Gemeinde Info Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – Nr. 8 – April 2008 www.hoechst.at – gemeindeamt@hoechst.at Aus dem Inhalt Krankenpflegeverein Rheindelta Kinderbetreuung in Höchst Verkehr im Zentrum Renaturierung Alter Rhein 50 % Kiki-Förderung in Höchst 3 4/5 7 10 11 Geschätzte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger! Bevölkerungsbefragung Für die erfreulich gute Beteiligung an der Befragung der Bevölkerung möchte ich mich ebenso bedanken wie für die gute Bewertung der Arbeit in der Höchster Gemeindeverwaltung. Wir ruhen uns gewiss nicht auf diesen Lorbeeren aus, sondern werden versuchen, immer noch besser zu werden. Die Anregungen zu Verbesserungen nehmen wir ernst und bemühen uns, diese auch umzusetzen. Altenwohnheim Überprüfungen nach dem verheerenden Brandereignis in Egg zeigten auch in unserem Altenwohnheim Handlungsbedarf für mehr Sicherheit. Sofortmaßnah men wie automatische Türschließer, neue Türdichtungen und Abschottungen von Mauerdurchlässen wurden bereits erledigt. Die erf o rderliche neue Brandmeldeanlage mit Anschluss an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch wird in Kürze in Betrieb genommen. Wir werden Sie weiterhin re g e lmäßig mit der Gemeindeinfo Höchst über die Geschehnisse in u n s e rer Gemeinde inform i e re n . Für Anregungen oder Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Ihr Bürgermeister Werner Schneider Befragung: Höchst zufrieden mit Wohnort und Gemeindeverwaltung Unsere Bürgerinnen und Bürger wohnen gern in Höchst und sie geben den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde erfreulich gute Noten. Das ist das Ergebnis einer Befragung, bei der eine besonders hohe Rücklaufquote erzielt werden konnte. Es gab auch wertvolle Anregungen, die gerne aufgegriffen werden. Meist gibt es bei ähnlichen Befragungen eine Rücklaufquote von unter 10 %, in Höchst wurden 27 % der Fragebogen ausgefüllt und zurückgesandt. Zu diesem erfreulich hohen We rt kommen noch die guten Noten, die verteilt worden sind. Was uns eigentlich nicht überrascht, ist die Tatsache, dass die allermeisten Befragten – knapp 96 % – angeben, gern bzw. ziemlich gern in Höchst zu wohnen. Für 86 % ist die Lebensqualität in Höchst gut bzw. sehr gut. Insgesamt geben die Höchsterinnen und Höchster ihrer Heimatgemeinde die Durchschnittsnote 1,85. Dabei wird insbesondere die ruhige Wohnlage als wichtig beurteilt. Medizinische Versorgung und Arbeitsplätze sowie die Angebote für Kinder und Jugendliche und für ältere Menschen werden als Vorteile des Lebens in Höchst angeführt. Verbesserungen gewünscht Selbstverständlich konnten auch Wünsche und Anregungen gemacht werden. Der Wunsch nach bürgerfreundlichen Öffnungszeiten im Gemeindeamt ist bereits umgesetzt worden, andere Themen werden in den politischen Gremien behandelt, so Bürgermeister Werner Schneider. Weiter auf Seite 2 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Frage 1: Wie gerne wohnen Sie in Höchst? 74 % + 22 % = 96 1214 % 1644 360 40 gern 73,85 % ziemlich gern 21,90 % eher ungern 2,43 % 14 ungern 0,85 % 16 weiß nicht 0,97 % 100 % 2 Gemeinde Info HÖCHST Erfreulich gute Noten für die Gemeindeverwaltung Fortsetzung von Seite 1 Die Höchster Gemeindeverwaltung erhält von den Bürgerinnen und Bürgern die ausgezeichnete Note 1,85, in jedem Bereich sind mehr als 80 % der Befragten zufrieden mit dem Bürgerservice, den sie in Höchst erhalten. Und 94 % der Befragten erklären auch, dass sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung als hilfsbereit und freundlich erleben. Die Befragung wurde im Herbst 2007 von der Gemeinde Höchst in Zusammenarbeit mit dem ISK – Institut für Standort-, Regional- und Kommunalentwicklung, Dr. Gerald Mathis, durchgeführt. Die sehr positive Bewertung freut das Team im Gemeindeamt und ist selbstverständlich Ansporn, weiterhin gute Arbeit für die Höchsterinnen und Höchster zu leisten. Das Team im Gemeindeamt Höchst mit Bürgermeister Werner Schneider zeigt sich erfreut über die Anerkennung, die in der Bürgerbefragung geäußert wurde. de-Info zusätzlich zum Gemeindeblatt. Nur wenige regelmäßige Besucher gibt es hingegen bislang im Internet unter www.hoechst.at. Mit etlichen der sonst noch angesprochenen Themen werden sich die Ausschüsse der Gemeinde befassen, wobei etwa der W n s c h u nach mehr Einkaufsmöglichkeiten leider nicht in der Kompetenz der Gemeinde liegt. Entsorgung, Verkehr, Lärmbelästigung und Sicherheit aber stehen auf dem Arbeitsprogramm. Wunsch nach Information Verschiedene Teilnehmer an der Befragung wünschen sich mehr Information über das Gemeindegeschehen. Deshalb erhalten Sie heute bereits die 8. Ausgabe der Gemein- Frage: Wie zufrieden sind Sie mit diesen Dienststellen/Leistungen? 100 % Öffnungszeiten Gemeindeamt 80 % 60 % 40 % 20 % 0% zufrieden unzufrieden Von rund 50 % der Befragten wurde der Wunsch nach längeren Öffnungszeiten im Gemeindeamt geäußert. „Darauf reagieren wir selbstverständlich sofort”, so Bürgermeister Werner Schneider. Ab 1. Mai ist der Parteienverkehr im Gemeindeamt von Montag bis Donnerstag zwischen 7:45 und 12:00 Uhr möglich, am Freitag von 7:45 bis 13:00 Uhr. Zusätzlich ist das Gemeindeamt jeden Dienstag Nachmittag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Termine gibt es wie bisher auch außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung. Gemeinde Info HÖCHST 3 Gruppenbild von der Gründungsversammlung des Krankenpflegevereins Rheindelta, zu dem sich die beiden Vereine Höchst-Fußach und Gaißau zusammenschlossen. Gaißau mit an Bord: Krankenpflegeverein Rheindelta Seit dem 15. April 2008 gibt es den Krankenpflegeverein Rheindelta, mit 2.000 Mitgliedern gleichzeitig der größte Verein im Rheindelta. Anlässlich der Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereins Höchst-Fußach erfolgte einstimmig der Zusammenschluss mit dem Krankenpflegeverein Gaißau zum neuen Verein. Durch den Abend im Höchster Pfarrsaal führte Moderator Michael Jagg, welcher auch den „ProjektGospelchor“ leitete, der wie die Gruppe Fourmat die ca. 200 anwesenden Gäste mit schönen Stimmen und Klängen begeisterte. Die Jahreshauptversammlung stand ganz im Zeichen des Zusammenschlusses der Krankenpflegevereine im Rheindelta. Obfrau Adelheid Wlcek begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste und konnte von einem erfolgreichen Vereinsjahr berichten. Durch eine Werbeaktion in Höchst und Fußach gelang es, über 400 neue Mitglieder in den Verein aufzunehmen. Die Obfrau lobte die gute Zusammenarbeit im Vorstand und bedankte sich für die Unterstützung, welche der Verein immer wieder von den Gemeinden erhält. Den Krankenschwestern sprach sie ein Kompliment aus für ihre engagierte und vorbildliche Arbeit, welche sie das ganze Jahr über leisten. Gaißau beschlossen. Durch diesen Zusammenschluss hat der Krankenpflegeverein Rheindelta beinahe 2.000 Mitglieder und ist damit der mit Abstand größte Verein im Rheindelta. Elisabeth Schwendinger ist seit 20 Jahren Krankenschwester im Krankenpflegeverein Höchst/Fußach und wurde für diese Treue von der Obfrau und den beiden Bürg e rmeistern Werner Schneider und Ernst Blum gewürdigt und geehrt. Ein Interview mit Bürgermeister Reinhold Eberle zum Zusammenschluss der beiden Krankenpflegev e reine und eine fulminante Einlage von Michael Jagg, dem Gospelchor und der Gruppe Fourmat rundeten die sehr schöne und festliche Jahreshauptversammlung ab. Einstimmige Gründung Unter Punkt sechs der Tagesordnung wurde dann einstimmig die Gründung des Krankenpflegevereins Rheindelta und somit die Aufnahme des Krankenpflegevereins Brandmeldeanlage im Altenwohnheim Mit einer Reihe von Maßnahmen wurde die Sicherheit in unserem Altenwohnheim deutlich verbessert. Eine Kontrolle hatte ergeben, dass die Brandschutzeinrichtungen nicht den aktuellen Anforderungen entsprechen. Neben mehreren baulichen Maßnahmen wurde auch eine moderne Brandmeldeanlage installiert (Bild). Sie ermöglicht im Einsatzfall die direkte Verbindung zur Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch. 4 Gemeinde Info HÖCHST Unsere Kinderbetreuung richtet sich nach dem Bedarf Drei Kindergärten, Kleinkinderbetreuung Pinocchio, Eltern-Kind-Zentrum Kunterbunt und Verein Kinderstube – in Höchst steht Eltern eine Auswahl wertvoller Einrichtungen zur Betreuung der Kinder im Vorschulalter zur Verfügung. Ab Herbst können zudem auch Dreijährige den Kindergarten besuchen. Weil dort aber noch Plätze fehlen, werden sie vorläufig im Pinocchio fachkundig betreut, selbstverständlich zum gleichen Tarif, wie er im Kindergarten zu bezahlen ist, also Ä 27,50 pro Monat. Mehr als 170 Kinder im Vorschulalter besuchen derzeit die drei Höchster Kindergärten, ab Herbst steht auch den Dreijährigen ein Platz zur Ve rfügung. Der monatliche Tarif beträgt Ä 27,50 inkl. Bastelbeitrag. Die Kindergartenzeit wird abwechslungsreich und sinnvoll gestaltet, dafür sorgen ausgebildetete Kinderg a rtenpädagoginnen und ihre Helferinnen. gem Sehvermögen in den KG Oberdorf kommen wird. Flexibles Angebot an Betreuung „Wir wollen die Eltern der Kindergärtler nach Kräften unterstützen”, betont Bürgermeister Werner Schneider. Wenn etwa wegen Berufstätigkeit eine durchgehende Betreuung erforderlich ist, findet sich sicher eine Lösung. „Eltern, die das wollen, sollen im Kindergarten nachfragen oder im Gemeindeamt bei Helmut Sparr. Die Kinderbetreuung in Höchst soll möglichst flexibel sein. Dafür setzen wir uns ein.” Viel Abwechslung Natürlich bieten die drei Kindergärten den Buben und Mädchen viel Abwechslung. Gartentage und Waldnachmittage stehen auf dem Programm, es gibt verschiedene Feste und ein umfassendes Bewegungsangebot. Die Kinderbetreuungseinrichtung Pinocchio kann von 2 bis 5 Tagen genutzt werden, Öffnungszeiten täglich von 7:00 bis 13:00 Uhr bzw. 7:30 bis 12:00 Uhr (siehe Seite 5). Gezielte Förderung Selbstverständlich ist die gezielte Sprachförderung für Kinder mit nichtdeutscher Muttersprache an allen drei Kindergärten im Kirchdorf, im Unterdorf und im Oberdorf durch Silke Rezniak und Conny Beggel. Der Integration von Kindern mit besonderem Förderbedarf wird große Aufmerksamkeit geschenkt. So erlernen derzeit zwei Kindergärtnerinnen im Oberdorf die Gebärdensprache, weil im kommenden Jahr ein gehörloses Kind den Kindergarten besuchen wird. Ebenso gibt es Kontakt zum Blindenheim, weil auch ein Kind mit gerin- Private Angebote Zusätzlich zu den Kindergärten finden sich in Höchst zwei rege Privatinitiativen, die ebenfalls von der Gemeinde unterstützt werden. Ganzjährig bietet das Eltern-KindZentrum Kunterbunt die verlängerte Spielgruppe an. Pause ist lediglich zu den Weihnachtsferien und 3 Wochen im Sommer. Öffnungszeiten: 7:30 bis 12.30 Uhr. Die zweite Spielgruppe steht von 8:30 bis 11:15 Uhr offen; hier gilt die Ferienregelung der Schule. Der Monatstarif der Spielgruppe beträgt derzeit Ä 20,- je Tag, bei der verlängerten Spielgruppe Ä 30,- pro Tag. Etwa 30 Kinder werden pro Jahr betreut. Auch diese Tarife können ab Herbst dank der Unterstützung der Gemeinde erheblich reduziert werden. Zwei Waldgruppen und eine Kindergruppe im Haus führt der Verein Kinderstube. 2 bzw. 5 Tage halten sich die „Waldkinder” im Freien auf, die Hausgruppe dauert 5 Tage. Sie hat Betreuungszeiten von 7:30 bis 13 Uhr, Wald 5 Tage: 8 bis 13 Kontakte Gemeindeamt: 7907-24 KG Kirchdorf: 74967 KG Oberdorf: 72421 KG Unterdorf: 72010 Pinocchio: 72219 Kinderstube: 0650/8318400 Kunterbunt: 0699/10695873 In den drei Höchster Kindergärten werden derzeit über 170 Kinder betreut. Gemeinde Info HÖCHST 5 Oben die Waldgruppe des Vereins Kinderstube, links eine Spielgruppe im Eltern-Kind-Zentrum Kunterbunt. Uhr, Wald 2 Tage: 9 bis 12 Uhr. Für Semesterferien, Karwoche und 4 Sommerwochen gibt es Ferienkindergarten mit verbindlicher Anmeldung (auch tageweise möglich). Derzeit werden 49 Kinder betreut, der Regelbeitrag (12 x im Jahr) für fünftägige Gruppen beträgt Ä 75.-, Förderbeitrag Ä 90,-. Regelbeitrag zweitägige Gruppen Ä 35,-. Betreuungszeiten In den drei Höchster Kindergärten K i rc h d o rf, Unterd o rf und Oberdorf werden Kinder im Vorschulalter täglich von Montag bis Freitag jeweils von 7:30 bis 12:00 Uhr fachkundig betreut. Nachmittags sind die Kindergärten am Montag, Dienstag und Donnerstag je- weils von 13:30 bis 16:00 Uhr geöffnet. Zusätzlich wird in allen Kindergärten eine Vormittagsgruppe von 07:00 bis 13:00 Uhr angeboten, bei Bedarf mit Mittagessen. Bis auf drei Wochen (KW 30 bis 32) gibt es in Höchst auch im Sommer Betreuung für die Kinder (jeweils 7:00 bis 13:00 Uhr). Kinderbetreuung: Die Jüngsten zahlen nur noch die Hälfte! Sonntagsreden über Kinderfreundlichkeit helfen Eltern nicht wirklich weiter. Deshalb setzt die Gemeinde Höchst wirksame Maßnahmen und halbiert die Kosten für die Kinderbetreuung im „Pinocchio” für Kinder bis 3 Jahren. Für größere Kinder fällt nur der Kindergartentarif an. Im Pinocchio werden Kinder berufstätiger Mütter Montag bis Freitag von 7:00 bis 13:00 Uhr betreut, Kinder nicht berufstätiger Mütter von 7:30 bis 12:00 Uhr. Insgesamt sind es derzeit 43 Buben und Mädchen. Sommer (KW 30 bis 32)“, so die Leiterin Elizabeth Newertal. Am Nachmittag des 30. April von 13:30 bis 15:30 Uhr können die Eltern zusammen mit ihrem Kind das Pinocchio, Schifflegasse 4, persönlich kennenlernen. Gleichzeitig sollten sie das ausgefüllte Anmeldeformular abgeben. Das Betreuungsjahr beginnt für „Neueinsteiger” am 8. September 2008. Ansprechpartner: Kinderbetreuung Pinocchio, Leiterin Elizabeth Newertal, Höchst, Schifflegasse 4, Tel. 05578/72219 (Vormittag) oder Gemeindeamt Höchst, Helmut Sparr, Tel. 05578/7907-24. Monatstarife ab Herbst (brutto): ● ● ● ● 2 3 4 5 Tage Tage Tage Tage pro pro pro pro Woche Woche Woche Woche Ä Ä Ä Ä 30,45,60,75,- Zwei oder mehr Kinder aus einer Familie erhalten 50 % Rabatt. „Die Betreuung wird auch während der Ferien angeboten, Ausnahme Weihnachtsferien und 3 Wochen im Höchst halbiert ab Herbst die Kosten für die Betreuung von Kindern bis zum Alter von 3 Jahren im Pinocchio. 6 Gemeinde Info HÖCHST Lehrer- und Kindergartentreffen Fachlicher Austausch und Geselligkeit stehen auf der Tagesordnung des Treffens der Lehrerinnen und Lehrer, sowie der Kindergärtnerinnen und Kinderbetreuerinnen, zu dem die Gemeinde Höchst seit vielen Jahren einlädt. Beim heurigen Treffen Anfang April referierte Bezirksschulinspektor Christian Kompatscher zum Thema „Integration im Kindergarten und in der Schule“. Bürgermeister Werner Schneider und die zuständige Gemeinderätin Karin Rezniczek konnten insgesamt 100 Pädagoginnen und Pädagogen von insgesamt neun Höchster Einrichtungen im Feuerwehrhaus Höchst begrüßen und zum Buffet einladen. Natürlich gab es auch kurz gefasst Informationen zum aktuellen Geschehen in Höchst. Die Hauptschule Fachlicher Austausch, geselliges Treffen und gegenseitiges Kennenlernen beim jährlichen Treffen der Pädagoginnen und Pädagogen von Höchst. wird derzeit durch den Neubau des Nordtraktes großzügig saniert. Ebenfalls wird die Bücherei, welche sich im alten Nordtrakt befand, komplett neu gestaltet. Die feierliche Eröffnung der Haupt- schule Höchst ist am 24. Oktober 2008 vorgesehen, gleichzeitig feiert die Hauptschule heuer ihr 40jähriges Bestehen. Am 25. Oktober ist dann die Bevölkerung zum Tag der offenen Türe in die Hauptschule eingeladen. Höchster Termine Theaterpremiere Die Theatergruppe höchst grenzenlos spielt satirische Szenen von Ephraim Kishon, Loriot, Alfred Polgar, Woody Allen u. a.: „Unsere Lieblinge” im Pfarrsaal „Jede Nacht ein neues Glück“ meinen Alex Haas und Stefan Noelle. Lieder, die wir damals am See gehört haben, die wir im Herzen tragen. Und „Unsere Lieblinge“ spielen diese Lieder. Diesmal am Freitag, 9. Mai, um 20:00 Uhr im Pfarrsaal unter dem Motto „Tomorrow never knows”. Karten im Gemeindeamt, Regina Lucic, Ä 8,-; Abendverkauf Ä 10,- kanten laden alle Mamas, Omas und alle anderen zum Muttertagskonzert am Sonntag, 11. Mai, um 18:00 Uhr im Pfarrsaal ein. Für das leibliche und musikalische Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt: freiwillige Spenden. „Wie du dir – so ich mir” Samstag, 26. 04., 20:00 Uhr Sonntag, 27. 04., 18:00 Uhr Mittwoch, 30. 04., 20:00 Uhr Samstag, 03. 05., 20:00 Uhr, Sonntag, 04. 05., 20:00 Uhr Kartenvorverkauf im Gemeindeamt, Regina Lucic, Tel. 7907-23 Kleintierzuchtausstellung Am Samstag, 17. Mai, treffen einander alle Freunde der Kleintierzucht wieder bei der Naturparkfarm im Rheinvorland zur großen Ausstellung mit zahlreichen Kleintieren, mit Musik und mit bester Bewirtung. Maibaumfest Maibaumfest am kommenden Donnerstag, 1. Mai, ab 10:00 Uhr auf dem Kirchplatz. Muttertagskonzert Akkordeonkonzert Das Akkordeonorchester mit Gilb e rt Hämmerle lädt am F reitag, 30. Mai, 20:00 Uhr, zum Jubiläums-Konzert in den Pfarrsaal ein. Start der Marktsaison Am Samstag, 3. Mai, startet wieder unsere Marktsaison auf dem Kirchplatz. Beginn 16:00 Uhr. Die Jungmusikantinnen und Musi- Gemeinde Info HÖCHST 7 Verkehrsentwicklung im Zentrum von Höchst Der Höchster Kirchplatz ist besonders ansprechend gestaltet und wird sehr gut angenommen. Die Gemeinde will erreichen, dass sich auch die Verkehrssituation der Hauptverkehrsadern vom Kreisverkehr bis zur Alten Schule zweckmäßig entwickelt. Mit der Erarbeitung von Vorschlägen wurde von der Gemeindevertretung die Firma Metron beauftragt. Der Verkehr im Zentrumsbereich von Höchst ist prägend und je länger je mehr auch störend. Die tages- und jahreszeitlichen Verkehrsspitzen sowie die Zoll- und Abfertigungssituation an der Landesgrenze führen dazu, dass sich die Fahrzeuge zeitweise durch das Ortszentrum und oft auch weiter nach Fußach stauen. Eine wirksame Entlastung der L202, die sowohl eine regionale als auch eine internationale Ve r b i n d u n g s f u n k t i o n aufweist, dürfte noch geraume Zeit beanspruchen. Für die Gemeinde Höchst stellen sich vor diesem Hintergrund drei zentrale Fragen: ● ● und Fußgängerverkehr haben dabei einen hohen Stellenwert. So kommen etwa Mittelzonen in Betracht oder eine andere Ausbildung der Knoten. gen und städtebaulichen Analyse werden zusammen mit der Gemeinde die Zielsetzungen für die Zentrumsentwicklung und die Straßenräume formuliert. Beim ersten Thema „Zentrumsentwicklung“ geht es darum, zweckmäßige Entwicklungen des Zentrums von Höchst aufgrund der Lage, der Standortvorteile und der räumlichen Situation aufzuzeigen. Dabei dürften den beiden Straßenräumen entlang der L40 und der L202 unterschiedliche Bedeutungen zugeordnet werden. Im zweiten Thema werden mit dem „Betriebs- und Gestaltungskonzept“ Möglichkeiten aufgezeigt, wie die Straßen im Querschnitt anders gestaltet werden könnten. Bessere Bedingungen für den Rad- Regionaler Rahmen Das dritte Thema befasst sich mit der Frage, welche Anliegen aus Sicht von Höchst in einem regionalen Rahmen, insbesondere in der konsensorientierten Planung Unteres Rheintal, mittel- und längerfristig zu verfolgen sind. Die Studie der Firma Metron wird in enger Zusammenarbeit mit der Untersuchung Mobilitätsmanagement durchgeführt. Erwartet werden vertiefte Erkenntnisse gerade auch aus der Wechselwirkung zwischen Siedlung und Verkehr. In voraussichtlich zwei bis drei Workshops sollen die Ergebnisse der Bevölkerung vorgestellt und die Vorschläge diskutiert werden. Ergebnisse und Abschluss der Studie werden im Spätherbst erwartet. ● Wie und wohin soll sich das Zentrum entwickeln? Wie soll mit der V erkehrsbelastung und dem Straßenraum umgegangen werden, so dass auch kurzfristig gewisse Verbesserungen erzielt werden können? Welche Lösungsansätze im regionalen Rahmen sollte die Gemeinde weiter verfolgen? Das Schweizer Planungsbüro Metron hat den Auftrag, eine Studie zur Zentrumsentwicklung und zu einem sogenannten Betriebs- und Gestaltungskonzept zu verfassen. In Hard und auch in Bregenz wurden im vergangenen Jahr ähnliche Konzepte für die L202 ausgearbeitet, die interessante und auch kurzfristig umsetzbare Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt haben. Die Studie wird in Höchst den Abschnitt Kreisverkehr - Alte Schule untersuchen, einschließlich der unmittelbar angrenzenden Straßenabschnitte. Nach der verkehrsmäßi- Eine Studie soll Verbesserungsmöglichkeiten für unser Zentrum aufzeigen. 8 Gemeinde Info HÖCHST Abteilung Gemeindebauten Zu den vielfältigen Grundaufgaben der Gemeinde gehören die Errichtung, der Betrieb und die Instandhaltung der gemeindeeigenen Einrichtungen und Gebäude wie Kindergärten, Schulen, sonstige Gebäude sowie Spielplätze etc. Ziel der Abteilung „Gemeindebauten” ist es, bei der Neuerrichtung, beim Betrieb und bei der Instandhaltung aller gemeindeeigenen Bauten die Einhaltung der qualitativen, quantitativen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte sicherzustellen. Dabei orientiert sie sich an den gegebenen und in der Zukunft zu erwartenden Anforderungen. Eine wesentliche Herausforderung ist die Mithilfe bei der Bedarfsplanung und Grundlagenermittlung. Dazu gehören technische Bedarfsplanung, Grundlagenermittlung und Projektierung von Hochbauten der Gemeinde. ein Sanierungsvorschlag samt Kostenschätzung erforderlich. Danach wird ein Leistungsverzeichnis erstellt. Mit der örtlichen Bauaufsicht ist die Kostenkontrolle verbunden, die Projekte müssen abgerechnet werden. Oben die Containerschule, unten die Baustelle der Hauptschule Höchst. Mitarbeit in Gremien Natürlich nimmt der zuständige Mitarbeiter auch an den Auschüssen und Arbeitsgruppen teil und setzt die Beschlüsse um. Er ist zudem Sachbearbeiter für den Ausschuss für Planung und Bau. Weitere Aufgaben Geschäftsführung Wasserverband Rheindelta Ziel der Abteilung Gemeindebauten – besetzt mit Bmstr. Gerhard Wimmersberger – ist es, bei Bauaktivitäten der Gemeinde alle Beteiligten wie Nutzer, Kunden, Vereine und Nachbarn bestmöglichst zu unterstützen. Auftragsvergabe und Controlling Dabei fallen an: Architekturwettbewerbe, Vergabe von geistig schöpferischen Dienstleistungen, Vergabe von Planungs- und Bauleitungsaufträgen sowie Ve rgaben von Bau- und Lieferaufträgen. Oben die Sanierung der Rheinauhalle, unten Baggerarbeiten beim Hafen. Bauprojektmanagement Er ist zuständig für die Bauabwicklung von Neubauten, Zu- und Umbauten von der Vorprojektphase, Planung und Durchführung bis zum Projektabschluss. Dazu erstellt die Abteilung Gemeindebauten eine Grobplanung. Zur Projektplanung gehören Projektstrukturenpläne, Te rmin- und Kostenpläne sowie die Kommunikation innerhalb der Projektorganisation. Nach Start der Arbeiten gilt es die Abläufe zu überwachen und zu pro t o k o l l i e re und schließlich n das Ergebnis zu präsentieren. Kontakt Bmstr. Gerhard Wimmersberger, Telefon 7907-56 gerhard.wimmersberger@hoechst.at Gebäudesanierungen Stehen Gebäudesanierungen an, sind die Grundlagen aufzunehmen und Gutachten zu erstellen, es ist Baumeister Gerhard Wimmersberger Gemeinde Info HÖCHST 9 Die Schenkungsurkunde mit der sich „Cundarat” anno 808 sein Seelenheil durch die Übergabe seiner Grundstücke an das Kloster St. Gallen zu sichern versuchte. Vortrag: 1200 Jahre Höchst Am 22. Juni im Jahre 808 übertrug ein gewisser Cundarat seinen Grundbesitz in „hostadio” an das Kloster St. Gallen. Damit erfolgte die erste urkundliche Erwähnung von Höchst vor 1200 Jahren. In einem Vortrag am Jahrestag der Ausfertigung der Urkunde, am Sonntag, 22. Juni 2008, erläutert Dr. Peter Erhart vom Stiftsarchiv St. Gallen die Bedeutung der Urkunde. Beginn ist um 11:00 Uhr im Alemannensaal der Alten Schule. Höchst ist für die Zeit vor dem Jahr 1000 außerordentlich gut dokumentiert, erstmals vor 1200 Jahren am 22. Juni 808 in einer Schenkungsurkunde zu Gunsten des Klosters St. Gallen. Ein gewisser Cundarat übertrug in diesem Jahr für sein Seelenheil seinen in „Hostadio“ erworbenen Besitz an das Kloster St. Gallen unter der Bedingung, dass sein Sohn Albini vom Kloster zeitlebens Unterhalt genießen sowie jährlich Anspruch auf ein neues Gewand haben solle. Sobald Albini im Hinblick auf Reife und Verdienste als würdig erschien, wurde ihm gemäß der Regel auch die Aufnahme in die Gemeinschaft der Mönche gewährt. Diese Urkunde gibt nun Anlass, sich näher mit dieser fernen Vergangenheit von Höchst auseinanderzusetzen. Vielfach gelten diese Jahrhunderte, das frühe Mittelalter, als dunkle, einzelnen sogar als erfundene Epoche. Tatsächlich sind für den Zeitraum zwischen 500 und 1000 relativ wenige Schriftquellen vorhanden. Auch die Archäologie kann diese Lücke nicht vollständig überbrücken. Dennoch bildet gerade Höchst eine Ausnahme, da es mit sieben Urkunden aus der Zeit vor dem Jahr 1000 sehr dicht dokumentiert ist. Seine Bedeutung lässt sich vor allem am Kaiserbesuch Ottos II. im Jahr 980 ablesen. Dieses Überlieferungsglück beruht einzig und allein auf den Beziehungen zum Kloster St. Gallen, wo mehr als 800 Originalurkunden aus dem frühen Mittelalter erhalten geblieben sind. In einzigartiger Form erö ffnen sie uns ein Bild der damaligen Gesellschaft und ihrer auf Ackerbau und Viehzucht beruhenden Existenz. Kaum ungewöhnlich für diese Zeit war der im Jahr 808 im Kloster St.Gallen vollzogene Rechtsakt: Ein Vater übergab seinen Sohn bereits im Kindesalter an das Kloster und sicherte dessen Auskommen durch eine Güterschenkung. Hatte er mit etwa 15 Jahren die notwendige Reife erlangt, bestätigte er seinen Klostereintritt selbst. Schwierigkeiten bereitet in diesem Fall einzig die Lokalisierung der geschenkten Güter in „Hostadio“. Wurde dieses zunächst immer als das vorarlbergische Höchst identifiziert, vermutete „hostadio”, geschrieben natürlich mit dem „langen s” (s ), das die Älteren noch von der Kurrentschrift kennen. man den Ort bald nördlich des Bodensees. Auch im Heimatbuch von Höchst verzichtete man deshalb auf eine nähere Untersuchung dieser Urkunde von 808 und legte die Ersterwähnung des Ortes als „Hostetharro“ erst ins Jahr 881. Eine solche späte Ersterwähnung ist erstaunlich, da Höchst verhältnismäßig nahe bei St. Gallen liegt und die Beziehungen zwischen den beiden während eines Jahrtausends sehr eng waren. In die Diskussion einbezogen werden muss eine weitere Urkunde aus dem Jahr 819, in der ein „Hohstedthe“ Schauplatz einer Rechtshandlung war. Offenbar waren auch dieses Mal annähernd dieselben Leute als Zeugen anwesend wie im Jahr 808. Der Vergleich dieser Zeugennamen mit anderen Urkunden aus dem Gebiet des nördlichen Rheintals soll nun neue Ergebnisse bei der Identifikation von Höchst ans Licht bringen. Zusätzliche Hilfe bieten die Archivvermerke auf der Rückseite der Pergamenturkunden, die Höchst zum Kapitel III der klösterlichen Güterverwaltung rechnen. Peter Erhart, Stiftsarchiv St. Gallen 10 Gemeinde Info HÖCHST Neue Lebensräume am Alten Rhein Im Rahmen der „Endgestaltung Alter Rhein“ werden unter der Federführung der Internationalen Rheinregulierung von der Mündung bis zum Brugger Loch unterschiedliche ökologische Verbesserungen durchgeführt. Die Bauarbeiten beim Hundesportplatz in Höchst sind bereits abgeschlossen; die Maßnahmen bei der Tennishalle und am Eselschwanz, die im Jänner 2008 begonnen wurden, stehen kurz vor der Fertigstellung. Die Ve r b e s s e ru gen am Alten Rhein n sind einerseits ein Beitrag zum Hochwasserschutz, zugleich entstehen dadurch auch neue Lebensräume für die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt der Gewässerauen. Zu diesem Zweck werden neben dem Flussbett neue Nebengewässer angelegt und die teilweise monotonen Ufer durch Baumstämme und Buhnen stru k t u rreicher gestaltet. In erster Linie wird die Fischfauna d u rch diese Maßnahmen gewinnen. Aber auch an Amphibien wurde gedacht: Mit Lehm abgedichtete Teiche bei der Tennishalle und Teiche, deren Wasserstand vom Grundwasser abhängt, werden sich zu wertvollen Laichgebieten für Amphibien entwickeln. Eisvogel (Foto: N. Pühringer) Farbenprächtiger Eisvogel Eine ornithologische Kostbarkeit am Alten Rhein ist der farbenprächtige Eisvogel, der besondere Ansprüche an seinen Lebensraum stellt: Er baut seine Niströhren ausschließlich in Steilwände unmittelbar am Wasser. Daher wurden für diese seltene Vogelart mehrere Steilufer geschaffen. Auch für Enten, Schwäne und Blässhühner sind durch die Nebengewässer mit den neuen Inseln abwechslungsreiche Lebensräume entstanden. Die Vogelwelt wird zudem durch die Schilfröhrichte und Auwälder p ro f i t i e ren, die sich im Uferbereich in den kommenden Jahren entwickeln werEin Naherholungsgebiet von besonderer Qualität den. Die Rückkehr des Bibers Seit etwa zwei Jahren hinterlässt der Biber, der seit mehr als 300 Jahren in Vorarlberg als ausgestorben galt, deutliche Spuren an Bäumen am Alten Rhein. Es ist zu erwarten, dass sich dieser Heimkehrer in den neuen Lebensräumen wohl fühlen wird, hat er doch schon einige neu Der Uferbereich am Alten Rhein wird umfassend neu gestaltet und aufgewertet. Der Übersichtsplan für die Neugestaltung im Bereich Eselschwanz mit deutlicher ökologischer Aufwertung des Gebietes. geschlagene Holzpiloten „verköstigt“ . . . Bis zu sechs Bagger waren gleichzeitig im Einsatz, um die Nebengewässer, Seitenarme, Flachufer und Teiche anzulegen. Wertvolles Kies, das beim Bau der neuen Gewässer angefallen ist, wurde von Baufirmen übernommen. Mit überschüssigem Sand und Lehm konnte beim Eselschwanz ein großflächiger Trockenstandort geschaffen werden, auf dem eine artenreiche Magerwiese entstehen soll. Auf diese Weise profitieren nicht nur die Gewässerbewohner von den Aufwertungsmaßnahmen am Alten Rhein, sondern auch Pflanzen und Tiere naturnah gepflegter Trockenstando rte, zu denen Seltenheiten wie beispielsweise Knabenkräuter oder bunte Schmetterlinge zählen. Obwohl die neuen Lebensräume derzeit noch recht kahl wirken, lässt sich bereits jetzt erahnen, wie sich die Landschaft in wenigen Jahren präsentieren wird, wenn standorttypische Gehölze gepflanzt und die Flächen begrünt wurden. Die ökologischen Verbesserungen sind daher auch eine Bereicherung des Landschaftsbildes und eine Aufwertung des gesamten Naherholungsgebiets Alter Rhein. 50 % Gemeindeförderung für Kiki Höchst fördert Fahrradanhänger besonders großzügig. Der Gemeindevorstand unter Bürgermeister Werner Schneider hat in der Sitzung vom 4. März 2008 folgende Förderung von Fahrradanhängern beschlossen: Der Zuschuss zur Anschaffung eines neuen Fahrradanhängers zum Kindertransport beträgt 50% (!) des Kaufpreises, maximal aber Ä 200,--. Der Zuschuss zur Anschaffung eines neuen F a h rradanhängers zum Lastentransport beträgt ebenfalls 50 % des Kaufpreises, maximal Ä 70,--. Die Förderung kann im Gemeindeamt, Zimmer 10 (Amtskassa, Telefon 7907-21) gegen Vorlage der Original-Rechnung ab sofort beantragt werden. Mit bis zu Ä 200,-- fördert Höchst den Kiki! 12 Gemeinde Info HÖCHST chen, unterstützt die Gemeinde die Anschaffung eines Fahrradcomputers bei CIC-Radsport, Bonigstraße 51, mit einem Gutschein im Wert von Ä 5,--. Weitere Gutscheine können im Gemeindeamt bei Armin Schneider abgeholt werden. Höchst lädt „Helden der Straße” zum FAHR RAD Wettbewerb 2008 14 % aller Wege werden in Vorarlberg mit dem Fahrrad zurückgelegt. Dieser österreichische Spitzenwert soll noch deutlich gesteigert werden. Unter anderem mit dem FAHR RAD Wettbewerb von Vorarlberg MOBIL. Mit dem FAHR RAD Wettbewerb möchte die Gemeinde Höchst Lust machen, mit dem Beginn der warmen Jahreszeit verstärkt auf den „Drahtesel“ umzusatteln. Einfache Kilometererfassung Um die Erfassung der geradelten Kilometer besonders einfach zu ma- Gesucht: Die Helden der Straße Denn die „wahren Helden“ sind nicht (wie in der Autowerbung) in schweren Geländewagen zu finden, sondern auf dem Fahrradsattel. Jede(r) kann gewinnen Im Zentrum des Wettbewerbs steht nicht die sportliche Höchstleistung, sondern eine möglichst breite Beteiligung. Alle Teilnehmer, die bis zum 15. September 2008 mehr als 100 km geradelt sind, nehmen an der Verlosung von attraktiven Preisen teil. Teilnehmen ist ganz einfach: 1. Anmelden ➜ im Internet: www.fahrradwettbewerb.at ➜ mit dem Folder ➜ oder direkt bei Armin Schneider, Tel. 7907-39, E-mail: armin.schneider@hoechst.at 2. Kilometerstand erfassen ➜ über Internet, Fahrtenbuch oder Kilometerzähler ➜ je nach Lust und Laune: täglich, wöchentlich oder auch nur am Stichtag ✁ 3. Schlussstand bekanntgeben ➜ Stichtag ist der 15. September ➜ im Intranet, telefonisch oder per Mail Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: Hechtdruck, Hard Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst 

Gemeinde Info Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – Nr. 6 – Dezember 2007 www.hoechst.at – gemeindeamt@hoechst.at Aus dem Inhalt Weitere Gemeinde-Zusammenarbeit im Rahmen der „Vision Rheintal” Band 4 unseres Heimatbuches als ideales Weihnachtsgeschenk Unser Feuerwehrhaus wurde saniert 2 2 6 Liebe Höchsterinnen und Höchster! Ein ereignisreiches Jahr 2007 liegt bald hinter uns. Wir konnten in vielen Bere ichen eine erfolgreiche Arbeit durchführen oder beginnen: ● Rheindelta und auch Alarmpläne werden im Detail ausgearbeitet. ● Die O rganisation unserer Gemeindeverwaltung wird modernisiert. Um kundenorientiert handeln zu können, haben wir eine Bevölkerungsbefragung durchgeführt. Das Gebäude der Feuerw e h r wurde energietechnisch verbessert und auch verschiedene Räumlichkeiten adaptiert. Ebenfalls wurde ein neues Kommandofunkfahrzeug bestellt. DieK i n d e r b e t reuungseinrichtungen und unsere Schulen werden mit modernsten L e h rmitteln ausgestattet. Somit stellt die Gemeinde solide Rahmenbedingungen für eine optimale Betreuung unserer Kinder und Jugendlichen zur Verfügung. Die S a n i e rung der Hauptschule und der Neubau der Bücherei laufen auf Hochtouren und die Arbeiten werden bis September 2008 abgeschlossen sein. Die Rheinauhalle wird saniert und es werden somit wieder gute Voraussetzungen für die Vereine geschaffen sowohl im sportlichen Bereich als auch für die verschiedensten Veranstaltungen. Die musikalische Ausbildung unserer Jugend wird durch die Zusammenarbeit mit der Musikschule Lustenau bestens gefördert. Die Wasserversorgung und die K a n a l isation werden laufend ausgebaut und wir können bis 2009 diese beiden Großprojekte abschließen. Dem Hochwasserschutz wird größtes Augenmerk geschenkt. Derzeit laufen intensive Vorbereitungen für einen Gefahrenzonenplan für das gesamte Dies t a t i o n ä re Seniorenbetre uung wurde durch die Übergabe des Altenwohnheimes an die BENEVIT langfristig gesichert und die Gespräche für einen Neubau des Pflegeheimes wurden begonnen. ● Dies sind nur einige Beispiele für eines ereignisreichen und erfolgreichen Arbeitsjahres für unsere Heimatgemeinde. Ich möchte mich bei allen Gemeindebediensteten und allen politischen Mandataren für die Mitarbeit während des ganzen Jahres recht herzlich bedanken. Ein Dankeschön auch an alle Funktionäre unserer Vereine, Organisationen und Institutionen für die großartige Arbeit. Die Vielfalt unserer Vereine sichert uns eine gut funktionierende Dorfgemeinschaft. Ich wünsche allen Höchsterinnen und H ö c h s t e rn frohe Weihnachtstage und für das Neue Jahr 2008 alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. Ihr Bürgermeister Werner Schneider ● ● ● ● ● ● 2 Gemeinde Info HÖCHST Höchst nutzt die Chancen der „Vision Rheintal” Bei der 6. Rheintalkonferenz am 22. November 2007 unterzeichneten Landeshauptmann Sausgruber und die Bürg e rmeister der 29 Rheintalgemeinden den regionalen Kontrakt Rheintal. Somit ist das Bekenntnis zur Zusammenarbeit festgeschrieben. Elf Vorderlandgemeinden haben die Abwicklung ihrer Baueingaben zusammengelegt. Dornbirn, Lustenau und Hohenems erarbeiten ein gemeindeüberg reifendes räumliches Entwicklungskonzept. Feldkirch, Rankweil, Göfis und Meiningen machen den Hochwasserschutz zur gemeinsamen Sache. Die Rheindeltagemeinden Höchst, Fußach und Gaißau haben sich zum Ziel gesetzt, die Sicherung der stationären Pflegeversorgung zusammen zu bewältigen. Diese Initiativen verbindet das Bewusstsein miteinander, dass sich vieles im Verbund sinnvoller lösen lässt als in einzelnen Gemeinden. Bewusstsein für den gemeinsamen Lebensraum noch stärker in die Bevölkerung tragen“, bringt Landeshauptmann Sausgruber die Hauptanliegen von Vision Rheintal auf den Punkt. Vision Rheintal, eine Initiative des Landes Vorarlberg und der 29 Rheintalgemeinden, will Gemeindegrenzen überschreiten, Kräfte bündeln und Ideen vernetzen. „Mit Vision Rheintal wurde und wird gemeinsam konstruktiv über die weitere Zukunft nachgedacht“, so Landesrat Manfred Rein. Ein Meilenstein des Projektes Als gemeinsame Plattform wurde die Rheintalkonferenz gegründet, wo sich Bürgermeister und Landespolitikerinnen und -politiker regelmäßig zum Austausch tre ffen. Bei der sechsten Auflage der Rheintalkonferenz am 22. November 2007 im J.-J.-Ender-Saal in Mäder wurde ein Meilenstein des Projektes gesetzt: Landeshauptmann Herbert Sausgruber und die Bürgermeister der Rheintalgemeinden unterzeichneten in feierlichem Rahmen den regionalen Kontrakt Rheintal. Festgeschrieben wurden damit die Bereitschaft zur Kooperation, die Anerkennung Bürgermeister Werner Schneider unterzeichnet den Kontrakt. des gemeinsamen Leitbildes und die Fortführung von Vision Rheintal für weitere drei Jahre. „Dass 29 Gemeinden und das Land Vorarlberg ein dermaßen starkes Zeichen setzen, ist bisher einzigartig“, meint Wilfried Berchtold, Präsident des Vorarlberger Gemeindeverbandes, „eine Chance, die es zu nutzen gilt.“ Weitere Informationen: Vision Rheintal Jahnstraße 13 – 15, A-6900 Bregenz Telefon 05574 53442 www.vision-rheintal.at Kräfte bündeln, Ideen vernetzen „Wir unterstützen konkrete Kooperationen und Projekte. Gleichzeitig müssen wir das 4. Band Heimatbuch „Junge Industriegemeinde – Wirtschaft und Soziales” sind die Schwerpunkte des 4. Bandes unseres Heimatbuches. Das Werk mit 228 Seiten und 200 Bildern wurde am 23. November vorgestellt. Es eignet sich besonders gut als Weihnachtsgeschenk und ist um Ä 20,im Gemeindeamt erhältlich. Handwerker, Fuhrmänner, Sticker, Gastwirte, Beschlägehersteller, Händler – es gibt allerhand zu berichten über diesen wichtigen Bereich des Gemeindelebens. Aber auch Automobile und Flugzeuge kommen nicht zu kurz, das Gesundheitswesen mit Wundärzten und Hebammen wird ebenfalls berücksichtigt. Ein wichtiges Kapitel für Höchst ist die Auswanderung, die auch im aktuellen Band dargestellt wird. Ab 1855 bis 1930 verließen immer wieder Höchsterinnen und Höchster ihre Heimat, um in der Fremde ihr Glück zu versuchen, besonders in Amerika. Gemeinde Info HÖCHST 3 Höchster Hock Im Jahre 1976 gründeten Pfarre und Gemeinde Höchst die damalige „Altenstube“. Älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern wurde alle zwei Wochen eine Gelegenheit geboten, sich in lockerer Atmosphäre zu tre ffen, tanzen, jassen oder bei Kaffee und Kuchen gemeinsam Erinnerungen auszutauschen. Die erste Altenstube befand sich im ehemaligen Pfarrhaus („Jungfernhaus“). Ab Herbst 1978 gab es dann den „Seniorennachmittag” im Pfarrheim. Ab diesem Zeitpunkt konnten mehr und verschiedene Programme angeboten werden, jeweils mit anschließender Jause. Im Herbst 2000 erfolgte der Umzug in das neue Pfarrzentrum mit dem neuen Namen „Höchster Hock“. Dieser von einem ehrenamtlichen Team organisierte und betreute Donnerstag Nachmittag wird von vielen älteren Mitbürgerinnen und Mitbürg e rn regelmäßig und gerne besucht. Gute Stimmung beim „Höchster Hock” Termine Höchster Hock 2008 10.01.2008 20.01.2008 31.01.2008 21.02.2008 13.03.2008 10.04.2008 08.05.2008 29.05.2008 Senioren für Senioren Senioren-Zunftball in der Rheinauhalle (Dachdecker) Faschingsprogramm (Draufgänger) Vortrag Dr. Jürgen Schneider „Der Mensch im Alter“ Krankensegnung Singnachmittag mit dem Frauenchor Muttertagsprogramm (Kinderchor/ Jagg) Abschluss mit Dachdecker Deutschkurs für türkische Frauen Ein entscheidender Beitrag zur Integration von Zuwanderern ist das Erlernen der deutschen Sprache. Höchst bietet spezielle Deutschkurse für türkische Frauen, deren Kinder den Kindergarten oder die Schule besuchen. Die Mütter dieser Kinder sollen möglichst gut verstehen können, was im Kindergarten und der Schule passiert. Wichtig ist zudem, sich in der Öffentlichkeit verständigen zu können, ob beim Einkaufen oder auf einem Amt. Der Kurs, den Angelika Diem-Türtscher leitet, ist speziell für Anfängerinnen konzipiert. Es sind also keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Der nächste Deutschkurs für türkische Frauen beginnt am Samstag, 19. Jänner 2008, in der Alten Schule und dauert insgesamt zehn Samstage. Unterrichtet wird jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr. Neuer Faustballplatz Die Höchster Sportanlagen werden gut genutzt. Ab dem kommenden Frühjahr steht den Sportbegeisterten eine zusätzliche Möglichkeit zur Verfügung. Der jetzt realisierte Faustballplatz ist besonders von der Jugend gewünscht worden. Mit der Umsetzung leistet die Gemeinde einen weiteren Beitrag zur sinnvollen Freizeitgestaltung. Der Faustballplatz – 66 m lang und 33 m Bis im Frühjahr ist der neue Faustballplatz bespielbar. b reit – wird auf dem ehemaligen Maibaumplatz, angrenzend an den oberen Fußballplatz in der Sportanlage Rheinauen situiert. Der bestehende Boden wurde abgetragen und ein spezieller Sportplatz-Naturrasenaufbau eingebracht. Ebenso wird für die Entwässerung ein Drainagensystem eingebaut und der Platz mit einer Flutlichtanlage ausgestattet. Die Mitte September begonnenen Arbeiten werden im Frühling 2008 abgeschlossen. Erfreulich großes Interesse für die Deutschkurse 4 Gemeinde Info HÖCHST Die Bauverwaltung der Gemeinde Höchst „Papa, wem gehört die schöne Wiese, darf ich da eine Hütte bauen?” „Das weiß ich nicht, aber wir können ja mal beim Bauamt nachfragen.“ Genau für diese und noch viele andere Fragen im Zusammenhang mit der Errichtung von Bauwerken und Gebäuden ist die Bauverwaltung für Sie da. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bauamt kümmern sich aber nicht nur um Fragen des Baurechts, sondern sind auch Ihre Partner in Angelegenheiten der Flächenwidmung, des Grundverkehrs, des Tiefbaus (Kanal) und des Straßenbaus. Die Bauverwaltung hat einen großen Aufg a b e n b e reich abzudecken, der sich im Wesentlichen in folgender Auflistung widerspiegelt: Baurecht ● Helmut Lenzi, Andrea Bertsch und Peter Plank, das Team der Bauverwaltung ● ● ● ● ● ● ● ● ● allgemeine Information und Auskunftserteilung zum Baugesetz und dessen Verordnungen Baugrundlagenbestimmung Vorprüfungen von der Baueinreichung über das Ermittlungsverfahren (Kundmachung/Verhandlung) bis zur Baubewilligung oder Baufreigabe, Überprüfung der Bauausführung (Schlussüberprüfung) Vorschreibung der Kostenbescheide für Bewilligungen Straßenname und Hausnummer Baustatistik (GWR) Feuerpolizei Heizungen und Luftreinhaltung Verfahren mit den Bezirkshauptmannschaften ● ● ● Verkehrsleiteinrichtungen straßenpolizeiliche Bewilligungen Gebrauchserlaubnis für Zufahrten Heuer bereits 230 Bauakten bearbeitet Bis Dezember 2007 wurden in Höchst bereits 230 Bauakten bearbeitet: ● Flächenwidmung und Bebauung ● ● ● ● Grundlagen und Planung (Nutzung) Entwicklungskonzept Änderung von Widmungen Angelegenheiten des Natur- und Landschaftsschutzes Grundteilung ● ● ● ● ● ● ● Änderung von Grundstücksgrenzen Grundstücksteilungen und Änderungen Verfahren zur Umlegung von Grundstücken 88 Bauansuchen – (3 2 Einfamilienwohnhäuser und Reihenhausanlagen, 5 Wohnanlagen mit 5 1 Wohnungen, 51 sonstige Gebäude und Änderungen) 64 Baufreigaben – (Carport, Gerätehütten, Schwimmbäder) 22 sonstige Verfahren 15 Verfahren mit der BH 41 Schlussüberprüfungen Geografisches Informationssystem GIS ● ● ● Grundverkehr ● ● ● Zentrale Datenbank für Kataster (Grundstücke) Grundstücksdaten (Größe, Lage, Eigentümer) Häuser, Straßen, Gehsteige, Kanaldeckel, Widmung, Luftbilder, Ortsplan Erwerb von nicht als Bauland gewidmeter Grundstücke Ausländergrunderwerb Baugrundstücksbestätigungen Für Fragen und Auskünfte stehen zur Verfügung: Helmut Lenzi, 7907-27 helmut.lenzi@hoechst.at Andrea Bertsch, 7907-28 andrea.bertsch@hoechst.at Peter Plank, 7907-30 peter.plank@hoechst.at Beachten Sie, dass bei Verwendung der Mitarbeiter-Emailadresse damit zu rechnen ist, dass die Anfrage möglicherweise wegen Außendienst, Krankheit oder Urlaub, längere Zeit nicht bearbeitet wird. Die geeignete Emailadresse für alle Anfragen istdanngemeindeamt@hoechst.at Mitarbeit in Gremien ● ● Tiefbau und Straßenbau ● ● ● ● ● ● Vorbereitung von Ausschuss-Sitzungen Vorbereitung und Mitarbeit in Arbeitsgruppen Kanalisation – Neu- und Altanlagen Kanalerschließung und Kanalanschluss Vorschreibung der Erschließungs- und Anschlusskosten Wasseranschlussgebühr bei Neu- und Erweiterungsbauten Straßenneubau und Erhaltung Straßenbeleuchtung Das Team der Bauverwaltung besteht derzeit aus drei Personen, die versuchen, das ganze Spektrum der vielfältigen Fragen und Probleme abzudecken. Das Team bemüht sich, die vielen Aufgaben im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten für Sie positiv zu bearbeiten. Gemeinde Info HÖCHST 5 Heizkostenzuschuss für 2007/2008 Das Land Vorarlberg gewährt Einzelpersonen oder Familien mit einem geringen Einkommen für die Heizperiode 2007/2008 eine einmalige Hilfe in Form eines Heizkostenzuschusses in Höhe von Ä 208,- unter folgenden Voraussetzungen: Für die Gewährung des Zuschusses gelten folgende Obergrenzen für das Haushaltseinkommen: Alleinstehende: Ä 690,06 netto Ehepaare und Lebensgemeinschaften: Ä 1.037,13 netto Für jede weitere Person im Haushalt: Ä 72,32 netto Zusätzlich wird folgender Wohnungsaufwand berücksichtigt: Alleinstehende: Ä 200,Ehepaar oder Lebensgemeinschaften: Ä 240,Zusätzlich jede Person: Ä 40,Das Einkommen und der Wohnungsaufwand sind anhand von Belegen nachzuweisen. Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammenzurechnen. Es darf kein verwertbares Vermögen (z.B. Sparbücher, Wertpapiere, Fondsanteile, etc.) über Ä 4.000,- vorhanden sein. Der Antrag kann im Gemeindeamt Höchst, Abteilung Kundenservice (Zimmer Nr. 13) bis spätestens 1. Februar 2008 gestellt werden. Dort erhalten Sie auch nähere Auskünfte (Gerhard Böhler und Reingard Adenberger, Tel. 7907, Dw. 25 und 26). Treffen die Voraussetzungen zu, wird der Heizkostenzuschuss sofort bar ausbezahlt. Einladung zum Besuch im Wasserwerk mit anschließender Jause. Finanzverwaltung sagt DANKE . . . . . . all jenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die stets für die prompte und termingerechte Entrichtung der Steuern und Abgaben bemüht sind. Erfreulich ist, dass vermehrt die Möglichkeit genutzt wird, die Abgaben an die Gemeinde mittels Bankeinzug zu begleichen. Durch die Erteilung der Bankeinzugsermächtigung beweist der Auftraggeber sein Vertrauen gegenüber der Finanzverw a ltung. Als kleines Dankeschön fand nun beim Herbstmarkt am 06. Oktober eine Verlosung statt. Dabei wurden von Anton Mayer, dem Leiter der Finanzabteilung, aus allen bestehenden Bankeinzugsaufträgen einige Gewinner ermittelt. Zu gewinnen war eine Besichtigung des Höchster Wasserwerks unter fachkundiger F ü h rung durch unseren W s s e rm e i s t e r a Fredi Blum mit anschließendem Imbiss im „Bruggerstüble“. Die Finanzverwaltung ist weiterhin bestrebt, allen Abgabepflichtigen die Vorteile des Bankeinzuges nahezulegen: ● ● ● ● ● Sie sparen sich den Weg zur Bank Keine Mahnung – keine Spesen – kein Ärger Pünktliche Zahlungstermine Sie sparen die Zahlscheingebühr und Bankspesen Jederzeit widerrufbar ohne Angabe von Gründen Nutzen auch Sie die Möglichkeit des Bankeinzuges. Wer weiß, vielleicht sind auch Sie bei der nächsten Verlosung als Gewinner dabei. Ein attraktives Geschenk Wenn noch ein Geschenk für Weihnachten fehlt: Mit dem Höchster Kulturgutschein lässt sich gleich viermal Freude bereiten. Der Gutschein gilt für vier Veranstaltungen des Kulturreferates und kostet lediglich Ä 28,- (anstatt Ä 32,- für vier Veranstaltungen im Vorverkauf). 6 Gemeinde Info HÖCHST Höchster Feuerwehrhaus saniert Bei unserem Feuerwehrgerätehaus bestand akuter Sanierungsbedarf. Einmal wies die Dachkonstruktion bereits Schäden auf und entsprach nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik, aber auch Saal und Küche im Feuerwehrhaus waren sanierungsbedürftig. Selbstverständlich wurde bei der neuen Dachkonstruktion samt Neueindeckung des Gebäudes auch die Energiesituation berücksichtigt. Dank einer zusätzlichen Einlage von 20 cm starken Mineralfasermatten wurde der Dämmwert der Dachkonstruktion erheblich verbessert und damit statt dem U-Wert 0,66 der Wert von 0,18 erreicht. Bessere Akustik Besonders bei Versammlungen gab es im Saal des Feuerwehrhauses immer wieder Akustikprobleme. Dank der neu eingebauten Akustikdecke ist der oft unangenehme Hall jetzt aufgeDie sanierte Küche im Feuerwehrhaus hoben. Verbesserungen gab es auch für die Küche, deren Einrichtung mit geringem Aufwand an den aktuellen Standard angepasst wurde. Die Sanierungsarbeiten im Saal des Feuerwehrhauses (links) und der Saal mit neuer Akustikdecke (rechts) Jede Viertelstunde fährt ein Bus Die Fahrplanumstellung mit 9. Dezember hat für Höchst eine Reihe von Verbesserungen bei den Busverbindungen gebracht. Tagsüber fährt jetzt jede Viertelstunde ein Bus Richtung Bregenz und Dornbirn, abends wird der Halbstundentakt eingehalten. Für Nachtschwärmer ist der Nachtbus am Freitag und Samstag Abend sowie vor Feiertagen ein Vorteil. Möglich sind diese Verbesserungen, weil ein Bus mehr eingesetzt wird und weil die großen Busse nicht mehr bis Gaißau fahren müssen. Unsere Nachbargemeinde wird jetzt durch einen eigenen Ortsbus versorgt. Dazu wurde die Halte- und Umstiegsstelle „Birkele” völlig neu gestaltet. Inzwischen sind dort auch die Wartehäuschen aufgestellt. Zusätzlich zum Fahrplan mit sämtlichen Verbindungen des öffentlichen Nahverkehrs in Vorarlberg hat jeder Oben der Zusatzfahrplan, links Haltestelle und Umkehrplatz „Birkele” Höchster Haushalt einen Fahrplan im Kreditkartenformat mit den für unsere Gemeinde wichtigen Verbindungen erhalten. Zusatzexemplare gibt es im Gemeindeamt. Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: Hechtdruck, Hard Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst 

Gemeinde Info Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – Nr. 4 – August 2007 www.hoechst.at – gemeindeamt@hoechst.at Aus dem Inhalt Band 4 unseres Heimatbuches: Noch sind Bilder gefragt Unvergesslich: Die Gymnaestrada bei uns in Höchst Hauptschulumbau und Sanierung Containerschule steht bereit 2 3/4 6 Wir leben Dorfgemeinschaft! Ich möchte mich bei allen Ve re i n e n für ihren Beitrag zum Erleben unserer Dorf g e m e i nschaft recht herzlich bedanken. Beginnen möchte ich im Jahreskreis mit der Fasnat – einem tollen Auftakt der Fasnatzunft am 11.11. folgten der gelungene Rosenmontagsumzug und die Fasnatveranstaltungen verschiedener Vereine. Weitere Highlights sind die Veranstaltungen unserer Zünfte zum Funkensonntag, das Maibaumfest, das Dorffest des Schalmeienzuges und das Sommerfest der Bürg e rmusik und heuer als wirklich außergewöhnliche Veranstaltung die Gymnaestrada. Daneben finden viele Veranstaltungen im Kulturbereich und im Sportbereich statt. Alle Veranstaltungen unserer Vereine tragen zum aktiven und positiven Dorfgeschehen bei. Leider ist es bei diesen Veranstaltungen immer wieder zu Ausschreitungen einiger weniger gekommen. Wir werden aber unser aktives Dorfgeschehen weiter gestalten und uns nicht unterkriegen lassen. Wir wollen als Gemeinde, in Gemeinschaft mit unseren sehr aktiven Vereinen, weiterhin unser Dorfleben gestalten – auch wenn dies unter neuen Voraussetzungen geschehen wird. Ich bedanke mich ausdrücklich bei allen Veranstaltern und wünsche ihnen und uns als Gemeinde auch im Jahre 2008 schöne, harmonische Veranstaltungen. Ihr Bürgermeister Werner Schneider Höchster Sommerkindergarten Wie schon in den vergangenen Jahren bot Höchst auch dieses Jahr wieder für alle Kinder, die d e rzeit den Kindergarten besuchen, eine Betreuung in den Sommerferien an, heuer im Kindergarten Oberdorf. Von Montag bis Freitag werden in der Zeit von 7:00 bis 13:00 Uhr zwischen 16 und 19 Kinder von jeweils zwei Kindergärtnerinnen betreut. Den Kindern bieten sich viele Möglichkeiten, z. B. der großzügig ausgestattete Gruppenraum, der zum freien kreativen Spiel einlädt, wie auch der Turnsaal, Garten und Wald, wo sie ihren natürlichen Bewegungsdrang ausleben können. Viel Spaß im Höchster Sommerkindergarten. Sport- und Spielwochen 2007 Zum 17. Mal finden derzeit die von der Gemeinde organisierten Sport- und Spielewochen für PflichtschülerInnen statt. Mehrere Höchster Vereine erklärten sich wieder dazu bereit, in der Zeit vom 20. August bis zum 7. September bei der Durchf ü h rung aktiv mitzuwirken. Dies führt zu einem breiten Angebot an Sport-, Kulturund Spielangeboten. In den letzten drei Wochen der Sommerferien haben Schüler die Möglichkeit, von Vereinen betreute Aktivitäten zu besuchen. diesem Jahr haben sich insgesamt 200 Kinder zu den Sport- und Spielwochen angemeldet, viele von ihnen nehmen an mehr als nur einer der 18 angebotenen Veranstaltungen teil. Insgesamt werd e n daher über 600 verschiedene Teilnahmen stattfinden. Sportreferent Wilfried Meier sieht darin eine große Chance für Kinder und Jugendliche, neue und interessante Sporta rten kennen zu lernen. In Gymnastik gehört mit zum Angebot. 2 Gemeinde Info HÖCHST Heimatbuch Band 4: Höchst – Wirtschaft und Soziales Wussten Sie, dass in Höchst vor rund 200 Jahren Johann Lorenz Blum auf dem Grundstück von Ihlers eine mechanische Spinnerei errichtete, bei der Menschen mit einem Laufrad die Energie für die Maschinen lieferten? Der nicht zukunftsträchtige Betrieb brannte ab und sein Besitzer wurde des Versicherungsbetrugs bezichtigt. Band 4 nachlesen, der im November präsentiert werden soll. Er widmet sich neben allgemeinen Themen den wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen in unserer Gemeinde. Nach mehrjährigen Vo r b e re itungsarbeiten, Veranstaltungen und Recherchen ist es nun soweit und unser ambitioniertes Buchprojekt ist beim vorletzten Band angelangt. Josef Vonbrül leitet mit großem Erfolg Haltungsturnen und Walking-Kurse. Wussten Sie, dass im „Völkerbundpalast“ einstmals J. & C. Schneiders Feinstickerei, Schwanenwirts, untergebracht war, die mehrfach von österreichischen Erzherzögen besucht wurde und deren Erzeugnisse auch die russische Kaiserin erwarb? Nicht nur in Lustenau, sondern auch in Höchst befand sich ein Zentrum der textilen Heimindustrie mit engen Kontakten zur Ostschweizer Stickereiindustrie. St. Galler Firmen betrieben hier um die Jahrhundertwende Großstickereien mit zahlreichen Schifflistickmaschinen. Eine solche befand sich auch im heutigen Werk 3 der Firma Blum, die Stickereifabrik Iklé. Diese und viele andere spannende Geschichten können Sie bald im Heimatbuch Letzter Aufruf: Haben Sie vielleicht zu Hause noch interessante Bilder, Dokumente, Gegenstände zu Fuhrwerken, Automobilen, zu Ärzten, zur medizinischen Versorgung, zur Raiffeisenkasse, zum Konsumverein, zum Kneippverein, zu Händlern und Krämern, kurz zu „Wirtschaft und Soziales“ in Höchst? Haltungsturnen Bereits zum 12. Mal bietet die Gemeinde Höchst ein orthopädisches Haltungsturnen mit dem beliebten Kursleiter Josef Vonbrül an. Die Kurse finden in der Volksschule Kirchdorf statt, der erste Termin ist Montag, 10. September, 18:00 Uhr. Kosten: Ä 55,Kursdauer: 10 Abende/Vormittage á 55 Minuten Auf dem Programm stehen: Spezielle Dehntechniken Tests auf Muskelverkürzungen funktionelles Krafttraining Mobilisation, Stabilisation und Koordination Das Training mit dem Thera-Band ist ein äußerst effektives Krafttraining und eine sehr effiziente Osteoporose-Vorsorge. Weiters besteht die Möglichkeit für Walking und Nordic Walking mit Josef Vonbrül im Höchster Ried und im Naturpark Alter Rhein (Sponsor und Partner Naturpark Alter Rhein). Kosten auf Anfrage. Zeit: Freitag, 7. September 2007, 15 bis 18 Uhr Ort: Gemeindeamt , Zi. 14 (Tel. 7907-24) Kommen Sie mit Ihren Exponaten zu diesem Termin. Wir scannen interessantes Material unverzüglich ein, sichern dieses so für die Nachwelt und verwenden dieses gegebenenfalls noch im Heimatbuch. Die alte Stickereifabrik in Höchst. N ä h e re Auskünfte im Gemeindeamt (Gerhard Böhler, Tel. 7907-26 ). 20 Jahre Bürgermeister Werner Schneider Seit 1987 ist Werner Schneider Höchster Bürgermeister. Das ist Anlass für eine Festveranstaltung, zu der die gesamte Bevölkerung am Samstag, 29. September 2007, ab 19:00 Uhr in die Rheinauhalle eingeladen ist. Die Laudatio hält Vizebürgermeisterin Karin Rezniczek, Grußworte gibt es von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber, Vereine bieten ein abwechslungsreiches Programm. Werner Schneider stellt das von ihm ins Leben gerufene Sozialprojekt „Bürgerfonds” vor. Der Reinerlös aus der Konsumation des Abends kommt diesem Sozialprojekt zugute. Für den Abend ist eine Anmeldung erforderlich. Info rechtzeitig im Gemeindeblatt und im Gemeindeamt. Besonders effektives Training mit dem Thera-Band. Gemeinde Info HÖCHST 3 Die Abteilung Kundendienst In der Abteilung Kundendienst sind folgende Bereiche eingeschlossen: Meldeamt, Soziales, Standesamt und Kulturwesen. Wenn es um Hilfe und Unterstützung in verschiedenen Lebenslagen geht, ist die Sozialabteilung, welche in der Abteilung Kundendienst integriert ist, erste Anlaufstelle. Die MitarbeiterInnen helfen Ihnen bei Entscheidungen in Sachen Pension, A l t e n b e t reuung, W h n u n g s b e w e r b u n g , o Sozialhilfe, Kinderbetreuung etc. Im Meldeamt und Standesamt erhalten Sie alle Auskünfte zu Wohnsitzwechel, Geburt, Eheschließung, staatsbürgerschaftsrechtliche Angelegenheiten, Ausstellung von Reisedokumenten, Fundangelegenheiten etc. Ebenfalls werden in dieser Abteilung Veranstaltungen des Kulturreferates organisiert und weitere kulturelle Aufgaben koordiniert. Die Büros des Kundendienstes (Zimmer 12, 13 und 14) liegen alle im ersten Stock. Unter der Führung von Helmut Sparr stehen Ihnen Regina Künz, Reingard Adenberger und Gerhard Böhler für Ihre Anliegen gerne zur Verfügung. Die Hauptaufgaben der Abteilung Kundendienst: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Meldewesen Fundamt Reisedokumente Strafregisterbescheinigungen Abwicklung von Wahlen Standesamt Staatsbürgerschaftswesen Öffentlichkeitsarbeit Kulturwesen, Vorverkaufsstelle für Veranstaltungen des Kulturreferates Lebensraum Höchst -Essen auf Rädern -Mobiler Hilfsdienst -Famlienhelferin -Gesundheitswesen Hilfe bei der Erledigung von Beihilfeanträgen (Wohnbeihilfe, Familienbeihilfe, Sozialhilfe, Heizkostenzuschuss etc.) Pensions- und Pflegegeldangelegenheiten Wohnungsangelegenheiten Diverse soziale Projekte wie Ortshilfswerk, Tischlein Deck Dich etc. Allgemeine Beratung und Begleitung für Ratsuchende Begeisterung auf der Höchster Außenbühne für die b Auch an den Festabenden herrschte im „finnischen Dorf” beste Stimmung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung Kundendienst: Gerhard Böhler, Regina Künz, Reingard Adenberger und Helmut Sparr (von links). Kontakte: Helmut Sparr, 7907-24, helmut.sparr@hoechst.at Gerhard Böhler, 7907-26, gerhard.boehler@hoechst.at Regina Künz, 7907-23, regina.kuenz@hoechst.at Reingard Adenberger, 7907-25, reingard.adenberger@hoechst.at Die unterschiedlichsten Turnvorführungen konnten auf unserer Außenbühne bewundert werden. Alle Mitwirkenden erhielten begeisterten Applaus der zahlreichen Zuschauer. 4 Gemeinde Info HÖCHST eeindruckenden Vorführungen von Turnerinnen und Turnern aus aller Welt. „Höchster Gymnaestrada” – Turnen verbindet Unvergesslich bleibt wohl die Woche der World-Gymnaestrada vom 7. bis 14. Juli 2007 nicht nur für unsere finnischen Gäste, sondern auch für die Bevölkerung von Höchst. Der Besucheransturm und die Aufführungen der unterschiedlichsten Gruppen hatten alle Erw a rtungen der Veranstalter übertroffen. Bereits bei der Warm-up Party mit den Höchster Bands „Glashuus”, „Ninetinine” und „Golden Virgin” herrschte beste Stimmung auf dem Kirchplatz, die W l c o m e - P a rty am Sonntag-Abend e berührte nicht nur die Herzen der Finninnen und Finnen. Die Bürg e rmusik Höchst eröffnete den Abend mit traditionellen Märschen aus Österreich, was sogleich bei den Gästen und Einheimischen für Stimmung sorgte. Teilweise mit Freudentränen in den Augen sangen die finnischen Teilnehmer unter der musikalischen Begleitung der Höchster Musikantinnen und Musikanten die Nationalhymne ihres Heimatlandes. Die Einradgruppe des Radlerklubs, die Garde der Fasnatzunft, die Turnerjugend und zum Abschluss das Orchester ISOH boten unseren Gästen weitere Highlights aus dem Höchster Vereinsleben. Herzlichen und langanhaltenden Applaus gab es für die oft Staunen auslösenden Aufführungen der Turngruppen aus aller Welt. Ein Höhepunkt der „Höchster Gymnaestrada“ war das „Finnische Dorffest“ mit den „Hattinger Buam“ aus Tirol. „Es herrscht Ausnahmezustand hier auf dem Höchster Kirchplatz“, so einer der vielen begeisterten Besucher. Es wurde getanzt, gefeiert, geschunkelt, Jung und Alt gaben ein Beispiel dafür, was gelebte Dorfgemeinschaft ist. Toller Zusammenhalt der Vereine Beispielhaft auch der Zusammenhalt der vielen Ve reine unserer Gemeinde und ihrer Mitglieder. Viele der ca. 500 Helfer haben sich extra für diese Woche Urlaub genommen, um sich in den Dienst dieser wohl einmaligen Veranstaltung in Höchst zu stellen. Zu ihren Aufgaben zählten Frühstück bzw. Essen ausgeben, Koffer tragen, Getränke ausschenken, Müll entsorgen, aufräumen, Hilfe anbieten, Schulen bewachen, für den Nachschub sorgen, grillen usw. Die Gruppe aus Thailand beeindru c k t e auch mit ihren exotischen Kostümen. Anrainer voller Verständnis Tolerant zeigten sich auch Anwohner des Festgeländes, mussten sie doch oft bis in die frühen Morgenstunden mit Beeinträchtigung ihrer Nachtruhe leben. Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Nationendorfes Finnland beigetragen haben!!! OK-Chef Dietmar Brunner mit unserer finnischen Helferin Maritta Mähr im InfoPoint am Kirchplatz. Begeistert von der Aufnahme „Wir sind begeistert von der herzlichen Aufnahme im Rheindelta, die Menschen hier sind freundlich und äußerst hilfsbereit“, lautete die Aussage von vielen finnischen Gästen. Gemeinde Info HÖCHST 5 Ortskanalisation – das Ende in Sicht Eine der größten Herausforderungen der Gemeinde Höchst ist der Schutz des Wassers und die Reinhaltung des Bodensees und somit der Schutz der ganzen Region. Dazu gehört auch die ordnungsgemäße Sammlung und Reinigung der kommunalen Schmutzwässer. Die Voraussetzungen für den Bau eines Kanalsystems sind in Höchst alles andere als einfach: wechselnde Bodenverhältnisse, teilweise hohe Grundwasserstände, mangelndes Gefälle und der Streusiedlungscharakter der Gemeinde fordern hohe Investitionen. gerade eingebogen. In drei Baulosen wird für das Gebiet Seestraße, Lettenstraße, Bäumlestraße/Bäumlegarten, Apfelweg, Felchen-, Zander-, Forellenweg, Unterfeld und die Burgstraße eine zeitgemäße Infras t ruktur zur Abwassere n t s o rgung geschaffen. In den nächsten drei Jahren, bis Ende 2010 werden in den Ausbau der Ortskanalisation weitere 3 Mio. Euro investiert. Zusammen mit dem Kanalausbau werden auch die Wasser- und Gasversorgung erneuert bzw. erweitert, die VKW ersetzen die Freileitungen durch Erdkabel. Die betroffenen Straßen werden also komplett erneuert. des Wasserverband Region Hofsteig gereinigt. In der ARA Hofsteig werden nebst den Schmutzwässern der Gemeinde Höchst die Schmutzwässer von Bildstein, Fußach, Hard, Lauterach, Lustenau, Wolfurt und Gaißau gereinigt. Die Anlage wurde im Jahr 1976 in Betreib genommen und 1997 erweitert. Mit den entstehenden Faulgasen wird ein Blockheizkraftwerk zur Stromerzeugung betrieben. Auch hier sind laufende Erweiterungs- und Anpassungsmaßnahmen erforderlich, um den wachsenden Anforderungen gerecht zu werden. 95 % aller Schmutzwässer bereits angeschlossen Im Jahr 1986 wurden 100.000 m3 Schmutzwässer über das Kanalsystem eingeleitet und in der Kläranlage ARA Hofsteig in Hard gereinigt. Durch den massiven Ausbau der Ortskanalisation konnten 1996 bereits über 244.000 m3 Schmutzwasser einer geregelten Entsorgung zugeführt werden, somit entsorgten 75 % der Bevölkerung ihre Schmutzwässer über die Ortskanalisation. Mit 347.000 m3 eingeleiteter Schmutzwässer im Jahr 2006 werden bereits die Abwässer von 95 % der Höchster Haushalte zentral entsorgt. Das Kanalnetz Im Endausbau werden die Abwässer von Höchst über ein Kanalnetz von rund 80 km verlegten Kanalrohren, drei Schmutzwasserpumpwerken, ein Hochwasserpumpwerk, unzähligen Anschlussschächten, Regenauslaufbauwerken und offenen Entwässerungsgräben entsorgt. Die Kanäle müssen regelmäßig gespült und die Pumpwerke gewartet, die offenen Entwässerungsgräben ausgeräumt und gemäht werden. 2000 1500 1000 500 1997 0 95,74 % 96 4,26 % Der letzte Bauabschnitt Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den Bauabschnitt 12 sind wir nun auf die Ziel- Die Kläranlage Die Schmutzwässer der Gemeinde Höchst werden in der Abwasserreinigungsanlage Von 2093 Objekten in Höchst waren mit 31.12.2006 bereits 1997 oder 95,74 % an die Ortskanalisation angeschlossen. Nur 96 Häuser (4,26 %) waren noch ohne Anschluss. Höchst fragt die Bürger Die Gemeinde Höchst will den Bürgerinnen und Bürg e rn einen möglichst guten Service bieten. Deshalb werden sämtlichen Haushalten in den kommenden Tagen Fragebogen zugestellt. Darin wird sowohl nach dem Grad der Zufriedenheit mit der Wohnsituation und dem Angebot gefragt als auch nach Wünschen über Öffnungszeiten, Dienstleistungen usw. Bürgermeister We rner Schneider: „Wenn möglichst viele Antworten einlangen, können wir das Dienstleistungsangebot nachjustieren. Selbstverständlich ist die Befragung anonym, ausgefüllte Bogen sollten ohne Namen im frankierten Antwortkuvert an das Gemeindeamt zurückgesandt werden.” Die Höchster Ortskanalisation ist in absehbarer Zeit vollständig ausgebaut. Das schadhafte Gebäude der Bücherei ist bereits abgebrochen, die Aushubarbeiten für den Neubau haben inzwischen begonnen. Hauptschulumbau und Sanierungen Die Sanierung unserer Hauptschule sowie der Zubau für die Bücherei sind bereits angelaufen. Für die Bauzeit ist eine Containerschule aufgestellt worden, in welcher acht Klassen zur Verfügung stehen. Saniert werden derzeit auch die Außenfassaden am Kindergarten Unterdorf sowie an der Turnhalle der Volksschule Kirchdorf. Zuerst abgeschlossen werden die Arbeiten an der Erw e i t e rung des Lehre rzimmers, das zum Schulbeginn in wenigen Tagen wieder benötigt wird. Künftig stehen jeder Lehrerin und jedem Lehrer ein eigener Arbeitsplatz sowie ein Schrank zur Verfügung. Mehr Zeit benötigt die Generalsanierung des Nordtraktes der Schule mit Wärmedämmung, Heizung, elektrischen Anlagen, kontrollierter Gebäudelüftung sowie dem Einbau neuer Fenster, schalldämmender Decken und neuer Fußböden. Diese Arbeiten sind zum Beginn des Schuljahre s 2008/2009 fertiggestellt, dann wird auch das Mobiliar erneuert. Auch am Trakt mit den Sonderklassen („Sonderklassenturm”) wird gearbeitet. sen der Containerschule neben dem Südtrakt. Darin wird ein Teil der Schülerinnen und Schüler während des kommenden Schuljahres unterrichtet. Neue Bücherei Bücherei und Spielothek Höchst sind längst ins Pfarrz e n t rum übersiedelt, in einem Jahr kann dann der Neubau am alten Standort bezogen werden. Dort entsteht anstelle des eingeschossigen Gebäudes ein zweigeschossiger Neubau. Im O b e rgeschoss ist Platz für zusätzliche Räume, die von der Hauptschule benötigt werden (Gruppenräume, Multimediaraum). Containerschule steht bereits Bis zum Schulbeginn steht auch die Zwischenlösung zur Verfügung, die acht Klas- Kulturreferat – Konzert Die Containerschule steht neben dem Südtrakt der Hauptschule, dessen Sanitärräume mitbenützt werden können. Unten ein bereits eingerichteter Klassenraum. Konzert „Randy Newman Project“ mit George Nussbaumer, Manfred Maurenbrecher und Richard Wester am Freitag, 14. September 2007, um 20 Uhr, im Pfarrzentrum Höchst. Eintritt: Vorverkauf Ä 8,- im Gemeindeamt, Zimmer 12 (Tel. 7907-23, regina.kuenz@hoechst.at) oder online auf www.hoechst.at; Abendkasse Ä 10,Auch für dieses Konzert gilt der Höchster Kulturgutschein, der inzwischen sehr gut angenommen und gern verschenkt wird. Der Gutschein für vier Veranstaltungen des Kulturreferates kostet Ä 28,-- (anstatt Ä 32,-- für vier Veranstaltungen im Vorverkauf). Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: Hechtdruck, Hard Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst 

Gemeinde Info Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – Nr. 2 – April 2007 www.hoechst.at – gemeindeamt@hoechst.at Aus dem Inhalt Offene Jugendarbeit in Höchst Gymnaestrada: Finnland zu Gast in Höchst Naturparkfarm am Alten Rhein wird am 13. Mai eröffnet 3 6 5 Beste Werte für unser Höchster Trinkwasser Einwandfreies Trinkwasser zu erhalten ist nicht in allen Gegenden der Welt selbstverständlich. In Höchst verfügen wir über Wasser, das sämtliche Anford e rungen an die Qualität erfüllt. Die hervorragende Position von Höchst wird auch im Vergleich mit anderen Wa s s e rw erken bestätigt. Höchst hat sich einem bundesweiten Vergleich gestellt. Mag. Heimo Theuretzbacher-Fritz von der Technischen Universität Graz beantwortet Fragen zu diesem Vergleich, dem „Benchmarking”. Er hat die B e u rteilung unserer W s s e rversorgung a führend begleitet. Liebe Höchsterinnen und Höchster! Trinkwasser ist ein lebensnotwendiges Grundnahru n g s m i ttel. Aus diesem Grunde ist die Gemeinde Höchst auch bemüht und unternimmt alle Anstrengungen, bestes Trinkwasser in die Haushalte zu liefern. Ein modern eingerichtetes Wasserwerk und ein sehr hochwertiges Leitungsnetz garantieren Ihnen bestes Trinkwasser. Für Notfälle gibt es auch einen Verbund mit Lustenau (Rheintalversorgung) und mit Hard/Bregenz. Um unsere Stärken und Schwächen kennen zu lernen, haben wir uns im Zuge des Benchmarking auch dem Vergleich mit Wasserversorgungsanlagen in ganz Österreich gestellt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird Ihnen in dieser Ausgabe der Gemeindeinformation vorgestellt. Ich möchte unserem Team vom Wasserwerk herzlich gratulieren und danken. Ihr Werner Schneider Bürgermeister Was heißt Benchmarking für Österreichs Wasserversorger? Benchmarking ist ein Werkzeug, mit dem eine Bestandsaufnahme über die Stärken und Schwächen von Unternehmen durchgeführt und daraus Verbesserungsmaßnahmen abgeleitet werden können. Die Bestandsaufnahme wird dabei aus einem Ve rgleich von mehreren Unternehmen mittels Kennzahlen gewonnen. Am ÖVGW Benchmarking-Projekt „Stufe B“ (2005-06) haben 72 österreichische Wa s s e rversorgungsunternehmen auf freiwilliger Basis teilgenommen, welche rund 50 % der Einwohner Österreichs Mag. Heimo Theuretzbacherversorgen. Fritz Innerhalb dieses großen Teilnehmerfeldes konnten auch zahlreiche Wasserversorger gefunden werden, die der Wasserversorgung Höchst in ihrer Struktur ähnlich sind. Aus dem Vergleich mit diesen ähnlichen Betrieben konnte für Höchst ein umfassendes Stärken-Schwächen-Profil zu den Kategorien Ve r s o rgungssicherheit, Ve rsorgungsqualität, Nachhaltigkeit, Kundenorientierung und Effizienz abgeleitet werden. Für das gesamte Teilnehmerfeld konnte generell festgestellt werden, dass die Trinkwasserversorgung bereits effizient und auf einem sehr hohen Qualitätsniveau bei im internationalen Vergleich modera- Das Höchster Trinkwasser schneidet auch im bundesweiten Vergleich hervorragend ab. ten Preisen durchgeführt wird. Weiters werden heuer vertiefte Leistungsvergleiche von acht Betriebsabläufen durchgef ü h rt („ÖVGW Prozess-Benchmarking“). Das Wasserwerk Höchst nimmt dabei an den Prozessen „Zählerablesung und Abrechnung“, „Zählerwechsel“ und „Neubau von Versorgungsleitungen“ teil. Weitere Informationen zum ÖVGW Benchmarking gibt es auf www.trinkwasserbenchmarking.at Wo sehen Sie heute die Wasserversorgung von Höchst? Wie das Gesamtergebnis aus dem Benchmarking zeigt, liegt das Wa s s e rwerk Höchst innerhalb der vergleichbaren Gruppe von Wasserwerken mit ländlichen Versorgungsstrukturen im vordersten Feld. Die Gru n d v e r s o rgungsziele Wa s s e rre ssourcensicherheit, Ve r s o rg u n g s k o n t i n u ität und Druck wurden durchwegs mit ausgezeichneten We rten erreicht. Große Anstrengungen wurden in der Netzerneuerung getätigt, welche sich in einem niedrigen Wert bei Rohrbrüchen und in geringen Wasserverlusten widerspiegeln. Weiter auf Seite 2 2 Fortsetzung von Seite 1 Auch hinsichtlich der Mitarbeiterqualifikation wurden Bestwerte erzielt, welche sich in einer soliden technischen Führung des Wasserwerks widerspiegeln (Anlagenbetrieb, guter Zustand des Leitungsnetzes, keine Arbeitsunfälle trotz intensiver Bautätigkeiten etc.). Als zentrale Schwäche konnte die fehlende Anlagenbuchhaltung abgeleitet werden, weswegen die Ergebnisse in den Zielbereichen „wirtschaftliche Nachhaltigkeit“ und „ K o s t e n e ffizienz“ nicht mit hinreichend stichhaltigen Daten belegt sind. Die wirtschaftliche Bewertung des Anlagevermögens und dessen Aufnahme in das Rechnungswesen sind für eine transparente Entscheidungsgrundlage unerlässlich, um bspw. Fragen über eine kostendeckende Tarifgestaltung bzw. über die Wirtschaftlichkeit der Versorgungsleistung aussagekräftig beantworten zu können. Hier wurde bereits insofern reagiert, als ein Betriebswirt von der Gemeinde angestellt und mit der Erfassung der Anlagen betraut wurde. Der Nutzen aus dem Benchmarking beschränkt sich dabei nicht nur auf die Wasserversorgung, da nun für sämtliche Anlagen der Gemeinde (Schulgebäude, Gemeinde Info HÖCHST Amtsgebäude bis hin zum Wasserwerk) eine moderne Anlagenbuchhaltung entwickelt wird. Worauf muss Höchst künftig bei der Wasserversorgung achten? Verantwortliche von Wasserversorgungsunternehmen müssen generell in Jahrzehnten denken und handeln. Während im vergangenen Jahrhundert primär der Aufbau der Wasserversorgung im Vordergrund stand, gewinnt jetzt die Erhaltung der Anlagen immer mehr an Bedeutung. Wichtig dabei ist, dass gut ausgebildetes und motiviertes Personal für die Überwachung und Wartung der Anlagen verfügbar bleibt und die erforderlichen Ersatzinvestitionen frühzeitig eingeplant werden. Die Basis dafür sind eine hinreichende Kostendeckung (unter Berücksichtigung von technischer Qualität und Effizienz) sowie die Zweckwidmung erwirtschafteter Rücklagen, um den GemeindebürgerInnen und Unternehmen auch in Zukunft eine sichere und kostengünstige Versorgung bieten zu können. Das Wasserwerk Höchst ist dabei auf einem guten Weg! Mag. Heimo Theuretzbacher-Fritz TU Graz, April 2007 Unser Wasserversorgungsteam: Betriebsleiter Fredi Blum, Gernot Hämmerle und Josef Hagspiel (von links) Aufgaben der Wasserversorgung Die Hauptaufgabe des Wasserversorgungsteam ist, das Grundwasser vom Brunnen bis zu Ihrem Wasserzähler im Haus zu liefern, in bester Qualität und Quantität, sowie mit höchster Versorgungssicherheit. Die Zuständigkeit des Wasserwerkes für die Bereitstellung des W s s e r s a endet bei Ihrem Wasserzähler. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. Nr. 7907-54 zur Verfügung oder per E-Mail: gemeindeamt@hoechst.at Für Notfälle außer der Dienstzeit sind wir unter der Nr. 0664/3077485 für Sie erreichbar. Höchster Wasser wird regelmäßig untersucht Die regelmäßige Untersuchung durc h das Umweltinstitut bestätigt dem Höchster Trinkwasser hervorragende Qualität. Das Wasser ist ohne Einschränkung zum täglichen Genuss geeignet und selbstverständlich auch in bakteriologischer Hinsicht einwandfrei. In der Tabelle unten sind die Werte dargestellt. Tabelle der wichtigsten Wasserinhaltsstoffe Bezeichnung Einheit Messergebnis Parameterwert gemäß Trinkwasserverordnung Indikatorparameterwert Wichtiger Tipp Wenn Sie feststellen, dass der Wasserleitungsdruck in Ihrem Haus abfällt bzw. immer schwächer wird, liegt es meistens an Wa rtungsmängeln bei Ihrer Hausinstallation. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle Ihren Hausinstallateur. Wichtig für das reibungslose Funktionieren Ihrer Hausinstallation sind saubere Filter (ca. 15 Filter pro Wohnhaus sind vorhanden). Bitte lassen Sie diese regelmäßig überprüfen, reinigen und gegebenenfalls auch austauschen. pH-Wert Gesamthärte Karbonathärte Härtestufe Kalzium Magnesium Chlorid Nitrat Sulfat Fluorid Pestizide Blei ° dH ° dH I, II, III mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l 7,7 10,8 – 14,5 8,2 – 9,6 II 61 – 79 10 – 15 2,5 – 3,5 < 1,0 50 – 59 0,1 „nicht bestimmbar“ < 1,0 6,5 - 9,5 ------400 150 200 50 250 1,5 0,1 25 (10 ab 1.12.2013) Gemeinde Info HÖCHST 3 Offene Jugendarbeit kein leeres Schlagwort mehr Seit zwei Jahren befasst sich ein eigener Ausschuss der Gemeinde intensiv mit dem Thema „Offene Jugendarbeit“. Unter der Leitung der Ausschussvorsitzenden Christiane Grabher wurde mit jeweils einstimmigen Beschlüssen in der Gemeindevertretung die OJA in einen Verein ausgelagert. Dem Ausschuss und dem Verein (Obmann Dr. Christoph Hackspiel) ist es gelungen, die Offene Jugendarbeit Dorn b i rn, die schon seit Jahren im Land vorbildlich arbeitet, zur Mitarbeit in Höchst zu motivieren. So konnten Wissen und Erfahrung der Dornbirner für Höchst genutzt werden, Gemeindekooperation wurde hier mustergültig umgesetzt. Als kompetenten Jugendarbeiter stellte der Verein Sebastian Spiegel an. Obwohl Höchst ein reges Vereinsleben hat, gibt es doch immer mehr Jugendliche, die nicht in einen Verein eingebunden sind. Ihnen wird mit der OJA ein sinnvolles Freizeitangebot zugänglich gemacht. Das Kernstück der OJA ist der „offene Betrieb“ (Jugendcafé ohne Konsumzwang). Höchst hat die Notwendigkeit der OJA er- Filmabend im Chillout kannt und sie daher mit einem höheren Budget ausgestattet. Auch die räumlichen Möglichkeiten werden in nächster Zeit vergrößert. Offene Jugendarbeit ist eine wichtige soziale Dienstleistung mit hoher Qualität. Ein bedeutendes Aufgabengebiet wird in der Zukunft sicher der interkulturellen Jugendarbeit zukommen. Dies wird nicht nur Sache des Vereins sein, sondern auch die Aufgabe von Politikerinnen und Politikern. Kommentare Karin Senger (13) „Man trifft sich im Chillout, es läuft gute Musik. Es ist super, dass es Pizza und Cola gibt. Man kann skaten, wenn man Lust hat. Weiters sind die Skateausflüge und Aktivitäten super.“ Eva Kuenz (13) „Durch meine Mitarbeit im Barteam habe ich eine Beschäftigung im Chillout. Hier trifft man alle KollegInnen, die man sonst nicht sieht. Man kann laute Musik hören.“ Benjamin Kirchberger (12) „Das Tolle ist, dass man skaten kann und die Möglichkeit hat, Skateboards auszuleihen. Es macht einfach Fun im Chillout.“ Marco Putz (14) „Im Chillout ist es voll chillig und es gibt eine super Miniramp.“ Der Jugendarbeiter Mag. Sebastian Spiegel Ausbildung: Studium der Sozialarbeit Geburtsdatum: 3.4.1980 Wohnort: Dornbirn Hobbies: Mag. Sebastian Musik, Skateboar- Spiegel den, Snowboard e n , Surfen (W l l e n reie ten), Fitness, Reisen, Party machen. Lieblingsessen: alles, was vegetarisch ist. Lieblingsgetränk: Cappuccino Eines meiner vielen Lebensmottos: „Live the life that you love. Love the life that you live.” Offene Jugendarbeit Offene Jugendarbeit stellt neben der verbandlichen Jugendarbeit den zweiten Bereich der Jugendarbeit dar. Das Besondere an der Offenen Jugendarbeit steckt in ihrem Namen, nämlich in dem Wo rt „Offene“. Grenzenlosigkeit, Fre iheit, Vielfalt an Möglichkeiten und freie Vernetzungen skizzieren frei assoziiert ihren eigenständigen Charakter. Mehrere Generationen von Jugendlichen haben in ihrer Jugendzeit schon Erfahrungen mit der Offenen Jugendarbeit gemacht, sie geprägt, mitbestimmt und beeinflusst. Durch den ständigen Wechsel der Jugendlichen, bedingt durchs Erwachsenwerden, ist die Offene Jugendarbeit immer in Bewegung und entwickelt sich ständig weiter. Sie ist immer am Puls der Zeit, um die Jugendlichen auf ihrem Weg bestmöglich zu unterstützen. Jugendtreff Chillout Adresse: Rheinauweg 51 Öffnungszeiten/Offener Betrieb: Montag und Mittwoch 15 bis 21 Uhr (+ Veranstaltungen laut Aushang) Im Jugendtreff wird kein Alkohol ausgeschenkt und nicht geraucht. Es gibt die Möglichkeit mitzuarbeiten und mitzubestimmen. Willkommen sind alle Interessierten. Tel. 0676/83650828 E-Mail: sebastian.spiegel@ojad.at 4 Gemeinde Info HÖCHST Entsorgung von Asbestzementabfällen Anfang dieses Jahres wurden Asbestzement und Asbestzementstäube durch den Gesetzgeber als gefährliche Abfälle eingestuft. In der Grenzwerteverordnung ist Asbest als eindeutig krebserregender Arbeitsstoff eingestuft. Aufgrund dieser Bestimmungen gelten für Personen im Umgang mit asbesthaltigen Materialien besondere Schutzmaßnahmen. Auch für die Lagerung sind besondere Voraussetzungen erforderlich. Neue Hafeneinfahrtslichter beim Gemeindehafen „Fischerinsel” Die Gemeinde Höchst ersetzt das bestehende defekte Hafeneinfahrtslicht beim Gemeindehafen „Fischerinsel” noch vor Beginn der Bootssaison 2007. Dazu wird beidseitig der Hafeneinfahrtsrinne ein Elektrokabel bis zu den ersten Holzpfählen für die Anspeisung der neuen Lampen verlegt. Die beiden Holzpfähle für die Leuchtkörper waren in einem sehr schlechten Zustand und wurden ebenfalls ersetzt. In den letzten Jahren wurde die Hafeneinfahrtsrinne im Bereich Ende Holzspundwand bis ca. zu den ersten Holzpfählen Richtung See aufgelandet. Um die sichere Hafeineinfahrt weiterhin gewährleisten zu können, wurde im heurigen Frühjahr dieser Bereich ausgebaggert. Eine Aufnahme (Tiefenmessung) der Einfahrtsrinne mittels Echolot wird einmal im Jahr vor der Bootssaison mit Hafenmeister Wilfried Gehrer durchgeführt. Allen Liegeplatzinhabern wünschen wir eine schöne und erholsame Bootssaison 2007! Nicht mehr zum Bauhof Der Bauhof kann aufgrund der neuen Bestimmungen im Zuge der Sperrmüllabgabe ab sofort keine großflächigen Asbestzementabfälle wie Dachplatten, Welleternit, Fassadenteile oder ähnliches annehmen. Diese Materialien sind direkt bei der Fa. Häusle oder einem a n d e ren Deponieinhaber fachgere c h t zu entsorgen. Öffnungszeiten Bauhof Jeden Freitag von 13:30 bis 16:30 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 bis 12:00 Uhr (Tel. 72566, bauhof@hoechst.at) Die Abfälle sind nach Art getrennt anzuliefern. Für die Abgabe von Sperrmüll und von Gartenabfällen gilt eine maximale Abgabemenge von je 2 m3. Sicherheitsmaßnahmen beim Gemeindehafen „Fischerinsel” Unser Dorfzentrum Wir wollen unser Zentrum stärken und attraktiv gestalten. Aus diesem Grunde bieten wir auch örtlich verteilt Parkplätze in diesem Bereich an. Die neuesten Beispiele sind der Parkplatz Gasthaus Linde / Alte Schule (Bild) und der zur Umsetzung beauftragte Parkplatz beim alten Pfarrheim. Weiters werden wir verstärkt den Kirchplatz mit Pflanzen farbig und freundlich gestalten. Gemeinde Info HÖCHST 5 Der neu gestaltete Höchster Kulturgutschein ist ab sofort erhältlich. Neue Kulturgutscheine erhältlich Die Idee des Kulturausschusses, Geschenkgutscheine für Kulturveranstaltungen in unserer Gemeinde aufzulegen, hat die Besucherzahlen der einzelnen Veranstaltungen erneut gesteigert. Immer mehr Höchsterinnen und Höchster nutzen dieses preisgünstige Angebot, um Verwandten und Freunden eine Freude zu bereiten. Dies soll nun mit der Neugestaltung der Geschenkgutscheine zusätzlich unterstützt und gefördert werden. Ab sofort erhalten Sie die neu gestalteten Geschenkgutscheine zum Preis von Ä 28,-- für 4 Veranstaltungen in einem dazu passenden hochwertigen Umschlag im Gemeindeamt (Zi. 12, Tel. 7907-23). Kultur zu schenken wird damit noch um einiges attraktiver! Karl-Heinz Seyringer ✝ Am 4. März 2007 ist der langjährige Gemeindebeamte KarlHeinz Seyringer überraschend verstorben. Der Verstorbene war Jahrgang 1940 und wohnte im Blumenweg 7. Am 2. August 1971 begann sein Dienstverhältnis bei der Gemeinde Höchst, mit 1. Jänner 1976 wurde er in das Beamtenverhältnis aufgenommen. Bis zu seiner Pensionierung am 1. Mai 1999 war Karl-Heinz Seyringer in verschiedenen Abteilungen im Gemeindeamt mit vorbildlichem Einsatz tätig. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Naturparkfarm: Eröffnung am 13. Mai Am Sonntag, 13. Mai 2007, kann die Naturparkfarm am Alten Rhein eröffnet werden. Der Naturpark am Alten Rhein ist Erholungsraum für Menschen im Einklang mit der Ti e r- und Pflanzenwelt. Auf 5 km Länge können Besucher Wildpflanzen ebenso beobachten wie Kulturlandflächen, Bauernhoftiere und Wildtiere. Der Naturpark lädt zum Spazieren, Wandern, Joggen genauso ein wie zum Radfahren, Reiten oder Angeln. Wer auf ein Picknick verweilen will, kann vor Ort seine Jause besorgen. Die Picknickkörbe werden im Gasthof Schwanen bzw. im Cafe Schallert liebevoll befüllt. Infos: w w w.naturparkamaltenrh ein.at. Programm 10:00 Feldmesse, musikalische Begleitung Bürgermusik Höchst 10:30 Segnung der neuen Naturparkfarm & Naturparktiere 11:00 Frühschoppen, musikalische Unterhaltung „Alpenstarkstrom” Bewirtung im Zelt, in der Farm und im Freien Mit einem abwechslungsreichen Programm kann die Naturparkfarm am Alten Rhein am Sonntag, 13. Mai, ihrer Bestimmung übergeben werden. 6 Gemeinde Info HÖCHST Finnland zu Gast in Höchst Die Vorbereitungen zum weltweit größten Breitensportfest, der „Gymnaestrada“ vom 8. bis 14. Juli 2007, laufen sowohl landesweit als auch bei uns in Höchst auf Hochtouren. In dieser Woche wird Höchst zum finnischen Nationendorf und beherbergt rund 900 Turnerinnen und Turner. Die Mitglieder der TS Höchst besuchten unsere finnischen Gäste bereits im letzen Jahr, um erste Kontakte zu knüpfen. Außenbühne in Höchst Zudem steht in der Gemeinde Höchst eine von acht Außenbühnen der Gymnaestrada. An drei Abenden werden jeweils 16 bis 20(!) Nationen ihr Showprogramm in Höchst aufführen. Alle diese Veranstaltungen finden am Kirchplatz statt und sind bei freiem Eintritt natürlich auch bewirtet. Die Gemeinde wird sich auch äußerlich „finnisch“ geben. So wird unser Dorf für diese Woche beflaggt, Schul- und Kindergartenkinder basteln schon fleißig, um die Unterkünfte der Gäste angemessen zu dekorieren. Auch wenn es in dieser Woche vor allem verkehrstechnisch zu Einschränkungen kommen wird, soll das Motto der Gymnaestrada „Come together, be one“ im Vordergrund stehen. Ein Fest für Jung und Alt, für Groß und Klein, vor allem für Turnbegeisterte und jene, die es spätestens nach einem Besuch der Vorführungen auf der Außenbühne sein werden. Mehr dazu unter www.gymnaestrada.at oder w w w.ts-hoechst.com Ganz Höchst bereitet sich auf die Gymnaestrada und auf die Gäste aus Finnland vor. Im vergangenen Fasching deklarierten sich die Lehrerinnen und Lehrer der Volksschule Kirchdorf klar als Finnland-Fans. Schulgebäude und Lehrerinnen waren in Blau-Weiß dekoriert. Vorläufiges Programm: Samstag, 07.07. Sonntag, 08.07. Dienstag, 10.07. Mittwoch, 11.07. Donnerstag, 12.07. Warm up Party Welcome Party für unsere finnischen Gäste Vorführungen der Turngruppen von 15:00 bis 20:00 Uhr Vorführungen der Turngruppen von 15:00 bis 20:00 Uhr Vorführungen der Turngruppen von 15:00 bis 20:00 Uhr, anschließend „Finnisches Dorffest“ mit den Hattinger Buam Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: Hechtdruck, Hard Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst