AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 11 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Jugendliche! Liebe Eltern! Da es mir als Bürgermeister sowie den Vertretern der Gemeinde ein großes Anliegen ist, die Jugendlichen und Eltern bei der Aufklärung und Handhabung durch die Gefahren des Alkohols zu unterstützen, war es für uns ein Selbstverständliches, beim Projekt „Mehr Spaß mit Maß“ aktiv mitzuwirken. Alle 8 Mitgliedsgemeinden des Lebensraumes Vorderland (Fraxern, Klaus, Laterns, Röthis, Sulz, Viktorsberg, Weiler und Zwischenwasser) wollen gemeinsam ein Zeichen setzen und die Jugendlichen beim maßvollen und kontrollierten Umgang mit Alkohol unterstützen. Durch verschiedenste Aktionen will die Projektgruppe in Teamarbeit mit SUPRO dieses Problem ansprechen und die Bevölkerung dafür sensibilisieren. Aus der Gemeinde Fraxern sind im Projektteam „Mehr Spaß mit Maß“ vertreten: Cornelia Neururer (Familien- und Sozialausschuss), Steve Mayr (Kultur-, Sport- und Vereinsausschuss) Mit im Boot sind auch die Vereine des Lebensraumes Vorderland, die ein „Gentlement Agreement“ schließen. In diesem verpflichten sie sich freiwillig, diverse gesetzte Akzente zu diesem Thema bei ihren jeweiligen Veranstaltungen umzusetzen. Wir laden alle Jugendlichen und Erwachsenen zur Auftaktveranstaltung ein: „KICK OFF“ Mittwoch, 4. Februar 2009 Winzersaal Klaus Einlass 19.00 Uhr – Beginn 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei! Ablauf: ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ Empfang mit alkoholfreien Cocktails von der „Amazone Bar“ Eröffnung und Begrüßung durch die Bürgermeister der Gemeinden „Lebensraum Vorderland“ Präsentation von „Mehr Spaß mit Maß“, Andreas Prenn, Leiter der Supro Götzis Impuls Vortrag – Prim. Dr. Reinhard Haller, LKH Maria Ebene „Gentlemen-Agreement“, Pascal Keiser, Supro Götzis – Vereine übernehmen Verantwortung Kabarett „Selbst ist der Bengel“ mit dem Kabarettisten Markus Linder Anschließend Ausklang im Foyer / Cocktailbar Amazone / KENNiDI Bar Wir bedanken uns bei allen, die dieses Projekt unterstützen und sich zum Thema Jugend & Alkohol engagieren. Wir alle sollten uns unserer Vorbildwirkung bewusst sein und unsere Jugend hier unterstützen. Euer Bürgermeister: Projekt-Team „Mehr Spaß mit Maß“ der Gemeinde Fraxern: Reinhard Nachbaur Cornelia Neuruer e.h. Steve Mayr e.h. GEBÜHREN UND ABGABEN 2009 Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung über die Höhe der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2009 erfolgte in allen Fällen einstimmig. • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung Innerhalb der Region Vorderland wurde nach intensiven Verhandlungen eine einheitliche Regelung dieser Beiträge vereinbart. Das bedeutet für die Eltern in Fraxern, dass der Kindergartenbeitrag für das 1. Kind auf 25,00 Euro/Monat gesenkt wurde. 2009 01. Kind jedes weitere Kind € € 25,00 / Monat 11,00 / Monat Vergleich 2008 € € 26,00 11,00 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren wurden einheitlich um 2,00 % angehoben: • • • Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz Grundgebühr pro Anschluss /Wasserzählergebühr Bezugsgebühr Abwassergebühren Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz Abfallgebühren Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 40,29 / Jahr (inkl.) 45,59 / Jahr (inkl.) 3,87 / Jahr (inkl.) € € € 39,50 44,70 3,79 € € 31,06 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,37 / m³ (inkl.) € € 30,45 2,33 € € € 2009 38,89 / m² Geschossfläche (inkl.) 25,73 / Jahr (inkl.) 0,99 / m³ (inkl.) Vergleich 2008 € € € 38,13 25,23 0,97 200 lt. 300 lt. € € € € 4,24 / Stk. 3,13 / Stk. 1,57 / Stk. 1,00 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,16 3,07 1,54 0,98 - Neu ab 2009 – im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde Fraxern: Familien mit Kindern bis zum zweiten Lebensjahr erhalten pro Jahr 10 Stück Restmüllsäcke (60 lt.) kostenlos zur Verfügung gestellt, da in der Zeit der „Windelphase“ der Bedarf an Müllsäcken stark ansteigt! (Abholung im Gemeindeamt) Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben € 51,42 Sperrgutwertmarken € 9,55 / Stk. (inkl.) Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € 12,19 / Jahr (inkl.) € € € 50,41 9,36 11,95 • - Hundesteuer 01. Hund jedes weitere Tier Friedhofgebühren Grabstättengebühren: Reihengräber f. Erwachsene (R) Sondergräber mit 2 Grabstellen (S2) Sondergräber mit 4 Grabstellen (S4) Urnengräber (U) jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € 2009 68,93 84,81 Vergleich 2008 € 67,58 € 83,15 € € € € € € 165,78 330,46 660,92 330,46 10,83 19,51 € € € € € € 162,53 323,98 647,96 323,98 10,62 19,13 - € € € € 121,56 204,45 541,41 585,62 € € € € 119,18 200,44 530,79 574,14 VORANSCHLAG 2009 • • • • • • • • • • • • Raumordnung/Raumplanung „Mühleweg – Unterer Eggweg – Rohrackerweg“ Investitionsanteile Schulgemeindeverband Hauptschule Klaus Asphaltierung „Platta“ und Gehsteigerweiterung Anteil Wildbachverbauung „Ratzbach“ Neubau Buswartehäuschen Neu- und Ausbau öffentliche Beleuchtung und Schutzwegbeleuchtung Erwerb von Waldgrundstücken Aufwendungen für Wasserleitungskataster Renaturierung Bauschuttablage „Brand“ Neu- und Erweiterungsbauten Fernwärmeversorgung Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG € € € € € € € € € € € € 10.000,00 45.000,00 18.000,00 15.000,00 20.000,00 11.000,00 10.000,00 19.000,00 20.000,00 24.000,00 47.000,00 113.000,00 Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009, welcher – wie nachstehend aufgeführt – ausgeglichen abschließt, wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 22.12.2008 einstimmig beschlossen: 2009 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € 1.476.700,00 € 248.400,00 € 1.725.100,00 € 1.197.900,00 € 527.200,00 € 1.725.100,00 € 0,00 Vergleich 2008 € 1.568.300,00 € 300.400,00 € 1.868.700,00 € 1.328.200,00 € 540.500,00 € 1.868.700,00 € 0,00 € 1.725.100,00 € 1.868.700,00 Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2009 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt EUR 531.400,00 (Vgl. 2008: EUR 498.300,00). EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2008 (Vergleich Ende 2007) davon Ausländer Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT Einwohner 648 (639) 42 (46) 690 (685) männlich 332 (327) 30 (39) 362 (366) weiblich 316 (312) 12 (7) 328 (319) 17 (13) 32 (28) 49 (41) BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2008 (Vergleich 2007) 10 Geburten – 7 Knaben, 3 Mädchen (5) 5 Todesfälle – 2 männl., 3 weibl. (4) 226 Haushalte (226) GEMEINDEARZT DR. GROTTI Unser Gemeindearzt Dr. Grotti absolviert einen beruflichen Fortbildungslehrgang in Innsbruck, der sich über das ganze Jahr 2009 und Anfang 2010 erstreckt. Aus diesem Grunde ist er an nachfolgenden Freitagen jeweils nur bis 11.00 Uhr in der Ordination in Weiler anzutreffen und die Praxis-Stunden in Fraxern entfallen an diesen Tagen. Dr. Grotti bittet daher um Ihr Verständnis. 20. März, 8. Mai, 5. Juni, 16. Oktober, 11. Dezember 2009 und 15. Jänner 2010 Diese Termine werden fortlaufend auch an der Amtstafel beim Gemeindeamt angeschlagen. BAUHOFMITARBEITER - WASSERMEISTER Unsere beiden Bauhofmitarbeiter Thomas Porod und Raimund Nachbaur haben am 16. Jänner 2009 die Wassermeister-Prüfung erfolgreich absolviert. Herzliche Gratulation! In dem einwöchigen vorbereitenden Kurs wurden schwerpunktmäßig folgende Sachgebiete behandelt: Wassergewinnung, Wasserspeicherung, Wasserverteilung, Rohrleitungen, Wasserqualität, Recht, Verwaltungsaufgaben. Übrigens, für alle, die es interessiert: Wasserhärte ist die Summe von Kalzium- und Magnesium-Ionen umgerechnet in Härtegrade. Unser Fraxner Trinkwasser hat einen dH (deutscher Härtegrad) zwischen 9 und 11. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2009 01.02. SV Schüler und Vereinsmeisterschaft 04.02. „KICK OFF“-Veranstaltung Spaß mit Maß im Winzersaal Klaus – 19.30 Uhr 12.02. Seniorenbund Generalversammlung 13.02. Kapellenverein: Benefizabend „Die Sprache der Liebe“ – Pfarrkirche Fraxern 20.00 Uhr 14.02. Feuerwehr – Bezirks-Skirennen 18.-19.02. FIS Damen Slalom in Laterns 26.02. Feuerwehr – 2. Probe 28.02. Funken MÄRZ 2009 01.03. Bürgermusik und Feuerwehr – Jahrtag 07.03. SV – Schülervergleichskampf 08.03. SV – SCO-Testrennen 15.03. SV – Ausweichtermin Schüler- und Vereinsmeisterschaft 19.03. Feuerwehr – Schulungsabend 21.03. Feuerwehr – Skitag 28.03. OGV – Jahreshauptversammlung, GH Sonnenblick 29.03. SV – SCO Meisterschaft 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 2 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2008 (auszugsweise Veröffentlichung für die Homepage der Gemeinde Fraxern) Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Lieben heißt – zum anderen sagen: ‚Du wirst nicht untergehen.’ Diese Worte von Gabriel Marcel können sicher zahlreiche Menschen überall auf der Welt bejahen. Viele haben dieses Abenteuer der Liebe schon erfahren, es mit all seinen Höhen und Tiefen erlebt. Die Erfahrung gemacht, dass die Höhen einer Beziehung erst durch die Tiefen an Bedeutung gewinnen. Das Glück, die Liebe, die Gemeinsamkeit, das Zusammenhalten, in einer jahrzehntelangen Ehe erfahren zu können und zu wollen, ist auch und gerade in der heutigen Zeit kein Einfaches. Daher möchte ich all jenen Ehepaaren aus Fraxern offiziell meinen Respekt ausdrücken, denen es vergönnt und geglückt ist, vor allem 50 und mehr Jahre diese Liebe zu nähren. Es ist mir ein Anliegen, künftig jenen Paaren, die Goldene Hochzeit (50 Ehejahre), Diamantene (60 Ehejahre), Eiserne (65 Ehejahre) sowie Gnadenhochzeit (70 Ehejahre) feiern werden, persönlich meinen Glückwunsch zu überbringen. Es war mir eine Freude, rückwirkend für 2007 vier Paare, die im vergangenen Jahr das Jubiläum der Goldenen Hochzeit begingen, in Zusammenarbeit mit Conny Neururer und im Namen der Gemeinde Fraxern bei einer Feier mit Orchideen zu beglückwünschen. Gleichzeitig konnte ich den Jubilaren im Namen von Landeshauptmann Herbert Sausgruber als weiteres Geschenk jeweils einen 4fach-GoldDukaten überreichen. Die vier „Goldenen Hochzeitspaare“ 2007 sind: Klothilde und Leo Summer, Ludwina und Elmar Nägele, Gebhardine und Erich Kathan, Maria und Johann Summer. Ich wünsche diesen und allen Ehepaaren weiterhin alles Gute, Gottes Segen und noch viele gesunde Jahre in Gemeinsamkeit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur THERMOGRAFIE-AKTION VORDERLAND Mit dem vielsagenden Untertitel „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ boten die VorderlandGemeinden im vergangenen Jahr jedem Hauseigentümer, dessen Eigenheim mindestens 15 Jahre alt ist, die sehr kostengünstige Möglichkeit einer professionellen thermografischen Messung des Hauses. Mit dieser Technik wird auf einen Blick sichtbar, wie gut ein Haus gedämmt ist, wo Wärme an undichten Stellen austritt und wo durch Wärmebrücken hohe Energieverluste entstehen. Durch die Unterstützung der Gemeinden und ihrer Partner wurde eine solche Messung mit einem geringen Selbstbehalt für den Hauseigentümer zwischen 50,- und 80,- Euro festgesetzt. Insgesamt haben 12 Hauseigentümer bei uns in Fraxern dieses Angebot genutzt. Die Messungen konnten nun alle abgeschlossen werden. In weiterer Folge wird der Energieberater in der nächsten Zeit die jeweiligen Aufnahmen den Hauseigentümern im Rahmen eines Beratungsgespräches präsentieren. Hier können dann mögliche weitere Schritte in Betracht gezogen und wertvolle Tipps eingeholt werden. GEMEINDEPOST AN DIE BÜRGER ELEKTRONISCH MÖGLICH Unsere Verwaltung ist bemüht, das Service für den Bürger weiter auszubauen. Als ersten Schritt wollen wir die elektronische Zustellung der Abgabenvorschreibungen ausbauen. Das hat für uns, aber auch für Sie als Empfänger wesentliche Vorteile. Bei der Gemeinde entfallen der Druck und die Versendung der Vorschreibung. Sie haben die Möglichkeit der elektronischen Archivierung auf Ihrem PC oder selbst einen Ausdruck zu machen und wie bisher abzulegen. Verbinden Sie die elektronische Zustellung mit einem Abbuchungsauftrag, dann schließen Sie das Risiko einer verspäteten Einzahlung und möglicher Mahnspesen völlig aus. Mit Ihrer Anmeldung zur E-Zustellung unterstützen Sie die Albanienhilfe der VS-Fraxern. Um Ihnen die Entscheidung, auf die elektronische Zustellung der Abgabenvorschreibung umzusteigen, etwas zu erleichtern, spendet die Gemeinde Fraxern für jede Registrierung bis zum 31. März 2008 1 Euro an das Hilfsprojekt unserer Volksschule Fraxern. Die elektronische Zustellung ist ein wesentlicher Bestandteil der elektronischen Verwaltung und verspricht sowohl Vereinfachungen wie auch Kosteneinsparungen auf Seite der Behörde sowie Komfort auf Seite der BürgerInnen. Fraxern wird digital Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und den Bürgern wird moderner, schneller, effizienter und direkter. Registrieren Sie sich, so kommen Vorschreibungen in Zukunft einfach per E-Mail. Einfach, schnell und 100 %ig sicher! Durch modernste Sicherheitsstandards können Sie nun auch in Fraxern amtliche Mitteilungen und Dokumente direkt auf Ihrem PC empfangen. So einfach wie eine E-Mail, aber so sicher wie ein persönlich übergebener Brief. So einfach funktioniert`s: Beiliegendes Anmeldeformular „Elektronische Zustellung“ ausfüllen und beim Gemeindeamt abgeben bzw. in den Briefkasten einwerfen. Sie werden von uns informiert, wann Ihre Registrierung aktiv ist. Ab diesem Tag steht Ihnen dann Ihr elektronisches Postfach rund um die Uhr zur Verfügung. VORTEILE DER E-RECHNUNG: Ihre Vorteile 100% sichere Zustellung von amtlichen und vertraulichen Nachrichten absolut kostenfrei rund um die Uhr abrufbar – weltweit! Wir sparen Kosten Entfall von Papier-, Druck- und Versandkosten Einsparpotential durch kürzere Prozesse Wir sparen Zeit absenden per Knopfdruck elektronische Zustellung beinahe in Echtzeit – Postweg entfällt Wir sparen Aufwand kein Ausdrucken kein Kuvertieren und Etikettieren im eigenen Haus kein Transport zur Postaufgabe kein Bestellen/Lagern von Formularen Außerdem zukunftsorientiert (gesetzliche Verpflichtung) Image einer „modernen“ Verwaltung BAUVERFAHREN-STATISTIK 2007 mit Vergleich 2006 Die Baurechtsverwaltung (BRV) Region Vorderland hat für 2007 wieder eine Bauverfahrensstatistik ausgearbeitet, die wir auszugsweise nachfolgend veröffentlichen. Die Zahl der Baueingaben im Jahr 2007 ist auf insgesamt 704 gestiegen (2006: 543). Das bedeutet eine Steigerung um insgesamt 161 (!) Baueingaben. Die Daten der Gemeinden Klaus und Meinigen beruhen für 2007 auf Hochrechnungen, da beide erst seit 01.05.2007 bei der Baurechtsverwaltung dabei sind. Im Monat Dezember 2007 sind noch eine Vielzahl von Baueingaben eingebracht worden. Dies wegen der neuen Bautechnikverordnung, die am 01.01.2008 in Kraft getreten ist. Für 2008 wird aus diesem Grund ein Rückgang der Eingaben erwartet. Baueingaben 2006 2007 Fraxern Göfis Klaus Laterns Meiningen Rankweil Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser GESAMT 12 85 --27 --240 45 23 8 42 61 543 17 77 33 24 38 304 63 18 10 31 89 704 Kostenschlüssel 2006 2007 2,88 % 12,24 % --3,14 % --47,78 % 9,36 % 2,42 % 1,66 % 7,48 % 13,04 % 100 % 2,40 % 10,20 % 9,96 % 2,62 % 6,67 % 39,83 % 7,81 % 2,02 % 1,38 % 6,23 % 10,88 % 100 % Berufungen 2006 2007 0 1 --1 --2 0 0 0 0 3 7 0 2 0 0 0 5 1 0 0 0 2 10 ALTPAPIERSAMMLUNG Am Dienstag, den 4. März 2008 wird vom Sozialausschuss die Altpapiersammlung durchgeführt. Das mit Schnüren gebündelte Papier ist ab 16.00 Uhr so am Straßenrand abzulegen, dass es den Verkehr nicht behindert und gut greifbar ist. Wellpappe, Schachteln und Kartons sind in den Altpapiercontainern zur Abfuhr bereitzustellen. Vermeiden Sie schlagartige Überfüllung der Container und geben Sie öfters, dafür aber kleinere Mengen ab. Kartons und Schachteln bitte vor dem Einwerfen unbedingt falten oder flachlegen. EINLADUNG ZUR SPRECHSTUNDE – AMTSTAGE DER NOTARE Im Rahmen der neu eingeführten Amtstage der Notare aus Feldkirch findet am Mittwoch, den 05. März 2008 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern eine Sprechstunde durch Notar Dr. Schmölz statt. Dabei wird zu folgenden Themenschwerpunkten unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt: • Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe) • Wohnungseigentum • Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht) • Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen • Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht • Verlassenschaftsverfahren • Scheidungsvereinbarung – Lebensgemeinschaft • Erbschafts- und Schenkungssteuer etc. Interessierte sind herzlich eingeladen. FUNDAMT Folgende Fundgegenstände können beim Gemeindeamt während der Öffnungszeiten begutachtet bzw. vom jeweiligen Eigentümer abgeholt werden: 1 Schlüsselbund mit rotem Magnet-Anhänger 1 Bike-Rucksack „Jack Wolfskin“, dunkelgrün/schwarz, Inhalt: 1 Fußball 1 Armbanduhr „King Quartz“, silber 1 Trainingsjacke „FC-Fraxern“, Größe 4 (gefunden bereits vor ca. einem Jahr) weitere Trainingskleidung und diverse Mützen VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern MÄRZ 2008 • • • • • • • • • • • • 01.03. Feuerwehr Ski-Tag 02.03. SCO (Schiclub Oberland) Kindertestrennen in Laterns-Gapfohl 05.03. Senioren Kegellandesmeisterschaft 06.03. Senioren Besichtigung Brauerei Fohrenburg 08.03. Feuerwehr Generalversammlung 09.03. SCO-Meisterschaft (Schiclub Oberl.) 15.03. Obst-u.Gartenbauv. Generalvers. 15.03. FC-Nachfest „Kaffeekränzle“ – 19.00 Uhr Clubheim 22.03. Feuerwehr Skibezirksmeisterschaft 27.03. Feuerwehr Schulungsabend 28.03. Kirchenchor Generalversammlung 29.03. Feuerwehr Nachfest • • • • • • Vorschau APRIL 2008 12.04. Kirchenchor Probentag 13.04. Erstkommunion-Dankfeier 17.04. Senioren Tagesausflug Donautal 20.04. Bundes- und Europa-Braunviehschau der Bauern 26.04. Bürgermusik Frühjahrskonzert 28.04. Kapellenverein Generalversammlung 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 9 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, November 2008 HEIZKOSTENZUSCHUSS 2008/09 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Gemeinde Fraxern fördert und unterstützt zu Ihrem Wohle gerne jegliche Art von energiesparendem Verhalten und diesbezügliche Aktionen. Im vergangenen Jahr hat auch unsere Gemeinde zum Beispiel an der Thermografieaktion sowie kürzlich an der soeben abgelaufenen Energiesparlampen-Aktion teilgenommen. „thermografiertes Haus“ (rot = Energieverlust) Nun möchte ich Sie darüber informieren, dass wir von der Gemeinde das Land Vorarlberg bei deren Heizkostenzuschuss-Aktion unterstützen: Einzelpersonen oder Familien mit einem geringen Einkommen wird für die Heizperiode 2008/09 eine einmalige Hilfe in Form eines Heizkostenzuschusses in Höhe von 250,- Euro gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Alleinstehende: Ehepaare / Lebensgemeinschaften: jede weitere Person (insbes. Kinder): € 1.000,00 netto € 1.500,00 netto € 130,00 netto Zum Einkommen zählen Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- oder Krankenversicherung, Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen und das Kinderbetreuungsgeld. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen und Pflegegelder. Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammen zu rechnen. Personen, die in einem dauernden Sozialhilfebezug stehen, haben keinen Anspruch. Anträge dazu können noch bis Freitag, 30. Jänner 2009 im Gemeindeamt Fraxern gestellt werden. Ich wünsche allen einen halbwegs milden Winter, denn die Heizkosten werden in diesen Zeiten trotzdem hoch genug ausfallen. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NACHTRAG „MANDATVERZICHT“ Durch den Mandatverzicht von Gernot Liesinger (siehe letzte „Bürgermeister-Info“) sind die dadurch resultierenden vakanten Stellen in zwei Unterausschüssen lt. Beschluss der GemeindevertretungsSitzung vom 22. September 2008 wie folgt nachbesetzt worden: Unterausschuss Bau-, Raumplanung-, Wasser: Unterausschuss Kultur, Sport und Vereine: Erwin Nachbaur Klaus Mahlknecht Danke an Erwin und Klaus für die bereitwillige Übernahme dieser Funktionen. ÜBUNG BUNDESHEER – ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Das Jägerbataillon 23 des Österreichischen Bundesheeres führt ein Überlebenstraining im Raum Schuttannen und Kugelalpe durch. Die Übung beginnt am 3. November um ca. 8.00 Uhr und endet voraussichtlich am 7. November um 14.00 Uhr. Es werden 300 Soldaten mit ca. 30 Fahrzeugen üben. Vom 4. – 6.11.2008 wird ein Scharfschießen im Raum Schuttannen, täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr sowie am 7.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. Bei dieser Übung ist der Einsatz von tieffliegenden militärischen Luftfahrzeugen (Hubschrauber) sowie Landungen im Übungsraum vorgesehen. Eine Flurreinigung des Übungsraumes wird durchgeführt. Dennoch wird ausdrücklich darauf hingewiesen, Nachfolgendes zu beachten, um Unfälle auf Grund unsachgemäßen Umgangs mit etwaigen Munitionsresten zu vermeiden: Sammeln von Munition und Munitionsteilen ist gefährlich. NICHT BERÜHREN! In einem solchen Fall bitte Meldung an die nächste Polizeiinspektion erstatten. SENIOREN-AUSFLUG Am 6. November 2008 findet auch heuer für alle Fraxner Bewohner ab 65 Jahren der alljährliche Senioren-Ausflug statt, welcher wieder in Gemeinsamkeit von Sozialausschuss der Gemeinde und Sozialkreis der Pfarre organisiert wird. Pfarrer Ronald Waibel begleitet uns an diesem Tag in den schönen Bregenzerwald und führt uns in seinen langjährigen Wirkungskreis nach Egg und Großdorf und damit natürlich auch in „seine“ Pfarrkirche. Zu musikalischen Ausflügen entführt uns abermals Reinhold Nachbaur. Diese Reise werden wir dann natürlich auch kulinarisch bespicken, um nach einem richtigen „Breand“ dann rechtzeitig zu „Vorarlberg heute“ wieder zu Hause zu sein. UNBEDINGT PFLANZENRÜCKSCHNITT Ich möchte alle Grundstücksbesitzer dringend darum bitten, Ihre Bäume, Sträucher, Thujen etc. so unter Schnitt zu bringen, dass keine Äste in den Straßenbereich ragen. Immer wieder erreichen mich nämlich Meldungen, dass eben dies bei vielen Straßenanrainern nicht der Fall ist. Wenn diesen Dingen nicht das Jahr über fortlaufend nachgekommen wird, ist die Gemeinde verpflichtet, einen entsprechenden Rückschnitt ohne weitere Mitteilung an die Grundstückseigentümer durchzuführen. Mir wäre es jedoch wesentlich lieber, wenn es dazu gar nicht erst kommen muss. MÜLLENTSORGUNG WÄHREND DER AUTOFAHRT Vermehrt ist festzustellen, dass es immer wieder Autofahrer gibt, die – hauptsächlich abends bzw. nachts – während der Autofahrt anfallenden Müll (Getränkedosen, -becher, Mc-Donalds-Verpackungen etc.) einfach aus dem Auto werfen. Nicht nur, dass die Umwelt unnötig verschmutzt wird und unbeteiligte Menschen diesen Müll beheben müssen, so stellen solche Entsorgungsgewohnheiten auch ein großes Sicherheitsrisiko für nachfahrenden Verkehr dar, der schwerwiegende Folgen haben kann. Ich bitte Sie alle deshalb dringendst um Disziplin und Eigenverantwortung in dieser Sache. Zum Wohle der Natur, der Umwelt und der Sicherheit – im eigenen Interesse! VORANKÜNDIGUNG – SAMMLUNG FÜR ALBANIEN Die Volksschule Fraxern hat geplant, im Frühling 2009 wieder eine Sammlung für Albanien durchzuführen. Frau Direktor Helga Bellak bittet deshalb darum, gut erhaltene Sachen nicht wegzuwerfen und den Armen in Albanien damit zu helfen! Gesammelt werden: Matratzen, Bekleidung, Kochgeschirr, Bettwäsche, Handtücher, Badetücher Es erfolgt rechtzeitig aus der Volksschule die Information, wann diese Sammlung stattfindet. FRAXNER LÄDELE Frau Yvonne Porod-Bertschler berichtet von einem geschäftigen Betrieb im Fraxner Lädele. Von den Bürgern wird die Möglichkeit, auch Waren von der Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler zu bestellen, mit Begeisterung aufgenommen und genutzt. Yvonne weist darauf hin, dass es natürlich die Möglichkeit gibt, Brot und Gebäck direkt bei ihr vorzubestellen, um garantieren zu können, dass das Wunschgebäck auch noch nach dem ersten Ansturm verfügbar ist. Haben Sie Lust, einfach so oder aus Anlass eines besonderen Tages ein feines Frühstück in unserem „Fraxner Lädele“ zu genießen? Zum Beispiel als Start-Treffpunkt für einen Ausflug, zum Geburtstag mit Freunden, als gemütlichen Einstieg zu Ihrem Hochzeitstag oder zu anderen Gelegenheiten? Yvonne Porod-Bertschler macht es möglich. Reservieren Sie bei ihr im Lädele Ihren WunschFrühstücks-Termin. Bis Sie und Ihre Begleiter eintreffen, erwartet Sie bereits ein hübsch gedeckter Tisch mit einem köstlichen Frühstücks-Buffet. Bei gutem Wetter von Frühjahr bis Herbst am Platz vor dem „Fraxner Lädele“ mit Gratis-Frischluft, bei Schlechtwetter sowie in den Wintermonaten im Lädele. (innen = Frühstück bis 10 Personen möglich). Es ist schön, mitzuerleben, wie an den Vormittagen ein reges Treiben im und auch vor dem Lädele stattfindet. Diese Möglichkeit des sozialen Miteinanders ist neben der Versorgung mit Lebensmitteln ebenso wichtig: Dass Kinder, Frauen und Männer, Jung und Alt sich begegnen können. Telefon „Fraxner Lädele“: 05523 / 64511-78 Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 06.45 bis 09.30 Uhr Samstag 06.45 bis 09.45 Uhr ALT-HANDYS ÜBER GEMEINDE ENTSORGEN Wussten Sie schon, dass beim Gemeindeamt seit geraumer Zeit eine Alt-Handy-Box steht, in der Sie, wie der Name schon sagt, Ihre alten Handys entsorgen können? Und dies kostenlos und sogar zu einem guten Zweck: Für jedes eingeworfene Handy erhält das Österreichische Rote Kreuz 1,50 Euro. Die Handys werden von der Firma Pikko-bello fachgerecht verwertet oder entsorgt. BESONDERE JUBILÄEN In diesem Jahr hatte ich bereits zwei Mal die Ehre, meine Gratulationen zum jeweils 90. Geburtstag überbringen zu dürfen. Im August feierte Frau Rosa Summer und im Oktober Frau Adele Bischof dieses besondere Jubiläum. Noch einmal wünsche ich den beiden Damen viele weitere glückliche, zufriedene Jahre in Gesundheit und mit Gottes Segen. Jubilarin Rosa Summer mit Gatte Toni an ihrem Ehrentag im August dieses Jahres. Jubilarin Adele Bischof im Kreise von Familie und weiteren Gratulanten der Gemeinde. Jetzt hat er mich fast eingeholt: Vizebürgermeister Werner Kathan ist frischer 50er! Willkommen im Club, Werner. Herzliche Gratulation und auch dir natürlich nur das Allerbeste, vor allem gute Gesundheit. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern NOVEMBER 2008 03.-07.11. Übung des Österr. Bundesheeres in Fraxern (s. dazu Bericht Seite 2) 06.11. Seniorenausflug mit Sozialausschuss Gemeinde und Sozialkreis Pfarre 09.11. Seelensonntag – Ausrückung von Feuerwehr und Bürgermusik 13.11. Schiverein Jahreshauptversammlung im Gasthaus Sonnenblick 15.11. Feuerwehr Kameradschaftsabend 19.11. Pfarre – Elternabend im Bewegungsraum 20.11. FC Jahreshauptversammlung DEZEMBER 2008 20.12. Christbaummarkt der Gemeinde am „Platz der Begegnung“ 26.12. Christbaumfeier der Bürgermusik im Jakob-Summer-Saal 28.12. Kapellenverein Feier am Kappele-Platz zum „Fest der Hl. Familie“ 28.12. bis 30.12. Schiverein Kinderschikurs in Laterns 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 3 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Kirschenblüte in Fraxern Auch in diesem Jahr machten wir unserem Ruf als „Kirschendorf“ alle Ehre. Durch das herrliche, frühlingshafte Wetter blühte ganz Fraxern bereits 14 Tage früher als sonst und zog Menschen aus nah und fern in unser wunderbares Dorf. Schön ist es anzusehen, wie die Knospen beginnen zu blühen, das ganze Dorf in herrlichem Weiß erstrahlt. Wenn die Blüte dann zu Ende geht und der Wind dazu kommt, fühlt es sich an wie ein Schneesturm im Frühling. Wenn uns der Wettergott diesbezüglich treu bleibt, dann können wir auf eine gute Ernte hoffen. Aber wie heißt es so schön – fix ist es erst wenn, „d`Kriasi“ im Korb sind! Quelle: Christine Summer Alpen- und Forstbetrieb Nicht nur die Kirschenblüte in Fraxern, auch auf den Alpen ist die Vegetation viel früher wie sonst. Wenn das Wetter so bleibt, könnten die Rinder bereits Ende Mai aufgetrieben werden. Die Hirtschaft auf der Alpe „Maiensäß“ ist auch heuer wieder in altbewährter Hand von Marlies und Herbert Kaufmann. Auf den Galtviehalpen „Schwimmersboden – Hohe Kugel – Schneewald“ hat dies Mathias Fechtig aus Dornbirn übernommen. Ich wünsche allen schon jetzt einen guten, unfallfreien Sommer und viel Freude und gutes Gelingen. Auch im Forstbetrieb ist schon seit ein paar Wochen geschäftiges Treiben. Der Holzpreis ist derzeit auf einem sehr guten Niveau. Durch eine frühzeitige Planung ist es uns gelungen, schon einige Partien Nutzholz durch Akkordanten aufzuarbeiten. Im Besonderen war bzw. ist dies im Bereich „Hohe Lug, Dunkelwäldle, Obere Gocht“ und zurzeit unmittelbar im „Dürawirt“ im Gange. Durch diese Schlägerungen ist mit entsprechend vermehrtem Holztransport zu rechnen. Wie erwähnt wird im Bereich „Dürawirt“ - dem Bachlauf entlang - eine Fläche von rund 7000 m², die das Weidegebiet bereits sehr durchwurzelt bzw. beschattet, Wald gerodet. Da dies doch eine relevante, größere Naturveränderung darstellt, musste diese Rodung von der BH Feldkirch im Vorhinein bewilligt werden. Bereits im Frühling wurden großflächige Pflegemaßnahmen im Jungwuchsbereich auf der „Lug“ und im „Tal“ an der alten Fraxnerstrasse begonnen. Diese werden im Herbst fortgesetzt. Löschweihersanierung Wie bereits in der Bürgermeister-Info vom November berichtet, haben wir in den letzten Jahren vermehrt beobachtet, dass der Löschweiher permanent Wasser verliert bzw. der Wasserstand laufend absinkt und die Wasserqualität darunter leidet. Diesbezüglich wurden im weiteren Umfeld des Weihers die bestehenden Kanäle u. Leitungen kontrolliert und dabei festgestellt, dass wirklich undichte Stellen vorhanden sind. Um den Wasserstand entsprechend abzusenken, sind zum jetzigen Zeitpunkt Fachleute vom Fischereiverein Götzis damit beschäftigt, die sich im Weiher befindenden Fische lebend abzufischen und ihnen eine vorübergehende Heimat in einem anderen Gewässer zu gewährleisten. Es wurde von uns auch besonders darauf geachtet, dass die Laichperiode der Frösche nicht gestört wird. Anschließend werden Baufachleute einen detaillierten Prüfbericht erstellen, in dem genauestens überprüft wird, warum die Dichtheit des Weihers nicht mehr gegeben ist, um dann einen entsprechenden Ablaufplan und notwendigen Kostenrahmen zu erstellen. Wenn diese genaueren Daten vorliegen, werde ich wieder entsprechend informieren. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur GENERALVERSAMMLUNG DER OF-FRAXERN Am Samstag, den 09.04.2011, fand die diesjährige Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Fraxern im Bewegungsraum des Kindergarten Fraxern statt. Kommandant Devigili Christian konnte neben den anwesenden Feuerwehrmitgliedern die Jubilare mit Gattinnen und die Gäste Bürgermeister Nachbaur Reinhard, Bezirksfeuerwehrinspektor Morscher Manfred und den verantwortlichen der Polizeiinspektion Sulz, Otto Moser, recht herzlich begrüßen. Bei der Generalversammlung wurde wie jedes Jahr Bilanz gezogen über das vergangene Feuerwehrjahr und Ausschau auf das Bevorstehende gehalten. (von links nach rechts) sitzend: Besondere Aufmerksamkeit an diesem Abend galt den Jubilaren Dobler Martin, Dobler Leo und Ingrid, Dobler Devigili Karlheinz, jeweils 50 Jahre Feuerwehrdienst, und Dobler Leo, der zum Elisabeth und Martin, Devigili Helga und Karlheinz stehend: BFI Ehrenmitglied der Feuerwehr ernannt wurde. Seitens der Feuerwehr Fraxern gab es von Kdt. Devigili für die Jubilare lobende Worte und einen Überblick über die geleistete Tätigkeit in all den Jahren! Als Präsent wurden im Namen der Feuerwehr Gutscheine für die zu Ehrenden und Blumensträuße für die Gattinnen übergeben. Kdt. Devigili Christian wurde durch den Kommandant-Stellvertreter Nachbaur Werner für 25 Jahre Feuerwehrdienst geehrt. Seitens der Gemeinde Fraxern fand Bgm. Nachbaur Reinhard ebenso lobende Worte und dankte im Namen der Fraxner Bevölkerung für den Einsatz über die sehr, sehr lange Zeit und überreichte als Danke Geschenkskörbe. Im Auftrag von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber überreichte Bezirksfeuerwehrinspektor Morscher Manfred die Feuerwehrmedaillen in Gold für 50 jährige verdienstvolle Tätigkeit und Bronze für 25 jährige verdienstvolle Tätigkeit. Der Abend endete mit einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Sonnenblick! Morscher Manfred, Bgm. Nachbaur Reinhard, Devigili Heike und Christian, Kdt. Stv. Nachbaur Werner „LANDBUS UF’M WEAG“ MIT SCHWERPUNKT „SENIORINNEN UND SENIOREN SICHER MOBIL“ Am Samstag, den 7 Mai, standen Sandra Volenter von der Fahrplangestaltung, Dietmar Haller vom Vertrieb / Mobilitätsberatung und Reinhard Geser vom NIGGBUS, der interessierten Bevölkerung zur Verfügung. Von 09.00 bis 10.00 Uhr konnte man sich über das Landbusangebot informieren und seine Wünsche bzw. Anregungen in den zukünftigen Fahrplan miteinbringen, wie z.B. einen Linienbus in den Abend bzw. Nachtstunden. Reinhard Geser NIGG Bus Auch als Senior bequem und sicher mit dem Bus unterwegs sein war dieses Jahr Schwerpunktthema. Die Mitarbeiter gaben Tipps in Sachen Ticket lösen, Fahrplan lesen, besseres Ein- und Aussteigen oder Ermäßigungen und Angebote. Die Verantwortlichen des Landbusses bieten Ihnen beim Landbusforum „Fahrgäste reden mit“ eine weitere Gelegenheit mitzureden. Erstmals wird es heuer auch einen Impuls-Vortrag zum Thema „Wie entsteht ein Fahrplan“ geben. Referent ist Hannes Müller, Verkehrsplaner aus Zürich. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Landbusforum Wann: Wo: „Fahrgäste reden mit“ mit Impuls Vortrag Freitag, 27. Mai 2011, von 18.00 bis 20.00 Uhr Foyer Vinomnasaal, Rankweil 20 JAHRE VERKEHRSVERBUND VORARLBERG Der VVV sorgt mit einem gemeinsamen Fahrplan und Tarifsystem in ganz Vorarlberg für zeitgemäße Mobilität – mit 1900 Haltestellen und einem Ticket für Bus und Bahn! Der Verkehrsverbund Vorarlberg sagt allen Jahreskarten Besitzerinnen DANKE. Unter ihnen werden im heurigen Jubiläumsjahr 4 x 100 Ausflüge für zwei verlost. Erste Gelegenheit ist die Internationale Flottensternfahrt auf dem Bodensee am Samstag, 30. April 2011. All jene, die bis 20. April 2011 die Nummer ihrer Jahreskarte per E-Mail ( gewinnspiel@vmobil.at ) oder telefonisch (MOBILPUNKT Feldkirch / Oberes Rheintal – 05522/83951) bekannt geben, haben die Chance auf jeweils zwei Tickets für einen wunderbaren Tag am und auf dem See. Weitere Gewinnmöglichkeiten bieten sich im Lauf des Jahres für einen Besuch von „André Chénier“ beim Spiel auf dem See am 7. August, bei einem Wandertag im Großen Walsertal am 18. September oder bei einem Skitag am Diedamskopf im Bregenzerwald am 18. Dezember 2011. VCÖ – MOBILITÄT MIT ZUKUNFT / RADFAHRUMFRAGE 2011 Das Radfahren wird in Österreich immer beliebter, denn es steigert nicht nur die geistige Vitalität sondern entlastet die Umwelt und ist ökonomisch effizient. Aber wie sieht es mit den Bedingungen in Österreich bwz. in Fraxern aus. Wie hat sich die Situation für das Radfahren in den letzten Jahren verändert? Wie sehr setzt sich die Politik Ihrer Meinung nach für Radfahrerinnen und Radfahrer ein? Welche Maßnahmen helfen Ihrer Meinung nach, die Bedingungen für das Radfahren zu verbessern? Diese und weitere Fragen werden in der Radfahrumfrage der VCÖ gestellt und sollen helfen die Rahmenbedingungen für Radler weiterhin zu gewährleisten bzw. zu verbessern. Die Radfahrumfrage kann auf www.fraxern.at gemacht werden und beansprucht ca. 10 Minuten. Zusätzlich erhält man weitere interessante Informationen zum sichereren Radfahren. MAGAZIN „MEIN WOHNTRAUM“ – KOSTENLOSE EXEMPLARE ZUR AUFLAGE IM GEMEINDEAMT “Mein Wohntraum“ – das Magazin für Bauen – Wohnen – Leben ist da! Das Magazin bietet viele Anregungen und nützliche Tipps für schönes Bauen und Wohnen in Vorarlberg. In der aktuellen Ausgabe stehen ausgewählte Architektenhäuser sowie Häuser aus Holz im Mittelpunkt der Berichterstattung. Diese „Mischung“ hat bereits bei den Besuchern der Frühjahrsmesse Dornbirn großen Anklang gefunden. Exemplare liegen zur freien Entnahme im Gemeindeamt auf. NEUE „ROBIDOG“ STANDORTE IN FRAXERN Im Gemeindegebiet von Fraxern gibt es seit neuestem sechs „Robidogbehälter“. Zu den bestehen Standorten Abzweigung „Eggweg“, „Aushubdeponie“ und „Parkplatz Kapieters“ kommen 3 weitere dazu. NEUE Standorte sind im „Riedacker“, „Hangat“ sowie „Rohracker“ geplant bzw. werden in der nächsten Zeit von den Bauhofmitarbeitern montiert. Zusätzlich können natürlich bei Bedarf kostenlos "Robidogsäcke" (in Haushaltsmengen) beim Bauhof abgeholt werden. SERVICETRUPP FRAXERN Gerne teile ich für Cordula Salchinger, Leiterin des Servicetrupps in Fraxern, mit: Hallo, Wie Ihr ja sicher schon wisst, leite ich seit Januar 2011 den Servicetrupp in Fraxern. Wir haben jährlich ca. 4 Veranstaltungen und nun suche ich dringend noch weibliche Unterstützung für den Service. Wir haben immer sehr viel Spaß miteinander und ich würde mich freuen, wenn du zu uns in den Trupp kommst. Nähere Infos erhältst du gerne von mir. Melde dich bitter unter: Tel.: 0676/490 10 88 oder per Mail an: c.salchinger@gmail.com! NEUERUNGEN AUF DER GEMEINDEHOMEPAGE www.fraxern.at Lehrstellen für Jugendliche Wer auf der Suche nach eine Lehrstelle ist, könnte auf der Homepage fündig werden. Unter der Rubrik „Mitteilungen“ findet man einen Übersicht über alle derzeitigen offenen Lehrstellen in unserem Ländle. Viel Erfolg beim Bewerben! Formulare und Anträge Auf der Gemeindehomepage besteht neuerdings die Möglichkeit, Anträge und Formulare herunterzuladen. Außerdem gibt es hilfreiche Links zur Homepage des Landes Vorarlbergs, der Baurechtsverwaltung sowie „help GV“ – dem offiziellen Amtshelfer in Österreich. Ärzte, Zahnärzte und Apotheken Unter der Rubrik „Ärzte und Apotheken“ befindet sich eine detaillierte Auflistung der praktizierenden Allgemeinmediziner, Zahnärzte sowie Apotheken mit Bereitschaftsdienst. Fragen, Wünschen und Anregungen zur Verbesserung der Gemeindehomepage nimmt Angela Alicke gerne entgegen. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MAI 2011 13.05. 13.05. 15.05. 15.05. 15.05. 17.05. 19.05. 21.05. 26.05. 27.05. 28.05. Seniorenbund – Kegeln Ortsfeuerwehr – Kreisübung in Weiler Hüttenschluss Maiensäß Erstkommunionfeier – wird von der Bürgermusik musikalisch umrahmt Ortsfeuerwehr – Fahrzeugweihe in Altach AK Ehe und Familie: Krabbelgruppe von 15.00 bis 17.00 Ortsfeuerwehr – Vollprobe Schiverein – Hüttenwartewanderung Ortsfeuerwehr – Vollprobe Seniorenbund – Kegeln Kreistanzen im Bewegungsraum von 13.30 - 17.30 Uhr JUNI 2011 04.06. 04.06. 09.06. 11.06. 12.06. 16.06. 16.06. 18.06. 19.06. 21.06. 23.06. 23.06. 23.06. 25.06. 26.06. 30.06. Ortsfeuerwehr – Verbandsfeuerwehrfest Schellenberg Bürgermusik – Musikfest in Übersaxen Ortsfeuerwehr – Vollprobe Ortsfeuerwehr – Einweihung Drehleiter Hohenems Ortsfeuerwehr – Ortsvereineturnier FC Ortsfeuerwehr – Vollprobe Seniorenbund – Tagesausflug Bezau Baumgarten Ortsfeuerwehr – Sonnwendfeuer First Bürgermusik – Bezirksmusikfest Schlins AK Ehe und Familie: Krabbelgruppe von 15.00 bis 17.00 Uhr Kapellenverein - Frühschoppen an Fronleichnam, bei Schönwetter am Platz der Begegnung Ortsfeuerwehr – Fronleichnamsprozession Fronleichnam – wird von der Bürgermusik musikalisch umrahmt Schiverein – Ausflug Ausschussmitglieder Ortsfeuerwehr – Fahrzeugweihe Übersaxen Ortsfeuerwehr – Vollprobe Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es. Robert Walser (Schweiz. Schriftsteller, 1878 - 1956) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 7 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Ferien haben begonnen und zeitgleich auch das große „Kriasi gwinna“. Hochsommerliche Temperaturen waren in den vergangenen Wochen keine Einzelheit. Einige haben bereits die Koffer gepackt und sind für eine urlaubsmäßige Auszeit verreist, andere werden dies in den nächsten Wochen vielleicht noch tun und wieder andere genießen die herrliche Sommerzeit im heimischen Paradies in unserem schönen Kriasidorf. Auch in der Gemeindestube wird in den nächsten Wochen die Urlaubsabwicklung spürbar sein. Die Gemeindevertretung zieht sich zur Sommerpause zurück. Diverse lfd. Projekte werden deshalb natürlich trotzdem weiterlaufen. Im Gemeindeamt werden wir unsere Urlaubstage so terminisieren, dass eine durchgehende Anwesenheit für einen reibungslosen Bürgerservice gewährleistet werden kann. Auch die „Bürgermeister-Info“ geht auf Sommerfrische. Ich melde mich mit der nächsten Ausgabe im Herbst wieder bei Ihnen. Ich wünsche allen Kindern viel Spaß und Freude in ihren wohlverdienten Sommerferien und den Erwachsenen eine gute und erholsame Urlaubszeit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NEUE BAUHOF-MITARBEITER Die im März dieses Jahres über die Bürgermeister-Info ausschließlich in Fraxern ausgeschriebene Stelle eines Bauhof-Mitarbeiters konnte nun besetzt werden. Die zahlreich eingegangenen Bewerbungsunterlagen wurden zur Führung der Bewerbungsgespräche und zum Zwecke einer neutralen, fachlichen Sondierung dem Personalberatungsbüro Konzett in Götzis übergeben. Die hieraus resultierenden Ergebnisse wurden von der bearbeitenden Arbeitsgruppe der Gemeinde Fraxern einstimmig akzeptiert und die Stelle von mir in diesem Sinne vergeben. Um von Herbert Summer, der mit Ende November seinen Ruhestand antreten wird, eine angemessene Einarbeitungszeit zu erhalten, hat mit 1. Juli 2008 Thomas Porod seine Arbeit als Bauhof-Mitarbeiter begonnen. Zuständig ist er hauptsächlich für die Gebiete Trinkwasserversorgung, Kanal, Güterwege u.ä. Da Alfons Nachbaur seine Tätigkeiten bei der Gemeinde mit Jahresschluss beendet, werden wir im Zuge der vor beschriebenen Bewerbungen Raimund Nachbaur als weiteren Bauhof-Mitarbeiter – voraussichtlich ab Herbst – einstellen. Er wird in erster Linie als Gebäudewart tätig und auch für den Biomassebetrieb zuständig sein. SPIELGRUPPE – ZUSÄTZLICHER VORMITTAG Spielgruppen-Betreuerin Silvia Peter bietet ab Herbst für die Gruppe mit 3jährigen Kindern einen weiteren Vormittag an. Somit können sich die Kinder ab Herbst jeweils am Montag und Mittwochvormittag im Spielgruppenraum treffen. KINDERGARTEN – LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN Um berufstätigen Eltern eine optimale Organisation zu erleichtern, bieten wir ab kommendem Herbst die Möglichkeit an, die Betreuung der Kinder im Kindergarten an den Vormittagen bis 12.30 Uhr zu verlängern. Wer diese längere Betreuungszeit wünscht, kann dies im Vorhinein fix so anmelden oder auch bei Einzelfall-Bedarf mit der Kindergarten-Leiterin kurzfristig vereinbaren. Die Beginnzeiten am Nachmittag werden denen der Volksschule angepasst. Nähere Informationen erhalten die betreffenden Eltern direkt von Kindergarten-Leiterin Claudia Breuß. KINDERGARTEN – ABSCHIED VON ELKE NACHBAUR-MARTE Wie bereits in der vierten Ausgabe der Bürgermeister-Infos vom April angekündigt, ist die Kinderanzahl im kommenden Kindergartenjahr 2008/09 nicht genügend groß, um eine zweite Kindergarten-Pädagogin beschäftigen zu können. Aus diesem Grunde müssen wir uns von Elke Nachbaur-Marte verabschieden. Im Namen der Gemeinde, der Eltern und Kinder bedanke ich mich bei Elke ganz herzlich für ihren Einsatz und ihr großes Engagement, mit der sie sich unseren Fraxner Kindern in den vergangenen Jahren mit großem Herz, Fürsorge und Verantwortung angenommen hat. Ich wünsche ihr weiterhin alles Gute sowie schöne Ferien. Auch bei unserer Kindergarten-Leiterin Claudia Breuß, den Spielgruppen-Betreuerinnen sowie der Direktorin und Lehrern unserer Volksschule bedanke ich mich für Ihr Engagement und wünsche allen eine erholsame Ferienzeit. Ebenso eine gute und stressfreie Urlaubszeit wünsche ich allen Bediensteten der Gemeinde sowie den Mitgliedern unserer Gemeindevertretung und der diversen Unterausschüsse. Auf dass wir uns alle gesund und munter nach den Sommerwochen wieder sehen. FEUERWEHR – NEUE BRANDDIENSTBEKLEIDUNG FÜR FRAXNER FLORIANIJÜNGER In der allerersten Bürgermeister-Info im Februar konnte ich Sie über die Anprobe einer neuen Bekleidung für unsere Freiwillige Feuerwehr informieren. Ende April wurde nun die neue Branddienstbekleidung ausgegeben und löste die in die Jahre gekommene Bekleidung ab. 1983 wurde diese unter finanzieller Mithilfe der Ortsfeuerwehr angeschafft. Diese Bekleidung entsprach nicht mehr der Norm, war zum Teil defekt und in zu geringer Stückzahl vorhanden. Einige Infos zur neuen Branddienstbekleidung: Eine spezielle Konstruktion mit Saugsperren im Front-, Ärmel- und Saumbereich verhindert permanent das Eindringen von Feuchtigkeit über die Saumnähte. Deutliche Steigerung der Atmungsaktivität, dadurch verringerter Hitzestress, sehr hohe Atmungsaktivität des Gesamtaufbaues. Verminderte Verbrühungsgefahr durch minimierte Feuchtigkeitsaufnahme von außen und hohe Flüssigkeitsdurchlässigkeit von innen. Karabiner zum Befestigen von Einsatzhandschuhen Rückenschild mit der Aufschrift FEUERWEHR FRAXERN Namensschild an Hose und Jacke mit Klettverschluss Hochsichtbare Warnkleidung mit fluoreszierenden Warnstreifen. Somit wird keine Warnweste (Einsatz auf der Straße!) mehr benötigt. Finanzierung: 33 Stück Branddienstbekleidungen à € 471,davon übernehmen: Katastrophenfond des Landes Vorarlberg Eigenleistung der Ortsfeuerwehr Gemeinde Fraxern € 15.551,€ € € 4.665,3.000,7.886,- Dank des gelungenen Jubiläumsfestes im vergangenen Jahr ist es der Feuerwehr Fraxern möglich, diesen finanziellen Eigenbeitrag zu leisten und so das Gemeindebudget ein wenig zu entlasten. Das Ausschreibe- und Prüfverfahren wurde durch den Landesfeuerwehrverband Vorarlberg durchgeführt. Ein Team, bestehend aus je einem Feuerwehrmann der teilnehmenden Wehren und einem Vertreter des Landesfeuerwehrverbandes, entschied über die Produktwahl. Der Zuschlag erging an die Firma Texport aus Salzburg. Die Gemeinde bedankt sich bei der Freiwilligen Ortsfeuerwehr unter Kommandant Christian Devigili für die Übernahme der Gesamtorganisation und den finanziellen Beitrag! FUNDAMT Nach wie vor sind folgende Fundgegenstände beim Gemeindeamt in Verwahrung. Sie können während der Öffnungszeiten begutachtet bzw. vom jeweiligen Eigentümer abgeholt werden: 1 Schlüsselbund mit rotem Magnet-Anhänger 1 Bike-Rucksack „Jack Wolfskin“, dunkelgrün/schwarz, Inhalt: 1 Fußball 1 Armbanduhr „King Quarz“, silber 1 Trainingsjacke „FC-Fraxern“, Größe 4 (gefunden bereits vor gut einem Jahr) weitere Trainingsbekleidungen und diverse Mützen VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2008 05.07. Landesfeuerwehrfest in Fußach 17.07. Feuerwehr Nasswettkampf in Lustenau 25.07. 19.00 Uhr Pfarre – Jakobi Gottesdienst anschließend Jakobi-Hock mit Dämmerschoppen am „Platz der Begegnung, bei Schlechtwetter im Jakob-Summer-Saal 26.07. ab 9.00 Uhr und 27.07. ab 10.00 Uhr: FC: Kleinfeld-Plätzleturnier beim „Plätzle“ im Dorfzentrum, mit Bewirtung und LiveMusik im Festzelt 31.07. Senioren Ausflug Hörnlepass (Kleines Walsertal) Vorschau AUGUST 2008 07.08. Senioren Grillfest am Sportplatz 28.08. Senioren Landeswandertag Hochjoch Vorschau SEPTEMBER 2008 04.09. Senioren Ausflug Riedbergpass 06.09. Feuerwehr Atemschutzwettkampf in Klaus 07.09. Feuerwehr Fahrzeugweihe in Düns 11.09. Senioren Radsternfahrt 14.09. Feuerwehr Kilbi 21.09. FC Wandertag Urlaub ist eine lebenswichtige Erinnerungsstütze daran, was der Mensch war, ehe der menschliche Einfallsreichtum mit unendlich vielen Ablenkungen in sein Refugium einfiel. (Sir Peter Ustinov) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 6 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juni 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Nach fast 40jähriger Alpmeistertätigkeit legte Julius Mittelberger dieses Amt in andere Hände. Juli war immer mit großem Einsatz bemüht, unsere Alpen als wertvollen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Natur- und Erholungsraum für die nachfolgenden Generationen zu sichern. Für seinen Einsatz im Interesse unserer Alpwirtschaft bedanke ich mich bei Juli ganz besonders. Ebenso danke ich seiner Gattin Agnes, die Juli stets mit sehr viel Engagement unterstützt hat. Die Funktion der „Alpmeister“ konnte mit Anton Nachbaur und Thomas Porod neu besetzt werden. Beiden wünsche ich für die neue Aufgabe viel Freude und gutes Gelingen. Für den Alpsommer 2008 gibt es einige Änderungen und Neuerungen, über die ich Sie auf den folgenden Seiten gerne informieren möchte. Allen Älplern wünsche ich: „An guata Summer!“ Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Luftbild-Aufnahme: „Treietsattel“ – links First, rechts Hohe Kugel (Wännele) ALPSOMMER FRAXERN Organisation Alpbetrieb: o Alpobmann: Bürgermeister Reinhard Nachbaur o Alpmeister: Anton Nachbaur – zuständig für die Kuhalpen Thomas Porod – zuständig für die Galtviehalpen (Rinderalpen) Gemeindevertretungs-Unterausschuss „Forst-, Landwirtschaft und Alpen“: Mitglieder: Obmann Vizebgmstr. Werner Kathan, bis Ende 2007 Julius Mittelberger, Kurt Nägele, Bgmstr. Reinhard Nachbaur, Erwin Nachbaur, Renè Nachbaur, Andreas Lins, seit 2008 Steve Mayr Am vergangenen Pfingstmontag fand die alljährliche Alpbegehung statt, mit Besichtigung der Fraxner Alpen. First ALPBETRIEB 2008 Neu in der Organisation für diesen Alpsommer ist in erster Linie, dass die Hauptverantwortung für alle Alpen – betreffend organisatorischem Alpbetrieb direkt vor Ort – nur noch an EINEN Hirten übergeben wird. Dies ist Herbert Kaufmann aus Dornbirn, der bereits seit vielen Jahren die Hirtschaft „Maiensäss“ innehat. Herbert Kaufmann selbst wird die Kuhalpen betreuen und organisiert eine zweite Hirtschaft, welche für das Galtvieh zuständig ist. Logiert wird auf „Maiensäss“ und „Hohe Kugel“. Kuhalpe: Auf den Alpen „Maiensäss“ und „Staffel“ ist jeweils Platz für 89 Stück Vieh. Alpmeister Anton Nachbaur plant hier, für den heurigen Sommer 88 Kühe und 1 Stier aufzutreiben. Galtviehalpe: Thomas Porod hat 170 - 175 Rinder geplant, zusätzlich sollen 7 Pferde aufgetrieben und in separaten Koppeln gehalten werden. Die Pferde sollen an bestimmten Stellen im „Dürrawürt“ sowie über den Sommer für längere Zeit im „Untera Fuaßa“ zur Pflege der Weideflächen eingesetzt werden. Die Betreuung der Pferde obliegt ebenfalls dem Alppersonal. Schneewald Hohe Kugel Koppelhaltung: Es wurde beschlossen, in diesem Sommer die Rinderweiden – und teilweise die Kuhalpen – abzukoppeln: Mit elektrischen Zäunen werden die Bereiche abgetrennt. Da durch diese Art der Koppelhaltung vermehrter Wasserbedarf in bestimmten Gebietsteilen besteht, werden im Zeitraum Frühling bis Frühsommer vier neue Brunnentröge gesetzt – und zwar in folgenden Gebieten: o o o o „Goldbrünnele“ Richtung „Fluhereck“, „Wießa Stoaweag“ (Alpe Hohe Kugel) „Bösa Tritt“ (Alpe Hohe Kugel) „Rota Stoa“ (Alpe Staffel) „Schneewald – Richtung Untera Sitz“ Maiensäss Zur bisherigen Koppelhaltung auf „Maiensäss“ werden zusätzlich weitere Gebiete abgekoppelt, hauptsächlich der untere Teil von „Wanna“. Weideabfolge: Die Alpmeister entscheiden zusammen mit Herbert Kaufmann zu gegebener Zeit die erforderliche Weidefolge. Diese hängt naturgemäß stark vom Wetter ab. Geplante Weideabfolge: Ein Teil der Rinder (etwa 60 Stück – insbesondere Tiere aus Fraxern) werden im „Knitzriedle“ aufgetrieben. Von dort geht es weiter nach „Schwimmersboden“. Die restlichen Tiere werden, wie bisher, direkt auf die Alpe „Schwimmersboden“ aufgetrieben. Hier treffen alle zusammen und werden anschließend gemeinsam in den „Schneewald“ getrieben, von dort zum „First“ und schließlich auf die „Hohe Kugel“, um im Herbst wieder retour über „Schwimmersboden“, „Knitz“ nach Hause abzutreiben. Die Alpung der Kühe soll dahingehend geändert werden, dass diese nur in Ausnahmefällen auf den „First“ getrieben werden. Vielmehr sollen sie weite Teile der Alpe „Hohe Kugel“ im Frühsommer abweiden. Gesamt-Futterflächen aller Fraxner Alpen: 217 ha Milchkontingent: Die Alpverwaltung nahm die Möglichkeit wahr, günstig ein zusätzliches Milchkontingent der A-Quote in Höhe von 9.614 kg zum Preis von 26 Cent pro kg zu erwerben. Insgesamtes Milchkontingent, A-Quote, für die heurige Alpsaison: 87.577 kg. Das ist somit ziemlich genau die Menge, die 2007 an den Milchhof abgeliefert worden ist. ACHTUNG! FAHRVERBOT AB KAPIETERS BEACHTEN Ich weise wieder einmal darauf hin, dass ab „Kapieters“ ein Fahrverbot für alle motorisierten Fahrzeuge besteht und bitte, dies unbedingt einzuhalten. Die Zufahrt ist nur für land- und forstwirtschaftliche Zwecke gestattet. Eine Sondergenehmigung für sonstige Zufahrten ist nur über das Gemeindeamt erhältlich. WANDERWEGEWART IMMER PRÄSENT Während des ganzen Jahres betreut unser Wanderwegewart Kurt Nägele nicht nur die Wanderwege in der näheren Fraxner Umgebung sondern kümmert sich auch ständig um die alpinen Wege. So ist es für die Naturliebhaber möglich, derart saubere, gut begehbare und somit sichere Wege benutzen zu können. Auch in diesem Frühjahr konnte Kurt wieder einige Jugendliche motivieren, mit ihm die Winterschäden z.B. am Weiherweg zu sanieren. Auch möchte ich in diesem Zusammenhang die vorbildhafte Beschilderung unserer Fraxner Wanderwege herausheben, für die auch Kurt Nägele verantwortlich zeichnet. Auf diesem Weg möchte ich Kurt einen großen Dank seitens der Gemeinde Fraxern aussprechen. Ebenso seinen Helfern. Die fleißigen Wanderwege-Sanierer wurden von Brigitte Nägele mit toller Jause beliefert. MUSTERUNG DES JAHRGANGS 1990 Der Jahrgang 1990 erreicht heuer das wehrpflichtige Alter. Jedem männlichen, österreichischen Staatsbürger, der das wehrpflichtige Alter erreicht, wird eine „Stellung“ mittels öffentlicher Kundmachung angeordnet. Zusätzlich erhält jeder Stellungspflichtige per eingeschriebenen Brief die „Aufforderung zur Stellung“. Die Musterung 2008 findet auch für die Fraxner Wehrpflichtigen in Innsbruck am 3. Juni statt. Der gesamte Ablauf wird sich über eineinhalb Tage erstrecken. Auch heuer wird der Fraxner Musterungsjahrgang wieder von der Gemeinde zu einem gemütlichen Essen einladen. Es sind dies: Mittelberger Florin Müller Pia Nachbaur Fabian Nachbaur Heribert Nachbaur Martina Nägele Angelika Summer Christoph VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JUNI 2008 01.06. Feuerwehrfest in Weiler mit Feuerwehr und Bürgermusik Fraxern 07.06. Arbeitskreis Kirche Ausflug 12.06. Kirchenchor Generalprobe 14.06. Kirchenchor Konzert im Jakob-SummerSaal: 19.30 Uhr Sektempfang 20.00 Uhr Konzertbeginn 15.06. Feuerwehrfest Mäder 27.06. Landesseniorentreffen Vorschau JULI 2008 05.07. Landesfeuerwehrfest in Fußach 17.07. Feuerwehr Nasswettkampf in Lustenau 25.07. Pfarre - Jakobi-Hock mit Dämmerschoppen 26.-27.07. FC: Plätzle-Turnier in Fraxern mit Frühschoppen am Sonntag 31.07. Senioren Ausflug Hörnlepass (Kleines Walsertal) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 4 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! „Böchlakopf, Jarka, Beatlerweag, Nasa, Loatrabüchlwald, Rotastoa“,…..was ist das ? Alle diese Namen haben eines Gemeinsam – es sind Flurnamen von Fraxern. Insgesamt sind uns noch ca. 123 solche verschiedene Flurbezeichnungen bekannt. Wobei man dieses Wissen jedoch auf ein paar Personen beschränken muss. Vielen FraxnerInnen sind leider nicht mehr viele dieser Flurbezeichnungen geläufig bzw. wissen nicht mehr genau wo sich das genannte Gebiet befindet. Es ist uns sehr wichtig, besonders für unsere nachkommenden Generationen, dieses Kulturgut zu pflegen und zu erhalten. Früher waren die Flurnamen jedem geläufig, da die meisten selbst Landwirtschaften betrieben bzw. in solchen mitarbeiteten und praktisch alle Flächen bewirtschaftet wurden. Heute jedoch, geraten diese in Vergessenheit. Als Hugo Kathan das Amt des UA - Obmannes Land- Forstwirtschaft im April letzten Jahres übernommen hatte und feststellte, dass dies auch ihn betrifft, hat er sich dazu entschlossen das Projekt „Flurnamen Bezeichnung“ ins Leben zu rufen. Das Ziel dieses Projektes war und ist es, Tafeln mit den entsprechenden Flurtafeln anzufertigen und am „richtigen“ Ortsteil aufzustellen. Dazu wurde von Hugo eine entsprechende Arbeitsgruppe gebildet wo in erster Linie ältere Dorfbewohner sich mit ihrem Wissen sehr wertvoll einbringen konnten. Unter Mithilfe von Werner Nachbaur, ein Kenner der Ortshistorie, wurde dann auch die korrekte Schreibweise der Flurnamen festgelegt. Auch die Flurnamenkarte von W. Vogt aus dem Jahre 1983 wurde ebenfalls für diese Benennungen mit einbezogen. Ende Juni war es dann soweit. Eine bunt zusammengesetzte Truppe war an einem verregneten Tag im Einsatz, um die ersten 33 Tafeln zu montieren. Diese sollen von nun an wieder ALLEN helfen, das Wissen um die genaue Bezeichnung der Flure zu fördern. Alle diese Arbeiten, über 50 Stunden, wurden ehrenamtlich geleistet. Insgesamt wurden bis jetzt ca. 400,-- €uro in das Projekt investiert, eine Tafel kostet ca. 12,-- €uro, wobei dies durch Sponsoren ermöglicht wurde. Weiters ist für die Zukunft beabsichtigt eine Landkarte mit allen Flurnamen von Fraxern zu erstellen. Zusätzlich möchten wir ab Herbst, wieder mit einer Arbeitsgruppe, eine „Legende“ erstellen die alle bestehenden Flurnamen und deren Standorte sowie dessen Bedeutung beschreiben. Dies soll dann der gesamten Bevölkerung zur Verfügung stehen. Ich möchte mich hiermit bei der gesamten Arbeitsgruppe und besonders bei Hugo für ihren tollen Einsatz, sowie ihr Engagement für die Gemeinde Fraxern zur Erhaltung dieses Kulturgutes recht herzlich bedanken. Euer Bürgermeister Reinhard Nachbaur "ORSANKASTRASSE – STRASSENSPERRE“ Auf Grund von Kanal- und Wasserleitungsbauarbeiten im Bereich "Klaus Bruderhof" (Terrassenbau) muss die "Orsankastraße" ab Dienstag, 14.06.2011, für die Dauer von ca. 6 Wochen für den gesamten Verkehr gesperrt werden! Während dieser Zeit ist es auch für Fußgänger und Radfahrer nicht möglich, diesen Straßenabschnitt zu begehen. Der Ortsteil "Orsanka" ist in dieser Zeit ausschließlich über die Gemeinde Fraxern erreichbar! Wir bitten um Verständnis. „ALPE STAFFEL – TREIET-BRANDSTICH – OBERES FUAßA-SCHNEEWALD“ – BERICHT VON KURT NÄGELE; LANDESWEGEWART Wir sind stets bemüht die Straßen und Wege in Fraxern instand zu halten. Von der Gemeindegrenze Weiler bis zum Sportplatz, fällt dies in den Zuständigkeitsbereich der Bauhofmitarbeiter. Herr Kurt Nägele, Landeswegewart, engagiert sich ehrenamtlich für den Erhalt bzw. die Instandsetzung der alpinen Wege und das von Kapieters bzw. dem Sportplatz bis übergreifend zum Ebnit in Dornbirn. Kurt Nägele hat uns zu der Aktion „Instandsetzung des Oberes Fuaßa“ einen Bericht zusammengestellt: Im Zuge von Holzschlägerungsarbeiten im Bereich Alpe Staffel / Hohe Kugel „Hoaltagegg“ im Herbst 2009 musste die direkte Wanderwegverbindung von der Alpe Staffel - Treiet in den Schneewald und nach Ebnit aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Die Flurnamen in der Überschrift und die Bezeichnung des Holzschlages sowie deren räumliche Zuordnung ist nur noch einem geringen Teil der Bevölkerung von Fraxern geläufig, wobei die Flurnamen „Treiet“ und „Schneewald“ noch am ehesten bekannt sind. Im Bereich „Oberes Fuaßa“, unmittelbar an der KG Grenze zu Dornbirn, teilt sich der Wanderweg aus Richtung der Alpe Schneewald kommend auf. Eine Route, weiß/rot/weiß markiert, führt auf dem kürzesten Weg zur Alpe „Hohe Kugel“. Der andere Weg ab hier bis zum Treietsattel ist weiß/blau/weiß markiert. Dies bedeutet, dass gutes Schuhwerk sowie Trittsicherheit gefordert ist. Einige Stellen des Weges sind etwas ausgesetzt, was einen ganz besonderen Reiz darstellt. Wem also gleich schwindelig wird, sollte lieber auf dem roten Weg bleiben. Die blaue Markierung hat einen unmittelbaren Einfluss auf die laufenden Instandhaltungsarbeiten. Demzufolge kann auf die Oberflächenbeschaffenheit, die Breite und andere Kriterien ein dementsprechender anderer Maßstab angewendet werden. Dies bedeutet keineswegs, dass für die Erhaltung weniger Zeit anfällt, werden doch verschiedene Stellen des Weges durch Unwetter und winterliche Einflüsse mitunter arg in Mitleidenschaft gezogen. Der Gemeinde Fraxern und mir selbst ist es jedenfalls wichtig, dass dieser alte Kulturweg solange sich der Aufwand in vernünftigen Grenzen hält, erhalten bleibt. Ich bedanke mich ganz herzlich, nachdem ich dem Weg und mir selbst ein volles Jahr Ruhe gegönnt habe, bei der Mannschaft (siehe Foto oben) für die tatkräftige und professionelle Unterstützung, dass diese wunderschöne Verbindung in das Ebnitertal wieder instand gesetzt werden konnte. Im Namen der Gemeinde, möchte ich mich bei dir Kurt, und deiner Mannschaft, ganz herzlich für den Erhalt bzw. die Instandsetzung der alpinen Wanderwege bedanken. NEUER BRUNNEN AUF DEM FRIEDHOF Wie schon viele sicherlich bemerkt haben, ist der Zustand des Brunnens auf dem Friedhof sehr desolat und die Bedienung durch das hohe Mauerwerk sehr umständlich. In den nächsten Wochen wird daher der vordere Teil vom Gemeindebauhof abgetragen, um anschließend dann die ganze Sache entsprechend neu zu gestalten. Das Mauerwerk samt Wasserhahn bleibt vorerst so bestehen. Nach Absprache mit dem Pfarrkirchenrat möchten wir dann im Herbst einen neuen Brunnen, unter der Federführung von HTL-Fachlehrer Robert Nachbaur und seiner Klasse der HTL Rankweil, planen und dann entsprechend umsetzen. TOLLE STIMMUNG BEIM ORTSVEREINSTURNIER Am 12. Juni fand das diesjährige Ortsvereinsturnier statt. Bei herrlichem Wetter kämpften sich die teilnehmenden Vereine durch die toll organisierten Wettbewerbe. Die Mitglieder des FC-Fraxern verwöhnten die zahlreichen Zuschauer mit allerlei Köstlichkeiten. Der Sieg ging sensationell an die "Kuahtöasch" vom Viehzuchtverein Fraxern die gleich bei ihrem ersten Antreten alle restlichen Mannschaften hinter sich ließen. Den zweiten Platz holten sich die Altherren vor dem "Humpatrupp" der Bürgermusik Fraxern. 1.Platz "Kuahtöasch"mit Vzbgm. Pius Nachbaur TERMININFO: PLÄTZLE TURNIER VOM 22.07.-24.07.2011 Der FC-Fraxern lädt auch heuer wieder zum Plätzle Turnier ein. Vom Freitag bis Sonntag wird ein sportliches Programm sowie beste Bewirtung und Live Musik im Festzelt geboten. Bands wie „Two Tube“, „chill a bix“ sowie „Reinhold Nachbaur“ sorgen für ordentlich Stimmung in den Abendstunden. Gespielt wird heuer erstmals nur am Samstag mit anschließender Preisverteilung um ca. 19:00 Uhr. Wer aktiv an den Turnieren teilnehmen will, kann sich auf der Homepage des FC-Fraxern, www.fc-fraxern.at über die Teilnahmebedienungen bzw. Spielregeln informieren. Am Sonntag findet der Gottesdienst im Festzelt statt. Danach gibt es ein Frühschoppen mit „d´Buramusik“ der BM Fraxern 1865. Der FC-Fraxern freut sich über zahlreiche Teilnehmer und Besucher. Anmeldungen nimmt Lukas Nachbaur unter der Telefonnummer: lukas_nachbaur@aon.at gerne entgegen. 0664/5304836 oder E-Mail: SICHERHEITSTIPPS FÜR DEN URLAUB KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) gibt Tipps für mehr Sicherheit im Urlaub – zu Hause und auf Reisen. Die Urlaubszeit ist da - auch heuer werden viele Vorarlberger verreisen. Doch Vorsicht! Einige der beliebtesten Urlaubsländer sind auch Spitzenreiter in Sachen Verkehrsunfälle bzw. Autodiebstahl. Weitere Informationen zu diesem Beitrag erhält man auf der Homepage der Gemeinde Fraxern www.fraxern.at, unter der Rubrik „Mitteilungen“. MIT DER V-CARD VORARLBERG ENTDECKEN Wann waren Sie zuletzt in Bludenz auf dem Muttersberg, in Mittelberg am Walmendingerhorn oder in Bregenz am Pfänder? Wollten Sie schon längst einmal ins Schattenburg-Museum in Feldkirch, in die inatura – Erlebnis Naturschau in Dornbirn oder ins Haus Walserstolz in Sonntag? Entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele in ganz Vorarlberg! Und das mit einer Karte zum Pauschalpreis. So lernen Sie und Ihre Familie Vorarlberg am besten kennen.: Sie erkunden neue Wandergebiete, gewinnen in Museen spannende Einblicke und erfrischen sich in zahlreichen Schwimmbädern. Die V-Card machts möglich. Mehr Informationen zur V-CARD, den Preisen bzw. eine Übersicht über die Ausflugsziele und die Verkaufsstellen sowie weiterführende Links, findet man auf der Homepage der Gemeinde Fraxern unter der Rubrik „Mitteilungen“. FAMILIENWOCHEN IN LECH-STUBENBACH In diesem Jahr finden im Jugendheim Lech – Stubenbach die 21. vom Fachbereich Jugend und Familien der Vorarlberger Landesregierung geförderten Familienwochen statt. Es werden Aufenthalte mit fünf Übernachtungen für Familien mit Kindern, insbesondere kinderreiche Familien bzw. Familien mit Kleinkindern, ebenso wie für Alleinerziehende mit ihren Kindern angeboten. Weitere Informationen zu der Ausstattung des Jugendheimes sowie diversen Vergünstigungen bzw. den Preisen bekommt man unter der Homepage der Gemeinde Fraxern www.fraxern.at, Rubrik „Mitteilungen“. Wer einen Badeurlaub am Bodensee bevorzugt, der erhält unter der Homepage der Vorarlberger Landesregierung www.vorarlberg.at, Rubrik „Familie“ diesbezüglich weitere Informationen. HALBZEIT – FREIZEIT – DURCHATMEN Die Sommerferien sind da und alle Schüler fiebern den freien Tagen entgegen. Aber nicht nur die Schüler freuen sich schon auf die Ferien. Eine Zeit, die dazu animiert einfach mal die Seele baumeln zu lassen - einfach mal nichts zu tun. Und das wünsche ich euch! Denn täglich ist man im Einsatz für Familie und Beruf und meist kommt das eigene Ich zu kurz. Ich wünsche euch, das ihr die Zeit nützt indem ihr euch selbst was Gutes tut und auf euren Körper, eure Seele hört. Euch Ruhephasen gönnt und entspannt, um dann wieder mit vollem Elan ins Privat.- bzw. Berufsleben einsteigen könnt. Denn wie schon einst Ernst Ferstl ein Österreichischer Lehrer und Autor sagte: „Zeit die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.“ Während der Sommermonate ist das Gemeindeamt mit einem Journaldienst besetzt. In der Zeit von 07.00-12.30 Uhr sind die Mitarbeiter gerne für Ihre Anliegen da. KIRSCHENERNTE IN FRAXERN Die Kirschenernte ist in vollem Gange und manch einer, wünscht sich dem Ende entgegen. Ich wünsche euch bis dahin eine erfolgreiche, ertragreiche und unfallfreie Kirschenernte und hoffe dass uns das Wetter weiterhin wohlgesinnt ist. Denn, wie eine alte Bauernregel besagt: „Im Juli warmer Sonnenschein, macht alle Früchte reif und fein.“ VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2011 09.07. Ortsfeuerwehr – Nasswettkampf in Zwischenwasser 10.07. Ortsfeuerwehr – 130 Jahre FW Zwischenwasser 10.07. Bürgermusik – Musikfest Hohenems 20.07. Seniorenbund – Grillfest Klaus 21.07. Seniorenbund – Halbtagsausflug Grabserberg Voralpsee Schweiz 22.-24. FC-Fraxern – Plätzle Turnier AUGUST 2011 04.08. 12.08. 25.08. 26.08. Seniorenbund – Grillfest beim Sportplatz Seniorenbund – Kegeln Seniorenbund – Landeswandertag Sulzberg Seniorenbund – Kegeln 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 2 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Den Wald zu schützen, zu erhalten, seine Nutzung zu regulieren und die Einhaltung der Regeln zu kontrollieren, sind nur einige wenige Punkte, die in den Zuständigkeitsbereich eines Waldaufsehers fallen. Nach vielen Jahren, in denen sich „Waldhirts Josef“, also Josef Summer, Kugelweg 8, gewissenhaft um unseren Forst insgesamt gekümmert hat, hat er sich nun mit 1.Jan. 2011 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Für seinen Einsatz im Interesse unserer Forstwirtschaft hat sich die gesamte Gemeindevertretung, im Rahmen einer kleinen Feier, bei Josef ganz besonders bedankt. Nach alter Tradition wurde Josef eine Tanne im Gemeindegebiet von Fraxern geschenkt, die er selbst aussuchen darf und dann auch natürlich höchst persönlich schlagen muss. Die Funktion des Waldaufsehers wurde von der Forstbehörde des Landes Vorarlberg, der BH Feldkirch, mit Herrn Ing. Christoph Khüny neu besetzt. Ich wünsche ihm für diese Aufgabe viel Freude und gutes Gelingen. Christoph hat als Einsatzgebiet das sonnenseitige Frödischtal der Gemeinden Sulz, Röthis, Weiler, Viktorsberg, Zwischenwasser mit Dafins und eben seit 01.01.2011 auch das gesamte Gebiet der Gemeinde Fraxern bzw. der Katastralgemeinde Fraxern, also ohne Schneewald (= KG Dornbirn/Ebnit), zu betreuen. Christoph Khüny ist seit 28 Jahren als Waldaufseher im Einsatz und ab sofort auch Ansprechpartner für alle privaten Waldbesitzer von Fraxern. Wer Fragen zu Holz auszeigen, Fällungsbewilligungen oder Hilfestellungen bei Grundstücksgrenzen (Marken) benötigt, kann sich telefonisch unter der Handynummer 0664/6255640 bei ihm melden und einen Termin vereinbaren. Auch in der Forstbetriebsgemeinschaft „Vorderland I“ wird es Mitte 2011 Veränderungen geben. Ing. Karl Morscher, Betriebsleiter der Forstbetriebsgemeinschaft und Förster mit Leib und Seele, wird auch in seinen wohlverdienten Ruhestand treten. Ing. Bernhard Nöckl wird, mit tatkräftiger Unterstützung von Ing. Arthur Heel, diesen Posten neu besetzen. Zu gegebener Zeit werde ich euch dann Herrn Nöckl vorstellen. Der von der Gemeindevertretung im Jahre 2006 beschlossene Waldwirtschaftsplan wird jährlich vom Forstbetriebsleiter adaptiert und angepasst. Aus diesem Plan geht hervor, dass auch dieses Jahr ca. 1.500 fm Holz geschlägert werden müssen. Da die momentane Holz- u. Waldwirtschaftslage und damit verbunden auch der Holzpreis sehr gut sind, hat der Forstunterausschuss der Gemeinde Fraxern in Zusammenarbeit mit den Förstern für das Jahr 2011 einen Hiebsatz von 2000 Festmetern geplant. Für die dringend notwendige Jungwuchspflege, besonders im Gebiet „Lug“, haben wir im Budgetvoranschlag 9.000 Euro vorgesehen. Hier sind die Arbeiten mittlerweile schon voll im Gange. „Der Mensch ist ein Teil der Natur und nicht etwas, das zu ihr im Widerspruch steht“! Bertrand Russel, britischer Mathematiker und Philosoph (1872-1970) Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur JAGDPACHTVERTRAG Am 31.01.2011 wurde in der Gemeindevertretungssitzung die Vergabe der Eigenjagd „Schneewald“ der Gemeinde Fraxern einstimmig beschlossen. Das verpachtete Jagdgebiet hat ein Flächenausmaß von 140 ha 98 a und 73 m². Die Pächter ab dem 1.4.2011 für die nächsten 6 Jahre sind Severin Kobald und Gerhard Summer. ALTHAUS-SANIERUNGSKONZEPT Ein saniertes Haus tut nicht nur der Geldbörse gut, sondern macht wesentlich unabhängiger vom Energiemarkt und schont das Klima und die Umwelt. Bauleute, die sich für eine Althaussanierung interessieren, werden vom Land mit einer einmaligen Förderung unterstützt. Grundlage zur Beurteilung der Förderfähigkeit ist ein Energieausweis. Als förderungsfähige Maßnahmen gelten unter anderem die Dämmung der obersten Geschossdecke bzw. des Daches, die Dämmung der Außenwände, der untersten Geschossdecke oder des Kellerbodens sowie die Sanierung bzw. der Austausch von Fenstern und Außentüren. Wie viel wird gefördert und wer kann die Förderung bekommen? 1. Ab 2009 bekommen alle Besitzer (EU-Staatsbürger, Einkommen 3 Jahre in Österreich versteuert) von ganzjährig bewohnten Gebäuden vom Land Vorarlberg bis zu 1.200,- Euro der angefallenen Beratungshonorare ersetzt. 2. Alle BesitzerInnen von ganzjährig bewohnten Gebäuden in der Gemeinde Fraxern, welche die Landesförderung erhalten, bekommen von der Gemeinde bis zu weiteren 200,- Euro der angefallenen Honorarkosten ersetzt bei einem Selbstbehalt von mind. 100,- Euro nach Abzug der Landesförderung. Beispiel: Honorarkosten: 1.400,- Euro, Landesförderung: 1.200,- Euro → ausbezahlte Gemeindeförderung: 100,- Weitere Informationen zum Umfang eines Sanierungskonzeptes, den Ablauf bzw. die Adressen von Sanierungsberatern, erhalten Sie im Gemeindeamt. BEZIRKSFEUERWEHRSCHIMEISTERSCHAFT 2011 Am Samstag, den 19. Februar 2011 fand die diesjährige Bezirksfeuerwehrschimeisterschaft, durchgeführt von der Feuerwehr Dornbirn, am Hochälpele/Bödele statt, mit einem Teilnehmerfeld von 198 Startern! Unsere teilnehmenden Wehrmänner konnten in der Mannschaftswertung und in der Einzelwertung wieder einmal ausgezeichnete Platzierungen herausfahren. Mannschaft Altersklasse 1 – Fraxern 2: 2.Rang: Devigili Christian, Nachbaur Bernd, Marte Jürgen, Devigili Ingo Mannschaft Allgemeine – Fraxern 1: 2.Rang: Kofler Mathias, Devigili Daniel, Nachbaur Wolfgang, Kathan Robert Einzelwertung Altersklasse1: 2.Rang Devigili Daniel 7.Rang Devigili Christian 12.Rang Nachbaur Bernd 13.Rang Marte Jürgen 18.Rang Devigili Ingo Ich gratuliere unseren „schnellen“ Feuerwehrmännern! Einzelwertung Allgemein: 2.Rang Kofler Mathias 7.Rang Nachbaur Wolfgang 14.Rang Kathan Robert GEBURTSTAGSJUBILARIN – KLAUDIA NACHBAUR Klaudia Nachbaur, Riedackerweg 11, konnte am 28. Jänner die Vollendung Ihres 80. Geburtstages feiern. Dazu konnten Vzbgm. Pius Nachbaur, Gemeinderat Steve Mayr und ich gerne unsere Glückwünsche und ein Geschenk überbringen. Obmann Alois Nachbaur reihte sich im Namen des Seniorenbundes ebenfalls als Gratulant ein. Auf diesem Wege wünsche ich Klaudia nochmals alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. DANKE – MONIKA KATHAN Monika Kathan war seit 2008 nebenberuflich für die Gemeinde aktiv. Sie war für den Auf- und Ausbau, für die Gestaltung und Betreuung der Gemeindehomepage zuständig. Sie fungierte als Ansprechpartnerin für Vereine sowie administrative Kontakte. Durch ihre journalistische Tätigkeit konnte Sie mir in diesem Zuge für die Gestaltung des Layouts der „Bürgermeister-Infos“ tatkräftig zur Seite stehen. Aus beruflichen Gründen hat sie diese Tätigkeit, sehr zu meinem Bedauern, beendet. Nach einer gründlichen Einschulung hat nun dieses Amt Angela Alicke übernommen. Liebe Monika, vielen Dank für dein Engagement, deine Ideen, deine vielen Einsätze und deinen Teamgeist. Ich wünsche dir auf deinem weiteren Berufsweg alles Gute. WECHSEL IN DER LEITUNG DER OFFENEN JUGENDARBEIT LEBENSRAUM VORDERLAND Für die OJA war das Jahr 2010 ein sehr spannendes, wechselhaftes und intensives Jahr. Der Jahresbericht 2010 zeigt, wie breit gefächert das Angebot an Jugendaktivitäten war und wie sehr sich Jugendliche daran beteiligt haben. In den Jugendräumen wurden von Jänner 2010 bis Ende Dezember 2010 insgesamt 2767 Jugendliche von allen 8 Vorderlandgemeinden begleitet. Frau Mag. Gerda Berchtel war seit dem 01.09.2009 für die Leitung der OJA zuständig. Mit 01.01.2011 hat sie dieses Amt an Frau Nicole Beck übergeben. Für die neue Aufgabe viel Glück und gutes Gelingen. Der Jahresbericht der OJA liegt im Gemeindeamt auf und kann bei Interesse ausgeliehen werden. WASSERZÄHLER ABLESEN – „ A HERZLICHS VERGELT´S GOTT“ Die Initiative „Wasserzähler ablesen“ wurde sehr rege genützt und hat damit den Gemeindemitarbeitern eine Menge Zeit erspart. Ich möchte mich auf diesem Wege recht herzlich bedanken und hoffe auch in diesem Jahr auf eine rege Teilnahme. IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN – Eine Information der „International Police Association Österreichische Sektion“ Wie kann man sich am besten gegen Diebstahl, Einbruch oder Raub schützen? Und was kann ich tun, wenn es doch passiert ist? Diese und weitere hilfreiche Tipps finden Sie in der Informationsbroschüre der „International Police Association (IPA) Österreichische Sektion“. Die Broschüre ist gratis und liegt im Gemeindeamt auf. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MÄRZ 2011 24.03. FC – Fraxern, Kindertraining ab sofort immer donnerstags um 18.00 Uhr im Jakob-Summer-Saal 27.03. SCO Oberländer Meisterschaft 31.03. Seniorenbund – Halbtagsausflug Sonntag, Großes Walsertal, Sennerei Besichtigung mit Führung APRIL 2011 01.04. Seniorenbund – Kegeln 07.04. Ortsfeuerwehr – Schulungsabend 08./09. „Der Saisongockl“ – Aufführung vom Theaterverein „Macamoth Biroco“ 09.04. Ortsfeuerwehr – Generalversammlung mit Ehrungen 14.04. Ortsfeuerwehr – Schulungsabend 15.04. Seniorenbund – Kegeln 15.17.04 Theateraufführungen „Der Saisongockl“ 19.04. Krabbelgruppe – Pfarrhof 19.04. Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein im Jakob-Summer-Saal 28.04. Seniorenbund – Tagesausflug „Rheinfall“ 28.04. Ortsfeuerwehr - Schulungsabend 29.04. Seniorenbund – Kegeln Am Faschingsdienstag starteten wir bei herrlichem Frühjahrssonnenschein in die Endrunde der 5 Jahreszeit. Die Guggamusik der Bürgermusik führte den bunten Faschingszug an. Tiger, Hexen, Marienkäfer, Cowboys und Indianer, der Froschkönig, Krähe, Eule, Zwerge,….. viele Narren und Mäschgerle waren beim Faschingsumzug vertreten. Die lustigen Mäschgerle der Spielgruppe kamen auf ihren selbstgebastelten Steckenpferdchen daher geritten und auch die „Hugatschaka, hugatschaka! Uh, Uh, Uh!“ Piraten vom Kindergarten sowie die toll verzierten Volksschüler, waren mit von der Partie. Es wurde gesungen, gegessen, getrunken getanzt und gelacht. Ich möchte mich beim gesamten Ärzteteam des Familien- und Sozialausschusses bedanken, die mit Ihrer Organisation sowie vollem Einsatz für Stimmung und eine tolle Bewirtung gesorgt haben. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 3 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, März 2008 (auszugsweise Veröffentlichung für die Homepage Gemeinde Fraxern) Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Am 15. Dezember 2005 konnten wir dem großen und langgehegten Wunsch der Bevölkerung nachkommen und mit der Eröffnung unseres „Brotlädele“ wieder die Nahversorgung im eigenen Dorf gewährleisten. Seither wird Fraxern von der Bäckerei Waltner hauptsächlich mit Brot, Milch- und Grundnahrungsmitteln beliefert. Weiters können im Lädele auch diverse Gemeinde-Angelegenheiten, wie Kauf von Müllsäcken oder Reservierungen für Veranstaltungen (Nikolaus etc.), abgewickelt werden. Mit Karin Nachbaur konnte auch eine sehr kompetente und kundenfreundliche Mitarbeiterin für den Verkauf in unserem „Lädele“ gewonnen werden. Aus wirtschaftlichen Gründen und anderweitiger Expansions-Vorhaben tritt die Firma Waltner vom Belieferungsvertrag in unserer Gemeinde mit 31. März 2008 zurück. Gleichzeitig wird sich Karin Nachbaur beruflich verändern und so bedeutet dies für unsere Gemeinde eine komplette Neustrukturierung bei der Organisation des „Fraxner Lädele“. Eine Arbeitsgruppe kümmerte sich intensiv um eine neue Lösung. Im Vordergrund bei allen Bemühungen stand dabei, das Ohr am Puls der Bürger zu haben. Dies bedeutet ganz klar, dem Wunsch nach einer guten Nahversorgung weiterhin nachzukommen und natürlich auch Verbesserungen stets offen gegenüber zu stehen. Nach guten Verhandlungen mit Herrn Jörg Mangold haben wir mit der Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler einen neuen Partner für diese Ziele gefunden, welcher unser „Fraxner Lädele“ ab Dienstag, 01. April 2008 betreiben wird. Mit dieser Lösung können wir Ihnen als Kunden in Zukunft einige zusätzliche Vorteile für eine nachhaltige Nahversorgung anbieten. Nähere Details erhalten Sie über die nächste Bürgermeister-Info Ende März. Trotz all der organisatorischen Bemühungen seitens der Gemeinde Fraxern, wird eine Gewährleistung der Nahversorgung in unserem Dorf immer von einem regen Kundeninteresse abhängen: also von Ihnen! Ich bitte Sie deshalb, dieses Angebot in unserem „Fraxner Lädele“ fleißig in Anspruch zu nehmen. Sie werden sowohl von der Organisation, als auch von dem Angebot und der Qualität begeistert sein. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur STELLENAUSSCHREIBUNG Im Auftrag von Herrn Jörg Mangold schreiben wir hier in dessen Namen Folgendes aus: Ab 1. April 2008 wird die Stelle eines/r engagierten und selbstständig arbeitenden Verkaufsmitarbeiter/in im „Fraxner Lädele“ von der Firma Mangold neu besetzt. Einschlägige Berufserfahrung erwünscht. Schriftliche Bewerbungen mit den entsprechenden Unterlagen bis spätestens 22. März 2008 an: Metzgerei Georg Mangold KG, z. H. Herrn Jörg Mangold, Treiet 7, 6833 Weiler WEGSCHRANKEN „IM TAL“ Seit kurzem befinden sich bei der Abzweigung von der L69 (Fraxner Straße) ins „Tal“ zwei Beschrankungen. Dies erfolgte in Absprache zwischen den Gemeinden Fraxern und Weiler, den betreffenden Agrargemeinschaften sowie den Privateigentümern. Die eine Beschrankung befindet sich vor der Unterführung (Tunnel) ins „Tal“. Für notwendige Zufahrten liegt bei der Gemeinde Weiler ein Schlüssel bereit. Die zweite Schranke befindet sich in Richtung alte Fraxner Straße. Für notwendige Zufahrten liegt hier ein Schlüssel bei der Gemeinde Fraxern bereit. FORSTLICHE PFLEGEMASSNAHMEN Im Budget-Voranschlag wurden für das Jahr 2008 entsprechende Mittel für diverse forstliche Pflegemaßnahmen vorgesehen, wie z.B.: • • • • Aufforstmaßnahmen bei Jungwald Ausmähen von Jungpflanzen Windwurf- und Schneebruch-Aufräumarbeiten Auf- und Durchforstungen Als Erstmaßnahme in dieser Richtung wurden nun die schon seit einigen Jahren dringend notwendigen Arbeiten im Wind- und Schneebruchgebiet „Malärs“ in Angriff genommen, welche momentan im Gange sind. Weitere derartige Maßnahmen sind für den heurigen Sommer geplant. PARKPLATZ- UND VERKEHRSKONTROLLEN Ein weiteres Vorhaben zum Thema „Verkehrskonzept“ wird umgesetzt: Da sich niemand aus der Fraxner Bevölkerung für die mehrfach ausgeschriebene Tätigkeit der Parkplatzkontrolle finden ließ, wurde diese nun für eine Probezeit von März bis Juli 2008 an die Firma Securex Security Services GmbH aus Lustenau vergeben. Aufgabengebiet dieser Security-Firma ist die Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften und Verordnungen der Gemeinde Fraxern betreffend Gebührenpflicht Parkplatz Kapieters sowie Halte- und Parkverbot an den Zufahrtsstraßen zum Parkplatz. Bei Feststellung einer Übertretung dieser Vorschriften übergibt die Kontrollperson dem Fahrzeuglenker eine schriftliche Verständigung der Übertretung bzw. hinterlegt diese an der Windschutzscheibe des Fahrzeugs. Die Daten werden nach jedem Einsatztag der Gemeinde Fraxern übermittelt. Bei voller Auslastung des Parkplatzes Kapieters tritt das an der Abzweigung Dorfstraße/Kugelweg markierte „Fahrverbot“ in Kraft. Ein Security-Kontrollorgan wird in diesem Fall und an dieser Stelle die Kfz-Fahrer von einer nicht berechtigten Fahrt abhalten und zur Umkehr auffordern. Die Parkgebühr beim Parkplatz „Kapieters“ wird vorerst bei 2,20 Euro pro Tag belassen. Jahresparkscheine sind weiterhin bei der Gemeinde Fraxern zum Preis von 11,- bzw. 25,- Euro erhältlich. Die im Dorfzentrum gekennzeichneten Parkplätze werden von der Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellt. Schon sprießen die ersten Frühlingsblumen aus dem Boden. Jeder freut sich jetzt auf die kommende Frühlingszeit. Nur noch wenige Wochen werden vergehen, bis alle Bäume, Hecken und Sträucher wieder in vollem, herrlich grünen Laub stehen. Dann erwarten uns bis in den Herbst hinein wieder zahlreiche Arbeiten rund um Haus und Garten. In den vergangenen Jahren wurden vermehrt inakzeptable Störungen in den Bereichen eines einerseits sicheren und andererseits erträglichen Nebeneinanders verzeichnet. Ich bitte deshalb um besondere Aufmerksamkeit zu folgenden Themen: PFLANZEN-RÜCKSCHNITT NICHT VERGESSEN Vergessen Sie nicht, darauf zu achten, Ihre Pflanzen jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Straßenraum hineinragen und die Übersicht auf den Straßen und Wegen gefährden. So unterstützen Sie die Sicherheit für uns ALLE und verhindern unangenehme, gefährliche Verkehrssituationen. LÄRMSCHUTZ – AUFEINANDER RÜCKSICHT NEHMEN Ich bitte, auch darauf zu achten, geräuschvolle Aktionen und Arbeiten auf bestimmte Zeiten einzuschränken: Benutzen Sie Lärm erregende Geräte wie Rasenmäher, Holzfräsen, Motor- und Kreissägen etc. nur werktags in der Zeit von 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 20.00 Uhr. WERTSTOFF-CONTAINER Bitte beachten Sie UNBEDINGT die erlaubten Müll-Einwurf-Zeiten bei den Wertstoff-Containern beim Bauhof: Werktags (Montag bis Samstag) zwischen 07.00 und 20.00 Uhr Um eine Lärmbelästigung der Anrainer zu vermeiden, bitte unbedingt vor und nach dieser Zeit sowie an Sonn- und Feiertagen nichts in die Container einwerfen. Im Sinne für mehr Lebensqualität wird es Ihnen Ihr Nachbar danken. ALTPAPIER-SAMMLUNG ZU SOZIALEN GUNSTEN Bei der kürzlich durchgeführten Altpapier-Sammlung konnten 6020 kg Papier zur Wiederverwertung übergeben werden. Der Erlös kommt, wie schon seit vielen Jahren, auch heuer wieder dem Sozialkreis der Pfarre Fraxern zugute, der damit die Buskosten des jährlichen Seniorenausfluges bestreitet. Danke den Mitgliedern des Sozialausschusses der Gemeinde und den Bauhofmitarbeitern für die Unterstützung bei dieser wertvollen Aktion. Die vergangene Sammlung am 4. März 2008 haben dankenswerter Weise Steve Mayr (Organisator), Jürgen Mittelberger, Johannes Nachbaur, Tobias Nachbaur, Conny Neururer und Herbert Summer durchgeführt. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 4, Ausgabe 5 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, September 2011 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Der Sommer geht dem Ende entgegen und ich hoffe, Ihr konntet genügend Energie für den Start in die Schule bzw. Arbeit sammeln. Ob Spielgruppe, Kindergarten, Schule, Lehre oder Arbeit – viele stehen vor einem Neubeginn – einer neuen Herausforderung. Ich wünsche euch bei eurem Wirken viel Spaß und Erfolg. Den heutigen Leitartikel möchte ich ganz dem Thema „Ehrenamt“ widmen. Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen. Heute wird „Ehrenamt“ zunehmend gleichbedeutend mit Begriffen wie „Freiwilligenarbeit“ oder „Bürgerschaftliches Engagement“ verwendet. Um das Bestehen einer gesunden, aktiven Gemeinde und deren Mitmenschen sowie einer intakten Flora und Fauna gewährleisten zu können, muss es Menschen geben, die aktiv sind und sich mit Ihrem persönlichen Einsatz und ihren Fähigkeiten einbringen. Ich möchte zwei Aktionen, die während dieses Sommer stattgefunden haben, genauer vorstellen. NATUR-AKTIV-WOCHENENDE Die Natur erleben, mit allen Sinnen spüren. Eins sein mit ihr – im Einklang mit Herz und Seele. KOMM AUCH DU UND BEWIRKE ETWAS! Das war das diesjährige Motto des Natur-Aktiv-Wochenendes auf der Alpe „Schwimmersboda“. Viele ehrenamtliche Helfer befreiten in über 160 Arbeitsstunden die wertvolle Weidefläche von wildem Bewuchs. Über 2.000,- € konnte die Gemeinde durch das Engagement von über 20 Helfern einsparen. Hugo Kathan hat zu dieser Freiwilligenaktion einen Arbeitsbericht verfasst. Auf www.fraxern.at, Rubrik „Aktuelle Berichte“, hat man die Möglichkeit, ihn nachzulesen. Ich möchte mich bei den Organisatoren sowie den Helfern und großzügigen Spendern für ihren besonders wertvollen Beitrag zum Erhalt unserer Alpen bedanken. Ohne euch und euren intensiven, persönlichen Einsatz für die Sache, wäre all dies nicht möglich gewesen. Danke! „FRAKTIV - FRAXERN AKTIV“ „FRAKTIV - Fraxern aktiv“ - ist ein Verein, der seit November 2010 aktiv ist. Er umfasst 27 Mitglieder im Alter von 15 bis 27 Jahren. Ihnen ist es wichtig, die Interessen und Meinungen der Jugendlichen in Fraxern zu vertreten und für eine angenehme kulturelle Veranstaltungsvielfalt im Interesse der Fraxner Jugend zu sorgen. Ihr bisher größtes Projekt - ein „Open-Air“ beim Parkplatz „Kapieters“ - fand am 13. August statt. Mit zahlreichen Bands und über 350 Besuchern wurde es ein voller Erfolg. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die durch ihr Engagement und mit ihrer Eigeninitiative großartiges leisten. Ohne das ehrenamtliche Engagement und Wirken von vielen Fraxnerinnen und Fraxner wären all diese Sachen nicht möglich. „A herzlich´s vergelt´s Gott!“ Euer Bürgermeister Reinhard Nachbaur Die heutige Bürgermeister-Info steht ganz im Zeichen des Miteinanders. In der heutigen Zeit ist es wichtig, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Dadurch wird positiv zum örtlichen Gemeinschaftsleben beigetragen. Ein Miteinander kann nur dann funktionieren, wenn man einander respektiert und auf die Bedürfnisse anderer eingeht. Die „Lärmschutzverordnung“ sowie die Verordnung „Leinenzwang für Hunde“ wurden am 02.05.2011 in der Gemeindevertretungssitzung einstimmig beschlossen und sollen dazu beitragen. Im Sinne der Gemeinschaft bitte ich um Euer Verständnis und um Eure Mithilfe bei der Einhaltung der Verordnungen. LÄRMSCHUTZVERORDNUNG (AUSZUG) In den im beiliegenden Plan bezeichneten Flächen im Gemeindegebiet von Fraxern sind folgende Lärm erregende Tätigkeiten an Sonn– und Feiertagen generell und an Werktagen (Montag bis Samstag) in der Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 bis 07.00 Uhr verboten. Dieser Plan bildet einen integrierenden Bestandteil dieser Verordnung. 1. Das Starten oder Verwenden von Kraftfahrzeugen ohne zwingenden Grund sowie das nicht unbedingt notwendige Laufenlassen von Verbrennungsmotoren aller Art auf anderen Flächen als Straßen mit öffentlichem Verkehr. Die Holzbe- und –verarbeitung wie insbesondere unter Einsatz von Kreissägen, Hobelmaschinen, Kettensägen und Maschinen zum Holzspalten im Freien und in Gebäuden bei geöffneten Fenstern. Die Benützung von motorisch bzw. elektrisch betriebenen Garten- und sonstigen Arbeitsgeräten wie beispielsweise Rasenmähern, Rasentrimmern, Motorsensen, Häckslern Heckenscheren, Läubbläsern und Hochdruckreinigern. Die maschinelle Be- und –verarbeitung von Metall, Stein und sonstige Materialien, insbesondere unter Einsatz von Maschinen mit Trennscheiben, Winkelschleifern, Bohrmaschinen und motorbetriebene Sägen im Freien und in Gebäuden bei geöffneten Fenstern. Das Einwerfen von Altpapier, Metallverpackungen und Glasverpackungen in dafür vorgesehene, allgemein zugängliche Sammelstellen. Das Betreiben von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Tonwiedergabegeräten und Musikinstrumenten in öffentlichen Anlagen und Flächen, sofern dies bei unbeteiligten Personen durch die Lautstärke, durch die Dauer, Charakteristik und die Häufigkeit eine Störwirkung hervorruft. Das Betreiben von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Tonwiedergabegeräten und Musikinstrumenten in der Zeit der Nachtruhe (22.00 bis 07.00 Uhr) über Zimmerlautstärke oder im Freien. 2. 3. 4. 5. 6. 7. VERORDNUNG LEINENZWANG FÜR HUNDE (AUSZUG) Zur Vermeidung von Verunreinigung sowie Beschädigung von Kinderspielplätzen, Park- und Freizeitanlagen durch frei herumlaufende Hunde wird angeordnet, dass auf den öffentlichen Kinderspielplätzen, den Kindergarten- und Schulplätzen und in besonders gekennzeichneten Bereichen von Sport- und Freizeitanlagen sowie auf dem „Kugelweg“ (bis zu den Alpen „Maiensäß, Hohe Kugel und Wanna“) Hunde so an der Leine zu führen sind, dass sie die Rasen- und Pflanzenflächen sowie die Kinderspielplätze nicht betreten und verunreinigen können. In den vorerwähnten Bereichen sind Verunreinigen durch Hundekot von dem Besitzer oder Verwahrer von Hunden unverzüglich zu entfernen. Auf dem „Kugelweg“ (ab dem Parkplatz „Kapieters“ bis zu den Alpen „Maiensäß, Hohe Kugel und Wanna“) besteht kein Leinenzwang für Hunde, wenn diese an der Seite des Hundeführers „bei Fuß“ bzw. immer in Sicht- und Hörweite des Hundeführers geführt werden und gewährleistet ist, dass der Hund auf Kommando jederzeit sofort zum Hundeführer zurückkehrt und keine Personen gefährdet, behindert oder belästigt werden („virtuelle Leine“). Die Nichtbefolgung dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung im Sinne des § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz dar. Hinweis: Für die öffentlichen Verkehrsflächen gilt bereits auf Grund der Straßenverkehrsordnung (§ 92), dass der Besitzer oder Verwahrer von Hunden dafür zu sorgen hat, dass Gehsteige, Gehwege, Fußgängerzonen und Wohnstraßen nicht verunreinigt werden. In diesen Bereichen dürfen Hunde nach der Straßenverkehrsordnung nicht frei herumlaufen. Für die Entsorgung von Hundekot wurden im gesamten Gemeindegebiet Hundekotsammelbehälter sowie Hundekotsackspender („Robidogs“) aufgestellt. Diesen Behältern können kostenlos Kotsäcke entnommen werden. Zusätzliche Kotsäcke erhalten Sie ebenfalls kostenlos im Gemeindeamt bzw. dem Bauhof. GEBURTSTAGSJUBILAR – EWALD KATHAN Am 28.07.2011 feierte Ewald Kathan die Vollendung seines 80. Lebensjahres. Vizebürgermeister Pius Nachbaur sowie Alois Nachbaur, Obmann des Seniorenbundes, gratulierten im Namen der Gemeinde und überreichten einen Geschenkskorb. Lieber Ewald, auf diesem Wege wünsche ich dir viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen für die Zukunft. PLÄTZLE-TURNIER Die Spieler trotzten dem schlechten Wetter und so wurde das diesjährige Plätzle - Turnier ein voller Erfolg. Die Bands sowie der sonntägliche Gottesdienst im Festzelt wurden sehr gut angenommen. Der Sieg ging heuer zum ersten Mal an den „FC Übersaxen“, gefolgt von "Nobis Waldrast" und dem Titelverteidiger aus Dornbirn "Berglar-Künnans Watzenegg". Weitere Fotos von der Siegerehrung unter fraxern.vol.at 1. Platz: FC Übersaxen ALPABFAHRT 2011 Die Schellen sind parat, die Kränze von emsigen Helfern gebunden. Toll geschmückte Kühe zogen nach über 90 Tagen auf der Alpe „Maiensäß/Staffel“ am 27. August durch Fraxern. Zahlreiche Besucher begrüßten trotz des schlechten Wetters die Hirten mit ihrem Vieh und erfreuten sich über die schön geschmückten Tiere. Die Alpabfahrt des Galtviehs wird, wenn das Wetter mitspielt, voraussichtlich am 17. September sein. Auch hier ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen! VORARLBERG MOBILWOCHE 2011 Von Freitag, 16. September, bis Donnerstag, 22. September 2011, ist Vorarlberg „MOBILWoche“. Landesweit soll durch zahlreiche Aktionen Lust darauf gemacht werden, öfters ohne Auto mobil zu sein. Folgende Aktionen sollen heuer zum vermehrten Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel motivieren: 1 Woche „Probefahren“ um nur 11,- Euro Mit dem MOBILWochen-Ticket (gültig vom 16. bis zum 23. September 2011) kann man um nur 11,- Euro in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs sein. Das Ticket ist in jedem Bus, im Mobilpunkt und beim Bahnhof erhältlich. Aktion für Jahreskartenbesitzer: Alle Jahreskarten (domino, regio) gelten in diesem Zeitraum als MAXIMO-Ticket. TAG DES DENKMALS Am 25. September öffnen sich am Tag des Denkmals österreichweit die Türen zu unserem kulturellen Erbe, zu einem der wertvollsten Schätze Österreichs. Für Denkmalbegeisterte gibt es ein ganz spezielles Erlebnis. Unter dem Motto „aus Holz“ begeben Sie sich, gemeinsam mit einem Experten, auf eine Reise zu verschiedenen Denkmalen in Vorarlberg. Es wird ein buntes Rahmenprogramm mit vielen spannenden Erlebnissen für Jung und Alt geboten. Eine Informationsbroschüre über die Denkmäler Vorarlbergs, deren Öffnungszeiten und Programme, ist im Gemeindeamt erhältlich. WICHTIGE DATEN UND TERMINE ZUM SCHLUBEGINN Gerne gebe ich für die VS Fraxern bekannt: Liebe Eltern und SchülerInnen der Volksschule Fraxern Das neue Schuljahr beginnt schon bald und ich möchte euch einige wichtige Daten und Termine bekannt geben. Wir starten das neue Schuljahr am Montag, dem 12.09.2011, treffen uns um 9.45 bei der Schule, stellen die Schultaschen in die Klassen und gehen gemeinsam in die Kirche zum Eröffnungsgottesdienst. Anschließend findet der Unterricht bis 11.45 statt. Am Dienstag und Mittwoch beginnt der Unterricht um 8.00 und endet um 11.45. Ab Donnerstag gilt der Stundenplan. In der ersten Schulwoche können Eltern die Kinder bis zur Garderobe begleiten, danach werden die Kinder vor der Schule verabschiedet. Allen einen guten Start! Silvia Rothmund, Leiterin der Volksschule Fraxern GIB ACHT! KINDER HABEN VORRANG IM VERKEHR Jährlich gibt es zahlreiche Unfälle im Straßenverkehr bei denen Kinder betroffen sind. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr. Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind alle verantwortlich. Zum Schutz der Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer − vor allem die Autofahrer − ihr Verhalten anpassen. Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. Mehr zu diesem Artikel sowie Tipps für Lenker und Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr findet man auf www.fraxern.at, Rubrik „Mitteilungen“. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern SEPTEMBER 2011 09.09. Seniorenbund – Kegeln 11.09. Ortsfeuerwehr – Kilbi 12.09. Schulbeginn – VS Fraxern 15.09. Seniorenbund – Tagesausflug Silbertal 17.09. Kirchenchor Fraxern – Ausflug 18.09. Schiverein – Herbstwanderung 23.09. Seniorenbund – Kegeln 24.09. Kirchenchor Fraxern – Ausflug (Ausweichtermin) 24.09. FC Fraxern – Ausflug 25.09. FC Fraxern – Ausflug OKTOBER 2011 02.10. Hütteneröffnung Maiensäß 06.10. Seniorenbund – Besichtigung Fa. Rauch 07.10. Seniorenbund – Kegeln 09.10. Ausweichtermin Hütteneröffnung Maiensäß 13.10. Seniorenausflug 2011 Gemeinde + Pfarre 15.10. Bürgermusik – BMF Trophy 21.10. Seniorenbund – Kegeln 22.10. Kirchenchor Fraxern – Chortreffen im Jakob-Summer-Saal 26.10. Rodungsaktion Fraxner Alpen