningen, Laterns, Klaus, Göfis und Fraxern. Mit zusammen 30.000 Einwohnern entspricht die “Regio” der Größe einer Stadt wie z.B. Groß-Feldkirch. Koordiniert wird die “Regio” von deren Obmann Josef Mathis, Bürgermeister von Zwischenwasser. Als Geschäftsführerin fungiert Mag. Katharina Matt – Gemeindesekretärin in Laterns. Mitte kommenden Jahres wird sich entscheiden, ob aus dieser Geschäftsführerstelle eine dauerhafte Einrichtung wird. Aktuell ist ein Projekt für einen Beitritt der Stadt Feldkirch zur “Regio” in Arbeit. Damit wäre unsere Region, die dann 60.000 Menschen vereint, noch stärker vertreten, vor allem nach außen. Nach innen kann eine Stadt wieder andere Perspektiven in die Diskussionen einbringen, und die “Regio” könnte durch eine finanzielle Beteiligung von Feldkirch professioneller agieren. Viele Themen könnten in größerem Rahmen effektiver behandelt werden, wie z.B. Musikschule, Müllabfuhr, WertstoffSammelstellen, Bauhofangelegenheiten, Synergien uvm. Aristoteles sagte schon, “Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.” In diesem Sinne setze ich weiterhin auf ein gutes Miteinander mit den umliegenden Gemeinden für eine gemeinsame Zukunft in unserer Wohlfühlregion. Euer Bürgermeister: Das „Regio Vorderland“-Symbol Reinhard Nachbaur grün=Vorarlberg, rot=Vorderland FORSTBETRIEB 2009 Nach gemeinsamer Planung mit unserem Förster Karl Morscher wurde eine Vorgehensweise für den heurigen Forstbetrieb besprochen, die auch in der Gemeindevertretung beim Budget-Voranschlag für 2009 in dieser Form beschlossen wurde: Aufgrund der globalen Wirtschaftskrise, die sich auch auf den heimischen Holzmarkt auswirkt, ist der Verkauf von hochwertigem Bauholz stark rückläufig und in Folge dessen speziell der Rundholzpreis tief abgesunken. Da ja auch in diesem Metier bekanntlich die Nachfrage das Angebot bestimmt, sieht die diesjährige Fraxner Forststrategie so aus, dass wir uns auf die Fällung von qualitativ minderwertigerem Holz konzentrieren, das als Brennholz, die Grundlage für Biomasseheizwerke, verkauft werden kann. Immer mehr Regionen im Lande greifen auf Hackgut für Biomasseheizungen zurück. Hier findet die Gemeinde Fraxern hauptsächlich den entsprechenden Absatzmarkt. Geschlagen wird dieses Holz in unwegsamem, steilem und deshalb schwierigem Gelände mittels Seilkranbringung, hauptsächlich in den Gebieten „Dürawirt“ (Höhe erster Viehrost Richtung „Knitz“) und „Hohe Kugel“ (vor der Alphütte Richtung „Schneewald“). Die diesbezüglichen Rüst- und Bringungsarbeiten sind zurzeit gerade im Gange und werden von Luki Albrecht ausgeführt, der in Fraxern bereits als ausgezeichneter Holzakkordant bekannt ist. ALPAUFTRIEB Der Betrieb startet in diesen Tagen auch auf den Fraxner Alpen in die neue Sommersaison, welcher von unseren Alpmeistern Anton Nachbaur und Thomas Porod in Absprache mit mir als Alpobmann organisiert wird. Der personelle Rahmen ist derselbe wie im vergangenen Jahr: Familie Herbert und Marlies Kaufmann aus Dornbirn übernehmen bereits zum 14. Mal in Folge die Alpe „Maiensäß/Staffel“ mit 89 Kühen. Familie Johannes und Tina Mathis aus Hohenems obliegt nun das 2. Jahr die Galtviehalpe mit ca. 170 Rindern und 8 Pferden. Eine einträgliche und zufrieden stellende Kuhmilchlieferung ist stark von der Witterung einerseits und von einwandfrei gesunden Tieren andererseits abhängig. Eine gute Tierhaltung in optimaler Natur-Umgebung wie der unserer Alpen macht es möglich, alle Voraussetzungen für gesunde Tiere zu erfüllen. Auch für die heurige Alpsaison erhoffe ich in jeglicher Hinsicht das Beste, um einen reibungslosen, ökonomischen und vor allem für Menschen und Tiere gesunden Alpsommer zu erleben. So rechnen wir damit, unser Gesamt-Milchkontigent in Höhe von 90.000 kg in dieser Saison planmäßig abliefern zu können. ACHTUNG! FAHRVERBOT AB „KAPIETERS“! Ich weise wieder einmal darauf hin, dass ab „Kapieters“ ein Fahrverbot für alle motorisierten Fahrzeuge besteht und bitte, dieses unbedingt einzuhalten. Die Zufahrt ist nur zu land- und forstwirtschaftlichen Zwecken gestattet. Sowohl das Alp- und Forstpersonal als auch die Alpmeister und die Milchtransporteure wurden von mir ausdrücklich angewiesen, die Beschrankung in Höhe „Mutaboden“ stets geschlossen zu halten. Eine entsprechende Fahrberechtigung für anderweitig notwendige Zufahrten sowie ein Schlüssel für die Abschrankung sind nur beim Gemeindeamt erhältlich. Die Gemeinde Fraxern errichtete kürzlich einen neuen Schranken bei der Anlage „Mutaboden“, da dieser durch Vandalenakte stark beschädigt worden ist. Zusätzliche Ausgaben aus der Gemeindekasse betreffen ja direkt wieder die Geldbörsen der Steuerzahler und damit alle Fraxnerinnen und Fraxner. Aus diesem Grunde ist eine derartige Zerstörungswut auch für alle Bewohner weder zu verstehen noch zu akzeptieren. Ich bitte sehr, gemeinsam an einem Strang zu ziehen und auf unser aller Gut – öffentliches genauso wie privates – acht zu geben und respektvoll damit umzugehen. DANKE FÜR DIE BETEILIGUNG AN DER FLURREINIGUNGSAKTION 16 Fraxnerinnen und Fraxner haben sich sehr motiviert an der Flurreinigungsaktion beteiligt. Dafür möchte ich ein wirklich sehr großes Lob aussprechen und allen 6 Erwachsenen, 10 Kindern/Jugendlichen herzlich Danke sagen. Von „Mutaboden“ bis ins „Tal“ konnten wir sage und schreibe ca. 500 Liter Müll einsammeln. Der massivste Anteil davon war entlang der L69 (Fraxner Straße) vom „Tal“ bis in unser Dorf zu finden, was ganz klar auf Autofahrer hindeutet, die leider ihren Müll via offene Autoscheiben einfach loswerden. Dank auch nochmals an Armida und Klaus vom Gasthaus Sonnenblick für die Einladung zum Mittagessen für alle Fleißigen dieses Vormittags. JUNGBÜRGERFEIER – TOLLER ERFOLG An der kürzlich veranstalteten Jungbürgerfeier im Frödischsaal in Muntlix haben von 43 eingeladenen FraxnerInnen und 28 Angemeldeten, tatsächlich 26 JungbürgerInnen der Jahrgänge 1986 bis 1990 aus unserer Gemeinde teilgenommen. Es war eine gelungene Premieren-Veranstaltung mit fetziger Partystimmung in Gemeinsamkeit von 7 Vorderland-Gemeinden. Die Zusammenarbeit innerhalb der organisierenden Gemeinden hat wunderbar geklappt und ihren Sinn in der Zusammenführung der Jungbürger aus den verschiedenen Dörfern sicher gefunden. 7. JUNI 2009 – EUROPAWAHL! In den 27 EU-Mitgliedsstaaten finden diese Woche die Europawahlen statt. Mit insgesamt 500 Millionen EU-Bürgern machen wir 7 % der Weltbevölkerung aus. Davon sind diese Woche 375 Millionen Menschen wahlberechtigt. Machen auch Sie als EU-Bürger aktiv Gebrauch von Ihrem demokratischen Wahlrecht! Wahllokal und Wahlzeit in Fraxern: Bewegungsraum im Kindergarten – 07.30 bis 11.00 Uhr Wahlkarten Wahlberechtigte Personen, die sich am Wahltag voraussichtlich nicht in unserer Gemeinde aufhalten bzw. wahlberechtigte Personen, die aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen ihre Stimme zu Hause vor der „fliegenden Wahlkommission“ (besondere Wahlbehörde – Wahlkommission für Gehunfähige) abgeben möchten, können beim Gemeindeamt die Ausstellung einer Wahlkarte schriftlich bis Mittwoch, 03. Juni 2009 oder mündlich bis Freitag, 05. Juni 2009 beantragen. Wer eine Wahlkarte hat, kann nur mit Wahlkarte wählen – auch in der eigenen Gemeinde! Die Wahlkommission für Gehunfähige wird ab ca. 10.00 Uhr die Wahlkartenstimmen am Wohnort abholen. Informationen zur EU-Wahl und/oder zur Europäischen Union als solche Möchten Sie sich näher informieren über diese Europawahl oder auch konkret über die Aufgaben und Funktionen der EU im Allgemeinen? Einen aufschlussreichen Film darüber kann ich Ihnen auf folgender Internetseite empfehlen: www.youtube.com/watch?v=FVbPWNwWk5w VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JUNI 2009 06.06. Feuerwehrfest in Sulz (Fahrzeugweihe) 07.06. EU-Wahl – Bewegungsraum 11.06. Fronleichnam - Ausrückung von Bürgermusik und Feuerwehr - Kapellenverein – Frühschoppen am „Platz der Begegnung“ ab ca. 10.00 Uhr bei Schlechtwetter im Jakob-Summer-Saal VORSCHAU JULI 2009 11.07. Feuerwehr – Nassleistungswettkampf 12.07. Bürgermusik – Frühschoppen am Golm 12.07. Feuerwehr – Feuerwehrfest in Nofels 17./18./19. FC-Fraxern „Plätzleturnier“ VORSCHAU AUGUST 2009 14.06. Bürgermusik – Musikfest in Altach 20.06. Feuerwehr – Feuerwehrfest Ruggel 20.06. Sonnwendfeuer auf dem First 21.06. Bürgermusik – Musikfest in Braz 25.06. Feuerwehr – letzte Probe vor Sommerpause 27.06. Ausweichtermin für das Sonnwendfeuer auf dem First 30.08. Schiverein - Familienwandertag „Wenn der Sommer sich verkündet, Rosenknospe sich entzündet, Wer mag solches Glück entbehren?“ Johann Wolfgang von Goethe, Faust 11 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 19 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Dezember 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen Bewohnerinnen und Bewohnern für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Ich werde euch gerne auch im kommenden Jahr wieder monatlich mit den „Bürgermeister-Infos“ auf dem Laufenden halten, was in der Gemeindestube und in unserem Dorf so vor sich geht, worüber diskutiert, woran geplant und gearbeitet wird. Auch in Zukunft möchte ich es gerne so halten, dass ich jederzeit bei aufkommenden Wünschen, Anregungen oder Fragen für ein Gespräch zur Verfügung stehe. Ich wünsche euch allen mit dem nachfolgenden Gedicht eine besinnliche Adventzeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute und vor allem Gesundheit im neuen Jahr 2010. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Weihnachten ist nah Der Himmel ist klar, die Nacht ist kalt, Du gehst durch den stillen, ruhigen Wald. Dann kommst du zur Lichtung, es glitzert der Schnee Dein Blick wandert hinüber zum See. Die Natur mahnt dich zur Beschaulichkeit, Jetzt ist Weihnachten nicht mehr weit. Die Stille hüllt dich wie ein wärmender Mantel ein, In deinem Herzen zieht Friede ein. All deine Sorgen sind auf einmal fort, Du spürst jeden Atemzug, du genießt diesen ruhigen, stillen Ort. Es bedarf keiner Worte, um zu verstehen, die Weihnachtszeit ist nicht nur für Kinder schön. Wir alle brauchen das Fest der Geborgenheit, der Glaube an Friede und Freundschaft gibt Sicherheit. NEUER LANDBUS-FAHRPLAN Der neue Fahrplan des Verkehrsverbundes hat ab 14. Dezember Gültigkeit und liegt dieser Bürgermeister-Info bei. Neue Express-Linie 69 Die Linie 69 fährt von Rankweil Bahnhof über Sulz, Röthis, Weiler, Klaus nach Götzis zum Bahnhof. Der Fahrplan wurde auf die Bedürfnisse der Pendler Richtung Unterland ausgerichtet und fährt auf die Züge von/nach Bregenz abgestimmt in der Frühspitze und in den Abendstunden (vier Kurse am Morgen und sechs Kurse am Abend). Neue Linie 56 Die neue Linie verkehrt von Montag bis Freitag zwischen 6.30 Uhr und 18.30 Uhr im Halbstundentakt von Feldkirch nach Rankweil und retour. Die Linie streift auf ihrem Fahrtweg das Industriegebiet Rankweil mit neuer Haltestelle „Betriebsgebiet L190“ und fährt vom Rankler Treiet direkt ins Zentrum von Rankweil mit neuer Haltestelle M-Rheinberger-Straße. Im Ortszentrum von Rankweil wird die Linie 56 rund um den Liebfrauenberg mit neuen Haltestellen beim Herz-Jesu-Heim und beim Sportplatz Gastra geführt. Im Bereich zwischen Feldkirch und den Einkaufszentren Feldkirch Nord wird der bestehende Halbstundentakt der Linie 68 zum Viertelstundentakt verdichtet. AUSZEICHNUNG FRAXNER EHRENAMTLICHER DURCH DEN LANDESHAUPTMANN Im Rahmen eines feierlichen Festabends am 12. November in der Kulturbühne AmBach in Götzis ehrte Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber u. a. auch folgende Fraxner: Alt-Bürgermeister Josef Summer für langjährige Vereins-Obmann-Tätigkeiten und 15jährige Bürgermeister-Tätigkeit, jetzige Obmann-Funktion beim Verein „Garten Vorarlberg“ Dietmar Kofler für langjährige Obmann-Tätigkeit beim Schiverein Fraxern Christian Devigili als langjähriger Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Fraxern Ewald Nachbaur für langjährige Obmann-Funktion der Bürgermusik Fraxern 1865 Auch ich möchte mich bei diesen und allen ehrenamtlich in unserer Heimatgemeinde tätigen Personen für ihr überaus wertvolles Engagement bedanken. STADT FELDKIRCH MITGLIED BEI REGIO VORDERLAND Bei der kürzlich stattgefundenen Generalversammlung der Regio Vorderland wurde die Aufnahme der Stadt Feldkirch als neues Mitglied beschlossen. Elf der zwölf Mitgliedsgemeinden haben sich dafür ausgesprochen, sich Richtung Feldkirch zu öffnen. Innerhalb unserer Fraxner Gemeindevertretung wurde dieser Schritt einstimmig befürwortet. Wir halten es für äußerst wichtig und positiv, dass gerade wir als kleine Gemeinde innerhalb einer „Regio VorderlandFeldkirch“ mit über 60.000 Einwohnern nun mit einer gewichtigeren Stimme auftreten und besser gehört werden. TOLLE STIMMUNG BEIM SENIORENAUSFLUG INS GROSSE WALSERTAL Der heurige Seniorenausflug war wieder etwas ganz Besonderes: Mehr als 50 Seniorinnen und Senioren, von insgesamt 80 eingeladenen über 65-Jährigen, nahmen daran teil. Der Weg führte uns mit dem Bus nach St. Gerold zu einem „alten Fraxner“, der sich sehr über unseren Besuch freute: Wir kehrten im Gasthaus Traube/Johannishof von Erwin Summer, dem Alt-Bürgermeister von St. Gerold, und seiner Gattin zu. Hier wurden wir mit Kaffe und hausgemachten Kuchen herzlich empfangen. Ein Großteil unserer Gruppe beteiligte sich an der Führung von Erwins Sohn, Bruno Summer, dem derzeitigen Bürgermeister in St. Gerold. Mit Freuden zeigte er uns das neue Gemeindeamt, welches in Niedrigenergie-Bauweise errichtet wurde. Die restlichen Ausflügler fuhren schon voraus zur Propstei St. Gerold, dorthin stießen die anderen später dazu. Eine überaus kompetente Walserfrau bot uns eine ausgezeichnete geschichtliche und sehenswerte Führung durch die Propstei. Bei einer wunderbaren Jause im beheizten Innenhof haben wir bis in den Abend hinein genossen, gelacht und zu Reinholds Handorgelspiel gesungen. Allen hat es wunderbar gefallen, die Stimmung war einmalig. GRATULATION DEN JUBILAREN Herzliche Glückwünsche dem Jubelpaar Ruth und Edwin Müller (Matonsweg 8a) zur Goldenen Hochzeit, die sie am 21. September 2009 feiern durften. Ich wünsche dem Ehepaar noch viele gemeinsame Jahre in Glück und Gesundheit. Maria Kathan, geb. Büsel, wohnhaft im Seniorenheim Hohenems, vollendete am 28. November ihr 90. Lebensjahr und Maria Ziller, wohnhaft in Göfis, feierte am 7. Dezember ihren 85. Geburtstag. Ich wünsche beiden Damen alles Gute, vor allem beste Gesundheit. Foto: Geburtstagsbesuch bei der Jubilarin Maria Kathan von der Gemeinde Fraxern. ERSCHLIESSUNGSSTRASSE „PLATTA“ ABGESCHLOSSEN Die Erschließungsstraße „Platta“ konnte dieser Tage asphaltiert werden. In diesem Zuge wurden auch die Straßenwässer durch entsprechende Baumaßnahmen gesammelt und abgeleitet. KOMMISIONELLE VERHANDLUNG BODENAUSHUB-DEPONIE und RUNGELETSCH-TÖBELE Nach Aufforderung der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch über eine Masse-Umlegung bei der Deponie Rungeletsch erfolgte kürzlich die kommissionelle Verhandlung. Bei diesem Projekt wird im kommenden Jahr die Deponie örtlich umgestaltet. In einem gleichzeitigen Projekt mit der Wildbach- und Lawinenverbauung planen wir die Renaturierung des Rungeletsch-Töbeles, das heißt, dass hier wieder der Bach in den natürlichen Vordergrund treten soll. Nähere Details dazu erörtere ich in einer Frühjahrs-Ausgabe der „Bürgermeister-Infos“. PROFI-RAD-TEAM „CORRATEC“: TEAMBUILDING-AKTION AUF MAIENSÄSS Schon das dritte Jahr in Folge veranstaltete das nunmehr einzige Österreichische Profi-Rad-Team seine 2tägige Teambuilding-Aktion mit über 20 Teilnehmern im Raume Fraxern. Programmleiter dieser Aktion waren wieder Daniel und Christian Devigili. Als Zeichen unserer Unterstützung des Sports haben wir dem Team auch heuer wieder unsere Alphütte Maiensäß zur Übernachtung und Verpflegung zur Verfügung gestellt. DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT Und damit beginnt auch wieder die Zeit der Schneeräumung. Die Methoden dieser hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Immer mehr werden auch im privaten Bereich motorisierte Schneefräsen verwendet. Ich bitte alle Bewohnerinnen und Bewohner in Fraxern zu beachten, dass nicht nur bei der Benutzung von Rasenmähern, Holzfräsen und dgl. sondern auch in der Winterzeit für Schneefräsen die unbedingte Einhaltung der mittäglichen Ruhezeit, wenigstens zwischen 12.00 und 13.00 Uhr, zu beachten ist. Der Schnee wird in dieser Zeit bestimmt nicht wegrennen, er kann allerhöchstens wegrinnen. DER NÄCHSTE SOMMER KOMMT GENAUSO BESTIMMT Ist Ihr Reisepass noch gültig? Prüfen Sie dies am besten nicht erst unmittelbar vor dem nächsten Urlaub. Von März bis April kommenden Jahres wird ein großer Andrang bei den Passbehörden erwartet. NEU: Jedes Kind benötigt einen eigenen Reisepass. Bestehende Miteintragungen sind nur bis Juni 2012 gültig. Bei jeder Reise muss ein gültiges Reisedokument (Personalausweis oder Reisepass) mitgeführt werden – auch bei Reisen in die EU-Staaten. So kommen Sie zu Ihrem neuen Sicherheitsreisepass: Beantragen Sie Ihren neuen Pass, unabhängig vom Wohnsitz, bei jeder Passbehörde (Bezirkshauptmannschaft). Passfoto nicht vergessen, das den internationalen Kriterien entspricht (Informationen unter www.passbildkriterien.at). „Alter“ Reisepass zur Antragstellung mitbringen. Alle Personen, die ihren Hauptwohnsitz hier in Fraxern gemeldet haben, können ihren Antrag für einen neuen Pass auch bei unserer Gemeinde abgeben. Unsere Bürgerservicestelle übernimmt dann für Sie die Weiterleitung an die BH und Sie können den fertigen Pass auch wieder bei uns abholen. Nähere Informationen erhalten Sie gerne im Gemeindeamt. UNSER CHRISTBAUMMARKT KOMMT ABER GANZ BESTIMMT NOCH VORHER Samstag, 19. Dezember 2009 – ab 15.00 Uhr – beim Gemeindeamt Zum diesjährigen Christbaummarkt laden wir euch alle wieder herzlich ein. Wer einen Christbaum bestellt hat, kann diesen ebenfalls ab 15.00 Uhr abholen. Zu stimmungsvollen Adventklängen der Bläsergruppe unserer Bürgermusik laden wieder einige Marktstände ein, sich mit selbst gebackenen Keksen und handgefertigten Geschenks- und Dekorationsartikeln einzudecken. Stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Kulinarisch gelingt uns dies sicher wieder mit schmackhaften Angeboten, wie Raclette, Kinderpunsch, Glühmost und vielem mehr. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern DEZEMBER 2009 19.12. Christbaummarkt ab 15.00 Uhr beim Gemeindeamt VORSCHAU JÄNNER 2010 08.01. Bürgermusik – Generalversammlung (Bewegungsraum Kindergarten) 21.12. Gemeindevertretungs-Sitzung 19.00 Uhr Bewegungsraum Themen: Gebühren/Budget 2010 16.01. FC – Faschingskränzle 15.00 Uhr im Jakob-Summer-Saal Motto: 60er-Jahre Musik: Reinhold Nachbaur 26.12. Bürgermusik – Christbaumfeier 20.00 Uhr Jakob-Summer-Saal 27.12. Kapellenverein – Andacht zum Fest der Hl. Familie bei der Familienkapelle Treffpunkt 17.00 Uhr beim Platz der Begegnung Beginn beim Kappele-Platz 17.30 Uhr 31.12. Bürgermusik – Silvesterblasen 24.01. Schiverein – SCO Kindertestrennen * Frohe Weihnachten * Merry Christmas * Buon Natale * Feliz Navidad * Wesotych Swiat * Joyeux Noel * und guten Rutsch nach 2010 ! 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 2 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Wahlberechtige! Eine weitere Legislaturperiode neigt sich dem Ende entgegen. Am 14. März wird in allen 96 Vorarlberger Gemeinden und somit auch in unserem Dorf, eine neue Gemeindevertretung gewählt. Gleichzeitig findet wieder die Bürgermeister-Direktwahl statt. Für die gute und konstruktive Zusammenarbeit der vergangenen fünf Jahre zwischen Gemeindevertretung, Gemeindevorstand und Gemeindeamt sowie für das Bemühen aller um einen stets möglichen Dialog, auch bei brisanten Themen und Aufgaben, möchte ich mich bei den hier Beteiligten sehr bedanken. Ein gutes Fundament ist seit jeher und in jedem Bereich die Grundlage für eine solide und feste Aufbauarbeit. So natürlich auch in einer Gemeinde. Eine gut strukturierte Organisation als Basis für die Bewältigung der zahlreich anstehenden Aufgaben innerhalb einer Gemeinde, sind unumgänglich und ermöglichen ein für alle Bewohner lebenswertes Umfeld und ein gutes Miteinander. Gerade deshalb halte ich es für äußerst wichtig, dass alle wahlberechtigten Frauen, Männer und Jugendlichen unserer Gemeinde am 14. März mitstimmen und damit mit-be-stimmen, aus welchen Gruppierungen und Personen sich unser Gemeindefundament – sprich Gemeindevertretung – zusammensetzen soll. Ich lade euch alle zur Teilnahme an der kommenden Gemeindewahl ein. Besonders möchte ich auch unsere Erstwähler (Jugendliche, die spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben) motivieren, ihre Stimme abzugeben. Ebenso lade ich die in den letzten Jahren neu nach Fraxern gezogenen Bewohnerinnen und Bewohner ein, sich aktiv durch ihre Stimme am Geschehen in unserem Dorf zu beteiligen. Jede Stimme zählt – Jede Stimme ist wichtig. Nähere Details zu dieser Wahl habe ich rückseitig kurz zusammengefasst. Wahlausweis und Stimmzettel werden jeder/m Wahlberechtigten gleichzeitig mit dieser „Bürgermeister-Info“ zugestellt. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur GEMEINDEWAHL Fraxern Sonntag, 14. März 2010 Wahllokal: Bewegungsraum/Kindergarten Fraxern (Eggweg 2) Wahlzeit: 7.30 bis 12.00 Uhr An diesem Wahltag finden zwei Wahlen statt: 1. Bürgermeisterdirektwahl: In Fraxern besteht die Möglichkeit der Bürgermeisterdirektwahl. So können Sie auf dem Stimmzettel durch Ankreuzen von „Ja“ dem Bürgermeisterkandidaten Ihre Stimme geben. 2. Gemeindevertretungswahl: Sie können die von Ihnen gewünschte „Liste“ auf dem Stimmzettel durch ein X Kreuz wählen. Weiters können Sie wahlwerbenden Personen innerhalb der von Ihnen gewählten „Liste“ Vorzugsstimmen geben. Zu diesen zählt auch ein von Ihnen allenfalls beigefügter freier Wahlwerber. Durch Ankreuzen neben den entsprechenden Namen haben Sie die Möglichkeit, insgesamt fünf Vorzugsstimmen zu vergeben. Einer Person können sie höchstens zwei Vorzugsstimmen geben. Werden auf einem Stimmzettel mehr als fünf Vorzugsstimmen vergeben, kann keine dieser Vorzugsstimmen gewertet werden. Vorzugsstimmen können gültig nur den Kandidaten einer Liste vergeben werden – und zwar dieser Liste, die sie zuvor durch Ankreuzen gewählt haben. Reihungen und Streichungen sind nicht möglich bzw. haben keine Auswirkung auf das Wahlergebnis. Der Stimmzettel kann bereits zu Hause ausgefüllt werden. Zur Wahl sollten Sie neben dem Stimmzettel auch den Wahlausweis mitbringen. Wählen mit Wahlkarte Sie sind am 14. März nicht zu Hause? Sie sind krank oder gehunfähig? Dann fordern Sie jetzt ihre Wahlkarte zur Briefwahl an. Wie das geht? Bis 10. März können Sie Ihre Wahlunterlagen schriftlich beim Gemeindeamt anfordern (ein formloses Schreiben genügt). Bis 12. März besteht die Möglichkeit, die Wahlkarte mündlich zu bestellen. Vergessen Sie nicht, die Wahlkarte früh genug im Gemeindeamt abzuholen oder sie durch eine Vertrauensperson abholen zu lassen. Haben Sie die Wahlkarte infolge Krankheit oder Gehunfähigkeit beantragt, können Sie zur Abgabe Ihres Stimmzettels um den Besuch der Wahlkommission für Gehunfähige am Wahltag ersuchen. Oder Sie können natürlich auch Ihre Wahlkarte dem Gemeindeamt per Briefwahl zukommen lassen. In jedem Falle gilt für die Briefwahl, dass Sie die Wahlkarte so rechtzeitig an das Gemeindeamt senden, überbringen oder überbringen lassen, dass sie spätestens am Wahlsonntag, 14.03.2010 um 12.00 Uhr im Gemeindeamt oder in dessen Briefkasten einlangt. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MÄRZ 2010 03.03. Seniorenbund – Besichtigung der neuen Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch. Im Anschluss Besichtigung der Metzgerei Walser in Meiningen 05.03. Seniorenbund – Kegeln 19.03. Seniorenbund – Kegeln 20.03. Obst- und Gartenbauverein – 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Sonnenblick 28.03. Schiverein – SCO Meisterschaft in Laterns APRIL 2010 08.04. Seniorenbund – Tagesausflug nach „Bad Waldsee“ in Deutschland 16.04. Seniorenbund – Kegeln ab 19.04. bis ca. Mitte Juli: FC – jeweils Montag und Mittwoch: Meisterschaftsspiele, Beginn: jeweils 19.00 Uhr 26.04. Kapellenverein – Generalversammlung 20.00 Uhr Bewegungsraum (beim Kindergarten) 30.04. Seniorenbund – Kegeln 30.04. Bürgermusik – Frühjahrskonzert im JakobSummer-Saal