AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 14 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Mai 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Jungbürger! Auch in unserer Region wollen wir dem drängenden Ruf nach mehr Globalisierung immer größeren Raum geben. So organisieren wir in unserer Gemeinde erstmals mit einem Großteil der Mitgliedsgemeinden der „Region Vorderland“ – Laterns, Sulz, Röthis, Übersaxen, Viktorsberg und Zwischenwasser – eine gemeindeübergreifende Jungbürgerfeier. Dazu sind die jungen Fraxner Bürgerinnen und Bürger der Jahrgänge 1986 bis 1990 am Freitag, den 15. Mai 2009 herzlich eingeladen. • • Diesen Abend beginnen wir um 17.30 Uhr bei einem gemütlichen und informativen Abendessen „unter üs Fraxnern“ im Gasthaus Sonnenblick, bevor wir dann gegen 20.00 Uhr mit den Jungbürgern, Bürgermeistern und Mandataren der erwähnten Gemeinden zu einer fetzigen Party im Frödischsaal in Muntlix zusammentreffen. Hier wird zu Live-Musik gerockt, Cocktailbars und die Dance Zone sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Es werden keine harten alkoholischen Getränke angeboten. Im Poli-Corner können die jungen Leute die Gelegenheit nutzen, mit den anwesenden Politikern über „Allerlei“ zu schwätzen. Um 02.00 Uhr ist Sperrstunde – Die Gemeinden übernehmen die Kosten für das „NO DRIVE“Heimbringertaxi an diesem Abend. • ANMELDUNGEN der erwähnten Jahrgänger zur Teilnahme an dieser Veranstaltung sind noch bis Freitag, 08. Mai 2009 – 12.00 Uhr – beim Gemeindeamt möglich. Mit einer Jungbürgerfeier wollen wir als Gemeindepolitiker den Teilnehmerinnen und Teilnehmern • einen Einblick in die Rechte und Pflichten der Bürger gewähren. • eine gewisse Identifikation mit der Heimatgemeinde Fraxern und deren Gemeindemandataren ermöglichen. • ein besseres Kennenlernen der JungbürgerInnen untereinander, innerhalb der eigenen Gemeinde sowie auch in der Region Vorderland forcieren. Es ist geplant, solche gemeinsamen Jungbürgerfeiern innerhalb der Region-Vorderland-Gemeinden auch in den nächsten Jahren abzuhalten. Die Veranstaltungsorte wechseln ab. Unsere Gemeindemandatare und ich freuen uns auf viele Teilnehmer! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur AUFRUF! BITTE UM HILFE BEI DER FLURREINIGUNGSAKTION Im Namen der Gemeinde und des Unterausschusses Tourismus, Verkehr und Umwelt bitte ich so viele Schüler, Jugendliche und Erwachsene als möglich, sich wieder einmal bei der heurigen Flurreinigungsaktion aktiv zu beteiligen. Gedankenlosigkeit und mit Sicherheit auch Rücksichtslosigkeit führen immer wieder dazu, dass die Landschaft auch rund um unser Dorf teilweise vermüllt vorzufinden ist. Deshalb bitte ich Euch, helft mit, die Natur in der näheren Fraxner Umgebung von diesem Müll zu befreien. Seht eine Teilnahme an dieser sinnvollen Aktion als Beitrag im dörflichen Miteinander. Vor allem wirkt eine aktive Teilnahme an der Flurreinigung auch nachhaltig. Und nur durch solche Aktionen ist unsere Natur nicht in einem Zustand anzutreffen, wie er uns aus südlichen Ländern bekannt ist. Kommt mit – seid dabei! Wir treffen uns alle am Samstag, 09. Mai um 9.00 Uhr beim Bauhof zur diesjährigen vormittäglichen Flurreinigung. Jede tatkräftige Mithilfe wird von Familie Armida Kathan belohnt, die im Anschluss herzlich zum Mittagessen bei Wienerle und Pommes in ihr Gasthaus Sonnenblick einladen. Vielen Dank an Armida und Klaus für dieses tolle Angebot. Wir zählen auf viele Freiwillige – Herzlichen Dank für Euer Engagement schon im Voraus! WANDERWEGE-INSTANDHALTUNG Im Zuge der Anstellung der zwei neuen Gemeindebauhofmitarbeiter im vergangenen Jahr, wurden die ausgelagerten Tätigkeiten der Gebäudeverwaltung sowie die teilweise Instandhaltung der Wanderwege in die Agenden des Bauhofes übernommen. Ein beachtliches Fraxner Wanderwegenetz von Orsanka bis zur Hohen Kugel gilt es, ständig zu betreuen und Sorge dafür zu tragen. Florian Summer und Kurt Nägele kümmerten sich zusammen mit zahlreichen freiwilligen Helfern in den letzten zwei Jahrzehnten um diese Aufgabe. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz würde das über die Landesgrenzen hinaus bekannte Wanderwegenetz den hohen Anforderungen schon lange nicht mehr gerecht! Bis zur Höhe Sportplatz und Knitz/Vadratza zeichnet ab sofort der Bauhof für die Wegeerhaltung sowie für die über 50 Ruhebank-Standorte, im und rund um das Dorf, verantwortlich. Zusammen mit seinem Team betreut Kurt Nägele weiterhin die Wanderwege ab 1.000 Meter Seehöhe sowie die Beschilderung und Markierung im gesamten Gemeindegebiet. Anregungen, Hinweise, Wünsche und Beschwerden nimmt der Gemeindebauhof, Raimund Nachbaur und Thomas Porod, jederzeit gerne entgegen. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich bei Florian und Kurt für die sehr aufwändige und vorbildliche Wanderwegbetreuung recht herzlich bedanken. BITTE UM IHRE UNTERSTÜTZUNG IN PUNCTO KINDERGARTEN-SPIELPLATZ Ich habe nun eine ganz große Bitte an alle Fraxnerinnen und Fraxner, speziell an die Eltern unserer Jugend. Mit großem Engagement und Freude haben wir uns vor einigen Jahren viele Gedanken gemacht, wie wir unseren Kindern und auch den Jugendlichen einen geeigneten öffentlichen Raum bieten können, an dem sie sich treffen, spielen, austauschen, eben Gaudi haben und ihrem Freigeist seinen nötigen Lauf lassen können. Für die Jugendlichen wurde nach vielen Gesprächen und Bedarfserhebungen, auch in direkten Dialogen mit der Jugend selber, das beliebte „Plätzle“ erschaffen. Dieses bietet den jungen Leuten viel Platz, Ballund andere Spiele durchzuführen sowie genügend Sitzplätze für Plauder- und Chill-Stunden. Für den Kindergarten haben wir einen wirklich wunderschönen Spielplatz errichtet, der innerhalb der vergangenen Jahre immer wieder liebevoll von den Kindergarten-Kindern, ihren Pädagoginnen, vieler Eltern und der Gemeinde nachbestückt, hübsch gestaltet und instand gehalten wurde und wird. Es war für uns selbstverständlich, dass dieser Spielplatz außerhalb der Kindergarten-Öffnungszeiten natürlich auch für die öffentliche Nutzung allen anderen Kindern und Kleinkindern zur Verfügung stehen soll. Die Zeit brachte es mit sich, dass es auch immer wieder Jugendliche an den Spielplatz zog. Das ist auch eine schöne und natürliche Sache, so die Jugendlichen immer daran denken, dass der Spielplatz schon alleine von der Bauweise der Geräte her, für die Benutzung von Kindern berechnet und konstruiert wurde. Das Gewicht von drei und mehr Jugendlichen auf demselben Gerät ist ein anderes als das von drei und mehr Klein- und Kindergartenkindern. Dies führt mitunter zu Beschädigungen der Geräte, die der Gemeindekasse viel Geld kosten. Auch kommt es immer wieder vor, dass Kinder und Eltern die Überbleibsel von Jugendlichen vorfinden und wegräumen müssen, bevor sie den Spielplatz benützen wollen. Seien das Getränkedosen und Flaschen, als auch viele andere weggeworfene und liegen gelassene Dinge, die eindeutig von „großen Kindern“ stammen. Ich bitte alle Jugendlichen, wenn Ihr den Spielplatz benutzt, dies so zu tun, dass Gebäude, Spielgeräte, Sonnendach und auch das Kindergarten- und Spielplatz-Gelände nicht beschädigt werden. Auch mit den Fahrrädern darf auf dem Spielplatzgelände nicht gefahren werden. Vermehrt Kontrollen durch die Eltern Es wäre schön, wenn Sie als Eltern hin und wieder ein diesbezügliches Gespräch mit ihren Jugendlichen führen könnten. Ich möchte Sie auch darum bitten, ab und zu einen Blick zum Spielplatz zu werfen, um nach dem rechten zu sehen, wenn die Jugendlichen sich dort wohlverdient vergnügen. Nur so können wir als Besitzer und damit auch als Verantwortliche für Schadensfälle gewährleisten, den Spielplatz außerhalb des Kindergartenbetriebes öffentlich zugänglich zu lassen. Es ist mir nämlich ein großes Bedürfnis, den Jugendlichen diese Möglichkeit nicht zu verwehren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung in dieser Sache. Übrigens: Direkt beim Spielplatz hängt die entsprechende Spielplatz-Ordnung, die eben unbedingt eingehalten werden muss. NEUES BUSWARTEHÄUSCHEN - ENDPHASE DER PLANUNG Seit einigen Jahren haben wir bei der Bushaltestelle „Fäscha“ ein Buswartehäuschen. Um auch bei der Bushaltestelle im Dorfzentrum, die stark frequentiert wird, ein Warten auf den Bus im Trockenen zu ermöglichen, wurde hier ebenfalls ein Buswartehäuschen geplant. Die Ausschreibungen zur Ausführung der entsprechenden Arbeiten laufen derzeit. Somit kann mit der tatsächlichen Umsetzung im kommenden Sommer gerechnet werden. An dieser Stelle der Dorfkreuzung entsteht das neue Buswartehäuschen, das optisch genauso aussehen wird, wie jenes bei der Haltestelle „Fäscha“. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern MAI 2009 09.05. Flurreinigung – Teilnehmer: freiwillige Schüler, Jugendliche, Erwachsene Treffpunkt Bauhof: 09.00 Uhr 15.05. Jungbürgerfeier der Region Vorderland inklusive Gemeinde Fraxern 17.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Rankweil 24.05. Schiverein – Hüttenschluss Maiensäß 31.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Hohenems 31.05. Ortsvereinsturnier - Sportplatz Fraxern VORSCHAU JUNI 2009 01.06. Ausweichtermin Ortsvereinsturnier 06.06. Feuerwehrfest in Sulz (Fahrzeugweihe) 11.06. Fronleichnam - Ausrückung von Bürgermusik und Feuerwehr - Kapellenverein – Frühschoppen beim „Platz der Begegnung“ ab ca. 10.00 Uhr 14.06. Musikfest in Altach 20.06. Feuerwehrfest Ruggel 20.06. Sonnwendfeuer auf dem First 21.06. Musikfest in Braz 25.06. letzte Probe der Feuerwehr 27.06. Ausweichtermin für das Sonnwendfeuer auf dem First Mutterliebe ist Frieden. Sie braucht weder erworben noch verdient zu werden. Mit diesen Worten von Erich Fromm gratuliere ich allen Müttern zum bevorstehenden Muttertag, wünsche alles Gute sowie viele schöne und berührende Erlebnisse im Kreise Ihrer Kinder. 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 16 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! „Angelobung“ ist der österreichische Begriff für die Vereidigung der Staatsdiener. Die Soldaten (auch Rekruten genannt) haben ein Gelöbnis abzulegen, in dem sie versprechen, der Republik und dem österreichischen Volk treu zu dienen. Jeder Staatsbürger, der seinen Grundwehrdienst im Bundesheer absolviert, leistet daher einen wesentlichen Dienst an der Heimat. Er oder sie hilft mit, der Republik Österreich mit all ihren Errungenschaften, mit ihren Grund- und Freiheitsrechten, zu schützen. Gott sei Dank befinden wir uns seit vielen Jahren in politischem Frieden, wodurch sich die Einsätze des Österreichischen Bundesheeres nicht auf Kriegsschauplätze im eigenen Land konzentrieren müssen. Eine wesentliche und immer wichtigere Aufgabe unseres Militärs ist der Katastrophenschutz. In verschiedenartigen, durch extreme Umwelteinflüsse möglichen Ausnahmesituationen ist unser Bundesheer perfekt organisiert stets zur Stelle als wichtiger „Freund und Helfer der gesamten Bevölkerung“. Am kommenden Freitag, den 03. Juli 2009 findet ab 14.30 Uhr beim Sportplatz die feierliche Angelobung der etwa 200 Rekruten und Rekrutinnen, die im Juni ihren Wehrdienst in Vorarlberg begonnen haben, in Fraxern statt; im Beisein von Militärkommando, viel Prominenz und Ehrengästen, Familien und Bevölkerung. (Das letzte Mal wurde eine solche Angelobung im Jahre 1995 in Fraxern abgehalten.) Es ist mir eine Ehre, unsere Gemeinde als Gastgeber zu vertreten, die offizielle Begrüßung und Festansprache zu dieser feierlichen Zeremonie zu halten und den Soldaten ihren Eid auf die Republik Österreich abnehmen zu dürfen. Dieser Festakt wird feierlich umrahmt durch diverse Ansprachen, eine große Flaggenparade, Bundesund Landeshymne, zünftige Marschmusik der Militärmusik Vorarlberg sowie ein Platzkonzert der Bürgermusik Fraxern. Ebenso nehmen die Ehrenformation des Militärkommandos und die Fahnenabordnungen der Bürgermusik und Feuerwehr Fraxern aktiv an der Zeremonie teil. Zu diesem überaus beeindruckenden militärischen Festakt lade ich die gesamte Bevölkerung aus Fraxern und Umgebung, Gemeindevorstand, Gemeindevertreter und Bürgermeister der umliegenden Gemeinden herzlich ein. Eine zahlreiche Teilnahme bedeutet für unsere Soldaten einen motivierenden Ansporn und zeigt ihnen unsere Wertschätzung und Dank für ihre Präsenz. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur STELLUNG DES JAHRGANGES 1991 Jährlich werden in Österreich rund 45.000 junge Männer in den Stellungskommissionen untersucht. Grundsätzlich ist jeder männliche österreichische Staatsbürger ab dem 17. Geburtstag stellungspflichtig. Der Zweck der Stellung ist es, die psychischen und physischen Stärken und Schwächen zu erkennen, damit der Grundwehrdienst in einer den Fähigkeiten entsprechenden Funktion abgeleistet werden kann. Nach Erhalt der Stellungsaufforderung ist zum bekannt gegebenen Termin bei der Stellungskommission einzurücken. Hier werden die Wehrpflichtigen zwei Tage lang auf Herz und Nieren durchgecheckt. Das Stellungsverfahren endet mit einem Beschluss, der auf drei verschiedene Arten ausfallen kann: "Tauglich", "Untauglich" oder "vorübergehend Untauglich". Ausbildungsdienst Abgesehen vom Grundwehrdienst kann jeder Betreffende seiner gesetzlichen Wehrpflicht auch mit einer Freiwilligen Meldung zur Ableistung eines „Ausbildungsdienstes“ (mit höheren Geldleistungen) nachkommen. Frauen und Wehrpflichtige können auf Grund einer freiwilligen Meldung den Ausbildungsdienst leisten. Der Ausbildungsdienst ist ein spezieller Wehrdienst, der Frauen und Männern eine Karriere beim Bundesheer ermöglicht. Er dauert zwölf Monate und kann bei Bedarf um weitere sechs Monate verlängert werden. Der Ausbildungsdienst dient zur Vorbereitung für eine Folgeverwendung in einer Kaderpräsenzeinheit bzw. als Zugang zur Offiziers- oder Unteroffizierslaufbahn. Wehrpflichtige (Männer) können sich vor, während, aber auch nach dem Grundwehrdienst zu dieser Art von Wehrdienst melden. Der Ausbildungsdienst ermöglicht für Wehrpflichtige dabei nicht nur eine Karriere beim Bundesheer. Er gilt, sofern er mindestens sechs Monate gedauert hat, zudem auch als vollständig geleisteter Grundwehrdienst. Musterungstermin für dieses Jahr ist der 9. Dezember in Innsbruck. Dieser betrifft 6 junge Fraxner Männer, die ihre jeweilige Stellungsaufforderung im Laufe dieses Herbstes erhalten werden: Sebastian Kathan, Christopher Kremser, Chris Lang, Uwe Müller, Emanuel Nachbaur, Julian Nachbaur EU-WAHLEN - DANKE Gemessen an der europaweit niedrigen Beteiligung an der EU-Wahl am 7. Juni 2009 in Höhe von 39,98 % bin ich stolz, dass diese in Fraxern mit 41,14 % über diesem Durchschnitt lag. Danke an dieser Stelle allen WählerInnen, die sich dadurch wieder aktiv an der Gestaltung der „Europäischen Union“ beteiligt haben. Ein Wahlgang ist in einer Gemeinde immer mit beträchtlichem Aufwand verbunden. Neben den Vorbereitungsarbeiten dafür waren auch diesmal am Wahltag wieder zahlreiche ehrenamtliche Helfer in der Wahlkommission für einen reibungslosen, anonymen und demokratischen Wahlablauf im Einsatz. All jenen meinen besten Dank dafür. Ein beruhigendes Gefühl, in einem Land zu leben, das eine solche einwandfreie demokratische Wahl garantiert, verglichen mit diversen „Unruheherden“ in ferneren Ländern, in welchen Demokratie nur ein leeres Wort ist. PKW-NUTZFAHRZEUG FÜR GEMEINDE Wie vielen von Ihnen sicherlich bereits aufgefallen ist, besitzt die Gemeinde Fraxern seit einigen Wochen endlich einen Pkw als Nutzfahrzeug, Marke „Renault Kangoo Professional“, Farbe weiß mit Aufschrift „Gemeinde Fraxern“. Alle bisherigen Wege des Bauhofpersonals wurden in den vergangenen zwei Jahrzehnten ständig mit dem Kommunaltraktor zurückgelegt, auch wenn der damit sehr oft seinem eigentlichen Zweck als Arbeitsgerät entfremdet wurde. Da unser Traktor nun doch bereits in die Jahre gekommen ist, und um zu gewährleisten, dass er der Gemeinde Fraxern noch viele weitere Jahre treue Dienste leistet, wurde beschlossen, den Traktor wirklich nur noch zweckdienlich zu nutzen (Frontlader, Pflug etc.) und für reine Anfahrten und Transportfahrten das neue Gemeinde-Auto zu verwenden. Dieses Auto wird von den Bauhofmitarbeitern als eine Art „mobile Werkstatt“ eingesetzt. Ausgerüstet mit einem ordentlichen Satz Werkzeugen dient der Wagen dazu, die Anfahrtswege für den Arbeitsablauf, der sich ständig vom Dorf bis in die Alpen erstreckt, zu bewältigen. Durch die momentane wirtschaftliche Situation war es heuer, vor allem auch aus finanzieller Sicht, der richtige Zeitpunkt, günstig diesen Gemeinde-Pkw anzuschaffen. PLÄTZLE-TURNIER vom 17. bis 19. JULI 2009 Bereits zum 2. Mal veranstaltet der FC-Fraxern das „PlätzleTurnier“, diesmal mit einem 3-tägigen Fest mit Live-Musik und Bewirtung im Festzelt und hoffentlich vielen Teilnehmern und noch mehr Besuchern, die an diesen Tagen anfeuern, mitfiebern und mitfeiern. Im letzten Jahr nahmen 20 Mannschaften teil, die an zwei Tagen gegeneinander spielten, darunter sogar eine Frauenmannschaft. Anmelden kann sich jeder, der Lust hat, an diesem Turnier auf dem Kleinspielfeld am „Plätzle“ mitzumachen und mindestens 16 Jahre alt ist. Die Startgebühr pro Mannschaft beträgt 30,- Euro. Anmeldungen sind noch bis Mittwoch, 15. Juli 2009 bei Lukas Nachbaur möglich: Tel. 0664 – 530 48 36 oder: lukas_nachbaur@aon.at Programmablauf: Ich wünsche dem FC und den teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg und Spaß für diese spannende Veranstaltung! SOMMERFERIEN-TIPP: ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK KLAUS-WEILER Auch während der Sommermonate hat die Bücherei im Obergeschoss der Hauptschule in Klaus ihre üblichen Öffnungszeiten. Als sinnvoller Zeitvertreib kann man sich während der Sommerferien ganz gemütlich und zu sehr niedrigen Leihgebühren mit Büchern oder Filmen eindecken. Öffnungszeiten: Sonntag Dienstag Donnerstag Freitag 10.00 18.30 09.30 17.00 bis bis bis bis 11.30 20.00 11.00 19.00 Uhr Uhr Uhr Uhr „Gern lesen heißt, die einem im Leben zugeteilten Stunden der Langeweile gegen solche des Entzückens eintauschen.“ Charles de Secondat, Baron de la Brède et de Montesquieu, Vom Geist der Gesetze VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2009 11.07. 12.07. 12.07. 17., 18. 25.07. Feuerwehr – Nassleistungswettkampf Bürgermusik – Frühschoppen am Golm Feuerwehrfest in Nofels und 19.07. FC-Fraxern – „Plätzleturnier“ Pfarre – „Jakobi“: 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abschiedsfeier für Diakon Walter Kopf anschließend Dämmerschoppen am „Platz der Begegnung“, organisiert vom Kirchenchor Dämmerschoppen-Musik durch Bürgermusik Fraxern VORSCHAU AUGUST 2009 30.08. Schiverein – Familienwandertag VORSCHAU SEPTEMBER 2009 10.09. Feuerwehr – Beginn der Vollproben nach der Sommerpause 13.09. Feuerwehr – Kilbi 26.09. Kirchenchor – Ausflug 2009 - eintägig Äffle: „Sind des italienische oder Fraxner Kriasi?“ Pferdle: „Warum? Willsch mit eana schwätza?“ *** Für die kommenden Wochen wünsche ich eine gute, erfolgreiche und gesunde Kriasi-Zit! 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 13 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, April 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Aus- und Weiterbildung der Kinder und Jugendlichen ist mir als Bürgermeister ein sehr großes Anliegen. Nicht nur für mich und die Vertreter der Gemeinde ist die Förderung und Unterstützung der Jugend ein wichtiges Thema. Es freut mich immer wieder, zu hören, zu sehen und zu spüren, wie sehr in unseren Ortsvereinen die Arbeit mit und um die Jugend groß geschrieben wird. Zahlreiche Vereinsfunktionäre zeigen Jahr für Jahr einen enormen Einsatz, um unsere junge Generation zu motivieren und zu fördern. Damit auch Sie sich ein Bild davon machen können, lassen uns einige Vereine auf den folgenden Seiten hinter die Kulissen ihrer Jugendarbeit blicken. Ich bedanke mich bei allen Vereinsobleuten und -mitgliedern für diesen so wichtigen Teil ihrer Arbeit und wünsche euch allen weiterhin Freude und Erfolg im Verein und mit der Jugend. Die Gemeinde unterstützt Eltern schon seit vielen Jahren mit einem gewichtigen finanziellen Beitrag für die musikschulische Ausbildung ihrer Kindern im schulpflichtigen Alter. Umso mehr freut mich die Mitteilung, die dieser Tage bei mir eingelangt ist, dass wieder zahlreiche Musikschüler am heurigen Landeswettbewerb PRIMA LA MUSICA teilgenommen haben. Folgende Fraxner Schülerinnen und Schüler erhielten bei diesem Bewerb eine Auszeichnung: 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg: • Patricia Nägele, Blockflöte, Musikschule Rankweil • Blockflötenensemble „ISA-LISA-PATI-NATI“, u.a. mit Patricia Nägele, Musikschule Rankweil. Patricia hat sich mit diesen Erfolgen für die Teilnahme beim Bundeswettbewerb Ende Mai in Klagenfurt qualifiziert. Viel Glück. 1. Preis mit sehr gutem Erfolg: • Ensemble „Auftakt“, u.a. mit Christina Nägele, Musikschule Rankweil • Rebecca Kneissl, Blockflöte, Musikschule Rankweil • Fabio Devigili, Saxophon, tonart Musikschule Götzis Sonderpreis: • Fabio Devigili – für die besonders gelungene Interpretation eines Jazz Stückes von Charlie Parker Euch allen gratuliere ich auf diesem Weg zu diesen hervorragenden Leistungen und wünsche Euch und allen Musikschülern weiterhin viel Freude und Motivation beim Musizieren. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur JUGENDFÖRDERUNG DURCH UNSERE ORTSVEREINE EIN TOP-THEMA Nichts schadet einem jungen Menschen mehr als das Gefühl, keinen Platz zu finden, nicht gebraucht zu werden und von der Gesellschaft ausgeschlossen zu sein. Richard von Weizsäcker, Verantwortung für sozialen Fortschritt, Gerechtigkeit und Menschenrechte, 1986 SCHIVEREIN FRAXERN Unsere Saison beginnt im Herbst mit dem Trockentraining, das immer sehr gut besucht wird. Danach geht es ab auf die Piste. Mit den Größeren fahren wir im Herbst schon auf den Gletscher nach Tirol. Derzeit haben wir zwei Trainingsgruppen, die Größeren mit 33 Trainingseinheiten und die Kleinen mit 19 Trainingseinheiten. Die älteren Kinder fahren mit Christian Peter. Vermehrt in den Stangen präsentieren wir unseren Verein auf diversen Rennen, wir legen aber trotzdem sehr viel Wert auf das Freifahr-Training. Die jüngeren Kinder sind heuer erstmals mit Silvia Peter unterwegs. Sie verbessern hauptsächlich ihr schitechnisches Können beim frei Fahren. Weiters geben wir einen 3-tägigen Schikurs in Laterns. Christoph Dobler verwaltet unseren Bus, mit welchem wir im Winter die Schigebiete anfahren. Wir sind auf die Mithilfe aller Mitglieder angewiesen und allen dankbar, die einen Hüttendienst auf Maiensäß versehen. Die Ansprechperson bezüglich unserer Maiensäß-Hütte ist Stefan Kofler. Nur durch die Hütte können wir den Bus, Saisonkartenförderung für Kinder, Schibekleidung, den günstigen Schikurs und unseren Kader finanzieren und unterstützen. Bei Interesse zum Schiverein kann man sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Danke für diesen Bericht an Silvia und Christian Peter! FUSSBALLCLUB (FC) FRAXERN Der FC-Fraxern hat in der vergangenen Saison zwischen 25 und 30 Kinder und Jugendliche betreut. Diese teilen sich in 2 Mannschaften auf: Die U-10, welche von Mario „Mau“ Marte und die U-17, welche von Thomas „Böhne“ Kathan betreut werden. U-10: Bei der U-10 steht das Sportliche natürlich noch etwas im Hintergrund. Hier zählt einzig und allein der Spaß am Spiel und an der Bewegung. Die U-10 absolvierte in der vergangenen Saison 4 Spiele. Wobei der Höhepunkt sicher das jährliche Spiel gegen die Eltern war, das zudem noch durch eine Glanzleistung unserer Jüngsten gewonnen werden konnte. Natürlich trifft sich die U-10 auch einmal wöchentlich zum gemeinsamen Training, bei dem alle Kinder mit voller Begeisterung dabei sind. U-17: Bei der U-17 geht es schon etwas härter zur Sache. Es wurde jedoch nicht jede Woche trainiert, da 90% der Mannschaft ebenfalls in der Kampfmannschaft oder bei anderen Vereinen tätig sind. Die Mannschaft startete vergangenes Jahr wieder in der U-17-Meisterschaft der Hobbyliga Vorarlberg. Es wurden 6 Meisterschaftsspiele bestritten, die alle gewonnen werden konnten. Leider jedoch scheiterte unsere Mannschaft im finalen Spiel bei einem nervenzerreißenden Elfmeter-Krimi. Somit konnte immerhin noch der sensationelle 2. Platz errungen werden, mit dem alle mehr als zufrieden waren. Sehr stolz sind wir natürlich darüber, dass ein Großteil dieser Mannschaft auch schon in der Kampfmannschaft Fuß fassen konnte und sich durch tolle Leistungen immer wieder aufs Neue auszeichnet. Natürlich sind alle Kinder und Jugendlichen, die Interesse am Fußball haben, recht herzlich eingeladen, einer unserer Mannschaften beizutreten. Danke für diesen Bericht an Hugo Kathan! BÜRGERMUSIK FRAXERN - JUNGMUSIK Derzeit besitzt unsere Jungmusik eine stolze Anzahl von 17 begeisterten JungmusikantInnen. Seit Sommer 2008 befindet sich die Jungmusik unter der musikalischen Leitung von Julian Nachbaur, während Christina Nachbaur die organisatorische Leitung inne hat. Wir proben mit unserem Bürgermusik-Nachwuchs jeden Dienstag und Freitag jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr in Teil- oder Gesamtproben. Am 8. Februar 2009 haben wir bereits den Gottesdienst musikalisch mitgestaltet. Die nächsten Auftritte haben wir am 30. April beim Frühjahrskonzert im Jakob- Summer Saal, und am 11. Mai veranstalten wir einen Vorspielabend in Zusammenarbeit mit der Musikschule Rankweil, bei dem wir anschließend die verschiedenen Instrumente vorstellen. Wie jedes Jahr, organisieren wir auch heuer wieder ein Jungmusiklager. Im Gegensatz zum letzen Jahr, als es auf dem Fußballplatz stattgefunden hat, können wir es diesen Sommer auf der Alpe Staffel veranstalten. Ein wichtiges Ziel, das wir mit unserer Jugendarbeit erreichen möchten, ist: Viele Kinder und Jugendliche für die Musik zu begeistern und ihnen den Spaß am gemeinsamen Musizieren zu zeigen. Nennenswerte Highlights sind unsere Auftritte beim Frühjahrskonzert sowie bei der Christbaumfeier. Wir würden uns über neue, begeisterte Jungmusikanten jederzeit sehr freuen. Danke für diesen Bericht an Christina Nachbaur und Julian Nachbaur! ÜBERREGIONALE MUSIKSCHULE FELDKIRCH-VORDERLAND IM GESPRÄCH Eine Arbeitsgruppe der Regio Vorderland und Stadt Feldkirch befasst sich derzeit mit den Möglichkeiten einer überregionalen Musikschule Feldkirch-Vorderland, d.h. ein Zusammenschluss der Musikschulen Feldkirch und Rankweil. Ziel eines solchen überregionalen Angebotes soll klar eine Angebots- und Leistungsverbesserung für Eltern und Schüler sein. Einige der Vorteile: • • Dieses Angebot würde viel mehr Schüler (ca. 1500 - 2000) erreichen. Hauptstandort der Musikschule wären Feldkirch und Rankweil. Quasi als Wandermusikschule könnte der Unterricht direkt auch in den übrigen Gemeinden (Fraxern, Laterns, Meiningen, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler und Zwischenwasser) stattfinden, wenn aus der jeweiligen Gemeinde mindestens zwei zusammenhängende Unterrichtsstunden à 50 Minuten gebucht werden. Einheitlicher Tarif, einheitliches Ermäßigungssystem: Preise werden für die Musikschulkunden wesentlich günstiger (für die Gemeinde in etwa gleich bleibend) Einheitlicher Zugang und Angebot für alle Kunden der Region Angebotserweiterung für den Großraum: Ballett, Orchester, Chorgesang, Jazz-Rock-Pop-Ensembles, Volksmusik, Kammermusik, Theorie Bessere Betreuung der Mangelinstrumente (z.B. Orgel, Fagott, Volksmusikinstrumente, …) Größerer Lehrerpool: Schüler hat mehr Wahlmöglichkeiten Unterrichtsdauer ab 20 Minuten flexibel buchbar Musikschüler-Gruppenzusammenstellung auch während des Semesters flexibler möglich • • • • • • • Zu diesen Themen und darüber hinaus werden intensive Gespräche und Projektstudien durchgeführt, eine genaue Erhebung der Gesamtkosten, Finanzierung und Tarifgestaltung wird derzeit vorgenommen. Sollten die Ergebnisse zu einer Umsetzung für das kommende Schuljahr führen, werde ich Sie rechtzeitig darüber informieren. Bis dahin laufen allfällige Anmeldungen für einen Musikschulunterricht für das kommende Schuljahr wie gewohnt in der Musikschule Rankweil zusammen. FAHRGAST-ZUFRIEDENHEIT ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Für die Landbus-Fahrten der Linie 62 von und nach Fraxern zu den Stoßzeiten (hauptsächlich die ersten beiden Fahrten morgens an Werktagen) wird ein entsprechend großer Bus benötigt. Die Fahrtauglichkeit sollte ein Selbstverständliches sein. Da diese Voraussetzungen, das Fahrzeug betreffend, in den vergangenen Wochen und Monaten leider nicht gegeben waren (entweder alter, defekter Bus, dann wieder ein zu kleiner Bus … ) habe ich im Namen der Gemeinde diese Mängel heftig beim zuständigen Verkehrsverbund reklamiert. Was auch innerhalb kürzester Zeit zum Erfolg geführt hat. Seit kurzem ist ein neuer Niederflurbus für die betreffenden Fahrten unterwegs, der nun alle Kriterien, die ein zufriedener Fahrgast erwarten darf, wieder erfüllt. Der neue Bus wird sogar ab Ostern in sein typisches „LandbusKleid“ gehüllt. Eine solche Intervention seitens der Gemeinde war nur deshalb möglich, da einige Fahrgäste des Landbusses den unzumutbaren Zustand bei mir gemeldet haben. Auf die Rückmeldungen der LandbusKunden sind wir in solchen Fällen natürlich stark angewiesen, um in Ihrem Sinne reagieren zu können. Ich bitte daher noch einmal eindringlich alle Benutzer der öffentlichen Verkehrsmittel, mich über etwaige Unzulänglichkeiten und Ungereimtheiten zu informieren. Es ist mir ein großes Anliegen, Sie als zufriedenen Fahrgast zu wissen. Ich bin jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichbar: Telefon: 0664 – 31 90 695 E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxern.at LANDBUS UF’M WEAG – KOND GE LUAGA! ULRIKE SUMMER – ANSPRECHPERSON ABLAUF ÖFFENTLICHER VERKEHR Ab April gibt es in jeder Mitgliedsgemeinde des „Landbus Oberes Rheintal“ eine Ansprechperson für den Öffentlichen Verkehr. Die speziell geschulte Mitarbeiterin unserer Gemeinde, Frau Ulrike Summer, erstellt gern persönliche Fahrpläne, informiert über Tarife und Linien und sonstige Fragen. Eine besondere Gelegenheit, sich umfassend über alle Landbus-Themen zu informieren, bietet sich beim „Tag der offenen Landbus-Türe“ am Samstag, 25. April 2009 von 13.30 bis 14.30 Uhr, wenn der „Landbus uf’m Weag“ Station in unserer Gemeinde, beim Fraxner Lädele / Bauhof, macht. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern APRIL 2009 02.04. Feuerwehr – Beginn der Vollproben 04.04. Obst- und Gartenbauverein – Mostverkostung, Gasthaus Sonnenblick 15.04. Kirchenchor – Generalversammlung 19.30 Uhr, Probenlokal (Volksschule) 20.04. FC – Beginn Fußball-Hobby-Meisterschaft 23.04. und 24.04. Obst- und Gartenbauverein – Flechtkurs jeweils ab 14.00 Uhr, Peter-Hof 25.04. Tag der offenen Landbus-Türen beim Lädele/Bauhof – 13.30 bis 14.30 Uhr 30.04. Bürgermusik – Frühjahrskonzert VORSCHAU MAI 2009 02.05. Feuerwehr – Geschicklichkeitsfahren in Altach 03.05. Bürgermusik – Tag der Blasmusik 15.05. Jungbürgerfeier der Region Vorderland inklusive Gemeinde Fraxern 17.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Rankweil 24.05. Schiverein – Hüttenschluss Maiensäß 31.05. Feuerwehrfest 140 Jahre Ortsfeuerwehr Hohenems 31.05. Ortsvereinsturnier - Sportplatz Fraxern 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 9 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, November 2008 HEIZKOSTENZUSCHUSS 2008/09 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Gemeinde Fraxern fördert und unterstützt zu Ihrem Wohle gerne jegliche Art von energiesparendem Verhalten und diesbezügliche Aktionen. Im vergangenen Jahr hat auch unsere Gemeinde zum Beispiel an der Thermografieaktion sowie kürzlich an der soeben abgelaufenen Energiesparlampen-Aktion teilgenommen. „thermografiertes Haus“ (rot = Energieverlust) Nun möchte ich Sie darüber informieren, dass wir von der Gemeinde das Land Vorarlberg bei deren Heizkostenzuschuss-Aktion unterstützen: Einzelpersonen oder Familien mit einem geringen Einkommen wird für die Heizperiode 2008/09 eine einmalige Hilfe in Form eines Heizkostenzuschusses in Höhe von 250,- Euro gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Alleinstehende: Ehepaare / Lebensgemeinschaften: jede weitere Person (insbes. Kinder): € 1.000,00 netto € 1.500,00 netto € 130,00 netto Zum Einkommen zählen Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- oder Krankenversicherung, Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen und das Kinderbetreuungsgeld. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen und Pflegegelder. Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammen zu rechnen. Personen, die in einem dauernden Sozialhilfebezug stehen, haben keinen Anspruch. Anträge dazu können noch bis Freitag, 30. Jänner 2009 im Gemeindeamt Fraxern gestellt werden. Ich wünsche allen einen halbwegs milden Winter, denn die Heizkosten werden in diesen Zeiten trotzdem hoch genug ausfallen. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NACHTRAG „MANDATVERZICHT“ Durch den Mandatverzicht von Gernot Liesinger (siehe letzte „Bürgermeister-Info“) sind die dadurch resultierenden vakanten Stellen in zwei Unterausschüssen lt. Beschluss der GemeindevertretungsSitzung vom 22. September 2008 wie folgt nachbesetzt worden: Unterausschuss Bau-, Raumplanung-, Wasser: Unterausschuss Kultur, Sport und Vereine: Erwin Nachbaur Klaus Mahlknecht Danke an Erwin und Klaus für die bereitwillige Übernahme dieser Funktionen. ÜBUNG BUNDESHEER – ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Das Jägerbataillon 23 des Österreichischen Bundesheeres führt ein Überlebenstraining im Raum Schuttannen und Kugelalpe durch. Die Übung beginnt am 3. November um ca. 8.00 Uhr und endet voraussichtlich am 7. November um 14.00 Uhr. Es werden 300 Soldaten mit ca. 30 Fahrzeugen üben. Vom 4. – 6.11.2008 wird ein Scharfschießen im Raum Schuttannen, täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr sowie am 7.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. Bei dieser Übung ist der Einsatz von tieffliegenden militärischen Luftfahrzeugen (Hubschrauber) sowie Landungen im Übungsraum vorgesehen. Eine Flurreinigung des Übungsraumes wird durchgeführt. Dennoch wird ausdrücklich darauf hingewiesen, Nachfolgendes zu beachten, um Unfälle auf Grund unsachgemäßen Umgangs mit etwaigen Munitionsresten zu vermeiden: Sammeln von Munition und Munitionsteilen ist gefährlich. NICHT BERÜHREN! In einem solchen Fall bitte Meldung an die nächste Polizeiinspektion erstatten. SENIOREN-AUSFLUG Am 6. November 2008 findet auch heuer für alle Fraxner Bewohner ab 65 Jahren der alljährliche Senioren-Ausflug statt, welcher wieder in Gemeinsamkeit von Sozialausschuss der Gemeinde und Sozialkreis der Pfarre organisiert wird. Pfarrer Ronald Waibel begleitet uns an diesem Tag in den schönen Bregenzerwald und führt uns in seinen langjährigen Wirkungskreis nach Egg und Großdorf und damit natürlich auch in „seine“ Pfarrkirche. Zu musikalischen Ausflügen entführt uns abermals Reinhold Nachbaur. Diese Reise werden wir dann natürlich auch kulinarisch bespicken, um nach einem richtigen „Breand“ dann rechtzeitig zu „Vorarlberg heute“ wieder zu Hause zu sein. UNBEDINGT PFLANZENRÜCKSCHNITT Ich möchte alle Grundstücksbesitzer dringend darum bitten, Ihre Bäume, Sträucher, Thujen etc. so unter Schnitt zu bringen, dass keine Äste in den Straßenbereich ragen. Immer wieder erreichen mich nämlich Meldungen, dass eben dies bei vielen Straßenanrainern nicht der Fall ist. Wenn diesen Dingen nicht das Jahr über fortlaufend nachgekommen wird, ist die Gemeinde verpflichtet, einen entsprechenden Rückschnitt ohne weitere Mitteilung an die Grundstückseigentümer durchzuführen. Mir wäre es jedoch wesentlich lieber, wenn es dazu gar nicht erst kommen muss. MÜLLENTSORGUNG WÄHREND DER AUTOFAHRT Vermehrt ist festzustellen, dass es immer wieder Autofahrer gibt, die – hauptsächlich abends bzw. nachts – während der Autofahrt anfallenden Müll (Getränkedosen, -becher, Mc-Donalds-Verpackungen etc.) einfach aus dem Auto werfen. Nicht nur, dass die Umwelt unnötig verschmutzt wird und unbeteiligte Menschen diesen Müll beheben müssen, so stellen solche Entsorgungsgewohnheiten auch ein großes Sicherheitsrisiko für nachfahrenden Verkehr dar, der schwerwiegende Folgen haben kann. Ich bitte Sie alle deshalb dringendst um Disziplin und Eigenverantwortung in dieser Sache. Zum Wohle der Natur, der Umwelt und der Sicherheit – im eigenen Interesse! VORANKÜNDIGUNG – SAMMLUNG FÜR ALBANIEN Die Volksschule Fraxern hat geplant, im Frühling 2009 wieder eine Sammlung für Albanien durchzuführen. Frau Direktor Helga Bellak bittet deshalb darum, gut erhaltene Sachen nicht wegzuwerfen und den Armen in Albanien damit zu helfen! Gesammelt werden: Matratzen, Bekleidung, Kochgeschirr, Bettwäsche, Handtücher, Badetücher Es erfolgt rechtzeitig aus der Volksschule die Information, wann diese Sammlung stattfindet. FRAXNER LÄDELE Frau Yvonne Porod-Bertschler berichtet von einem geschäftigen Betrieb im Fraxner Lädele. Von den Bürgern wird die Möglichkeit, auch Waren von der Metzgerei/Adeg Mangold aus Weiler zu bestellen, mit Begeisterung aufgenommen und genutzt. Yvonne weist darauf hin, dass es natürlich die Möglichkeit gibt, Brot und Gebäck direkt bei ihr vorzubestellen, um garantieren zu können, dass das Wunschgebäck auch noch nach dem ersten Ansturm verfügbar ist. Haben Sie Lust, einfach so oder aus Anlass eines besonderen Tages ein feines Frühstück in unserem „Fraxner Lädele“ zu genießen? Zum Beispiel als Start-Treffpunkt für einen Ausflug, zum Geburtstag mit Freunden, als gemütlichen Einstieg zu Ihrem Hochzeitstag oder zu anderen Gelegenheiten? Yvonne Porod-Bertschler macht es möglich. Reservieren Sie bei ihr im Lädele Ihren WunschFrühstücks-Termin. Bis Sie und Ihre Begleiter eintreffen, erwartet Sie bereits ein hübsch gedeckter Tisch mit einem köstlichen Frühstücks-Buffet. Bei gutem Wetter von Frühjahr bis Herbst am Platz vor dem „Fraxner Lädele“ mit Gratis-Frischluft, bei Schlechtwetter sowie in den Wintermonaten im Lädele. (innen = Frühstück bis 10 Personen möglich). Es ist schön, mitzuerleben, wie an den Vormittagen ein reges Treiben im und auch vor dem Lädele stattfindet. Diese Möglichkeit des sozialen Miteinanders ist neben der Versorgung mit Lebensmitteln ebenso wichtig: Dass Kinder, Frauen und Männer, Jung und Alt sich begegnen können. Telefon „Fraxner Lädele“: 05523 / 64511-78 Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 06.45 bis 09.30 Uhr Samstag 06.45 bis 09.45 Uhr ALT-HANDYS ÜBER GEMEINDE ENTSORGEN Wussten Sie schon, dass beim Gemeindeamt seit geraumer Zeit eine Alt-Handy-Box steht, in der Sie, wie der Name schon sagt, Ihre alten Handys entsorgen können? Und dies kostenlos und sogar zu einem guten Zweck: Für jedes eingeworfene Handy erhält das Österreichische Rote Kreuz 1,50 Euro. Die Handys werden von der Firma Pikko-bello fachgerecht verwertet oder entsorgt. BESONDERE JUBILÄEN In diesem Jahr hatte ich bereits zwei Mal die Ehre, meine Gratulationen zum jeweils 90. Geburtstag überbringen zu dürfen. Im August feierte Frau Rosa Summer und im Oktober Frau Adele Bischof dieses besondere Jubiläum. Noch einmal wünsche ich den beiden Damen viele weitere glückliche, zufriedene Jahre in Gesundheit und mit Gottes Segen. Jubilarin Rosa Summer mit Gatte Toni an ihrem Ehrentag im August dieses Jahres. Jubilarin Adele Bischof im Kreise von Familie und weiteren Gratulanten der Gemeinde. Jetzt hat er mich fast eingeholt: Vizebürgermeister Werner Kathan ist frischer 50er! Willkommen im Club, Werner. Herzliche Gratulation und auch dir natürlich nur das Allerbeste, vor allem gute Gesundheit. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern NOVEMBER 2008 03.-07.11. Übung des Österr. Bundesheeres in Fraxern (s. dazu Bericht Seite 2) 06.11. Seniorenausflug mit Sozialausschuss Gemeinde und Sozialkreis Pfarre 09.11. Seelensonntag – Ausrückung von Feuerwehr und Bürgermusik 13.11. Schiverein Jahreshauptversammlung im Gasthaus Sonnenblick 15.11. Feuerwehr Kameradschaftsabend 19.11. Pfarre – Elternabend im Bewegungsraum 20.11. FC Jahreshauptversammlung DEZEMBER 2008 20.12. Christbaummarkt der Gemeinde am „Platz der Begegnung“ 26.12. Christbaumfeier der Bürgermusik im Jakob-Summer-Saal 28.12. Kapellenverein Feier am Kappele-Platz zum „Fest der Hl. Familie“ 28.12. bis 30.12. Schiverein Kinderschikurs in Laterns 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 6 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juni 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Nach fast 40jähriger Alpmeistertätigkeit legte Julius Mittelberger dieses Amt in andere Hände. Juli war immer mit großem Einsatz bemüht, unsere Alpen als wertvollen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Natur- und Erholungsraum für die nachfolgenden Generationen zu sichern. Für seinen Einsatz im Interesse unserer Alpwirtschaft bedanke ich mich bei Juli ganz besonders. Ebenso danke ich seiner Gattin Agnes, die Juli stets mit sehr viel Engagement unterstützt hat. Die Funktion der „Alpmeister“ konnte mit Anton Nachbaur und Thomas Porod neu besetzt werden. Beiden wünsche ich für die neue Aufgabe viel Freude und gutes Gelingen. Für den Alpsommer 2008 gibt es einige Änderungen und Neuerungen, über die ich Sie auf den folgenden Seiten gerne informieren möchte. Allen Älplern wünsche ich: „An guata Summer!“ Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur Luftbild-Aufnahme: „Treietsattel“ – links First, rechts Hohe Kugel (Wännele) ALPSOMMER FRAXERN Organisation Alpbetrieb: o Alpobmann: Bürgermeister Reinhard Nachbaur o Alpmeister: Anton Nachbaur – zuständig für die Kuhalpen Thomas Porod – zuständig für die Galtviehalpen (Rinderalpen) Gemeindevertretungs-Unterausschuss „Forst-, Landwirtschaft und Alpen“: Mitglieder: Obmann Vizebgmstr. Werner Kathan, bis Ende 2007 Julius Mittelberger, Kurt Nägele, Bgmstr. Reinhard Nachbaur, Erwin Nachbaur, Renè Nachbaur, Andreas Lins, seit 2008 Steve Mayr Am vergangenen Pfingstmontag fand die alljährliche Alpbegehung statt, mit Besichtigung der Fraxner Alpen. First ALPBETRIEB 2008 Neu in der Organisation für diesen Alpsommer ist in erster Linie, dass die Hauptverantwortung für alle Alpen – betreffend organisatorischem Alpbetrieb direkt vor Ort – nur noch an EINEN Hirten übergeben wird. Dies ist Herbert Kaufmann aus Dornbirn, der bereits seit vielen Jahren die Hirtschaft „Maiensäss“ innehat. Herbert Kaufmann selbst wird die Kuhalpen betreuen und organisiert eine zweite Hirtschaft, welche für das Galtvieh zuständig ist. Logiert wird auf „Maiensäss“ und „Hohe Kugel“. Kuhalpe: Auf den Alpen „Maiensäss“ und „Staffel“ ist jeweils Platz für 89 Stück Vieh. Alpmeister Anton Nachbaur plant hier, für den heurigen Sommer 88 Kühe und 1 Stier aufzutreiben. Galtviehalpe: Thomas Porod hat 170 - 175 Rinder geplant, zusätzlich sollen 7 Pferde aufgetrieben und in separaten Koppeln gehalten werden. Die Pferde sollen an bestimmten Stellen im „Dürrawürt“ sowie über den Sommer für längere Zeit im „Untera Fuaßa“ zur Pflege der Weideflächen eingesetzt werden. Die Betreuung der Pferde obliegt ebenfalls dem Alppersonal. Schneewald Hohe Kugel Koppelhaltung: Es wurde beschlossen, in diesem Sommer die Rinderweiden – und teilweise die Kuhalpen – abzukoppeln: Mit elektrischen Zäunen werden die Bereiche abgetrennt. Da durch diese Art der Koppelhaltung vermehrter Wasserbedarf in bestimmten Gebietsteilen besteht, werden im Zeitraum Frühling bis Frühsommer vier neue Brunnentröge gesetzt – und zwar in folgenden Gebieten: o o o o „Goldbrünnele“ Richtung „Fluhereck“, „Wießa Stoaweag“ (Alpe Hohe Kugel) „Bösa Tritt“ (Alpe Hohe Kugel) „Rota Stoa“ (Alpe Staffel) „Schneewald – Richtung Untera Sitz“ Maiensäss Zur bisherigen Koppelhaltung auf „Maiensäss“ werden zusätzlich weitere Gebiete abgekoppelt, hauptsächlich der untere Teil von „Wanna“. Weideabfolge: Die Alpmeister entscheiden zusammen mit Herbert Kaufmann zu gegebener Zeit die erforderliche Weidefolge. Diese hängt naturgemäß stark vom Wetter ab. Geplante Weideabfolge: Ein Teil der Rinder (etwa 60 Stück – insbesondere Tiere aus Fraxern) werden im „Knitzriedle“ aufgetrieben. Von dort geht es weiter nach „Schwimmersboden“. Die restlichen Tiere werden, wie bisher, direkt auf die Alpe „Schwimmersboden“ aufgetrieben. Hier treffen alle zusammen und werden anschließend gemeinsam in den „Schneewald“ getrieben, von dort zum „First“ und schließlich auf die „Hohe Kugel“, um im Herbst wieder retour über „Schwimmersboden“, „Knitz“ nach Hause abzutreiben. Die Alpung der Kühe soll dahingehend geändert werden, dass diese nur in Ausnahmefällen auf den „First“ getrieben werden. Vielmehr sollen sie weite Teile der Alpe „Hohe Kugel“ im Frühsommer abweiden. Gesamt-Futterflächen aller Fraxner Alpen: 217 ha Milchkontingent: Die Alpverwaltung nahm die Möglichkeit wahr, günstig ein zusätzliches Milchkontingent der A-Quote in Höhe von 9.614 kg zum Preis von 26 Cent pro kg zu erwerben. Insgesamtes Milchkontingent, A-Quote, für die heurige Alpsaison: 87.577 kg. Das ist somit ziemlich genau die Menge, die 2007 an den Milchhof abgeliefert worden ist. ACHTUNG! FAHRVERBOT AB KAPIETERS BEACHTEN Ich weise wieder einmal darauf hin, dass ab „Kapieters“ ein Fahrverbot für alle motorisierten Fahrzeuge besteht und bitte, dies unbedingt einzuhalten. Die Zufahrt ist nur für land- und forstwirtschaftliche Zwecke gestattet. Eine Sondergenehmigung für sonstige Zufahrten ist nur über das Gemeindeamt erhältlich. WANDERWEGEWART IMMER PRÄSENT Während des ganzen Jahres betreut unser Wanderwegewart Kurt Nägele nicht nur die Wanderwege in der näheren Fraxner Umgebung sondern kümmert sich auch ständig um die alpinen Wege. So ist es für die Naturliebhaber möglich, derart saubere, gut begehbare und somit sichere Wege benutzen zu können. Auch in diesem Frühjahr konnte Kurt wieder einige Jugendliche motivieren, mit ihm die Winterschäden z.B. am Weiherweg zu sanieren. Auch möchte ich in diesem Zusammenhang die vorbildhafte Beschilderung unserer Fraxner Wanderwege herausheben, für die auch Kurt Nägele verantwortlich zeichnet. Auf diesem Weg möchte ich Kurt einen großen Dank seitens der Gemeinde Fraxern aussprechen. Ebenso seinen Helfern. Die fleißigen Wanderwege-Sanierer wurden von Brigitte Nägele mit toller Jause beliefert. MUSTERUNG DES JAHRGANGS 1990 Der Jahrgang 1990 erreicht heuer das wehrpflichtige Alter. Jedem männlichen, österreichischen Staatsbürger, der das wehrpflichtige Alter erreicht, wird eine „Stellung“ mittels öffentlicher Kundmachung angeordnet. Zusätzlich erhält jeder Stellungspflichtige per eingeschriebenen Brief die „Aufforderung zur Stellung“. Die Musterung 2008 findet auch für die Fraxner Wehrpflichtigen in Innsbruck am 3. Juni statt. Der gesamte Ablauf wird sich über eineinhalb Tage erstrecken. Auch heuer wird der Fraxner Musterungsjahrgang wieder von der Gemeinde zu einem gemütlichen Essen einladen. Es sind dies: Mittelberger Florin Müller Pia Nachbaur Fabian Nachbaur Heribert Nachbaur Martina Nägele Angelika Summer Christoph VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JUNI 2008 01.06. Feuerwehrfest in Weiler mit Feuerwehr und Bürgermusik Fraxern 07.06. Arbeitskreis Kirche Ausflug 12.06. Kirchenchor Generalprobe 14.06. Kirchenchor Konzert im Jakob-SummerSaal: 19.30 Uhr Sektempfang 20.00 Uhr Konzertbeginn 15.06. Feuerwehrfest Mäder 27.06. Landesseniorentreffen Vorschau JULI 2008 05.07. Landesfeuerwehrfest in Fußach 17.07. Feuerwehr Nasswettkampf in Lustenau 25.07. Pfarre - Jakobi-Hock mit Dämmerschoppen 26.-27.07. FC: Plätzle-Turnier in Fraxern mit Frühschoppen am Sonntag 31.07. Senioren Ausflug Hörnlepass (Kleines Walsertal) 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 6 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Oktober 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Es ist wieder soweit, der Sommer geht langsam dahin, der Herbst hält Einzug. Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter. Ich hoffe, ihr hattet trotz des schlechten Sommerwetters erholsame und entspannte Ferien und einen guten Start in die Schule bzw. Arbeit. Zu Schulbeginn starteten bei uns im Ländle die Mobilwochen 2010. Auch wir Bürgermeister der Regio Vorderland Feldkirch waren motiviert, den morgendlichen Fahrmöglichkeiten im Berufsverkehr einmal genauer auf den Puls zu fühlen. Bei der Wettfahrt, die wir vor zwei Wochen mit ganz verschiedenen Verkehrsmitteln von Sulz zum Feldkircher Rathaus unternommen haben, war der Spaß an der Sache natürlich „nur“ Mittel zum Zweck. Das Bewusstsein sollte mit dieser Veranstaltung geweckt werden, um schnellere, kostengünstigere, stressfreiere, gesündere und vor allem auch umweltfreundlichere Möglichkeiten in Erwägung zu ziehen, seine Arbeitsstätte zu erreichen, als mit dem Auto. Und das Ergebnis dieser Wettfahrt hat ganz klar gezeigt, dass man im Frühverkehr mit dem Fahrrad, allen anderen Verkehrsmitteln gegenüber, in jeder Hinsicht überlegen ist. Auch Bus und Bahn zeigten sich in diesem Direktvergleich als überaus attraktive Alternativen zur täglichen Pkw-Fahrt. Unserer Gesundheit, Umwelt, Haushaltskasse und unserem – eh immer begrenzter werdenden – zeitlichen Freiraum zuliebe, ist es den persönlichen Versuch sicherlich Wert, alternative Verkehrsmittel für den Weg zur Arbeit auszuloten. Übrigens, mit dem Familienpass, der in unserer Gemeinde erhältlich ist, gibt es neben vielen anderen Vorteilen auch Vergünstigungen für Bus- und Bahnfahrten, um damit ebenso einen Umweltschutz-Beitrag zu leisten. „Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.“ (Albert Einstein) Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur NEUE LEITUNG AN DER VOLKSSCHULE Silvia Rothmund - unsere neue Direktorin an der Volksschule Zuletzt unterrichtete Silvia Rothmund 14 Jahre an der VS Koblach. Davor widmete sie sich 13 Jahre lang, voll und ganz ihren drei Kindern und dem Haushalt. Frau Rothmund ist auch ausgebildete Chorleiterin. Name: Geburtsdatum: Geboren in: Sternzeichen: Wohnort: Hobbys: Sprachen: Lieblingsessen: Mein Lebensmotto: Kontakt Volksschule: Silvia Rothmund 26. Dezember 1957 Dornbirn, aufgewachsen in Lustenau Steinbock Mäder lesen, laufen, singen, essen, trinken, kochen Englisch, Spanisch, Französisch Spaghetti Lügen haben kurze Beine Telefon 05523/64511-21 E-Mail volksschule.fraxern@gmx.at NEUE MITARBEITERINNEN IN DER GEMEINDE Claudia Breuß - Kindergartenleiterin Nach der Hauptschule besuchte Claudia die BAKIP, die sie 2006 abschloss. Im Jahr 2007 folgte der Abschluss in der Leiterinnenausbildung. Im September 2006 fing sie, unter der Leitung von Daniela Summer, im Kindergarten Fraxern an. Ab Dezember übernahm sie die Leitung. Im Herbst 2009 erkundete sie für ein halbes Jahr die Welt. Zurück in Vorarlberg, betreute sie die Kinder im Kindergarten Meiningen. Doch es holte sie zurück ins schöne Fraxern und seit September ist sie wieder Leiterin unseres Kindergartens. Name: Geburtsdatum: Sternzeichen: Wohnort: Hobbys: Lieblingsessen: Kontakt Kindergarten: Claudia Breuß 8. Juni 1987 Zwilling Fraxern Jassa, Musikverein Weiler, wandern,… Mama´s Riebel Telefon 05523 / 64511-24 E-Mail kindergarten.fraxern@gmx.at Angela Alicke geb. Kathan – Mitarbeiterin im Gemeindeamt, Teilzeit (30%): Montag, Mittwoch, Freitag Nach ihrer Ausbildung als Einzelhandelskauffrau absolvierte Angela den Abschluss zur kfm. Angestellten. Ab Mai 2000 arbeitete sie in der Fa. Giko Verpackungen GmbH in Weiler. Sie war für Kundenbetreuung, Telefondienst, Buchhaltung und Fakturierung, für die Anliegen der Mitarbeiter sowie diverse Verwaltungstätigkeiten zuständig. Per Abendschule holte sie die Berufsreifeprüfung nach, mit Hauptfach Betriebswirtschaftslehre und besuchte regelmäßig Sprach- bzw. Bürokurse. Angela ist verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Ab dem 1. Oktober 2010 ist Angela im Gemeindeamt Fraxern beschäftigt. Ihre Aufgabengebiete beinhalten: Gemeindehomepage, Öffentlichkeitsarbeit und Verwaltungstätigkeiten. Name: Geburtsdatum: Sternzeichen: Lieblingsessen: Hobbys: Mein Lebensmotto: Angela Alicke, geb. Kathan 17. März 1981 Fisch alles, außer Innereien und Wild Sport, Weiterbildungen carpe diem – Nütze den Tag Ich heiße die neuen Mitarbeiterinnen herzlich willkommen! JUBILÄUM Familie Herbert und Marlies Kaufmann – 15 Jahre auf der Alpe Maiensäß Seit nunmehr 15 Jahren ist Herbert Kaufmann aus Dornbirn mit seiner Familie Hirte auf der Alpe Maiensäß/Staffel. Nach der heurigen Alpsaison konnte ich ihn im Namen der Gemeinde, als Anerkennung und Dank für die geleistete Arbeit, mit einer Laudatio zu diesem Jubiläum ehren. Ich habe diese 15 Jahre, die Herbert auf der Alpe Maiensäß verbracht hat, hochgerechnet und verschiedene Details aus dem Älplerleben am Stück zusammengereiht, um sich diese Zeit besser vorstellen zu können. Dabei kam Folgendes heraus: • 4 Jahre, in denen Familie Kaufmann in Fraxern wohnhaft war und • 1 ½ Millionen Liter Milch in bester Qualität gemolken hat. • 1 ganzes Jahr verbrachte Herbert mit melken – 24 Stunden pro Tag Mein Dank gilt ebenso Marlies Kaufmann, die ihren Mann in dieser Zeit tatkräftig unterstützt hat. Ehrung von Herbert und Marlies Kaufmann Bild: v.r. Alpmeister Anton Nachbaur, Herbert und Marlies Kaufmann, Obmann Forst-, Landwirtschafts- und Alpausschuss Hugo Kathan, Alpmeister Thomas Porod und Bgm. Reinhard Nachbaur SERVICE-TRUPP-LEITUNG NEU ZU BESETZEN Nach vier Jahren als organisatorische und praktische Leiterin unseres Service-Trupps im Jakob-Summer-Saal möchte Sabine Kneissl bedauerlicher Weise diese Tätigkeit in andere Hände übergeben. Ich spreche deshalb Damen und Herren an, die an dieser Tätigkeit interessiert sind. Wir benötigen ab Jänner 2011 wieder eine freundliche, motivierte, fleißige, ehrliche und fähige Service-TruppLeitung, wie wir sie mit Sabine hatten. Wird der Jakob-Summer-Saal für Veranstaltungen inklusive Bewirtung gebucht, ist es die Aufgabe dieser Person, den Service zu organisieren und mit dem Trupp die Bewirtung unter ihrer/seiner Leitung durchzuführen. Dankenswerterweise stellt sich Sabine gerne zur Verfügung, die neue Leiterin oder den neuen Leiter gründlich einzuschulen, um eine fließende Übergabe zu ermöglichen. Weitere Informationen erteile ich allen Interessierten jederzeit gerne. Bitte einfach persönlich, telefonisch oder per E-Mail melden, dann vereinbaren wir einen Gesprächstermin. Tel. 0664 / 319 06 95 E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxern.at PROJEKT RUNGELETSCH-TÖBELE ABGESCHLOSSEN Wie bereits in einer früheren Bügermeister-Info angekündigt, haben wir in diesem Jahr das Dreifachprojekt beim Rungeletsch-Töbele umgesetzt. • In Zusammenarbeit mit der Wildbach- und Lawinenverbauung konnte der „Rungeletsch“-Bach renaturiert werden. Ein Teil dieses Gewässers floss bisher unterirdisch im Bereich der Bodenaushub- und Grünmüllsammelstelle. Die beiden Deponien haben wir örtlich um einige Meter verlegt, damit der Bach an dieser Stelle wieder in den natürlichen Vordergrund treten kann. Bei der Planung und Umsetzung wurde, unter fachlicher Beratung eines Limnologen, auch besonderer Wert auf eine optimale Ausgangsbasis für die Pflanzen- und Tierwelt gelegt. • Einer Aufforderung der Bezirkshauptmannschaft sind wir dadurch nachgekommen, dass eine Masse-Umlegung bei der Bodenaushubdeponie und damit eine Geländeumgestaltung erfolgte. • Die Grünmüllsammelstelle wurde weiter nach hinten verlegt. In diesem Bereich ist auch genügend Platz geschaffen worden, um problemlose Umkehrmöglichkeiten auch für große Fahrzeuge zu gewährleisten. BIOMASSE-FERNWÄRMEHEIZWERK Wie in der „Bürgermeister-Info“ von November 2009 beschrieben, sind nun alle öffentlichen Gebäude der Gemeinde und 14 private Gebäude an der Fernwärmeheizung angeschlossen. Seit kurzem sind noch zwei Abnehmer an dieses Biomasse-Heizwerk angeschlossen worden und zwar die privaten Haushalte von Familie Heinrich Dobler und von Familie Dr. Hartmut Häfele. NATUR-AKTIV-WOCHENENDE IM SCHNEEWALD Vom Freitag, 13. August bis Sonntag, 15. August 2010 fand wieder das Natur-Aktiv-Wochenende im Schneewald statt. An diesen Tagen wurde fleißig gearbeitet und die wertvolle Weidefläche von wildem Bewuchs befreit. Ich möchte mich recht herzlich bei den Organisatoren und den freiwilligen Helfern bedanken. Ohne euer Engagement wäre das nicht möglich gewesen. SENIORENAUSFLUG Als Zeichen der Wertschätzung wollen wir seitens der Gemeinde (Sozialausschuss), gemeinsam mit dem Sozialkreis der Pfarre, auch heuer wieder alle Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren zu einem Ausflug einladen. Ausflugstermin ist Donnerstag, 14. Oktober. Wir starten mit dem Bus ab Gemeindeamt um 13.00 Uhr. Der Weg führt uns dieses Mal nach Lochau zum „Seehotel am Kaiserstrand“, welches pünktlich zur 100-Jahr-Jubiläumsfeier neu eröffnet wurde. Gemütlich werden wir bei Kaffee und Kuchen und einer schönen Jause das „kleine Juwel“ am Bodensee entdecken. Begleitet werden wir wieder von Reinhold Nachbaur und einem amüsanten Überraschungsgast. SPRECHSTUNDE – „AMTSTAGE DER FELDKIRCHER NOTARE“ Am 6. Oktober findet von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindeamt (Sitzungszimmer, 1 OG), die nächste Sprechstunde statt, diesmal mit Notar Dr. Michael Gambs. Es wird wieder zu verschiedenen rechtlichen Themen unentgeltlich Rechtsauskunft erteilt, wie z.B. Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe), Grundbuch, Wohnungseigentum, Dienstbarkeiten (Geh- und Fahrrecht), Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen, Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und Pflichtteilsrecht, Verlassenschaftsverfahren, Unternehmensgründung – Betriebsübergabe, Folgen eines Heimaufenthaltes, Scheidungsvereinbarung–Lebensgemeinschaft, Erbschafts- und Schenkungssteuer. Interessierte sind herzlich eingeladen. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern OKTOBER 2010 03.10. Schiverein – Hütteneröffnung Maiensäß 06.10. Gemeinde – Amtstage Feldkircher Notare 07.10. Seniorenbund – Besichtigung Festungsmuseum Heldsberg in St. Margrethen, Schweiz 08.10. Seniorenbund – Kegeln 08.10. Gemeindeamt ganztägig geschlossen wegen Betriebsausflug 10.10. Schiverein – Ausweichtermin Hütteneröffnung Maiensäß 14.10. Gemeinde und Pfarre – Seniorenausflug 16.10. Bürgermusik – BMF-Trophy im Jakob-SummerSaal 22.10. Seniorenbund – Kegeln 30.10. FC – internes Preisjassen NOVEMBER 2010 05.11. Seniorenbund – Kegeln 15.11. Vortrag „Erbrecht“ Bewegungsraum 20.00 Uhr 18.11. FC – Jahreshauptversammlung im Clubheim 19.11. Seniorenbund – Kegeln 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 8 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, September 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fraxnerinnen und Fraxner, liebe Wählerinnen und Wähler! Das aktuellste politische Thema, das uns derzeit begleitet, ist mit Sicherheit die kommende Nationalratswahl. Nachdem am 9. Juli 2008 der Nationalrat seine vorzeitige Auflösung beschlossen hat, wurde als Wahltag Sonntag, der 28. September 2008 festgesetzt. „Wir brauchen die Demokratie wie die Luft zum Atmen.“ Michail Gorbatschow Das Wahlrecht der Staatsbürger ist eine der tragenden Säulen der Demokratie. Das Recht auf freie Wahlen soll sicherstellen, dass die Souveränität des Volkes gewahrt bleibt. Das Wahlrecht gehört zu den politischen Rechten, ebenso wie etwa das Stimmrecht. Der Unmut vieler Wahlberechtigter über die nun kommende vorzeitige Wahl zum Nationalrat ist momentan spürbar groß. Nichts desto trotz bitte ich Sie und möchte Sie motivieren, Ihre Stimme am 28.09.2008 abzugeben und damit Ihr aktives Recht auf politische Mitbestimmung in Anspruch zu nehmen. Bei der Nationalratswahl 2008 geht es um viel. Einerseits werden die Sitze im Parlament neu verteilt, andererseits muss eine neue Regierung gewählt werden. Der neu gewählte Bundeskanzler wird dann am Ballhausplatz in Wien einziehen. Jeder einzelne Wähler kann etwas dazu tun, um die Regierung zu bekommen, die er möchte: Bei der Wahl von seinem Wahlrecht tatsächlich Gebrauch machen! Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur INFORMATIONEN ZUR NATIONALRATSWAHL am 28. SEPTEMBER 2008 Durch das geänderte Wahlrecht gibt es unter anderem folgende Neuerungen Wahlmöglichkeit für Jungwählerinnen und Jungwähler: Erstmals dürfen auch 16- und 17-Jährige wählen! Nehmt diese Möglichkeit auch wahr! Bei der Nationalratswahl am 28. September 2008 sind alle Männer und Frauen wahlberechtigt, die spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben (spätestens am Wahltag ihren 16. Geburtstag feiern), die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Die Briefwahl: Sollten Sie am Wahltag verhindert sein, sei es, dass Sie ortsabwesend, gehbehindert oder bettlägerig sind, so können Sie erstmals auch per Briefwahl mitstimmen: Nutzen Sie mit der Briefwahl eine bequeme Möglichkeit, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Nach Anforderung Ihrer persönlichen Wahlkarte können Sie im In- und Ausland ohne eine Wahlbehörde und ohne Zeugen Ihre Stimme abgeben. Wahlausweise Die Wahlausweise werden in der Woche vor dem Wahlsonntag, der 39. Kalenderwoche, allen Wahlberechtigten zugestellt. Wichtig: Der Wahlausweis ist keine Wahlkarte! Jeder Wähler sollte den Wahlausweis zur Wahl mitbringen! Stimmzettel Der Stimmzettel wird im Wahllokal gemeinsam mit dem Wahlkuvert ausgegeben. Wahlkarten Wahlberechtigte Personen, die sich am Wahltag voraussichtlich nicht in unserer Gemeinde aufhalten bzw. wahlberechtigte Personen, die aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen ihre Stimme zu Hause vor der „fliegenden Wahlkommission“ (besondere Wahlbehörde – Wahlkommission für Gehunfähige) abgeben möchten, können bis spätestens 24. September 2008 (schriftlich!) bzw. 26. September 2008 (mündlich) beim Gemeindeamt die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen. Wer eine Wahlkarte hat, kann nur mit Wahlkarte wählen – auch in der eigenen Gemeinde! Wahllokal u. Wahlzeit Unser Wahllokal befindet sich im Kindergarten (Bewegungsraum) und ist von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Wahlkommission für Gehunfähige wird ab ca. 10.00 Uhr die Wahlkartenstimmen am Wohnort abholen. „VORDERLANDHUS“ – INFORMATIONEN UND NEUIGKEITEN Die Generalversammlung der „Sozialzentrum Lebensraum Vorderland Gemeinnützige Betriebs GmbH“ besteht aus den 8 Mitgliedsgemeinden: Fraxern, Klaus, Weiler, Röthis, Laterns, Sulz, Viktorsberg, Zwischenwasser, vertreten durch die jeweiligen Bürgermeister. Mit nachstehendem Organigramm möchte ich Ihnen einen Einblick in die bisherigen Organisationsstrukturen geben: Generalversammlung – 8 Gemeinden: Vorsitzender: Bgm. DI Norbert Mähr Stellvertreter: Bgm. Werner Müller Bürgermeister der jew. Gemeinden Geschäftsführung Wolfgang Kopf Verwaltungsassistentin Ulrike Huttenlocher-Weber Kinderbetreuung „Villa Kamilla“ Cornelia Ampferl Leiterin OJA Offene Jugendarbeit Neukonzept in Arbeit Pflege/Betreuung Sozialzentrum Vorderland Vroni Brandner Pflegedienstleitung Küche Gerhard Nachbaur Leiter Hugo Kathan Stellvertreter Frauennetzwerk „mitdafinerhus“ betreutes bzw. betreubares Wohnen in Dafins Vizebgm. Getrud Blum Röthis KINDERBETREUUNG „VILLA KAMILLA“ Leitung: Dipl.Päd. Cornelia Ampferl als Nachfolge von Nicole Bösch, die ihren Wohn- und deshalb auch Arbeitssitz nach Lustenau verlegt hat. Fortschrittlich denkend wurde bereits vor einem halben Jahrzehnt für den Lebensraum Vorderland die „Villa Kamilla“ ins Leben gerufen, zur Betreuung von Kindern ab eineinhalb Jahren. Deshalb freuen sich die Organisatoren, am 07. November 2008 bereits zur 5-Jahres-Feier einladen zu können. OFFENE JUGENDARBEIT LEBENSRAUM VORDERLAND (OJALV) Aufgrund der Kündigung durch die bisherige Leiterin DSA (Dipl.Sozialarbeiterin) Petra ScheffknechtZangerle steht momentan der aktive Betrieb der Offenen Jugendarbeit still. Ein neues Konzept über die weitere Entwicklung und Ausweitung (evtl. Streetworker) wird derzeit intensiv besprochen und ausgearbeitet. Die OJALV richtet sich an alle Jugendlichen im Alter von 12 – 16 Jahren aus dem Lebensraum Vorderland. Die Leiterin war Ansprechpartnerin für Jugendliche, Eltern, Schulen, Gemeinden und Vereinsfunktionäre in den Themenstellungen Berufsausbildung, Schule, Konfliktbewältigung, Liebe, Konsumverhalten, Gewalt und Drogen. PFLEGE / BETREUUNG SOZIALZENTRUM VORDERLAND IM „VORDERLANDHUS“ Pflegedienstleiterin ab Oktober 2008: Dipl.Gesundheits-Krankenpflegerin (DGKP) Veronika Brandner (Nachfolge von DGKP Brigitte Kriss) Augrund der medialen Berichterstattungen der letzten Zeit über verschiedene Pflege- und Betreuungsheime im Land, hat die Generalversammlung auf Eigeninitiative eine Analyse des Sozialzentrum Vorderlandes, insbesondere im Pflegebereich, durchgeführt. Die Ergebnisse waren durchwegs sehr positiv. Lt. Analyse ist dies in erster Linie dem hochmotivierten und engagierten Pflegepersonal und einer sehr engagierten Pflegeleitung zu verdanken. Belegung derzeit: 49 Betten, bis Jahresende 2008 wird mit einer Vollauslastung (= 55 Betten) gerechnet. Um nun aufgrund dieser Vollauslastung weiterhin einen angemessenen Pflegedienst gewährleisten zu können, wird das Pflegepersonal entsprechend aufgestockt. „mitdafinerhus“ – BETREUTES BZW. BETREUBARES WOHNEN FÜR SENIOREN IN DAFINS Trotz mehrfacher Bemühungen in den vergangenen Jahren, konnte im „mitdafinerhus“ keine zufrieden stellende Auslastung erreicht werden. Deshalb wird ein neues Konzept ausgearbeitet, um dieses Angebot in der Region zu erhalten. Unter anderem wird diskutiert, ob das „mitdafinerhus“ evtl. auch für andere Zwecke genutzt werden soll, z.B. eine Vermietung an Mutter mit Kind. Etwaige anderweitige Vermietungen würden nur dann in Frage kommen, wenn sich dadurch keine Nachteile für das betreute bzw. betreubare Wohnen ergeben. Am Samstag, den 20.09.2008 lädt das „mitdafinerhus“ zum Tag der offenen Tür ein. MANDATVERZICHT Aus persönlichen Gründen hat Gernot Liesinger mit 4. August 2008 sein Mandat als Gemeindevertreter zurückgelegt. Das nächst gereihte Ersatzmitglied – nach der Gemeinderatswahl 2005 – hat in einem solchen Falle die Möglichkeit, das freie Mandat zu übernehmen. Dieses hat somit Hermann Hartmann angenommen. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich bei Gernot für seine Tätigkeit in mehreren Ausschüssen bedanken und wünsche ihm alles Gute. Ebenso ergeht mein Dank an Hermann für die Übernahme dieses Mandates und wünsche ihm ebenso alles Gute. Welche Personen die von Gernot freigewordenen Stellen in den jeweiligen Unterausschüssen übernehmen, wird in der nächsten Gemeindevertretungssitzung beschlossen. Die Mitteilung darüber werde ich in der nächsten „Bürgermeister-Info“ ergänzen. WILLKOMMEN IN FRAXERN PFARRER RONALD WAIBEL Nochmals möchte ich auch auf diesem Wege im Namen der politischen Gemeinde Fraxern Herrn Ronald Waibel als unseren neuen Pfarrer begrüßen und herzlich willkommen heißen. Für die Zeit bei uns in Fraxern möchte ich ihm im Voraus für seinen Einsatz sehr danken und ihm alles Gute wünschen. SPRECHSTUNDE MIT DR. GABRIELE NUSSBAUMER Ich darf Sie einladen: Führen Sie ein persönliches Gespräch mit Landtagsvizepräsidentin Frau Dr. Gabriele Nußbaumer am Mittwoch, 17. September 2008 – von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern SEPTEMBER 2008 28.09. Nationalratswahl, 08.00-12.00 Uhr, im Kindergarten-Bewegungsraum 28.09. SV (Schiverein) Hütteneröffnung Maiensäss OKTOBER 2008 03.-05.10. Feuerwehr Ausflug 12.10. SV Ausweichtermin Hütteneröffnung Maiensäss 15.10. Theaterverein Macamoth Biroko Generalprobe 16.10. Feuerwehr Abschlussübung 16.10. Senioren Ausflug 17., 18., 19., 21., 22., 24. und 25.10.: Theaterverein Macamoth Biroko Aufführung „Big Brother am Huber Hof“ im Jakob-Summer-Saal Beginn jeweils 20.00 Uhr Sonntag 19.00 Uhr Kartenvorverkauf bei allen Vlbg. Volksbanken 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 1, Ausgabe 1 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Fraxnerinnen und Fraxner! Auch in der Gemeindestube stehen wir bereits wieder inmitten des neuen Arbeitsjahres 2008. Dank der überwiegend konstruktiven Zusammenarbeit aller politisch Verantwortlichen ist es uns im vergangenen Jahr gelungen, zahlreiche Aufgaben, Projekte und Veranstaltungen erfolgreich umzusetzen bzw. in Angriff zu nehmen. Ich wünsche mir für unsere Gemeinde sehr, dass es uns auch in diesem Jahr gelingt, die anstehenden Aufgaben und Arbeiten in bemühter Zusammenarbeit für die Bürger zu bewältigen. Auf diesem Wege nehme ich die Gelegenheit wahr, um all jenen Fraxnerinnen und Fraxnern zu danken und diese zu motivieren, die sich tagtäglich ehrenamtlich und mit großem Engagement für das Gemeinwohl in unserer Gemeinde einsetzen. Denn vieles wäre ohne diese kostenlos geleisteten Stunden nicht möglich. Mir persönlich und der gesamten Gemeindeverwaltung ist es ein besonderes Bedürfnis, Sie als Bürgerinnen und Bürger mehr an unserer Arbeit in der Gemeindestube teilhaben zu lassen. Deshalb ist dies der Start für die „Bürgermeister-Infos“, die in diesem Jahr voraussichtlich monatlich an jeden Haushalt gehen werden, um Sie mit amtlichen Mitteilungen gut, schnell und aktuell über Geschehnisse, Neuerungen, Termine und Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. Selbstverständlich stehen wir auch weiterhin zu den Öffnungszeiten im Gemeindeamt gerne für Ihre Anregungen und Wünsche zur Verfügung. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2007 (Vergleich Ende 2006) Einwohner 639 (653) 46 (26) 685 (679) männlich 327 (336) 39 (21) 366 (357) weiblich 312 (317) 7 (5) 319 (322) davon Ausländer 13 (22) 28 (19) 41 (41) Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2007 (Vergleich 2006) 5 Geburten (12) 4 Todesfälle (3) 226 Haushalte (223) GEBÜHREN UND ABGABEN 2008 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren werden einheitlich um 2,4 % (Index-Steigerung nach dem Lebenshaltungskostenindex 2000) angehoben. Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung erfolgte in allen Fällen einstimmig. • • • Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz € Grundgebühr pro Anschluss/Wasserzählergebühr€ Bezugsgebühr € Abwassergebühren 2008 Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz Abfallgebühren 2008 Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1 u. 2-Personenhaushalt 3 u. Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 39,50 / Jahr (inkl.) 44,70 / Jahr (inkl.) 3,79 / Jahr (inkl.) € € € 38,57 43,65 3,70 € € 30,45 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,33 / m³ (inkl.) € € 29,74 2,28 2008 38,13 / m² Geschossfläche (inkl.) 25,23 / Jahr (inkl.) 0,97 / m³ (inkl.) Vergleich 2007 € € € 37,24 24,64 0,95 200 lt. 300 lt. € € € € 4,16 / Stk. 3,07 / Stk. 1,54 / Stk. 0,98 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,06 3,00 1,50 0,96 - - Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben € Sperrgutwertmarken € Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € Hundesteuer 2008 01. Hund jedes weitere Tier Friedhofgebühren 2008 Grabstättengebühren: Reihengräber f. Erwachsene Sondergräber mit 2 Grabstellen Sondergräber mit 4 Grabstellen Urnengräber jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 € € € € € € € € 50,41 9,36 / Stk. (inkl.) 11,95 / Jahr (inkl.) € € € 49,23 9,14 11,67 • • - 67,58 83,15 € € 66,00 81,20 162,53 323,98 647,96 323,98 10,62 19,13 € € € € € € 158,72 316,39 632,77 316,39 10,37 18,68 - Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € € € 2008 119,18 200,44 530,79 574,14 Vergleich 2007 € € € € 116,39 195,74 518,35 560,68 • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung 2008 Die Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung werden lt. Beschluss der Gemeindevertretung im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde auf dem Stand der Vorjahre belassen: 01. Kind jedes weitere Kind € € 26,00 11,00 VORANSCHLAG 2008 • • • • • • • • • • • • • Klimatisierung des Gemeindeamtes Raumordnung/Raumplanung „Mühleweg – Unterer Eggweg – Rohrackerweg“ Bekleidung / Ausrüstung Feuerwehr Investitionsanteile Schulgemeindeverband Hauptschule Klaus Sozialfondsbeitrag Spitalfondsbeitrag Asphaltierung „Platta“ Anteil Wildbachverbauung „Ratzbach Instandhaltung „Lugweg“ Kanalsanierung „Platta/Stein“ (bereits abgeschlossen) und „Egg/Rohracker“ Renaturierung Bauschuttablage „Brand“ Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG € € € € € € € € € € € € € 22.000,00 10.000,00 19.900,00 45.000,00 64.200,00 60.000,00 15.000,00 15.000,00 10.000,00 75.000,00 10.000,00 47.000,00 100.000,00 Bei der Gemeindevertretungs-Sitzung vom 17.12.2007 wurde dieser Voranschlag für das Haushaltsjahr 2008, welcher wie nachstehend aufgeführt ausgeglichen abschließt, einstimmig beschlossen. 2008 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € € € € € € € € 1.568.300,00 300.400,00 1.868.700,00 1.328.200,00 540.500,00 1.868.700,00 0,00 1.868.700,00 Vergleich 2007 € 1.293.100,00 € 298.300,00 € 1.591,400,00 € 1.065.000,00 € 437.400,00 € 1.502.400,00 € 89.000,00 € 1.591.400,00 Die einstimmige Beschlussfassung ist an die Bedingung geknüpft, dass eine Projektgruppe bis Ende März 2008 das Anforderungsprofil für die neu zu besetzende Stelle des Gemeindevorarbeiters erarbeitet. Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2008 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt EUR 498.300,00 (Vgl. 2007: EUR 477.600,00). FEUERWEHR-NEUEINKLEIDUNG Am Donnerstag, den 24. Jänner 2008 konnten unsere Männer der freiwilligen Feuerwehr zur Anprobe einer neuen Feuerwehreinsatzbekleidung antreten. Nachdem die 26 Jahre lang verwendete, bisherige Bekleidung „Teled“ seit 1999 nicht mehr den Vorschriften entspricht und defekte Teile deshalb nicht mehr nachbestellt werden können, wird noch im heurigen Frühjahr eine neue Einsatzbekleidung bestellt. EDV-ERWEITERUNG VOLKSSCHULE Da die PCs in den Klassen nicht mehr auf dem Stand der Technik und sicher auch nicht auf dem aktuellen Softwarestand im Sinne des IKT-Konzeptes des Landes sind, werden – um einen modernen Unterricht mit EDV-Unterstützung auch an unserer Schule zu gewährleisten – folgende Geräte neu angeschafft: 5 Stk. Desktop Computer 3 Stk. Bildschirme 2 Stk. Drucker zum Gesamtpreis von ca. EUR 4.700,00 Gleichzeitig ist von Bedeutung, dass vom Land Vorarlberg der IT-Betreuer bezahlt wird, wenn wir insgesamt mindestens 6 Geräte im Einsatz haben, was nun auch an unserer Volksschule der Fall sein wird: 1 PC - Direktion 1 PC - Konferenzzimmer je 2 PCs pro Klasse VERKEHRSPLANUNG 2006/2007 wurde in Zusammenarbeit von Dipl.Ing. Anton Gächter vom Verkehrsingenieurbüro Besch & Partner sowie einer Arbeitsgruppe der Gemeindevertretung ein Verkehrskonzept ausgearbeitet, welches im vergangenen Jahr bei einer Gemeindeversammlung der Bevölkerung vorgestellt wurde. Aufgrund dessen beschloss die Gemeindevertretung nun, das geplante Bodenmarkierungskonzept in Auftrag zu geben. Das Konzept wird auch in Absprache mit Dipl.Ing. BM. Martin Ruff von der Abteilung VIIb-Straßenbau des Amtes der Vorarlberger Landesregierung umgesetzt. Wir haben bereits die Zusage einer 50%igen Kostenübernahme seitens der Abteilung Straßenbau erhalten. Die Umsetzung wird im Sommer 2008 erfolgen, um allen Fußgängern, vor allem aber unseren Kindergärtlern und Schülern schon zu Beginn des neuen Kindergarten-/Schuljahres 2008/09 mehr Sicherheit auf ihrem Weg zu gewährleisten. VERANSTALTUNGSKALENDER der Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2008 09.02. Funken 19.00 Uhr Buszubringer ab 18.15 Uhr 10.02. Jahrestag Mitglieder Musik und Feuerwehr 14.02. Seniorenbund Generalversammlung 16.02. Feuerwehr Landesskimeisterschaft 18.02. Theaterverein Jahreshauptversammlung 21.-22.02. FIS Slalom in Laterns 24.02. Schiverein Fraxern Schüler- und Vereinsmeisterschaft VORSCHAU MÄRZ 2008 01.03. Feuerwehr Skitag 02.03. Kinder Testrennen 05.03. Senioren Kegellandesmeisterschaft 06.03. Senioren Besichtigung Brauerei Fohrenburg 08.03. Feuerwehr Generalversammlung 09.03. Skiclub Oberland (SCO) Meisterschaft 22.03. Feuerwehr Skibezirksmeisterschaft 27.03. Feuerwehr Schulungsabend 28.03. Kirchenchor Generalversammlung 29.03. Feuerwehr Nachfest 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 2, Ausgabe 11 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Februar 2009 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Liebe Jugendliche! Liebe Eltern! Da es mir als Bürgermeister sowie den Vertretern der Gemeinde ein großes Anliegen ist, die Jugendlichen und Eltern bei der Aufklärung und Handhabung durch die Gefahren des Alkohols zu unterstützen, war es für uns ein Selbstverständliches, beim Projekt „Mehr Spaß mit Maß“ aktiv mitzuwirken. Alle 8 Mitgliedsgemeinden des Lebensraumes Vorderland (Fraxern, Klaus, Laterns, Röthis, Sulz, Viktorsberg, Weiler und Zwischenwasser) wollen gemeinsam ein Zeichen setzen und die Jugendlichen beim maßvollen und kontrollierten Umgang mit Alkohol unterstützen. Durch verschiedenste Aktionen will die Projektgruppe in Teamarbeit mit SUPRO dieses Problem ansprechen und die Bevölkerung dafür sensibilisieren. Aus der Gemeinde Fraxern sind im Projektteam „Mehr Spaß mit Maß“ vertreten: Cornelia Neururer (Familien- und Sozialausschuss), Steve Mayr (Kultur-, Sport- und Vereinsausschuss) Mit im Boot sind auch die Vereine des Lebensraumes Vorderland, die ein „Gentlement Agreement“ schließen. In diesem verpflichten sie sich freiwillig, diverse gesetzte Akzente zu diesem Thema bei ihren jeweiligen Veranstaltungen umzusetzen. Wir laden alle Jugendlichen und Erwachsenen zur Auftaktveranstaltung ein: „KICK OFF“ Mittwoch, 4. Februar 2009 Winzersaal Klaus Einlass 19.00 Uhr – Beginn 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei! Ablauf: ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ Empfang mit alkoholfreien Cocktails von der „Amazone Bar“ Eröffnung und Begrüßung durch die Bürgermeister der Gemeinden „Lebensraum Vorderland“ Präsentation von „Mehr Spaß mit Maß“, Andreas Prenn, Leiter der Supro Götzis Impuls Vortrag – Prim. Dr. Reinhard Haller, LKH Maria Ebene „Gentlemen-Agreement“, Pascal Keiser, Supro Götzis – Vereine übernehmen Verantwortung Kabarett „Selbst ist der Bengel“ mit dem Kabarettisten Markus Linder Anschließend Ausklang im Foyer / Cocktailbar Amazone / KENNiDI Bar Wir bedanken uns bei allen, die dieses Projekt unterstützen und sich zum Thema Jugend & Alkohol engagieren. Wir alle sollten uns unserer Vorbildwirkung bewusst sein und unsere Jugend hier unterstützen. Euer Bürgermeister: Projekt-Team „Mehr Spaß mit Maß“ der Gemeinde Fraxern: Reinhard Nachbaur Cornelia Neuruer e.h. Steve Mayr e.h. GEBÜHREN UND ABGABEN 2009 Die Beschlussfassung seitens der Gemeindevertretung über die Höhe der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2009 erfolgte in allen Fällen einstimmig. • Elternbeiträge für die Kindergartenbenützung Innerhalb der Region Vorderland wurde nach intensiven Verhandlungen eine einheitliche Regelung dieser Beiträge vereinbart. Das bedeutet für die Eltern in Fraxern, dass der Kindergartenbeitrag für das 1. Kind auf 25,00 Euro/Monat gesenkt wurde. 2009 01. Kind jedes weitere Kind € € 25,00 / Monat 11,00 / Monat Vergleich 2008 € € 26,00 11,00 Die nachfolgend bezeichneten Gebühren wurden einheitlich um 2,00 % angehoben: • • • Wassergebühren Wasseranschlussgebühr Beitragssatz Grundgebühr pro Anschluss /Wasserzählergebühr Bezugsgebühr Abwassergebühren Kanalanschlussgebühr Beitragssatz Gebührensatz Abfallgebühren Grundgebühr pro Haushalt 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Zuschlag pro Person Kinder bis 15 Jahren frei Sack-Pflichtabnahme 1- und 2-Personenhaushalt 3- und Mehrpersonenhaushalt Sackgebühr Restmüll 60 lt. Restmüll 40 lt. Biosack 15 lt. Biosack 8 lt. € € € 40,29 / Jahr (inkl.) 45,59 / Jahr (inkl.) 3,87 / Jahr (inkl.) € € € 39,50 44,70 3,79 € € 31,06 / m² Geschossfläche (inkl.) 2,37 / m³ (inkl.) € € 30,45 2,33 € € € 2009 38,89 / m² Geschossfläche (inkl.) 25,73 / Jahr (inkl.) 0,99 / m³ (inkl.) Vergleich 2008 € € € 38,13 25,23 0,97 200 lt. 300 lt. € € € € 4,24 / Stk. 3,13 / Stk. 1,57 / Stk. 1,00 / Stk. (inkl.) (inkl.) (inkl.) (inkl.) € € € € 4,16 3,07 1,54 0,98 - Neu ab 2009 – im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde Fraxern: Familien mit Kindern bis zum zweiten Lebensjahr erhalten pro Jahr 10 Stück Restmüllsäcke (60 lt.) kostenlos zur Verfügung gestellt, da in der Zeit der „Windelphase“ der Bedarf an Müllsäcken stark ansteigt! (Abholung im Gemeindeamt) Für Ferienhäuser und nicht ganzjährig bewohnte Gebäude wird eine Pauschalgebühr eingehoben € 51,42 Sperrgutwertmarken € 9,55 / Stk. (inkl.) Grünmüllsammelstelle pauschal pro Haushalt € 12,19 / Jahr (inkl.) € € € 50,41 9,36 11,95 • - Hundesteuer 01. Hund jedes weitere Tier Friedhofgebühren Grabstättengebühren: Reihengräber f. Erwachsene (R) Sondergräber mit 2 Grabstellen (S2) Sondergräber mit 4 Grabstellen (S4) Urnengräber (U) jährl. Grabstättengebühr R / S2 / U jährl. Grabstättengebühr S4 Bestattungsgebühren: Urnengrabstätte (Gravur) Grabtiefe 1,00 m für Aschen Grabtiefe 1,50 m Grabtiefe 2,00 m € € 2009 68,93 84,81 Vergleich 2008 € 67,58 € 83,15 € € € € € € 165,78 330,46 660,92 330,46 10,83 19,51 € € € € € € 162,53 323,98 647,96 323,98 10,62 19,13 - € € € € 121,56 204,45 541,41 585,62 € € € € 119,18 200,44 530,79 574,14 VORANSCHLAG 2009 • • • • • • • • • • • • Raumordnung/Raumplanung „Mühleweg – Unterer Eggweg – Rohrackerweg“ Investitionsanteile Schulgemeindeverband Hauptschule Klaus Asphaltierung „Platta“ und Gehsteigerweiterung Anteil Wildbachverbauung „Ratzbach“ Neubau Buswartehäuschen Neu- und Ausbau öffentliche Beleuchtung und Schutzwegbeleuchtung Erwerb von Waldgrundstücken Aufwendungen für Wasserleitungskataster Renaturierung Bauschuttablage „Brand“ Neu- und Erweiterungsbauten Fernwärmeversorgung Miete Gebäude-Immobilien-Gesellschaft (GIG) Investitions- und Gesellschafterzuschüsse GIG € € € € € € € € € € € € 10.000,00 45.000,00 18.000,00 15.000,00 20.000,00 11.000,00 10.000,00 19.000,00 20.000,00 24.000,00 47.000,00 113.000,00 Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009, welcher – wie nachstehend aufgeführt – ausgeglichen abschließt, wurde in der Gemeindevertretungssitzung vom 22.12.2008 einstimmig beschlossen: 2009 Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung € 1.476.700,00 € 248.400,00 € 1.725.100,00 € 1.197.900,00 € 527.200,00 € 1.725.100,00 € 0,00 Vergleich 2008 € 1.568.300,00 € 300.400,00 € 1.868.700,00 € 1.328.200,00 € 540.500,00 € 1.868.700,00 € 0,00 € 1.725.100,00 € 1.868.700,00 Die gemäß § 73 Abs. 3 GG für das Jahr 2009 zu ermittelnde Finanzkraft beträgt EUR 531.400,00 (Vgl. 2008: EUR 498.300,00). EINWOHNERSTAND FRAXERN ZUM JAHRESENDE 2008 (Vergleich Ende 2007) davon Ausländer Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT Einwohner 648 (639) 42 (46) 690 (685) männlich 332 (327) 30 (39) 362 (366) weiblich 316 (312) 12 (7) 328 (319) 17 (13) 32 (28) 49 (41) BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG IM JAHR 2008 (Vergleich 2007) 10 Geburten – 7 Knaben, 3 Mädchen (5) 5 Todesfälle – 2 männl., 3 weibl. (4) 226 Haushalte (226) GEMEINDEARZT DR. GROTTI Unser Gemeindearzt Dr. Grotti absolviert einen beruflichen Fortbildungslehrgang in Innsbruck, der sich über das ganze Jahr 2009 und Anfang 2010 erstreckt. Aus diesem Grunde ist er an nachfolgenden Freitagen jeweils nur bis 11.00 Uhr in der Ordination in Weiler anzutreffen und die Praxis-Stunden in Fraxern entfallen an diesen Tagen. Dr. Grotti bittet daher um Ihr Verständnis. 20. März, 8. Mai, 5. Juni, 16. Oktober, 11. Dezember 2009 und 15. Jänner 2010 Diese Termine werden fortlaufend auch an der Amtstafel beim Gemeindeamt angeschlagen. BAUHOFMITARBEITER - WASSERMEISTER Unsere beiden Bauhofmitarbeiter Thomas Porod und Raimund Nachbaur haben am 16. Jänner 2009 die Wassermeister-Prüfung erfolgreich absolviert. Herzliche Gratulation! In dem einwöchigen vorbereitenden Kurs wurden schwerpunktmäßig folgende Sachgebiete behandelt: Wassergewinnung, Wasserspeicherung, Wasserverteilung, Rohrleitungen, Wasserqualität, Recht, Verwaltungsaufgaben. Übrigens, für alle, die es interessiert: Wasserhärte ist die Summe von Kalzium- und Magnesium-Ionen umgerechnet in Härtegrade. Unser Fraxner Trinkwasser hat einen dH (deutscher Härtegrad) zwischen 9 und 11. VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern FEBRUAR 2009 01.02. SV Schüler und Vereinsmeisterschaft 04.02. „KICK OFF“-Veranstaltung Spaß mit Maß im Winzersaal Klaus – 19.30 Uhr 12.02. Seniorenbund Generalversammlung 13.02. Kapellenverein: Benefizabend „Die Sprache der Liebe“ – Pfarrkirche Fraxern 20.00 Uhr 14.02. Feuerwehr – Bezirks-Skirennen 18.-19.02. FIS Damen Slalom in Laterns 26.02. Feuerwehr – 2. Probe 28.02. Funken MÄRZ 2009 01.03. Bürgermusik und Feuerwehr – Jahrtag 07.03. SV – Schülervergleichskampf 08.03. SV – SCO-Testrennen 15.03. SV – Ausweichtermin Schüler- und Vereinsmeisterschaft 19.03. Feuerwehr – Schulungsabend 21.03. Feuerwehr – Skitag 28.03. OGV – Jahreshauptversammlung, GH Sonnenblick 29.03. SV – SCO Meisterschaft 

AMTLICHE MITTEILUNG DES BÜRGERMEISTERS REINHARD NACHBAUR GEMEINDE FRAXERN Im Dorf 3, A-6833 Fraxern www.fraxern.at Jahrgang 3, Ausgabe 5 Tel.: 05523/64511-0 Fax: 05523/64511-4 Mail: gemeinde@fraxern.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 11.30 Uhr Fraxern, Juli 2010 Liebe Fraxnerinnen und Fraxner! Die Ferien haben soeben begonnen – die wohlverdiente Sommerpause ist vielerorts schon eingekehrt. Auch für das Gemeindeamt bedeutet diese Zeit, dass wir personalmäßig bald auf Sparflamme besetzt sein werden. Zwischen Ende Juli und Ende August werden wir abwechslungsweise unseren Urlaub antreten. Für den Bürgerservice ändert sich da jedoch nichts. Zu den üblichen Amts-Öffnungszeiten steht Euch auch während der Urlaubszeit immer jemand von uns gerne zur Verfügung. Die Sommerpause betrifft während der Monate August und September auch die „Bürgermeister-Info“. Die nächste Ausgabe mit den aktuellsten Gemeinde-News werde ich jedem Haushalt im Oktober wieder zukommen lassen. Zum Thema Urlaub fällt mir Konfuzius (551 v.Chr. – 479 v.Chr.) ein, der so trefflich meinte: „Wollen wir in die Ferne reisen, so müssen wir zunächst das Nahe durchqueren; wollen wir in die Höhe hinaufsteigen, so müssen wir ganz unten damit beginnen.“ Ich würde Euch alle bitten, dieses Sprichwort einmal nicht nur im übertragenen Sinne zu verstehen, sondern es gleich auch ganz wörtlich in die Tat umzusetzen: Ich möchte Familien und Einzelpersonen, Jung und Alt motivieren, die auf der dritten Seite dieser BürgermeisterInfo ausgeschriebene Einladung zum „Natur-Aktiv-Wochenende“ im Schneewald anzunehmen und sich zur Teilnahme anzumelden. Gleichermaßen unserem gemeinsamen Spaß als auch der Pflege unserer wertvollen Umwelt zuliebe! Mehr dazu auf den nachfolgenden Seiten. Ich wünsche Euch allen eine erholsame Ferienzeit, schöne Urlaubserlebnisse und vielen Fraxnerinnen und Fraxnern zuvor noch eine gute und vor allem unfallfreie Kriasi-Zit. Euer Bürgermeister: Reinhard Nachbaur BÜRGERMEISTER SUCHT… ab Mitte September 2010 Mitarbeiter/in im Gemeindeamt / 30%-Anstellung Aufgabengebiet: • Verwaltungstätigkeiten • Öffentlichkeitsarbeit • Gemeindehomepage Anforderungsprofil: • kaufmännische Ausbildung • gute EDV-Kenntnisse (MS Office) • schnelle Auffassungsgabe • stilsicher in Verfassen und Schreiben • sehr vertrauenswürdig • verlässlich • zeitliche Flexibilität notwendig Geboten wird neben einer sicheren Anstellung nach dem Gemeindeangestelltengesetz ein hoher Grad an selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeit. Schriftliche Bewerbungen inklusive der erforderlichen Unterlagen bitte bis spätestens 30. Juli 2010 an: Bgm. Reinhard Nachbaur, Gemeinde Fraxern, Im Dorf 3, 6833 Fraxern E-Mail: reinhard.nachbaur@fraxern.at DIREKTORINNEN-WECHSEL AN DER VOLKSSCHULE Nach 10-jährigem Dienst als Direktorin an unserer Volksschule verlässt uns Frau Helga Bellak, um eine andere Direktorenstelle im Unterland anzunehmen. All die vergangenen zehn Jahre war Frau Dir. Bellak über den Lehrstoff hinaus konsequent bemüht, Grundsatzwerte des Lebens zu vertreten und an unsere Kinder zu vermitteln. Ich betrachte es nicht als eine Selbstverständlichkeit, wie Helga Bellak stets bemüht war, guten Konsens zwischen Schule, Eltern, Gemeinde und Kirche zu halten sowie Brauchtum und Tradition nicht nur sehr zu achten sondern gleichermaßen zu fördern. Ich bedanke mich für das konstruktive Miteinander und wünsche Frau Dir. Helga Bellak für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolgerin werden wir ab September Frau Silvia Rothmund als Direktorin begrüßen können, die zuvor viele Jahre an der Volksschule Koblach unterrichtet hat. BÄUME, STRÄUCHER UND BÜSCHE ZURÜCK SCHNEIDEN Verkehrssicherheit geht vor! Die Natur schreitet rasch voran. So ist es schnell passiert, dass so mancher Grundeigentümer dabei übersieht, dass seine Bepflanzung plötzlich auf die Straße, den Rad- und Gehweg oder den Gehsteig ragt und dadurch die freie Sicht beeinträchtigt oder die Verkehrssicherheit gefährdet. Im Interesse der Verkehrssicherheit ersuche ich die Grundstücks- und Gartenbesitzer, ihre Bäume und Sträucher den Vorschriften entsprechend zurückzuschneiden und speziell bei Ein- und Ausfahrten die Hecken in solchen Höhen zu begrenzen, dass ein sicheres Benützen der Ein- bzw. Ausfahrt durch alle Verkehrsteilnehmer möglich ist. Ragt z.B. ein Baum in den freien Verkehrsraum, so sind die Äste im Bereich des Gehsteiges/Gehweges bis auf eine Höhe von 2,20 Metern, im Bereich der Fahrbahn bis auf eine Höhe von 4,50 Metern auszuästen. RUHEZEITEN – LÄRMSCHUTZ Wieder einmal möchte ich an die unbedingt einzuhaltenden Ruhezeiten für alle Lärm erzeugenden Arbeiten und Unternehmungen erinnern: Das betrifft unter anderem Rasenmähen, Fräsen, Schleifen, Sägen etc. und zwar von Montag bis Samstag von 12.00 bis 13.00 Uhr und abends ab 20.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen natürlich ganztägig. Im Sinne einer guten Nachbarschaft profitieren wir alle gegenseitig davon. GEBURTSTAGSJUBILARIN Maria Kathan (Dorfstraße 10a) konnte am vergangenen Freitag, 09. Juli 2010 die Vollendung ihres 85. Lebensjahres feiern. Gemeinsam mit dem Vorstand der Gemeinde überbrachte ich der Jubilarin gerne unsere Glückwünsche und ein Geschenk. Die Bürgermusik rückte natürlich an diesem Ehrentag für ein Geburtstagsständchen aus, und auch Alois Nachbaur stellte sich im Namen des Seniorenbundes Fraxern als Gratulant ein. Weiterhin alles Gute und beste Gesundheit an Maria. NATUR-AKTIV-WOCHENENDE IM SCHNEEWALD Freitag, 13. August bis Sonntag, 15. August 2010 (Ende: Sonntag Mittag) Das besondere Erlebnis für die ganze Familie, für Alt und Jung, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Freitag, Samstag UND Sonntag oder auch Freitag ODER Samstag ODER Sonntag. Wie jeder will. Wichtig ist, dass wir zusammenhalten und gemeinsam etwas unternehmen: Die Gemeinde organisiert auch heuer wieder dieses einmalige Natur-Aktiv-Wochenende: Wir haben Spaß miteinander, verbringen unsere Zeit in und mit der Natur und versuchen, uns bewusst zu machen, dass wir unserer Natur gegenüber, unserem gemeinsamen wertvollsten Gut, eine Verantwortung haben, die wir mit dieser Aktion auch gemeinsam wahrnehmen wollen. Wir lernen unsere Schneewaldalpe wieder näher kennen, werden die wertvolle Weidefläche von wildem Bewuchs befreien. Zusammen macht das enormen Spaß. Geselligkeit und Erholung kommen natürlich sicher nicht zu kurz – ganz im Gegenteil. Gemeinsames Essen mit allerlei Überraschungen, Spielen, Geschichten erzählen … natürlich richtig wahre Geschichten von früher und heute, Grillen, Lagerfeuer, Singen, Übernachten im Schlafsack, im Zelt oder im Stall und noch viele weitere Aktionen erwarten Euch. Eine Teilnahme ist durchgehend an allen drei Tagen möglich, aber auch an einzelnen Tagen kann man mitmachen – kein Problem. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für Essen und Trinken an diesen Tagen. Um das Gemeindebudget jedoch zu schonen, sind Sponsoren für Verpflegung und/oder Getränke gerne und herzlich willkommen. Jeder hilft auf seine Weise. Welche das ist, spielt keine Rolle. Weitere Informationen erteilt gerne Thomas Porod vom Bauhof unter Tel. 0664/1402946 oder bauhof@fraxern.at. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldungen beim Bauhof oder dem Gemeindeamt (Tel. 05523/64511 / gemeinde@fraxern.at). PLÄTZLE-TURNIER 16. – 18. Juli 3-tätgiges Kleinfeld-Fußballturnier beim „Plätzle“. mit Rahmenprogramm Anmeldungen für Mannschaften ab 3 Spieler noch bis 14. Juli möglich! Programm: Feitag, 16. Juli: Samstag, 17. Juli: Sonntag, 18. Juli: 20.00 Uhr Live-Musik mit „Provinc“, anschließend Open End mit DJ Hans 09.00 bis 19.00 Uhr Turnier 20.00 Uhr Live-Stimmung mit „Adi & Max“ 10.00 bis 12.00 Uhr Frühschoppen mit der „Buramusig“ und Birgit Fend 12.15 bis 18.00 Uhr Finalrunde, anschließend Preisverteilung und Open End mit DJ Hans weitere Infos unter www.fc-fraxern.at PATROZINIUM – JAKOBI 25. Juli Alljährlich lädt die Pfarre zum Patrozinium, dem „Jakobi“-Fest. Die Feierlichkeiten beginnen um 08.30 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakobus d.Ä., mitgestaltet vom Kirchenchor. Anschließend wird an den „Platz der Begegnung“ geladen. Ein Frühschoppenkonzert der Bürgermusik Fraxern 1865 umrahmt die Feierlichkeiten musikalisch. „OGM“ BIETET NEBENVERDIENST Interessante Nebenverdienst-Möglichkeit durch telefonische Befragungen von zu Hause aus bietet OGM, eines der renommiertesten Institute für Meinungsforschung in Österreich (bekannt aus Publikationen in ORF und Tageszeitungen. Nähere Informationen direkt bei OGM unter: Tel. 01/50650-33 oder hoi@ogm.at VERANSTALTUNGSKALENDER Gemeinde Fraxern JULI 2010 16.-18.07. FC-Plätzleturnier 25.07. Pfarre: Patrozinium „Jakobi“ AUGUST 2010 05.08. Seniorenbund: Grillfest beim Sportplatz 13.-15.08. Gemeinde: Natur-Aktiv-Wochenende Schneewald 26.08. Seniorenbund: Landeswandertag Golm-Latschau SEPTEMBER 2010 02.09. Seniorenbund: Radsternfahrt nach Koblach 09.09. Seniorenbund: Tagesausflug nach Silbertal 10.09. Seniorenbund: Kegeln 11./12.09. Kirchenchor: Ausflug 24.09. Seniorenbund: Kegeln 26.09. Kapellenverein: Einweihung Familienkapelle 27.08. Seniorenbund – Kegeln