Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Erste Lustenauer Kriminacht Donnerstag, 20. Oktober 2011 20.00 bis 23.00 Uhr Bibliothek Lustenau Freitag, 14. Oktober 2011 Nr. 41/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 3 Inhalt 4 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 26 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 34 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen Erste Lustenauer Kriminacht Donnerstag, 20. Oktober 2011 20.00 bis 23.00 Uhr Bibliothek Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Am Donnerstag, den 20. Oktober, lädt die Bibliothek Lustenau Krimifans zu einer Veranstaltung der besonderen Art: Bei der 1. Lustenauer Kriminacht lesen drei Autoren aus Österreich aus ihren neu erschienenen Krimis: Peter Natter aus "Ibeles Feuer", Edith Kneifl aus „Stadt der Schmerzen“ und Bernhard Aicher aus seinem zweiten Krimi "Für immer tot“ . Begleitet werden sie von drei Musikern – Sängerin Simone Humpeler, Karlheinz Blum am Klavier und Herbert Rosinger an der Klarinette und am Saxofon. Die Veranstaltung dauert von 20 – 23 Uhr. In den Pausen werden die Besucher mit Speisen und Getränken aus den jeweiligen Krimis verwöhnt – der sogenannten Krimiküche. Der Eintritt für die Kriminacht beträgt 13 Euro. Foto: „Spurensuche“, Lukas Hämmerle 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 15.10. und Sonntag, 16.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 17.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 18.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 19.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 20.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 21.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 15.10., 7 Uhr bis Montag, 17.10., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Kalender für die Woche 42/2011 17. August bis 23. Oktober Wochenkalender Keine Ordination Donnerstag, 13.10. bis Montag, 24.10.: Dr. Wolfgang Hämmerle Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Mo Di Mi Do Fr Sa So Ignatius v. A., Rudolf, Auguste Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine Cordula, Ingobert, Corinna, Salome Johann v. C., Roman, Severin, Ute Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 15.10. bis Sonntag, 16.10. Dr. Stefan Galehr Bundesstraße 81/1, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Arno Klocker Riedgasse 50, Dornbirn, 17 – 19 Uhr MOND geht ab dem 17. Oktober unter sich. Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 5 Abfallkalender 20. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag 22. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz Aus unserer Gemeinde Rathaus Mittelfristige Finanzplanung für die Jahre 2012 bis 2015 Bei der Lustenauer Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 6. Oktober, wurde die vorliegende mittelfristige Finanzplanung debattiert. Kernaussage: Lustenau verfügt nach wie vor über solide Finanzkraft, aber die gewünschten Projekte verlangen nach einer klaren Prioritätensetzung in der Realisierung. Wichtige Planungsgrundlage Bei der mittelfristigen Finanzplanung wurden die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Einnahmen und Ausgaben für die Jahre 2012 bis 2015 prognostiziert und die großen Investitionen, die in den nächsten fünf Jahren zu Buche schlagen werden, angeführt. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer lobte das Werk: „Die mittelfristige Finanzplanung ist eine wichtige Planungsgrundlage und zeigt die finanziellen Spielräume auf Basis der heutigen Einschätzung der wirtschaftlichen Entwicklung auf. Sie steht in engem Zusammenhang mit der Budgeterstellung für das nächste Jahr. Wir müssen aber über die Prioritäten nicht nur im nächsten Jahr, sondern auch über die der nächsten Jahre sprechen.“ Diesmal gebe es trotz der nichtabschätzbaren Rahmenbedingungen auf globaler Ebene eine schon fast rosige Perspektive, wenn man die Steigerung der Ertragsanteile (50 % der laufenden Einnahmen) betrachte. Bei den laufenden Ausgaben machen die Personalkosten mit 4 2% den Löwenanteil aus. In Lustenau wird mit Lohnerhöhungen von 3,2 % und in den Folgejahren mit jeweils 2,5 % gerechnet. Immer noch dynamischer entwickeln sich die Transferzahlungen im Sozialbereich, rund 19 % Anteil an den laufenden Ausgaben. Noch bis Freitag, 14.10.2011 Sperrmüll (max 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Donnerstag, 16 bis 18 Uhr Freitag, 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Ab Montag, 17.10.2011 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch, 9 bis 12 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Altsoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr „Wir müssen über die Prioritäten nicht nur im nächsten Jahr, sondern auch über die der nächsten Jahre sprechen“. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Hohe frei verfügbare Mittel und Spitzenwerte bei Investitionen Der Bürgermeister zeigte sich erfreut über die hohen frei verfügbaren Mittel der Marktgemeinde: „Wir können nach wie vor mit hohen frei verfügbaren Mittel im Planungszeitraum zwischen 3,9 und 5,2 Millionen Euro rechnen. Laut Planung stehen pro Jahr rund 12 Millionen Euro für Investitionen zur Verfügung. Wir liegen damit im absoluten Spitzenwert im Vergleich mit den anderen österreichischen Kommunen. Der Schuldenstand erreicht 2014 mit 65,7 Mio seinen Höhepunkt und sollte ab dem Jahr 2015 kontinuierlich zurückgehen.“ 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Zentrumsgestaltung erstmals in der mittelfristigen Finanzplanung Dr. Walter Bösch (SPÖ) lobte wie alle Debattenredner das vorliegende Papier: „Es liegt uns ein fiskalisch hochstehendes Werk vor, das für unsere Gemeinde für die Budgeterstellung von großer Bedeutung ist. Der neu aufgenommene Punkt „Zentrumsgestaltung“ ist von größter Bedeutung: Jetzt hat die mittelfristige Finanzplanung einen umfassenden Charakter bekommen. Aufgrund der eindringlichen Ergebnisse aus der Wirtschaftsklausur musste dieses Thema endlich auf die Agenda kommen. Ich wünsche dieser Position viel Erfolg, dass etwas entsteht aus dieser abstrakten Zahl.“ Darlehen für große Projekte Bernd Bösch (Grüne) betonte, dass man auch schon in der Vergangenheit die großen Projekte mit Darlehen finanziert habe: „Es ist notwendig, das Wünschenswerte vom Notwendigen zu trennen. Wenn wir die Investitionen anschauen, haben wir aber nicht viel Auswahl: Bei der Fertigstellung des Kanals, dem Bau der Leichtathletik- und Schulsportanlage, im Bildungsbereich der Bau des Kindergartens Rheindorf, die 5. Volksschule, die Sanierung der VS Rotkreuz und die Erweiterung der VS Rheindorf, aber auch die Erweiterung des Kindergartens Brändle, Fahrzeuge bei der Feuerwehr und letztendlich ein neues Feuerwehrhaus und einen neuen Anlauf bei der Zentrumsentwicklung: Das sind Dinge, die notwendig sind, die wir aber nicht aus dem laufenden Aufwand tätigen können. So müssen wir dafür erneute Schulden machen, das war aber auch in der Vergangenheit so. Die Sporthalle, der Reichshofsaal, die Hauptschule Hasenfeld wurden auch mit Darlehen gestemmt.“ Spielräume werden enger Walter Natter (ÖVP): „Allein die Positionen Kanal, Wasser, die damit zusammenhängenden Straßenadaptierungen, Sportpark und Kindergarten Rheindorf verschlingen das zur Verfügung stehende Geld. Auch die ständig wachsenden Ausgaben im Sozialbereich machen unseren finanziellen Spielraum für die Zukunft enger.“ Zentrale Themen wie eine einsatzfähige Feuerwehr oder der Bau der 5. Volksschule ließe sich nur mit neuen Darlehen finanzieren: „Schon Vorgänger haben Darlehen für die großen Projekte aufgenommen.“ Die Zentrumsentwicklung sei im Gesamten in Angriff zu nehmen, „sinnvoll ist nur eine Lösung, die den Reichshofsaal, den Kirchpark und den Kirchplatz miteinbezieht“. In der mittelfristigen Finanzplanung sind die großen Projekte der nächsten fünf Jahre budgetiert. In der Mühlefeldstraße wird eine fünfte Volksschule errichtet. Prioritätensetzung bei großen Projekten Trotz erfreulicher Spielräume bei den Investitionen zeige die mittelfristige Planung, dass es Projekte gebe, die die Kapazität Lustenaus sprengten. Es gelte also umso mehr, Prioritäten zu setzen. Der Bürgermeister umriss die großen geplanten Investitionen der nächsten fünf Jahre: die Schulund Leichtathletikanlage im Sportpark, der Neubau des Kindergartens Rheindorf, die Sanierung der VS Rotkreuz, die Erweiterung des Kindergartens Brändle und der VS Rheindorf und der Neubau einer fünften Volksschule. Bei der Feuerwehr stünden neben neuen Fahrzeugen auch der Neubau des Feuerwehrhauses an und in der Zentrumsgestaltung habe man auch Mittel für erste Umsetzungen in die Planung aufgenommen. Fischer zitierte zum Abschluss aus der Mittelfristigen Planung: „Wenn wir in unserer Prioritätensetzung auf eine etwas längerfristige Denkweise und längere Planungshorizonte verständigen können, werden wir ohne Qualitätsverlust unserer Einrichtungen und Dienstleistungen in der Lage sein, die gewohnte finanzielle Beweglichkeit zu erhalten.“ Verschärfte wirtschaftliche Rahmenbedingungen Auch Wolfgang Bösch (FPÖ) betonte, wie wichtig es sei, Prioritäten bei den Projekten zu setzen: „Ohne eine gut durchdachte Prioritätenliste wird es nicht möglich sein, unsere Projekte umsichtig zu finanzieren, so wie es das in der Vergangenheit in Lustenau gemacht wurde. Die wirtschaftlichen Prognosen sind so schlecht wie in den letzten acht Jahren nicht. Wichtig wird sein, die Erweiterung in den Betriebsgebieten Millennium Park und Heitere weiter voranzutreiben. Der Endausbau der Kanalisation wird bis 2015 abgeschlossen sein, bis dahin werden noch beträchtliche Kosten anfallen.“ Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 7 Umwelt Ab Montag kommen Sperrmüll und Problemstoffe ins ASZ Häusle Ab kommenden Montag, den 17. Oktober 2011, können private Haushalte in Lustenau sperrige Restabfälle, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle anstatt auf dem Bauhof beim neuen Altstoffsammelzentrum, das sich auf dem Häusle-Betriebsgelände befindet, abgeben. Eine Broschüre, die bis spätestens Ende dieser Woche an jeden Haushalt geschickt wird, informiert ausführlich. Mit dem Altstoffsammelzentrum (ASZ) Häusle bekommt die Abfallentsorgung in Lustenau eine noch größere Bedeutung, die sich auch in einem verbesserten Service zeigt: unter einer eigens eingerichteten Info-Hotline werden Fragen beantwortet und erweiterte Öffnungszeiten bieten mehr Flexibilität. Mehr Informationen in der Broschüre Informieren Sie sich anhand der Broschüre über die Neuerungen und Verbesserungen bei der Sperrmüll- und Problemstoffabgabe. Die Broschüre wurde per Post an jeden Haushalt verschickt. Sie ist außerdem im Rathaus und im ASZ Häusle erhältlich. Eine Broschüre informiert ausführlich über die richtige Entsorgung von Sperrmüll und Problemstoffen. Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitt Für die Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt führt die Gemeinde eine eigene Sammlung durch: Jeden 1. Freitag im Monat wird bei vorheriger Anmeldung im Bauhof das Schnittgut für 6 Euro je angefangenem m³ vor Ort abgeholt. Altsoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Öffnungszeiten noch bis Ende Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Sperrmüll und Problemstoffe können am Montag, den 17. Oktober im ASZ Häusle, Königswiesen, abgegeben werden. Bauhof für Kleinstanlieferung Beim Gemeinde-Bauhof können nach wie vor Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemabfällen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen, abgegeben werden. Sperrmüllabholung durch den Gemeinde-Bauhof Sollten Sie keine Möglichkeit für die Abgabe von sperrigen Abfällen mit einem Fahrzeug haben, besteht auch weiterhin die Möglichkeit einer Abholung durch den Bauhof der Gemeinde zu den festgesetzten Tarifen. Bauhof Gemeinde Lustenau Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Telefon 05577 84527 - Anlieferung Kleinstmengen von Sperrmüll und Problemstoff, die auf ein Mofa oder Fahrrad passen - Abholung Sperrmüll, Baum- und Strauchschnitt (nach telefonischer Voranmeldung) 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Zentrum Kilbi bei traumhaftem Wetter Mit diesem Wetterglück hatte wohl niemand mehr gerechnet: Am Kilbisonntag klarte es am späteren Vormittag auf, und ab Mittag lachte die Sonne über Lustenau. Somit strömten auch heuer wieder tausende Besucherinnen und Besucher auf das größte Volksfest des Landes. Eröffnet wurde die Kilbi traditionell mit dem Fassanstich von Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Der Fallschirmsprung am Vormittag fiel heuer wegen der unsicheren Wettervorhersage aus. Die Besucherinnen und Besucher genossen bei traumhaftem Sonnenschein und verhältnismäßig warmen Temperaturen Luschnouar Käsdönnola, frisch gepressten Most, Krautspätzle, Maroni und viele andere Spezialitäten. Die Schlange vor dem traditionellen Kilbi-Songgl-Stand am Kirchplatz war wie immer lang, die 160 Aussteller, Lustenauer Händler und Wirte zogen zufrieden Bilanz über einen erfolgreichen Kilbisonntag mit Kilbiwetter. Ein voller Verstärkerbus bringt Besucher auf die Kilbi. (Foto: Dietmar Haller) Auf die Kilbi mit Bus und Bahn „Auch heuer konnten die Besucher dank einer Kooperation zwischen der Marktgemeinde Lustenau, Lustenau Marketing und dem VVV aus Vorarlberg und Liechtenstein sowie den Schweizer Nachbarorten mit dem „Kilbi Ticket“ kostenlos mit Bus und Bahn an- und abreisen“, erläutert Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller. Dieses Jahr wurde ein Buskonzept erarbeitet, das für alle vier Linien, 50, 52, 53, Kilbi-Bus CH nur noch eine zentrumsnahe Haltestelle beinhaltete, von wo die Kilbi in nur zwei Minuten zu Fuß erreichbar war. Auf der Strecke Bahnhof Hohenems – Zentrum Lustenau – Bahnhof Lustenau wurden den ganzen Tag zusätzlich zur Linie 53 Verstärkerbusse eingesetzt, die auf die Züge an beiden Bahnhöfen abgestimmt und immer voll besetzt waren. Ab 11 Uhr wurde zudem die Linie 50 von Gaißau – Höchst mit Gelenksbussen verstärkt, wie auch die Strecke Bahnhof Dornbirn – Lustenau Zentrum. Aus der Schweiz verkehrte zusätzlich ein Shuttle Bus über Widnau – Heerbrugg – Au – Lustenau im ½-Stunden-Takt. Das Konzept mit Bus und Bahn war ein voller Erfolg, sämtliche Linien wurden von tausenden Fahrgästen sehr gut angenommen und die Besucher kamen bis aus Schruns mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Parkplatzbedarf für Autos war sichtlich geringer. Das Karussell am Kirchplatz war wie jedes Jahr ein Magnet für alle Kinder. (Foto: Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 9 Soziales Internationaler Freiwilligeneinsatz: sinnvolle Arbeit für sich und andere Isabell Metzler aus Lustenau ist eine von über 20 VorarlbergerInnen, die derzeit einen internationalen Freiwilligeneinsatz in einem Sozialprojekt der Caritas Vorarlberg machen. Die junge Lustenauerin lebt seit August in der Stadt Cuenca, im Andenhochland Ecuadors. Das Land ist gemessen am BIP pro Kopf nach Kaufkraftparitäten das zweitärmste Land Südamerikas, und die wirtschaftliche Ungleichheit innerhalb der Bevölkerung ist sehr groß. Eine gute und fundierte Ausbildung ist ein Weg in eine bessere Zukunft. Isabell unterstützt mit ihrem freiwilligen Engagement die Arbeit im Zentrum „Casa de Acogida Buen Pastor“. Hier werden minderjährige Mädchen betreut, die meist aus sozial schwierigen Verhältnissen stammen und in ihrem bisherigen Leben, sei es auf der Straße oder im eigenen Zuhause, Gewalt erfahren haben. Ziel ist es, die Mädchen gezielt zu fördern und ihnen eine langfristig gesicherte Zukunft zu ermöglichen. Im Zentrum gibt es eine eigene Schule, psychologische Betreuung, und mit Hilfe von SozialarbeiterInnen wird versucht, die Mädchen wieder in eine Familie zu integrieren. „Meine Aufgaben im Buen Pastor sind zum einen Englisch zu unterrichten und zum anderen die Mädchen in ihrer Freizeit zu betreuen. Vor allem der Englisch-Unterricht macht sehr viel Spaß, auch wenn die Materialien, die zur Verfügung stehen, begrenzt sind. Es ist eine Herausforderung, eine Fremdsprache (Englisch) durch eine andere Fremdsprache (Spanisch) zu vermitteln. Aber es macht Spaß sich Aufgaben und Spiele einfallen zu lassen, die den Mädchen gefallen“. Freiwilligeneinsatz für jeden möglich „Ein internationaler Freiwilligeneinsatz ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um etwas Sinnvolles für sich selbst und andere zu leisten, ein Land und seine Menschen abseits von touristischen Pfaden und Folklore kennenzulernen sowie Erfahrungen und Kompetenzen zu sammeln, die das zukünftige berufliche, soziale und persönliche Leben positiv beeinflussen können“, so Daniel Zadra, der die internationalen Freiwilligeneinsätze bei der Auslandshilfe der Caritas koordiniert. Ein Einsatz ist sowohl für jüngere Menschen als auch für Berufstätige und junggebliebene PensionistInnen möglich. Um auf die Bedürfnisse und Ansprüche von Menschen verschiedener Altersgruppen gezielter eingehen zu können, gibt es zwei unterschiedliche Programmschienen, das Programm „young“ richtet sich insbesondere an junge Menschen, das Programm „professional“ an Menschen, die bereits über einige Jahre an Berufserfahrung verfügen. So wie Isabell hat auch Antonia Wachter aus Lustenau einen Freiwilligeneinsatz gemacht: „Durch meine Tätigkeit in Mosambik konnte ich Entwicklungszusammenarbeit, welche ich durch mein Studium eher nur theoretisch kenne, in der Praxis erleben“. Antonia Wachter in Mosambik. Infoabend am 20. Oktober Gerne lädt die Caritas Vorarlberg alle, die an einem internationalen Freiwilligeneinsatz interssiert sind, zu einem Informationsabend ein: Informationsabend über das Programm der internationalen Freiwilligeneinsätze Donnerstag, 20.Oktober 2011 Caritas-Haus, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch Anmeldung aus organisatorischen Gründen bis 17.10 an: Daniel Zadra Volunteer Service Telefon +43 664 8240108 E-Mail: daniel.zadra@caritas.at Sie wollen das Projekt von Isabell unterstützen? Spendenkonto Caritas Auslandshilfe: Verwendunsgzweck „buen pastor“ Kontonummer: 40.006 BLZ 37422 Raiba Feldkirch Isabell Metzler unterrichtet Mädchen in Cuenca in Englisch. Viele Partnerprojekte Dies ist eines unter vielen anderen Sozialprojekten, das die Caritas Vorarlberg tatkräftig unterstützt. Ein Freiwilligeneinsatz ist in Partnerprojekten in Äthiopien, Armenien, Ecuador, Mosambik und Rumänien möglich. Es gibt eine Vielzahl an verschiedenen Einsatzstellen, dies reicht von Kinderbetreuung, landwirtschaftlich und handwerklichen Projekten bis hin zu medizinischen Einsätzen. In einem gezielten Bewerbungsprozess wird versucht, die geeignete Stelle für den jeweiligen Bewerber zu finden. 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Umwelt Reiche Ernte im Lustenauer Permatop Gemeinschaftsgarten Das erste Gartenjahr im Permatop Gemeinschaftsgarten am Pfarrweg neigt sich dem Ende zu. Fast 20 Personen nutzten heuer die Gelegenheit, alleine oder in Gruppen in einem Beet des Gemeinschaftsgartens eigenes Gemüse und Kräuter nach den Regeln der Permakultur anzubauen. Der Garten bescherte eine reiche Ernte – und das musste natürlich gefeiert werden. Dazu fand am Sonntag, 25. September, bei wunderschönem Herbstwetter das erste Erntefest im Lust.Garten statt. Verkostung von Köstlichkeiten Die GärtnerInnen waren eingeladen, selbstgemachte Speisen mit saisonalen Zutaten mitzubringen und bei einer gemeinsamen Verkostung bewerten zu lassen. Insgesamt gab es 11 köstliche Gerichte zu probieren, die mit Gemüse oder Obst aus dem Gemeinschaftsgarten zubereitet waren. Von Randigaufstrich bis zum Sportlerbrot und Zwetschgenkuchen war für jeden Gaumen etwas dabei. Großer Andrang beim Verkostungsbuffet Die nächsten Veranstaltungen Samstag 15.10.: Nachmittagskurs zum Thema „Permakultur für den eigenen Garten“ Samstag 22.10.: Garten-Triathlon, bei dem Lustenauer Manneskräfte gefordert sind! Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und zum Mitgärtnern im Gemeinschaftsgarten sowie alle Fotos vom Erntefest gibt es auf der Vereins-Homepage. Permatop Lustenau http://lustenau.permatop.at Elisabeth Esterer-Vogel Telefon: 0650 66 81 452 E-Mail: elli@lustenau.permatop.at Garten.Lust zum Verkosten Am besten schmeckten „Rüeblikuchen“, Kürbisquiche mit Hokkaidokürbis und ein Gemüsestrudel. Die Siegerin Jasmin Ebner erhielt einen Gutschein für einen "Gemüsekorb 2012", das ist der Beitrag für ein Gemüsebeet inklusive Saatgut 2012. Der zweite und dritte Platz wurde mit einem selbstgemachten herbstlichen Türkranz und einem großen Kürbis der Sorte "Istrien" belohnt – natürlich im Gemeinschaftsgarten gewachsen. Außer den kulinarischen Höhepunkten hatten Gäste die Gelegenheit, den Gemüsegarten zu besichtigen und Informationen rund um das Permatop Lustenau, kommende Veranstaltungen und das Gärtnern im Gemeinschaftsgarten zu erhalten. Die Kinder hatten Spaß dabei, aus den im Gemeinschaftsgarten geernteten Riebelmaisblättern Maispüppchen zu basteln. Mit Begeisterung beim Basteln dabei: Strohpüppchen aus Maisblättern Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 11 Bibliothek Österreich liest – Lustenau liest Seit einigen Jahren wird vom Bibliotheksverband Österreich und seinen Bundesländerorganisationen die „Österreich liest Woche“ veranstaltet, die dieses Jahr vom 17. bis 23. Oktober in stattfindet. In Lustenau gibt es in der Bibliothek in der Pontenstraße während der „Österreich liest Woche“ zwei Veranstaltungen: eine Lesung mit Aktionen für Kinder ab sechs Jahren mit Wolfram Secco und die Kriminacht mit Lesungen, Musik und Krimiküche. Bulli Mäggi und Circus Domani Bei der Veranstaltung mit Wolfram Secco kann man am Montag, dem 17. Oktober 2011, ab 15.00 Uhr, die Ohren spitzen und sich vom Autor aus seinen beiden Büchern „Bulli Mäggi und Fips“ bzw „Circus Domani“ vorlesen lassen. Daneben gibt es Musik von der CD mit Bulli Mäggi und man kann sich in der Zirkuswerkstatt von den anderen Besucherinnen und Besuchern bestaunen lassen. Der Eintritt für diesen Termin beträgt 2 Euro pro Person. Kriminacht Bei der Kriminacht, am 20. Oktober 2011, geht es um die Zahl 3 in vielen Variationen: Beginn 20.00, Ende 23.00 Uhr. 3 Autoren – Peter Natter, Edith Kneifl und Bernhard Aichner - lesen aus 3 Krimis, dazwischen gibt es Pausen zu 30 Minuten mit 3 verschiedenen Speisen, passend zu den 3 Krimis. Gleichzeitig unterhält Sie in den Pausen Simone Humpeler & Band - aber sicher mit mehr als 3 Songs. Und das alles um nur 13 Euro pro Person. Bitte melden Sie sich per Telefon (83292) oder per E-Mail (bibliothek@lustenau.at) bis spätestens 18. Oktober 2011 an. Eine Kriminacht und eine Lesung mit Musik von mit Wolfram Secco gibt es während der „Österreich liest Woche“ in der Bibliothek Lustenau. Infos online zu „Österreich liest“ Über alle anderen Veranstaltungen in Vorarlberg bzw. Österreich können Sie sich auf der Homepage www.oesterreichliest.at/kalender informieren. Bulli Mäggi und Circus Domani Lesung, Musik und Zirkuswerkstatt mit Wolfram Secco für Kinder ab 6 Jahren Montag, 17. Oktober 2011, 15.00 Uhr Eintritt: 2 Euro Kriminacht Lesungen von Peter Natter, Edith Kneifl und Bernhard Aichner Musik von Simone Humpeler & Band Krimiküche Donnerstag, 20. Oktober 2011, 20.00 Uhr Eintritt: 13 Euro Anmeldung bis spätestens 18. Oktober unter Telefon 83292 oder bibliothek@lustenau.at 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Jugend Hip Hop Akademie in Lustenau Tanzen und Rappen gegen Gewalt, unterschiedliche Lebensstile kennenlernen und Musik machen: Bei der Hip Hop Akademie im Culture Factor Y vom September bis Dezember werden eigene Gewalterfahrungen tänzerisch aufgearbeitet und neue gewaltfreie Handlunsoptionen ausprobiert. Roman Zöhrer zum Hintergrund der Hip Hop Akademie: „Unsere Einrichtung wird von Jugendlichen verschiedener Herkunft besucht. Das Zusammentreffen innerhalb des Jugendhauses birgt Konfliktpotential genauso wie die Möglichkeit des kulturellen Austausches. Schwerpunkt der Akademie ist die interkulturelle Erziehung und das Kennenlernen von unterschiedlichen kulturellen Lebensstilen.“ Rappen und Tanzen und Freunde gewinnen Neben dem Rappen und Tanzen soll die Frustrationstoleranz der Jugendlichen erhöht werden. Gelernt werden sollen der Umgang mit Aggressionen soll und gewaltfreie Kommunikation angewendet. Jugendliche sollen lernen sich und andere Menschen besser zu verstehen; eigene Gewalterfahrungen (sowohl aktive als auch passive) sollen aufgearbeitet und neue Handlungsoptionen erarbeitet werden. Zöhrer freut sich auf das Projekt: „Die Hip Hop Akademie kann Vorurteile abbauen und neue Freundschaften fördern, indem die jungen Menschen miteinander an demselben Thema “Jugend und Gewalt” arbeiten.“ Von September bis Dezember 2011 werden verschiedene Module für dieses Projekt angeboten: Einzel und Gruppenarbeiten zum Thema Gewalt, Wrkshops (Hip-Hop Musik / Hip-Hop Tanz) und Hip-Hop Veranstaltungen und eine Abschlusspräsentation mit Konzert und Tanz Programmhighlight Raf Camora Mit Raf Camora, Next 2 Blow, Torni/TMM und Dar Fumi wurden Gruppen verpflichtet, die einen kraftvollen und emotionalen Hip-Hop anbieten. Neben seinem Auftritt wird der Produzent und Sänger Raf Camora auch einen Workshop zum Thema „verbal statt brutal“ anbieten: In seinem Kurs „Rap“ erarbeiten die Jugendlichen unter professioneller Anleitung einen selbst geschriebenen Song, den sie während des Workshops im „mobilen Studio“ aufnehmen und abends die Möglichkeit bekommen, den Song auf der Bühne zu präsentieren. Im Kurs „Producing“ werden den Jugendlichen die wichtigsten Handgriffe im Bereich Song-Produktion, Beat/ Instrumental Producing und Songabmischen beigebracht. Hier bekommen die Jugendlichen Tricks von dem Mann gezeigt, der bereits für Künstler wie Bushido, SIDO, Farid Bang, Massiv, Prinz PI, Silla, Nazar und Chakuza produziert und abgemischt hat. Hip Hop Stars in Lustenau Der deutsche Hip-Hop-Star „Spax + DJ Mirko Machine“ zu Gast. Spax arbeitet seit 2007 in Hannover an einem Projekt mit der Staatsoper, an Mozarts Entführung aus dem Serail. Er leitet Workshops für Jugendliche, die durch ihre Raps dem Klassiker ein neues Gewand geben. Für seine massive und offene Kritik an rassistischen und sexistischen RapTexten ist er in der Hip-Hop-Szene bekannt. Spax ist ein Förderer des Breakdance. Er ist zwar selbst kein B-Boy, stellt seine Popularität aber immer wieder zur Verfügung und ist Stammmoderator diverser Battle of the Year-Events. Des Weiteren gibt er einen Workshop bei uns in Lustenau für die HipHop Akademie Lustenau unter dem Motto „HipHop gegen Gewalt“. Abschließend konnte die Hip-Hop Akademie „Nazar“ verpflichten, der mit seinem Video „Präsidentenwahl“ neun Wochen auf Platz 1 der MTV Charts war und ihn zu einem der bekanntesten Rapper Österreichs machte. Hip Hop Akademie „Hip Hop vs Gewalt“ Samstag, 15. Oktober / RAF CAMORA Workshop: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Konzert: 19.00 Uhr Support: Next 2 Blow, Torni/TMM, Dar Fumi und die Workshopgruppen der Hip-Hop Akademie Freitag, 09. Dezember / SPAX UND DJ MACHINE Workshop: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Konzert: 19.00 Uhr Support: P-Rax und T.F.K. und Workshopgruppen der Hip-Hop Akademie Samstag, 10. Dezember / NAZAR Konzert: 19.00 Uhr Support: Princip & Seesa feat DJ Xbert, 4 West und Workshopgruppen der Hip-Hop Akademie VVK 12 € in allen Hypo Banken Vorarlbergs, Ermäßigung für Hyperworld-Kunden Raf Camora wird bei der Hip Hop Akademie einen Workshop leiten. (Foto: cfy) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 13 Soziales Bürgerforum „Wohnen im Alter“ braucht neue Wege Wie man in Lustenau alt wird und wie man im Alter wohnt, diesen Fragen wird am Montag, den 17. Oktober, bei einem Bürgerforum nachgegangen, zu dem die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Alle Interessierten, die sich aktiv bei der Entwicklung neuer Angebote für das „Wohnen im Alter in Lustenau“ beteiligen möchten, sind willkommen. Die Marktgemeinde Lustenau hat ein gut ausgebautes Netz an ambulanten und stationären Diensten für betreuungsund pflegebedürftige Menschen. Die demografische Entwicklung erfordert jedoch neben Pflegeheimen auch neue Wohnangebote für ältere Menschen. Aus diesem Grund widmet sich eine Projektgruppe der Fragestellung: Was braucht Lustenau an zusätzlichen Hilfestellungen und Angeboten im Bereich „Wohnen im Alter“. Angebot für „Betreutes Wohnen“ schaffen „Die Gesellschaft steht in den nächsten Jahren aufgrund der Bevölkerungsentwicklung vor großen Herausforderungen. Dies vor allem im Bereich der Betreuung und Pflege von älteren und pflegebedürftigen Menschen“, bekräftigt der Leiter des Sozialreferates Markus Rusch. Handlungsbedarf besteht bei neuen Wohnformen im Alter. „Eine Arbeitsgruppe des Sozialreferates arbeitet derzeit an der Erstellung eines Konzeptes „Wohnen im Alter in Lustenau“. In diesem soll vorrangig ein Angebot für Betreutes Wohnen in Lustenau entwickelt werden“, erläutert Rusch. Bürger sind gefragt Sozialreferetin Dr. Susanne Andexlinger ist es wichtig, diese neuen Wege gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern zu gehen. „Die Marktgemeinde Lustenau möchte neue Angebote schaffen, für Menschen, die im Alter etwas an ihrer Wohn- und Lebenssituation ändern wollen oder müssen. Dabei geht es darum – neben unseren bewährten Seniorenhäusern – neue, individuelle Lösungen anzubieten, die auch im hohen Alter Lebensqualität versprechen. In unserem Bürgerforum wollen wir gemeinsam erarbeiten, wie solche Lösungen aussehen sollen“, hebt Andexlinger hervor. „Wir möchten ein Wohnangebot schaffen, dass auch im hohen Alter Individualität und Lebensqualität verspricht.“ Sozialreferentin Susanne Andexlinger Bürgerbeteiligung In einem Bürgerforum am 17.10.2011 wird die Bevölkerung eingeladen, an der Gestaltung dieses Angebots mitzuwirken. In Folge sollen dann Wohnangebote und weitere Unterstützungen in den Lustenauer Ortsteilen entwickelt werden. Beim Bürgerforum heißt die Arbeitsgruppe alle Interessierten willkommen, die sich aktiv bei der Entwicklung neuer Angebote für das „Wohnen im Alter in Lustenau“ beteiligen möchten. Ihre Ideen und Anregungen sind gefragt. Bürgerforum „Wohnen im Alter“ Montag, 17. Oktober 2011, um 19.30 Uhr „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Anmeldung ist erwünscht unter T 05577 63344 oder an silvia.benz@lustenau.at Neue Wege beim Wohnen im Alter ist das Thema eines Bürgerforums am 17. Oktober im „Schützengarten“. (Foto: Lebenswelt Heim) 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Markt Kürbisschnitzen am Markt Am Donnerstag, dem 6. Oktober 2011, wurde kräftig geschnitzt und gewerkelt am Luschnouar Markt. Alle Lustenauer Volksschulen waren eingeladen, sich am alljährlichen Kürbisschnitzen zu beteiligen. Auch heuer freuten sich wieder zahlreiche Schülerinnen und Schüler auf das Kürbisschnitzen am Luschnouar Markt. „Die Fantasie der jungen Künstler war dabei grenzenlos – mit Messer und Gabel bewaffnet entstanden so kreative Kunstwerke, die die Kinder anschließend mit nach Hause nehmen durften“, erklärt Organisatorin Astrid Kremmel. Bauen Feierliche Schlüsselübergabe in der Wiesenrainstraße 24 neue Wohneinheiten in Passivhausqualität hat die Alpenländische Heimstätte in der Wiesenrainstraße 12 und 12a errichtet. Am 22. September erfolgte die feierliche Schlüsselübergabe an die Mieterinnen und Mieter der neuen Wohnanlage. Insgesamt gibt es rund 1000 Wohnungen im integrativen gemeinnützigen Wohnbau in Lustenau. Nach 14-monatiger Bauzeit konnten die ersten Mieterinnen und Mieter ihre Wohnungen beziehen. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und Alpenländische-Geschäftsstellenleiter in Vorarlberg, Prok. Ing. Wilhelm Muzyczyn und Mag. Andreas Karg (Geschäftsleitung Sektor Bau, Rhomberg Bau) durften bei einer Feier allen BewohnerInnen ihre Schlüssel übergeben. Auch die 1c Klasse der Volksschule Hasenfeld war mit vollem Eifer beim Kürbisschnitzen dabei. Kürbisse wurden gesponsert Die dazu erforderlichen Kürbisse wurden von Rosi und Heinz Hämmerle geliefert. Der Bauhof Lustenau kümmerte sich wie immer um den Auf- und Abbau der Tische und um die Endreinigung des Kirchplatzes. Kamen zur feierlichen Schlüsselübergabe der neuen Wohnanlage in der Wiesenrainstraße: Andreas Kalb (Rhomberg Bau), LAbg. Albert Hofer (ÖVP-Wohnbausprecher), Hochbaureferent Walter Natter, Bürgermeister Kurt Fischer, Willi Muzyczyn (Alpenländische Heimstätte), Manfred Grabher (Abteilung Soziales, Gesundheit und Wohnen MG Lustenau), Bauleiter Florian Gebauer (Rhomberg Bau) Schaurig schöne Kunstwerke wurden von den Erstklässlern gezaubert. Preisgünstiges Wohnen mit Qualität „Wir wollen für Lustenau individuellen Wohnbau, der attraktiv und leistbar ist, schaffen. Das Wohnbaubudget des Landes bietet eine hervorragende Basis, um Projekt wie diese in unserer Gemeinde zu verwirklichen“, machte Bürgermeister Kurt Fischer auf die Lebensqualität in Lustenau und die Unterstützung des Landes aufmerksam. Die Miete inklusive Betriebskosten für die Wohnungen in der Wiesenrainstraße beträgt 7, 35 Euro pro m². Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 15 Intelligentes Energiekonzept nach neuesten Passivhauskriterien Durch eine optimierte Gebäudehülle und den Einsatz von passivhaustauglichen Komponenten verbessern sich Raumluftqualität, Komfort und Behaglichkeit, gleichzeitig verringert sich der Heizenergiebedarf. Die Wärmeerzeugung für Warmwasser und Heizung erfolgt für jedes Gebäude über eine eigene Gasbrennwerttherme sowie eine Solaranlage auf dem Dach. Die Wohnungen sind mit einer Fußbodenheizung ausgestattet, die in jedem Raum individuell geregelt werden kann. Willi Muzyczyn und Bürgermeister Kurt Fischer übergaben jedem Mieter die Schlüssel für dessen neue Wohnung. „Es ist wichtig, dass nicht nur die Energieeffizienz, barrierefreies Wohnen und Wohnen mit Kindern und im Alter gefördert wird, sondern auch das Miteinander Wohnen“, betonte der Bürgermeister und wünschte den neuen BewohnerInnen in der Wiesenrainstraße eine gute Gemeinschaft und Nachbarschaft. Die neue Wohnanlage sei preisgünstig, hochwertig in der Architektur und hätte ein intelligentes Energiekonzept, gab Fischer seinen Dank an die die Alpenländische Heimstätte, die Planer und Errichter sowie das Land Vorarlberg weiter. Ruhig Wohnen im Grünen Die Alpenländische Heimstätte, eine Gesellschaft für gemeinnützigen Wohnbau, entwickelte die Wohnanlage gemeinsam mit dem Generalunternehmer Rhomberg Bau als Passivhaus. Für die Planung der Wohnanlage zeichnet Architekt DI Gerhard Hörburger aus Bregenz verantwortlich. Wohnen im Grünen darf bei dieser Wohnanlage ruhig wörtliche genommen werden: Die Wohnungen nahe des Alten Rheins sind umgeben von Einfamilienhäusern, Kleinwohnanlagen und entsprechend Grünraum. Zwei dreigeschossige Gebäude Die dreigeschossige Wohnanlage besteht aus zwei Gebäuden mit insgesamt 24 Wohnungen, 18 Carportplätzen und 13 Autoabstellplätzen im Freien. Zwei Fahrradräume bieten Platz für rund 50 Fahrräder. Für Kinder ist ein geschützter, nach Süden ausgerichteter Spielplatz im Grünen angelegt. Auch der Großteil der Balkone ist nach Süden ausgerichtet. Leistbarer, hochwertiger Wohnraum: Die zwei Anlagen in der Wiesenrainstraße 12 und 12a weisen hohe bauliche Qualitätsstandards auf. Wohnanlage Wiesenrainstraße 12 und 12a in Lustenau 24 Wohneinheiten (alles Mietwohnungen) - 2 Baukörper EG und 2 OGs Baubeginn: Juni 2010 - Baufertigstellung: August 2011 Bezug: September 2011 Grundkonstruktion: Massivbau Wohnnutzfläche: 1.722m² - umbauter Raum: 8.243m² Mietpreis (inkl BK): € 7,35/m² Carportplätze 18 – Autostellplätze 13 2 Fahrradräume für insgesamt ca 50 Fahrräder Bauherr: Alpenländische Heimstätte Architekt: Gerhard Hörburger, Bregenz Energieberatung: Gerhard Bohle, Dornbirn Generalunternehmer: Rhomberg Bau, Bregenz Vermieter: Alpenländische Heimstätte, Feldkirch 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Freizeit Verschönerungsverein lädt zur Schlussfeier des Blumenschmuckwettbewerbs Es ist schon Tradition, dass der Verschönerungsverein im Herbst zur großen Schlussveranstaltung des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes mit Preisverteilung einlädt. Heuer treffen sich alle Lustenauer Hobbygärtner und Blumenfreunde am Samstag, den 22. Oktober, um 19.30 Uhr, im festlich geschmückten Reichshofsaal. Umrahmt wird die Veranstaltung von einer Abordnung des Musikvereins Concordia. Viele Fotos der preisgekrönten Häuser und Gärten des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes umrahmen ebenso den festlichen Abend. Außerdem gibt es für jeden Besucher einen Blumengruß und einen Begrüßungsdrink, alle TeilnehmerInnen am Wettbewerb erhalten ebenfalls einen Preis. Der Garten von Maria Bösch, Montfortstraße 15 Über 100 Häuser bewertet Heuer fand der Blumenschmuckwettbewerb am 23. Juli statt. Dabei wurden über 100 Häuser und Gärten von den Gärtnermeistern Bernhard Lenz und Dietmar Gstöhl aus Dornbirn, bewertet. Begleitet wurden sie auf ihrer Gartentour durch Lustenau von Kurt Almer und dem Fotograf Anton König, der die blühenden Gärten bildlich festhielt. Anton König, selbst leidenschaftlicher Hobbygärtner, hatte über 100 Fotos von den blühenden Gärten und begrünten Häusern gemacht, die allesamt – trotz Regenwetter an diesem Tag - in einem hervorragenden Zustand waren. Landesauszeichnung für drei Lustenauer Daneben wurden wieder drei Lustenauer Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum Landesbewerb entsandt. Bereits zum vierten Mal Landessieger, heuer in der Kategorie „Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten“, wurden Waltraud und Josef Graf, Brändlestraße 18. In der Kategorie „Terrasse, Balkon und Dachgarten“ erhielt Elisabeth Mair, Pontenstraße 21, eine Auszeichnung der Landesjury, in der Kategorie „Bauernhaus und Bauerngarten“ wurden Elisabeth und Theresia Hofer, Glaserweg 75, ebenfalls von der Landesjury ausgezeichnet. Waltraud und Josef Graf in der Brändlestraße wurden Landessieger in der Kategorie „Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten“. Hauptthema attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck Die Tradition des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs besteht schon seit über 60 Jahren, damals vom Verkehrsund Verschönerungsverein ins Leben gerufen. Ein attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck ist das Hauptthema im Verschönerungsverein, der sich aus kundigen Laien zusammensetzt. Blick auf die Terrasse von Trude Gassner, Herrenmoos 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 17 Bildung Vortrag und Buchpräsentation von Gerald Hörhan Die Lustenauer Buchhandlung Bücherwurm und die Offene Jugendarbeit Lustenau veranstalten am Donnerstag, den 20.10.2011, um 19.30 Uhr, einen Vortrag und Buchpräsentation mit dem Investmentbanker und Buchautor Gerald B. Hörhan im Culture Factor Y. Nach seinem Bestseller "Investment Punk Warum ihr schuftet und wir reich werden" rüttelt der Investment-Banker und Punk Gerald Hörhan die jungen Generationen auf und sagt, wie sie sich wehren können. Eine gewohnt provokante Ansage des Harvard-Absolventen, der gerne mit Irokesenfrisur und Lederkluft auftritt und dabei im Aston Martin vorfährt. „Sparen bei der Bildung, schwieriger Arbeitsmarkt und keine Chance auf staatliche Altersversorgung mehr. Jetzt halst Europa den jungen Menschen auch noch die Kosten für den Reformstau auf. Denn die Rechnung für die Krisen in Griechenland, Irland und Portugal bezahlen am Ende sie.“ Schöner Blumenschmuck an Haus und Garten von Ferdl und Paula Anderle, Mühlebach 10 Kulturelles Erbe der Gemeinde wird gepflegt Ein Anliegen der engagierten Vereinsmitglieder ist auch die Pflege des kulturellen Erbes in unserer Gemeinde. So wurde auf ihre Initiative der Gedenkstein des Heimatdichters Hannes Grabhers an seinen neuen Standort im Park der Guthirtenkirche versetzt. Genauso erstrahlt das Feldkreuz weit sichtbar seit der Neugestaltung des Umfeldes durch den Verschönerungsverein. Gepflegt wird auch das Denkmal des Heimatdichters Beno Vetter im Pfarrweg. Große Unterstützung erfährt der Verein durch das Kulturreferat der Marktgemeinde und den Bauhof, der für die Bepflanzung und Erhaltung der Lustenauer Kreisverkehre Sorge trägt. Stolz sind die Mitglieder des Vereins aber auf die Naturschutzgebiete Gsieg und Obere Mähder, Naturjuwele in unserer Gemeinde, betreut durch das Umweltreferat. Schlussveranstaltung mit Preisverteilung Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb im festlich geschmückten Reichshofsaal Samstag, 22.10.2010, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Blumengruß und Begrüßungsdrink für jeden Besucher musikalische Umrahmung durch den Musikverein Concordia viele Fotos von Lustenauer Häusern und Gärten Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Investmentbanker und Buchautor Gerald Hörhan kommt ins Culture Factor Y. 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Soziales Gesund leben in Lustenau Die Marktgemeinde Lustenau und die Fachstelle Frauengesundheit des FrauenInformationszentrum FEMAIL bieten in Lustenau ein Gesundheitsprogramm „Gesund leben in Lustenau“, ein zehnteiliges Präventionsprogramm für Frauen türkischer Herkunft. Im Frühjahr wurde das Programm erstmals erfolgreich durchgeführt. Im Rahmen des ganzheitlichen Gesundheitsprogramms haben türkische Frauen die Möglichkeit, sich in ihrer Muttersprache mit ihrer Gesundheit und ihren persönlichen Fähigkeiten zur Gesundheitsförderung und –prävention auseinanderzusetzen. Umgang mit Stress und Konflikten Der Kern von „Gesund leben in Lustenau“ bildet das Alltagstraining Körper und Seele. Es zeigt Handlungsmöglichkeiten im Umgang mit Stressoren und Alltagskonflikten auf und fördert die Selbsthilfe. Ernährung, Bewegung und Frauengesundheit Weiters finden zielgruppenspezifische Workshops zu Ernährung und Bewegung in Kooperation mit dem aks Gesundheitsvorsorge GmbH statt. Im Rahmen der gynäkologischen Fragestunde haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, Fragen zur Frauengesundheit zu klären. Die Teilnehmerinnen erhalten darüber hinaus einen Überblick zur Versorgungsstruktur Vorarlbergs mit Fokus auf soziale Sicherheit und Frauengesundheit. Zweisprachiges Angebot Alle Module werden zweisprachig durchgeführt. Das Alltagstraining Körper & Seele wird von einer Psychotherapeutin geleitet und einer Dolmetscherin begleitet. Lustenau bietet zusammen mit FEMAIL ein zweisprachiges Gesundheitsprogramm für türkeistämmige Frauen. (Symbolbild Gruppenreflexion) Gesund leben in Lustenau Informationsvormittag: Donnerstag, 20.10.2011, 8.30 - 10.30 Uhr Schülerbetreuung, Rathausstr. 9a/1.Stock, 6890 Lustenau, hinter der VS Kirchdorf Das Gesundheitsprogramm startet am 3.11.2011 und findet jeden Donnerstag, 8.30 – 10.30 Uhr, statt. Anmeldung und Information FrauenInformationszentrum FEMAIL, Cigdem GökmenErden, Telefon 0650 394485 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 19 Kinder Symposium „Kindheit und Gesellschaft“ zu Gast in Lustenau Seit 2000 veranstaltet die Organisation „Welt der Kinder“ jährliche, internationale Symposien in Zusammenarbeit mit Vorarlberger Sozialeinrichtungen. Das diesjährige Symposium mit dem Titel „Die Perlenkette der Entwicklung“ wird am 20. Oktober im Reichshofsaal in Lustenau eröffnet und am 21. und 22. Oktober im Festspielhaus Bregenz fortgesetzt. Renommierte ExpertInnen aus den Bereichen Psychiatrie, Psychotherapie, Neurobiologie, Soziologie, Pädagogik, Politik und Sozialarbeit aus acht Ländern referieren und stellen Präventionsarbeit vor: Innovative Ansätze des Lernens im System, die Kooperation mit Eltern und Systempartnern, sowie die Erneuerung der Jugendwohlfahrt stehen im Zentrum der Programmgestaltung. Fallbeispiele guter Praxis werden beleuchtet und Wechselwirkungen der Einzelinterventionen im Gesamtsystem nachvollziehbar gemacht. „Wir haben viele Jahre lang Wissen und Erfahrung in einem wachsenden Netzwerk aufgebaut. Jetzt geht es darum, zu zeigen, wie einzelne Schritte zusammenhängen und als Gesamtgruppe, als WIR, konkrete Praxis sichtbar zu machen und ihre Umsetzung zu unterstützen,“ so die Geschäftsführerin von „Welt der Kinder“, Carmen Feuchtner. Arno und André Stern stehen auch in Lustenau für ein Gespräch zur Verfügung. Lustenau im Zeichen der Beteiligung Der erste Symposiumstag am 20. Oktober im Lustenauer Reichshofsaal steht ganz im Zeichen der Beteiligung. Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Vorarlberger Gemeinden regen Erwachsene an, der Frage nachzugehen: Wann wurden sie als Kind in ihren Anliegen ernst genommen und unterstützt? Was ist daraus geworden, wie hat sich diese Erfahrung ausgewirkt? Die jungen Leute stellen vielfältige eigene Aktivitäten vor, gemeinsam mit allen TeilnehmerInnen und den ExpertInnen wird reflektiert, wie sich Gesellschaft gewandelt hat und welche Erkenntnisse diesen Wandel abstützen. Diese Prozesse werden auch im Spiel in der Großgruppe nachvollziehbar gemacht. Dabei soll erstmals eine „Perlenkette der Entwicklung“ entlang der Lebenslinien junger Menschen sichtbar gemacht werden. Mitfühlen, Mitdenken, Mitgestalten sind zentrale Begriffe dieser Arbeit. Jugendliche begleiten den Nachmittag mit dem „Power up Radio“ der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. Arno Stern, Luc Ciompi und Claus Lamm: Renommierte Wissenschaftler vor Ort Zwei Altmeister führen vom Nachmittag in den Abend: Arno Stern stellt seine langjährige Forschung zur „eigenen Spur“ im Malort vor – die unbewertete Äußerung als Voraussetzung für Beteiligung. Nach der Abendpause präsentiert Luc Ciompi den aktuellen Forschungsstand zur Wirkung von Gefühlen und Affekten in Großgruppen. Wie finden wir Freude und Lust am gemeinsamen Gestalten? TeilnehmerInnen beim Symposium 2010 (Foto: Marlena König) 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Seine Arbeit zu „Gefühle machen Geschichte“ debattiert er mit der Partizipationsexpertin Barbara Guwak und dem Emotions- und Neuroforscher Claus Lamm, der selbst aus Lustenau stammt und einen Lehrstuhl an der Universität Wien inne hat. „ Es ist für Lustenau eine große Chance, dass der Eröffnungstag des Symposiums „Kindheit und Gesellschaft“ heuer in unserer Gemeinde stattfindet“, freut sich Bürgermeister Fischer. „Durch herausragende Vortragende, visionäre Denkerinnen und Denker und durch gesellschaftsrelevante Themen kann ein wesentlicher Beitrag zur Weiterentwicklung von pädagogischen, gesellschaftspolitischen und sozialen Fragestellungen geleistet werden“, so Fischer weiter. Am 21. Oktober werden im Bregenzer Festspielhaus die komplexen Voraussetzungen von Kooperation und Partizipation in Impulsreferaten und praxisorientierten Ateliers beleuchtet. Am Samstag, 22. Oktober letzten Symposiumstag steht die „Gute Praxis“ mit Fallbeispielen und Intervision im Fokus. Symposium „Kindheit und Gesellschaft“ Donnerstag, 20. Oktober 2011, Reichshofsaal Lustenau 14.00 - 17.15 Uhr interaktiver Teil mit Beteiligung aller Generationen 17.15 - 18.00 Uhr Vortrag von Arno Stern 19.00 - 21.00 Uhr Vortrag mit Luc Ciompi Gefühle machen Geschichte – zur Wirkung kollektiver Emotionen. anschließend Podiumsdiskussion mit Claus Lamm und Barbara Guwak Die Stimmen der Jüngsten werden ernst genommen - Moa Huppenkothen beim Symposium Kindheit und Gesellschaft 2010 Freitag, 21. Oktober 2011, Festspielhaus Bregenz 8.30 - 20.00 Uhr Informiert, beteiligt, abgestimmt: Kooperation in sozialen Systemen neu gestalten Samstag, 22. Oktober 2011, Festspielhaus Bregenz 9.00 - 16.30 Uhr Die Perlenkette der Entwicklung: Von der frühen Kindheit bis ins junge Erwachsenenalter Anmeldungen sind für das gesamte, dreitägige Symposium, aber auch für Einzeltage möglich. Anmeldung zum Gesamtprogramm unter www.weltderkinder.at . Der Donnerstag Nachmittag ist bereits ausgebucht. Ab 17.15 Uhr (Arno Stern und Luc Ciompi sowie Claus Lamm und Barbara Guwak) können noch Anmeldungen entgegen genommen werden: Sabine Lorenz 05577 8181 oder sabine.lorenz@lustenau.at Prof. Dr. Lothar Krappmann (re), langjähriges Mitglied des UN-Kinderrechtskommittees, ist langjähriger Begleiter des Symposiums. Hier mit Dr. Gerhard König. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 21 Flurreinigungsaktion! Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte. Termin: Tag: Zeit: Ort: Tel: Samstag, 22. Oktober 2011 8.00 Uhr beim Rathaus 05577 8181-520 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Lustenauer UnternehmerInnen-Treffen 2011 Lustenau Marketing lud am Montag, den 10. Oktober 2011 zum Lustenauer UnternehmerInnen-Treffen ins CCR. M2Digital-Geschäftsführer Thomas Maldoner präsentierte den rund 80 Gästen die neue Lustenauer Lehrlingshomepage, die derzeit umgesetzt wird. Im Mittelpunkt des Abends stand der Vortrag „Leadership beginnt bei mir“ von Businesstrainerin und Coach Ursula Kremmel. Im Anschluss nutzten die UnternehmerInnen die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Das La Forchetta-Team verwöhnte die Gäste mit feinster italienischer Pizza. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 23 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Soziales Elternberatung im Oktober 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 17. Oktober 2011 Montag, 24. Oktober 2011 Montag, 31. Oktober 2011 Mittwoch, 19. Oktober 2011 Öffnungszeiten: Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at Kultur „Moatlaschmecker” CD-Präsentation mit Schellinski Schellinski zählt zu den besten und beliebtesten Mundartgruppen des Landes, Lieder wie „Linde Indianer", „Zauberer" oder „Uma Kumma" sind Ohrwürmer geworden. Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz präsentieren nach dreijähriger Pause wieder ein Album, das mittlerweile vierte. Dreizehn neue Lieder über heiße Tränen, alte Männer und kleine Helden. Scheppernde Gitarren, sehnsüchtige Handorgeln und ein wehmütiges Klavier erzählen von verflossener Liebe, verschossenen Elfmetern und wilden Herzen. Samstag, 29. Oktober 2011, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €13,50 Vorverkauf (zzgl Gebühren) / €15,-- Abendkassa Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com. Freie Platzwahl! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 25 Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst. Dornbirner Jugendwerkstätten Telefon 05572 51351 oder 0676 833068873 (Hr. Milhalm) office.djw@aon.at, www.arbeitsprojekte.at/djw.html Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at Die Elternberatungsstelle Kirchdorf zieht um! Ab 03. Oktober 2011 finden Sie uns in der Beratungsstelle Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6 Montag, von 8.30 bis 10.30 Uhr Mittwoch, von 08.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin und DKKS Christine Waibel, Tel. 0650/4878749 Foto: Connexia 26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 14.10.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Àvila) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 16.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 19.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde. (Marienkapelle) Donnerstag, 20.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 21.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle). Samstag, 22.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Weltmissionssonntag. Opfer für die Weltmission. 9 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier für die Jugend – Musik: Gospelchor SingRing. 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen (Der Oktoberrosenkranz entfällt leider!) 19.30 Uhr Dankabend für alle Ehrenamtlichen unserer Pfarre im Pfarrcenter! Mittwoch, 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf und Gefährten und Hl. Paul vom Kreuz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 20.10.: Hl. Wendelin 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 22.10.: Sel. Papst Johannes Paul II. 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren des neuen Seligen. 30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst als Dank für die Seligsprechung von Papst Johannes Paul II. am Barmherzigkeitssonntag, 1. Mai 2011 (Im Anschluss an alle Gottesdienste kann der Primizsegen empfangen werden! Herzliche Einladung! Opfer für die Weltmission). Die Jugend unserer Pfarre lädt zum Suppentag ins Pfarrcenter ein! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (Der Oktoberrosenkranz entfällt leider!) Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 14.10.: Hl. Kallistus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila) 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Kirchweihsonntag (29. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 16.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche und Verabschiedung von Frau Catherine Kaindl als Chorleiterin. (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Elternabend zur Firmung im Pfarrcenter Dienstag, 18.10.: Hl. Lukas 8.30 Uhr Messfeier Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 29. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 45,1.4-6 L 2 1 Thess 1,1-5b Ev Mt 22,15-21 Freitag, 14.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 15.10.: Mariensamstag – Hl. Theresia von Avila 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Oktober-Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 41/14. Oktober 2011 27 Sonntag, 16.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Erntedankmesse. Anlass für uns, Gott für die Früchte unserer Arbeit dankbar zu sein. Herzliche Einladung zum Erntedankgottesdienst für Kinder und Familien. Der PGR und PKR und die Lustenauer Bäuerinnen laden anschließend zum Herbstfest in den Pfarrsaal recht herzlich ein. Es besteht die Möglichkeit zum Essen. 14.30Uhr Tauffeier von Jonas Kaufmann, Hohenems, in der St. Antoniuskapelle Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Herzliche Einladung zum Oktober-Rosenkranz! Dienstag, 18.10.: Hl. Lukas 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz mit Betrachtungen und eucharistischer Segen Mittwoch, 19.10.: 18 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz mit Betrachtungen 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche: 2008 Netzer Hubert, Augartenstraße 97; 2009 Bösch Eduard Werner, Forststraße 9; 2010 Lang Zäzilia, Schruns; Allmaier Hans, Friedenstraße 17; Dornig Walter, Hasenfeldstraße 15 Donnerstag, 20.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 21.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.10.: Hl. Theresia von Avila 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission, anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis Weltmissionssonntag 9 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten und Opfer für die Weltmission. Weltweit wird für die 1100 ärmsten Diözesen gesammelt. Dieses Netz der Liebe und Solidarität sichert die materielle Grundversorgung der jungen Kirchen in Afrika, Asien und Lateinamerika für ihren Einsatz für Gerechtigkeit, Frieden und Freiheit. Vergelt´s Gott Allen, die diese weltweite Verbundenheit als Kirche nach Kräften unterstützen – im Gebet, durch Aktionen und durch das Kirchenopfer für Missio am Weltmissions-Sonntag. Unsere Ministranten verkaufen nach dem Gottesdienst „fair“ gehandelte Schoko-Pralinen gegen Jugendprojekte in den Ländern des Südens. 14.00 Uhr Tauffeier von Luis Grabher, Alpstraße u. Luisa Giovanelli, Forststraße 30d in der St. Antoniuskapelle 18.00 Uhr Konzert – Geh nicht vorbei – mit der Musikerfamilie Breuss aus Rankweil Es ist die Freude am gemeinsamen Singen und Musizieren, die auch Sie berühren wird. Wir laden Sie herzlich zu diesem Konzert ein. Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 23. Oktober 2011 um 8.30 Uhr mit Abendmahl Sonntag 30.10.: Reformationsgottesdienst für alle Gemeinden in der Evang. Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz. Beginn um 9.30 Uhr mit anschl. Empfang im Gemeindesaal. Buszubringer ab Dornbirn/Kulturhaus um 8.30 Uhr, Rückfahrt gegen 12.00 Uhr. Preis für Hin- und Rückfahrt beträgt EUR 3,– Unsere Öffnungszeiten für unsere Ausstellung, Rosenstraße 8, Dornbirn vom 09. Okt. – 20. November 2011: Montag, Mittwoch und Freitag: 9 – 12 Uhr Freitag: 14 – 17 Uhr Samstag: 9 – 12 und 14 – 17 Uhr Sonntag und Feiertag: 11 – 17 Uhr Öffnung zu anderen Zeiten bitte im Pfarrbüro 05572/22056 oder 0699/18877069 anmelden. Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 17.10.: „s’Café Strickat“ – Erster offener Handarbeitstreff in Lustenau. Beginn 14.30 – ca. 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag. Wer Lust hat in Gemeinschaft zu sticken, stricken, häkeln, basteln,… ist herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Eintritt: Männer gratis, Frauen sowieso. (kl. Saal) Mittwoch, 19.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: Michael Percinlic – Tel.: 0650/ 676 48 26 Mittwoch, 19.10.: Bibelabend „Bibel lesen mit dem neuen Seligen“ – mit Verwendung von Schriftzitaten aus den Briefen von Carl Lampert aus der Gefangenschaft. Herzliche Einladung an alle Interessierten – Beginn 20 Uhr, Theresienheim, Zimmer E1

Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Ausstellung Migrationen in der Geschichte Lustenaus Freitag, 30.9. bis Sonntag, 18.12.2011 Galerie Stephanie Hollenstein Freitag, 30. September 2011 Nr. 39/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 3 Inhalt 4 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 60 Kleinanzeigen Ausstellung Migrationen in der Geschichte Lustenaus Freitag, 30.9. bis Sonntag, 18.12.2011 Galerie Stephanie Hollenstein Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Die Mitarbeiter des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau, Dr. Wolfgang Scheffknecht und Dipl.-Päd. Oliver Heinzle, zeigen auf, dass die Einwanderung nach Lustenau, aber auch die Abwanderung aus der Gemeinde, seit der Frühen Neuzeit als ein ständig stattfindender Prozess dokumentiert werden kann. Anhand ausgesuchter Beispiele werden allgemeingültige Migrationsphänomene in den Lustenauer Kontext gesetzt. Die Ausstellung wirft aber auch ein Licht auf die Motive der Lustenauer Ein- und AuswandererInnen und versucht der Frage nachzugehen, welche Auswirkungen Migration auf das Leben in Lustenau hatte. Ein Schwerpunkt der Austellung widmet sich der Zeitgeschichte und stützt sich auf die Arbeit mit Zeitzeugen. 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 01.10. und Sonntag, 02.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 03.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 04.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 05.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 06.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 07.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.10., 7 Uhr bis Montag, 03.10., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Kalender für die Woche 40/2011 03. August bis 09. Oktober Wochenkalender Keine Ordination bis Freitag, 30.09.: Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 von Samstag, 24.09. bis Samstag, 08.10.: Dr. Martin Jopp Franz-Michael-Felder Straße 1a, Dornbirn, Tel. 05572/22580 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. Mo Di Mi Do Fr Sa So Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus Quatember; Flavia, Attila, Helmut Bruno, Adalbert, René, Balduin Rosenkarnzfest; Markus, Gerold, Jörg Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon Dionysius, Johann L., Günther, Abraham MOND geht seit dem 02. Oktober über sich. Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein. Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.10. bis Sonntag, 02.10. Dr. Alwin Pfanner Hofsteigstraße 11, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Lahme Schulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Abfallkalender 06. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 5 Aus unserer Gemeinde Umwelt Gemeinde Lustenau und Häusle kooperieren in Sachen Abfallentsorgung: Neues Altstoffsammelzentrum (ASZ) für Sperrmüllund Problemstoffe Der Lustenauer Bauhof platzt aus allen Nähten. Anlass genug für die Gemeinde Lustenau, in Zusammenarbeit mit der Häusle GmbH eine neue Anlieferstelle zu schaffen: Ab 17. Oktober können private Haushalte in Lustenau sperrige Restabfälle, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle anstatt auf dem Bauhof beim neuen Altstoffsammelzentrum, das sich auf dem Häusle-Betriebsgelände befindet, abgeben. Bauhof platzt aus allen Nähten „Unsere Kapazitäten auf dem Bauhof sind erschöpft und nicht mehr auf die Dimension einer 22.000-Einwohner-Gemeinde ausgelegt. Das Altstoffsammelzentrum bietet eine optimale Alternative, die unseren Bürgern eine umweltschonende und gut organisierte Entsorgung ihrer Abfälle sichert“, betont Mag. Thomas Mittelberger, Umweltreferent der Gemeinde Lustenau. Mit dem ASZ bekommt die Abfallentsorgung in Lustenau eine noch größere Bedeutung, die sich auch in einem verbesserten Service zeigt: unter einer eigens eingerichteten Info-Hotline werden Fragen beantwortet und erweiterte Öffnungszeiten bieten mehr Flexibilität. „Lustenau wächst und damit auch das Thema Abfallentsorgung. Als zuverlässiger Partner der Gemeinde sehen wir es als unsere Pflicht an, sinnvolle Entsorgungskonzepte anzubieten, von denen letzen Endes die Lustenauer Bevölkerung profitiert“, so HäusleGeschäftsführer Mag. Martin Bösch. „In den nächsten Jahren gilt es, die Herausforderung einer gut funktionierenden, umweltschonenden Abfallentsorgung noch bewusster umzusetzen.“ Umweltreferent Thomas Mittelberger Viel kostenfrei - wenig kostenpflichtig Gratis können im ASZ fast alle Abfallarten abgeben werden: Verpackungen aus Papier und Styropor, Glas, Metall, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, das in den gelben Sack gehört, Eisenschrott, Elektrogeräte, Problemstoffe und Gartenabfälle bis zu 150 kg pro Anlieferung. Kostenpflichtig verrechnet werden hingegen Sperrmüll bis 3m3, also sperriger Restabfall, der nicht in den Abfallsack passt, Altholz, Bauschutt, Asbestzement, Altreifen und Flachglas. „Wir empfehlen, die Abfälle vor der Anlieferung genau vorzusortieren - das erspart überflüssige Kosten. Somit zahlt der Kunde wirklich nur das, was er angeliefert hat“, erklärt ein Häusle-Mitarbeiter vom Waageteam. Bauhof für Kleinstanlieferung Beim Gemeinde-Bauhof können nach wie vor Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemabfällen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen, abgegeben werden. Sperrmüllabholung durch den Gemeinde-Bauhof Sollten Sie keine Möglichkeit für die Abgabe von sperrigen Abfällen mit einem Fahrzeug haben, besteht auch weiterhin die Möglichkeit einer Abholung durch den Bauhof der Gemeinde zu den festgesetzten Tarifen. Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitt Für die Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt führt die Gemeinde eine eigene Sammlung durch: Jeden 1. Freitag im Monat wird bei vorheriger Anmeldung im Bauhof das Schnittgut für 6 Euro je angefangenem m³ vor Ort abgeholt. Altsoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Öffnungszeiten: April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Mobil im Rheintal Riedvariante Z hat größte Zustimmung im Regionalforum Am Mittwoch, den 21. September, fand das vorletzte Regionalforum zum Planungsprozess Mobil im Rheintal, diesmal im „Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit statt. Erörtert wurde der Schlussbericht, der im Oktober verabschiedet und an die Landesregierung übergeben wird. Fazit: Die große Mehrheit der 21 Teilnehmer forciert die sogenannte „Z“-Variante durch das Ried als Kernstück einer umfassenden Entlastungs-Lösung. Ostumfahrung bleibt im Schlussbericht Im Schlussbericht enthalten bleibt aber auch die Ostumfahrung Lustenau, gegen die Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderat Ernst Hagen vehement auftraten. Gegen eine Straße durchs Ried sprachen sich erwartungsgemäß Vertreter der Naturschutz-Organisationen aus. Das ASZ Häusle ist ab dem 17. Oktober die neue Abgabestelle für Sperrmüll und Problemstoffe in Lustenau. Kostenfreie Anlieferung - Verpackungen aus Papier und Styropor, Glas, Metall, Kunststoffe - Sperriger Eisenschrott wie Fahrräder, Bleche, Eisenwerkzeug, Blecheimer, Eisengeräte - Elektrogeräte wie Herde, Geschirrspüler, Computer, Fernseher, Leuchtstoffröhren, Batterien - Problemstoffe wie Farben und Lacke, Pflanzenschutzmittel, Chemikalien, Spraydosen - Altspeiseöle und -fette im „ÖLI“ und Mitnahme eines neuen „ÖLI“ - Gartenabfälle bis zu 150 kg pro Anlieferung Kostenpflichtige Anlieferung Asbestzement Altreifen Flachglas Sperrmüll bis zu 3m3 Altholz Bauschutt rein und gemischt „Aus Lustenauer Sicht ist die klare Empfehlung der Riedvariate Z besonders wichtig. Ich bin froh, dass mein Antrag auf die Favorisierung dieser Variante eine breite Zustimmung, insbesondere auch bei den Hofsteiggemeinden, gefunden hat.“ Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Optimierte Alternativen verringern Auswirkungen und Erheblichkeiten Zu Beginn wurden die abschließenden Ergebnisse der Wirkungs- und Nutzen-Kosten-Analyse zu den optimierten Alternativen Ostumfahrung Lustenau (CP) sowie Z (Riedvariante) präsentiert. Die optimierte Alternative Ostumfahrung Lustenau (CP) führt aufgrund der längeren Unterflurtrassen gegenüber der früheren Alternative CP zu verringerten negativen Auswirkungen im Bereich Naturraum und Ökologie. Gleichzeitig führt die Alternative zu einer teilweisen Trennung des Siedlungsgebietes von Lustenau vom Naherholungsbereich Ried. Da die L41 für den Straßenverkehr geöffnet bleibt, bleibt bei dieser Alternative die „Zerschnittenheit“ des Riedgebietes teilweise bestehen. Auch bei der Alternative Z sind die Auswirkungen auf Naturraum und Ökologie – im Vergleich zur ehemaligen Eneu – maßgeblich geringer. Positiv ist bei dieser Alternative sicherlich die Verringerung der „Zerschnittenheit“ des Riedgebietes durch die Sperre der L41, L42 und der Hofsteigstraße. - Bauhof Gemeinde Lustenau Öffnungszeiten: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Telefon 05577 84527 - Anlieferung Kleinstmengen von Sperrmüll und Problemstoff, die auf ein Mofa oder Fahrrad passen - Abholung Sperrmüll, Baum- und Strauchschnitt (nach telefonischer Voranmeldung) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 7 Schlussbericht diskutiert Anschließend wurde der vorliegende Rohbericht des Schlussdokumentes von den Mitgliedern des Regionalforums diskutiert. Inhaltliche Punkte des Schlussberichtes sind: - Ausgangslage - Auftrag und Ziel - Organisation - Push & Pull-Maßnahmen - Überblick über die Lösungsmöglichkeiten - Fachliche Beurteilung und Bewertung der Alternativen - Zusammenfassung und Empfehlung - Stellungnahmen der Mitglieder des Regionalforums Schlussbericht im Oktober In der Empfehlung des Regionalforums, welche noch nicht abschließend vereinbart wurde, finden sich neben den Push & Pull-Maßnahmen, der optimierten ÖV-Alternative (jeweils in Kombination mit den jeweiligen vorgeschlagenen Straßenalternativen) die beiden Alternativen Ostumfahrung Lustenau (CP) sowie Z. Bis zum 11. Oktober 2011 haben die Mitglieder des Regionalforums noch die Möglichkeit, eine Stellungnahme zum Schlussbericht abzugeben. Am 25. Oktober soll der Schlussbericht vom Regionalforum verabschiedet und an die Vorarlberger Landesregierung übergeben werden. Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich Am Samstag, den 1. Oktober 2011, wird wieder ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr werden nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ in ganz Österreich ausgestrahlt. Der Probealarm dient einerseits zur Überprüfung der technischen Einrichtungen des Warn- und Alarmsystems, andererseits soll die Bevölkerung mit diesen Signalen und ihrer Bedeutung vertraut gemacht werden. Zwei neue Zivilschutzsirenen in Lustenau Bei der letztjährigen Überprüfung der Zivilschutzsirenen von Lustenau wurde festgestellt, dass die bestehenden Sirenen nicht flächendeckend hörbar sind. Daraufhin schaffte die Gemeinde zwei moderne Sirenen an und legte in Zusammenarbeit mit der Ortsfeuerwehr Lustenau die neuen Sirenenstandorte fest. Das vorletzte Regionalforum fand letzte Woche im „Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit statt. Am Haus der Lerchenfeldstraße 31 ist eine neue Sirene installiert. Flächendeckende Sirenenwarnung im Ort Damit die Bevölkerung im Bereich „Augarten bis zum Hauptzollamt Lustenau/Weiler“ im Ernstfall zB bei Rheinhochwasser oder Umweltalarm rechtzeitig gewarnt werden kann, wurde am Haus Lerchenfeldstraße 31 eine der neu angeschafften Sirenen installiert. Die Sirene wird am 1.10.2011 im Rahmen des österreichweiten ZivilschutzProbealarms in Betrieb gehen. 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Österreichweit 8.193 Feuerwehrsirenen Österreich verfügt als eines von wenigen Ländern über eine flächendeckende Sirenenwarnung. Die Signale können derzeit über 8.193 Feuerwehrsirenen abgestrahlt werden. Die Auslösung der Signale kann je nach Gefahrensituation zentral von der Bundeswarnzentrale im Einsatz- und Krisenkoordinationscenter des Bundesministeriums für Inneres, von den Landeswarnzentralen der einzelnen Bundesländer oder den Bezirkswarnzentralen erfolgen. Die Bedeutung der Signale: Sirenenprobe: 15 Sekunden Warnung: 3 Minuten gleich bleibender Dauerton. Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw Internet (www.ORF.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Alarm: 1 Minute auf- und abschwellender Heulton. Gefahr! Schützende Bereiche bzw Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw Internet (www.ORF.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Entwarnung: 1 Minute gleichbleibender Dauerton. Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio und Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at) beachten. Soziales Die Elternberatungsstelle Kirchdorf zieht um Die Elternberatungsstelle Kirchdorf, Kaiser-Franz-JosefStraße 48, zieht nach über 40 Jahren um. Die wöchentliche Beratung am Montag, von 8.30 bis 10.30 Uhr findet, ab 3. Oktober 2011 in der Beratungsstelle im Kindergarten „Am Schlatt“ statt. Kompetenzstelle für Eltern In der Elternberatungsstelle, die gemeinsam von Connexia und der Marktgemeinde Lustenau betrieben wird, erhalten Eltern mit Kindern bis zu vier Jahren eine bedarfs- und bedürfnisorientierte Beratung in Fragen rund um die Entwicklung ihrer Kleinen. In einem vertrauensvollen Rahmen bietet Elternberaterin DKKS Christine Waibel ihr Wissen für eine fürsorgliche Pflege und eine optimale Begleitung von Kleinkindern an. Die Elternberatung ist eine Dienstleistung, die im Auftrag der öffentlichen Jugendwohlfahrt des Landes Vorarlberg angeboten wird. Als Teil des sozialen Netzes wird eng mit anderen sozialen Institutionen, mit öffentlichen Dienststellen und mit Fachkräften aus den Bereichen Medizin, Pflege, Ernährung, Pädagogik und Psychologie zusammen gearbeitet. Kurse und Vorträge Neben der klassischen Elternberatung, die zweimal wöchentlich stattfindet, werden Kurse zu den Themen Babymassage, Kindermassage und natürliche Pflegemethoden angeboten. Bei Interesse finden auch Vorträge über Ernährung, Stillen, Schlaf, Erste Hilfe und Unfallverhütung statt. Ab dem 3. Oktober ist die Elternberatung jeden Montag und Mittwoch, von 8.30 – 10.30 Uhr, im Kindergarten Am Schlatt. (Foto: Connexia) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 9 Angebote für Mütter mit türkischer Muttersprache Weiters gibt es Angebote speziell für Mütter mit türkischer Muttersprache. Dabei stehen die allgemeine Gesundheitsvorsorge sowie Ernährung, Bewegung, Spracherwerb, Entwicklung des Kindes und Erziehung im Mittelpunkt. Eine Brückenbauerin ist bei den Gesprächsrunden, die gemeinsam mit den Kindern kostenlos besucht werden können, als Dolmetscherin anwesend. Elternberaterinnen machen Hausbesuche Manchmal ist es nicht möglich, die Elternberatungsstelle aufzusuchen und die Bedürfnisse sind zu groß, als dass sie im Rahmen der Öffnungszeiten der Elternberatung abgedeckt werden können. Hier stehen erfahrene Elternberaterinnen direkt zu Hause mit Rat und Tat zur Seite. Die Aufsuchende Elternberatung ist ein wichtiges und etabliertes Angebot und bietet Eltern in besonderen Lebenssituationen, zeitlich begrenzt, intensive Beratung und Begleitung in ihrer gewohnten Umgebung. Elternberatung Lustenau – geänderte Örtlichkeit Montag, von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberatungsstelle Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6 Mittwoch, von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberatungsstelle Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6 Elternberaterin und DKKS Christine Waibel, Telefon: 0650 4878749 Babymassage Kurs Jeden 4. Montag im Monat Dauer: ca. 2 Stunden Elternberatungsstelle Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6 Anmeldung: Elternberaterin und Hebamme Rositta Huber, Telefon: 0650 4878705 Wirtschaft Stilvolle Tafelfreuden im Theresienheim Lustenauer Händler präsentierten sich am Samstag, den 24. September 2011, im Theresienheim. Verschiedenste Köstlichkeiten wie Feines vom Almochsen, Paella, edle Weine, aromatische Senfsorten, stilvolle Dekorationsideen und zahlreiche weitere Köstlichkeiten gab es an den Ständen der Händler. Erlesenes Tafeldekor, ein Büchertisch und ein Tastparcours waren weitere Highlights. Organisiert wurde die Veranstaltung von Lustenau Marketing und dem Gasthof Krönele in Zusammenarbeit mit den Handelsbeirätinnen Katja Alfare (Wein & Mehr), Caroline Gillmayr (Buchhandlung Bücherwurm) und Christine Hagen (Ludovikus). Die Tischverkleidungen sowie der gemütliche Außenbereich wurden von Jürgen Krämer gestaltet (Jürgen Krämer – plan und raum). Höhepunkt: 7-Gang Menü am Abend Der Höhepunkt der Veranstaltung war ein außergewöhnlicher Schlemmerabend im edlen Ambiente des Gasthof Krönele. Der Abend startete mit einem prickelnden Aperitif, serviert im Garten. Im Mittelpunkt stand ein 7-Gang Menü kreiert vom Gasthof Krönele aus feinsten Zutaten namhafter Produzenten und Händler aus Lustenau. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von coolem Barjazz Chansons vom Bartlis Quartett. Besonders schön war die samtige Stimme von Sängerin Michaela Lutzmayer. Lustenauer Produzenten und Händler von Genussprodukten präsentierten sich im Theresienheim. (Foto: Marcel Hagen). Vor dem Theresienheim stand die gemütliche Gartenlounge von Jürgen Krämer, Markus Hämmerle und Michael Bösch (Foto: Marcel Hagen). 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Gewinner „Tastparcours“ Die Gewinner werden per Post verständigt und können ihren Preis direkt beim jeweiligen Händler abholen. Folgende Personen wurden beim Tastparcours als Gewinner ermittelt und haben Gutscheine oder Waren bei folgenden Lustenauer Händlern gewonnen: Rosi Adlassnig, Kreuzlinger Str. 14, 6830 Rankweil Traudi Grabher, Mähdle 45, 6890 Lustenau Waltraud Fürnschuß, Hohenemserstr. 13, 6890 Lustenau Marianne Perzi, Kelleracker 38, 6890 Lustenau Fr. Jurkowitsch, Augartenstr. 51b, 6890 Lustenau Kerstin Robles, Augartenstr. 51b, 6890 Lustenau Sandra Bilgeri, Hagstr. 24b, 6890 Lustenau Carmen Koschak, Widum 13, 6890 Lustenau Alexa Muxel, Holzstr. 29a, 6890 Lustenau Irina Grabher Meier, Gutenbergstr. 11b, 6890 Lustenau Markus Geppmayr, Schmiedgasse 15, 6890 Lustenau Judith Hagen, Jahnstr. 18/7, 6890 Lustenau Eva-Maria Fitz, Büngenstr. 14, 6890 Lustenau Mirjam Kessler, Obere Aue 69, 6890 Lustenau Patrizia Grabher, Mähdlestr. 30a, 6890 Lustenau Bösch Tisch + Küche Eleonora Bösch – Köstliches aus Italien Bodega Rioja Bärenmetzgerei „Josefine“ by Daniela Hofer Biofitz Ludovikus - Raum für Handwerk und Ideen Lustenauer Senf Café-Konditorei König Gartenhandwerk Michael Bösch Hämmerle Markus – Dach, Fassade, Gerüst, San. Jürgen Krämer, plan und raum Buchhandlung Bücherwurm Blumen Hagen & Egle Wein & Mehr Bürgermeister Kurt Fischer mit Gattin Beate, Ulrike Fink (Gasthof Krönele) mit Partner Hanno Kleinbrod Ernst Hagen (Landtagsvizepräsident) und Brigitte Hagen (Blumen Hagen & Egle). Martha Bösch und Bernd Bösch (Bösch Tisch + Küche). Caroline Gillmayr (Buchhandlung Bücherwurm) und Tommy Steiner. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 11 Mark Hämmerle und Katja Alfare (Wein & Mehr). Marika Loacker (Studio Marika) und Josef Bayer (Bayer Kartonagen). Doris und Udo Filzmaier (S.I.E). Hanno und Angelika Alge (Alge Elastic). (Fotos: Lustenau Marketing). 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Freizeit Ein Stück Geschichte wird lebendig Die Feuerwehr Lustenau veranstaltet am 30. September und 1. Oktober den 1. Feuerwehr-Heurigen für die Wiederherstellung des Austro Fiat, vulgo „d’Figô“ (Feige). Bei dieser Gelegenheit kann man sich auch ein Bild vom Stand der Restaurierungsarbeiten am Oldtimer machen. Unter dem Motto „Alt trifft Neu“ wird auch das neueste Einsatzfahrzeug der Feuerwehr eingeweiht. Zum Feuerwehr-Heurigen sind alle Lustenauerinnen und Lustenauer, Freunde und Bekannte, Feuerwehrleute und Feuerwehrfreunde, Oldtimerliebhaber, Interessierte und alle, die einen die gemütliche Atmosphäre eines Heurigen kennen oder kennen lernen möchten. Die Geschichte der „Figô“ Die freiwillige Feuerwehr Lustenau besaß von 1926 bis 1960 die erste Automobilspritze des Landes, den Austro Fiat, Baujahr 1926, genannt „d’Figô“ (Feige). Wenn ihr Motor gestartet wurde, war „d’Figô“ in der ganzen Gemeinde zu hören. Das Fahrzeug leistete bis zum Kauf des ersten Tanklöschfahrzeuges im Jahre 1959 bei rund 240 Bränden wertvolle Dienste und wurde im Jahre 1960 außer Dienst gestellt. Nach der Unterbringung in einer Garage oberhalb des Rathauses verliert sich im Laufe der Zeit die Spur der Autospritze. Reiz von historischem Blech Bereits 2008 wurde von der Feuerwehr die Idee geboren das historische Fahrzeug detailgetreu nachzubauen, zwei Jahre später konnte die Feuerwehr eine baugleiche, Anfang 1926 gefertigte Automobilspritze kaufen. Ältere Füürweyrar und Semester schwelgten in Erinnerungen, aber auch jüngere erlagen schnell dem Reiz des historischen Blechs. Seit November 2010 wird nun jeden Montag im Blatter-Areal bis spät in die Nacht am Projekt „Wiederherstellung Austro Fiat, Bj 1926“ geschraubt und gebastelt. Kommandant Dietmar Hollenstein zur originellen Idee: „Anfang der 1960er Jahre ist das Auto auf dem Schrott gelandet, aber noch viele Leute trauern unserem Austro-Fiat bis heute nach.“ „D’Figô“ soll detailgetreu rekonstruiert und wieder fahr- und funktionstüchtig gemacht werden. Blog auf www.feuerwehr.lustenau.at Bereits 700 Arbeitsstunden haben junge und alte Feuerwehrleute an der „Figô“ geleistet. Wer sich für die Details der Restaurierung interessiert, kann sich entweder beim Feuerwehrheurigen erkundigen oder einen Blick auf die Homepage der Lustenauer Feuerwehr werden. Ein Blog informiert laufend über den Stand der Arbeiten. 1. Lustenauer Feuerwehr-Heuriger Freitag, 30. September, ab 19.00 Uhr Samstag, 1. Oktober, ab 16.30 Uhr Beim „Stadel“ und im Festzelt neben dem Feuerwehrgerätehaus Es gibt Weine und Spezialitäten aus Langenlois. Der Erlös geht in die Restaurierung des 1. motorisierten Löschfahrzeugs Vorarlbergs, eines Austrofiat, Baujahr 1926. Der Erlös aus dem 1. Lustenauer Feuerwehr-Heurigen fließt in die Restaurierung der „Figô“. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 13 Bildung Wirtschaft trifft Neue Schule Bereits zum 2. Mal treffen sich am Dienstag, den 4. Oktober um 20.00 Uhr, auf dem Podium der Initiative PRIM (Plattform für reformpädagogische Initiativen & Mehr) VertreterInnen aus Wirtschaft, Politik und Pädagogik, um gemeinsam der Frage nachzugehen, ob die Schulinhalte und die Bedingungen der Arbeitswelt noch zusammen passen. Die hochkarätige und auch kontroverse Besetzung auf dem Podium liefert wichtige Impulse für den angestrebten Bildungsdialog in Lustenau. Unternehmer, Eltern, Pädagogen, Politiker und Interessierte sind eingeladen, sich an der Diskussion zu beteiligen und andere Erfahrungen und Sichtweisen zu Bildungsfragen zu hören. Dabei sind Visionen für die Bildungs- und Lernlandschaft der Marktgemeinde Lustenau durchaus erwünscht. Die Diskussion wird moderiert von Ursula Kremmel. Veranstalter ist die Initiative PRIM gemeinsam mit dem Verein Kinderwelt Lustenau mit Unterstützung durch die Marktgemeinde Lustenau Gemeinsam wird den folgenden Fragen nachgegeangen: Welche Persönlichkeiten und Fähigkeiten braucht eine zukunftsfähige Wirtschaft? Welche Lehr- und Lernmethoden stärken SchülerInnen für ihren Einstieg in die Arbeitswelt? Welche Rahmenbedingungen unterstützen Kinder und Jugendliche, um ihre Potentiale zu entwickeln? Wie werden sie zu gesunden und verantwortungsvollen Mitgliedern unserer Gesellschaft? Und darf das alles (oder sollte es etwa?) auch noch Freude machen? Die Veranstaltungsreihe findet einmal im Jahr in unterschiedlichen Regionen des Landes statt und möchte die Frage nach einer zeitgemäßen Schule aus der anderen Perspektive beleuchten – die Sicht der UnternehmerInnen, die Erfahrungen der LehrlingsausbildnerInnen, die immer hörbarer den Mangel an Fachkräften beklagen. Es geht um die Zukunftsfähigkeit der österreichischen Wirtschaft – und um die Zukunft der SchulabsolventInnen, die heute in die Arbeitswelt einsteigen. Wirtschaft trifft Neue Schule 2011 Schwerpunktthema Schulqualität = Zukunftsqualität? Dienstag, 4.10.2011, 20.00 Uhr Bösch Forum, Industrie Nord, Rasis Bündt 12, Lustenau Eintritt: freiwillige Spenden Am Podium: Dr. Wieland Alge, General Manager EMEA, Barracuda Networks Mag. Simon Ender, Geschäftsführer Ender Werbung, Vorstandsmitglied der jungen Wirtschaft Dr. Robert Janschek, Geschäftsleiter Walter Bösch GmbH & Co KG Dr. Claudia Niedermair, PH Vorarlberg Dr. Kurt Fischer, Bürgermeister Lustenau, Landtagsabgeordneter GR Ernst Hagen, Bildungsreferent Lustenau, andtagsvizepräsident Am 4. Oktober wird darüber diskutiert, ob die Schulinhalte und die Bedingungen der Arbeitswelt noch zusammen passen. (Foto: Marcel Hagen) 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Soziales Anti-Aging – Tipps und Tricks gegen vorschnelles Altern Im Rahmen der Informations- und Vortragsreihe "Pflege im Gespräch" veranstalten die Marktgemeinde Lustenau, der Krankenpflegeverein, die Mobile Haushilfe und der Sozialkreis Lustenau gemeinsam mit connexia einen Vortrag mit dem Titel „Anti-Aging – Tipps und Tricks gegen vorschnelles Altern“. In diesem Vortrag vermittelt Mag. Rudolf Pfeiffer von der Stadtapotheke Dornbirn ein breites Spektrum an Maßnahmen, die helfen sollen, körperlich und geistig viel länger fit zu bleiben. Mit ein paar Tricks kann die optimale Funktionsfähigkeit der Organe wird wiederhergestellt und kann langfristig erhalten werden. Wer die Tipps von Apotheker Pfeiffer beachtet und umgesetzt, spürt fast fast immer eine wesentlich verbesserte Vitalität, Kreativität und Lebensfreude. Vorträge für pflegende Angehörige, Betreuungsdienste und Interessierte Angehörige werden oft unvorbereitet mit der Betreuungsund Pflegebedürftigkeit ihrer Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. „Weil pflegende Angehörige ein unverzichtbarer Baustein in der pflegerischen Versorgung im Land sind, ist es wichtig, dass Ihnen entsprechende Information und Unterstützung angeboten werden kann. Mit dieser Veranstaltung möchten wir pflegende Angehörige in Ihrem Alltag unterstützen und bieten ihnen Informationen für ein besseres Verständnis der Krankheitsbilder der zu Betreuenden an“, betont Silvia Benz, Leiterin der Aktion Demenz Lustenau. „Qualifizierte Referentinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde bzw Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter für pflegende Angehörige.“ Im Rahmen von „Pflege imGespräch“ gibt es Tipps und Tricks vom Experten, wie man sich körperlich und geistig länger fit hält. (Foto: connexia) Mehr Informationen Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie bei Silvia Benz, Telefon 05577 63344-102. Bitte beachten Sie die weiteren Veranstaltungen im Rahmen von „Pflege im Gespräch“ auf der Homepage unter www.connexia.at. Anti-Aging – Tipps und Tricks gegen vorschnelles Altern“ Referent: Mag. Rudolf Pfeiffer, Geschäftsführer Stadtapotheke Dornbirn Lustenau, Seniorenhaus Hasenfeld Mittwoch, 5.10.2011, 19.30 bis 21.30 Uhr Beitrag €5,– Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 15 Bildung Bildung ohne Hürden im Lerncafé In Lustenau schafft die Caritas Vorarlberg gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau, den Lustenauer Mittelschulen, Pfarren und örtlichen Vereinen mit einem Lerncafé ein attraktives Lernumfeld für Schülerinnen und Schüler im Alter von zehn bis 14 Jahren. Nicht alle Kinder können die Schule ohne Hilfe bewältigen. Vielen Eltern ist es kaum möglich, ihre Kinder dabei ausreichend zu unterstützen. Mangelnde Deutschkenntnisse, zu wenig Geld für Nachhilfestunden oder schlichtweg eine Überforderung sind Gründe, die es SchülerInnen unmöglich machen, den gewünschten Lernerfolg zu erreichen. Lustenau als erster Standort In Vorarlberg entsteht derzeit in Lustenau das erste Lerncafé. Der Start ist für Monat November geplant. Derzeit finden entsprechende Gespräche im Vorfeld statt und voraussichtlich wird das Lerncafé im Theresienheim eingerichtet werden. Eine hauptamtliche Koordinationsstelle soll den Aufbau und den geregelten Ablauf des Lerncafés gewährleisten und auch die Einsätze der Freiwilligen organisieren. Freiwillige werden noch gesucht Wichtige Unterstützung erhält das Lerncafé durch die engagierte Arbeit von Freiwilligen. Für das Projekt in Vorarlberg werden noch Menschen gesucht, die sich vorstellen können, mit den Schülerinnen und Schülern Hausübungen zu machen, zu lernen, ihre Freizeit zu gestalten oder ihnen durch eine gesunde Jause eine bewusste Ernährung beizubringen. „Integration fängt von klein auf an und Bildung ist zudem ein wichtiger Schritt gegen Armut“, ist Margaritha Matt, Leiterin der Freiwilligenarbeit bei der Caritas Vorarlberg, überzeugt. Kontakt Margaritha Matt, Leitung Freiwilligenarbeit Telefon 05522 200–1065 oder 0664 8240133 E-Mail: margaritha.matt@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at Ab November gibt es in Lustenau das erste Lerncafé des Landes. (Foto: Caritas) Ein Angebot für alle Kinder Vor diesem Hintergrund hat die Caritas mit den Lerncafés ein Lern- und Nachmittagsbetreuungsangebot ins Leben gerufen. „Dieses ist offen für alle Schülerinnen und Schüler, in besonderem Maße richtet es sich an jene, die eine Begleitung benötigen“ freut sich Bildungsreferent Ernst Hagen über das erste Lerncafé in Lustenau. „Mit diesem Angebot will die Marktgemeinde zur Chancengleichheit aller Kinder im Bildungsbereich beitragen“, so Hagen weiter. Die Schülerinnen und Schüler erhalten dabei auch Unterstützung von freiwillig tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben der gezielten Hilfestellung bei den Hausaufgaben und der Vorbereitung auf Schularbeiten und Tests, geht es dem Betreuungspersonal auch darum, den Schülerinnen und Schülern Freude am Lernen zu vermitteln. Eine gesunde Jause mit Obst, Gemüse und Vollkornbrot macht fit für die Schulaufgaben. 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Kultur ORF Lange Nacht der Museen Am Samstag, 1. Oktober 2010, findet von 18.00 bis 1.00 Uhr die ORF Lange Nacht der Museen statt. Heuer nehmen in Vorarlberg und Liechtenstein 91 Einrichtungen teil. In Lustenau begegnen sich Lange Nacht-Besucher in der Galerie Hollenstein, im Stickereimuseum, Rauchs Radiomuseum und im Museum Rhein Schauen. Bereits zum zwölften Mal initiiert der ORF die Lange Nacht der Museen. Über 650 Museen und Galerien sind heuer österreichweit daran beteiligt. Neben abwechslungsreichen Ausstellungen werden viele spannende Events und Sonderveranstaltungen geboten. Besucher können aus dem reichen Angebot ihre persönlichen Highlights wählen und alle teilnehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Ticket besuchen. Rund 34.000 Besucher haben im letzten Jahr die Möglichkeit genutzt, mit einem Ticket nahezu alle Museen, Galerien und Ausstellungshäuser in Vorarlberg und Liechtenstein zu besichtigen. Lustenau: Galerie Stephanie Hollenstein, Stickereimuseum, Museum Rheinschauen und Rauchs Radiomuseum. Ausstellung Migrationen in der Geschichte Lustenaus In der Galerie Hollenstein werden die Besucher durch die gerade eröffnete Ausstellung „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ geführt. Die Mitarbeiter des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau, Dr. Wolfgang Scheffknecht und Oliver Heinzle, zeigen auf, dass die Einwanderung nach Lustenau, aber auch die Abwanderung aus der Gemeinde, seit der Frühen Neuzeit als ein ständig stattfindender Prozess dokumentiert werden kann. Anhand ausgesuchter Beispiele werden allgemeingültige Migrationsphänomene in den Lustenauer Kontext gesetzt. Die Ausstellung wirft aber auch ein Licht auf die Motive der Lustenauer Einund AuswandererInnen und versucht der Frage nachzugehen, welche Auswirkungen Migration auf das Leben in Lustenau hatte. Ein Schwerpunkt der Austellung widmet sich der Zeitgeschichte und stützt sich auf die Arbeit mit Zeitzeugen. Galerie Hollenstein, Stickereimuseum, Museum Rhein Schauen und Rauch’s Radiomuseum öffnen ihre Pforten bei der langen Nacht der Museen. Zeitzeugengespräch im Museum Rhein-Schauen – Von 18.30-19.30 Uhr findet anlässlich der dortigen Ausstellung „150 Jahre Vorarlberger Landtag“ im Museum RheinSchauen ein Zeitzeugengespräch mit den Lustenauer AltLandtagsabgeordneten Otmar Holzer, Hans-Dieter Grabher, Dr. Walter Bösch und Max Schöringhumer statt. Lustenau war und ist im Vorarlberger Landtag in den letzten Jahrzehnten stets gut vertreten. Im Gespräch mit Landtagsdirektor Univ.-Doz. Dr. Peter Bußjäger werden frühere Lustenauer Landtagsabgeordnete ihre persönlichen Sichtweisen über ihre Tätigkeit und Erlebnisse im Vorarlberger Landtag darlegen. Die Wanderausstellung „Vorarlberg. eigenständig bürgernah“ behandelt am Beispiel von insgesamt 13 Politikfeldern den zeithistorischen und zeitgenössischen Aspekt des Landtags. Lange Nacht der Museen Samstag, 1. Oktober 2011 ab 18.00 Uhr Infos unter: langenacht.ORF.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 17 Soziales Mein Kind nimmt Drogen! Mein Partner ist süchtig! Und nun? Unter diesem Titel findet am Dienstag, 4. Oktober und Dienstag, 11. Oktober jeweils um 19.30 Uhr, im „Schützengarten“ ein Vortrag in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Suchtfragen „Die Faehre“ statt. Dieser Abend soll Angehörigen von Suchtbetroffenen eine Unterstützung bieten und Möglichkeiten der Hilfestellung aufzeigen. Mit der bezeichnenden Überschrift „Wege der Sucht“, also Wege in die, in der und aus der Sucht, startet die Faehre im Herbst 2011 eine weitere Initiative, um Menschen in ihren belastenden Situationen zu begeleiten. „Dabei ist klar“, so die Suchtexpertin Isabella Abler und Mitarbeiterin der Faehre, „dass es keine Rezepte gibt, sondern es ist wichtig, gemeinsam immer die ganz persönlichen Möglichkeiten und Lösungswege auszuforschen.“ Unterstützt wird sie von Michael Kögler, freier Mitarbeiter der Faehre, der die Aussage ergänzt: „Wir wissen, dass eine Mischung von fachlichen Inputs und dem Austausch der Erfahrungen von Gleichbetroffenen, die in ähnlichen Lagen sind, eine wertvolle Hilfe darstellen. Vermutlich die Effektivste!“ Sucht hat viele Gesichter Die Thematik berührt dabei eine ganze Bandbreite von Süchten, sei es von Drogen oder von sogenannten Verhaltenssüchten. Es dürfen alle Fragen gestellten werden. Denn manche werden noch nicht wissen, wie es um ihre Bezugsperson steht, ob sie erst am Anfang einer Suchtentwicklung stehen oder ob die Sucht gar schon weit fortgeschritten ist. Die Faehre will mit diesem Angebot ganz bewusst Mütter, Väter, Eheleute, Partner, Geschwister, Freunde oder Bezugspersonen aus dem Arbeitsumfeld ansprechen. Ein geschützter Rahmen Das Gruppenangebot wird in einer vertrauensvollen Atmosphäre geführt. Was für Interessierte auch heißt, dass sie beim Einstieg eine Erstabklärung vornehmen und sich dabei zur Verschwiegenheitspflicht bereiterklären - zu ihrem eigenen Schutz wie auch dem der anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Vortrag „Wege der Sucht“ Dienstag, 04. Oktober und Dienstag 11. Oktober jeweils 19:30 Uhr „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8, Seminarraum 1 Angehörigengruppe von Suchtbetroffenen Beginn am Dienstag, 25. Oktober 2011, 19. 00 Uhr In der Faehre Dornbirn, Frühlingstrasse 11 14-tägiges Treffen, laufender Einstieg möglich, bitte um Anmeldung zu einem Vorgespräch. Vortragende und Gruppenleitung Isabella Abler, Dipl Lebens- und Sozialberaterin Michael Kögler, Erziehungswissenschafter, Psychotherapeut unter Supervision Die Faehre Ihre kompetente Partnerin in allen Suchtfragen für Betroffene und Angehörige Psychosoziale und fachärztliche Unterstützung, Prävention Frühlingstrasse 11 Telefon: 05572 23113-0 Mo – Fr 9.30-12.30 Uhr Di+Do 15:00-19:00 Uhr www.diefaehre.at 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Jugend Jugendliche laden zum Tag der Offenen Jugendarbeit Am Freitag, den 30. September, gibt es für alle Lustenauer Jugendeinrichtungen einen guten Grund zum Feiern: Culture Factor Y, Full House, Mädchencafé und die Hannes-Grabher-Siedlung veranstalten gemeinsam einen „Tag der Offenen Jugendarbeit“. Vor allem junge Leute sind in die verschiedenen Jugendtreffpunkte eingeladen. Kreativnachmittag im Mädchencafé Das Mädchencafé ist wie gewohnt von 14.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Ab 14.00 Uhr veranstalten die Mädchen einen Kreativnachmittag mit Kerzenziehen. Jugendcafe Culture Factor Y Für Singles haben die Jugendlichen vom Jugendcafé des Culture Factor Y eine Party auf die Beine gestellt. Ab 16.00 Uhr erwarten die jungen Besucher toller Sound und Stimmung bei diesem Highlight im Jugendcafé. Gemeinschaftsraum Hannes-Grabher-Straße Als Einstieg zum Tag wird im Sitzkreis auf den Sommer zurückgeblickt. Die Kinder erzählen von ihren Erfahrungen in den Ferien, einige Kinder sind die ersten Wochen in der Schule, auch von diesen neuen Erfahrungen dürfen und sollen sie berichten. Gemeinsam werden Rasseln gebastelt, wird gelesen oder „Sprachmemory“ gespielt. „Foo Figthers Night“ im Kultur Keller Culture Factor Y Auch im Culture Factor Y Kultur Keller wird gefeiert mit einer "Foo Fighters Night" der Tag der Offenen Jugendarbeit gefeiert. Gezeigt werden Aufzeichnungen von Live-Konzerten der „Foo Fighters“, unter anderem von legendären Konzert im Wembley Stadion. Full House Anlässlich des "Tages der Offenen Jugendarbeit" feiert das Full House eine Kick.off-Party, zu der jeder herzlich eingeladen ist. Tag der offenen Jugendarbeit Freitag, 30. September 2011 Mädchencafé, ab 14 Uhr Jugendcafé im Culture Factor Y, ab 16.00 Uhr Hannes-Grabher-Siedlung, 14 bis 17 Uhr Kultur Keller Culture Factor Y, ab 20.00 Uhr Full House, ab 15.00 Uhr Die Lustenauer Jugendeinrichtungen laden am 30. September zum Tag der Offenen Jugendarbeit. (Foto: Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 19 Landwirtschaft Fest der Schafe der Schäfervereine Rheintal-Bregenzerwald Jährlich veranstalten die Schäfervereine Rheintal-Bregenzerwald, in dem die Schäfer Lustenaus und Umgebung organisiert sind, eine große Ausstellung mit einem tollen Rahmenprogramm. Diesen Sonntag, den 2. Oktober, ist es wieder soweit: „Nussis Farm“ in der Scheibe ist der Mittelpunkt der Vorarlberger Schafwelt. Elena, Miriam und Juli gefällt es beim Fest der Schafe. Der Lustenauer Züchter Heinz Waldhart veranstaltet das Fest der Schafe zum 5. Mal. 15 verschiedene Schafrassen Auch dieses Jahr veranstaltet der Verein unter Obmann Christian Kohler gemeinsam mit den Züchtern aus dem Bregenzerwald eine Bezirksausstellung. Dabei erfährt man Wissenswertes über die robusten Landschaftspfleger mit der dicken Wolle. Oder haben Sie gewusst, dass Vorarlbergs Schafe eigentlich Tiroler sind? Mehr als 70 % der Schafe in Vorarlberg sind Tiroler Bergschafe. Und wer glaubt, die Schafwolle sei das begehrteste Stück vom Schaf, ist auf dem Holzweg. Beliebtes Fleisch und Wolle „Das Lammfleisch als beliebte Delikatesse ist einer der Hauptgründe für die Züchtung“ berichtet Heinz Waldhart, Obmann des Vorarlberger Schafzuchtverbandes. „Spezialitäten vom Lamm dürfen auf keiner Speisekarte in heimischen Restaurants fehlen.“ Außerdem erlebt die Schafwolle seit längerem eine Renaissance als wichtiges Produkt für das Filzen und für verschiedene andere Bastel- und Handarbeiten. Schaf als Landschaftsgärtner Daneben fungiert das gar nicht dumme Schaf, das zu Unrecht in der deutschen Sprache mit dieser Eigenschaft bedacht wurde, als wichtiges Tier in der Landschaftspflege in den Bergen, so Waldhart. Gehalten werden die Schafe in Lustenau vor allem von Nebenerwerbslandwirten, die sich dem robusten Tier in ihrer Freizeit widmen. Tolles Rahmenprogramm Bei der Ausstellung werden 15 verschiedene Rassen von rund 70 Züchtern aus Lustenau und dem gesamten Rheintal gezeigt. Ein tolles Rahmenprogramm sorgt für Kurzweil: Beim Schafescheren, Ponyreiten, Schatzsuche im Strohhaufen, Filzen und Kinderschminken ist für Abwechslung gesorgt. Ein Streichelzoo lässt die Herzen der Kinder höher schlagen. Für das leibliche Wohl sorgt das bewährte Küchenteam vom Schäferverein. Spezialitäten vom Lamm und andere Genüsse werden geboten. Ab 11.00 Uhr ist man zum Frühschoppen im Zelt mit Live Musik geladen. 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Amelie freut sich aufs Ponyreiten. Seltene Züchtungen Wie eingangs erwähnt, ist das Tiroler Bergschaf das hauptsächlich in Vorarlberg gezüchtete. Das reinweiße, hornlose Bergschaf mit den langen, hängenden Ohren sieht man allerorten auf unseren Wiesen. Es ist gut geeignet für die hiesigen Bedingungen und die Witterung in den Bergen. Bei der Ausstellung werden aber auch seltene Rassen gezeigt, zB das Kärntner Brillenschaf oder das Montafoner Steinschaf. Als robust, langlebig, genügsam und fruchtbar haben sich diese Montafoner Steinschafe bewährt, sind aber wegen der industriellen Tierzucht mittlerweile vom Aussterben bedroht. Schafausstellung Schäfervereine Rheintal Bregenzerwald 2. Oktober ab 11.00 Uhr Fest der Schafe auf Nussis Farm in der Scheibe, Industrie Nord Ponyreiten, Kinderfilzen, Schatzsuche im Strohhaufen Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Spezialitäten vom Lamm Livemusik im Festzelt Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 21 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 23 Kultur Kinder in die Mitte – Singen mit Ulrich Gabriel Bir iki ütsch – I sing dütsch! Für Kinder von 3 bis 9 Jahren Singen macht klug und glücklich – ob richtig oder schräg, wichtig ist die Freude am gemeinsamen Singen. Ulrich Gabriel bietet eine Stunde voller lustger Kinderlieder aus Österreich und der ganzen Welt, die sich mit Rätseln und Übungen schnell erlernen lassen. Die Lieder lassen sich zu Hause im Familienkreis leicht wiederholen und erinnern – eine wertvolle und kindgerechte Beschäftigung innerhalb der Familie, die es zu fördern gilt. Vorkenntnisse sind keine nötig, es genügt, Spaß und Lust aufs Singen mitzubringen. Freitag, 7. Oktober 2011, 17 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau Der Eintritt ist frei! In Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg. Mehr Infos unter: www.vorarlberg.at/kinderindiemitte und www.unartproduktion.at Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Kultur 1. AboTheater „Außer Kontrolle“ Komödie von Ray Cooney. Dialektfassung von Stefan Vögel Gelegenheit macht Liebe, denkt sich der Landesrat und verabredet ein stimmungsvolles Tête-à-Tête mit der Sekretärin der Opposition in der Suite eines Nobelhotels in Bregenz. Eine Leiche auf dem Fenstersims seines Hotelzimmers und ungebetene Gäste durchkreuzen seine Pläne. Da muss ein Mann für alle Fälle her: der persönliche Sekretär soll die Angelegenheit schnell, diskret und vor allem im Sinne der Regierung regeln. Was folgt, ist eine halsbrecherische Fahrt auf dem Karussell von Lügen, Täuschung und Verstecken – bis am Ende alles „Außer Kontrolle“ gerät ... Mit Philippe Roussel, Stefan Pohl, Anna Elsässer, Markus Vögel, Jack E. Griss, Markus Harm und Yasmin Ritter. In einer Inszenierung des Vorarlberger Volkstheaters. Donnerstag, 27. Oktober 2011, 20 h, Reichshofsaal, Lustenau Kartenvorverkauf - Restkarten: Musikladen Kirchplatzkiosk Felix Fessler. T 0664 73808910 und www.musikladen.at. Eintritt: €19,--. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Soziales Elternberatung im Oktober 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 03. Oktober 2011 Montag, 10. Oktober 2011 Montag, 17. Oktober 2011 Montag, 24. Oktober 2011 Montag, 31. Oktober 2011 Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at Mittwoch, 05. Oktober 2011 Mittwoch, 12. Oktober 2011 Mittwoch, 19. Oktober 2011 Rathaus Am Donnerstag, den 06.10.2011, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die 13. Sitzung der Gemeindevertretung statt. Die Sitzung ist öffentlich. Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Tel. 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 25 Kultur „Moatlaschmecker” CD-Präsentation mit Schellinski Schellinski zählt zu den besten und beliebtesten Mundartgruppen des Landes, Lieder wie „Linde Indianer", „Zauberer" oder „Uma Kumma" sind Ohrwürmer geworden. Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz präsentieren nach dreijähriger Pause wieder ein Album, das mittlerweile vierte. Dreizehn neue Lieder über heiße Tränen, alte Männer und kleine Helden. Scheppernde Gitarren, sehnsüchtige Handorgeln und ein wehmütiges Klavier erzählen von verflossener Liebe, verschossenen Elfmetern und wilden Herzen. Samstag, 29. Oktober 2011, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €13,50 Vorverkauf (zzgl Gebühren) / €15,-- Abendkassa Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com. Freie Platzwahl! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Kultur 5. AboKonzert Kammerorchester Arpeggione Hohenems – „Parodoxon“ Das Kammerorchester Arpeggione wurde von Irakli Gogibedaschwili gegründet und will Musik mit höchsten künstlerischen Ansprüchen vermitteln. Arpeggione spielt Werke des klassischen Repertoires wie auch zeitgenössische Musik. Die Mitglieder des Ensembles stammen aus verschiedenen Ländern Europas. Das Orchester führte bisher mehr als 600 Konzerte in vielen Teilen der Welt auf, unter anderem in Europa, den USA, Brasilien, Russland und Israel, immer unter der Leitung von hervorragenden Dirigenten. Im Reichshofsaal werden jeweils der 1. Akt von Pergolesis Oper „La serva padrona“ und Stravinskys Oper „La Pulcinella“ zu Gehör gebracht. Sonntag, 16. Oktober 2011, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und Se-niorInnen: €3,--. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at 26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 02.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis. Erntedankfest. Opfer für das Theresienheim. 10 Uhr Familienmesse zum Erntedank. (Die Messfeier um 9 Uhr entfällt!) 19 Uhr Messfeier. Montag, 03.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 05.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde zum Gebet eingeladen. (Marienkapelle). Donnerstag, 06.10.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; Anschließend bis 20.30 Uhr stille Anbetung vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe. Freitag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz. Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 08.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 09.10.: Kirchweihfest (Kilbisonntag) 9 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor: W. A. Mozart; Messe in C KV 167 für Chor und Orchester – „in honorem Sanctissimae Trinitatis“) Keine Abendmesse! Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern am Mittwoch abends (5.10.2011) im Pfarrhaus abgeholt werden. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 30.9.: Hl. Hieronymus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19 Uhr Vortrag im Pfarrcenter zur Seligsprechung von Provikar Dr. Carl Lampert von Herr Thomas Alber. Herzliche Einladung zu diesem wirklich interessanten Vortrag! Eintritt frei! Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Montag, 03.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen: Monika Kraus, Badlochstr. 48, Olga Erath, Schlattweg 6, Gerda Fleischmann, Hagstr. 10, Gebhard König, Rotkreuzstr. 40 Dienstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 8.30 Uhr Messfeier 9 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 05.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.10.: Hl. Bruno 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen Freitag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Rosenkranzfest 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 27 Samstag, 08.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Die Begegnung kann von den Verteilerinnen ab Mittwochnachmittag im Pfarrcenter abgeholt werden! Samstag, 08.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 8 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Roggenburg und Ottobeuren am Kirchplatz 11 Uhr Taufe von Mads Morscher, Weiler, in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Goldene Hochzeit von Luise und Ernst Bösch, Dornbirner Str. 88 in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 09.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier von Soraya Linda Dillinger, Widnau, in der St. Antoniuskapelle Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 27. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 5,1-7 L 2 Phil 4,6-9 Ev Mt 21,33-44 Freitag, 30.9.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 02.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse 16 Uhr Tauffeier von Ben Hollenstein, Hohenemser Str. 14b in der St. Antoniuskapelle Montag, 03.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Herzliche Einladung zum Oktober-Rosenkranz! Dienstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 05.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 06.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 07.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 23. Oktober 2011 um 8:30 Uhr mit Abendmahl Unser Konfirmandenkurs für den Konfirmationsjahrgang 2012 beginnt mit dem Elternabend am Freitag, 30. September 2011 um 18:30 Uhr im Jugendraum. Bitte Taufschein nicht vergessen. Samstag, 01.10.: 17 Uhr Ev. Pauluskirche in Feldkirch Ordination von Frau Mag. Barbara Wedam durch LSI Pfr. Mag.Thomas Hennefeld Freitag, 07.10.: 17 Uhr Glaube und Raum Podiumsdiskussion Heilandskirche Dornbirn – Moderation Thomas Matt. In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Architekturinstitut Samstag, 08.10.: Kirchen und Vorarlberger Holzbauarchitektur. Ganztägige Bus-Exkursion in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Architekturinstitut ( Dornbirn, Bregenz, Lingenau, Hittisau, St. Gerold, Feldkirch) Eine Anmeldung an das Pfarramt ist erforderlich. Nur beschränkte Teilnehmerzahl! Sonntag, 09.10.: 80 Jahre Evangelische Heilandskirche Dornbirn. Festgottesdienst und Ausstellungseröffnung „Otto Bartning in Europa“, ein europäischer KirchenArchitekt. Musikalische Begleitung Helmut Binder ( Orgel) u. Thomas Furrer (Violine) anschl. herzliche Einladung zu unserem Umtrunk 28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 01.10.: Herbst im Theresienheim. Basar mit versch. Deko-Artikeln, Handarbeiten, eingelegte/eingekochte Köstlichkeiten, Heilendes aus dem Garten, Karten, Halsketten, Türkränze, Weihnachtliches, Winterliches, Seidentücher, Verkaufsausstellung Bilder,……. Es gibt Kaffee, Kuchen und kleine Speisen. Öffnungszeiten: 10 – 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. Erlös zugunsten des Theresienheimes. Sonntag, 02.10.: Herbst im Theresienheim und Kochen fürs Theresienheim. Nach der Familienmesse gibt es wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Auch der Basar (siehe Samstag 1.10.) ist geöffnet. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Öffnungszeiten: 11 – 17 Uhr, Theresienheim, Pfarrweg 10. Montag, 03.10.: „s’Café Strickat“ – Erster offener Handarbeitstreff in Lustenau. Beginn 14.30 – ca. 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag. Wer Lust hat in Gemeinschaft zu sticken, stricken, häkeln, basteln,… ist herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Eintritt: Männer gratis, Frauen sowieso. (kl. Saal) Mittwoch, 04.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: Michael Percinlic – Tel.: 0650/ 676 48 26 Mittwoch, 04.10.: Bibelabend Anlässlich der Seligsprechung von Carl Lampert am 13. November werden die Bibelabende unter das Motto: „Bibel lesen mit dem neuen Seligen“ gestellt. Dazu werden Schriftzitate aus seinen Briefen aus der Gefangenschaft verwendet. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Donnerstag, 05.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Kommen Sie unverbindlich zu einer Probe oder informieren Sie sich bei: Elisabeth Drexel – Tel.: 83142 Rheindorf Freitag, 30.9.: Aus Anlass der Seligsprechung von Provikar Carl Lampert, der am 13.11.1944 von den Nationalsozialisten hingerichtet worden ist und am 13.11. dieses Jahres in Dornbirn – St. Martin selig gesprochen wird, laden wir zu einem sehr informativen und interessanten Vortrag von Herrn Thomas Alber um 19 Uhr ins Pfarrcenter ein. Provikar Carl Lampert ist der erste Märtyrer unserer Diözese, weshalb seine Seligsprechung für uns ein besonderes freudiges Ereignis ist. Gleichzeitig steht er aber auch für viele andere Menschen, Priester und Laien, die in der damaligen Zeit mutig ihren Glauben bekannt haben. Mittwoch, 5.10.: Dorfer Treff, 15 Uhr Lorettokapelle Herzliche Einladung zum Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle, anschließend gemütlicher Hock im Gasthaus Meindl bei Kaffee und Kuchen. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro Tel. 82404. Das Team vom Dorfer Treff. Donnerstag, 6.10.: Spiel und Bastelnachmittag von 15 -17 Uhr Für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Jahren. Wir basteln einen Raben aus Moosgummi. Mitzubringen: Schere, Kleb, schwarzer Stift Unkostenbeitrag pro Familie: € 4.Hasenfeld Samstag, 08.10.: Für die Pfarrwallfahrt am 8. Oktober nach Roggenburg und Ottobeuren sind noch Plätze frei. Interessierte können sich bitte im Pfarrbüro Tel. 84372 anmelden. Abfahrt: 8.00 Uhr ab Kirchplatz Kosten: Euro 25,-Sonntag, 16.10.: 9.00 Uhr Erntedankgottesdienst und anschließend Erntedankfest im Pfarrzentrum. Alle sind herzlich eingeladen. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 39/30. September 2011 29 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Ausstellung Freitag, 30. September bis Sonntag, 18. Dezember, Galerie Hollenstein Peña Musical mit Carlos & Memo Freitag, 30. September, 19 Uhr, Restaurante Sombreros 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten ORF - Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Museum Rheinschauen, Radiomuseum und Stickereimuseum Samstag, 1. Oktober, 18 Uhr Tirol isch lei oans 4. Fest der Osttiroler und 25 Jahre Osttiroler in Voralberg Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Eintritt frei! „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit R&D Acoustic’s Donnerstag, 6. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau Rigmor Gustafsson Quartet Freitag, 7. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Orchestermesse Sonntag, 9. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Lustenauer Archivgespräche „Mobilität und Migrationen in der Geschichte des Reichshofs Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht, im Rahmen der Ausstellung „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Montag, 10. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Volkshochschule Lustenau „Auf der Flucht“, Vortrag mit Mag. Meinrad Pichler Mittwoch, 12. Oktober, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal Konzert mit Rock 2 you Donnerstag, 13. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Culture Factor Y RAF Camora & 15 Supports Samstag, 15. Oktober, 21 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Österreich liest! Montag, 17. bis Sonntag, 23. Oktober, Bibliothek Pontenstraße Bibliothek Lustenau Lesung mit Wolfram Secco für Kinder ab 6 Jahren Montag, 17. Oktober, 15 Uhr, Bibliothek Pontenstraße „Die Zauberin und ihr Kater“ Kindertheater mit Elke Riedmann Dienstag, 18. Oktober, 14.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Buchhandlung Bücherwurm „Gegengift. Europa stiehlt euch die Zukunft. Wie ihr euch wehrt! Vortrag mit Gerald Hörhan Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr, Culture Factor Y Bibliothek Lustenau Kriminacht: Lesungen mit Peter Natter, Bernhard Aichner und Edith Kneifl Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Jazzclub Lustenau Mike Reinhardt Trio Freitag, 21. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene Helgi Jónsson (IS), Support: Chris Pureka (USA) Freitag, 21. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Rheindorfer Kirchenkonzerte „Gegrüßet seist du Königin“ Konzert mit Marienvertonungen für Sopran (Birgit Plankel) und Orgel (Michael Schwärzler) Sonntag, 23. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche K

Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Lustenau Mobil Markt Samstag, 17. September 2011 9.00 bis 12.00 Uhr Kirchplatz Freitag, 16. September 2011 Nr. 37/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 3 Inhalt 4 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 18 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 26 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen Lustenau Mobil Markt Samstag, 17. September 2011 9.00 bis 12.00 Uhr, Kirchplatz Am kommenden Samstag lädt Lustenau alle bewusst Mobilen zum Frühstück auf der grünen Wiese am Blauen Platz. Es gibt gratis Kaffee und Kuchen und eine fahrradfreundliche Überraschung für alle Lustenauerinnen und Lustenauer, die beim diesjährigen Fahr Rad Wettbewerb mitgemacht haben. Als Hauptpreis winkt ein Lustenauer Geschenkgutschein über 300 Euro, insgesamt werden Gutscheine im Gesamtwert von 700 Euro verlost. Die Ziehung des Hauptgewinns ist um 10.00 Uhr, gewinnen kann, wer anwesend ist oder eine Vertretung schickt. Zu Gast auf dem Mobil Markt sind auch wieder die Lustenauer Fahrradhändler, Kinder können beim Fahrradparcours ihre Geschicklichkeit beweisen oder bei einer lustigen Straßenmalaktion mitmachen. Auch Kinderschminken steht auf dem Programm. Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau mmmmm 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 17.09. und Sonntag, 18.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 19.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 20.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 21.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 22.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 23.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 17.09., 7 Uhr bis Montag, 19.09., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Kalender für die Woche 38/2011 19. August bis 25. September Wochenkalender Keine Ordination bis Freitag, 16.09.: Dr. Arthur Bösch Staldenstraße 4a, Tel. 84560 bis Dienstag, 20.09.: Dr. Wolfgang Hämmerle Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 von Montag, 26.09. bis Freitag, 30.09.: Dr. Hans Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Mo Di Mi Do Fr Sa So Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie Fausta, Hanno, Traugott, Andreas Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas MOND geht ab dem 19. September unter sich. Wie’s Matthäus treibt, es vier Wochen bleibt. Abfallkalender 22. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 17.09. bis Sonntag, 18.09. DDr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, 17 – 19 Uhr Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 5 Aus unserer Gemeinde Rathaus Lustenau bekommt fünfte Volksschule Unter dem Tagesordnungspunkt 5 der Gemeindevertretungssitzung am letzten Donnerstag stand der Neubau einer fünften Volksschule in unmittelbarer Nachbarschaft zum Sportpark und Gymnasium zur Debatte. Vor einem Jahr hatten die Grünen einen solchen Neubau in die Diskussion gebracht, um das herrschende Platzproblem an den anderen Lustenauer Volksschulen zu beheben. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer bekräftigte: „Wir wollen dem Wissensanspruch künftiger Generationen gerecht werden und Räumlichkeiten, die modernes Lernen ermöglichen, zur Verfügung stellen. Unsere Einrichtungen zeigen, dass Bildung einen hohen Stellenwert hat.“ Bildungskonzept wird überarbeitet Gleichzeitig soll ein Schulraumentwicklungskonzept erarbeitet werden, das die Potenziale für eine Weiterentwicklung der Bildungsangebote unter Berücksichtigung der vorhandenen baulichen Ressourcen und geplanter Erweiterungen/Sanierungen aufweist. Das Konzept soll neben den Investitionskosten auch die nutzungsbedingten Folgekosten berücksichtigen. „Neue Lehr- und Lernformen, offener Unterricht, Förderangebote, das alles braucht mehr Platz.“ Bildungsreferent Ernst Hagen „Der Neubau einer fünften Schule ist eine zukunftsweisende Lösung für den Bildungsstandort Lustenau.“ Bürgermeister Kurt Fischer Bildungsreferent Ernst Hagen: „Wir haben Raumprobleme im Rheindorf und im Kirchdorf. Eine Vorschulklasse im Kirchdorf wird deshalb heuer in der Schüli untergebracht. Die Volksschule Rotkreuz, die sanierungsnötig ist, ist raumtechnisch ebenfalls am Plafond angelangt. Klassenhöchstzahlen wurden von 30 auf 25 reduziert, neue Lehr- und Lernformen, offener Unterricht, Förderangebote, das alles braucht mehr Platz. Auch Lehrpersonen brauchen adäquate Arbeitsplätze. Wenn man allein von den Schülerzahlen spricht, bräuchte man keine fünfte Volksschule.“ Neue Volksschule mit integriertem SPZ Die geschätzten Kosten für den Neubau der fünften Volksschule, liegen bei geschätzten 13,8 Millionen Euro und beinhalten auch die Eingliederung des Sonderpädagogischen Zentrums. Im Rotkreuz würden dadurch dringend benötigte Räumlichkeiten für die Volksschule zur Verfügung stehen mit einer zweckmäßigen Aula und einer modernen Turnhalle für die 14 Klassen. Momentan müssen in der Volksschule Rotkreuz manche Lernangebote am Gang ausgeführt werden, die Turnhalle oder die sanitären Anlagen gehören dringend saniert. Im SPZ gibt es seit letztem Schuljahr eine reformpädagogische Klasse, wenn man die weiterführen wolle, sind auch dort Raumprobleme vorprogrammiert. Raumnot an drei Volksschulen Die Lustenauer Volksschulen, besonders Rheindorf, Rotkreuz und Kirchdorf sowie das SPZ haben mit Raumproblemen zu kämpfen. Verschiedene Faktoren sind dafür ausschlaggebend: Die Herabsetzung der Klassenschülerhöchstzahl von 30 auf 25 Kinder, neue Lehr- und Lernmethoden (offener Unterricht, projektorientiertes Lernen, Reformpädagogik, usw), vielseitige Förderangebote (Sprachförderung, muttersprachlicher Unterricht , etc) und die Erweiterung der Betreuungsangebote außerhalb der reinen Unterrichtszeit (Aufgabenbetreuung, Mittags- und Nachmittagsbetreuung, Ganztagsschule). Arbeitsgruppe erwog Für und Wider In einer Arbeitsgruppe „Schulentwicklung Lustenau“ mit den Fraktionen, den Lustenauer Volksschuldirektoren, zuständigen Mitarbeitern aus der Marktgemeinde und externen Fachleuten wurden Für und Wider eines Neubaus erörtert und dessen geschätzte Kosten mit denen von Erweiterungen an den bestehenden Schulen verglichen. Bürgermeister Fischer freute sich über das fundierte Datenmaterial aus der Arbeitsgruppe: „Heute liegt ein gutes Grundlagenpapier für die Grundsatzentscheidung vor.“ 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Mittelfristige Finanzplanung überarbeiten Die Kosten für den Neubau sind laut Hochbaureferent Vizebürgermeister Walter Natter über eine Darlehensaufnahme der Gemeinde tragbar: „Wenn wir das wollen, müssen wir die mittelfristige Finanzplanung überarbeiten. Wir können eine 5. Volksschule nur über eine Neuverschuldung unserer Gemeinde bewältigen. Das muss jeder, der heute mitstimmt, wissen. Wir erachten das Thema aber als so wichtig, dass man das auch trotz neuer Schulden in Angriff nimmt.“ Einstimmiger Beschluss Dr. Klaudia Niedermair von den Grünen lobte die Verwaltung und den Prozess: „Das ist ein Vorzeigebeispiel, wie dieses Projekt seit unserem Antrag vor nicht mal einem Jahr abgewickelt wurde. Nun liegt eine sehr fundierte Grundlage vor, auf deren Fakten wir den Beschluss fassen können. Der Beschluss wurde mit den Stimmen aller Fraktionen gefasst. Rathaus Lustenauer Gemeindevertretung spricht sich für die Riedvariante Z aus „Mobil im Rheintal“ steht vor dem Abschluss: Bei der Lustenauer Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 8. September, sprach sich die ÖVP- und FPÖ-Mehrheit mit 30:6 Stimmen für die Riedvariante Z aus. Wenig überraschend stimmten die vier Grünen und die beiden SPÖ-Vertreter gegen diesen Beschluss. Einer Meinung ist man sich in der Gemeindestube über den Anschluss Höchst Brugg-St. Margrethen: Er soll raschest möglich gebaut werden und schon kurzfristig Lustenau vom LKW-Verkehr entlasten. Abschluss des Planungsverfahrens im Oktober Das konsensorientierte Planungsverfahren „Mobil im Rheintal“ wird heuer im Oktober abgeschlossen. Mit dem Schlussdokument wird der Landesregierung ein Maßnahmenpaket vorgelegt, das zu einer nachhaltigen Verbesserung der Verkehrssituation im Unteren Rheintal führen soll. Am 21. September 2011 findet in Lustenau dazu das vorletzte Regionalforum statt. Dort wird der Rohbericht des Schlussdokuments präsentiert. In diesem Zusammenhang wird die beschlossene Stellungnahme der Marktgemeinde Lustenau von Bürgermeister Dr. Kurt Fischer eingebracht werden. Am 25. Oktober 2011 soll dann das Schlussdokument verabschiedet und von allen 37 Mitgliedern (16 Bürgermeister, 2 Gemeindepräsidenten, NGOs, Kammern, Bürgerinitiativen, Vertreter des ÖPNV, ÖAMTC, ARBÖ, VCÖ) des Regionalforums unterschrieben werden. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Sportpark und Gymnasium soll die 5. Volksschule gebaut werden. Die Riedvariante Z soll Lustenau wirksam von der Verkehrlawine entlasten. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 7 Bürgermeister Fischer: „Mit dem vorliegenden Antrag nützt die Lustenauer Gemeindevertretung die Möglichkeit zur Stellungnahme, spricht sich klar für die Variante „Z“ (Riedvariante von DI Suske) aus und fordert auch die vorgezogene Umsetzung des Anschlusses Höchst/Brugg – St. Margrethen, der Lustenau eine spürbare Entlastung bringen kann. So könnten zB sämtliche Abfall- und Kiestransporte in die Schweiz über diesen neuen Grenzübergang geführt werden.“ Bernd Bösch von den Grünen: „Die Grünen werden nicht für die Variante Z stimmen. Uns ist es nicht klar, wie diese neue Variante das Ried nicht erheblich belasten wird. Wir glauben aber, dass alle möglichen Sofortmaßnahmen wie Pull + Push Maßnahmen, aber vor allem die Verbindung Höchst Brugg St. Margrethen durch ihre Umsetzung zu einer wirklichen Entlastung für uns führen wird. Bürgermeister Fischer und Ernst Hagen waren sich einig: „Wenn wir die Lustenauer fragen, ist eine Mehrheit sicher für die Variante Z.“ Ernst Hagen: „Die FPÖ steht zu 100 % zur Variante Z. Wir haben sicher in der Gemeindevertretung und vor allem in der Bevölkerung eine große Mehrheit für die Variante Z.“ Natürlich sei man auch bei den kurzfristigen Maßnahmen derselben Meinung wie die anderen Fraktionen. Hier sei das Land Vorarlberg schon lange in Verzug. Dr. Walter Bösch (SPÖ) war skeptisch: „Zur Z-Variante: Da ist eine Realisierung von weniger als in 15 Jahren nicht wahrscheinlich. Wenn die ASFINAG dann keine sehr teure Straße mit Tunnels bauen will, kommt dann nicht sowieso die Ostumfahrung? Wichtiger ist die Umsetzung der kurzfristigen Maßnahmen, vor allem der Autobahnanschluss Kriessern/Mäder. Das wäre verwirklicht, bevor wir überhaupt erst wissen, ob man die Variante Z bauen darf oder nicht.“ Kurzfristige Maßnahmen allein entlasten zuwenig Bürgermeister Fischer schränkte ein: „Die Einschätzung, was kurzfristige Maßnahmen können, wurden mit dem Planungsverfahren sehr fundiert auf ihre tatsächliche Entlastungswirkung geprüft. Wir dürfen nicht so tun, als ob es mit den kurzfristigen Maßnahmen allein eine Entlastung für Lustenau gibt. Wir brauchen die Entlastung durch die ZVariante.“ Mobilität Lustenau lädt zum Mobil Markt am 17. September Gratis Kaffee und Kuchen, eine fahrradfreundliche Überraschung für jeden Teilnehmer des Fahr Rad Wettbewerbs und Gewinne im Gesamtwert von 700 Euro: Am Samstag, den 17. September, lädt Lustenau alle bewusst Mobilen zum Frühstück auf der grünen Wiese am Blauen Platz. Zum Frühstück auf der ausgelegten grünen Wiese gibt es gratis Kaffee und Kuchen für alle Lustenauerinnen und Lustenauer, die beim diesjährigen Fahr Rad Wettbewerb mitgemacht haben. Zu Gast sind auch wieder die Lustenauer Fahrradhändler und Kinder können beim Fahrradparcours ihre Geschicklichkeit beweisen oder bei einer lustigen Straßenmalaktion mitmachen. Auch Kinderschminken steht auf dem Programm. Für die Gäste des Lustenau Mobil Markts wird wieder die grüne Wiese ausgerollt. Tolles Programm für die Kleinen beim Lustenau Mobil Markt: Geschicklichkeitsparcours, Straßenmalaktion und Kinderschminken. 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Gewinnziehung um 10.00 Uhr Wer von April bis September mindestens 100 Kilometer geradelt ist, erhält auf dem Mobil Markt erstens eine fahrradfreundliche Überraschung und hat zweitens die Chance auf einen lukrativen Gewinn: Als Hauptpreis winkt ein Lustenauer Geschenkgutschein über 300 Euro, insgesamt werden Gutscheine im Gesamtwert von 700 Euro verlost. Die Ziehung des Hauptgewinns ist um 10.00 Uhr, gewinnen kann, wer anwesend ist oder eine Vertretung schickt. Allen bewusst Mobilen spendiert die Gemeinde Kaffee und Kuchen vom Weltladen. Fahrradhändler mit neuesten Modellen Zu Gast auf dem Mobil Markt sind auch wieder die Lustenauer Fahrradhändler, die aktuelle Radmodelle samt Zubehör präsentieren. Lassen Sie sich auch die neuen Fahrradanhänger zeigen, die Gemeinde fördert KIKIs oder Lastenanhänger fürs Rad mit bis zu 100 Euro. Lustenau Mobil Markt Samstag, 17. September, 9.00 bis 12.00 Uhr Um 10.00 Uhr ist die Verlosung vom Fahr Rad Wettbewerb angesagt: Zu gewinnen gibt es Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 700 Euro. Gratis Kaffee und Kuchen Bequem auf der grünen Wiese oder auf den beigestellten Gartengarnituren sitzen, Freunde treffen, Kaffee und einen Kuchen vom Weltladen probieren und die fahrradfreundliche Überraschung oder sogar einen Gewinn mit nach Hause nehmen: Beim Mobil Markt soll es gemütlich hergehen, vor allem aber sollen die TeilnehmerInnen vom Fahr Rad Wettbewerb fürs Mitmachen belohnt werden. Die 585 Lustenauerinnen und Lustenauer, die fleißig in die Pedale getreten sind, dürfen stolz sein auf ihre Radlerbilanz. Sie haben rund 400.000 Kilometer zurückgelegt und damit mehr als zehn Mal die Erde umradelt. • 10.00 Uhr Gewinnziehung vom Fahr Rad Wettbewerb zu gewinnen gibt´s Lustenauer Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 700 Euro • Lustenauer Fahrradhändler mit neuesten Modellen und Zubehör • fahrradfreundliche Überraschung für alle TeilnehmerInnen am Radwettbewerb • Geschicklichkeitsparcours • Straßenmalaktion • Kinderschminken • gratis Kaffee und Kuchen vom Weltladen für alle TeilnehmerInnen am Radwettbewerb Fahrradboxen am Bahnhof Seit dem Frühjahr sind 10 Fahrradboxen am Bahnhof aufgestellt. Fahrräder können darin gegen eine Jahresgebühr von 30,- Euro sicher eingestellt werden. Einige Boxen sind noch frei und können am Mobil Markt oder unter Telefon 05577-8181-0 gemietet werden. Machen Sie es sich gemütlich: Auf dem grünen Rasen oder den beigestellten Gartengarnituren. Fahrradboxen am Bahnhof können um 30 Euro pro Jahr gemietet werden. (Alle Fotos: Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 9 Wirtschaft Gourmets und Designverliebte treffen sich bei der Genussmesse am 24.09. im Theresienheim Zum Auftakt der Genuss & Tafelfreuden-Tage 2011 serviert der Vier-Sterne-Gasthof Krönele am Freitag, den 23. September, ein exquisites 7-Gang Menü aus Produkten von Lustenauer Händlern an der „Langen Tafel des Genusses“. Am Samstag, den 24. September präsentieren sich die Lustenauer Produzenten und Händler von Genussprodukten dann von 11.00 bis 20.00 Uhr im stilvoll dekorierten Theresienheim. Der Eintritt bei dieser kleinen, aber feinen Genussmesse ist frei. Besonders bekannt sind in Vorarlberg und Umgebung Markenprodukte wie der beliebte Lustenauer Senf. Daneben gibt es in der Marktgemeinde am Rhein viele weitere Händler, die sich im Genuss-, Design- und Lebensmittelsektor einen Namen gemacht haben. Veranstaltet wird die Genussmesse von Lustenau Marketing in Zusammenarbeit mit dem Lustenauer Handelsbeirat. „Wir möchten mit dieser besonderen Veranstaltung darauf aufmerksam machen, dass es in Lustenau gerade im Genussbereich viele innovative Betriebe gibt“, betont Verena Riedl, Geschäftsführerin bei Lustenau Marketing. 7-Gang Menü am Abend Am Freitagabend startet „Genuss & Tafelfreuden“ mit einem außergewöhnlichen Schlemmerabend im edlen Ambiente des Vier-Sterne-Gasthof Krönele. „Der Abend beginnt mit einem prickelnden Aperitif, serviert an einer edel dekorierten Tafel“, schwärmt Krönele-Chefin Ulrike Fink. Im Mittelpunkt steht ein 7-Gang Menü kreiert aus feinsten Zutaten namhafter Produzenten und Händlern aus Lustenau. Musikalisch umrahmt wird der Abend von coolem Barjazz, heißen Tangos, swingenden Evergreens, flotten Bossa Novas und gefühlvollen Chansons vom Bartlis Quartett. Die charmante Sängerin Michaela Lutzmayer verzaubert mit ihrer schönen Stimme. Es gibt nur noch wenige Restplätze, bitte um Anmeldung im Gasthof Krönele. Genussmesse für Feinschmecker Verschiedenste Köstlichkeiten wie edle Weine, Feines vom Almochsen, Paella und Tapas, süße Verführungen und zahlreiche weitere Besonderheiten können an den Ständen der Händler probiert und gekauft werden. Herbstliche Blumenkreationen, erlesenes Tafeldekor, feinste Tücher und Taschen aus Stickerei, geschmackvolle Gartenmöbel und ein Büchertisch sind weitere Highlights. Die offizielle Eröffnung erfolgt durch Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, musikalisch umrahmt wird der Tag vom Duo Bartlis. Durch das Programm führt Moderatorin Jeanette Scheffknecht. Der Eintritt ist frei. Genuss & Tafelfreuden – Verkostungen, Verkauf & Präsentationen von Genussprodukten Samstag, 24. September 2011, 11 – 20 Uhr Theresienheim Lustenau, Pfarrweg 10 Eintritt frei! Programm 11.00 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Kurt Fischer 14.00 Uhr: „Wie decke ich eine festliche Tafel?“ (Bösch Tisch & Küche) 15.00 Uhr: Spanische Weinverkostung (Bodega Rioja) 16.00 Uhr: Weinverkostung: „Grüne Veltliner im Vergleich“ (Wein & Mehr) 17.30 Uhr: Paella (Bodega Rioja) Verkostungen, Verkauf & Präsentationen - Süße Verführungen (Café Konditorei König) - Vorzügliche spanische Weine und Tapas (Bodega Rioja) - Senfverkostung und Gewinnspiel (Lustenauer Senf) - Spezialitäten vom heimischen Almochsen (Bärenmetzgerei) - Verkostung und Verkauf von Antipasti und feinem Olivenöl (Biofitz) - Taschen und Tücher aus feinster Stickerei (Josefine by Daniela Hofer) - Wein und andere Köstlichkeiten aus Italien (Eleonora Bösch) - Kochbücher mit leckeren Verkostungshäppchen (Bücherwurm) - Herbstzauber (Blumen Hagen & Egle) - Edel gedeckte Tische zu verschiedenen Anlässen (Bösch Tisch & Küche) - Besonderes für Tisch, Haus & Garten (Ludovikus – Raum für Handwerk und Ideen) - Gartenmöbel und Bepflanzungen (plan und raum – Jürgen Krämer, Hämmerle Markus – Dach, Fassade, Gerüst, Sanierung und Gartenhandwerk Michael Bösch) - Feine Weine aus Österreichs Genussregionen, Kürbisspezialitäten aus der Steiermark (Wein & Mehr) Infos Lustenau Marketing marketing@lustenau.at 05577 84526 Gourmets und Designverliebte treffen sich bei der Genussmesse am 24.09. im Theresienheim Lustenau. (Foto: Marc Vogel) 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Freizeit Abenteuer im Pfadi-Sommerlager Mitte Juli veranstalteten die Guides (Mädchen) und Späher (Jungen) der Pfadfinder Lustenau ihr Sommerlager in Schoppernau. Unter dem Motto „Siedler“ erlebten die jungen Pfadis im Alter von 10 bis 13 Jahren eine ereignisreiche Woche. Nach der Ankunft auf dem Lagerplatz hieß es erst Kochstelle und Zelte aufbauen, damit es am nächsten Morgen mit Frühsport weitergehen konnte. Wie es sich für ein richtiges Siedlerdorf gehört, wurden König und Königin gewählt, dazu kamen eine Madame, eine Miss, ein Ritter und das geistliche Oberhaupt. „school is out“ im Pfadilager Auch die Kinder vom Lustenauer Sommerprogramm „school is out“ hatten Gelegenheit, das Siedlerdorf kennenzulernen. In vier Workshops lernten sie in Schoppernau Interessantes über mittelalterliche Berufe. Die Schneider haben LagerShirts entworfen und bemalt, die Tischler eine Infotafel und einen Fahnenmast gebaut, die Künstler haben Gipsmasken angefertigt und beim Steinmetz wurden aus Specksteinen Anhänger gefeilt. Ausflüge und Wanderungen Auf dem Sommerlager-Programm stand außerdem ein Ausflug in den Schröckener Abenteuerpark und eine Völkerwanderung nach Egg, Damüls und Andelsbuch, auf der die Guides und Späher verschiedene Aufgaben zu lösen hatten. Besonders Spaß machte allen der Kochwettbewerb, bei dem die Patrullen ohne Hilfe Schnitzel, Salat, Reis, Pudding und Schokolade-Äpfel kochten. Nicht fehlen darf in einem Pfadilager das Pfadfinderversprechen und die Abzeichen abzulegen. Das wurde am Abschlussabend mit einem Fest am Lagerfeuer gefeiert. Startfest am 17. September Das Pfadi-Jahr beginnt traditionell mit dem Startfest. Samstag, 17. September 2011 ab 16.00 Uhr, Pfadiheim bei der Rheinhalle Eintritt frei! Jeder ist herzlich eingeladen! Im Rahmen von „school is out“ hatten Kinder die Gelegenheit, die Pfadis im Sommerlager zu besuchen. Schnitzel mit Reis, Salat, Pudding und Schokolade-Äpfel: Der Kochwettbewerb im Pfadilager war für die Jury und die Köche eine gelungene Sache. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 11 Sport Toller Start in den aktiven Turniersport für den TSC Blau-Gold Barbara und Eugen Kathan vom TSC Blau-Gold DornbirnLustenau sind als erstes Paar der Breitensportgruppe in die Turniersportszene eingestiegen, sowohl in den Standard- als auch in den Lateinamerikanischen Tänzen. Den Auftakt dazu bot der Bundesländercup Anfang September in Salzburg. Bei den Standardtänzen waren in ihrer Altersklasse (Senioren II - D) neun Paare am Start, in Latein acht Paare. Dabei überraschten die Newcomer aus Koblach nicht nur sich selbst, sondern auch die mitgereisten Fans und die Übungsleiter Ria und Franz Steinbichler. Mit einem 3. Platz in Standard und einem 2. Platz in Latein übertrafen sie alle Erwartungen. Ria und Franz Steinbichler, das seit langem einzige Turnierpaar des Clubs, waren an diesem Tag ebenfalls sehr erfolgreich. Sie erreichten in Latein zweimal den 2. Platz (Senioren II+III – S) sowie den 3. Platz in Standard (Senioren III – S). Barbara und Eugen Kathan sind das zweite Turniertanzpaar beim TSC BlauGold Dornbirn-Lustenau. 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Polizei Betrifft: Deckbelag Säger- u Mühlefeldstraße, Straßensperren, Busumleitung Deckbelag Säger- u Mühlefeldstraße, Straßensperren, Busumleitung 19. September bis voraussichtlich 7. Oktober 2011 • Ortsbusumleitung über Holzmühlestraße – Teilenstraße – Vorachstraße Haltestellen Sportzentrum und Rheinhalle entfallen • Schulbusumleitung erfolgt im selben Ausmaß Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 13 Rathaus Kundmachung Änderung des Flächenwidmungsplans der Marktgemeinde Lustenau Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat am 8. September 2011 den Entwurf für eine Verordnung über die Änderung des Flächenwidmungsplans im Bereich der Gst-Nr 4897 (Teilfläche) beschlossen. Der Planentwurf wird gemäß den §§ 21 und 21a des Raumplanungs¬gesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 i.d.g.F. in der Zeit vom 20. September 2011 bis einschließlich 20. Oktober 2011 zur allgemeinen Einsicht im Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer 22, aufgelegt. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf (Plan inkl. Umwelterheblichkeitsprüfung) schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Auskünfte DI Bettina Fitz, Bauamt Lustenau, Zimmer 22, Telefon 05577 / 8181-523, Fax 05577 / 8181 540, E-Mail: bettina.fitz@lustenau.at. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer i. A. DI Bettina Fitz Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-523 · bettina.fitz@lustenau.at Kultur Irland – Grüne Momente für die Seele HDAV-Diashow mit Christian Kovacs Zerklüftete Steilküsten, einsame Moorgebiete, grüne Hügel, traumhafte Sandstrände, die vielen Burgen, Kirchen, Klosterruinen und Hochkreuze aus der Zeit der Kelten und Normannen, bunte Häuserportale und urige Pubs… All diese Eindrücke fotografierte Christian Kovacs zu den unterschiedlichsten Jahreszeiten und präsentiert sie in seiner neuesten Diashow. Donnerstag, 6. Oktober 2011, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com. Eintritt im Vorverkauf: €10,-- zzgl Gebühren. Abendkassa €12,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen €2,--. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst. Dornbirner Jugendwerkstätten Telefon 05572 51351 oder 0676 833068873 (Hr. Milhalm) office.djw@aon.at, www.arbeitsprojekte.at/djw.html Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at Kultur 4. AboKonzert Erwin Steinhauer & die OÖ Concert-Schrammeln Unter dem Titel „Gemeindebau – 4 Uhr früh“ liest Erwin Steinhauer Texte von H.C. Artmann, D. Hildebrandt, F. Torberg, H. Qualtinger und H. Erhardt u. a. Die OÖ. Concert-Schrammeln wurden 1999 gegründet und 2009 neu formiert, alle Musiker sind Mitglieder der Österreichischen Salonisten, Lehrer im OÖ. Landesmusikschulwerk sowie Solisten, Kammer- und Orchestermusiker. Sie spielen originale Schrammelmusik von Johann und Josef Schrammel, Josef Mikulas, den Sträußen, Carl Michael Ziehrer, Josef Weidinger u.v.a. Samstag, 24. September 2011, 20 Uhr, Reichshof-saal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 15 Soziales Elternberatung im September 2011 Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 Montag, 19. September 2011 Montag, 26. September 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 21. September 2011 Mittwoch, 28. September 2011 Öffnungszeiten: Kaiser-Franz-Josef-Straße 48: von 8.30 - 10.30 Uhr Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at Kultur Buchpräsentation „Lustenauer Originale“ mit Rudy König Bei Unterhaltungen in verschiedenen Gasthäusern in Lustenau und an Stammtischen hörte Rudy König immer wieder verschiedene Vulgonamen, wie z. B. „Heinri Gula", die „lahmen Tschawaiggerbrüder", „Lamms Fany und Robl", „Gitzitanners Willi", „Zitti Quido"… Seit 2005 recherchierte er nach Adressen, Informationen und Fotos von diesen Lustenauer Originalen und hat in Zusammenarbeit mit dem Hecht-Verlag das Buch "Lustenauer Originale" zusammengestellt und herausgebracht. Der Eintritt ist frei! Dienstag, 27. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Rathaus Kundmachung Änderung des Flächenwidmungsplans der Marktgemeinde Lustenau Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat am 8. September 2011 den Entwurf für eine Verordnung über die Änderung des Flächenwidmungsplans im Bereich der Gst-Nr 690/1, 690/2, 691/2, 692 beschlossen. Der Planentwurf wird gemäß den §§ 21 und 21a des Raumplanungs¬gesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 i.d.g.F. in der Zeit vom 20. September 2011 bis einschließlich 20. Oktober 2011 zur allgemeinen Einsicht im Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer 22, aufgelegt. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstü¬cken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf (Plan inkl. Umwelterheblichkeitsbericht) schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Auskünfte DI Bettina Fitz, Bauamt Lustenau, Zimmer 22, Telefon 05577 / 8181-523, Fax 05577 / 8181 540, E-Mail: bettina.fitz@lustenau.at. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer i. A. DI Bettina Fitz Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-523 · bettina.fitz@lustenau.at „Ersatztante oder -oma“ gesucht! Familie T. wohnt mit ihren drei Kindern in Lustenau. Die Eltern kommen aus einem anderen Bundesland und haben daher keine Verwandten in der Nähe: Wer hat Lust, in die Rolle der „Ersatztante“ oder „Ersatzoma“ zu schlüpfen und – je nach Lust und Zeit – vielleicht alle zwei Wochen einen Nachmittag mit den Zwillingen Tina und Luis (5) zu verbringen? Oder gehen Sie lieber mit Jonas (1) spazieren? Über jede Hilfe ist Frau T. froh! FAMILIENemPOWERment ist eine moderne Form von Nachbarschaftshilfe für Familien, die eine kleine praktische Hilfe brauchen und sich einen Kontakt zu einer Einzelperson oder Familie wünschen. Versicherung, Begleitung und der klare Rahmen gibt allen Ehrenamtlichen und Familien Sicherheit! Kontakt: Mag.a (FH) Sandra Wohlgenannt Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment Telefon: 0650/4992065 E-Mail: s.wohlgenannt@voki.at Homepage: www.kinderdorf.cc (unter FamilienImpulse) Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 17 Soziales Soziales Begleiteter Mittagstisch für Senioren Treffen sich Seniorinnen und Senioren jeden dritten Mittwoch im Monat zum Mittagessen in einem Lustenauer Gasthaus. Kommen darf und soll, wer gerne in Gesellschaft ist und isst. Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, den 21. September, im Gasthaus Frühlingsgarten statt. Anmeldungen werden bis spätestens 9.00 Uhr am selben Tag entgegen genommen. Begleiteter Mittagstisch für Senioren, offen für alle Mittwoch, 21. September 2011 Gasthaus Frühlingsgarten, 12.00 Uhr gratis Abholung auf Wunsch Anmeldung telefonisch bis spätestens 9.00 Uhr am Tag des Mittagstisches Anmeldung und Informationen: Telefon: 05577/88688 oder E-Mail: mohi@lustenau.at Ich freu mich auf den Purzelbaum! Purzelbaum Eltern-Kind-Gruppe startet in Lustenau Sie und ihr(e) Kind(er) zwischen 1 und 3 Jahren möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In der Purzelbaum Gruppe finden Sie an 10 Vormittagen Spiel und Spaß für Sie und Ihr(e) Kind(er), sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit, und vieles mehr. Gruppenleiterinnen: Andrea Mayer und Fatma Apali Zeit: jeweils am Mittwoch, von 9 bis 11 Uhr, 28. Sept. 2011 – 07. Dez. 2011 Ort: Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau (Pontenstr. 20) Infos und Anmeldung: Bibliothek, T: 05577-83292, E bibliothek@lustenau.at Näheres zum Purzelbaum unter www.elternbildung-vorarlberg.at Unterstützt vom Kath. Bildungswerk und der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau. Mobiler Hilfsdienst Schützengartenstraße 8 Telefon 05577 88688 mohi@lustenau.at 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 16.09.: Hl. Kornelius (Papst) und hl. Cyprian (Bischof, Märtyrer) 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 17.09.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 18.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für das Marianum. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Montag, 19.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 21.09.: Fest des Hl. Matthäus, Apostel, Evangelist 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle). Donnerstag, 22.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio) 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 24.09.: 07.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt (Turmplatz) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 25.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis (Sonntag der Völker) 9 Uhr Messfeier (Goldene Hochzeit von Rosmarie und Hans Grabher, Kirchstraße). 10.30 Uhr Kindermesse in der Apsis der Pfarrkirche anl. des Spielefestes der Marktgemeinde. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles danach gemeinsames Gebet. Herzliche Einladung. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Sonntag, 18.09.: (Keine Frühmesse!) 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium, anschl. Pfarrfest rund um die Erlöserkirche. Familien mit Kindern sind ebenfalls ganz herzlich dazu eingeladen und willkommen! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Orgelsolomesse von Joseph Haydn). Der Musikverein Concordia übernimmt die musikalische Gestaltung beim Pfarrfest. Kinderprogramm! Herzliche Einladung! Montag, 19.09.: Hl. Januarius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und Chong Hasang und Gefährten 8.30 Uhr Messfeier 9 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 21.09.: Hl. Matthäus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 22.09.: Hl. Mauritius und Gefährten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 23.09.: Hl. Padre Pio 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des hl. Padre Pio Samstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, den Bischof Gerald Lobo aus der Diözese Shimoga in Indien mit uns feiern wird. Er ist ein „Patenkind“ der Familie unseres Lektors Manfred Hagen. Das Opfer ist für Bischof Gerald Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 25. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 55,6-9 L 2 Phil 1,20ad-24.27a Ev Mt 20,1-16a Freitag, 16.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 17.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 16.09.: Hl. Kornelius und hl. Cyprian 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 17.09.: Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Patrozinium der Erlöserkirche – Pfarrfest Fest Kreuzerhöhung (25. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 19 13 Uhr Tauffeier von Sebastian Kleinferchner, Flurstraße 23a in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 18.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 19.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 20.09.: Hl. Andresa Kim Taegon und Hl. Paul Chong Hasang und Gefährten 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 21.09.: Hl. Matthäus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr gemeinsame Jahrtagsmesse 2008 Weiss Karl, Reichenaustr. 40 2009 Kienberger Margarete, Alpstraße 46 Lucca Katharina, Hasenfeldstraße 25 Lins Kurt Hans, Alpstraße 42 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 22.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Daniel Mätzler und Simone Alge in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 25.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse 14.00 Uhr Tauffeier von Klara Rosa Lins, Wiesenrainstr. 3a und Leopold Max Moosbrugger, Jahnstraße 30/15 in der St. Antoniuskapelle Unser Konfirmandenkurs für den Konfirmationsjahrgang 2012 beginnt mit dem Elternabend am Freitag, 30. September um 18.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Samstag, 01.10.: 17 Uhr Ev. Pauluskirche in Feldkirch Ordination von Frau Mag. Barbara Wedam durch LSI Pfr. Mag.Thomas Hennefeld Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 19.09.: „s’Café Strickat“ – Erster offener Handarbeitstreff in Lustenau. Beginn 14.30 – ca. 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag. Wer Lust hat in Gemeinschaft zu sticken, stricken, häkeln, basteln,… ist herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Eintritt: Männer gratis, Frauen sowieso. (kl. Saal) Mittwoch, 21.09.: Bibelabend Wir beginnen wieder mit den Bibelabenden. Das Matthäusjahr neigt sich dem Ende zu, ein Grund den Evangelisten Matthäus noch einmal anzusehen. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Mittwoch, 21.09.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Informationen: Michael Percinlic – Tel. 0650/6764826 Donnerstag, 22.09.: Kirchenchor St. Peter und Paul Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Kommen Sie unverbindlich zu einer Probe oder informieren Sie sich bei: Elisabeth Drexel – Tel. 83142 Rheindorf Sonntag, 18.09.: Herzliche Einladung zum Kinderprogramm an unserem Patrozinium. Hüpfen in einer Burg, Streicheln im Zoo und Igel zum selber Basteln; wer hoch hinaus will, für den gibt es zu jeder vollen Stunde die Turmbesteigung; anders ausschauen könnt ihr von 12.30-14.30 Uhr beim Kinderschminken und Abheben tun wir beim Luftballonstart um 14 Uhr. Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 25. September 2011 um 8.30 Uhr mit Abendmahl Samstag, 17.09.: 14.30 Uhr – Historischer Spaziergang in Dornbirn ab Stadtarchiv/Marktplatz mit Stadtarchivar Mag. Werner Matt ( ca. 1,5 – 2 Std.) Sonntag, 25.09.: 10 – 17 Uhr Tag des Denkmals in Dornbirn – Gottesdienst, Ausstellung, Architekturführung, die Kirche klingt mit Stefan Hladik 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Veranstaltungstipps Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Abschluß der Leseaktion „Sommerlese(s)pass“ – Mitglieder des Gemeindevorstandes lesen aus Kinderbüchern; Freitag, 16. September, ab 14.30 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Fiesta Mexicana mit DJ “Ulti” Dia Nacional de Mexico Freitag, 16. September, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Fahrradmarkt Samstag, 17. September, 9 Uhr, Kirchplatz Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür Samstag, 17. September, ab 16 Uhr, beim Pfadiheim (Eishalle) Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Ausstellungseröffnung Mittwoch, 28. September, 20 Uhr, Galerie Hollenstein „Lustenauer Originale“ Buchpräsentation mit Rudy König Dienstag, 27. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Ausstellung Freitag, 30. September bis Sonntag, 18. Dezember, Galerie Hollenstein Peña Musical mit Carlos & Memo Freitag, 30. September, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten ORF - Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Museum Rheinschauen, Radiomuseum und Stickereimuseum Samstag, 1. Oktober, 18 Uhr 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Rigmor Gustafsson Quartet Freitag, 7. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Orchestermesse Sonntag, 9. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Lustenauer Archivgespräche „Mobilität und Migrationen in der Geschichte des Reichshofs Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht, im Rahmen der Ausstellung „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Montag, 10. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Volkshochschule Lustenau „Auf der Flucht“, Vortrag mit Mag. Meinrad Pichler Mittwoch, 12. Oktober, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal Culture Factor Y RAF Camora & 15 Supports Samstag, 15. Oktober, 21 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Österreich liest! Montag, 17. bis Sonntag, 23. Oktober, Bibliothek Pontenstraße Bibliothek Lustenau Lesung mit Wolfram Secco für Kinder ab 6 Jahren Montag, 17. Oktober, 15 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 21 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten, Turnhalle SPZ: Mo von 17.30 – 18.45 Uhr: Kinder/Schüler, 8.Kyu; 19 – 20.30 Uhr: QiGong, Fortg.; Di von 18 – 19.30 Uhr: Kader; 19.30 – 20.30 Uhr: Erw. • 20.30 – 21.40 Uhr: Sondertraining; Mi 18 – 19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu, 19.30 – 20.45 Uhr: QiGong, Anfänger; Do 17.30 – 18.30 Uhr: Anfänger Kinder; 18.30 – 20 Uhr: Kader, 20 – 21.30 Uhr: Jugend, Anfänger, Erwachsene; Fr 17.45 – 19 Uhr: Kinder/Schüler, 19 – 20.30 Uhr: Polysportive Hobbygruppe; www.karateclublustenau.at • Trainingsstart U10 (JG 01/02) ab sofort Mi 16 – 17.30 Uhr und am Fr 15.15 – 16.30 Uhr und die gem. U8 (JG 03 u. jünger) Fr 13.30 – 15 Uhr, wir freuen uns auf dich! Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 03.10. um 18 Uhr in der MS Rheindorf. Mitglieder € 40,–; Nichtmitgl. € 50,– • Start in den Winter mit dem Ski- und Snowboardtest in Sölden vom 28. – 30. Oktober 2011. Auch für Nichtmitglieder. Anmeldung bei Norbert, Tel. 86749 • Austria Lustenau • Do. 15.09., 17.30 Uhr: Austria Lustenau U 10 A und 10 B – FC Höchst, beide RV; Fr. 16.09., 20.30 Uhr: Austria Lustenau – SCR Altach, Stadion • Sa. 17.09., 11 Uhr: Austria U 9 A undU 9 B – FC Dornbirn, Austria U 12 B – Admira Do; 13 Uhr: Austria U12 A – FC Höchst; Austria U 11 - SPG Wolfurt, Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tennisclub Lustenau Frühschoppen mit Seniorenmusik Hatlerdorf, Sonntag, 18. September, von 10 – 12 Uhr beim Tennisclub. Nur bei guter Witterung. Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Okt. jeden Montag ab 19.30 Uhr im Hallenbad MS-Rheindorf Tauch- + Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranmeld. Tel. 0676/3088085; www.tsvl.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Sa. 17.09., 13 Uhr: Austria Ib – SC Fussach, alle Spiele RV Di. 20.09., 16.30 Uhr: ÖFB Cup Union Innsbruck – Austria Lustenau, Fenner Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau • Holzstrasse: Sa., 17.09.11, 14 Uhr: FC Lustenau U-12 B – Götzis C; 15.30 Uhr: FC Lustenau U-12 A – Götzis A; So, 18.09.11, 9.30 Uhr: FC Lustenau U-08 – Turnier • 13 Uhr: FC Lustenau U-17 – Lochau; 16 Uhr: FC Lustenau U-14 A – Höchst; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Montag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger/Innen sind herzlich willkommen! Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888 HC bösch bauen & wohnen Lustenau • Heimspiele Sa, den 17.09., 11.30 Uhr: wU16 – BW Feldkirch, 13 Uhr: mJC – BW Feldkirch, 14.30 Uhr: wJC – MTG Wangen, 17.45 Uhr: Herren2 – Alpla HC Hard2, • 19.30 Uhr: Herren1 – TV Weingarten; Fototermin für alle Mannschaften am Dienstag, den 20. September 2011, ab 18.30 Uhr, weitere Infos gibt’s bei euren Trainern! 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – komm vorbei. Probetage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor Mittwoch, 18 Uhr; • Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr (erst ab 19. September); Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880 Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung! Probebeginn für Kindertanzgruppe und Tanzgruppe in der letzten September-Woche. H. Ortner, Tel. 0699/11992880 Volkshochschule Lustenau • Englisch Grundstufe 7, Theresienheim, Beginn 22.9.11, 9 Uhr, 2 UStd., 10 Vormittage, Beitrag € 99,- Kursleiterin U. Grillmayr, tel. Anm. 05574/525240 • Mit Yoga Stress abbauen, KG Am Schlatt, Beginn 22.9.11, 19.30 Uhr, 1,5 UStd., 10 Abende, Beitrag € 78,- Kursleiterin Mag. G. Berger, tel. Anm. 05574/525240 Französisch Auffrischungskurs, Gymnasium, Beginn 22.9.11, 20 Uhr, 2 UStd., 5 Abende, Beitrag € 56,- Kursleiterin M. Doskocil, tel. Anm. 05574/525240 Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 15. September, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Reguläre Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr, MS Hasenfeld. Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. Gesangverein Konkordia Lustenau Proben jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Gesang für jeden! Frauen und Männer sind herzlich willkommen. Info: Tel. 0664/5337320 Gospelchor SingRing Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. Unsere Chorprobe findet jeden Mittwoch im Theresienheim um 20 Uhr statt. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 M. Percinlic Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend • Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Sonntag, 18. September: Bergtour von Bartholomäberg auf die Davennaspitze mit Irmgard Mathis. Treffpunkt um 8 Uhr am Parkplatz bei der Post Lustenau-Kirchdorf. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Jeden Dienstag, von 17.30 bis 19 Uhr geöffnet. Lustenau, Rathaus-Bauamt, Untergeschoss Zimmer ll, Tel. 05577/8181-529 Freiheitliche Frauen Betriebsbesichtignung bei Caritas-Kleidersammlung in Hohenems am Donnerstag, 29. September. Näheres siehe Inserat! Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis: • "Pfarrverband - Liebesheirat, Vernunftehe oder Zwangsverkupplung?": Vortrag von Mag. Günter Schatzmann, Donnerstag, 22.9., 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 23 • "Das Geheimnis langjähriger Bez.": Vortrag von Mag. S. Schäfer, Mi, 28.9., 19:30 Uhr; "Ja + Nein - Mut zur Klarheit": Seminar mit M. Feldkircher, Do., 29.9., 9 – 17 Uhr "Geschwister sein - Geschwister bleiben", Vortrag von A. Braza, Mi, 5.10., 20 Uhr. Anmeldung und Infos im KABBüro (Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523/53147) • Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. • Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür – Sa., 17.09.2011 ab 16 Uhr beim Pfadiheim (Eishalle). Bewirtung, Spiele, Lagerfeuer, Möglichkeit zur Anmeld. fürs neue Pfadi Jahr. Eintritt frei! pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Kräutergarten Lustenau Dienstag, 20. September, Herstellung von verschiedenen Balsamen und Cremen mit Angelika Postl um 19 Uhr im Kräutergarten-Stüble; Kosten € 15,– Tel. 0676/4243328 Obst und Gartenbauverein Lustenau 22. September, Donnerstag 19 Uhr Töpferkurs mit Frau Marion Jutz. Anmeldungen bei Obmann Kremmel Manfred Tel. 82415 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Reiterclub HRV Hubertus Pony & Du-Club Eröffnung, So., 18.09., beim HRV Hubertus, Obere Mähder 1, Lustenau. Nur bei Schönwetter, sonst am 25.09.; Info: 0664/75031744 Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Schäferverein Rheintal-Leiblachtal Fest der Schafe 2. Okt. auf Nussi’s Farm ab 11 Uhr. Bewirtung, Musik, Kinderprogramm, Ponyreiten, Filzen, Schatzsuche, Kinderschminken und viele Schafe zum streicheln. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Jugend und Kinder Culture FactorY Skateboardcontest, Sa. 17.09.11; Warmup um 13 Uhr, Beginn um 14 Uhr am Skaterpark Lustenau. Kein Startgeld – Viele Preise – jede Menge Aktionen! www.cfy.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Demenzsprechstunde „Im Schützengarten“, jeweils 1. und 3. Freitag des Monats | von 14 – 16 Uhr Anmeldung bei pro mente Dornbirn unter Tel 05572/20110 | Vormittags Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Begleiteter Mittagstisch Nächste Mittagstisch am Mittwoch, 21.09., ab 11.30 Uhr im Frühlingsgarten. Anmel. telefonisch bis spätestens 9 Uhr. Nach Wunsch gratis Abholung. Tel. 88988 Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Hasenfeld Termin: Montag, 19. September, 14.15 – 16.15 Uhr Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Schützengarten Termin: Montag, 26. September, 14.15 – 16.15 Uhr Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/16. September 2011 25 Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit

GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 1 Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Kunst Hand Werk 2011 Samstag, 3. September 2011, 9.00 – 17.00 Uhr Reichshofsaal und Luschnouar Markt Freitag, 02. September 2011 Nr. 35/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 2 im ältlich er erh unter d rkalen der Abfuh indeamt o .at Geme w.lustenau ww GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 3 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 3 Inhalt 4 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 18 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 26 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen Kunst Hand Werk 2011 Samstag, 3. September 2011, 9.00 – 17.00 Uhr Reichshofsaal und Luschnouar Markt Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau 50 KunsthandwerkerInnen aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien präsentieren ihre handgefertigten Unikate im Reichshofsaal und am Luschnouar Markt. Kreative Ideen und Raritäten werden hier ebenso angeboten wie ausgefallene Kunstgegenstände und besondere Kleidungsstücke aus den unterschiedlichsten Materialien. Wer nicht zum Einkaufen verführt wird, der nimmt auf jeden Fall viele inspirierende Ideen mit nach Hause – reinschauen lohnt sich also auf jeden Fall. Veranstalter: Verein WomenCraftLink in Zusammenarbeit mit Lustenau Marketing und der Marktgemeinde Lustenau Eintritt frei! mmmm GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 4 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 03.09. und Sonntag, 04.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 05.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 06.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 07.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 08.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 09.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 03.09., 7 Uhr bis Montag, 05.09., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Kalender für die Woche 36/2011 05. August bis 11. September Wochenkalender Keine Ordination bis Freitag, 02.09.: Dr. Simon Zünd Schillerstraße 12, Tel. 624440 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel 84484 bis Freitag, 16.09.: Dr. Arthur Bösch Staldenstraße 4a, Tel. 84560 von Donnerstag, 01.09. bis Freitag, 09.09.: Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 von Montag, 05.09. bis Samstag, 10.09.: Dr. Susan Holzer (Kleintierpraxis) Jahnstraße 23, Tel. 62779 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Mo Di Mi Do Fr Sa So Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus CI., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix MOND geht ab dem 05. September über sich. Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember. Abfallkalender 08. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 03.09. bis Sonntag, 04.09. Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Peter Oberhofer Riedgasse 9/ll, Dornbirn, 17 – 19 Uhr GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 5 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 5 Aus unserer Gemeinde Zentrum Nimm Platz! Lustenau lädt zum Kübilifäscht im Grünen am Blauen Platz Wer in den letzten Wochen aufmerksam durch Lustenau gegangen ist, wird sich gefragt haben, was der Stuhl mitten im Kreisverkehr oder an einem Laternenpfahl befestigt soll. Die ausrangierten Sitzmöbel wurden vom Bauhof im Auftrag des Planungsreferates montiert und machen auf eine Veranstaltung am Kirchplatz aufmerksam. Platzbesetzung erwünscht Beim Kübilifäscht am 8. September ist die Bevölkerung eingeladen, ihr eigenes Sitzmöbel von zuhause mitzubringen und damit den Kirchplatz zu besetzen: Je kreativer, desto besser. Je bequemer, desto gemütlicher. Alles, worauf sich gut und gerne sitzen lässt, ist erwünscht. Schließlich soll es leger hergehen von nachmittags um vier bis in den Abend hinein. Dazu wird gegessen, getrunken und hoffentlich lautstark mit Gaul mitgesungen. Sitzmöbel mitbringen und gewinnen Wer zum Kübilifäscht eine eigene Sitzgelegenheit mitbringt, bekommt in jedem Fall etwas Gegrilltes und ein Getränk gratis. Die originellsten drei mitgebrachten Sitzmöbel werden um 19.00 Uhr von einer prominent besetzten Jury prämiert. Typisch für ein Kübilifäscht ist auch, dass die Gäste selber von zuhause mitbringen, wen sie gerne haben und was ihnen schmeckt. Also: Mama, Papa, Oma, Opa, Freunde, Geschwister, Sitzmöbel, Verpflegung einpacken und ab geht’s auf den Blauen Platz. Grillen im Grünen am Blauen Platz Das Sitzfleisch liebt’s bekanntlich weich, deshalb wird auf den blauen Belag der grüne Rasen diesmal in doppelter Größe ausgerollt. Wer’s traditionell bevorzugt, kann auch auf den beigestellten Gartengarnituren Platz nehmen oder bei den Wirten am Platz einkehren. Nebenan gibt’s einen großen Grill, auf dem jeder sein mitgebrachtes Grillgut nach Lust und Laune brutzeln lassen kann. Weiters im Angebot: Günstige alkoholfreie Cocktails an der mobilen Bar. Lieder aus aller Welt mit „Gaul“ Zwischendurch lädt Ulrich „Gaul“ Gabriel alle Festgäste zum Mitsingen ein. Unter dem Motto „Easy global singing“ werden Lieder aus Nah und Fern, dem Bregenzerwald und aus Lateinamerika angestimmt. Auf „Gauls“ Programm stehen auch alte und neue Kinderlieder zum Mitmachen für Eltern und Kinder. Spielraumkonzept bringt neue Ideen Die Idee zur Platzbesetzung ist im Rahmen des Lustenauer Spielraumkonzepts entstanden, bei dem die Bevölkerung aufgefordert ist, sich an der Gestaltung des öffentlichen Raums zu beteiligen. Das "Kübilifäscht" soll Anregungen für eine kreative Möblierung am Kirchplatz geben. Alle Stühle, die noch im Ort verteilt sind, wurden ursprünglich beim Bauhof als Sperrmüll abgegeben und werden dort nach der Platzbesetzung auch wieder entsorgt. Kübilifäscht im Grünen am Blauen Platz Donnerstag, 8. September, 16.00 bis 21.00 Uhr Prämierung der drei originellsten Sitzmöbel um 19.00 Uhr Großer Grill für mitgebrachtes Grillgut Bar mit alkoholfreien Cocktails Lieder aus aller Welt, alte und neue Kinderlieder mit „Gaul“ Beim Kübilifäscht ist die ganze Bevölkerung eingeladen, den Kirchplatz zu besetzen. (Foto: Lukas Hämmerle) GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 6 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Bibliothek Sommerlese(s)paß Abschluss-VorleseAktion Erstmals gab es heuer während des Sommers die Möglichkeit, an der vom Bibliotheksverband Vorarlberg und den Vorarlberger Nachrichten gestarteten Sommerleseaktion für Schulkinder teilzunehmen. Zum Abschluss dieser Aktion lädt die Bibliothek Lustenau die Kinder zu Lesungen in die Bibliothek ein. Vorlesen im Halbstundentakt Am Freitag, den 16. September 2011, lesen von 14.00 bis 18.00 Uhr der Bürgermeister, Mitglieder des Gemeindevorstands und Bibliotheksleiter Peter Ladstätter aus Bilderund Kinderbüchern vor. Wer noch mitmachen will Lesepass in der Bibliothek holen, sechs Bücher ausleihen und lesen, zurückbringen, den abgestempelten und ausgefüllten Lesepass bis spätestens 9. September 2011 in der Bibliothek abgeben, damit Du bei der Verlosung am 16.9.2011 dabei bist. Und wer weiß, vielleicht kommt ja einer der Gewinner aus Lustenau?! Selber Grillen erwünscht: Wer sein Grillgut von zuhause mitbringt, kann es auf dem großen Grill am Blauen Platz brutzeln lassen. (Foto: Lukas Hämmerle) Abschluss vom Sommerlesespaß: Am 16. September gibt’s in der Bibliothek ein Vorlesen für Kinder im Halbstundentakt. Die originellsten drei Sitzmöbel werden von einer Jury prämiert. (Foto: Lukas Hämmerle) GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 7 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 7 Kultur Bähnlefest am 4. September im Werkhof Rhein-Schauen Beim Highlight der zweiten Saisonhälfte von RheinSchauen, dem Bähnlefest im alten Werkhof in Lustenau, finden laufend Fahrten mit historischen Lokomotiven und Wagen der Internationalen Rheinregulierung statt. Dabei können Interessierte auch mitfahren. Für musikalische Begleitung sorgt der Bürgermusikverein Koblach. Gleichzeitig findet die familienfreundliche Aktion „Reiseziel Museum“ statt, bei der zu ermäßigtem Eintritt Kinder in Begleitung Erwachsener ein besonderes Souvenir basteln. Die neue Website www.rheinschauen.at enthält weitere aktuelle Details. Bähnlefest am 4. September 2011 11.00 bis 17.00 Uhr Festwirtschaft Laufend Bahnveteranen auf Fahrt 13.00 bis 14.30 Uhr Konzert des Bürgermusikvereins Koblach Fahrten ab Steinbruch Mäder/Koblach 10.00 Uhr Fahrt unter Dampf von Mäder nach Lustenau 13.00 Uhr E-Lok-Fahrt nach Lustenau Rückfahrten ab Lustenau 15.00 Uhr mit E-Lok 17.00 Uhr mit E-Lok Um 15.00 Uhr findet außerdem eine Dampfbahnfahrt zur Neuen Rheinmündung statt. Reguläres Fahrten- und Führungsprogramm Die regelmäßigen Rheinbähnlefahrten zur Neuen Rheinmündung finden noch bis 26. Oktober von Freitag bis Sonntag jeweils mit Abfahrt um 15.00 Uhr im Museum in Lustenau statt. Jeden Sonntag um 13.30 Uhr findet eine kostenlose Museumsführung statt. Mobilität Nächster Bauabschnitt zur neuen Rheinbrücke startet Beim grenzüberschreitenden Ausbau der Bahnstrecke zwischen St. Margrethen im Schweizer Kanton St. Gallen und Lauterach startete zu Beginn dieser Woche ein weiterer Bauabschnitt für den Neubau der Rheinbrücke. Auf Schweizer Seite werden bis zum Jahr 2013 die Autobahnbrücke, die Rheintaler Binnenkanalbrücke und eine Wegunterführung neu errichtet. Für Anrainer und Bahnkunden heißt das erweiterter Hochwasserschutz, weniger Bahnlärm durch leise Brücken, kundenfreundliche Verkehrsstationen und schnellere Zugfahrten zwischen Vorarlberg und der Schweiz. So wird durch die Abflachung des sogenannten „Lustenauer Bogens“ mit konventionellen Zügen anstatt der bisherigen Maximalgeschwindigkeit von 60 km/h künftig eine Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h möglich sein. Zwei neue Brücken, eine Wegunterführung Im Schweizer Baulos werden zwei Eisenbahnbrücken durch Neubauten in neuer Lage ersetzt. Für die Errichtung einer Wegunterführung, als Ersatz für eine Eisenbahnkreuzung, stehen vorerst Erd- und Aushubarbeiten unter der Hilfsbrücke für die provisorische Baustellenzufahrt im Vordergrund. Bogenbrücke über die Schweizer Autobahn Bis Ende 2011 werden die Widerlager der Autobahnbrücke und der Rheintaler Binnenkanalbrücke fertig gestellt. Für die Herstellung der Widerlager rollen im Herbst die ersten großen Baugeräte an. Ausgeklügeltes Baukonzept Bis zur geplanten sechswöchigen Streckensperre im März 2013 erfordern die Vorarbeiten ein ausgeklügeltes Gesamtkonzept. „Unter dem Motto – voraus denken, voraus arbeiten – werden alle erforderlichen Bauschritte schon jetzt auf die sechswöchige Sperre eingetaktet“, erklärt der verantwortliche ÖBB Projektleiter Karl Hartleitner. Sämtliche Besonderheiten im Projekt, wie unterschiedliche Gesetzesgrundlagen und Zollformalitäten des grenzüberschreitenden Materialtransportes werden regelmäßig mit den Schweizer Partnern abgestimmt. „Am Ende muss der Zeitplan stimmen – derzeit sind wir genau auf Kurs“, so Karl Hartleitner abschließend. Rücksicht auf Pflanzen und Tierwelt Bei der Umsetzung des Projektes wird großes Augenmerk auf den Umweltschutz gelegt. So werden beispielsweise bei der Ausgestaltung der Brücke über den Rheintaler Binnenkanal Maßnahmen für artgerechte Lebensräume für Fledermäuse umgesetzt. Zusätzlich wurde der Bauzeitplan schonend an die Laichzeit der Fische (Äschen) angepasst. Am kommenden Sonntag lädt das Museum Rhein-Schauen zum Bähnlefest. (Foto: Rhein-Schauen) GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 8 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Freizeit „Öxlers“ laden am Wochenende zum Hoffest Zwei Tage feiert die Familie Bösch vom Öxlerhof heuer ihr weitum bekanntes Hoffest. Dazu laden Hilde und Heinz Bösch am Samstag, den 3. und Sonntag, den 4. September auf ihren Öxlerhof ein. Das Hoffest beginnt am Samstag ab 20.00 Uhr mit einer Stallparty. Sonntags geht es ab 10.00 Uhr weiter mit einem abwechslungsreichen Familienprogramm und musikalischer Unterhaltung mit „Heli’s One-Man-Band“. Auf dem Kinderprogramm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Ponyreiten und Klettern. Interessant wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendig zum Anfassen sind und sonst noch ausgiebig Spielmöglichkeiten für die Kleinen geboten werden. Die Eltern dürfen inzwischen in Ruhe einen Kaffee trinken. Dafür ist mit Speis und Trank bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche BesucherInnen bei ihrem Hoffest! Die bestehende Brücke über den Rheintaler Binnenkanal wird in den nächsten Jahren neu gebaut. (Foto: ÖBB) Zum Projekt Baulos Schweiz: • Bauzeit: August 2011 bis April 2013 • Investition: 9,5 Mio. € • Länge Baulos Schweiz: 700 m • Technische Daten – Brücke über die Schweizer Autobahn: • Stützweite: 78,50 m • Bogenstich:15,45 m • Konstruktionsstärke des Fahrbahnquerschnitts: 60 cm in der Mitte – bei einer Brückenbreite von 7,80 m • Technische Daten – Brücke über den Rheintaler Binnenkanal • Stützweite: 28,00 m • Breite: 7,20 m Neue Bogenbrücke über die Autobahn auf Schweizer Seite (Visualisierung: ÖBB/Architekt Ostertag) Beim Hoffest stehen Ponyreiten und die Schatzsuche im Heuhaufen auf dem Programm. GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 9 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 9 Öxlers Hoffest 3. und 4. September 2011 Samstag, 3. September: Stallparty ab 20.00 Uhr Sonntag, 4. September: Hoffest ab 10.00 Uhr mit Heli’s One-Man-Band, Ponyreiten, Klettern, Schatzsuche im Heuhaufen und Bewirtung Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874 Wer hoch hinaus will, muss auf den Kletterbaum. Tiere zum Streicheln und weitere Spielemöglichkeiten für Kinder gibt es bei Öxlers Hoffest. GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 10 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Bildung Beginn des Kindergartenjahres 2011/2012 Die Lustenauer Gemeindekindergärten (Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes-Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Riedkindergarten, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler und Wiesenrain) beginnen das Kindergartenjahr 2011/2012 am Dienstag, den 13. September 2011 Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstart erhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kindergartenteam. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-309 · kindergarten@lustenau.at Bauen Baustellenführungen ÖBB-Rheinbrücke Jeden ersten Freitag im Monat gibt es für Interessierte Führungen bei der Baustelle der neuen ÖBB Rheinbrücke. Termin: 2. September 2011 Anmeldungen bitte bei: ÖBB Baustellen-Ombudsstelle, Tel: +43 (0)664 19 99 508 oder unter oebb@via3.at ÖBB Baustellen-Ombudsstelle Telefon 0664 19 99 508 oebb@via3.at Soziales Elternberatung im September 2011 Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 Montag, 5. September 2011 Montag, 12. September 2011 Montag, 19. September 2011 Montag, 26. September 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 7. September 2011 Mittwoch, 14. September 2011 Mittwoch, 21. September 2011 Mittwoch, 28. September 2011 Öffnungszeiten: Kaiser-Franz-Josef-Straße 48: von 8.30 - 10.30 Uhr Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 11 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 11 Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst. Dornbirner Jugendwerkstätten Telefon 05572 51351 oder 0676 833068873 (Hr. Milhalm) office.djw@aon.at, www.arbeitsprojekte.at/djw.html Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at Umwelt Lustenauer Umweltschutzpreis 2011 Ausschreibung: 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus. 2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben. 3. Das Preisgeld beträgt Euro 2.500,–. Der Preis ist teilbar. 4. Anträge bzw. Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 30. September 2011 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen. Den genauen Inhalt der Richtlinen für die Verleihung des Umweltschutzpreises erfahren Sie bei DI Rudolf Alge, Telefon 8181–519 (von Montag bis Mittwoch). Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 12 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Rathaus Kundmachung über die in der 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2011 gefassten Beschlüsse 1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Lieferungen und Leistungen werden einstimmig wie folgt vergeben: a) Für die Freiwillige Feuerwehr Lustenau die Lieferung einer Automatik-Drehleiter mit Korb „DLK 23-12“ (50 % im Jahre 2011 und 50 % im Jahre 2012) zum Bruttogesamtpreis von € 748.182,– an die IVECO MAGIRUS Brandschutztechnik GmbH, Hönigtaler Straße 46, 8301 Kainbach bei Graz. b) Für die Ortskanalisation Lustenau die Durchführung der Prüfmaßnahmen und Zustanderfassung für den Kanalkataster BA 53, Rasis Bündt bis Flurstraße zum Gesamtnettopreis von €336.332,50 an die Firma Häusle-Helbok, Lustenau. c) Für das gemeindeeigene Sporthotel die Durchführung der Abbrucharbeiten zum Bruttopreis von €264.729,60 abzgl 3% Skonto innert 14 Tagen an die Emil Rohner GmbH & Co KG, Wolfurt. Über Nachfrage von Gemeindevertreter Bernd Bösch, wie eine ordnungsgemäße Entsorgung des Abbruchsmaterials sichergestellt werden kann, sagt der Vorsitzende, dies abzuklären und bei der Auftragserteilung explizit festhalten zu lassen. 2. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES a) Über Antrag des Vorsitzenden wird die nachstehende Änderung des Flächenwidmungsplanes einstimmig bewilligt bzw verordnet: „VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 30.06.2011 über die Änderung des Flächenwidmungsplans Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996, in der Fassung LGBl Nr 72/1996, 33/1997, 48/1998, 43/1999, 58/2001, 6/2004, 33/2005, 23/2006, 42/2007, 35/2008, 19/2011 und 28/2011 wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: 1) Das Grundstück Gst-Nr 6519, GB Lustenau, St-Antonius-Straße, Teilfläche im Ausmaß von ca 480 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet und 2) das Grundstück Gst-Nr 6528, GB Lustenau, St.-Antonius-Straße, Teilfläche im Ausmaß von ca 167 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet.“ b) Über Antrag des Vorsitzenden wird die nachstehende Änderung des Flächenwidmungsplanes einstimmig bewilligt bzw verordnet: „VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 30.06.2011 über die Änderung des Flächenwidmungsplans Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996, in der Fassung LGBl. Nr. 72/1996, 33/1997, 48/1998, 43/1999, 58/2001, 6/2004, 33/2005, 23/2006, 42/2007, 35/2008, 19/2011 und 28/2011 wird verordnet: Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 13 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 13 Kundmachung 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2011 Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 3114/6, GB Lustenau, Am Schlatt, nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet.“ 3. GRUNDSATZBESCHLUSS: RHEINBRÜCKE FÜR FUßGÄNGER UND RADFAHRER - ERSTELLEN EINER MACHBARKEITSSTUDIE IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER NACHBARGEMEINDE AU Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen, die Erstellung einer Machbarkeitsstudie in Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde Au für eine Rheinbrücke für Fußgänger und Radfahrer zu bewilligen. 4. ERKLÄRUNG EINER STIEL-EICHE ZUM ÖRTLICHEN NATURDENKMAL Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 18.02.2010 und des durchgeführten Begutachtungsverfahrens gemäß § 29 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftsentwicklung wird die nachstehende Verordnung mehrstimmig (32 : 4) beschlossen bzw verordnet: „VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 30.06.2011 über die Erklärung der Stiel-Eiche Holzstraße 38a zum Naturdenkmal Aufgrund § 29 Abs 2 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftsentwicklung, LGBl Nr 22/1997 idgF, wird verordnet: §1 Die auf Gst-Nr 339/2, KG Lustenau, stehende Stiel-Eiche (Quercus robur) mit einem Stammumfang von 406 cm, einer Höhe von 29 m, einem Kronendurchmesser von 20 m und einem geschätzten Alter von 110 Jahren (Stichtag 11.11.2009) wird aufgrund ihrer besonderen Eigenart, Schönheit und landschaftsprägenden Bedeutung zum örtlichen Naturdenkmal erklärt. §2 Veränderungen am Naturdenkmal, die über die üblichen und notwendigen Pflegemaßnahmen hinausgehen, dürfen nur mit Bewilligung der Bezirkshauptmannschaft durchgeführt werden. Die Bewilligungspflicht gilt nicht für Maßnahmen, die im Einvernehmen mit dem fachlich in Betracht kommenden Amtssachverständigen zur Abwehr einer drohenden Gefahr für das Naturdenkmal vorgenommen werden. §3 Diese Verordnung tritt an dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.“ 5. VERKEHRSLÖSUNG UNTERES RHEINTAL - KURZ- UND MITTELFRISTIGE MAßNAHMEN FÜR EINE ENTLASTUNG LUSTENAUS Nach eingehender Diskussion wird daher über Antrag des Vorsitzenden nachstehende verkehrspolitische Zielsetzung in Form von kurz- und mittelfristigen Maßnahmen zur Verkehrsentlastung, welche gemeinsam von allen vier Fraktion erarbeitet wurden, einstimmig beschlossen: Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 14 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Kundmachung 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2011 1. Kurzfristig umsetzbare bauliche Maßnahmen Für die Bereiche Höchst/Brugg – St. Margrethen und Altach - Mäder – Kriessern soll im Rahmen des laufenden Planungsverfahrens die Möglichkeit von kurzfristig umsetzbaren Straßenanbindungen an das Schweizer Autobahnnetz geprüft werden. Diese Maßnahmen sollen im möglichst breiten Konsens mit den betroffenen Gemeinden entwickelt werden. 2. Pull & Push-Maßnahmen Die im Rahmen des Planungsverfahrens vorgeschlagenen Pull & Push-Maßnahmen • zur Busbevorzugung, • zur Parkraumbewirtschaftung • zum Mobilitätsmanagement • und zur Förderung des Fahrradverkehrs sollen möglichst flächendeckend umgesetzt werden. 3. Auffächerung des grenzüberschreitenden Güterverkehr Der grenzüberschreitende Güterverkehr soll mittels Routenbindung aufgefächert werden. 4. Verlagerung des Schwerverkehrs auf die Schiene Es ist ein wirksames Programm zur möglichst breiten Verlagerung des Schwerverkehrs auf die Schiene zu realisieren. 5. Straßenbahnprojekt zwischen Lustenau und Dornbirn Eine stufenweise Realisierung eines Teilprojektes einer Vorarlberger Straßenbahn zwischen Lustenau und Dornbirn soll geprüft werden. 6. Direkte Zugsverbindung nach Dornbirn Die bestehende Gleisschleife zwischen Lustenau, Lauterach und Dornbirn soll so schnell wie möglich in Betrieb genommen werden. 7. Generalverkehrsplan: hausgemachten Verkehr reduzieren Der laufend steigenden Zunahme des hausgemachten Verkehrs ist im Zuge des zu erlassenden Generalverkehrsplanes durch ein umfassendes Programm zur Verkehrsverminderung in unserer Gemeinde und den umliegenden Regionen Rechnung zu tragen. 8. Einhaltung von Grenzwerten Die Einhaltung von Grenzwerten bezüglich Lärm und Schadstoffen soll laufend überprüft und durch die Umsetzung eines Maßnahmenpakets sichergestellt werden. Zusätzlich wird der folgende, von Dr. Walter Bösch angeregte, Antrag „Alternative zur Ostumfahrung“ mehrstimmig (9 : 27 Stimmen) abgelehnt: „Da die Ostumfahrung aufgrund des enormen Ressourcenverbrauchs in Lustenau teilweise sehr kritisch betrachtet wird, soll im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Bereich Höchst, Lustenau, St Margrethen, Altach, Mäder und Kriessern eine um-weltschonende und für die räumliche Entwicklung Lustenaus sichernde Straßenvari-ante entwickelt werden.“ 6. ANFRAGE GEMÄß § 38 ABS 4 GG - UMSETZUNGSSTAND DER EMPFEHLUNGEN DES RECHNUNGSHOFS Der Gemeindevertreter Gerhard Bezler erkundigt sich im Namen der FPÖ, im Rahmen einer konkreten Anfrage, nach dem Stand der Umsetzung der im Rechnungshofbericht „Lustenau: Teilgebiet der Gebarung“ enthaltenen Empfehlungen unter den 30 Punkten im Kapitel „Schlussbemerkungen/ Schlussempfehlungen“. Da ebenfalls eine konkrete Nachfrage zur Umsetzung der Empfehlungen seitens des Rechnungshofes vorliegt, sichert der Vorsitzende zu, die Unterlagen aus der schriftlichen Beantwortung der Anfrage des Rechnungshofes der Gemeindevertretung zur Verfügung zu stellen. Die Ergebnisse werden dann transparent gemacht und in der nächsten Gemeindevertretungssitzung im September ausführlich berichtet. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 15 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 15 Kundmachung 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2011 7. VERKEHRSLÖSUNG UNTERES RHEINTAL - DIE BEVÖLKERUNG IST AM WORT Der Vorsitzende bringt folgenden Antrag der FPÖ durch Verlesen zur Kenntnis: „Die Gemeindevertretung von Lustenau beschließt nach § 23 Abs 1 Gemeindegesetz die Vorarlberger Landesregierung aufzufordern, sich dafür auszusprechen, dass die betroffene Bevölkerung im Unteren Rheintal über den Weg einer Volksbefragung ihre Meinung zu den aus dem konsensorientierten Planungsverfahren letztendlich hervorgehenden Varianten einer Entlastungsstraße zum Ausdruck bringen kann.“ Nach eingehender Diskussion wird dieser Antrag mehrstimmig (11 : 25; Pro-Stimmen FPÖ) abgelehnt. Im Anschluss daran bringt der Vorsitzende folgenden Antrag alternativ zur Abstimmung, welcher in der Folge einhellig beschlossen wird: „Nach Vorliegen des Endergebnisses des konsensorientierten Planungsverfahrens „Mobil im Rheintal“ soll sich die Lustenauer Gemeindevertretung mit der Frage befassen, ob und mit welcher Fragestellung eine Volksbefragung in Lustenau dazu dienen kann, den Standpunkt der Marktgemeinde Lustenau zu klären bzw zu bekräftigen.“ 8. UMBESETZUNG EINES AUSSCHUSSES Über Antrag des Vorsitzenden werden in Abänderung der bisherigen Ausschusszusammensetzung die nachstehenden Gemeindevertreter der Grünen einstimmig in den folgenden Ausschuss gewählt: Ausschuss für Jugend, Ehrenamt und Bürgerbeteiligung: Als Mitglied anstelle von: als 1. Ersatzmitglied anstelle von: als 2. Ersatzmitglied anstelle von: Martin Hollenstein, Rheinstraße 24 Katrin Winter, Neufeldstraße 17 Simon Blechschmidt, Maria-Theresien-Straße 6 Christine Vetter, Alberriedstraße 14 Christine Vetter, Alberriedstraße 13 Martin Hollenstein, Rheinstraße 24 Dr. Kurt Fischer Bürgermeister Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 16 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Kultur unartproduktion präsentiert Lustenau Lesebuch Geschichten aus der Marktgemeinde am Rhein. Ausgewählt und zusammengestellt von Oliver Heinzle und Wolfgang Scheffknecht. Das Lesebuch enthält eine Auswahl kurzer, interessanter, besinnlicher, kurioser, spannender und heiterer Lustenauer Geschichten. Ausschnitte aus alten Quellen, Gedichte und Lustenauer Lieder ergänzen die bunte Mischung. Nicht die strenge wissenschaftliche Auseinandersetzung, sondern der Spaß und die Freude am Lesen sollen im Vordergrund stehen und gemütliches Schmökern ermöglichen. Dem unkomplizierten Eintauchen in die Lustenauer Geschichte(n) steht damit nichts mehr im Wege. Freitag, 16. September 2011, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Eintritt: €7,-/5,-. Kartenvorverkauf: Internet: www.v-ticket.at, Lustenau Kirchplatzkiosk Felix, Musikladen: 05522 41000 sowie in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg Nähere Infos unter www.schaulust.net Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Parkbad Voranzeige!!! Sehr geehrte Badegäste! Das Parkbad Lustenau ist noch bis einschließlich Sonntag, den 11. September 2011 geöffnet. Wir danken bereits heute allen Badegästen für ihren so zahlreichen Besuch und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder im Parkbad begrüßen zu dürfen. Hinweis für Dauerkartenbesitzer: Saisonkabinen Die Mieter von Saisonkabinen ersuchen wir, diese rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel abzugeben. Zurückgebliebene Gegenstände werden nach Saisonende aus den Kabinen entfernt und als Fundsache behandelt. Chipkarten Die Besitzer von Saisonkarten können diese entweder behalten und am Beginn der kommenden Saison neu laden oder die Chipkarten an der Kassa des Parkbads abgeben. Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von €5,– retour. Punktekarten behalten für die Dauer von 2 Jahren ab Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit. Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 83190 · parkbad@sportzentrum.lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 17 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 17 Rathaus Am Donnerstag, den 08.09.2011, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die 12. Sitzung der Gemeindevertretung statt. Die Sitzung ist öffentlich. Fragestunde: 19.30 – 19.45 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at Kultur Jazztage Lustenau The Syndicate – The music of Joe Zawinul Josef Erich Zawinul wurde 1932 in Wien geboren. Er spielte in den Bands von Maynard Ferguson, Dinah Washington sowie Cannonball Adderley und komponierte den Welthit „Mercy, Mercy, Mercy“. Jazzgeschichte schrieb Zawinul durch seine Arbeit mit Miles Davis und durch die Gründung von „Weather Report“ mit Wayne Shorter und Miroslav Vitous. In den 1990er Jahren entwickelte Zawinul mit dem Zawinul Syndicate einen neuen Stil, der neben den Jazz auch Elemente der Welt– und Popularmusik stellte. Im September 2007 starb Joe Zawinul in Wien. Mit diesem aktuellen Konzert kommen die großartigen und erprobten Musiker vom Syndicate dem Wunsch Joe Zawinuls nach, dieses Ensemble auch nach seinem Tod weiterleben zu lassen. Samstag, 17. September 2011, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Eintritt: €22,-/19,-. Kartenvorverkauf: Internet: www.v-ticket.at, Lustenau Kirchplatzkiosk Felix, Musikladen: 05522 41000 sowie in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg Nähere Infos unter www.schaulust.net Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 18 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 02.09.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 04.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis. Schutzengelsonntag. Opfer für das Theresienheim 10 Uhr Familienmesse. Anschließend „Kochen fürs Theresienheim“. 19 Uhr Messfeier. Die 9 Uhr Messe entfällt! Montag, 05.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 07.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen. (Marienkapelle) Donnerstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 09.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 10.09.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer). 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 11.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwoch, 07.09., abends, von den Verteilerinnen und Verteilern im Pfarrhaus abgeholt werden. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 02.09.: Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag Samstag, 03.09.: Hl. Gregor der Groß 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 23. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Montag, 05.09.: Sel. Mutter Teresa von Kalkutta 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat September Verstorbenen. Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Reinelde Splinter, Augartenstr. 72, Maria Isele, Bahnhofstraße 22, Mathilde Radatz, Steinackerstr. 30, Ida Greiner, Hagenmahd 77, Rosa Hämmerle, Kelleracker 9, Edith Haas, Augartenstr. 64, Christina Türtscher, Am Schlatt 26 Dienstag, 06.09.: Hl. Magnus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 07.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 09.09.: Hl. Petrus Claver 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 10.09.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 24. Sonntag im Jahreskreis – Einkehrtag in unserer Pfarre „Seid barmherzig, wie es auch euer Vater im Himmel ist.“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 11.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema Ab 13 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit 13.45 Uhr 2. Vortrag zum Thema 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Eucharistischer Segen (17 Uhr) 18 Uhr Eucharistische Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 19 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 19 Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 23. Sonntag im Jahreskreis L 1 Ez 33,7-9 L 2 Röm 13,8-10 Ev Mt 18,15-20 Freitag, 02.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Angelika Böhler und Rene Matt in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 04.09.: 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 05.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 06.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 07.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 08.09.: Maria Geburt Keine Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 09.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Monika Isele und Rainer Fitz in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 10.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 11.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 11. September 2011 um 8.30 Uhr Sommerpause Juli und August Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 02. September 2011 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Mittwoch, 07.09.: 14 Uhr Herbstausflug unserer Senioren auf den Karren in Dornbirn. Treffpunkt Karrenbahntalstation. Samstag, 17.09.: 14.30 Uhr – Historischer Spaziergang in Dornbirn ab Stadtarchiv/Marktplatz mit Stadtarchivar Mag. Werner Matt ( ca. 1,5 – 2 Std.) Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Ab sofort finden alle Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Dornbirn, Sandgasse 7a am Sonntag um 09.30 Uhr und am Mittwoch um 20 Uhr statt, da die Kirche hier in Lustenau geschlossen wurde. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 04.09.: Kochen fürs Theresienheim. Nach der Familienmesse gibt es wieder die Möglichkeit im Theresienheim Mittag zu essen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Reinerlös ist zugunsten des Theresienheimes. Mittwoch, 07.09.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Informationen: Michael Percinlic – Tel. 0650/6764826 Vorankündigung: Das „Cafe Strickat“ öffnet wieder am 12.09.2011. Näheres im kommenden Gemeindeblatt. Rheindorf Mittwoch, 07.09.: Dorfer Treff Mittwochnachmittag um 14.30 Uhr. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel. 82404 Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 20 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Veranstaltungstipps Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang, Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salsa Night Freitag, 2. September, 22 Uhr, Restaurante Sombreros Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Buchhandlung Bücherwurm „Zu Grabe“ Lesung mit Daniela Larcher Mittwoch, 14. September, 19.30 Uhr, Gasthaus Lamm Musikantentreff Mittwoch 14. September, 20 Uhr, Restaurante Sombreros Bibliothek Lustenau Abschluß der Leseaktion „Sommerlese(s)pass“ – Mitglieder des Gemeindevorstandes lesen aus Kinderbüchern Freitag, 16. September, ab 14.30 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Fiesta Mexicana mit DJ “Ulti” Dia Nacional de Mexico Freitag, 16. September, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Fahrradmarkt Samstag, 17. September, 9 Uhr, Kirchplatz Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür Samstag, 17. September, ab 16 Uhr, beim Pfadiheim (Eishalle) Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Ausstellungseröffnung Mittwoch, 28. September, 20 Uhr, Galerie Hollenstein „Lustenauer Originale“ Buchpräsentation mit Rudy König Dienstag, 27. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Peña Musical mit Carlos & Memo Freitag, 30. September, 19 Uhr, Restaurante Sombreros „Migrationen in der Geschichte Lustenaus“ Ausstellung Freitag, 30. September bis Sonntag, 18. Dezember, Galerie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten ORF - Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Museum Rheinschauen, Radiomuseum und Stickereimuseum Samstag, 1. Oktober, 18 Uhr 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Rigmor Gustafsson Quartet Freitag, 7. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Orchestermesse Sonntag, 9. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Lustenauer Archivgespräche „Mobilität und Migrationen in der Geschichte des Reichshofs Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht“ Montag, 10. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Volkshochschule Lustenau „Auf der Flucht“, Vortrag mit Mag. Meinrad Pichler Mittwoch, 12. Oktober, 20 Uhr, Kleiner Reichshofsaal GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 21 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 21 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau Derzeit Sommerpause! Training ab 12. September; Schnuppertraining am 31. August 16–17.30 Uhr; Anfängerkurs Kinder/Jug/Erw. am 15. September; www.karateclublustenau.at; Austria Lustenau • Freitag, 2. September, ab 17 Uhr Fototermin für alle NW Mannschaften: U 7, U 8, U 9, U 10, U 11, U 12, U 15, U 17 • Intern. Vorbereitungsturnier im Stadion; Samstag, 3. September, ab 10 Uhr U 9, ab 14 Uhr, U 8 Sonntag, 4. September, ab 10 Uhr U 10, ab 14 Uhr, U 12 Monntag, 5. September um 18 Uhr: Austria Lustenau U 15 – DSV, RV Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tanzclub Blau-Gold Einführungskurs für Leichtfortgeschrittene ab 15.09., jeweils donnerstags um 20 Uhr in der Radlerhalle. Tel. Info: abends unter 86264 oder 05523/56968 Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau • Holzstrasse: So, 04.09.11: 13 Uhr FC Lustenau Damen A – HSV-Wals Salzburg, 16.30 Uhr FC Lustenau U-15 – Hard A • Mi, 07.09.11: 18 Uhr FC Lustenau U-17 – Feldkirch A; alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Montag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger/Innen sind herzlich willkommen! Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888 Chöre der Trachtengruppe Sommerpause für Gem. Chor, Kinder- und Popchor. Zum Probenstart im September sind sangesfreudige willkommen. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Collegium Vocale Lustenau Allen SängerInnen frohe Ferien! Wir treffen uns wieder am Dienstag, 13. September, 20 Uhr in der Musikschule. Kontakt: Barbara Hofer Tel. 0664/4095717 Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at HC böschbauen+wohnen Lustenau • Im Rahmen der Aktion „school is out“ veranstaltet der HC Lustenau ein Gratis-Schnupperhandballtraining! Dienstag, den 06.09.2011 für die 6-8jährigen, • am Mittwoch, den 07.09.2011 für die 9-11jährigen, jeweils von 14 – 16 Uhr in der Sporthalle Gymnasium! Anmel. bitte bis 3. September bei karin@vol.at, Tel. 0650/8556603 Fast alle Teams beginnen mit dem Training ab 06.09. Willst du dabei sein bei Spiel, Sport und Spaß, dann komm vorbei! haemmerle.karin@vol.at, Tel. 0650/8556603 • Kneipp Aktiv Club Lustenau • Montag, 5. September, Gebhardsberg – Rundweg Einkehrschwung Subirerhof, Schwarzach Treff: 19 Uhr Raiba Kirchdorf mit PKW, Leiter Jakob • Sonntag, 18. September, Wanderung – Schellenberg/FL Treff: 10 Uhr Parkpl. Raiba mit Pkw, Jause und Getränke mitnehmen, Leiter Erich KW 38 – am Montag, 19. September Gymnastikbeginn. Info bei Sandra, Tel. 0699/11095522 • GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 22 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 15. September, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Nach unserem sehr Guten Erfolg beim Wertungssingen in Feldkirch genießen wir unsere wohlverdiente Sommerpause vom 7. Juli – inkl. 8. September 2011! Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Unsere Tanz-Ensembles machen Sommerpause. Zum Probenstart im Herbst hoffen wir auf Verstärkung. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Wandertour Flims-Elm am 4. September: Bus 7 Uhr ab „Hecht“ Höchst. Restplätze frei! Tel. 0680/2380670 Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Jeden Dienstag, von 17.30 bis 19 Uhr geöffnet. Lustenau, Rathaus-Bauamt, Untergeschoss Zimmer ll, Tel. 05577/8181-529 Freiheitliche Frauen • Wandertag, Samstag, 3. September, Viktorsberg, Abfahrt um 10 Uhr, Info: Tel. 88139, 0664/4613813 oder 84754 • 1. Jassen "für einen guten Zweck" nach der Sommerpause: Mittwoch, 7. September, 19 Uhr, Cafe Regina. Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir freuen uns auf den Probenbeginn am Dienstag, 13. September, um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Info Walter Grabher Tel. 0664/5337320 • Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr mit Andrea Kapun. Gesang für jeden! Interessierte Frauen und Männer sind herzlich willkommen. Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Chorprobe im Herbst: Mi., 07.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Wir machen Sommerpause. Im Herbst findet die Probe wieder donnerstags um 20 Uhr im Theresienheim statt. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis: • Bergmesse am Bödele: Sonntag, 4.9., Infos im KAB-Büro (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523/53147) oder auf unserer Homepage (www.kab-vorarlberg.at • Wallfahrt nach Sachseln: Samstag, 17.9., Infos im KABBüro (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523 53147) oder auf unserer Homepage www.kab-vorarlberg.at "Pfarrverband - Liebesheirat, Vernunftehe oder Zwangsverkupplung?": Vortrag von Mag. Günter Schatzmann, Donnerstag, 22.9., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. • Kräutergarten Lustenau Mittwoch, 14. September, Aura-Soma Pflanzen-Essenzen für eine neue Zeit. Einführungsvortrag mit Angelika Vetter. 19 Uhr Kräutergarten-Stüble; Kosten: 3 Euro Landsmannschaft der Kärntner + Steirer S0nntag, 11. September 2011 – Familienwandertag Info und Anmeldung bis 07. September bei Hans Haller, Tel. 0664/4347680 Obst und Gartenbauverein Lustenau 22. September, Donnerstag 19 Uhr Töpferkurs mit Frau Marion Jutz. Anmeldungen bei Obmann Kremmel Manfred Tel. 82415 Oldtimerclub Lustenau Oldtimerclub Lustenau: Unser Stammtisch im September entfällt. Der nächste Hock findet am 3. Oktober statt. GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 23 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 23 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür – Sa., 17.09.2011 ab 16 Uhr beim Pfadiheim (Eishalle). Bewirtung, Spiele, Lagerfeuer, Möglichkeit zur Anmeld. fürs neue Pfadi Jahr. Eintritt frei! pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. • Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 24 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000 Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Hasenfeld Termin: Montag, 05. September, 14.15 – 16.15 Uhr Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Schützengarten Termin: Montag, 12. September, 14.15 – 16.15 Uhr Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr GB_35_2011_GB_35_2011 31.08.11 15:31 Seite 25 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/02. September 2011 25 Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Jahrgang Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 8. September, um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1933 Ausflug am 12.09. nach Gehrenberg-Bodensee. Abfahrt um 9.30 Uhr bei Bösch Bushalle. Zusteigemöglichkeit bei den Bushaltestellen. Anmel. Tel. 84315, 84430 oder 82644 Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 7. September, um 14 Uhr im Cafe Chrisis. Jahrgang 1936 Monatstreff am Dienstag, 6. September um 14.30 Uhr, am Blauen Platz zur Wanderung im Eicheleried mit Ausklang im Eichelehof ab 16.30 Uhr. Jahrgang 1937 Radtour am Mittwoch, den 7. September. Treffpunkt am Blauen Platz um 14.30 Uhr. Bei Schlechtwetter im Azzurra. Jahrgang 1939 Jahresgedächtnis Kloster Mehrerau - Do, 22.09. Mit GratisBus ab 17 Uhr (Bösch-Reisen, Bärenmetzg, Kirchplatz, Engel) Anmel. bis 16.09. bei Otmar 88244, Irmgard 88323 Jahrgang 1943 Für unseren Ausflug am 6. September auf die Bielerhöhe ist eine rasche Anmeldung noch möglich. Abfahrt ist um 10 Uhr ab Bösch-Reisen. Jahrgang 1944 Halbtagsausflug nach Überlingen – Lippertsreute (Apfelzüglebahn), am 21. September. Jahrgang 1945 Ausflug nach Schönenbach Do 15.09. ab 13 Uhr, Bus u. Essen € 25,– Zahlung bei Anmel. bis 12.09.; Renate W. Tel. 85796, Rosilde K. Tel. 0664/9470948, Kurt H. 0676/4341298 Jahrgang 1946 Wir wandern gemütlich am Mittwoch, den 14. September, zur Bregenzer-Hütte. Anmeldung an Norbert, Tel. 86749 Jahrgang 1953 Wanderung am 17. September von Schuttannen über Bocksberg nach Ebnit mit Einkehr bei unserem Jahrgänger Hermann (Stromar). Näher

GB_33_2011_GB_33_2011 16.08.11 16:38 Seite 1 Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Schaulust 26.8. bis 24.9.2011 Freudenhaus Millennium Park Freitag, 19. August 2011 Nr. 33/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 GB_33_2011_GB_33_2011 16.08.11 16:38 Seite 2 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 3 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 3 Inhalt 4 4 4 4 5 7 9 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Kirchen Veranstaltungstipps Titel 10 Vereine und Termine 15 Inserate 15 Inserentenverzeichnis 29 Kleinanzeigen Schaulust 26.8. bis 24.9.2011 Freudenhaus, Millennium Park Die zweite Auflage des Schaulust-Programmes präsentiert vor allem Künstler aus Regionen die an den Bodensee grenzen: Aus der Schweiz kommen die Mundart-Poeten Stiller Has, die Musik-Komödianten Les Trois Suisses, das Clownduo Ursus & Nadeschkin und die Clownfrau Gardi Hutter teilweise mit Österreichpremieren ihrer neuen Programme. Österreich wird von Ernst Molden und Willi Resetartis, den Science Busters und dem sympathischen holstounarmusigbigbandclub vertreten. Ein wenig aus diesem Dreiländerrahmen heraus fallen Ricardo Tesi und seine Banditaliana und die international besetzte Jazzformation The Syndicate. Ein Höhepunkt im Schaulust-Programm aus Lustenauer Sicht ist die Präsentation des Lustenau Lesebuchs. In dem Lesebuch sind alte und neue Geschichten, Anekdoten, Dokumente, Chroniken, Gedichte, Sagen, Erzählungen und Mundartgedichte zusammengestellt. Mehr zum Programm auf www.schaulust.net Kartenvorverkauf im Internet www.v-ticket.at, www.musikladen.at, beim Kirchplatzkiosk in Lustenau und bei weiteren Vorverkaufs-stellen in Bregenz, Lindau, Dornbirn, Götzis, Rankweil, Feldkirch, Bürs sowie in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Auf dem Titel: Ursus & Nadeschkin, Vorstellung am 8.9.2011 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 4 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 20.08. bis Sonntag, 21.08. Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Doris Schamberger Färbergasse 15, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 20.08., 7 Uhr bis Montag, 22.08., 7 Uhr Dr. Hans Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 20.08. und Sonntag, 21.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 22.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 23.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Mittwoch, 24.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 25.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 26.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Keine Ordination Montag, 01.08. bis Freitag, 26.08.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6/A08, Tel. 83210 Montag, 08.08. bis Freitag, 26.08.: DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 Mittwoch, 10.08. bis Donnerstag, 25.08.: Dr. Jürgen Lenz und Dr. Ulrike Lenz-Muigg Marktstraße 32, Dornbirn, Tel. 05572/200457 bis Freitag, 26.08.: Univ. Dr. med. Karim Moussa Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 15.08. bis Freitag, 02.09.: Dr. Simon Zünd Schillerstraße 12, Tel. 624440 bis Mittwoch, 24.08.: Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 bis Montag, 29.08.: Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 22.08. bis Dienstag 30.08.: Dr. Wolfgang Hämmerle Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Montag, 29.08. bis Freitag, 16.09.: Dr. Arthur Bösch Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Kalender für die Woche 34/2011 22. August bis 28. August Wochenkalender 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Mo Di Mi Do Fr Sa So Maria Königin; Regina, Siegfried Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis Bartholomäus, Isolde, Michaela Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Patricia Margareta, Marga, Alexander, Hadrian Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes MOND geht ab dem 05. September über sich. Um die Zeit von Augustin gehn die warmen Tage hin. Abfallkalender 25. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 5 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 5 Aus unserer Gemeinde Umwelt Naturlaune: Haushohe Sonnenblume in Privatgarten Einen grünen Daumen hat Hobbygärtner Willi Fink aus der Sägerstraße 46: In seinem Garten wächst eine Sonnenblume buchstäblich in den Himmel. Inzwischen ist sie 4,40 Meter hoch. „Zufällig gekeimt aus einem dahergewehten Samen und ohne Dünger so hoch hinausgewachsen“, wie Willi Fink stolz erzählt. Die Sonnenblume vor dem Eingang hat beinahe Haushöhe erreicht. Mathematische Überraschungen in der Natur Die Verteilung der Kerne im Korb der Sonnenblume ist nicht etwa zufällig, sondern mathematisch exakt versetzt um je 137,5°. Dies ist genau die Gradzahl des Goldenen Winkels, der auch wieder auf die Zahl des Goldenen Schnittes (Phi = 1,618033...) zurückgeht. Der Winkel von 137,5° ist tatsächlich der beste Versetzungswinkel für die Anzahl der im Korb befindlichen Sonnenblumenkerne. Nur 1° Abweichung ist für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar, für die Sonnenblume aber eine Katastrophe. Der Goldene Schnitt ist in jedem Sonnenblumenkern einprogrammiert, auch während des Wachstums des Sonneblumenkerns bleibt der Winkel von 137,5° derselbe. Goldener Schnitt und Fibonacci-Folge Der Goldene Schnitt und Fibonacci-Folge hängen zusammen: Wenn jede Zahl die Summe ihrer zwei Vorgänger ist, dann hat man nicht nur die Fibonacci-Folge, sondern auch eine Übersicht über den Aufbau einer Sonnenblume: Jeder einzelne Kern im Sonnenblumenkorb gehört auch zu einer linksdrehenden und zu einer rechtsdrehenden Spirale. Das Besondere ist, dass die Anzahl der Spiralen ausschließlich Fibonacci-Zahlen sind. Die Anzahl der links- und rechtsdrehenden Spiralen sind immer benachbarte Fibonacci-Zahlen. Bei Sonnenblumen findet man normalerweise die Kombination 21/34 oder 34/55 oder 55/89, bei besonders großen Sonnenblumen auch mal 89/144 oder 144/233. Es ist aber nie eine andere Anzahl von Spiralen. Der Grund liegt aber weniger in einer verborgenen Zahlenmystik, sondern am Wirken des Pflanzenhormons Auxin und dem Streben der Pflanze, dass jedes Blatt so viel Licht wie möglich bekommt. Schließlich sollen sich die Blätter ja nicht selbst überdecken. Dieses Prinzip gilt beispielsweise auch bei Gänseblümchen, Tannenzapfen, Pinienzapfen, Kohl und bei der Ananas. Die links- und rechtsdrehenden Spiralen enstprechen ohne Ausnahme dem Zahlenwert zweier benachbarter FibonacciZahlen. Auch die Anzahl der Blattspiralen bei Palmen sind immer Fibonacci-Zahlen. Willi Fink ist stolz auf seine 4,40 m hoch gewachsene Sonnenblume. GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 6 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Umwelt Einweihung des neuen Feldkreuzes im „Auer Riet“ Freitag, 19. August, 19.00 Uhr Unteres Schweizer Ried Am Freitag, den 19. August 2011, lädt die Ortsgemeinde Au die Lustenauer Bevölkerung zur Einweihung des neuen „Rietkreuzes“ im Unteren Schweizer Ried ein. Treffpunkt für die Lustenauer ist um 18.30 Uhr beim Riedeingang Zellgasse. Von dort führt der Weg gemeinsam mit den Schweizer Nachbarn zum „Rietkreuz“. Um 19.00 Uhr wird das neue Wegkreuz im Rahmen einer Eucharistiefeier eingeweiht. Die Einweihung des Wegkreuzes nehmen die Pfarrer Josef Benz und Roland Kaspar vor. Im Anschluss an die Einweihungsfeier sind die Gäste zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Weihe und Eucharistiefeier finden bei jeder Witterung statt. PKW-Zubringerdienst bis zum „Rietkreuz“: Anmeldung bis 17. August bei Ivo Lüchinger per Telefon 0041-79-4521291 oder E-Mail an ivo.luechinger@ortsgemeinde.ch. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at Polizei Pilze sammeln: aber richtig Das Sammeln von Speisepilzen begeistert immer mehr Naturfreunde. Allerdings ist es nicht damit getan, durch den Wald zu streifen und die Hand nach den Köstlichkeiten auszustrecken. Denn es gibt gesetzliche Grundlagen und auch das richtige Sammeln will gelernt sein. ,,In Vorarlberg dürfen Pilze täglich zwischen 8:00 und 17:00 Uhr gesammelt werden“, betont Klaus Zimmermann von der inatura. Aber: ,,Nicht mehr als zwei Kilo pro Person und Tag.“ Man sollte auch nicht als lärmende Horde ganze Waldbereiche abgrasen. ,,Dabei könnten die im Boden wachsenden Pilzfäden Schaden nehmen und das Wild wird gestört“, begründet der Experte. Besonders wichtig: Nur Pilze entnehmen, die mit ziemlicher Sicherheit als Speisepilze erkannt wurden. ,,Denn nur die dürfen gesammelt werden“, erklärt Zimmermann. ,,Pilze, die man nicht ganz sicher kennt, unbedingt separat aufbewahren und möglichst frisch einer fachkundigen Person zur Bestimmung vorlegen“, rät der Fachmann. Die Pilze am besten vorsichtig aus dem Boden drehen oder mit dem Messer abschneiden und in luftigen Körben transportieren. In Plastiktaschen werden nämlich selbst die besten Speisepilze in kurzer Zeit ungenießbar. In rohem Zustand sind übrigens die meisten Pilze stark giftig. Deshalb Pilze mindestens zehn Minuten bei mehr als 80 Grad garen. ,,Klein geschnitten entfaltet sich das Aroma am besten“, weiß Klaus Zimmermann. Hin und wieder wird jedoch das beste Pilzragout unbekömmlich. Nämlich dann, wenn sich trotz aller Vorsicht ein ,,Giftzwerg“ in die Sammlung verirrt hat. Bei Verdacht auf Pilzvergiftung hilft nur eines: ,,Ruhe bewahren, Pilzabfälle, Mahlzeitreste oder auch Erbrochenes sicherstellen und möglichst rasch ärztliche Hilfe suchen“, erklärt Zimmermann in kurzen Worten. Die inatura hat einen kostenlosen Beratungsservice für Pilze eingerichtet. Zur exakten Artenbestimmung braucht der Berater 3 bis 4 vollständige Exemplare. Persönliche Pilzberatungen sind nur nach voran gegangener Terminabsprache möglich. Am Telefon können keine Pilzberatungen durchgeführt werden. Terminvereinbarung: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr unter Tel. 0676/83306-4760 Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 7 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 7 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 19.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 21.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Montag, 22.08.: Maria Königin 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 24.08.: Fest des Hl. Bartholomäus, Apostel 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 25.08.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 26.08.: Hl. Monika. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 27.08.: Hochfest Hl. Gebhard, 1. Diözesanpatron 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 28.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9 und 19 Uhr * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 19.08.: Hl. Johannes Eudes 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Claivaux 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Montag, 22.08.: Maria Königin 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 23.08.: Hl. Rosa von Lima 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 24.08.: Hl. Bartholomäus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 25.08.: Hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 26.08.: Hl. Monika 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 27.08.: Hochfest des Hl. Gebhard, 1. Diözesanpatron 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren des hl. Gebhard 22. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 8 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 21. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 22,19-23 L 2 Röm 11,33-36 Ev Mt 16,13-20 Freitag, 19.08.: 15 Uhr Hochzeitsfeier von Jennifer Heinzle und Günter Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Stefanie Hollenstein und Ralf Breiner in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 21.08.: 9 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Sophia Hofer, Schwarzach in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Mia Hämmerle, Dornbirn in der St. Antoniuskapelle Montag, 22.08.: 1 Maria Königin 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 23.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 24.08.: Hl. Bartholomäus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 25.08.: Keine Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 26.08.: Hl. Monika 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 15 Uhr Hochzeitsfeier von Jennifer Heinzle und Günter Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.08.: Hl. Gebhard, Diözesanpatron 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hochzeitsmesse von Anita Novacic und Rene Brulc, Dornbirn in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse mit Caritasopfer anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 28.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas August Sammlung für die Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika zur Bekämpfung von existentieller Armut sowie konkrete Entwicklungsprojekte 14 Uhr Tauffeier von Isabella Maria Maksymowicz, Martin Kink Str. 40 und Linda Reumiller, Mähdlestraße 3 in der St. Antoniuskapelle Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 11. September 2011 um 8.30 Uhr Sommerpause Juli und August Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Ab sofort finden alle Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Dornbirn, Sandgasse 7a am Sonntag um 09.30 Uhr und am Mittwoch um 20 Uhr statt, da die Kirche hier in Lustenau geschlossen wurde. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 9 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 9 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Weltraumreisen für Bodenständige – Vinz Schwarzbauer, Fabian Leitgeb und Matthias Braudisch Ausstellungseröffnung Freitag, 19. August, 19 Uhr, Raiffeisenstraße 18 Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Souljackers Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Bibliothek Lustenau Abschluß der Leseaktion „Sommerlese(s)pass“ – Mitglieder des Gemeindevorstandes lesen aus Kinderbüchern Freitag, 16. September, ab 14.30 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür Samstag, 17. September, ab 16 Uhr, beim Pfadiheim (Eishalle) Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ. Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Migrationen in der Lustenauer Geschichte“ Ausstellungseröffnung Mittwoch, 28. September, 20 Uhr, Galerie Hollenstein „Migrationen in der Lustenauer Geschichte“ Ausstellung Freitag, 30. September bis Sonntag, 18. Dezember, Galerie Hollenstein 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Rigmor Gustafsson Quartet Freitag, 7. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Orchestermesse Sonntag, 9. Oktober, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Lustenauer Archivgespräche „Mobilität und Migrationen in der Geschichte des Reichshofs Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht“ Montag, 10. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Culture Factor Y RAF Camora & 15 Supports Samstag, 15. Oktober, 21 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Österreich liest! Montag, 17. bis Sonntag, 23. Oktober, Bibliothek Pontenstraße Bibliothek Lustenau Lesung mit Wolfram Secco für Kinder ab 6 Jahren Montag, 17. Oktober, 15 Uhr, Bibliothek Pontenstraße Bibliothek Lustenau Kriminacht: Lesungen mit Peter Natter, Bernhard Aichner und Edith Kneifl Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Pontenstraße GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 10 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau Derzeit Sommerpause! Training ab 12. September; Schnuppertraining am 31. August 16–17.30 Uhr; Anfängerkurs Kinder/ Jug/Erw. am 15. September; www.karateclublustenau.at; Austria Lustenau So. 21.08., 17 Uhr, Austria I b – SC Lochau, RV Di. 23.08., 18.30 Uhr, Austria Lutenau – SKN St. Pölten, im Stadion. Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau 1907 • Reichshofstadion: Fr, 19.08.11: 20.30 FCL Profis - SC Austria Lustenau; Holzstrasse: Sa, 20.08.11: 14 Uhr: FCL Amateure – Hittisau, 17 Uhr FCL U-15 – BW Feldkirch 15A • So, 21.08.11: 10.30 Uhr FCL Damen A – ASKÖ Dionysen Traun, 14 Uhr FCL 1 B - Koblach 1b; FCL sucht Nachwuchstrainer für U7 und U14b, B. Erkinger, Tel. 0650/8308249 Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis September! Chöre der Trachtengruppe Sommerpause für Gem. Chor, Kinder- und Popchor. Zum Probenstart im September sind sangesfreudige willkommen. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Collegium Vocale Lustenau Allen SängerInnen frohe Ferien! Wir treffen uns wieder am Dienstag, 13. September, 20 Uhr in der Musikschule. Kontakt: Barbara Hofer Tel. 0664/4095717 Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 18.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 01. September, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at HC böschbauen+wohnen Lustenau • Im Rahmen der Aktion „school is out“ veranstaltet der HC Lustenau ein Gratis-Schnupperhandballtraining! Dienstag, den 06.09.2011 für die 6-8jährigen, • am Mittwoch, den 07.09.2011 für die 9-11jährigen, jeweils von 14 – 16 Uhr in der Sporthalle Gymnasium! Anmel. bitte bis 3. September bei karin@vol.at, Tel. 0650/8556603 Fast alle Teams beginnen mit dem Training! Ab 06.09. willst du dabei sein bei Spiel, Sport und Spaß, dann komm vorbei! haemmerle.karin@vol.at, Tel. 0650/8556603 • Kneipp Aktiv Club Lustenau • Montag, 29. August – Käsknöpflepartie – Kaltenbrunnen Treff: 19 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW. Leiter: Jakob Feuerstein • Montag, 5. September Gebhardsberg – Rundweg Einkehrschwung Subirerhof, Schwarzach Treff: 19 Uhr Raiba Kirchdorf mit PKW, Leiter: Jakob F. Sonntag, 18. September Wanderung – Schellenberg/FL Treff: 10 Uhr Parkpl. Raiba mit Pkw, Jause und Getränke mitnehmen. Leiter: Erich • GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 11 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 11 Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Nach unserem sehr Guten Erfolg beim Wertungssingen in Feldkirch genießen wir unsere wohlverdiente Sommerpause vom 7. Juli – inkl. 8. September 2011! Tanzgruppe der Trachtengruppe Unsere Tanz-Ensembles machen Sommerpause. Zum Probenstart im Herbst hoffen wir auf Verstärkung. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten. Am Sonntag, den 21. August von 9.30 – 11.30 Uhr im Cafe Regina. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Freiheitliche Frauen Wandertag – Samstag, 3. September, Viktorsberg und Umgebung. Näheres im Inserat nächste Woche. Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Donnerstag 18. August um 18 Uhr Sommerschnittkurs an Apfel- und Birnbäumen beim Ehrenobmann Scheffknecht Werner in der Steinackerstr. • Am Fr. den 26.8. um 17 Uhr (GH Rohr) Besichtigung Alter Rhein mit Wolfgang Scheffknecht. Anmeldungen bis 24.8. beim Obmann Tel. 82415. Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Unsere nächste Probe findet am Dienstag, 13. September 2011 um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Chorprobe im Herbst: Mi., 07.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Wir machen Sommerpause. Im Herbst findet die Probe wieder donnerstags um 20 Uhr im Theresienheim statt. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Samstag, 20. August Radausflug mit Gartenbesichtigung und gemütlichem Grillabend statt. Informationen siehe Inserat letzte Woche. Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 12 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 • Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür – Sa., 17.09.2011 ab 16 Uhr beim Pfadiheim (Eishalle). Bewirtung, Spiele, Lagerfeuer, Möglichkeit zur Anmeld. fürs neue Pfadi Jahr. Eintritt frei! pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 13 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 13 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Senioren Pensionistenverband • Gemütliche Radausfahrt am Donnerstag, 25. August, Treffpunkt um 14 Uhr bei Sutterlüty. Anfragen bei Pechtl Alois, Tel. 83679 • Kegelklub des Pensionistenverbandes in der Linde. Training jeden Montag ab 16.30 Uhr. Keglerfreunde sind herzlich willkommen. Herbstreise nach Berlin 11. – 14. September. Anfragen und buchen bei Hans Tel. 87800; **** Hotel Leonardo mit HP € 398,–. • pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572 20110 (Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr) www.demenzsprechstunde.at GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 14 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Seniorenbund Lustenau • Mo, 22. August – Brunch auf der Alpe Steris; 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 28 (33) f. Bus u. Brunch = Anmeldung; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762 615 • Do, 25. August – Landeswandertag Sulzberg; 8 Uhr ab Böschhalle; Beitrag 12 (16) f. Bus = Anmeldung; zwei tolle, leichte Routen; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762 615 Do, 8. Sept. – Landesradsternfahrt n. Koblach; 10 Uhr ab Zollamt Wiesenrain; geselliger Hock; Selbstfahrer (auch Pkw!) 11 Uhr b. Sportplatz; Ltg. Oskar Tel. 82349 Jahrgang Jahrgang 1931 Er rückt immer näher! Ausflug in die Wachau am 6.09. Abfahrt um 7 Uhr ab Bösch Reisen u. allen üblichen Haltestellen. Spätentschlossene könnten sich noch anmelden. Jahrgang 1938 Ausflug nach Schönenbach: Mi., 24.08.11. Abfahrt: 13 Uhr ab Schäfle u. alle Haltestellen außer Stalden. 17 Uhr Käsknöpflepartie. € 20,– Anmeld. bis 22.08. unter Tel. 0664/5788291 Jahrgang 1943 Grillabend, 24.08., und Ausflug, 06.09., bitte rasch unter der richtigen Tel. 88381 Ingrid o. Ewald Tel. 84576 anmelden. Melden, wer kein Rundschreiben bekommen hat! Jahrgang 1944 Halbtagsausflug nach Überlingen – Lippertsreute (Apfelzüglebahn) am 21. September. Jahrgang 1945 Ausflug nach Schönenbach Do 15.09. ab 13 Uhr, Bus u. Essen € 25,– Zahlung bei Anmel. bis 12.09.; Renate W. Tel. 85796, Rosilde K. Tel. 0664/9470948, Kurt H. 0676/4341298 Jahrgang 1946 Termin freihalten. Mittwoch, 14. September. Wir gehen wandern. Info Norbert, Tel. 86749 Jahrgang 1949 Monatstreff, am 31. August. Treffpunkt bei Schönwetter um 17 Uhr mit dem Rad am Blauen Platz. Ab 19.30 Uhr bei jeder Witterung in der Walhalla. Jahrgang 1959 Termin vormerken ! Herbstausflug am Samstag, 03. September 2011. Genaue Info im Rundschreiben. Der Obmann. Jahrgang 1978 Schnapszahl-Sommer-Fäscht, Sa., 27.08., 19.30 Uhr, Hofer Landesprodukte, Vorachstraße 150; Anmeldeschluss am 22.08. Nähere Infos unter: jahrgang1978@gmx.at • Seniorenclub 50+ • Gärtnerstr. 9, ehemals Samen Fröwis ist auch über die Sommermonate jeweils Di und Do von 14 – 18 Uhr geöffnet. Immer Do. 14 – 18 Uhr Jasserrunde und div. Spiele. • Computer – Internet – Email. Jeden Dienstag ab 15 Uhr Info – Einschulung im Club. Seniorenring Lustenau • Mi, 31.8. Führung, Kaffee, Jause im „Sunnahof“ Göfis, Abfahrt 13 Uhr mit Bösch-Reisen, € 18,– (€ 21,–), Anmel. durch Einzahlung im Club oder Kto. Volksbank 170328414. • Do, 8.9. Landeswandertag auf den Sonnenkopf. Abfahrt 9.30 Uhr Bösch-Reisen. € 10,– (€ 20,– f.Nichtm.) für Essen, Berg-u.Talfahrt. Buskosten € 14,–. Anmel. im Club. Landes-Herbstausflug in den Wienerwald 18. – 21.9. Anmelden im Club oder per Post , siehe letzte Seite unserer Seniorenzeitung. • GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 15 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 15 Dr. Wolfgang Hämmerle prakt. Arzt 6890 Lustenau, Maria-Theresien-Str. 94, Tel. 05577/82351, Fax 05577/82351-18 Gemeindearzt DR. ARTHUR BÖSCH Arzt für Allgemeinmedizin ÖÄK-Diplome für Sportmedizin, Umweltschutz, Geriatrie und Palliativmedizin LUSTENAU, STALDENSTR. 4 Tel. 84560 Die Ordination ist von Montag, 22. August bis Dienstag, 30. August geschlossen! Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 29.08.2011 bis 16.09.2011 geschlossen. Nächste Ordination: Montag, 19.09.2011 Voll Sonnenenergie kommen wir aus dem Urlaub zurück und freuen uns Sie, in unserem Geschäft verwöhnen zu dürfen. Ab Montag, 22. August haben wir wieder geöffnet. www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft … Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Albrecht Projektund Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 25 Alfred Holzer . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bäckerei Künzler . . . . . . . . . . . . . 26 Berchtold Holzbau . . . . . . . . . . . . 21 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dance Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dr. Arthur Bösch . . . . . . . . . . . . . 15 Dr. Wolfgang Hämmerle . . . . . . . 15 EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 33 Elektro Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . 34 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 17 Goldankauf - Peter Isele . . . . . . 22 Gunz KFZ-Werkstätte . . . . . . . . . 25 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . . 25 Happy Dance! . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 26 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 22 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 32 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Masal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 19 Ogmios-Institut . . . . . . . . . . . . . 22 Oskis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 22 revital . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 18 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 22 s’Paradies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sommerrodelbahn Bizau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stilvoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vision Rheintal . . . . . . . . . . . . . . . 15 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24 XL Mode & Schuhe . . . . . . . . . . . 21 You&You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 16 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 17 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 17 Holzbau – modern oder traditionell – individuell und hochwertig GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · HOLZBAU VERPUTZARBEITEN · TROCKENBAU _ Dachstühle _ Elementbau _ Innenausbau _ Anbauten _ R e p a r a t u re n _ Planung _ Generalunter nehmer Wer baut braucht einen Partner auf den er sich verlassen kann. Einen Partner, der sich um die optimale Abwicklung kümmert. Rufen Sie uns an. Wir sorgen dafür, dass Ihre Wünsche und Vorstellungen perfekt umgesetzt werden. Gebrüder Keckeis Ihr Partner Tel. 0 55 77 / 8 21 73 Gebrüder Keckeis GmbH Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau eMail: gebr.keckeis@keckeis.at internet: www.keckeis.at In Lustenau parkieren Sie gratis! Einkaufsvergnügen ohne Parkmünzen in allen Lustenauer Geschäften. Damit Sie in unserer Gemeinde in Zukunft auch weiterhin so bequem und mühelos parken können, haben wir im Zentrum die Kurzparkzone ausgedehnt. Die Lustenauer Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! Die neue Parkscheibe liegt ab sofort bei der Sicherheitswache im Rathaus, Zimmer 205 und in allen Zentrumsgeschäften kostenlos für Sie bereit. grabherdesign.com GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 18 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Maria-Theresien-Straße 32/Lustenau/05577-62243 3 TAGE vom 18.08. – 20.08. DAMEN & HERREN -70% Am Blauen Platz/Lustenau/05577-62061 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 19 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 19 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 20 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 21 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 21 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 22 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung! Terminvereinbarung 0664(2118845 www.goldhandel.eu.com www.reinigungsfachmarkt.at P r i v a t / I n d u s t r i e / G e w e r b e . Reinigungs- & Pflegemittel – Zubehör . Hygieneartikel – Waschmittel . Chemisch-Technische Produkte . Sauger & Spezialsauger . BodenReinigungsMaschinen . Hochdruck-Reiniger . Geräte-Mietpark/Teppichreinigungsgeräte Gerne beraten wir Sie: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8.00 – 13.00 Uhr · Dienstag und Freitag 8.00 – 16.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung HagloTrade Reinigungsbedarf . Lustenau . Alpstraße 16 . 0664/5106030 Alle Arten von Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 23 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 23 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 24 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 25 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 25 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 26 26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 27 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 27 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 28 28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 ALFRED HOLZER GESMBH+CO Textilien Holzstraße 5 · A-6890 Lustenau Tel +43 5577 86001 Fax +43 5577 86001-99 e-mail: aholzer@vol.at Produktionshalle, 450 m2 mit 2 Nebenräumen, WC und Duschanlagen, Industriebelag, Beleuchtung, 4,80 m Traufenhöhe, neue PC Bodenbeläge, generalsaniert, alle Installationen, umfriedete Parkplätze, im Gewerbegebiet von Höchst (Nähe CH- Grenze), ab sofort zu vermieten! Alfred Holzer GesmbH+Co, office@aholzer.at oder Tel. 0664/3073255 GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 29 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 29 Kleinanzeigen Stellenmarkt Altach: 3-Zimmer Terrassenwohnung, ÖKO 4 Wohnanlage, 76 m2 Wohnnutzfläche, hoher Wohnkomfort mit dem neuesten Stand der Technik, Fertigstellung im Herbst 2011, Müller Wohnbau, Andreas Hofer, Tel. 05576/7138-35, www.muellerwohnbau.at Wir suchen eine nette teamfähige Kollegin für den technischen Verkauf/Kundenberatung in Vorarlberg als Teilzeitangestellte. Weitgehend selbständiges Organisationsmanagement mit hoher Eigenverantwortung. Wenn Sie gerne mit Ihrem Auto unterwegs sind, idealerweise Erfahrung im Verkauf haben und zielstrebig sind dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel. 0664/9388912 / w.hagen@vol.at Wir suchen Montagemitarbeiter Schlosser/Spengler/ Installateure für Baumontagen in Österreich und Ausland. Führerschein und gute Deutschkenntnisse zwingend erforderlich. Hagen Brandschutz und Gebäudetechnik GmbH Tel. 0664/9388912 Für den 22. August ab 15 Uhr und am 19. August ab 14 Uhr suchen wir für einige Stunden einen guten Handwerker (Schreiner). Barzahlung. office@cult-event.com oder Tel. 0664/1037838 Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 60 m² , im EG um € 125.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 52 m², im 1.OG. um € 109.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 52 m² im 1. OG um € 99.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmer Gartenwohnung mit 53 m² um € 115.000,-- zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau Wohnpark Kirchdorf – Baubeginn erfolgt Erleben Sie Wohngenuss inmitten einer Parkanlage. Grünes Umfeld und dennoch in ruhiger Zentrumslage. Profitieren Sie von der guten Infrastruktur Lustenaus. Niedrigenergiewohnungen mit großen Terrassen, viel Sonnenschein und einem Blick auf die Schweizer Berge – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, Tel. 05572/53536, www.revital.at Revital-Investorenwohnung Ideal für Investoren. Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, Tel. 05572/53536, www.revital.at Realitäten – Kaufen und Verkaufen Lustenau – Baubeginn erfolgt! 2-Zimmer Gartenwohnung! Toller Grundriss, modernes Heizsystem und Solaranlage. Tel. 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m2 rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel. 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Realitäten – Mieten und Vermieten Dornbirn – Sofortbezug! 5-Zimmer Dachterrassenwohnung mit 110 m2 Wfl. plus ca. 54 m2 Sonnenterrasse. Interesse? Tel. 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Suche Garage oder Stadel zur Restaurierung eines Oldtimers für ca. zwei Jahre. Ruhezeiten werden eingehalten. Tel. 0676/82731204 4-Zi-Wohnung – Küche/Bad/WC – 85 m² - EG; Loft – 75 m² - 2 Zimmer – 2.OG/Lift Tel. 05577/83191-0 (Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00) 3-Zimmerwohnung, 3. Stock, 52 m2, ohne Lift und Balkon, mit Zentral-Elektroheizung, ab sofort in Lustenau zu vermieten, Miete inkl. BK sowie MWSt. € 550,–. Tel. 0664/4645939 Hohenems: 2-Zimmer Terrassenwohnung, ÖKO 5 Wohnanlage, 59 m2 Wohnnutzfläche, große Terrasse, hoher Wohnkomfort mit dem neuesten Stand der Technik, Fertigstellung im Sommer 2012, Müller Wohnbau, Andreas Hofer, Tel. 05576/7138-35, www.muellerwohnbau.at GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 30 30 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Lustenau kleines Büro in der Reichsstrasse 26 (ca 150 m vom Grenzübergang Au) ca 18 m2, um € 250,– zu vermieten, Kaution 3 MM, Tel. 0676/6241625 Tiere Lagerraum 22 m2, in der Schützengartenstrasse 11 um € 130,– zu vermieten, Kaution 3MM Tel. 0676/6241625 Tierkommunikation Grundkurs, 17. September 2011, 1-tägig in Hard. Anmeldungen bitte unter: www.burdarenate.at oder Tel. 0664/2052952 Junge schwarze Katze in der Sandgasse zugelaufen. Tel. 0664/7847486 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau zu vermieten. Miete: € 600,– Tel. 0664/73427778 Schöne, frisch renovierte 4-Zimmer Dachgeschosswohnung, 95 m2, zentrumsnahe gelegen, mit neuer, moderner Küche, 2 verglaste Balkone, Garage und Kellerabteil. Mietpreis: € 950 ,– inkl. BK. Tel. 0041/796795071 Suche Unterstand für Wohnwagen. Tel. 0664/6108657 Fahrzeuge Verschiedenes Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at K-Hausmeisterdienst – Wir mähen ihren Rasen, schneiden Hecken, und machen alles rund ums Haus, zuverlässig sauber! Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 0699/81847647 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher gegen Selbstabholung. Tel. 0664/4266722 Hecken- und Sträucherschnitte übernimmt Firma Oberscheider, Tel. 0664/5273612 Schöne Konzertzither zu verkaufen. € 650,– Tel. 05577/83544 Geschäftliches Ankauf alter oder antiker Orientteppiche auch stark gebraucht oder rep.-bedürftig. Bewertung und Schätzung – Gratis. Zudrell Christian, Orientteppiche Dornbirn, Tel. 0664/3205128 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Heimos Rad und Werkstatt: Markenfahrräder zu Bestpreisen. Kommen Sie zu einer Probefahrt vorbei! Wir machen Reparaturen aller Fahrradmarken! Neue E-Bikes zum Testen. Tavernhofstraße 14 (Nähe Kleintierpraxis), Lustenau, Tel. 05577/89070, Donnerstag Nachmittag geschlossen Restauration und Reparatur von Orientteppichen. Zudrell Christian, Orientteppiche Dornbirn, Tel. 0664/3205128 Luog zeyscht z’Luschnou. Baumfällungen aller Art inkl. Wurzelstockfräsung sowie Heckenschnitt – einfach alles rund ums Haus, erledigt zu fairen Preisen: Fa. Heinz Hämmerle, Lustenau, Alpstraße 1a, Tel. 0664/5117305 Suche Unterstand für Wohnwagen. Tel. 0664/6108657 Suche defekte oder ganze Saeco, Jura, Trevi, Solis usw. Kaffeemaschinen, Laptop, Computer Vorwerksauger, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/9400877 CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 31 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 31 16. August – 3. September Schlussverkauf SommerLeichtbetten. Herrliches, kühles schlafen unter dem echten Naturfaser-Sommerleichtbetten –60 Grad waschbar – dazupassend die „Antischwitz“ Matratzenauflage. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 16. August – 3. September Schlussverkauf Matratzen. bis 50% reduziert Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 naturana und novaline Matratzen. Comfortschaum oder Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug, Betteinsätze, Lattenroste, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen … Jetzt viel Geld gespart im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 16. August – 3. September Schlussverkauf Teppiche. 20–60% Lagerware reduziert. Sonderpreise bei allen Spannteppichen (auch alle Teppiche nach Maß) Moderne Teppiche, Hochflorteppiche, Shaggys, Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang und Küche, Schmutzläufer ab Rolle, Badmatten Auslaufware, sensationelle Aktion „Lechtaler“ Handwebteppiche Lager oder nach Maß bis zu 50% reduziert … Jetzt viel Geld gespart im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Riesige Schaumstoff und Kunstlederaktion – Jetzt besonders günstig im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem Lieferanten mit Sonderrabatt! Verlegung und Zustellung möglich. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Kleine Wolke Badmatten und WC-Matten in vielen Farben und Muster lagernd - oder nach Maß in der Wunschfarbe oder Wunschmuster. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Glasreparaturen aller Art – Alu-Glas-Technik ist ihr Partner bei Glasbruch! Wir reagieren schnell und flexibel und organisieren auch die Entsorgung für Sie. Alu-GlasTechnik GmbH, Lustenau, Tel.: 05577/89777, E-Mail: office@alu-glas.at, Internetseite: www.alu-glas.at Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen, wir verwerten diese! Gratis Abholdienst: Tel. 05577/86996. Reinis Bikeshop, Lustenau Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at 16. August – 3. September Schlussverkauf Vorhänge. (Lagervorhänge) Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen 20–60% reduziert und viele Sonderposten Reststücke und … Eigene Express-Näherei und Fachberatung. Jetzt viel Geld gespart im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 16. August – 3. September Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert – Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! 20–60% reduziert. Sensationelle Preise - auch für Großmengen Gastronomie oder Vereine … und gratis Leihgeräte zum Selberpolstern. Jetzt viel Geld gespart im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 16. August – 3. September Schlussverkauf Bettwaren. 20–60% reduziert. Alles waschbare oder kochbare Bettwaren: Steppbetten, Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster, Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken, „Anti Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche und und und … Jetzt viel Geld gespart im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 www.staub-sauger.at: Vorwerk Kobold, Dyson, Lux-Rotowash usw. Ratzer Wolfurt, Tel. 05574 77515 Orientteppiche preiswert waschen ab € 12/m2. Zudrell Christian, Orientteppiche Dornbirn, Tel. 0664/3205128 Spezialbaumfällungen und Baumpflege – Rodungen – mobiler Häckseldienst und Wurzelstockfräsungen, Grünflächenanbau von A – Z, Erd-, Bagger- und Asphaltierungsarbeiten aller Art. Tel. 0664/1227902 Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte € 5,10 (brutto) € 10,20 (brutto) € 15,30 (brutto) € 20,40 (brutto) € 25,50 (brutto) GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 32 32 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Herzlich willkommen im s’Paradies Die Adresse für Engelsymbole und Engelessenzen, Naturkosmetik, ätherische Öle, Räucherwerke und Räucherzubehör, Kerzen, Klangschalen, CD’s, Geschenksartikel uvm. Unser Geschäft bleibt vom 20. August 2011 bis 05. September 2011 geschlossen. Auszüge aus unserem Herbstprogramm: 14.+15.10.2011 Basisseminar Tierkommunikation Freitag, 21.10.2011 Abendworkshop mit Daniela Hutt: „Bewusst FrauSein in der Neuen Zeit“ Dienstag, 22.11.2011 Vortrag Ingrid Auer: „Hilf dir selbst, dann hilft dir....“ s ’Paradie s Weitere aktuelle Termine finden Sie auf unserer Homepage oder im s`Paradies. „s’Paradies“ · Rathausstraße 5a, 6890 Lustenau, (gegenüber Rathaus – Eingang Bauamt) Tel. +43 (0)5577 / 83027 · www.s-paradies.at, elke.zerlauth@s-paradies.at Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr., 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr · Mo., Do., Sa., geschlossen Jahrgang 1938 Ausflug nach Schönebach am Mittwoch, den 24. August 2011. Abfahrt um 13 Uhr ab Schäfle und alle Haltestellen außer Stalden. 17 Uhr Käsknöpflepartie Unkosten: €20,– Ameldung bis 22. August 2011 bei Elmar, Tel. 0664/5788291; Erwin, Tel. 83561 und Gerola Tel. 0664/1458145 Monatstreff, am 31. August. Treffpunkt bei Schönwetter um 17 Uhr mit Rad am Blauen Platz. Ab 19.30 Uhr bei jeder Witterung in der Walhalla. Wanderfreuden + Rodelspaß Sommerrodelbahn Bizau – Moderne Doppelsesselbahn 800 – 1436 m Tel: 05572/25079 oder 05514/2145 · www.hirschberg.at ✂ Breg. Wald Wandern + Rodeln + Bungy Jumpen r fü ng ein igu h ß sc ä ut erm B G is G e Pr GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:33 Seite 33 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 33 Frühstücksbuffet Wir bieten unseren Gästen jeden Sonntag von 9.30 bis 12.30 Uhr ein Schlemmer – Frühstück zum Superpreis von nur € 7 pro Person. Nur auf Voranmeldung! (Tel. 0680/2457079) GB_33_2011_GB_33_2011 17.08.11 11:34 Seite 34 34 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 33/19. August 2011 Wir machen URLAUB vom 18. August bis 09. September Gasthaus Frühlingsgarten Reiter Christine e.U., 6890 Lustenau, Hofsteigstr. 39, Tel. 05577/82412 Wir sind ab 22. August wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi GB_33_2011_GB_33_2011 16.08.11 16:39 Seite 35 GB_33_2011_GB_33_2011 16.08.11 16:39 Seite 36 

GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 09:54 Seite 1 Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 05. August 2011 Nr. 31/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 09:54 Seite 2 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 3 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 3 Inhalt 4 4 5 5 6 11 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Kirchen Titel 13 Veranstaltungstipps 14 Vereine und Termine 19 Inserate 19 Inserentenverzeichnis 36 Kleinanzeigen Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau „The Light“ führt das Publikum durch die Meilensteine der Musikgeschichte und verwöhnt mit allem, was der Folk Rock zu bieten hat. Bass, Drums und Percussion ergänzen sich mit stilvoll virtuosen Gitarren, gepflegtem Harmoniegesang und herausragenden Lead-Vocals. Die bühnenerfahrenen Musiker sind ein Garant für Stilsicherheit, instrumentales Können und starke Ausstrahlung auf der Bühne. „The Light“ ist übrigens eine multinationale Band, die ihre Wurzeln nicht nur im Ländle, sondern auch in England hat. Der Eintritt ist frei! www.thelight.at Voranzeige: The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Mitreißender Bigband-Sound von Standards à la Frank Sinatra bis hin zu aktuellen Popsongs Freitag, 12. August 2011, 20.00 Uhr, Kirchplatz Lustenau mmm GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:23 Seite 4 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Montag, 25.07. bis Montag, 15.08.: Dr. med. univ. Jürgen Schwille Kirchstraße14, Tel. 85804 Montag, 01.08. bis Freitag, 26.08.: Univ. Dr. med. Karim Moussa Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 01.08. bis Freitag, 26.08.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6/A08, Tel. 83210 Montag, 08.08. bis Freitag, 26.08.: DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 Mittwoch, 10.08. bis Donnerstag, 25.08.: Dr. Jürgen Lenz und Dr. Ulrike Lenz-Muigg Marktstraße 32, Dornbirn, Tel. 05572/200457 Montag, 15.08. bis Freitag, 02.09.: Dr. Simon Zünd Schillerstraße 12, Tel. 624440 bis Mittwoch, 24.08.: Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 bis Montag, 29.08.: Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 06.08., 7 Uhr bis Montag, 08.08., 7 Uhr Dr. Wolfgang Hämmerle, Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Keine Ordination Montag, 18.07. bis Sonntag, 07.08.: Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 18.07. bis Freitag, 05.08.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 18.07. bis Freitag, 05.08.: Dr. Peter Stolz Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 86700 Montag, 18.07. bis Freitag, 12.08.: DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Freitag, 22.07. bis Montag, 15.08.: Dr. Robert Török Sebastianstraße 1, Dornbirn, Tel. 0676/5802993 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. med. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. Bernhard Jochum Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 86868 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. Hans Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 25.07. bis Montag, 15.08.: Dr. Mag. Wilfried Lins Steinackerstraße 20, Tel. 83700 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 06.08. bis Sonntag, 07.08. Dr. Achim Jesinger Raiffeisenplatz 5, Hörbranz, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Lahme Schulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 06.08. und Sonntag, 07.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 08.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 09.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 10.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 11.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 12.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 5 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 5 Kalender für die Woche 32/2011 08. August bis 14. August Wochenkalender 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. Mo Di Mi Do Fr Sa So Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman Theresia Benedicta v. K., Roman Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Klara v. A., Luise, Susanna, Donald Hilaria, Eusebius, Radegund Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf Maximilian K., Wernfried, Eberhard MOND geht ab dem 09. August über sich. Laurentius heiter und gut, schöner Herbst verheißen tut. Abfallkalender 11. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 6 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Aus unserer Gemeinde Soziales Mobilität für den Lustenauer Krankenpflegeverein Große Freude herrschte in den vergangenen Wochen beim Krankenpflegeverein Lustenau. So gingen für die Pflegeleiterin DGKS Manuela Koch und Vereinsobmann Erich König gleich zwei Wünsche in Erfüllung: Die Lustenauer Häusle GmbH unterstützt den Krankenpflegeverein mit einem Elektroauto der VLOTTE und der Lions Club Dornbirn spendete ein neues Elektro-Fahrrad. 350 Menschen werden in Lustenau betreut Mit den neuen Fahrzeugen wird die mobile Betreuung pflegebedürftiger Menschen umweltschonend und leise durchgeführt. Mehr als 35.000 Kilometer jährlich fährt der Krankenpflegeverein, um die rund 350 Personen im Gemeindegebiet zu pflegen. In beiden Fällen bedankte sich Obmann Erich König für die großzügige Unterstützung des gemeinnützigen, von ehrenamtlichen Frauen und Männern geführten Vereins. Sicherheit Haben die immer noch nicht genug Fahrräder? Nein, denn ein Fahrrad ist in Burkina Faso eine alltägliche Notwendigkeit und Teil der Existenzsicherung. Der Vorarlberger Gerhard Schalk sorgt ehrenamtlich dafür, dass unsere Fundräder, die hier keinen neuen Besitzer finden, nach Afrika gelangen. Jedes Jahr sammeln sich in der Gemeinde etwa 300 Fahrräder an, die abhanden kommen und von ihren Besitzern oder den Findern nicht mehr abgeholt werden. Diese werden im Frühling bei der Fahrradversteigerung feilgeboten. Jene Räder, die keinen neuen Besitzer finden, landen nicht auf dem Schrottplatz, sondern gehen ins westafrikanische Burkina Faso. Dass die Fahrräder dorthin gelangen, darum kümmert sich Gerhard Schalk ehrenamtlich. Er organisiert den Transport nach Afrika und die Verteilung vor Ort. Fahrräder sichern die Existenz Gebraucht werden die Fahrräder dort für den Weg auf die Felder, für Lastentransporte und Besorgungen, medizinische Versorgungsfahrten, für den Schulbesuch der Kinder oder den Einkauf auf dem Markt. "Wer nicht zu Fuß kommt schafft den Weg zur Schule mit dem Fahrrad", sagt Gerhard Schalk. „Bus gibt es keinen, ein Moped oder gar ein Auto wäre nicht erschwinglich, bleibt nur das Fahrrad. Auch für Bauern wäre es ohne Fahrrad unmöglich, die Wege zu ihren oft viele Kilometern entfernt gelegenen Feldern zu bewältigen.“ Häusle spendet dem Krankenpflegeverein ein Elektroauto: Die Geschäftsführer von Häusle Martin Bösch (links) und Wieland Hofer (rechts), Manuela Koch (Pflegeleitung KPV) und Krankenpflegevereinsobmann Erich König. Die zu transportierende Last ist meist schwer, das Ziel weit und der Weg beschwerlich. Obmann Erich König und Elisabeth Bohner vom Krankenpflegeverein freuen sich über die Spende des Lions Club Dornbirn. Clubpräsident Vizebgm Martin Ruepp und Bgm Kurt Fischer übergaben das neue Elektrofahrrad. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 7 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 7 Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Radabstellplatz vor der Schule: Ohne Fahrrad wäre in ländlichen Gegenden der Schulbesuch nicht möglich. Trinkwasserversorgung, Lebensmittelbeschaffung, Schulbildung „Fahrräder leiden oft, wie seine BesitzerInnen, unter der Last der widrigen Umstände“, erzählt Gehard Schalk und erklärt die Bilder, die anschaulich machen, welche Bedeutung ein Fahrrad in Burkina Faso hat: „Die Frau lächeltnatürlich nur wegen mir- zu vergessen ist jedoch nicht, dass sie neben einem schweren Sack am Gepäcksträger, ein Baby auf dem Rücken gebunden hat. Zudem hat sie einen Korb am Fahrrad und ein Behältnis mit Essen rückwärts. Da es bergauf geht und Gegenwind herrscht, ist das Fahren nicht mehr möglich und es bleibt beim Schieben.“ Hauptsache vorwärts kommen lautet die Devise. Um die Fahrt wieder aufnehmen zu können haben die Frauen junge Buben zum Anschieben engagiert. „Das ist notwendig, denn der Weg geht vom Gemüsemarkt in Reo in die Provinzhauptstadt Koudougou und das sind immerhin 16 km auf Sandpiste. Zudem haben die Frauen diese Strecke am Vortag, allerdings ohne Last, schon bewältigt.“ Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung. Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 8 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Verkehr Totalsperre L203 Richtung Hohenems von 8. bis 26. August Totalsperre L203 Richtung Hohenems von 8.8 bis 26.8. Vom 8. bis voraussichtlich 26. August führt das Land Vorarlberg auf der L203 (Hohenemserstraße), beginnend beim Kreisverkehr Engel bis zum Steinmetz Loacker, aufwändige Belagsarbeiten durch. Der Altbelag in diesem Abschnitt wird abgetragen, neue Entwässerungen und Kabel eingebaut, der Unterbau erneuert, neu asphaltiert und neu markiert. Von 8. August bis voraussichtlich 26. August wird deshalb dieser Straßenabschnitt dort total gesperrt, der Verkehr wird über Dornbirn umgeleitet. Der Engel-Kreisverkehr ist von der Sperre nicht betroffen. Umleitung Landbus Der öffentliche Verkehr mit dem Landbus Unterland wird umgeleitet. Bei der Linie 53 in Richtung Hohenems entfällt aufgrund der Baustelle die Haltestelle Heitere, ein Zusteigen ist bei den Haltestellen Flurstraße und Pestalozziweg möglich. Die Linie 51 fährt über die Flur- und nicht die Forststraße. Von 8. bis voraussichtlich 26. August führt das Land Vorarlberg Belagsarbeiten auf der L203 durch. Der Straßenabschnitt zwischen Engel-Kreisverkehr und Steinmetz Loacker ist für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung führt über Dornbirn. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 9 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 9 Planung Kundmachung „VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 30. Juni 2011 über die Än¬derung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, in der Fassung LGBl. Nr. 72/1996, 33/1997, 48/1998, 43/1999, 58/2001, 6/2004, 33/2005, 23/2006, 42/2007, 35/2008, 19/2011 und 28/2011 wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: a) Das Grundstück GST-NR 6519, GB Lustenau, St.-Antonius-Straße, Teilfläche im Ausmaß von 469 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet, b) das Grundstück GST-NR 6528, GB Lustenau, St.-Antonius-Straße, Teilfläche im Ausmaß von 166 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet, c) das Grundstück GST-NR 3114/2, GB Lustenau, Am Schlatt, Teilfläche im Ausmaß von 661 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 22.07.2011, Zahl VIIa-602.55, genehmigt worden. Die Plandarstellung liegt während der Amtsstunden im Marktgemeindeamt Lustenau, Bauamt, 1. OG, Zimmer 22, zur öffentlichen Einsicht auf. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-514 · eugen.amann@lustenau.at Soziales Elternberatung im August 2011 Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 Montag, 22. August 2011 Montag, 29. August 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 24. August 2011 Mittwoch, 31. August 2011 Öffnungszeiten: Kaiser-Franz-Josef-Straße 48: von 8.30 - 10.30 Uhr Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 10 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Bauen Baustellenführungen ÖBB-Rheinbrücke Jeden ersten Freitag im Monat gibt es für Interessierte Führungen bei der Baustelle der neuen ÖBB Rheinbrücke. Termine: 5. August 2011, 2. September 2011 Anmeldungen bitte bei: ÖBB Baustellen-Ombudsstelle, Tel: +43 (0)664 19 99 508 oder unter oebb@via3.at ÖBB Baustellen Ombudsstelle · Telefon 0664 19 99 508 · oebb@via3.at Polizei Fundanzeige Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Fahrrad 50 Geldbeutel, Sonstige Wertsache 1 Handy 2 Kleidung 4 Sonstiges (Netzkabel) 1 Uhr 1 Brille Tasche Werkzeugkoffer Verluste Polizei Mit Sicherheit mehr Badespaß Die wichtigsten Baderegeln: · · · · 1 · · · 1 3 1 nur entsprechend abgekühlt ins Wasser gehen nicht mit vollem oder ganz leerem Magen baden nur springen, wenn das Wasser tief genug und frei ist. als Nichtschwimmer maximal bis zur Brust ins Wasser gehen Luftmatratze und Gummitiere sind keine Schwimmhilfen zieht ein Gewitter auf, das Baden sofort beenden Vorsicht auf Rutschen: genügend Abstand halten Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 11 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 11 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 05.08.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * Samstag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 16.45 Uhr Tauffeier: Nino Leandro Larcher, Gänslestr. 32 Michael Florian Holzer, Feldkreuzstr. 46a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für das Theresienheim. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Montag, 08.08.: Hl. Dominikus, Priester u. Ordensgründer 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Herrn Ferdinand Fritsch, Reichshofstr. 6a, Frau Hadwig Hämmerle, Morgenstr. 4 und Frau Herta Ertl, Mähdle 29; 2. Jahrtag für Frau Charlotte Bösch, Heitere, Herrn Otto Hörschläger, Mühlefeldstr. 1, Herrn Artur Pink, Dornbirnerstr. 17a, Herrn Kurt Bösch, Widum 18 und Herrn Alfred Hämmerle, Mähdle 35; dritter Jahrtag für Herrn Simon Amann, Höchst, Tischlerweg 4, Herrn Johann Slabschi, Negrellistr. 14 und Frau Danica Nemet, Pontenstr. 20. Anschließend Gebet zu dem Sie alle herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 10.08.: Fest des Hl. Laurentius 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * 19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi, Jungfrau und Ordensgründerin 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 12.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 13.08.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Maximilian Kolbe) 9 Uhr Messfeier – keine Abendmesse Montag, 15.08.: Hochfest der aufnahme Mariens in den Himmel Sommeropfer der Caritas (Hungerkatastrophe in Afrika) 9 Uhr Messfeier mit Segnung der Blumen und Kräuter (Kräuter können Mitgenommen werden) 10 Uhr Tauffeier: Nathanael Stöckeler, Wichnerstr. 14 19 Uhr Messfeier Rosenaktion zugunsten des Theresienheims Freitag, 12.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 13.08.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Maximilian Kolbe) 9 Uhr Messfeier – keine Abendmesse Montag, 15.08.: Hochfest der aufnahme Mariens in den Himmel Sommeropfer der Caritas (Hungerkatastrophe Afrika) 9 Uhr Messfeier mit Segnung der Blumen und Kräuter (Kräuter können mitgenommen werden) 10 Uhr Tauffeier: Nathanael Stöckeler, Wichnerstr. 14 19 Uhr Messfeier Rosenaktion zugunsten des Theresienheimes Mittwoch, 17.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 18.08.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 19.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux 17.30- 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 21.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom (Maria Schnee), Herz-Jesu-Freitag 7 Uhr Sakramentaler Segen 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. Anbetung durch die Nacht für alle Jugendlichen, die an diesem Wochenende unterwegs sind! Herzliche Einladung, mitzubeten! Samstag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 7 Uhr Sakramentaler Segen 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis (heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden! Informationen liegen in der Kirche aus.) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. Anbetung durch die Nacht für alle Jugendlichen, die an diesem Wochenende unterwegs sind! Herzliche Einladung, mitzubeten! Sonntag, 07.08.: 7 Uhr Sakramentaler Segen 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die Caritas-Augustsammlung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 08.08.: Hl. Dominikus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 09.08.: Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Mitpatronin Europas 8.30 Uhr Messfeier 9 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 10.08.: Hl. Laurentius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 12 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Donnerstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 12.08.: Hl. Johannes Franziska von Chantal 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 13.08.: Hl. Pontianus und hl. Hippolyt, Sel. Jakob Gapp 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 20. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 20 Uhr Orgelkonzert mit Dominik Bernhard Montag, 15.08.: Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (nach den Gottesdiensten Kräutersegnung!) Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Donnerstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 12.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 14.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Moritz Fleischmann, Pontenstraße 20 in der St. Antoniuskapelle Montag, 15.08.: Mariä Aufnahme in den Himmel, Hochfest 9 Uhr Feiertagsmesse mit Kräutersegnung Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Ab sofort finden alle Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Dornbirn, Sandgasse 7a am Sonntag um 09.30 Uhr und am Mittwoch um 20 Uhr statt, da die Kirche hier in Lustenau geschlossen wurde. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 19. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Kön 19,9a.11-13a L 2 Röm 9,1-5 Ev Mt 14,22-33 Freitag, 05.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.08.: Verklärung des Herrn - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 07.08.: 9 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier von Emilia Resch, Forststraße 30e in der St. Antoniuskapelle Montag, 08.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 09.08.: Hl. Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 10.08.: Hl. Laurentius 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 11. September 2011 um 8.30 Uhr Sommerpause Juli und August Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 13.08.: Kräutersträußle binden Alte Bräuche müssen gepflegt werden. Am Fest Maria Himmelfahrt (15.08.) werden in der Kirche, beim Gottesdienst um 9 Uhr, Kräuter gesegnet. Herzliche Einladung an alle Familien mit Kindern zum Binden der Kräutersträußle. 10 bis 12 Uhr im Theresienheim – UG. Bitte eine Baumschere mitbringen und wenn vorhanden Kräuter aus dem Garten. Rheindorf Sonntag, 14.08.: 20 Uhr Erlöserkirche Lustenau ORGELKONZERT mit Dominik Bernhard (Weiler i. A. , München); Werke von: J.S. Bach, C.Franck, F.Lisz. Eintritt frei. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 13 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 13 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten 22. Volksbank Vorarlberg Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, am Alten Rhein Weltraumreisen für Bodenständige – Mittelstation Eröffnung Freitag, 5. August, 19 Uhr, Raiffeisenstraße 18 Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Souljackers Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür Samstag, 17. September, ab 16 Uhr, beim Pfadiheim (Eishalle) Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ. Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshfosaal 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Außer Kontrolle“ 1. AboTheater 2011/12mit dem Vorarlberger Volkstheater Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Luschnouar Bühne „Erbo kann jeda“ Premiere: Samstag, 5. November, 20 Uhr Weitere Aufführungen: So, 6., Mi, 9., Fr, 11., Sa, 12. und Di, 15. November, jerweils 20 Uhr, Theresienheim 6. AboKonzert 2011 Concerto Stella Matutina “Mit Pauken und Trompeten” Mittwoch, 9. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Freunde zum Essen“ 2. AboTheater 2011/12 mit dem Landestheater Vorarlberg Mittwoch, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Oskar und Felix“ 3. AboTheater 2011/12 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 14 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau Derzeit Sommerpause! Training ab 12. September; Schnuppertraining am 31. August 16–17.30 Uhr; Anfängerkurs Kinder/ Jug/Erw. am 15. September; www.karateclublustenau.at; Austria Lustenau • ÖFB CUP Sa. 06.08. 17:30 Uhr, SC Bregenz- SC Austria Lustenau, Casinostadion • VFV Toto Cup, Mo. 8.08. um 18.30 Uhr, SC Fussach - Austria I b, Sportplatz Fussach. Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau Holzstrasse: So, 07.08.11: 14 Uhr FC Lustenau 1 B – FC Lauterach 1b (Cup); alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mo, 29. August – Käsknöpflepartie – Kaltenbrunnen Treff: 19 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW, Leiter Jakob Feuerstein • Mo, 5. Sep. Gebhardsberg – Rundweg Einkehrschwung Subirerhof, Schwarzach Treff: 19 Uhr Raiba Kirchdorf mit PKW, Leiter Jakob Sonntag, 18. Sep. Wanderung – Schellenberg/FL Treff: 10 Uhr Parkpl. Raiba mit Pkw, Jause und Getränke mitnehmen, Leiter Erich Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis September! Chöre der Trachtengruppe Sommerpause für Gem. Chor, Kinder- und Popchor. Zum Probenstart im September sind sangesfreudige willkommen. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Collegium Vocale Lustenau Allen SängerInnen frohe Ferien! Wir treffen uns wieder am Dienstag, 13. September, 20 Uhr in der Musikschule. Kontakt: Barbara Hofer Tel. 0664/4095717 Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 18.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 18. August, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Nach unserem sehr Guten Erfolg beim Wertungssingen in Feldkirch genießen wir unsere wohlverdiente Sommerpause vom 7. Juli – inkl. 8. September 2011! • Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Unsere nächste Probe findet am Dienstag, 13. September 2011 um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 15 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 15 Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Chorprobe im Herbst: Mi., 07.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Wir machen Sommerpause. Im Herbst findet die Probe wieder donnerstags um 20 Uhr im Theresienheim statt. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Unsere Tanz-Ensembles machen Sommerpause. Zum Probenstart im Herbst hoffen wir auf Verstärkung. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 • Tageskulturfahrt ins Tirol mit Besichtigung von Schloss Tratzberg und der Innsbrucker Hofkirche: Sa, 1.10.2011, Leitung: Norbert Burtscher. Anmel. und Infos im KAB-Büro Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Donnerstag 18. August um 18 Uhr Sommerschnittkurs an Apfel- und Birnbäumen beim Ehrenobmann Scheffknecht Werner in der Steinackerstr. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Samstag, 20. August findet der Radausflug mit Gartenbesichtigung und gemütlichem Grillabend statt. Information erfolgt noch über Inserat. Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. • Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Freizeit und Umwelt Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis: • Seniorenurlaub Arco/Gardasee, 8. -16.9.2011, Restplätze noch frei. Anmeldung und Informationen im KAB-Büro (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523 53147) GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 16 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür – Sa., 17.09.2011 ab 16 Uhr beim Pfadiheim (Eishalle). Bewirtung, Spiele, Lagerfeuer, Möglichkeit zur Anmeld. fürs neue Pfadi Jahr. Eintritt frei! pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 17 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 17 IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Senioren Pensionistenverband • Wanderung Donnerstag 11. August, Schuttannen Abfahrt mit Bus Nr. 53 ab Kirchplatz um 9.13 Uhr Anfragen und Anmeldung bei Helmut, Tel. 83489 • Herbstreise nach Berlin: 11. – 14. September Anfragen und buchen bei Hans, Tel. 87800 Hotel Leonardo mit HP € 398,–. Kegelklub des Pensionistenverbandes Training Jeden Montag ab 16 Uhr in der Linde Auch Anfänger sind herzlich willkommen. • Pensionsversicherungsanstalt Internationaler Rentensprechtag A, D, CH am Dienstag, 9. August 2011 von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. +43 (0) 50303-39105 oder Tel. 39106 pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572 20110 (Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr) www.demenzsprechstunde.at Seniorenbund Lustenau • Montag, 22. August – Brunch auf der Alpe Steris; 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 28,– (33,–) für Bus u. Brunch = Anmeldung; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762615 • Do., 25. August – Landeswandertag Sulzberg; 8 Uhr ab Böschhalle; Beitrag 12,– (16,–) für Bus = Anmeldung; zwei tolle, leichte Routen; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762615 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 18 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 • Do., 8. September – Landesradsternfahrt nach Koblach; 10 Uhr ab Zollamt Wiesenrain; geselliger Hock; Selbstfahrer (auch Pkw!) 11 Uhr b. Sportplatz; Ltg. Oskar Tel. 82349 Seniorenclub 50+ • Gärtnerstr. 9, ehemals Samen Fröwis ist auch über die Sommermonate jeweils Di und Do von 14 – 18 Uhr geöffnet. Immer Do. 14 – 18 Uhr Jasserrunde und div. Spiele. • Computer – Internet – Email. Jeden Dienstag ab 15 Uhr Info – Einschulung im Club. Seniorenring Lustenau • Mi, 31.8. Führung, Kaffee, Jause im „Sunnahof“ Göfis, Abfahrt 13 Uhr mit Bösch-Reisen, € 18,– (€ 21,–), Anmel. durch Einzahlung im Club oder Kto. Volksbank 170328414. • Do, 8.9. Landeswandertag auf den Sonnenkopf. Abfahrt 9.30 Uhr Bösch-Reisen. € 10,– (€ 20,– f.Nichtm.) für Essen, Berg-u.Talfahrt. Buskosten € 14,–. Anmel. im Club. Landes-Herbstausflug in den Wienerwald 18. – 21.9. Anmelden im Club oder per Post , siehe letzte Seite unserer Seniorenzeitung. • Jahrgang Jahrgang 1921 Wir treffen uns am Dienstag, den 9. August um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, den 11. August um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1934 Ausflug nach Scheidegg am Do. 18.8. Abfahrt 13 Uhr ab Bösch-Reisen. Anmeldung bis 15.8. an Linde Tel. 82650 oder Erich 88381. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 10. August um 14 Uhr im Cafe Chrisis. Jahrgang 1945 Radausflug Mi., 10.08., Treffp. 14 Uhr Kirchplatz – Azzurra zum Mostparadies Subirerhof, Schwarzach, Dammstr. 21. Voranzeige: Ausflug nach Schönenbach Do., 15.09., 13 Uhr Jahrgang 1978 Schnapszahl-Sommer-Fäscht, Sa, 27.08., 19.30 Uhr, Hofer Landesprodukte, Vorachstraße 150; Anmeldeschluss am 22.08. Nähere Infos unter: jahrgang1978@gmx.at In Lustenau parken Sie gratis! Einkaufsvergnügen ohne Parkmünzen in allen Lustenauer Geschäften. Damit Sie in unserer Gemeinde in Zukunft auch weiterhin so bequem und mühelos parken können, haben wir im Zentrum die Kurzparkzone ausgedehnt. Die Lustenauer Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! Die Parkscheibe liegt in allen Zentrumsgeschäften und bei der Sicherheitswache im Rathaus, Zimmer 205 kostenlos für Sie bereit. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 19 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 19 Dr. Simon Zünd FA für Innere Medizin Schillerstr. 12, 6890 Lustenau Tel. 05577/62444-0 Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 15.08.11 bis 02.09.11 geschlossen. Dr. Hans Winkler Hautarzt Rheindorferstraße, 6890 Lustenau, Tel. 05577/88655 Die Ordination bleibt bis einschließlich Montag 29.08.2011 geschlossen! SCHWIMMKURSE Kinder · Erwachsene · Kraulkurse · im Stadtbad Dornbirn Beginn: Dienstag, 16. August Dienstag, 23. August Im Hallenbad Dornbirn „Die mit dem Haifischzahn“ Anmeldung: Prof. Baldauf 05572/20937 oder 0699/11921798 Inserentenverzeichnis „Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble . 42 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 27 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 24 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dr. Hans Winkler . . . . . . . . . . . . . 19 Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 19 Elektro Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Elfi Maser Kosmetik und Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gartengestaltung Amann . . 22, 32 Gasthof Anker . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 28 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 22 Grabher Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gunz KFZ-Werkstätte . . . . . . . . . 34 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 22 Institut für Sozialdienste Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 19 K&K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 31 Ludoviskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 42 Lustenauer Geschenkegutschein . . . . . . . 28 Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Möbelart Tischlerei . . . . . . . . . . . 36 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 27 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ogmios-Institut . . . . . . . . . . . . . . 32 Oskis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pekan Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Piazza Azzuarra . . . . . . . . . . . 22, 35 pro5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PS-Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 32 Rauchfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RaumpflegerIN gesucht! . . . . . . 35 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 22 Restaurant Piazza . . . . . . . . . . . . 41 revital . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 32 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Scherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 30 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Schwimmkurse . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tasche & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Verlag Radatz . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vision Rheintal . . . . . . . . . . . . . . 20 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Weirather . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 20 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Dienstag den 09.08.2011 sind wir wieder täglich für Sie da. Ihre „Ochsenmetzg“, Familie Markus Bösch und Mitarbeiter GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 21 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 21 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 22 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 www.reinigungsfachmarkt.at P r i v a t / I n d u s t r i e / G e w e r b e . Reinigungs- & Pflegemittel – Zubehör . Hygieneartikel – Waschmittel . Chemisch-Technische Produkte . Sauger & Spezialsauger . BodenReinigungsMaschinen . Hochdruck-Reiniger . Geräte-Mietpark/Teppichreinigungsgeräte Gerne beraten wir Sie: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8.00 – 13.00 Uhr · Dienstag und Freitag 8.00 – 16.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung HagloTrade Reinigungsbedarf . Lustenau . Alpstraße 16 . 0664/5106030 GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung! Terminvereinbarung 0664(2118845 www.goldhandel.eu.com Gartengestaltung Amann Tel. 0650/3838567 Alle Arten von Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113 Fußball Alle Spiele LIVE im Azzurra Deutsche Bundesliga und Österreich www.azzurra.at täglich geöffnet, durchgehend warme Küche !!! GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 23 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 23 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 24 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall. Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen. Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß. Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337 Wir machen Urlaub vom 01. bis einschließlich 21. August Schöne Ferien wünscht das Oski-Team! GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 25 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 25 Ab Montag den 8. August 2011 haben wir unser Geschäft wieder geöffnet! GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 26 26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 27 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 27 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 28 28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:03 Seite 29 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 29 Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Tamara Schneider · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon +43 (0)5577 8181-204 · Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 30 30 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 RÄUMUNGSVERKAUF Matratzen, Pflegebetten, Bürostühle Markenprodukte -33% bis -60% Schlafsystem Villgrater Natur 90/200 cm statt € 1.325 nur € 890.ErgoContour Schlafsystem 90/200 cm Statt € 1314.- nur € 880.Matratze 7-Zonen 90 x 200 cm, statt € 514.- nur € 345.Pflegebett BC 150 statt € 1.990.- nur € 1350.Pflegebett BC 430 statt € 3.300.- nur € 2.211.Bürostuhl Swopper statt € 594.- nur € 398.sowie diverse Bürostühle, Konferenzstühle -60%, Zirbendecken und Kissen. Samstag 6. August von 09.00 – 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 31 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 31 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 32 32 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 ZU KAUFEN: Dornbirn-Hatlerdorf: 2 Zi-Wohnung mit Balkon, Carport und Keller. (Obj. 2452) Handwerker gesucht! 2,5 Zi-Altbauwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! Gültiger Mietvertrag bis 12/2013. (Obj. 2447) Sehr gepflegtes Eckreihenhaus, Baujahr 1996, in Dornbirn-Rohrbach. (Obj. 2441) 2 Zi-Dachgeschosswohnung in Dornbirn-Hatlerdorf sucht neuen Eigentümer! Bin bis Ende August 2011 noch vermietet! (Obj. 2435) Wohnen im Oberdorf! Schöne 2 Zi-Wohnung mit verglastem Balkon und Carport! Bezug ab Oktober 2011 möglich! (Obj. 2423) www.gartengestaltung-amann.at Neuwertige 2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist bis Mitte 2013 vermietet! (Obj. 2417) Großes Einfamilienhaus, geeignet für 2 Familien, mit ca. 723m² Grundstücksfläche in Dornbirn-Haselstauden. (Obj. 2393) Frisch gestrichen und neuer Boden! Großzügige 2,5 Zi-Wohnung mit ca. 66m² Wohnfläche im Hochparterre in Dornbirn-Rohrbach. (Obj. 2268) Grundstück mit ca. 455m² in sonniger Lage in Dornbirn-Bantling. (Obj. 1690) Sie suchen eine geeignete Geschäftsfläche mit ca. 160m² für Ihr Büro, Ihre Arztpraxis, Ihr Therapiezentrum, etc.? Wir bieten hier in Dornbirn etwas für Sie an! (Obj. 1015) Neuwertige 4 Zi-Gartenwohnung mit ca. 95m² Wohnfläche in Hohenems. (Obj. 2442) Bebautes Grundstück mit einer Fläche von insgesamt ca. 5.300m² wird in Hohenems verkauft. (Obj. 2428) Aufgepasst ! "Raumwunder" 3 Zi-Wohnung, mit Wintergarten, Tiefgarage und Keller, in Altach! (Obj. 2350) Wohnen in Mäder - Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-Lage. (Obj. 2264) Am Ortsrand von Götzis wird ein Baugrundstück mit ca. 515m² verkauft. (Obj. 2232) ZU MIETEN: SPORTVEREINE AUFGEPASST Lustenau - Halle mit ca. 166m² Fläche samt Büro mit ca. 16m² Fläche sucht neuen Mieter! (Obj. 2415) GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 33 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 33 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 34 34 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Frühstücksbuffet Wir bieten unseren Gästen jeden Sonntag von 9.30 bis 12.30 Uhr ein Schlemmer – Frühstück zum Superpreis von nur € 7 pro Person. Nur auf Voranmeldung! (Tel. 0680/2457079) Wir suchen engagierte(n) Mitarbeiter(in) für unser Büro als www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft … Urlaubsvertretung unserer Assistentin zum sofortigen Eintritt. Nach ausführlicher Einschulung sind die Büroagenden selbständig zu übernehmen. Außerdem besteht die Möglichkeit bis Ende Jahr flexibel bei Engpässen auszuhelfen um nach Karenzantritt unserer Assistentin im Jänner 2012 deren lukrative, selbständige Position zu übernehmen. Interessent(innen) melden sich bitte unter V E R L A G Verlag Radetz · Neudorfstraße 13a · 6890 Lustenau Tel +43(0)5577/ 88539 · Fax +43(0)5577/ 88539-15 office@verlag-radatz.at · www.verlag-radatz.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 35 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 35 Piazza Azzurra sucht Verstärkung im Servicebereich: Bedienung mit Erfahrung in Vollzeit (40-Stundenwoche) und Buffetkraft mit Erfahrung in geringfügiger Beschäftigung oder in Teilzeit. Unsere Anforderungen an die Bewerberinnen: belastbar, flexibel, zuverlässig und freundlich. Bewerbungen bitte unter: Tel. 0664/6278787 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 36 36 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 37 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 37 Kleinanzeigen Realitäten – Kaufen und Verkaufen Stellenmarkt Dornbirn - Sofortbezug! 5-Zimmer Dachterrassenwohnung mit 110 m2 Wfl. plus ca. 54 m2 Sonnenterrasse. Interesse? 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Wir suchen dringend einen Installateur, der selbständig einen eigenen Bereich übernehmen möchte, zur Umschulung als Wassermesstechniker/Leckorter. Sie bringen mit: eigenständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit. Wir bieten Ihnen: ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsfeld, gründliche Einarbeitung, Karrierechance und einen langfristigen Arbeitsplatz. Bilfit Wassertechnik GmbH, wasser@bilfit.at, Tel. 0699 / 1060 1060 Persönliche Hilfe für Autist (39) in Lustenau gesucht! Gewünscht: Aus Großraum Dornbirn/Bregenz, Männlich, verlässlich, flexibel, Führerschein und Auto Ausmaß: ca. 4 - 8 Std./Woche, tagsüber oder abends Aufgaben: Unterstützung bei allen täglichen Verrichtungen, Einkaufen, Ausflügen Geboten: Anmeldung auf Basis der Geringfügigkeit, Bezahlung auf Honorarbasis, freundliches und interessantes Arbeitsklima Interessenten melden sich bitte bei der VAG – Vorarlberger Assistenz Gemeinschaft, Tel. 0664/88445114, sabrina.nitz@reiz.at, www.assistenzgemeinschaft.at Persönliche Hilfe für Rollstuhlfahrer (34) in Lustenau gesucht! Gewünscht: Aus Großraum Dornbirn/Bregenz, Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege von Vorteil, verlässlich, flexibel, teamfähig Ausmaß: 1 voller Tag, 2 halbe Tage und 2-3 Nächte in der Woche Aufgaben: Unterstützung bei allen täglichen Verrichtungen, Haushaltshilfe Geboten: Anmeldung über Freien Dienstvertrag, Bezahlung auf Honorarbasis, freundliches und interessantes Arbeitsklima Interessenten melden sich bitte bei der VAG – Vorarlberger Assistenz Gemeinschaft, Tel. 0664/88445114,sabrina.nitz@reiz.at, www.assistenzgemeinschaft.at Österreichische Post AG, Rasis-Bündt 11, 6890 Lustenau. Wir suchen ab sofort eine(n) MitarbeiterIn für die Briefzustellung. Bewerbungen bitte telefonisch (0577 676 6890) oder per E-Mail (zb.6890.bz@post.at Wir suchen eine nette teamfähige Kollegin für den technischen Verkauf/Kundenberatung in Vorarlberg als Teilzeitangestellte. Weitgehend selbständiges Organisationsmanagement mit hoher Eigenverantwortung. Wenn Sie gerne mit Ihrem Auto unterwegs sind, idealerweise Erfahrung im Verkauf haben und zielstrebig sind dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel. 0664/9388912 / w.hagen@vol.at Suche Baugrund in Lustenau oder näherer Umgebung, ca. 700 m2. Tel. 0680/1430110 Lustenau – 3-Zimmer Gartenwohnung mit 79 m² um € 165.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 60 m² , im EG um € 125.000,_ zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 52 m², im 1.OG. um € 109.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 52 m² im 1. OG um € 99.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmer Gartenwohnung mit 53 m² um €115.000,– zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – Große 2-Zimmerwohnung mit 70 m², an ruhiger und sonniger Lage zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 3-Zimmerwohnung mit 77 m², mit neuer Küche, u.v.m. zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau - Einfamilienhaus in Zentrumsnähe mit 160 m². Das Haus ist vermietet, darum für Anleger ein Volltreffer. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – Einfamilienhaus für Großfamilie an zentraler Lage, mit Halle die ausbaubar für eine Loftwohnung ist u.v.m. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – Wohn- und Geschäftshaus mit dazugehörigem Einfamilienhaus in Zentrumsnähe zu verkaufen. B&B Immobilien Tel. 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at GB_31_2011_GB_31_2011 03.08.11 14:04 Seite 38 38 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 31/05. August 2011 Lustenau - Baubeginn erfolgt! 2-Zimmer Gartenwohnung! Toller Grundriss, modernes Heizsystem und Solaranlage. 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m2 rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-966, zuhause@zima.at, zima.at/zuhause Familie sucht Leihoma die uns ab und zu zur Seite steht. Tel. 0680/3150164 Suche defekt

Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6, Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli 2011, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 22. Juli 2011 Nr. 29/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 3 Inhalt 4 5 5 5 6 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 17 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 24 Spenden 26 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 42 Kleinanzeigen Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6, Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli 2011, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Die 11-köpfige Band Funkstreife 6 aus der Schmiede des Jazzseminars Lustenau hat sich dem Funk- und Soulsound verschrieben und besticht durch mitreißende Interpretationen berühmter Songs von Stevie Wonder, den Doobie Brothers oder Earth Wind & Fire. Julia Zischg & Band nennt sich die 7-köpfige Formation, deren Bandmitglieder allesamt im Dreiländereck beheimatet sind. Das Songmaterial, das aus der Feder von Leadsängerin Julia stammt, setzt die Band live in einer Mixtour aus R&B, Pop, einer Brise Jazz und HipHop um. Die mittlerweile auf Deutsch singende Leadsängerin kreiert in ihnen ihre eigene Welt. Klangliche Unterstützung bekommt sie von ihren engagierten Musikern und Backgroundsängerinnen. Voranzeige: Malema Hot stuff & Frauenpower von den 1960ern bis zu den 1990ern Freitag, 29. Juli 2011, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Foto: Julia Zischg 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Montag, 18.07. bis Freitag, 05.08.: Dr. Peter Stolz Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 86700 Montag, 18.07. bis Freitag, 12.08.: DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Freitag, 22.07. bis Montag, 15.08.: Dr. Robert Török Sebastianstraße 1, Dornbirn, Tel. 0676/5802993 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. med. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. Bernhard Jochum Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 86868 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.: Dr. Hans Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 25.07. bis Montag, 15.08.: Dr. Mag. Wilfried Lins Steinackerstraße 20, Tel. 83700 Montag, 25.07. bis Montag, 15.08.: Dr. med. univ. Jürgen Schwille Kirchstraße14, Tel. 85804 Montag, 01.08. bis Freitag, 26.08.: Univ. Dr. med. Karim Moussa Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 01.08. bis Freitag, 26.08.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6/A08, Tel. 83210 Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.07., 7 Uhr bis Montag, 25.07., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Keine Ordination Montag, 11.07. bis Sonntag, 31.07.: Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 11.07. bis Freitag, 29.07.: Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 11.07. bis Mittwoch, 03.08.: Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460 Montag, 18.07. bis Freitag, 29.07.: Private Krankenanstalt Dr. Gruber und Lutz Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 83000 Montag, 18.07. bis Sonntag, 07.08.: Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 18.07. bis Freitag, 05.08.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.07. bis Sonntag, 24.07. Dr. Viktoria Bischof Langnerstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Christian Schult Marktstraße 21, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 5 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 23.07. und Sonntag, 24.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 25.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 28.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Abfallkalender 28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 Kalender für die Woche 30/2011 25. Juli bis 31. Juli Wochenkalender 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs Anna, Joachim, Christiane, Gloria Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna MOND geht ab dem 27. Juli unter sich. St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein. 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Aus unserer Gemeinde Mobil im Rheintal Neue Riedalternative Z mit mäßigem Umsetzungsrisiko Durchbruch im Planungsprozess „Mobil im Rheintal“: Mit Spannung wurde letzten Dienstag, den 12. Juli, das Gutachten des renommierten Landschaftsökologen DI Wolfgang Suske zu den rechtlichen Verfahrensrisiken der Alternative Eneu erwartet. Suske hat die Riedalternative Z entwickelt, die die Eneu ersetzt und dank aufwändiger Untertunnelung im sensiblen Ried mit einem mäßigen Risiko umgesetzt werden könnte. Riedvariante optimiert: Alternative Z ersetzt Eneu Die Alternative Z rückt im Bereich zwischen Dornbirn Nord und Lustenau etwa 150 Meter in Richtung Süden von der Trasse der Eneu ab. Ein wesentlicher Bereich des Natura 2000 Gebietes sowie Bereiche mit wertvollen Schützgütern würden bei der Z-Variante mit einem ca zwei Kilometer langen Tunnel unterirdisch gequert. Die Endlosschleife Verkehrslawine durch Lustenau könnte ein Ende haben: Die Z-Variante birgt ein mäßiges Umsetzungsrisiko und entlastet Lustenau stark. „Die neue Variante Z ist ein Durchbruch im Planungsprozess. Für Lustenau war es richtig und wichtig, beharrlich zu bleiben.“ Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Durchbruch im Planungsprozess „Mit der Z-Variante ist ein Durchbruch im Planungsprozess gelungen. Sie bringt eine hohe Entlastungswirkung für Lustenau, schränkt unsere Gemeindeentwicklung nach Osten nicht ein und nimmt Rücksicht auf den Natur- und Erholungsraum Ried. Es war richtig, dass wir im Planungsprozess beharrlich geblieben sind, für uns heißt es in Zukunft weiterhin „nid lugg lau“, freut sich Bürgermeister Dr. Kurt Fischer über diese positive Entwicklung für Lustenau. Radweg durchs Ried „Bei der Alternative Z sind mit hoher Wahrscheinlichkeit keine erheblichen Auswirkungen auf die Natura 2000 Gebiete vorhanden“, legte Wolfgang Suske beim letzten Regionalforum am 12. Juli dar. Positiv bewertete Suske bei dieser Alternative die Sperre der L 41, L 42 und der Hofsteigstraße für den motorisierten Verkehr, da damit ein zusammenhängendes Riedgebiet erreicht werde und Möglichkeiten für die Weiterentwicklung des Naturraumes gegeben seien. Das Risiko, dass die Alternative Z den Naturschutzrichtlinien nicht entspricht, wird von ihm als mäßig eingestuft. Suskes Empfehlung: Alternative Z und CP weiterführen Die Alternative Ostumfahrung Lustenau (CP) hat mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls keine erheblichen Auswirkungen auf die Natura 2000 Gebiete. Das Risiko, dass die Variante den Naturschutzrichtlinien nicht entspricht, wird als sehr niedrig eingestuft, auch die Beeinflussungen auf die Grundwasserströmungen im Ried sind laut Wolfgang Suske mit entsprechenden Begleitmaßnahmen beherrschbar. Seine Empfehlung lautet, sowohl die Alternative Ostumfahrung Lustenau (CP) als auch die Alternative Z weiterzuführen. Neuer Grenzübergang Höchst/Brugg – St. Margrethen Die Verbindung der A1 bei St. Margrethen mit der L 40 bei Brugg soll als mittelfristige Maßnahme, die zu jeder der beiden Alternativen CP und Z passt, in den Schlussbericht an die Landesregierung aufgenommen werden. „Damit ist eine wesentliche Forderung des von der Lustenauer Gemeindevertretung beschlossenen Maßnahmenkatalogs berücksichtigt worden“, sieht sich Bürgermeister Kurt Fischer bestätigt. Ende Oktober soll der Schlussbericht des Planungsverfahrens an die Vorarlberger Landesregierung übergeben werden. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 7 Sport Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier: „Mitonand tuot guot.“ Der SC 2000 lud bei Prachtwetter und toller Stimmung bereits zum 13. Mal zum Fußball-Ortsvereineturnier ein. Aus einer spontanen Idee entstanden, hat sich das Ortsvereineturnier zu einer fixen Größe des Lustenauer Sportkalenders etabliert. Auch heuer beteiligten sich wieder rund 300 Spieler in 30 Mannschaften im FC-Stadion an der Holzstraße. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wurden packende Spiele geboten, bei denen Fairness und Spaß im Vordergrund standen. Die Firmen, Vereins- und Hobbymannschaften kämpften dabei mit viel Einsatz und Freude um die Siegerpokale. Benefizspiel Die Lebenshilfe Vorarlberg war bei dem Turnier gleich mehrfach vertreten. Zum einen fand ein Benefizspiel zugunsten der Lebenshilfe statt, bei dem Menschen mit Behinderungen gemeinsam mit prominenten Kickern spielten. Die Partie endete mit einem gerechten 4:4-Unentschieden. Die TeilnehmerInnen der Lebenshilfe erzielten alle Tore und hatten gemeinsam mit den Prominenten wie Bürgermeister Kurt Fischer, Landtagsabgeordneten Bernd Bösch, Omer Rehman, Vorstand der Alpine Equity, FC Lustenau-Manager Wolfgang Hartter sowie Marco Spitzar von der gleichnamigen Werbeagentur einen Riesenspaß. Die Sieger „Stark-stärker-stärk“ mit den Gratulanten Volles Haus und tolle Stimmung auf den Rängen Der Turniersieg wurde im Elfmeterschießen entschieden. „Stark – stärker – stärk“ hatten zum Schluss das entscheidende Quäntchen Glück und verwiesen „D´Wäldar“ auf den zweiten Platz. Der Turniersieg von „Stark – stärker – stärk“ zeichnete sich bereits in den letzten Jahren ab, das Team steigerte sich in den letzten Jahren vom dritten auf den zweiten und nun auf den ersten Platz. Den dritten Platz errang die Mannschaft um Markus Hagen vom Pub Harlekin, „die Heatnö und dar Päpler“, eine Mannschaft, die seit Anbeginn des Ortsvereineturniers mit dabei ist. Besondere Pokale Zum anderen wurden den Gewinnerteams des Ortsvereineturniers außergewöhnliche Pokale überreicht, die von der Werkstätte Lustenau in Form von Fußballschuhen sehr kreativ gestaltet wurden. Die Siegerehrung wurde von Bürgermeister Kurt Fischer, Menschen mit Behinderungen und dem Unternehmenssprecher der Lebenshilfe Vorarlberg, Patrick Fürnschuß, durchgeführt. Um die Grundidee, den Spaß und die Fairness in den Mittelpunkt zu rücken, wurden die Damen der Mannschaft „Inventar der EHC-Bar“ mit einem Sonderpreis, dem ebenfalls von der Lebenshilfe Vorarlberg gestifteten Fairnesspokal „Mitonand tuot guot“, ausgezeichnet. 20 % der Sponoreinnahmen für die Lebenshilfe Zudem spendet der SC 2000 20 Prozent der Sponsoreneinnahmen für Projekte der Lebenshilfe Vorarlberg. „Danke dem SC 2000 für das wunderbare und selbstverständliche ‚Mitönand‘. Es war ein Fest für uns, dabei zu sein und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr“, bedankte sich Patrick Fürnschuß. 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Kultur Da kommt Lust und Freude auf: Schaulust im Freudenhaus im Millennium Park Die zweite Auflage des Schaulust-Programmes präsentiert vor allem Künstler aus Regionen die an den Bodensee grenzen: Aus der Schweiz kommen die MundartPoeten Stiller Has, die Musik-Komödianten Les Trois Suisses, das Clownduo Ursus & Nadeschkin und die Clownfrau Gardi Hutter teilweise mit Österreichpremieren ihrer neuen Programme. Das Allgäu wird vom Kabarettisten Bernd Kohlhepp und seinem "Hämmerle" vertreten und Bayern schickt die phantastischen Wellküren und den Karl Valentin des Rock'n'Roll Georg Ringsgwandl an den Alpenrhein. Aus der lebendigen deutschen Hauptstadt Berlin dürfen Denis Fischer sowie Pigor & Eichhorn mit ihren wunderbaren Chansonprogrammen begrüßt werden. Ebenfalls aus Deutschland kommen Michael Quast und Philipp Mosetter mit ihren herrlichen Interpretationen der Klassiker von Friedrich Schiller. Fairnesspreis für das „Inventar der EHC-Bar“ Turnier ein voller Erfolg Mehr als 1500 Fußballbegeisterte und Adabeis unterstützten die hochmotivierten Spieler. Nach dem Schlusspfiff feierten Sieger und Verlierer gemeinsam das gelungene sportliche Messen. Präsident Hermann Alge zeigte sich zufrieden: „Für uns als SC2000 war das Turnier ein toller Erfolg. Insbesondere der Beginn der Kooperation mit der Lebenshilfe , das Miteinander, hat uns sehr viel Freude bereitet. Unser ganzer Dank gilt den Mannschaften, Besuchern und besonders den Sponsoren, ohne die das FußballOrtsvereineturnier nicht möglich wäre.“ Traditionell wurde das Ortsvereinturnier mit einem umfangreichen Kinderprogramm abgerundet, von den Kutschenfahrten und Kinderschminken bis zum Gratiseis wurde das Angebot voll ausgekostet. SC 2000 Präsident Hermann Alge E-Mail: l.boesch@kral.at Telefon 05577 89508 www.sc2000.at Österreichpremiere: Die Mundart-Poeten „Siller Has“ machen den Auftakt bei Schaulust im Millennium Park. Österreich wird von Ernst Molden und Willi Resetartis und ihren neuen Wiener Liedern, den Science Busters und ihren komischen Physikexperimenten und den sympathischen Buben vom holstounarmusigbigbandclub und ihrem Wäldarjazz vertreten. Ein wenig aus diesem Dreiländerrahmen heraus fallen Ricardo Tesi und seine Banditaliana mit ihrem Folkjazz aus der Toskana und die international besetzte Jazzformation The Syndicate, die auf den Spuren Joe Zawinuls wandelt. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 9 „Es Lem“: Neue Wiener Lieder von Ernst Molden und Willi Resetarits am 3. September Präsentation des Lustenau Lesebuchs Ein Höhepunkt im Schaulust-Programm aus Lustenauer Sicht ist die Präsentation des Lustenau Lesebuchs durch den Unartverlag. In dem Lesebuch sind alte und neue Geschichten, Anekdoten, Dokumente, Chroniken, Gedichte, Sagen, Erzählungen und Mundartgedichte zusammengestellt. „Wir laden Leserinnen und Leser ein, kurze und abwechslungsreiche Einblicke in Geschichte, Leben und Leute der betreffenden Stadt oder Region zu machen. Unsere Lesebücher folgen der Idee des alten Schullesebuches“, beschreibt Herausgeber Ulrich Gabriel die Vorarlberger Lesebuch-Reihe. Die Herausgabe des Lesebuchs erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Historischen Archiv Lustenau. Stiller Has Konzert Denis Fischer Konzert Les Trois Suisses Musikcomedy Ricardo Tesi Banditaliana Konzert Ernst Molden & Band mit Willi Resetarits Konzert Mittwoch 7.9. Michael Quast & Philipp Mosetter Kabarett / Theater Donnerstag 8.9. Ursus & Nadeschkin Clowntheater Freitag 9.9. Bernd Kohlhepp Musikkabarett Samstag 10.9. Georg Ringsgwandl Musikkabarett Mittwoch 14.9. Science Busters Physik & Comedy Donnerstag 15.9. Die Wellküren Musikkabarett Freitag 16.9. Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation Samstag 17.9. The Syndicate Konzert Mittwoch 21.9. holstuonarmusigbigbandclub Konzert Donnerstag 22.9. Gardi Hutter Clowntheater Samstag 24.9. Pigor & Eichhorn Musikkabarett Kartenvorverkauf Internet www.v-ticket.at, www.musikladen.at Lustenau Kirchplatzkiosk Felix und bei weiteren Vorverkaufsstellen in Bregenz, Lindau, Dornbirn, Götzis, Rankweil, Feldkirch, Bürs sowie in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg Schaulust 2011 26.8. bis 24.9. 2011 Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr Abendkasse Preisaufschlag 2 Euro Ermäßigung für Schüler, Studenten und Volksbank–Aktivcard: 3 Euro schaulust–Bonus beim Kauf von mindestens 3 Eintrittskarten zu verschiedenen Veranstaltungen jede Karte um 3 Euro verbilligt www.schaulust.net Alle Veranstaltungen sind bestuhlt. Es gibt keine Tischreservierungen. Das Freudenhaus ist rauchfrei. Essen & Trinken im Freudenhaus Ab 19.00 Uhr bietet die Freudenhaus–Gastronomie jeweils kleine aber feine Speisen, zubereitet mit qualitätvollen Lebensmitteln aus vorwiegend biologischem Anbau. Nach Möglichkeit orientiert sich das Angebot am Thema der jeweiligen Kulturveranstaltung, eine ausgewählte Getränkekarte rundet das Angebot ab. Programm Freitag 26.8. Samstag 27.8. Donnerstag 1.9. Freitag 2.9. Samstag 3.9. Buchpräsentation: Das Lustenau Lesebuch ist das zehnte aus der Lesebuch-Reihe von Ulrich Gabriel. 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Freizeit Postkutsche macht Halt in Lustenau Die Königlich Württemberg´sche Post-Kutsche 1850 macht am Donnerstag, den 28. Juli 2011 von 8 bis 8.30 Uhr Halt am Luschnouar Markt. Die gelbe Vierspänner-Kutsche fährt von 27. bis 29. Juli insgesamt 80 Kilometer von von Isigatsweiler (D) über Lustenau bis Feldkirch. Die Poststrecke Nr. 4 war Teil des „Lindauer oder Mailänder Boten“. Lindau war vermutlich die älteste „Postablage“ am Bodensee. Die 325 km lange Strecke führte von Lindau über den Bodensee nach Fußach, anschließend durch das Rheintal, die Via Mala über den Splügenpass und den Comersee nach Mailand. Von 1322 bis 1824 wurde die Strecke befahren und transportierte neben Waren und Post auch prominente Reisende wie im Jahr 1788 Johann Wolfgang von Goethe. Die Königlich Württemberg’sche Post-Kutsche 1850 macht am 28. Juli Halt am Luschnouar Markt. Die Postkutschenfahrer laden gegen einen geringen Beitrag Gäste zum Mitfahren ein. Mitfahren mit der Postkutsche Die Postkutschenfahrer Bodensee-Allgäu laden Gäste zum Mitfahren ein. Falls jemand mitfahren möchte, gibt es die Möglichkeit, dieses gegen einen geringen Beitrag zu organisieren. Anmeldung: Karl Bumberger Tel 0664/6259431 Gäste können mitfahren Die Postkutschenfahrer Bodensee-Allgäu haben es sich zum Ziel gesetzt, diese Tradition zu pflegen und befahren aus diesem Grund einen Teil der Strecke mit einer OriginalPostkutsche. Im Mittelpunkt steht die historisch belegte Postroute, gefahren mit einer originalen Schweizer Bergpostkutsche und gezogen von einem rassigen Vierergespann. Die in historischen Gewändern gekleideten Besatzung machen auf ihrer Fahrt von Isigatsweiler über Hohenweiler, Hörbranz, Lochau, Bregenz, Hard, Lustenau, Hohenems, Götzis, Nenzing, Frastanz und Feldkirch auf Basis eines genauen Fahrplanes Halt und lädt auch Gäste zum Mitfahren ein. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 11 Bildung Mit den Sorgen nicht mehr allein: Schulsozialarbeit für Mittelschüler Die Schulsozialarbeit an den drei Lustenauer Mittelschulen ist nach zweieinhalb Jahren zum fixen Teil des Schulsystems geworden und kann inzwischen auf zahlreiche Erfolge und positive Veränderungen zurückblicken. Die Arbeitsfelder der Lustenauer SchulsozialarbeiterInnen Zaide Köz, Günther Böhler und Karl Stürz sind umfangreich und umfassen unterschiedliche Schwerpunkte. Im Zentrum stehen Beratung und Unterstützung sowohl für SchülerInnen, Eltern und Lehrpersonen, themenspezifische Projekte und Workshops und anlassbezogene Vernetzung bzw Kooperation mit anderen Institutionen, die in Lustenau für Kinder und Jugendliche tätig sind. Konfliktbewältigung- und vermeidung sind ebenso ein Teil der Schulsozialarbeit, wie das Stärken der Beziehungen der SchülerInnen untereinander, mit dem Elternhaus oder den Lehrpersonen. Die Verantwortlichen sehen ihre Aufgabe auch darin, die Jugendlichen gut beim Übergang in die Berufswelt zu begleiten. Positive Bilanz Zaide Köz, Günther Böhler und Karl Stürz führten im abgelaufenen Schuljahr zahlreiche Gespräche und Beratungen mit SchülerInnen, Eltern, ganzen Klassen und Lehrpersonen durch. Die häufigsten Probleme waren Konflikte und Gewalt in der Schule, auf dem Schulweg und zu Hause. Helfen bei Konflikten und Gewalt in der Schule, auf dem Auch für Bildungsreferent Ernst Schulweg und zu Hause: Günter Hagen ist die Schulsozialarbeit Böhler und zwei weitere Schuleine positive und wichtige sozialarbeiter bieten an den Lustenauer Mittelschulen Schul- Ergänzung in der Schule. „Die sozialarbeiter Beratung und Bilanz des vergangenen SchulUnterstützung an. jahres gibt uns Recht, dass wir (Fotos: Marcel Hagen) mit der Schulsozialarbeit in Lustenau auf einem guten Weg sind. Zahlreiche Jugendliche und Eltern haben sich Hilfe geholt und schon kleine Erfolge verändern den Schulalltag zum Positiven“, freut sich Hagen. Ebenso ist auch die Schule selbst um das ergänzende Angebot sehr froh berichtet Direktor Gerald Fröhle: „Für eine zunehmende Zahl von Kindern und Jugendlichen stellt unsere schnelllebige Gesellschaft eine schwer lösbare Herausforderung dar. Dies führt vielfach zu einer Überforderung und damit verbundener Identitätskrise. Die Schule ist dadurch mit immer neuen Aufgaben konfrontiert, die für sie kaum oder nicht mehr zu bewältigen sind. Schulsozialarbeit ist als unterstützendes Instrument für Schülerinnen und Schüler, Lehrer und Eltern an unserer Schule eingerichtet worden und ist nicht mehr weg zu denken.“ IfS-Schulsozialarbeit Lustenau VMS Hasenfeld Ansprechpartner: Dr. Karl Stürz Mobil: 0664 60884440 E-Mail: karl.stuerz@ifs.at VMS Kirchdorf Ansprechpartnerin: Zaide Köz E-Mobil: 0664 60884103 Mail: koez.zaide@ifs.at VMS Rheindorf Ansprechpartner: Günther Böhler Mobil: 0664 60884443 E-Mail: boehler.guenther@ifs.at Fixer Teil des Schulsystems: Seit zweieinhalb Jahren haben Lustenauer Mittelschüler die Möglichkeit, bei Fragen oder Problemen mit einem Schulsozialarbeiter zu sprechen. Freiwilliges und anonymes Angebot „Das Prinzip der Freiwilligkeit und der der Anonymität sind wesentlich für eine erfolgreiche Arbeit als Schulsozialarbeiter“, weiß Günther Böhler von der Mittelschule Rheindorf. „Über die Hälfte aller Schülerinnen und Schüler hat sich aus Eigeninitiative an uns gewendet“, berichtet er weiter. Andere kommen auf Empfehlung von Freuden oder auf Anraten einer Lehrperson. Damit SchülerInnen überhaupt zu einem Erstgespräch gehen, sei Verschwiegenheit und Anonymität absolut wichtig. Dazu trägt ein externes Beratungsbüro in der Pontenstraße wesentlich bei, Gespräche mit Eltern und Jugendlichen können so anonym außerhalb der Schule stattfinden. 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Freizeit Flora Blumen & Gartenbewerb 2011 Diesen Samstag, den 23. Juli durchstreifen die Juroren Bernhard Lenz und Dietmar Gstöhl wieder das Lustenauer Ortsgebiet nach schön geschmückten Häusern. Beim örtlichen Flora Blumen & Gartenbewerb 2011 werden wieder über 100 Häuser nach ihrem Blumenschmuck und Garten bewertet. Aktiver Verschönerungsverein Kurt Almer, Obmann des Verschönerungsvereins, freut sich auf den Bewerb: „Es ist erstaunlich, mit wieviel Liebe, Können und Geschmack die TeilnehmerInnen beim Blumenund Gartenbewerb ihre Häuser und Gärten bepflanzen. Wir freuen uns auch noch über kurzfristige Anmeldungen von neuen Blumen- und Pflanzenfreunden.“ Traditionelles Lustenauer Haus mit einer geschmackvollen Bepflanzung von Linde Hofer im Staldenweg. Hauptthema attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck Die Tradition des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs besteht schon seit über 60 Jahren, damals vom Verkehrsund Verschönerungsverein ins Leben gerufen. Ein attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck ist das Hauptthema im Verschönerungsverein, der sich aus kundigen Laien zusammensetzt. Kurt Almer Tel 05577/87440 E-Mail kurt.almer@aon.at Prächtige Terrasse von Irmgard Hollenstein in der Kirchstraße. Folgende Kategorien werden bewertet: Kategorie I: Kategorie II: Kategorie III: Kategorie IV: Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten Garten als Wohn- u. Erholungsraum Nutzgarten als Nahrungsquelle Terrasse, Balkon und Dachgarten Kategorie V: Kategorie VI: Kategorie VII: Flora Tulpe: Wassergarten Bauernhaus und Bauerngarten Gasthaus, Hotel und Gastgarten Wintergarten Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 13 Markt Metzgerei Graninger neu am Markt Ab sofort wird es deftig auf dem Luschnouar Markt: Astrid Lumpert-Graninger verkauft ihre Wurst- und Schinkenspezialitäten jeden Donnerstag am Kirchplatz. Selbstgeräucherte Salami, fangfrische Forellen aus der Bolgenach und Wildfleisch aus dem Bregenzerwald runden das Sortiment ab. Bereits in dritter Generation führt die gelernte Metzgermeisterin den Familienbetrieb, der in Hittisau seinen Stammsitz hat. Qualitativ hochwertige Fleischspezialitäten wie Speck, Wild, Pasteten, Rohschinken, Rohwürste, Trüffelsalami und Lecknertaler Heißgeräuchertes werden hier ebenso angeboten wie veredelte Käsesorten. Es werden nur saisonale Produkte angeboten, die aus dem Bregenzerwald stammen. Selbst die Forelle wird direkt aus der Bolgenach gefischt und das Wild stammt aus dem Umkreis von Lingenau. Landmetzgerei Graninger, Hittisau Ab sofort jeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr auf dem Luschnouar Markt. Kennenlern-Aktion bis 31. Juli Einen Spezialität des Hauses ist der "Harte Seppl – das rassige Würstel zum Kaltessen". Bei jedem Einkauf bis zum 31.7.2011 gibt es eines davon gratis dazu. Senioren Hausmannskost im Seniorenclub 50 plus Seit Neuestem wird im Seniorenclub 50 plus nicht nur gesungen, gejasst oder gespielt, sondern auch gekocht und genossen: Käse, Butter und Zieger von der Alpe Schönenmann begeisterte die vielen Senioren, die zum „Sutt“ in den Seniorenclub 50 plus gekommen waren. Die guten Kartoffeln aus der „Heitere“, die Arthur Alge brachte, sowie die verschiedenen Topfen, von Rita angemacht, waren ein besonderer Beitrag zur „Hausmannskost“. Sieglinde Fitz-Grabher gab ihr eigens für diesen Anlass geschriebenes Gedicht zum Besten, die Senioren gaben begeisterten Applaus. Rudy und Elmar spielten anschließend ein paar alte Lieder, die die Senioren begeistert mitsangen. Astrid Lumpert-Graninger freut sich auf viele neue Kunden am Luschnouar Markt. Preisgekrönt Beim internationalen Fleischerwettbewerb in Wels wurde das Familienunternehmen für seine Produkte prämiert: acht Mal Gold, drei Mal Silber und ein Mal Bronze. Ganz selbstverständlich ist für Astrid Lumpert-Graninger, dass alle Produkte aus der Region stammen und naturbelassen sind. So wird auf die Zugabe von Geschmacksverstärkern verzichtet – zudem sind die Fleischspezialitäten Gluten- und Lactose-frei. Lustenauer sympathisch Auf die Frage hin, warum sie genau auf dem Luschnouar Markt ihre Produkte vertreibt, schmunzelt die Marktfahrerin. Die Wälder und die "Luschnouar" seien sich von der Art her ähnlich und sie sind ihr sehr sympathisch. Zudem ist sie gerne unter den Leuten und gibt ihnen praktische Tipps zur richtigen Zubereitung der Ware mit auf den Weg. Die Gäste im Seniorenclub 50 plus ließen sich den „Sutt“ schmecken. Programmvorschau 18. – 21.9.2011, 4-Tagesausflug in den Wienerwald, Anmeldungen im Club oder direkt bei Hehle-Reisen Besichtigung „Sunnahof“, 31.8.2011, Anmeldungen im Club Jeden Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Jassen und Spielen www.vlbgsr.at 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Jugend/Kultur Umsonst hört man draußen gerne Musik Hunderte Musikbegeisterte aus Lustenau und Umgebung pilgerten dieses Jahr wieder zum LuWaWi-Musikfestival am Hundesportplatz. Das Motto „Umsonst und draußen“ ist beim LuWaWi Programm: Unter freiem Himmel gab es an zwei Tagen Musik und frische Luft zu genießen. Inzwischen hat sich das kleine, feine Musikfestival beim Hundesportplatz als Fixpunkt im Lustenauer Kulturkalender etabliert. „Dass eine Musikveranstaltung im Freien mit LiveAuftritten verschiedenster Bands keinen Eintritt kostet, kommt bei den Besuchern einfach gut an. Noch dazu ist die Atmosphäre beim Hundesportplatz einzigartig und die Stimmung entspannt“, freut sich Mitorganisator Roman Zöhrer vom Lustenauer Culture Factor Y über ein erfolgreiches LuWaWi 2011. Polizei Fundanzeige Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 4 Brille 2 Fahrrad 20 Geld 5 Geldbeutel, Sonstige Wertsache 2 Handy 3 Kette 1 Kleidung 4 Ring 1 Schlüssel 2 Uhr 1 Tasche Rucksack Verluste 6 8 1 5 1 1 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at Begeisterte Besucher, gute Musik, entspannte Atmosphäre: Das LuWaWi 2011 bewegte in jeder Hinsicht. Kultur Archiv Sommerpause Während der Sommerferien bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau vom 26. Juli 2011 bis einschließlich 28. September 2011 geschlossen. Ab Donnerstag, 29. September 2011, hat das Archiv wieder für Sie geöffnet. „The Spouts“ begeisterten „Eines der Highlights waren diesmal die sympathischen Vorarlberger von den Spouts, die mit ihren Rock ’n’ RollCoversongs die Leute bewegten. Von den Beatles über Elvis Presley wurde alles gespielt, was Rang und Namen hat“, spricht Zöhrer die gute Stimmung und eine lockere Partyatmosphäre des diesjährigen LuWaWi an. „Tommy Gun“ kamen an Auch am Samstag fanden viele den Weg zum LuWaWi Festival, wie Roman Zöhrer berichtet. Die Headliner-Band „Tommy Gun“, die mit ihrem Mix aus Punk und Hardcore etwas schnellere Beats anschlugen als „The Spouts“ am Vorabend, heizte dem Publikum ordentlich ein. „Sie fanden sofort Anklang und Begeisterung machte sich breit, vor allem bei den jüngeren Festival- Besuchern“, zieht das Organisationsteam zufrieden Bilanz. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 manuela.matt@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 15 Polizei Verordnung Über die Anlegung eines Schutzweges bzw. einer Radfahrerüberfahrt in Lustenau, vor der Kreuzung mit der Mühlefeldstraße. §1 Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger und Radfahrer auf der Sägerstraße in Lustenau, vor der Kreuzung mit der Mühlefeldstraße, die Anlegung eines Schutzweges bzw. einer Radfahrerüberfahrt angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges bzw. der Radfahrerüberfahrt und die Anbringung der Hinweiszeichen gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO 1960 „Kennzeichnung eines Schutzweges“ und § 53 Abs. 1 Z. 2b StVO 1960 „Kennzeichnung einer Radfahrerüberfahrt“ in Kraft. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at Polizei Verordnung Über die Anlegung eines Schutzweges in Lustenau, vor der Kreuzung mit der Vorachstraße. §1 Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Sägerstraße in Lustenau, vor der Kreuzung mit der Vorachstraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Rathaus Abholung der Pflichtabfallsäcke und gelben Säcke im Gemeindeamt bis 22. Juli. In letzter Zeit wurden Ihnen die Abfallgebühren und die Abfallpflichtsäcke für das Jahr 2011 von der Verwaltung vorgeschrieben. Die Abfallpflichtsäcke und gelben Säcke können bis zum 22. Juli 2011 im Gemeindeamt abgeholt werden. Die Ausgabe erfolgt jeweils am Vormittag. Zur Abholung sind unbedingt der angeheftete Gutschein und der bestätigte Zahlscheinabschnitt (bei Internetbanking der Ausdruck des Überweisungsauftrages) mitzubringen! Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at Rathaus MOVE 2011 Menschlich. Offen. Verlässlich. Engagiert. So arbeiten wir für Lustenau. Die MitarbeiterInnen im Rathaus arbeiten seit Anfang des Jahres am Leitbild „MOVE 2011“. Befragung zur Bürgerzufriedenheit Alle BürgerInnen sind deshalb eingeladen, ihre Meinung zum Service im Rathaus mittels Fragebogen mitzuteilen. Die Ergebnisse aus der Befragung sind wichtige Grundlage für die Weiterentwicklung unserer Dienstleistungen. Befragung läuft noch bis 31. Juli Fragebögen sind im Rathaus oder auf der Homepage der Marktgemeinde Lustenau erhältlich. Sie können diesen auch online auf www.lustenau.at ausfüllen und absenden. Die Befragung ist selbstverständlich anonym. Abgabeschluss ist der 31. Juli 2011. Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Projektleiter Markus Rusch Rathausstraße 1 · Tel. 8181-0 · www.lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 17 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 23.07.: Fest der Hl. Birgitta von Schweden, Mitpatronin Europas. 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 24.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis. ChristophorusSonntag. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Christophorus-Aktion: Alle sind eingeladen, einen ZehntelCent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer für ein Missionsfahrzeug zu spenden. Es steht ein eigener Opferkorb bereit. Montag, 25.07.: Fest des Hl. Jakobus, Apostel 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 27.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 28.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 29.07.: Hl. Martha von Betanien. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 30.07.: 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis. 9 Uhr Messfeier 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18,30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzliche Einladung!) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis – Christophorus-Sonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, anschl. Fahrzeugsegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 25.07.: 7. Hl. Jakobus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Kön 3,5.7-12 L 2 Röm 8,28-30 Ev Mt 13,44-52 Freitag, 22.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 14.30 Uhr Hochzeitsmesse von Mag. Kathrin Hechenberger und Mag. Dietmar Hagen in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle - Schützengarten. 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hochzeitsmesse von Eveline Hämmerle und Klemens Mairer in der St. Antoniuskapelle. 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse musik. Gestaltung Madrigalchor Sofia anschließend kleines Konzert, die eucharistische Anbetung entfällt. Sonntag, 24.07.: Christophorussonntag 9 Uhr Sonntagsmesse mit MIVA-Sammlung „Für jeden unfallfreigefahrenen Kilometer ein Zehntelcent für ein Missionsfahrzeug – anschließend Auto, Motorrad, Moped und Fahrradsegnung auf dem Kirchplatz. Die Fahrzeuge bitte um die Pfarrkirche Herum und auf dem Kirchplatz parken. Die Christophorusmedaille wird allen als schöne Erinnerung und als Schutz im Auto geschenkt! Montag, 25.07.: Hl. Jakobus 6.45 Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 26.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen. Mittwoch, 27.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.07.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Sonntag, 24.07.: 9.30 Uhr in Dornbirn, Sandgasse 7a Der Wochengottesdienst findet bis auf Weiteres jeweils am Mittwoch um 20 Uhr in Dornbirn, Sandgasse 7a statt. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 11. September 2011 um 8.30 Uhr Sommerpause Juli und August Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Das Ensemble "Madrigal Sofia" gastiert am kommenden Samstag, 23. Juli in der Guthirtenkirche. Nach der musikalischen Gestaltung des Gottesdienstes um 19.00 Uhr wird der Chor noch ein kleines Konzert geben. Die professionellen Sängerinnen und Sänger begeisterten schon in den letzten Jahren mit ihren erstaunlichen Stimmen und mit eindrucksvoller Chorliteratur das Publikum in Lustenau. Der Chor bittet um freiwillige Spenden, die die Mitglieder notwendig in ihrer Heimat Bulgarien brauchen. Wir laden recht herzlich ein und können Ihnen heute schon einen beeindruckenden frühen Abend versprechen. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 19 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 und Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Verschönerungsverein Lustenau Bumenschmuckwettbewerb Samstag, 23. Juli, 8 Uhr, gesamtes Ortsgebiet Sommer.Lust am Platz Malema Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz 22. Volksbank Vorarlberg Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Souljackers Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Pfadfindergruppe Lustenau – Startfest – Tag der offenen Tür Startfest – Willkommen im Abenteuer Samstag, 17. September, ab 16 Uhr Pfadiheim (Rheinhalle), Eintritt frei! „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ. Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober(mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshfosaal 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Außer Kontrolle“ 1. AboTheater 2011/12mit dem Vorarlberger Volkstheater Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Luschnouar Bühne „Erbo kann jeda“ Premiere: Samstag, 5. November, 20 Uhr Weitere Aufführungen: So, 6., Mi, 9., Fr, 11., Sa, 12. und Di, 15. November, jerweils 20 Uhr, Theresienheim 6. AboKonzert 2011 Concerto Stella Matutina “Mit Pauken und Trompeten” Mittwoch, 9. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Freunde zum Essen“ 2. AboTheater 2011/12 mit dem Landestheater Vorarlberg Mittwoch, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Oskar und Felix“ 3. AboTheater 2011/12 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Mo.: 17.30 - 18.45 Uhr: Kinder/Schüler, 8.Kyu; 19 - 20.30 Uhr: QiGong, Fortgeschrittene; Di.: 18 - 19 Uhr: Kader bis 5. Kyu, 19 - 20 Uhr: Kader bis Dan, 20 - 21.15 Uhr: Erwachsene • Mi.: 18 -19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu; 19.30 -20.45 Uhr: QiGong, Anf.; Do.: 17.30 - 18.30 Uhr: Anfänger Kinder; 18.30 - 20 Uhr: Kader OS: 20 -21.30 Uhr: Jugend, Anf., Erwachsene Fr.: 17.45 - 19 Uhr: Kinder/Schüler; 19 - 20 Uhr: Kinder/ Kader US/Jugend/Erwachsene; Infos: Tel. 0664/1631680 www.karateclublustenau.at od. info@karateclublustenau.at Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis September! Chöre der Trachtengruppe Sommerpause für Gem. Chor, Kinder- und Popchor. Zum Probenstart im September sind sangesfreudige willkommen. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Collegium Vocale Lustenau Allen SängerInnen frohe Ferien! Wir treffen uns wieder am Dienstag, 13. September, 20 Uhr in der Musikschule. Kontakt: Barbara Hofer Tel. 0664/4095717 Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 18.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Nach unserem sehr Guten Erfolg beim Wertungssingen in Feldkirch genießen wir unsere wohlverdiente Sommerpause vom 7. Juli – inkl. 8. September 2011! Austria Lustenau Freitag, 22. Juli 2011, 18.30 Uhr: SC Austria Lustenau – Frist Vienna, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. Kneipp Aktiv Club Lustenau • Montag, 1. August – Dornbirn – Zanzenberg – Gütle Treffpunkt: 19 Uhr mit PKW, Raiffeisenbank/Kirchdorf Leiter Erich Illmaier • Montag, 29. August – Käsknöpflepartie – Kaltenbrunnen Treffpunkt: 19 Uhr Parkplatz Raiffeisenbank mit PKW, Leiter Jakob Feuerstein Montag, 5. September – Gebhardsberg – Rundweg Einkehrschwung Subirerhof, Schwarzach; Treffpunkt: 19 Uhr Raiffeisenbank Kirchdorf mit PKW, Leiter Jakob • Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Unsere nächste Probe findet am Dienstag, 13. September 2011 um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 21 Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Chorprobe im Herbst: Mi., 07.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Wir machen Sommerpause. Im Herbst findet die Probe wieder donnerstags um 20 Uhr im Theresienheim statt. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater Für unser Puppenspiel "Der goldenen Brunnen" haben wir noch eine Gast-Spielerrolle zu vergeben! Edith Hämmerle: 05577/86885 oder www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Unsere Tanz-Ensembles machen Sommerpause. Zum Probenstart im Herbst hoffen wir auf Verstärkung. Info: Hubert Ortner, Tel. 85780 Freizeit und Umwelt Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis: • Wanderwoche Schoppernau/Bregenzerwald, 21. – 27.8.2011, Restplätze noch frei. Anmeld. und Informationen im KABBüro (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523 53147). • Seniorenurlaub Arco/Gardasee, 8. – 16.9.2011, Restplätze noch frei. Anmeldung und Informationen im KAB-Büro (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Tel. 05523 53147). Obst und Gartenbauverein Lustenau Der Warndienst der Vbg. LWK über den aktuellen Pflanzenschutz u. die aktuelle Situation im Obstbau kann unter Tel. 05574/400233, www.diekammer.info abgerufen werden. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. • Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Startfest – Tag der offenen Tür – Sa., 17.09.2011 ab 16 Uhr beim Pfadiheim (Eishalle). Bewirtung, Spiele, Lagerfeuer, Möglichkeit zur Anmeld. fürs neue Pfadi Jahr. Eintritt frei! pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 23 IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Senioren Pensionistenverband • Gemütliche Radausfahrt am Donnerstag, 28. Juli 2011. 14 Uhr ab Sutterlüty „wir warten auf Dich“ Anfragen bei Pechtl Alois unter Tel. 83679 • Ausflug nach Samnaun am Freitag, 5. August 2011. Abfahrt um 8 Uhr ab Böschreisen bis Wiesenrain. Fahrtpreis € 29,– mit Sektfrühstück. Anmeldung Tel. 87800 Herbstreise nach Berlin vom 11. bis 14. September 2011. Anfragen und buchen bei Hans unter Tel. 87800 **** Hotel Leonardo mit HP € 398,– • Pensionsversicherungsanstalt Internationaler Rentensprechtag A, D, CH am Dienstag, 9. August 2011 von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. +43 (0) 50303-39105 oder Tel. 39106 pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572 20110 (Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr) www.demenzsprechstunde.at Seniorenclub 50+ • Seniorenclub 50+, Gärtnerstr. 9, ehemals Samen Fröwis ist über die Sommermonate jeweils Di. u. Do. von 14 – 18 Uhr geöffnet. Immer Do. 14 – 18 Uhr Jasserrunde u. div. Spiele. Seniorenbund Lustenau • Montag, 22. August – Brunch auf der Alpe Steris; 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 28,– (33,–) für Bus u. Brunch = Anmeldung; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762615 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 29/22. Juli 2011 • Do., 25. August – Landeswandertag Sulzberg; 8 Uhr ab Böschhalle; Beitrag 12,– (16,–) für Bus = Anmeldung; zwei tolle, leichte Routen; Auskunft Evelyn Tel. 0664/2762615 Do., 8. September – Landesradsternfahrt nach Koblach; 10 Uhr ab Zollamt Wiesenrain; geselliger Hock; Selbstfahrer (auch Pkw!) 11 Uhr b. Sportplatz; Ltg. Oskar Tel. 82349 Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Trudi Bösch, Seniorenhaus Hasenfeld, von: (Pfarrcenter) Kurt Hämmerle, Kapellenstraße 24, 20,– (Kirchenchor) Familie Alwin und Marlene Erath, Badlochstraße 1b, 20,– • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: Trauerfamilie, 200,– | Dr. Dr. Herbert Batliner, Vaduz, 500,– CHF | Lisi Ritter, Am Schlatt 8a, 20,– | Familie Erika Schneider, Höchst, 50,– | Erich und Lotte Hagen mit Familie, Augartenstraße 48, 50,– | Erna HagenBlank, Negrellistraße 34, 50,– | Marica Mandura, MariaTheresien-Straße 63, 50,– | Reinhard Hämmerle, AmannFitz-Straße 3, 10,– | Familie Ernst Scheffknecht, Höchst, 10,– | Familie Horst und Erich Bösch, Sandstraße 31, 70,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Trudi Bösch, Seniorenhaus Hasenfeld, von: (Pfarrcenter Rheindorf) Kurt Hämmerle, Kapellenstraße 24, 20,– • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: (Theresienheim) Trauerfamilie 50,– | Brunhilde Scheffknecht, Gänslestraße 32, 20,– | Heide Hagen, Brändlestraße 9a, 20,– Kirche Sibratsgfäll Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: Trauerfamilie, 150,– | Dr. Dr. Herbert Batliner, Vaduz, 500,– CHF Loretokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: Trauerfamilie, 50,– | Edith Vogel, Weiherstr. 33, 10,– | Gerda Grabher, Pontenstraße 20/45, 10,– | Ungenannt, 50,– St. Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: Trauerfamilie, 50,– | Irmgard Hollenstein, Gänslestraße 32, 50,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Trudi Bösch, Seniorenhaus Hasenfeld, von: Familie Albert Holzer, Hofsteigstraße 14, 40,– | Idi Hollenstein, Steinackerstraße 36a, 50,– • Herrn Herbert Pircher, Augartenstraße 28, von: Horst und Hilde Fitz, Lehargasse 26, 20,– | Rudl und Rita Hämmerle, Grüttstraße 6, 15,– | Familie Schramm, Bregenz, 20,– | Familie Hans und Rosmarie Klocker, Rosenweg 3, 10,– | Familie Stefan Pircher, Hard, 40,– | • Seniorenring Lustenau • Mi., 31.8. Führung, Kaffee, Jause im „Sunnahof“ Göfis, Abfahrt 13 Uhr mit Bösch-Reisen, € 18,– (€ 21,–), Anmeld. durch Einzahlung im Club od. Kto. Volksbank 170328414. • Landes-Herbstausflug in den Wienerwald 18. – 21.9. Anmelden im Club oder per Post, siehe letzte

Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Strom aus der Sonne Neue Photovoltaikanlage für Kindergarten "Am Schlatt" Freitag, 08. Juli 2011 Nr. 27/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 Kindergarten Am Schlatt produziert den eigenen Strombedarf Eine 9,88 kWpeak Photovoltaikanlage liefert seit Anfang des Jahres bis zu 10.000 kWh Strom für den Kindergarten Am Schlatt. Rund 90 % werden vom Kindergarten selbst verbraucht, der Rest wird als Überschuss an die VKW Ökostrom GmbH verkauft und ins öffentliche Netz eingespeist. Die Anlage kostete rund 38.000 Euro, wobei der überwiegende Teil durch eine Förderung der VKW Ökostrom GmbH abgedeckt werden konnte. Die Anlage wird sich in wenigen Jahren amortisiert haben. Klaus Bitsche (VKW Ökostrom GmbH), Rudi Alge, Bgm. Kurt Fischer, Manfred Mathis (Fa. Solatech), Michael Schulz, GF Klaus Dörler (VKW Ökostrom GmbH) bei der offiziellen Übergabe der Photovaltaikanlage im Kindergarten Am Schlatt. Toller Auftritt der Kinder bei ihrem kleinen Sonnenfest: Die Marktgemeinde Lustenau und Kindergartenleiterin Sonja Guem (li) haben die Sponsoren und interessierte Eltern in den Kindergarten Am Schlatt eingeladen. Der Kindergarten Am Schlatt produziert Strom umweltfreundlich. Die 9.88 kWpeak Photovoltaikanlage liefert den Strom für den Kindergarten Am Schlatt. Bei der Führung durch den Kindergarten staunen die Ehrengäste, wie kreativ sich die Kinder mit dem Thema Sonnenenergie beschäftigt haben. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 3 Inhalt 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher, zahnärztlicher und Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 16 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 19 Vereine und Termine 23 Spenden 26 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen Strom aus der Sonne Neue Photovoltaikanlage für Kindergarten "Am Schlatt" Im Kindergarten Am Schlatt wird der Strom seit Anfang des Jahres mittels einer 9,88 kWpeak Photovoltaikanlage erzeugt. 90 % des Stroms verbraucht der Kindergarten selbst, die überschüssigen 10 % werden an die VKW Ökostrom GmbH verkauft und ins öffentliche Netz eingespeist. Seit dem Frühjahr sind Solarenergie und Stromerzeugung immer wieder Thema im Kindi. Es wurden Werkarbeiten erstellt, Fotos ausgehängt, Sonnenexperimente durchgeführt und mit Solarhubschrauber gespielt. Ein eigens einstudiertes Lied und ein Tanz wurden bei einer kleinen Feier am 7. Juni uraufgeführt. Zu diesem erfreulichen Anlass fanden sich Bgm. Kurt Fischer, GF Dr. Klaus Dörler und Klaus Bitsche von der VKW Ökostrom GmbH, Manfred Mathis von der Firma Solatech, Rudi Alge und Michael Schulz von der Umweltabteilung der Marktgemeinde Lustenau ein. Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau mmm 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.07. bis Sonntag, 10.07. Dr. Robert Immler Seestraße 29, Hard, 9 – 11 Uhr DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, 17 – 19 Uhr Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 09.07., 7 Uhr bis Montag, 11.07., 7 Uhr Dr. Wolfgang Hämmerle, Maria-Theresien-Str. 94, Tel. 82351 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 09.07. und Sonntag, 10.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 11.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 12.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 13.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 14.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 15.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Keine Ordination Montag, 11.07. bis Sonntag, 31.07.: Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 04.07. bis Freitag, 08.07.: Dr. Martin Jopp Feldstraße 1a, Dornbirn, Tel. 05572/22580 Montag, 11.07. bis Dienstag, 19.07.: Dr. Susan Holzer Jahnstraße 23, Tel. 62779 Montag, 11.07. bis Freitag, 29.07.: Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 11.07. bis Mittwoch, 03.08.: Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460 Montag, 18.07. bis Freitag, 05.08.: Dr. Michael Scheier und Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84884 Freitag, 22.07. bis Montag, 15.08.: Dr. Robert Török Donbirner Straße 4, Tel. 0676/5802993 Kalender für die Woche 28/2011 11. Juli bis 17. Juli Wochenkalender 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Mo Di Mi Do Fr Sa So Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich Bonaventura, Egon, Balduin, Donald Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina MOND geht ab dem 12. Juli über sich. Das Wetter am Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag. Abfallkalender 14. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 5 Aus unserer Gemeinde Rathaus Geschlossen für kurz- und mittelfristige Maßnahmen zur Verkehrsentlastung In Sachen Verkehrsentlastung demonstrierte die Lustenauer Gemeindevertretung in der Sitzung vom vergangenen Donnerstag Geschlossenheit. Ein 7-Punkte-Maßnahmenpaket soll die verkehrsgeplagte Bevölkerung in Lustenau, bis eine große Straßenbauvariante errichtet ist, kurz- und mittelfristig entlasten. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete, die vier Fraktionen hätten sich intensiv mit kurz- und mittelfristigen Maßnahmen befasst und sich im Vorfeld geeinigt. Vom Maßnahmenkatalog abgesehen solle selbstverständlich das Ziel einer langfristigen Gesamtlösung für das Untere Rheintal weiterhin mit aller Vehemenz verfolgt werden. Der Maßnahmenkatalog wurde einhellig beschlossen. Lustenau fordert Kurzfristig umsetzbare bauliche Maßnahmen: Anbindung an das Schweizer Autobahnnetz für die Bereiche Höchst/Brugg – St. Margrethen und Altach Mäder – Kriessern Pull&Push-Maßnahmen: zur Busbevorzugung, Parkraumbewirtschaftung, Mobilitätsmanagement und Förderung Fahrradverkehr Auffächerung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs Verlagerung des Schwerverkehrs auf die Schiene Direkte Zugverbindung nach Dornbirn Generalverkehrsplan: hausgemachten Verkehr reduzieren Einhaltung von Grenzwerten bei Lärm und Schadstoffen Wenn am Schluss des Verfahrens zwei Varianten zur Auswahl stünden, dann sei es wünschenswert und der richtige Zeitpunkt, die Lustenauer Bevölkerung zu befragen. Aber wie von den Freiheitlichen gewünscht, die Bürger aller Unterland-Gemeinden über Straßen, die allesamt auf Lustenauer Gemeindegebiet gebaut würden, zu befragen, berge die große Gefahr, dass Lustenau den Kürzeren ziehe. 1. Die Lustenauer Gemeindevertretung fordert ein 7-Punkte-Maßnahmenpaket, das die verkehrsgeplagte Bevölkerung in Lustenau, bis eine große Straßenbauvariante errichtet ist, kurz- und mittelfristig entlastet. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Schuss ins Knie Dr. Walter Bösch von der SPÖ wurde deutlich: „Diese Befragung im ganzen unteren Rheintal ist ein Schuss ins Knie! Hier stimmt die Bevölkerung in allen Gemeinden darüber ab, dass Lustenau auf dieser Ostumfahrung sitzen bleibt. Lustenau kann sich nur selbst helfen.“ Volksbefragung nur in Lustenau gewünscht Der Bürgermeister brachte im Anschluss einen Antrag der Mehrheitsfraktion ÖVP ein: „Nach Vorliegen des Endergebnisses des Planungsverfahrens Mobil im Rheintal (MIR) soll sich die Gemeindevertretung mit der Frage befassen, ob und mit welcher Fragestellung eine Volksbefragung in Lustenau dazu dienen kann, den Standpunkt der Marktgemeinde Lustenau zu klären bzw zu bekräftigen.“ Der Antrag der Freiheitlichen wurde mit 11:25 Stimmen (FPÖ-restl Fraktionen) abgelehnt, der Antrag des Bürgermeisters einhellig angenommen. Keine Volksbefragung in diesem Planungsstadium Die Freiheitlichen brachten bei der Gemeindevertretungssitzung einen Antrag ein, bei der Landesregierung eine Volksbefragung der betroffenen Bevölkerung im Unteren Rheintal einzufordern. Ernst Hagen (FPÖ) verdeutlichte nochmal, dass es, falls keine Entlastungsstraße gebaut würde, für Lustenau tragische Konsequenzen hätte. Bürgermeister Kurt Fischer unterstrich, dass eine Befragung, noch bevor das Planungsverfahren abgeschlossen sei, für Lustenau kontraproduktiv sei. 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Planung Platzgewinn: Beachvolleyball mitten im Zentrum Ab sofort steht bis Ende September mitten im Lustenauer Zentrum ein Beachvolleyballfeld, das Kinder, Jugendliche und sportlich Ambitionierte dazu einlädt, sich den öffentlichen Raum zurückzuerobern. Sportliches Intermezzo Die Idee eines Beachvolleyballfeldes im Zentrum ist ganz spontan im Rahmen des Lustenauer Spielraumkonzepts entstanden. Dies sieht vor, den Ort noch kinder- und jugendfreundlicher zu machen und Kindern und Jugendlichen ihre Bewegungsräume zurückzugeben. „Der Beachvolleyballplatz im Zentrum soll Raum bieten für Fußgeher und Menschen, die sich am Kirchplatz aufhalten möchten“, sagt Projektleiter Eugen Amann vom Bauamt. Freiraumqualität Andexlinger und Maksymowicz sehen den temporären Beachvolleyballplatz als positives Signal für mehr Qualität im öffentlichen Raum: „Das Zentrum soll einladen, sich dort zu treffen und aufzuhalten. Der Beachvolleyballplatz ist eine Sommerbaustelle der besonderen Art, statt Autos, sollen sich hier Menschen bewegen und Spaß haben.“ Wohlfühlorte schaffen Seit an dem Spiel- und Freiraumkonzept gearbeitet wird, sind aus der Bevölkerung gute neue Ideen und Verbesserungsvorschläge für Spiel- und Freiräume gekommen, die den öffentlichen Raum spürbar positiv verändern sollen. In dem Konzept geht es um Treffpunkte, Bewegungsräume, das Erleben von Natur, um zentrale Plätze, an denen das Miteinander der Generationen stattfindet, um Toleranz im öffentlichen Raum, um das Spielerlebnis oder die Vernetzung und Gestaltung von Wegen. Schließlich sollen Kinder, Jugendliche und Erwachsene Freiräume selber gestalten dürfen. Bis am Jahresende das Spielraumkonzept vorliegt, sind Kinder und Jugendliche weiterhin eingeladen, sich zu beteiligen und ihre Ideen einzubringen. „Beachen“ im Zentrum 08. Juli – 25. September Öffnungszeiten Beachvolleyballplatz 8.00 -12.00 und 14.00 – 21.00 Uhr Ein Netz ist vorhanden, Bälle müssen selbst mitgebracht werden. Erziehungsberechtigte haften für ihre Kinder! Noch Baustelle: Ab Freitag, 8. Juli, darf und soll der Beachvolleyballplatz am Kirchplatz bespielt werden. Rückeroberung des Platzes „Das Sandfeld wurde auch bewusst auf dem Kiesparkplatz aufgeschüttet, wo stehende Autos nun Platz machen für spielende Kinder und junge Leute“, so Amann weiter. Auch die verantwortlichen Gemeinderätinnen Susanne Andexlinger und Sieglinde Maksymowicz freuen sich über die unkonventionelle Platzbespielung: „Den ganzen Sommer gehört dieser Platz der Bevölkerung. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind aufgefordert, sich hier zu treffen und ihn zu bespielen.“ Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 7 Wirtschaft Raiba Lustenau eröffnete mit großem Fest Mit einem bunten Fest für die ganze Familie eröffnete die Raiba Lustenau am 2. Juli die modernisierte und energieeffiziente Zentrale. Ein Highlight des Festes war die Ermittlung des neuen Hauptsponsors des SC Austria Lustenau. Die parallel veranstaltete Ausstellung „LEBE!“ und der Vereinswettbewerb begeisterten die rund 3.000 BesucherInnen. Die Raiffeisenbank Lustenau lud am 2. Juli 2011 die Lustenauer Bevölkerung zu einem großen Fest vor und in der Bank ein. Rund 3.000 Besucher waren beim Fest zur Eröffnung der Zentrale Kirchdorf, die in den letzten acht Monaten modernisiert wurde, mit dabei. „Mit der Sanierung haben wir das Gebäude fit für unsere Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie für die Zukunft gemacht – in Sachen Energieeffizienz sind wir auf dem neuesten Stand. Die renovierte Zentrale erfüllt nun die höchsten Anforderungen – auch bezüglich Kundenservice“, informierte Vorstandsdirektor Gernot Erne. Beate und Bürgermeister Kurt Fischer informierten sich bei Vorstandsdirektor Gerne Erne über das Konzept der neuen Raiba-Zentrale. Vereine miteingebunden Bei der Eröffnungsfeier spielten Lustenauer Vereine eine wichtige Rolle. „Mit rund 110 Vereinen bietet Lustenau eine breite Palette an Möglichkeiten, sich zu engagieren. Als Zeichen unserer engen Verbundenheit mit Lustenau haben wir die Partnervereine in die Feierlichkeiten miteinbezogen“, erklärte Gernot Erne. So übernahmen der Musikverein Lustenau die Bewirtung des Festzeltes und der Weltladen das Café in der Bank. Der Flamencoverein Jaleo unterhielt die kleinen BesucherInnen beim Kinderschminken. Beim Vereinswettbewerb, bei dem weitere acht Lustenauer Vereine bei Torwandschießen, Kistenklettern und Waterslider gegeneinander antraten, war für Spannung gesorgt. Im eigens dafür errichteten „Action Park“ mussten die TeilnehmerInnen einen sieben Meter hohen Turm sowie eine 22 Meter lange Wasserrutschbahn bezwingen. 3000 Besucher kamen zum Erföffnungsfest der Raiba Lustenau. Eröffnung mit vielen Attraktionen Ein attraktives Rahmenprogramm mit mehreren Schauplätzen sorgte für Unterhaltung von Groß und Klein. Das Herzstück waren multimediale Präsentationen in den Bankräumen. Wie ihr Titel „Weil uns das Leben hier verbindet“ vermuten ließ, widmete sich die Installation der Verbundenheit der Raiffeisenbank mit Lustenau. Weitere Highlights der Eröffnungsfeier waren die Ermittlung des nächsten Hauptsponsors des SC Austria Lustenau und die anschließende Autogrammstunde mit den Spielern. Parallel traten bei einem Vereinswettbewerb im extra dafür errichteten „Action Park“ acht Lustenauer Traditionsvereine gegeneinander an. Den Sieg errang das Team der Turnerschaft Lustenau dicht gefolgt vom FC Lustenau und der Trachtengruppe Lustenau. Gernot Erne gratulierte dem Team der Turnerschaft Lustenau zum Sieg beim Vereinswettbewerb. 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Kultur Großer Triumph für junge Lustenauer Geigerin Anfang Juni gab die junge Ausnahmegeigerin Elisso Gogibedaschwili ein Konzert mit dem renommierten MAV Symphonieorchester Budapest. Dieses Konzert fand im Rahmen der Reihe „Internationale Sommerkonzerte Muzeumi Muzika“ statt, gesponsert von der Türkischen Botschaft in Budapest. Elisso spielte unter Maestro Prof. Rengim Gökmen, Generalmusikdirektor des Ankara Symphonieorchesters, ein sehr anspruchsvolles Programm: Max Bruch „Konzert für Violine“, Franz List „Ungarische Rhapsodie für Klavier“ und Ludwig van Beethovens 7. Symphonie. Fit für die Zukunft: Die neu renovierte Raiffeisenbank in der Kaiser-FranzJosef-Straße. Mohrenbrauerei ist neuer Hauptsponsor Das Los entschied: Mohrenbrauerei ist der neue Hauptsponsor des SC Austria Lustenau in der kommenden Saison. Interessierte Firmen konnten Werbegutscheine im Vorfeld kaufen und damit an der Endverlosung teilnehmen. Bereits 2009 und 2010 ermittelten die SC-Verantwortlichen den Hauptsponsor für die kommende Saison auf diesem Weg. Bei der anschließenden Autogrammstunde konnten Fans einigen Austria-Profis auch direkt gegenübertreten. „LEBE!“ mehr als ein Gruß Mit der Ausstellung „LEBE!“ haben sich die Verantwortlichen der Raiba Lustenau etwas Besonderes für die Eröffnung einfallen lassen: Im Mai und Juni war der „LEBE!Fänger“ in Lustenau an verschiedenen Orten aufgestellt, um das Leben in Lustenau „einzufangen“. Das Ergebnis der Aktion konnten die FestbesucherInnen in den Räumlichkeiten der Bank bestaunen. Mit dabei war auch Otto Hofer, der als ein Lustenauer „Original“ gilt. Er präsentierte seine Bücher und CDs rund um das Thema „Lebe & Mundart“. Vereinswettbewerb im „Action Park“ 1. Turnerschaft Lustenau 2. FC Lustenau 1907 3. Trachtengruppe Lustenau 4. UTTV Lustenau 5. Musikverein Lustenau 6. TriTeam Lustenau 7. Culture Factor Y und SC Austria Lustenau Die 11-jährige Elisso Gogibedaschwili aus Lustenau feiert internationale Erfolge mit ihren Soloauftritten an der Violine. Die 600 BesucherInnen des restlos ausverkauften Marmorsaales des Städtischen Museums zeigten sich begeistert von Elissos Können und holten die junge Künstlerin mehrere Male vor den Vorhang. Im Anschluss an das Konzert bildeten sich lange Schlangen, um ein Autogramm der Lustenauer Geigerin zu bekommen. Auch der türkische Botschafter ließ es sich nicht nehmen und gratulierte Elisso persönlich zu ihrem großen Erfolg und lud sie zu einem Konzert in die Türkei ein. Konzerte in Europa und Übersee Das nächste Konzert bestreitet Elisso am 30. Juli mit der Tschechischen Philharmonie im berühmten Smetanasaal in Prag, der mit seinen 2.500 Plätzen eine große Herausforderung darstellt. Am Pult steht Maestro Francesco La Vecchia, Chefdirigent des Symphonieorchesters Rom. Weiter geht es am 18. September in Bad Ragaz mit dem Städtischen Orchester Hohenems unter der Leitung von Christof Eberle, am 24. Oktober Auftritt in Szombathely, Ungarn, am 23. Dezember nochmaliger Auftritt in Budapest bevor es dann im Februar zu einem großen Konzert nach Fort Lauderdale in die USA geht. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 9 Sport 13. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier Am Samstag, den 9. Juli 2011, treffen sich 30 fußballbegeisterte Lustenauer Vereine und Firmen beim beliebten Ortsvereineturnier der „2000er“, um sich auf dem grünen Rasen im Stadion an der Holzstraße zu messen. Seit 13 Jahren veranstaltet der Freizeitklub SC 2000 dieses Fest, bei dem sowohl der Fußball als auch das gesellige Miteinander im Mittelpunkt stehen. Heuer erstmals mit von der Partie: Die Lebenshilfe Vorarlberg. Über 300 Mannschaften mit mehr als 3000 SpielerInnen haben in den letzten 13 Jahren das Lustenauer Ortsvereineturnier des SC 2000 zu dem gemacht was es heute ist: Ein über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Fußballfest, „wo Luschnou an Tag lang tschuttat, wo ma´s frey heat und an Huufo Bekannti triefft!“ Dabei ist das Lustenauer Ortsvereineturnier kontinuierlich gewachsen, im letzten Jahr waren es über 1.500 BesucherInnen, die ins Stadion an die Holzstraße kamen und sich neben rassiger Fußballkost vom SC 2000 auch kulinarisch verwöhnen ließen. Neben dem Sport steht der Spaß im Mittelpunkt. Rundum-Programm Neben dem kulinarischen Angebot wird auch jedes Jahr das Rahmenprogramm erweitert. Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit, weiters stehen Kutschenfahrten, Kinderschminken und Kreidenmalen auf dem Programm. „Wir hoffen auch heuer an den Erfolg der letzten Jahre anschließen zu können und sind gespannt auf tolle, faire Fußballspiele bei denen der Spaß im Mittelpunkt steht und Sieger als auch Verlierer gemeinsam das Fest ausklingen lassen und gebührend feiern werden“, so Präsident Hermann Alge. Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und hat um die 50 aktive Mitglieder. Die Einzigartigkeit des Vereins ist der gelungene Mix aus 15 Veranstaltungen pro Jahr bei dem sowohl der Sport als auch die Geselligkeit im Mittelpunkt stehen. Seit der Gründung kommen immer wieder Mitglieder über die Sportmannschaften zum Verein und bringen neue Impulse in das Vereinsleben. Von Beginn an wurde Sport großgeschrieben. Neben der Fussballmannschaft, die pro Saison 15 Freundschaftsspiele absolviert, steht die Eishockeymannschaft, die im Creative Sport Cup seit Jahren erfolgreich ist. Vor neun Jahren wurde auch die Bikewoche ins Leben gerufen, in der seither jährlich 12 – 17 Teilnehmer die Berge zwischen Gardasee und Kärnten unsicher machen. Als fixer Bestandteil des Vereinslebens haben sich die wöchentlichen Mountainbiketouren etabliert. Neben dem Sportsgeist stehen insbesondere die Geselligkeit und die Familien im Fokus der jährlichen Veranstaltungen. Familienwandertage und Radausflüge sowie Preisjassen und eine zünftige Käsknöpflepartie zählen ebenso zu den Fixpunkten wie ein Skiwochenende oder ein Festbummel für alle Helfer des Ortsvereineturniers. 13. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier Samstag, 9. Juli ab 8.30 Uhr FC-Stadion an der Holzstraße www.sc2000.at OK Ortsvereineturnier Gerald Grabher gerald.grabher@cable.vol.at Telefon 0699 10770508 Spannende Zweikämpfe beim Ortsvereineturnier Partner Lebenshilfe Vorarlberg Mit von der Partie ist heuer auch die Lebenshilfe Vorarlberg. Die Werkstätte Lustenau hat für das Ortsvereineturnier sowohl die Siegerpokale, als auch den von der Lebenshilfe gestifteten Fairness-Pokal „Mitönand tuat guat!“ gestaltet. Außerdem findet im Rahmen des Kleinfeld-Turniers ein „Unified-Spiel“ statt, bei dem Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam ein Spiel bestreiten werden. Bei dieser Partie werden auch prominente Gäste ihren Kickbeitrag zum großen Fußballfest in Lustenau beitragen. „Der SC 2000 spendet der Lebenshilfe auch einen Teil ihrer Erlöse, mindestens ebenso wichtig ist aber die aktive Teilnahme, das Dabeisein und Beitragen unserer Leute. Ein herzliches Danke schön dafür“, so Unternehmenssprecher Patrick Fürnschuß. 30 Lustenauer Mannschaften Heuer messen sich 30 Mannschaften bestehend aus Vereins- und Firmen- sowie Hobbymannschaften im FC Stadion in der Holzstraße. Die Philosophie des Ortsvereineturniers ist der Spaß am Fußball und die Geselligkeit im Anschluss. So hat sich das Ortsvereineturnier insbesondere zu einem jährlichen Fixpunkt als Treffen für Jung und Alt entwickelt. 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Bibliothek Oma, Okan und Onur ordnen Obst im offenen Omnibus: Buchstaben-Geschichten der Idefix-Klasse in der Bibliothek Bei einem der regelmäßigen Besuche der Idefix-Klasse des SPZ Lustenau in der Bibliothek wurde mit Buchstaben gespielt, gereimt und geschrieben. Dabei entstanden in zwei Gruppen Geschichten mit den Buchstaben F und O. Als kleine Hausaufgabe bis zum nächsten Besuch sollten die Kinder mit den Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen Buchstaben-Geschichten schreiben. Hier ein paar Kostproben: Jakoba jagt Jannik. Jannik jammert. Jakoba jubelt: „Ja, ja, Jannik!“ Jetzt jagt Jannik Jakoba. Jannik: „Jammer – Jakoba! Ja! Ja! Julian mit seiner Geschichte "Julian und Jaguar" Valentin versteckt sich. Der Vielfraß kommt. Valentin verschreckt den Vielfraß. Mehr davon in der Bibliothek Diese und noch mehr Buchstaben-Geschichten der IdefixKlasse können in der Bibliothek nachgelesen werden. In der Bibliothek finden Sie folgende Bücher zum Thema Buchstaben-Geschichten: Nadia Budde: Trauriger Tiger toastet Tomaten. Ein ABC. Peter Hammer Verlag, 2008 Edith Schreiber-Wicke, Carola Holland: Mit Ottern stottern, mit Drachen lachen. Verse zum Weiterreimen von A bis Z. Thienemann Verlag, 2006 Katharina Hagena, Stefanie Clemen: Albert Albatros albert. Alphabetische Ansammlung aberwitziger Artgenossen. Dressler Verlag, 2010 Amanda, Amelie und Vanessa mit dem Gemeinschaftswerk "A-Geschichte" Kathi kann köstliche Kuhkacke kochen. Kathi kauft Kuhkacke, Kümmel, Kaulquappen, Karotten, Kaktusse und Käfer. Kathi kippt die Kochsachen in den Kübel. Kathi kocht kalt. Köstlich! Die Klassenkinder kommen. Kathi kichert. Die Kinder kotzen. Mittags mischt Matthis Matsch mit Maden. Matze mogelt meist. Matthias meint: „ Magst Matsch?“ Michael meint mutig: „Maden mit Matsch im Mund?“ Michael meckert: „Matthias mogelt!“ Matthias muss mal. Matthias malt mächtig mit Matsch. Matthias muss murren. Matthias malt Monster mit Matsch und Maden mitten im Müll Millionen von Minuten. Niklas nagelt neun Nägel in die Nase des Nashorns. Das Nashorn niest. Nein! Nun sind die Nägel in der Nachspeise von Niklas. Niklas nagt und nascht Nägel. Nachts hat Niklas Nagelweh. Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 11 Senioren „Sutt“ im Seniorenclub 50 Plus Im Seniorenclub 50 Plus in Lustenau gibt es am Donnerstag, den 14. Juli, ein Sommerfest mit einer Lustenauer Spezialität: „An Sutt“, in der Schale gekochte Kartoffeln, und den Seniorenkäse von der Lustenauer Alpe „Schönenmann“. Beim Besuch der Senioren auf der Alpe wurde von Sennereimeister Manfred Kohler und den Senioren ein Bergkäse hergestellt, der mit der Goldmedaille ausgezeichnet wurde. Dieser Käse wird beim Sommerfest im Seniorenclub angeschnitten und zum Sutt serviert, natürlich gibt es auch Butter und frischen „Zieger“ von der Alpe. Alle Senioren sind herzlich zum Sommerfest eingeladen. Wirtschaft 1.111,11 Euro für die Lebenshilfe Lustenau Einen Scheck in der Höhe von 1.111,11 Euro durften die Betriebe vom Pontenblock der Lebenshilfe anlässlich ihrer Jubiläumsfeier „40 Jahre Ponten“ übergeben. Die Zusammenarbeit der am Fest beteiligten Betriebe – Beauty Studio Marika, Infrafit Hämmerle, Bibliothek Lustenau, Haarstyling Egger-Team, Stickereimuseum, Galerie Hollenstein, Cafe König und Druckhaus Gössler – machte es möglich, der Lebenshilfe Lustenau die Spende für das Künstlerprojekt „ARTelier“ zukommen zu lassen. Eine Auswahl der Bilder aus dem „ARTelier“ sind in der Bibliothek ausgestellt. „Zu erwähnen sind auch die vielen Freiwilligen, ohne deren Hilfe der reibungslose Ablauf nicht möglich gewesen wäre“, sagt Bibliotheksleiter Peter Ladtstätter. Alle Betriebe bedanken sich sehr herzlich bei den Helferinnen und Helfern. Bedanken möchten sich alle auch bei den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern, die das 40-Jahre-Pontenblock-Fest zu einem Erfolg gemacht haben. Am 14. Juli gibt es „Sutt“ und Seniorenkäse von der Lustenauer Alpe „Schönenmann“ im Seniorenclub 50 Plus. „Sutt“ im Seniorenclub 50 Plus Anmeldung erforderlich, aufgrund beschränkter Plätze, bei Rita 0664 2607819, Lotte 88176 oder direkt im Club. Der Seniorenclub 50 plus ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, auch während der Sommermonate. Jeden Donnerstag steht Jassen und Spielen auf dem Programm. 1111.11 Euro für die Lebenshilfe: Silvana Fitz (Stickereimuseum), Marika Loacker (Kosmetikstudio Marika), Doris Fässler (ARTelier Lustenau), ARTelier-Künstler Christian Nachbauer und Helga Nagel, Marcel Egger (Friseur Egger-Team), Peter Ladstätter (Bibliothek Lustenau) (Foto: Lebenshilfe Lustenau) 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Polizei VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Feinbelagsarbeiten auf der Augarten- u Badlochstraße (vorgesehener Zeitraum: 13. bis 15. Juli 2011 – Verschiebung Witterungsbedingt möglich) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des • Teilstückes der Augartenstraße im Bereich zwischen Hnr 27a u Krzg m d Bahnhofstraße sowie des • Teilstückes der Badlochstraße v d Krzg m d Grüttstraße bis zur Einmündung in die Augartenstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 13 Rathaus Abholung der Pflichtabfallsäcke und gelben Säcke im Gemeindeamt bis 22. Juli. In letzter Zeit wurden Ihnen die Abfallgebühren und die Abfallpflichtsäcke für das Jahr 2011 von der Verwaltung vorgeschrieben. Die Abfallpflichtsäcke und gelben Säcke können bis zum 22. Juli 2011 im Gemeindeamt abgeholt werden. Die Ausgabe erfolgt jeweils am Vormittag. Zur Abholung sind unbedingt der angeheftete Gutschein und der bestätigte Zahlscheinabschnitt (bei Internetbanking der Ausdruck des Überweisungsauftrages) mitzubringen! Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at Energieberatung Ökologischer Wohnbau + Solaranlagen + Althaussanierung + Biomasseheizungen + sinnvoller Energieeinsatz Energieberatungsstelle Lustenau - Rheindelta Sommerpause vom 12.7. bis einschließlich 23.8.2011 Erste Sprechstunde nach den Sommerferien: Dienstag, 30. August 2011 Auskünfte zu Energiefragen erteilt während der Sommermonate das Energieinstitut Vorarlberg in Dornbirn, Stadtstraße 33/CCD, Tel. 05572 / 31202-0. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-529 · energieberatung@lustenau.at 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Polizei Trampolin - Sicherheit sollte mithüpfen Vor allem Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprung- und Hüpfkünste. Eine begrüßenswertes Sportgerät um der Bewegungsarmut der Kinder entgegenzuwirken. Denn Trampolinspringen kräftigt die Rückenmuskulatur und beugt so Haltungsschäden vor. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfens unbedingt ablegen bzw. aus den Taschen nehmen. Weitere Infos unter www.sicheregemeinden.at Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstr. 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at Rathaus MOVE 2011 Menschlich. Offen. Verlässlich. Engagiert. So arbeiten wir für Lustenau. Die MitarbeiterInnen im Rathaus arbeiten seit Anfang des Jahres am Leitbild „MOVE 2011“. Befragung zur Bürgerzufriedenheit Alle BürgerInnen sind deshalb eingeladen, ihre Meinung zum Service im Rathaus mittels Fragebogen mitzuteilen. Die Ergebnisse aus der Befragung sind wichtige Grundlage für die Weiterentwicklung unserer Dienstleistungen. Befragung läuft noch bis 31. Juli Fragebögen sind im Rathaus oder auf der Homepage der Marktgemeinde Lustenau erhältlich. Sie können diesen auch online auf www.lustenau.at ausfüllen und absenden. Die Befragung ist selbstverständlich anonym. Abgabeschluss ist der 31. Juli 2011. Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Projektleiter Markus Rusch Rathausstraße 1 · Tel. 8181-0 · www.lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 15 Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig! Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at Unternehmungslustige Familie gesucht! Frau D. lebt mit ihren zwei Jungs (5 und 7 Jahre) in Lustenau. Sie sucht eine Familie, die mit ihnen mal auf einen Spielplatz geht, an einem Bach plantscht oder eine kleine Wanderungen macht... FAMILIENemPOWERment ist eine moderne Form von Nachbarschaftshilfe für Familien, die eine kleine praktische Hilfe (2 Stunden wöchentlich, nur alle 2 Wochen oder sporadisch) brauchen und sich einen Kontakt zu einer Einzelperson oder Familie wünschen. Versicherung, Begleitung und der klare Rahmen gibt allen Ehrenamtlichen und Familien Sicherheit! Kontakt: Mag.a (FH) Sandra Wohlgenannt Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment Telefon: 0650/4992065 E-Mail: s.wohlgenannt@voki.at Homepage: www.kinderdorf.cc (unter FamilienImpulse) Familie 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 08.07.: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss (VMS-Kirchdorf) 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss (VS-Kirchdorf) Samstag, 09.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 10.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. Montag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchstums, Schutzpatron Europas. 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Frau Elfriede Heuberger, Müllerstraße 9, Frau Heike Schlachter, Lochau und Frau Johanna Alge, Reichsstraße 9; zweiter Jahrtag für Herrn Otto Matt, Widum 9 und Frau Herta Fitz, Reichsstraße 27; dritter Jahrtag für Herrn Anton Hollenstein, Kirchstraße 23, Frau Berta Alge, Vorachstraße 16, Herrn Eduard Hämmerle, Teilenstraße 36, Herrn Kurt Goldner, Teilenstraße 18, Herrn Hermann Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Straße 3 und Herrn Albert Holzer, Staldenstraße 19. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 13.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle). Donnerstag, 14.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 16.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 17.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 08.07.: Hl. Kilian und Gefährten 8.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittelschule Rheindorf 9.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der VS Rotkreuz 10.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der VS Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier Samstag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten (Märtyrer in China) 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss mit Segnung der Familien. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde, anschl. treffen sich alle, welche die Anbetung in unserer Pfarre mittragen, zu Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter! Herzliche Einladung! Montag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas. 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 12.07.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 13.07.: Hl. Heinrich und Kunigunde 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Prof. Ivan Mataric) Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 16.07.: Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 17.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 17 Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 15. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 55.10-11 L 2 Röm 8,18-23 Ev Mt 13,1-23 Freitag, 08.07.: 8 Uhr Dankgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 15 Uhr Hochzeitsmesse von Angelika Grabher und Martin Hollenstein in der St. Antoniuskapelle. 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. Sonntag, 10.07.: 9 Uhr Sonntagsmesse – Verabschiedung unseres Pastoralassistenten Herrn Simon Treder: Wir wollen ihm danken für all die Zeit die er bei uns segensreich wirkte - anschließend Agape. Montag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia 6.45 Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 12.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle. 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen. Mittwoch, 13.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 14.07.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Hannes Fitz und Manuela Feuerstein, Rüttistraße 2a in der St. Antoniuskapelle. 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 17.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Sonntag, 10.07.: 9.30 Uhr in Lustenau Mittwoch, 13.07..: in Lustenau mit Apostel Kainz und Bischof Bleckenwegner Der Wochengottesdienst findet bis auf weiters jeweils am Mittwoch um 20 Uhr in Dornbirn, Sandgasse 7a statt. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 10.07.: 8.30 Uhr (letzter Gottesdienst vor Sommerpause) Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Rheindorf Sonntag, 10.07.: Herzliche Einladung zum Pfarrcafe nach dem Hauptgottesdienst. Auf euer Kommen freut sich eure Pfarrjugend! Ab sofort hängt die Ziehungsliste der 5. Mini- und Jungscharlotterie an der Infowand in der Kirche aus. Hasenfeld Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien Unser Pfarrbüro ist in den Monaten Juli und August nur am Vormittag, Montag bis Donnerstag, von 8.00 – 11.00 Uhr besetzt. 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Open stage – Jugendliche präsentieren ihre Talente Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz 10 Jahre Sombreros Lustenau Fest mit der Grupo Caribe und anderen Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Sommer.Lust am Platz Zwei Brüder Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 und Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Verschönerungsverein Lustenau Bumenschmuckwettbewerb Samstag, 23. Juli, 8 Uhr, gesamtes Ortsgebiet Sommer.Lust am Platz Malema Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz 22. Volksbank Vorarlberg Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Souljackers Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ. Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal 1. Lustenauer Feuerwehrheurigen Freitag, 30. September und Samstag, 1. Oktober (mit Fahrzeugweihe), Feuerwehrhaus Staldenstraße „Irland – Grüne Momente für die Seele“ HDAV Diashow mit Christian Kovacs Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Reichshfosaal 5. AboKonzert 2011 Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon” Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Außer Kontrolle“ 1. AboTheater 2011/12mit dem Vorarlberger Volkstheater Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Luschnouar Bühne „Erbo kann jeda“ Premiere: Samstag, 5. November, 20 Uhr Weitere Aufführungen: So, 6., Mi, 9., Fr, 11., Sa, 12. und Di, 15. November, jeweils 20 Uhr, Theresienheim 6. AboKonzert 2011 Concerto Stella Matutina “Mit Pauken und Trompeten” Mittwoch, 9. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Freunde zum Essen“ 2. AboTheater 2011/12 mit dem Landestheater Vorarlberg Mittwoch, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Oskar und Felix“ 3. AboTheater 2011/12 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 19 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Mo.: 17.30 - 18.45 Uhr: Kinder/Schüler, 8.Kyu; 19 - 20.30 Uhr: QiGong, Fortgeschrittene; Di.: 18 - 19 Uhr: Kader bis 5. Kyu, 19 - 20 Uhr: Kader bis Dan, 20 - 21.15 Uhr: Erwachsene • Mi.: 18 -19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu; 19.30 -20.45 Uhr: QiGong, Anf.; Do.: 17.30 - 18.30 Uhr: Anfänger Kinder; 18.30 - 20 Uhr: Kader OS: 20 -21.30 Uhr: Jugend, Anf., Erwachsene Fr.: 17.45 - 19 Uhr: Kinder/Schüler; 19 - 20 Uhr: Kinder/ Kader US/Jugend/Erwachsene; Infos: Tel. 0664/1631680 www.karateclublustenau.at od. info@karateclublustenau.at Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung zum „Kübele-Fest“ für alle Mitglieder u. Freunde des SV am 16.07. in Norbert’ s Ried. Beginn ab 17 Uhr, bei jeder Wetterlage. Näheres bei Anmeldung unter Tel. 86749 Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau • Dienstag, 12.07.2011, Spielbeginn 18.30 Uhr: FC Lustenau – LASK Linz, Anpfiff 18.30 Uhr im Reichshofstadion • 104. Jahreshauptversammlung des FC Lustenau 1907 am Donnerstag, 21. Juli 2011 um 19.30 Uhr im Stadion an der Holzstraße Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Mir machen Sommerpause bis September! Chöre der Trachtengruppe Wir freuen uns auf neue Interessierte. Proben im Reichshofsaal: Mo., 17.30 Uhr Kinderchor, 20 Uhr Gem. Chor. Neu: Mi., 18 u. 19 Uhr Popchor. H. Ortner, Tel. 85780. Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 18.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 07. Juli, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Nach unserem sehr Guten Erfolg beim Wertungssingen in Feldkirch genießen wir unsere wohlverdiente Sommerpause vom 7. Juli – inkl. 8. September 2011! Kneipp Aktiv Club Lustenau • Montag, 18. Juli – Bruggerloch – Wanderweg Alter Rhein Treffpunkt: 19 Uhr beim Bruggerloch, Leiterin Gerda Fitz • Montag, 1. August – Dornbirn – Zanzenberg – Gütle Treffpunkt: 19 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba Leiter Erich Illmaier Montag, 29. August – Käsknöpfleparie – Kaltenbrunnen Treffpunkt: 19 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW, Leiter Jakob Feuerstein • Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Voranzeige: Am Samstag, den 9. Juli 2011 findet das 13. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Unsere nächste Probe findet am Dienstag, 13. September 2011 um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Chorprobe im Herbst: Mi., 07.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Probe jeden Donnerstag, um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Drexel Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Kurt Gmeiner, Tel. 87270; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Proben im Reichshofsaal: Di., 18 Uhr Kindertanzgruppe, 19.30 Uhr Jugendtanzgruppe, 20 Uhr gr0ße Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, Tel. 85780. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, ernergieberatung@lustenau.at Obst und Gartenbauverein Lustenau Der Warndienst der Vbg. LWK über den aktuellen Pflanzenschutz u. die aktuelle Situation im Obstbau kann unter Tel. 05574/400233, www.diekammer.info abgerufen werden. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Rassekleintierzuchtverein Lustenau Die 7. MV findet am Samstag, den 9. Juli um 15.00 Uhr im Freien mit anschließendem Bummel für alle Helfer der Ausstellung bei Pal Emanuel im Ried statt. Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle Bus-Exkursion zum Umbauprojekt "Hochwasserschutz Linth (am Walensee)" am Samstag, 9. Juli 2011: 12.30 bis 18.00 Uhr; Anmeldung/Info: office2@rheinschauen.at Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Samstag, 16. Juli 2011, Abfahrt 7 Uhr, Bodensee-Rundfahrt mit Rheinfall, Insel Reichenau und Birnau. Anmeldungen bitte an Kurt Almer, Tel. 05577/87440. Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Bergmesse auf der Alpe Koppach im Lecknertal. Termin: Sonntag, 17. Juli um 12 Uhr Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Do., 14. Juli, 20 Uhr: Vereinsabend im AV-Jugendheim, Staldenstraße 4. Infos, Anmeldung und Anzahlung zu den Touren ins Safiental und nach Berwang/Thaneller. • Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 21 Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 – 17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 11 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein@vol.at Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Senioren Pensionistenverband • Gemütliche Wanderung auf Schuttannen am Donnerstag, 14. Juli mit Bus 53 um 9.30 Uhr ab Kirchplatz. Anfragen bei Helmut Tel. 83489, wir warten auf Dich! • Ausflug nach Samnaun am Freitag, 5. August. Abfahrt 8.00 Uhr ab Böschreisen bis Wiesenrain. Fahrtpreis € 29,– mit Sektfrühstück. Anmeldung Tel. 87800 Herbstreise nach Berlin vom 11. bis 14. September. Anfragen und buchen bei Hans Tel. 87800 **** Hotel Leonardo mit HP € 398,– • Pensionsversicherungsanstalt Internationaler Rentensprechtag A, D, CH am Dienstag, 12. Juli 2011 von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. +43 (0) 50303-39105 oder Tel. 39106 pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572 20110 (Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr) www.demenzsprechstunde.at Seniorenclub 50+ • Unser Seniorenclub 50+, Gärtnerstr. 9, ehemals Samen Fröwis über die Sommermonate jeweils Di. u. Do. 14 – 18 Uhr geöffnet. Immer Do. 14 – 18 Uhr Jasserrunde u. div. Spiele. • Donnerstag, 14. Juli ab 14 Uhr Sommerfest im Club. Es gibt „Sud“: Heurige Kartoffeln und Käse von der Alp. Dienstag, 19. Juli ab 14 Uhr Lichtbilder auf Großleinwand von unseren Ausflügen und Treffen. • Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2011 23 Seniorenbund Lustenau • Sonntag, 17. Juli – Bergmesse Alpe Koppach, anschließend Frühschoppen; 09.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 14 (18) für Bus = Anmeldung; Auskunft Toni Tel. 85527 • Di., 19. Juli – Ausflug Kops II – Bieler Höhe – Paznaun: 07.30 uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 30 (35) für Bus = Anmeldung; begrenzte Zahl! Ltg. Oskar Bösch Tel. 82349 Montag, 22. August – Brunch auf der Alpe Steris; 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 28 (33) für Bus und Brunch = Anmeldung; Auskünfte Evelyn Tel. 0664/2762 615 Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Thomas Hämmerle, von: Familie Grabher-Meyer und Rauch, Bildgasse 41, 20,– • Herrn Ludwig Riedmann, Holzmühlestraße 13, von: Reini Hämmerle, Amann-Fitz-Straße 3, 10,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Thomas Hämmerle, von: Trauerfamilie, 100,– | Robert und Anni Hämmerle, Rheindorferstraße 33, 15,– | Raimund Bösch und Hedy Scheffknecht, Wiesenstraße 19, 30,– | Ernst und Wilma Grabher, Staldenweg 2, 20,– | Brunhilde und Marlene Fitz, Reichsstraße 27, 20,– (Heilige Messen) Maria Sutr, Widum 26, 14,– | Rosa Hagspiel, Holzmühlestraße 18a, 20,– (Kirchenchor) Gebhard Hämmerle, Freihof, Vorachstraße 1, 30,– (Theresienheim) Trauerfamilie, 50,– | Heinz und Irma Hagen, Binsenfeldstraße 22a, 15,– | Luise Golz, Brändlestraße 3a, 10,– | Rita Fenkart, Gärtnerstraße 2, 10,– | Werner und Fany Scheffknecht, Steinackerstraß 43, 15,– | Siegfried und Bernadette Purin, Reichshofstr. 3a, 10,– | Ingrid Hollenstein, Sägerstraße 54, 10,– | Brunhilde Scheffknecht, Gänslestraße 32, 10,– | Franz Waibel, Teilenstraße 16a, 20,– | Manfred und Waltraud Werle, Elisabethstraße 11, 10,– | Hildegard Holzer, Goethestraße 2, 20,– | Ruth Vogel, Mariahilfstraße 19, 20,– | Rainer und Karin König, Schillerstraße 8, 10,– | Hugo Wund, Reichshofstraße 19, 20,– | Sigi Härle, Gänslestraße 4, 10,– | Erich und Maria Alge, Kaiser-Franz-Josef-Straße 38, 10,– | Josef und Linde Hofer, Staldenweg 13, 10,– | Walter und Susi Hämmerle, Binsenfeldstraße 9a, 40,– | Ferdi und Olgi Vetter, Holzstraße 49a, 15,– | Wilfried und Thilde Rhomberg, Holzstraße 4, 30,– | Helene Hagen, Rathausstraße 14a, 20,– | Erich und Hildegard König, Hofsteigstraße 34, 15,– | Norbert und Wilma Hämmerle, Feldkreuzstraße 29, 10,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– | Ilse Pirchler, Augartenstraße 28, 20,– | Toni und Maria Hämmerle, Staldenstraße 12, 10,– | Manfred und Lotte Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10a, 15,– | Peter und Margit König, Kapellenstraße 11a, 10,– | Christine Oss, Holzstraße 49a, 15,– | Ilse Bösch, Staldenstraße 7, 20,– | Fani Scheffknecht, Holzstraße 53, 10,– • Herrn Ludwig Riedmann, Holzmühlestraße 13, von: (Theresienheim) Toni und Maria Hämmerle, Staldenstraße 12, 10,– | Gertraud Golderer, Holzmühlestraße 11a/4, 20,– | Josef und Herma Hämmerle, Weiherstr. 19, 10,– | Lothar und Elisabeth Bösch, Sägerstraße 8, 10,– | Brunhilde Scheffknecht, Gänslestraße 32, 10,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Thomas Hämmerle, von: Gerd und Claudia Schlierenzauer, Hasenfeldstr. 11, 20,– • Seniorenring Lustenau • Bestellte Festspielkarten für die Oper André Chénier für Montag, 18. Juli 2011 bitte im Club gegen Bezahlung Karte/Bus abholen! • Landes-Herbstausflug in den Wienerwald 18. – 21.09. Anmelden im Club oder per Post, siehe letzte Seite unserer Seniorenzeitung. Jahrgang Jahrgang 1921 Wir treffen uns am Dienstag, den 12. Juli um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, den 14. Juli um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 13.

GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 10:19 Seite 1 Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau 2. Int. Fulterer FCL-Rasenturnier am Alten Rhein 1. bis 3. Juli 2011 Freitag, 24. Juni 2011 Nr. 25/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 07:25 Seite 2 GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 3 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 3 Inhalt 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher, zahnärztlicher und Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 32 Spenden 36 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen 2. Int. Fulterer FCL-Rasenturnier am Alten Rhein, 1. bis 3. Juli 2011 Zum zweiten Mal veranstaltet der FC Lustenau 07 das internationale Fulterer Nachwuchsturnier am Alten Rhein. Über 80 Teams werden auf der Sportanlage Wiesenrain beim Naherholungsgebiet „Alter Rhein" um Turniersiege, Pokale und Trophäen wetteifern. Bei guter Witterung sorgen von Freitag, den 1. Juli, bis Sonntag, den 3. Juli, 700 – 800 Spieler und über 1.000 Zuschauer für eine unvergessliche Kulisse. Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Foto: Reinhard Hämmerle GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 4 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr Samstag, 25.06. bis Sonntag, 26.06. DDr. Peter Kapeller (MSc) Rathausstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr Ärztlicher Wochenend-Notdienst Donnerstag, 23.06., 7 Uhr bis Freitag, 24.06., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Samstag, 25.06., 7 Uhr bis Montag, 27.06., 7 Uhr Dr. Hans Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 25.06. und Sonntag, 26.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 27.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 28.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 29.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 30.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 01.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Keine Ordination bis Freitag, 24.06.: Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Montag, 20.06. bis Freitag, 24.06.: Dr. Martin Jopp Felderstraße 1a, Dornbirn, Tel. 05572/22580 Dienstag, 21.06. bis Freitag, 24.06.: Dr. Wolfgang Hämmerle Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Freitag, 24.06.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 24.06. und Donnerstag, 30.06.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Kalender für die Woche 26/2011 27. Juni bis 03. Juli Wochenkalender 27. 28. 29. 30. 01. 02. 03. Mo Di Mi Do Fr Sa So Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo Peter und Paul, Judith, Salome, Beate Otto v. B., Ehrentraud, Hll. Erzmärtyrer Herz-Jesu-Fest; Theobald, Dieter Herz-Mariä-Fest; Mariä Heimsuchung Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo MOND geht ab dem 29. Juni unter sich. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen lang. Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 23.06. Dr. Trautlinde Albrecht Hof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr 30. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 5 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 5 Aus unserer Gemeinde Sport Sportlicher Nachwuchsbewerb vor großer Kulisse Zum zweiten Mal veranstaltet der FC Lustenau 07 das internationale Fulterer Nachwuchsturnier am Alten Rhein. Über 80 Teams werden auf der Sportanlage Wiesenrain beim Naherholungsgebiet „Alter Rhein" um Turniersiege, Pokale und Trophäen wetteifern. Bei guter Witterung sorgen von Freitag, den 1. Juli, bis Sonntag, den 3. Juli, 700 – 800 Spieler und über 1.000 Zuschauer für eine unvergessliche Kulisse. Nachwuchs-Bewerb auf hohem Niveau Nachdem 2010 schon 70 Teams aus 5 Nationen um Siege und Pokale hervorragenden Fußball boten, wird 2011 ein Starterfeld von über 80 Teams antreten. Reinhard Hämmerle vom Organisationsteam freut sich auf die Veranstaltung: „Wir verfolgen das Konzept, Vorarlberger Nachwuchs-Teams die Möglichkeit des internationalen Vergleichs auf hohem fußballerischen Niveau zu bieten, konsequent weiter. Tolles Rahmenprogramm Das Turnier bietet nicht nur den eingefleischten Sportlern etwas: Dass dabei neben den Fußball-Kids auch die Fans einen unvergleichlichen Rahmen haben, dafür sorgen ein professionelles Gastro Team, sowie Ladies-Point und LifeUnterhaltung am Abend. Profi-Spieler des FC Lustenau werden als Coaches den Jung-Kickern unterstützend zur Seite stehen.“ Auch dieses Jahr steht das Turnier unter prominenter Schirmherrschaft durch Landtagsvizepräsident Ernst Hagen, Landesrat Siegi Stemer und Bürgermeister Kurt Fischer. Schöne Kulisse für die 700 bis 800 jungen Sportler beim 2. Fulterer Rasenturnier am alten Rhein. 2. internationales Fulterer Rasenturnier am Alten Rhein Fr., 01.07.11 um 18.00 Uhr C-Junioren / U15/14 8 Teams Sa., 02.07.11 um 08.30 Uhr E-Junioren / U11/10 16Teams Sa., 02.07.11 um 13.30 Uhr D-Junioren / U13/12 16Teams Sa., 02.07.11 um 18.00 Uhr Sie/Mama + Er/Papa 10Teams So., 03.07.11 um 08.30 Uhr F1-Junioren / U09 16Teams So., 03.07.11 um 08.30 Uhr F2-Junioren / U08/07 16Teams So., 03.07.11 um 13.30 Uhr B-Junioren / U17/16 8 Teams Rahmenprogramm: Torschußwand, Tischfussball für alle, Abendunterhaltung im großen Gastro-Zelt Weitere Informationen: FC Lustenau 07 Maria-Theresienstraße 36 Telefon 05577 630 61 www.nachwuchs.fc-lustenau.at Von 1. bis 3. Juli kämpfen 80 Nachwuchsteams in vier Altersgruppen von 7 bis 12 Jahren um Turniersiege, Pokale und Trophäen. GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 6 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Wirtschaft Da kommt alles in die Tüte: Lustenauer Rabattwoche & Nix-wie-raus-Tag SchnäppchenjägerInnen dürfen sich freuen – von 27. Juni bis 2. Juli 2011 purzeln in vielen Lustenauer Geschäften die Preise. 29 HändlerInnen veranstalten zum zweiten Mal eine gemeinsame Rabattwoche. Am Samstag, den 2. Juli endet die Aktion mit einem fröhlichen „Nix-wie-rausTag” am Luschnouar Markt am Kirchplatz. Dort präsentieren die HändlerInnen von 8 bis 14 Uhr Markenware zu supergünstigen Schnäppchenpreisen. Von A wie Amaryllis bis Z wie Zierkissen – in Lustenau findet man einfach alles gleich ums Eck. In der Rabattwoche vom 27. Juni bis zum 2. Juli 2011 in 29 Geschäften sogar besonders günstig. Da kann es leicht passieren, dass es 20 oder 30 Prozent Ermäßigung auf verschiedene Produkte gibt oder man zwei Dinge zum Preis von einem erhält. Der krönende Abschluss ist ein großer „Nix-wie-raus-Tag” am 2. Juli am Luschnouar Markt. Tolles Rahmenprogramm FeinschmeckerInnen kommen beim „Nix-wie-raus-Tag“ voll auf ihre Kosten: Die Handelbetriebe bieten am Markt leckere Häppchen und feine Weine an. Auch die Wirte am Platz haben verschiedene Köstlichkeiten auf der Karte. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Lustenauer „Duo Bartlis“ und für Kinder gibt es das beliebte Kinderschminken. Initiative des Handelsbeirats Die Idee für die Rabattwoche wurde im Lustenauer Handelsbeirat geboren und wird mit der Unterstützung von Lustenau Marketing umgesetzt. „Uns ist es wichtig, dass sich was tut in Lustenau“, erklärt Caroline Gillmayr von der Buchhandlung Bücherwurm, Koordinatorin des Handelsbeirats. Sie freut sich auf die bevorstehende Aktion und engagiert sich gemeinsam mit acht weiteren BeirätInnen für die Belebung des Lustenauer Handels. Die ehrenamtlichen Mitglieder zeigen viel Motivation und Freude in der Zusammenarbeit. Lustenauer Rabattwoche 27. Juni - 2. Juli 2011 in 29 Lustenauer Geschäften „Nix-wie-raus-Tag“ Samstag, 2. Juli, 8 – 14 Uhr Der Höhepunkt der Rabattwoche ist ein supergünstiger Schnäppchentag am Luschnouar Markt. SchnäppchenjägerInnen aufgepasst: „Nix-wie-raus-Tag“ am 2.7. am Luschnouar Markt. Teilnehmende Betriebe „Lustenauer Rabattwoche“: Augenoptik - Uhren - Schmuck Ender, Augenstern optik im zentrum, Bäckerei Aicher, Bäckerei Wund, Biofitz, Bösch Tisch & Küche, Bücherwurm, Buchhandlung Brunner, Cecil Mode, Morscher Farben- & Werkzeughandel, Gartengestaltung Staudacher, Dar Zäodl, Hoferbeck, Ingrid´s Schatztruhe, Life-Center Optik, Ludovikus, Metzgerei Schlierenzauer, Neuko, Ninnimo, Reinigungsfachmarkt.at, s.Oliver Store, s´Lädili, Schuhhaus Günter, Shirtconnection, Sport Hollenstein, Vögele Shoes, Wein & mehr, Zarif - Änderungsschneiderei & Mode, Zum schwarzen Schaf Teilnehmende Betriebe „Nix-wie-raus-Markt“ am 2. Juli: Bäckerei Aicher, Bäckerei Wund, Bösch Tisch & Küche, Bücherwurm (2 Stände), Ludovikus, Neuko – Metall im Garten, Ninnimo, s´Lädili, Schöngeist (Restverkauf, 2 Stände), Wein & mehr, Zarif - Änderungsschneiderei & Mode, Zum schwarzen Schaf Infos: Lustenau Marketing Telefon 05577 84526 E-Mail marketing@lustenau.at www.lustenau.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 7 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 7 Planung Über Stock und Stein: Streifzug durch Lustenau Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind am 1. Juli herzlich eingeladen, sich auf einen Streifzug durch Lustenau zu machen und ihren Ort aus einem anderen Blickwinkel zu erfahren. Erwachsene folgen Kindern und Jugendlichen auf ihren Lieblingswegen zu ihren Spielorten, Treffpunkten und Verstecken und gewähren Einblick in ihre Lebenswelt. Der Streifzug findet im Rahmen des Lustenauer Spielraumkonzepts statt, bei dem darum geht, den Ort kinder- und jugendfreundlich zu machen. Mithilfe von Kindern und Jugendlichen werden Plätze, Gärten, Baulücken, Siedlungsränder, Hauseingänge, Wiesen, Straßen und Wege, Bäume oder Schulhöfe analysiert und bewertet. Ziel ist es, Potenziale im Ort zu erkennen und Kindern wieder ihre natürlichen Bewegungsräume zurückzugeben. Spannende Abenteuer „Streifzüge sind spannende Abenteuer, sie gehen über Stock und Stein, über Mauern, Zäune, Hügel und verbotenes Gelände. Unter Umständen kommen auch Geheimverstecke auf Brachen, an Siedlungsrändern sowie Geheimwege über Mauern und durch Zaunlöcher zum Vorschein, die in der Lebenswelt der Kinder von großer Bedeutung sind“, beschreibt Stadtplanerin Dagmar Brüggemann von AS 2 Freiraumplanung ihre Erfahrung mit Streifzügen. Kinder führen durch den Ort Geleitet werden die Streifzüge von der Frage, wie Kinder und Jugendliche ihre Stadt „sehen“ und welche Freiräume sie als Spielraum nutzen. Die Kinder und Jugendlichen bestimmen selbst und unbeeinflusst Routen, Ziele und Dauer der Streifzüge. Sie bestimmen selbst, welche Ausschnitte sie Erwachsenen aus ihrer Lebenswirklichkeit zeigen wollen. Spiel-, Erlebnis- und Aufenthaltsräume erkennen „Streifzüge gemeinsam mit Mädchen und Jungen sind eine wirkungsvolle Methode, um Bedeutungs- und Nutzungsmuster von Räumen zu erfassen und darzustellen. Über Streifzüge gewähren Kinder und Jugendliche den Erwachsenen Einblicke in ihre Lebenswelt. Uns Stadtplanern erschließen sie neue und unbekannte Dimensionen von unsichtbaren städtischen Nutzungsstrukturen“, so Dagmar Brüggemann zu dieser Methode der Spielraumforschung. Sorgfältige Auswertung Die Streifzüge werden mit der Digitalkamera dokumentiert. Die Route und die von den Kindern und Jugendlichen gezeigten Orte werden auf einer mitgeführten Karte eingetragen. Die Erläuterungen der Kinder und Jugendlichen werden von den erwachsenen Begleitpersonen umfassend und möglichst authentisch protokolliert. Einladung zum offenen Streifzug Am Freitag, den 1. Juli 2011, sind alle Interessierten eingeladen, an einem offenen Streifzug teilzunehmen. Der Streifzug startet um 14.00 Uhr am Rathaus in Lustenau. Jung und Alt haben hier die Möglichkeit, ihre Aufenthaltsorte und Konfliktorte zu zeigen. Offener Streifzug durch Lustenau Freitag, 1. Juli 2011, 14.00 Uhr Treffpunkt beim Rathaus Lustenau Kinder und Jugendliche nehmen die Erwachsenen mit auf Streifzug durch den Ort. Die Streifzüge werden umfassend dokumentiert. GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 8 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Freizeit Oldtimer-Treffen am Kirchplatz Blitzendes Chrom neben rostigem Blech, glänzend lackiertes Holz und sprödes Leder, das Dröhnen großvolumiger Motoren und liebevoll gepflegte Antiquitäten auf zwei, drei, vier oder mehr Rädern sind am 26. Juni ab 10.00 Uhr in Lustenau zu bestaunen. Der Oldtimerclub Lustenau lädt alle zum Oldtimer-Treffen am Kirchplatz. „Neben den Fahrzeugen der Clubmitglieder heißen wir auch heuer wieder alle Oldtimer jeglicher Art, ob Fahrrad, Motorrad, Auto oder Traktor samt Ihrem Fahrern herzlich willkommen So entsteht ein interessanter Querschnitt durch die Verkehrsgeschichte“, sagt Präsident Bernhard Schett. Gute Tipps und Informationen Für die Besucher bietet sich die Möglichkeit, die ausgestellten Fahrzeuge nicht nur aus nächster Nähe zu besichtigen, sondern auch mit den Besitzern Informationen und Tipps auszutauschen oder sich zu einer gemeinsamen Ausfahrt zu verabreden. Wer selbst Besitzer eines Oldtimers ist und Interesse hat, am Vereinsleben des Oldtimerclubs Lustenau teilzuhaben, den informieren die Clubmitglieder vor Ort gerne über das Programm und die Tätigkeiten des Vereins. Kinderprogramm und Bewirtung „Neben dem bekannten Rahmenprogramm mit Kinderunterhaltung erhalten wir gastronomische Unterstützung durch das „Cafe Chrisi“ und die Pizzeria „Ristorante Azzurra“, freut sich Bernhard Schett auf die Veranstaltung. Teilmarkt Als Novität findet bei dieser dritten Auflage des OldtimerTreffens auch erstmals ein Teilmarkt statt. Vielleicht finden Sie dabei endlich das Teil, nach dem Sie schon lange Ausschau gehalten haben oder einen Käufer für die alte Hupe, die schon seit Jahrzehnten im Keller liegt. Freier Eintritt Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos und findet bei niederschlagsfreiem Wetter statt. Eine wetterbedingte Verschiebung auf den 3. Juli 2011 wird gegebenenfalls rechtzeitig auf der Website des Vereins www.oldtimerclublustenau.at bekanntgegeben. Oldtimertreffen Sonntag, 26. Juni, ab 10.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Bei Regenwetter Verschiedung auf 3. Juli, Infos auf www.oldtimerclub-lustenau.at Oldtimerclub Lustenau Rasis Bündt 5, Lustenau Präsident Bernhard Schett: Telefon 0660 4001475 E-mail: oldtimerclub-lustenau@gmx.at www.oldtimerclub-lustenau.at Oldtimerfans sind zum Oldtimertreffen am Kirchplatz Lustenau eingeladen. Nobler Brite: Ein alter Bentley GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 9 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 9 Kultur Jakob Kasimir Hellrigl in der Galerie Maximilian Hutz Unter dem Titel „GRUNDLAGEN“ zeigt die Galerie Maximilian Hutz in Lustenau vom 24. Juni bis 24. Juli die erste Ausstellung des erst 19-jährigen Jakob Kasimir Hellrigl. Präsentiert werden großformatige Exponate der vergangenen drei Jahre. Anlässlich der Österreichischen Jugendstaatsmeisterschaft für künstlerische Fotografie wurde dem jungen Bregenzer Fotokünstler der 1. Preis in der Kategorie „Kollektion“ der Altersklasse II in Horn (NÖ) verliehen. Der junge Galerist Maximilian Hutz und Jakob Kasimir Hellrigl sind befreundet, beide interessieren sich für Kunst, beide sehen die Arbeit und die Auseinandersetzung mit Kunst als ihr Lebensprojekt, wie sie es ausdrücken. Jakob interessierte sich für die Fotografie, wollte wissen, spüren, experimentieren, entdecken und Maximilian eröffnete seine Galerie in Lustenau vor nicht ganz einem Jahr und widmet sich dem Handel mit Kunst. Seit damals war auch klar: Maximilian Hutz wird die Werke von Jakob Kasimir Hellrigl in seiner Galerie präsentieren. „Kasimir Photography – 1. Exhibition“ Jakob Kasimir Hellrigl: „Ich hätte meine Bilder auch mit Photoshop machen können, aber ich mag das Analoge. Ich mag es, wenn ich mit meinen Modellen, die keine professionellen Models sind, ganz langsam, in stundenlanger Arbeit, eine Beziehung aufbauen kann. Zudem arbeite ich gerne mit Naturmaterialien. Ich versuche das alles zu verbinden.“ „GRUNDLAGEN“ von Jakob Kasimir Hellrigl Ausstellungseröffnung Freitag, 24. Juni, 19.30 Uhr Es spricht Martin Gruber, Leiter und Regisseur des Aktionstheaters Ausstellungsdauer 24. Juni bis 24. Juli 2011 Öffnungszeiten der Galerie Do und Fr: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Sa: 10.00 – 14.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Galerie Maximilian Hutz Rheinstraße 24, Lustenau Telefon 0676 3104691 E-Mail: info@kunst-im-sandhof.at Jakob Kasimir Hellrigl (li) stellt in der Galerie seines Freundes Maximilian Hutz aus. GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 10 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Kultur Was für ein Theater: Exzellente Präsentation des Spielplans Erfreuliche viele Theaterliebhaberinnen und -liebhaber ließen es sich trotz schönstem Wetter nicht nehmen, das neue Programm des Lustenauer Theaterabonnements "Spiel L'aune" in exklusivem Rahmen kennen zu lernen. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer konnte zu diesem Anlass auch ein prominent besetztes Podium begrüßen. Das Vorarlberger Landestheater war durch den Intendanten Alexander Kubelka und Chefdramaturg Dirk Diekmann vertreten. Für das Vorarlberger Volkstheater stellte sich der künstlerische Leiter Hartmut Hofer dem Publikum. Manuela Matt von der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau, die hauptverantwortlich für die Programmauswahl zeichnet, stellte die Produktionen von Euro-Studio Landgraf vor. Seit 1987 gibt es in Lustenau das Theaterabonnenment „Spiel L’aune“ und es erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Dies bezeugt nicht nur die stetig steigende Abonnentenanzahl, sondern auch das positive Feedback, das von den Besuchern der Theaterproduktionen kommt. „Wir freuen uns, dass unser Spielplan gefällt und dass wir neue Abonnenten für das Theater in Lustenau gewinnen können“, berichtet Manuela Matt aus der Kulturabteilung. Intendant Alexander Kubelka bedankte sich daher bei Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Kulturreferent Daniel Steinhofer und der Kulturabteilung mit Helmut Gassner und Manuela Matt, dass die Marktgemeinde Lustenau auch weiterhin dieses hochwertige Programm anbietet und damit den kommunalen Kulturauftrag in vorbildlicher Weise erfüllt. Nach der Präsentation hatten die Gäste Gelegenheit für ein Gespräch mit den Theaterfachleuten. Viele Interessierte folgten der Einladung der Abteilung Kultur zur Spielplanpräsentation. Hartmut Hofer (Vorarlberger Volkstheater), Kulturreferent Daniel Steinhofer, Kulturamtsleiter Helmut Gassner, Bürgermeister Kurt Fischer, Manuela Matt (Abteilung Kultur), Intendant Alexander Kubelka und Chefdramaturg Dirk Diekmann vom Vorarlberger Landestheater. Dirk Diekmann, Alexander Kubelka, Hartmut Hofer und Manuela Matt stellten das neue Lustenauer Theaterabo 2011/2012 vor. GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 11 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 11 Kultur OpenAir LuWaWi 2011 – Umsonst und Draußen Die Vielfalt der Musik, der familiäre Charakter, unzählige ehrenamtliche HelferInnen, die Unterstützung der KünstlerInnen und Bands machen den Charme des LuWaWiFestivals aus. Am Freitag, den 4. und Samstag, den 5. Juni veranstaltet das Culture Factor Y Lustenau (CFY) das Openair-Musikfestival beim Hundesportplatz Lustenau. Unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt können die Besucher am 24. und 25. Juni das alternative Musikfestival im Ried genießen. Auch heuer wird das Spektrum der Musikgruppen wieder breit gefächert sein, alljährlich begeistern Künstler aus Vorarlberg mit eindrucksvollen Konzerten und Showeinlagen. Ohne Eintritt? Wie geht das... · Da alle Helfer mit viel Liebe und Idealismus ehrenamt lich tätig sind. · Der Getränkeverkauf in eigener Regie (aus diesem Grund sind Fremdgetränke auch nicht erlaubt) · Sponsoren und FörderInnen, die auf dem Gelände Werbung anbringen und das Festival unterstützen. · Die Künstler, die diese Idee unterstützen und ohne Gage auftreten. · Firmen, die für ihre Sachen und Arbeit weniger Geld nehmen, als sie es sonst tun. Bunt, laut, leise, verschieden, jung, alt, professionell und trotzdem unkommerziell. „Auch wenn man sich bemüht, man kann LuWaWi nicht in Worte fassen, man muss einfach selbst erleben, was ein super, nicht kommerzielles, alternatives Open Air ist“, freut sich Roman Zöhrer vom CFY auf viele Besucher. Eine Anreise per Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Freitag: 20:00 - 20:30 The Weber (Akkustik Solokünstler) 20:45 - 21:15 Fubar (Rock) 21:30 - 22:15 Malema (Damen - Entertainment band) 22:30 - 23:30 The Spouts (Rock 'n' Roll vom feinsten) Samstag: 19:00 - 19:45 5 Elements (Frauen Coverband) 20:00 - 20:45 Crackpot Kings & The Monkeys (Ska/Punk) 21:00 - 22:00 The Hardcore Jollies (Rock 'n' Roll) 22:00 - 22:30 Feuershow by Kethno Tribe (auf dem Festivalgelände!) 22:30 - 23:30 Tommy Gun (Punkrock) LuWaWi 2011 – Umsonst und Draußen Freitag, 24. Juni und Samstag, 25. Juni 2011 Hundesportplatz in Lustenau, Zur Feldrast 11 Eintritt frei! Bei jeder Witterung! Mehr Infos unter www.cfy.at Umsonst und draußen: Freitag und Samstag findet wieder das traditionelle LuWaWi-Festival beim Hundesportplatz bei der Feldrast statt. (Foto: CFY) GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 12 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Freizeit Lina gewinnt eine Woche im Ferienheim Bolgenach Ein toller Tag der offenen Tür im Ferienheim Bolgenach endete für Lina Nußbaumer mit einer noch tolleren Überraschung: Lina hat beim Luftballon-Gewinnspiel einen gratis Aufenthalt im Ferienheim Bolgenach gewonnen. Ihr Luftballon flog am weitesten, bis nach Graubünden in die Schweiz. An seinem Tag der offenen Tür hatte das Team vom Ferienheim Bolgenach neben Kinderschminken, T-Shirts malen, Buttons machen, Trampolinspringen, Grillen, der Clownfrau Frau Heimpel, Kuchen und Eis für die kleinen Besucherinnen und Besucher noch eine besondere Überraschung parat: Beim Luftballon-Gewinnspiel konnten die Kinder einen gratis Aufenhalt im Ferienheim Bolgenach gewinnen. Tolle Aktion: Beim Tag der offenen Tür konnten Kinder ihren Luftballon fliegen lassen und einen Aufenhalt im Ferienheim gewinnen. Restplätze für Themenwochen Für die Themenwochen sind auch noch Restplätze frei. Anmeldung werden in der Abteilung Soziales, Gesundheit und Wohnen bei Yvonne Ulrich, unter Telefon 05577 8181303 gerne entgegen genommen. "Klassischer Turnus“ für Kinder von 6-12 Jahren Mo, 18.7. - Sa, 30.7.2011 Kosten € 194,Themenwochen für Kinder von 7-11 Jahren So, 31.7. - Sa, 6.8. 2011: Wald- und Naturwoche So, 7.8. - Sa, 13.8. 2011: Kreativwoche So, 14.8. - Sa, 20.8. 2011: Musikwoche So, 21.8. - Sa, 27.8. 2011: Sportwoche Glückliche Gewinnerin: Lina Nußbaumer wird eine Sportwoche im Ferienheim Bolgenach verbringen. Bunte Luftballone wurden mit einer Gewinnkarte versehen und fliegen gelassen. Die Postkarte, die am weitesten geflogen war und zurückgeschickt wurde, hat den Hauptpreis, nämlich eine gratis Sommerwoche im Ferienheim, gewonnen. Linas Luftballon wurde „am Waldrand“ in Klosters-Serneus gefunden und vom Finder postwendend an das Ferienheim Bolgenach zurückgeschickt. Lina freut sich jetzt schon riesig auf die Ferien in Bolgenach. Sie hat sich für eine Sportwoche im Ferienheim entschieden. Sommerferien einmal anders Apropos Ferien: Wer einfach einmal andere Sommerferien erleben möchte, der ist im Ferienheim Bolgenach genau richtig. Unter dem Motto Ferienheim Bolgenach „einfach anders“ bietet das Bolgenach-Team während der Sommerferien neben einem „klassischen“ zweiwöchigen Turnus auch vier einwöchige Thementurnusse. In der Wald- und Naturwoche, in der Kreativ-, Musik- oder Sportwoche können Kinder ihre Hobbys und Vorlieben ganz nach ihren Wünschen ausleben. Ferien „einfach anders“ erleben können Kinder im Ferienheim Bolgenach. Kosten: € 119,- + € 30,- Materialkosten Familienrabatt – 25 % ab dem zweiten Kind Anmeldung Abteilung Soziales, Gesundheit und Wohnen Marktgemeinde Lustenau Telefon 05577 8181-303 oder -304 http://ferienheim-bolgenach.at.vu GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 13 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 13 Wirtschaft Großes Eröffnungsfest der Raiba Lustenau Buntes Programm für Groß und Klein vor und in der Bank: Das offizielle Eröffnungsfest der Raiba Lustenau, zu dem alle LustenauerInnen eingeladen sind, findet am 2. Juli ab 14 Uhr in der Raiffeisenstraße statt. Seit Montag sind die Schalter und der SB-Bereich wieder im modernisierten Raiba-Gebäude für die Kunden geöffnet. Die Renovierungsarbeiten der Raiffeisenbank Lustenau sind in der Schlussphase. Seit Montag, den 20. Juni befinden sich die Kundenschalter und der SB-Bereich wieder im modernisierten Raiba-Gebäude. „Am 2. Juli laden wir alle Lustenauerinnen und Lustenauer mit ihren Familien ein, mit uns die Neueröffnung zu feiern. Ab 14 Uhr beginnt das bunte Programm mit dem Vereinswettbewerb, Kinderschminken, dem Action Park, der Ausstellung ‚LEBE!’ und Gebäudesegnung. Spiel und Spaß für Groß und Klein ist garantiert. Für das leibliche Wohl sorgen der Musikverein und der Weltladen Lustenau“, informiert Vorstandsdirektor Gernot Erne. Spiel und Spaß vor der Bank Lustenauer Vereine spielen bei der Eröffnungsfeier eine wichtige Rolle. „Wir als Raiba Lustenau wissen, dass die Vereinslandschaft das Leben unserer Marktgemeinde prägt und interessant macht. Deshalb unterstützen wir tatkräftig Vereine in Lustenau Jahr für Jahr und werden es auch weiterhin tun. Bei der Eröffnung sorgen der Musikverein in der Festwirtschaft und der Weltladen Lustenau im Café in der Bank für das leibliche Wohl. Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent an diese Vereine“, erklärt Vorstandsdirektor Hansjörg Herbst. Beim Vereinswettbewerb treten acht Teams im Action Park in den Disziplinen Torwandschießen, Kistenklettern und Waterslider gegeneinander an. Nach dem Vereinswettbewerb, um ca. 16.30 Uhr, wird der Action Park auch für die Festbesucher geöffnet. Zudem unterhält der Flamencoverein Jaleo die kleinen Besucher beim Kinderschminken. Für alle Kinder bis 12 Jahre gibt es außerdem eine Limo und ein Kinderessen gratis. Hauptsponsor-Verlosung Während vor der Bank ein vielseitiges Programm geboten wird, gibt es in der Bank die multimediale Ausstellung „LEBE!“. Nach dem Motto „Weil uns das Leben hier verbindet.“ zeigt diese interaktive Installation Momentaufnahmen vom Leben in Lustenau. Bei Führungen der Raiba-MitarbeiterInnen erfahren die BesucherInnen auch mehr über die modernisierten Räumlichkeiten der Bank. Etwas später wird der Hauptsponsor für die Saison 2011/12 von SC Austria Lustenau per Los ermittelt. Anschließend geben die CupFinalisten eine Autogramm-Stunde. Eröffnung: Wann: 2. Juli 2011, 14 – 21 Uhr Wo: Raiffeisenbank Lustenau, Zentrale Kirchdorf Programm: Vereinswettbewerb, Ausstellung „LEBE!“, Kinderschminken, Action Park, Bewirtung, Gebäudesegnung, Ermittlung des Hauptsponsors des SC Austria Lustenau Umbau: Umbauzeit: November 2010 bis Juni 2011 Architekt: Mag. Gerhard Aicher Besonderheiten: Dienstleistungskompetenz-Zentrum im Herzen Lustenaus, barrierefrei Im Rahmen der Raiba-Eröffnung ermittelt der SC Austria Lustenau seinen Hauptsponsor. (Foto: Studio 22) GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 14 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Wirtschaft Tag der Industrie bei S.I.E Am 1. Juli findet landesweit der Tag der Industrie statt. Ab 10.00 Uhr läd S.I.E dazu ein und bietet unter anderem spannende Einblicke in modernste Medizintechnologie. Das Lustenauer Unternehmen bietet weltweit einzigartige Higtech-Lösungen. Medizintechnologie rettet Leben und gehört zu den innovativsten Feldern der internationalen Forschung wie auch in der alltäglichen Anwendung. Weltweit erfolgreich mit zukunftsweisenden Entwicklungen auf diesem Gebiet ist das im Lustenauer Millennium Park angesiedelte Unternehmen S.I.E. Einzigartiges aus Vorarlberg Spezialisiert auf sogenannte „Embedded Solutions“ hat sich das Lustenauer Hightech-Unternehmen längst als international gefragtes Kompetenzzentrum etabliert. Zu den Stammkunden zählen Boing, Bosch, GE oder Siemens. In enger partnerschaftlicher Kooperation werden individuell zugeschnittene, Technologielösungen entwickelt. „Zu unseren Kompetenzfeldern gehört insbesondere die Medizintechnologie, wo S.I.E bereits mit bahnbrechenden Entwicklungen wie absolut verlässlichem kabellosem Datentransfer zwischen hochsensiblen medizinischen Geräten punkten konnte“, verweist CEO Udo Filzmaier auf eine kleine Revolution in den Operationssälen, die von Lustenau ausging und weltweit für Furore sorgt. Tag der Industrie der Industriellenvereinigung Gelegenheit zum Kennenlernen der vielfältigen und einzigartigen Errungenschaften von S.I.E bietet sich demnächst beim Tag der Industrie. CEO Udo Filzmaier : „Am Tag der Industrie laden wir ab 10.00 Uhr herzlich zu S.I.E ein und bieten unter anderem spannende Einblicke in modernste Medizintechnologie. Hightech zum Angreifen von und bei S.I.E.“ Alle Infos zum Tag der Industrie bei S.I.E finden Sie direkt unter http://www.sie.at/TDI2011. Insgesamt öffnen 16 Vorarlberger Unternehmer am 1. Juli ihre Türen. Mehr dazu auf der Homepage der Industriellenvereinigung Vorarlberg www.iv-vorarlberg.at System Industrie Electronic GmbH Millennium Park Telefon: +43 5577 89900 E-Mail: info@sie.at www.sie.at Am landesweiten Tag der Industrie bieten sich bei S.I.E spannende Einblicke in moderne Medizintechnologie. GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 15 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 15 Jugend Lebenswelten – Kulturauflauf Im Rahmen des Jugendsozialarbeitsprojektes „Lebenswelten- Kulturauflauf“ fand vergangenes Wochenende das Film- und Fotocamp der Jugendarbeit Lustenau zum Thema Gewalt und Integration statt. Gedreht wurde ein zehnminüter Kurzfilm, ein Making-of zum Film, der die Jugendsozialarbeit Lustenaus behandelt. Filmdreh miterleben Mit großer Begeisterung wirkten über 30 Jugendliche beim diesjährigen Film- und Fotocamp mit. Acht Jugendliche und zwei Jugendarbeiter aus dem Jugendhaus Base 20 in Wien besuchten das Culture Factor Y und waren ebenfalls mit Feuereifer dabei. Bei den Dreharbeiten konnten die Jugendlichen viele wertvolle Erfahrungen sammeln, ihre Ideen einbringen und ihr Schauspieltalent erproben. Beim Aufbau des Filmsets an verschiedenen Orten konnten die Jugendlichen mitwirken und so die professionellen Abläufe (Lichtund Soundeffekte uvm) eines Filmdrehs kennenlernen. Abwechslungsreiches Wochenende Alle Mitwirkenden waren beeindruckt von der Kreativität und dem Einfallsreichtum der Jugendlichen. „Es war sehr interessant dabei zu sein, wenn ein professioneller Film entsteht, zu sehen, wie es hinter der Kamera abläuft. Ich bin sehr auf das Ergebnis dieses arbeitsreichen Wochenendes gespannt!“, berichtet einer der Akteure. Die Hauptakteure Ismail, Firat und Murat zeigten viel Geduld, großes Durchhaltevermögen und viel Motivation. Bei jedem Wetter bewiesen sie vollste Konzentration und großen Einsatz.. Ein buntes Rahmenprogramm bot den jungen LustenauerInnen und WienerInnen ein abwechslungsreiches Wochenende. Gemeinsames Kochen und Ausflüge wie zB zum Alten Rhein, zur Sommerrodelbahn in Bizau, zur Bregenzer Festspielbühne uvm förderte das Kennenlernen und stärkte den Zusammenhalt der jungen Menschen. Ein besonderer Dank gilt Lena Seeberger, Felix Schuch und Hansjörg Kapeller für ihre professionelle Durchführung des diesjährigen Filmund Fotocamps. Unterstützt wird das Projekt von der Koje Vorarlberg, der Marktgemeinde Lustenau und der Jugendwohlfahrt Vorarlberg. Die Filmcrew der Jugendarbeit Lustenau erlebte viele spannende und aufregende Momente. (Foto: CFY) GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 16 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 22/03. Juni 2011 Umwelt Vorschreibung Abfall-Grundgebühr für 2011 Mindestabnahme von Abfallsäcken und gelben Säcken In nächster Zeit wird die Abfall-Grundgebühr für 2011 in der Höhe von € 14,60 pro Person und Jahr (incl. 10 % MwSt.) vorgeschrieben. Die Gebühr wird für maximal 4 Personen pro Haushalt berechnet, weitere Haushaltsmitglieder sind von der Gebühr befreit. Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen: Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelcontainer, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Aufräumen der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit. Genaue Zahlen entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Abbildung. Weiters wird gleichzeitig mit der Grundgebühr eine Mindestabnahme von Abfallsäcken (120 l pro Person und Jahr) vorgeschrieben. Zur Vorschreibung gelangen: • 1 großer 60 l-Restmüllsack pro Person und Jahr • 4 Papiersäcke á 15 l für Bioabfälle (=60 l) pro Person und Jahr Zusätzlich zur Pflichtabnahme von Abfallsäcken werden auch die gelben Säcke gratis mit ausgegeben. • 6 gelbe Säcke á 60 l für Kunststoffverpackungsabfälle (=360 l) pro Person und Jahr bis 4 Personen im Haushalt Die Abfallsäcke können ab Montag, 27. Juni bis 22. Juli 2011, vormittags im Gemeindeamt abgeholt werden. Wir bitten um Verständnis, dass zur Abholung unbedingt der angeheftete Gutschein und der bestätigte Zahlscheinabschnitt (bei Internetbanking der Ausdruck des Überweisungsauftrages) mitzubringen sind. Ohne Gutschein kann keine Ausgabe der Pflichtabfallsäcke erfolgen! Es besteht die Möglichkeit für Kleingewerbetreibende, bei denen sich Haushalt und Gewerbe im selben Gebäude befinden und die ihren Restmüll nachweislich mittels Container abführen lassen, sich in Zimmer 109, Kasse, gegen Vorlage der Vorschreibung von der Sackpflicht befreien zu lassen. Die Pflichtsackabnahme dient dazu, eine „Grundausstattung" an Abfallsäcken für jeden Haushalt sicherzustellen, da es immer noch viele Mitbürger gibt, die keine Müllsäcke beziehen und sich ihrer Abfälle auf andere Weise entledigen. Die Notwendigkeit dieser Maßnahme erklärt sich durch die ständige Verschmutzung an unseren Altstoffsammelstellen und den daraus resultierenden Aufwendungen für die Reinhaltung dieser Plätze. Die Instandhaltungsund Aufräumkosten für die Altstoffsammelzentren betrugen im Jahre 2010 rund 45.000 Euro. Haushalte, die mit ihrer Unterschrift erklären, ihre biogenen Abfälle ganzjährig der Eigenverwertung zuzuführen, können als Eigenkompostierer geführt werden und für die vorgeschriebenen Bioabfallsäcke einen Restmüllsack beziehen. Die Gemeinde behält sich jedoch eine stichprobenartige Überprüfung vor und kann bei Auftreten von Missständen die Befreiung von der Pflichtabnahme widerrufen. Bitte bedenken Sie, dass z.B. Schalen aller Südfrüchte, Knochen, Fleisch- und Speisereste, Wischpapier und Papiertaschentücher sowie Servietten, die üblicherweise nicht selbst kompostiert werden, verrottbar sind und daher in den Bioabfallsack gehören. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 17 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 17 Umwelt So viel kostet unser Abfall Gesamtkosten für die Gemeinde Öffentlichkeitsarbeit und Verschiedenes Verwaltung Problemabfall Grünabfall Sperrmüll Instandhaltung Altstoffsammelplätze Anschaffung neuer Sammelcontainer Verbandsumlage Altpapiersammlung durch Vereine Altstoffentsorgung (Papier, Glas, etc.) 0 45.000 45.000 27.000 23.500 19.000 19.000 10.800 2000 52.000 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 € 300.000 33.000 32.000 22.000 22.000 83.000 106.000 2010 2009 38.000 33.000 80.500 75.000 358.300 409.500 Bitte beachten Sie: Abholung der Pflichtsäcke im Gemeindeamt (27.6. – 22.7.11) nur mit Gutschein und Einzahlungsbestätigung (bei Internetbanking mit Ausdruck des Überweisungsauftrages)! 10.06.2011 27.6. – 22.07.2011 Dr. Kurt Fischer 12.07.2011 GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 18 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Sie haben Fragen, Anregungen, Vorschläge oder Wünsche an den Bürgermeister? Mein offenes Ohr für Ihre Anliegen ist garantiert. Dienstag, 28. Juni 2011 von 9.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus 1. OG, Bürgermeisterzimmer 104 bin ich für Sie da. Ein Anruf zur Anmeldung im Sekretariat genügt. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at Kultur Sprechstunde von Kulturreferent GR Ernst Hagen Am Montag, 27. Juni 2011, 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-0 · hagen.ernst@aon.at Bauen Baustellenführungen ÖBB-Rheinbrücke Jeden ersten Freitag im Monat gibt es für Interessierte Führungen bei der Baustelle der neuen ÖBB Rheinbrücke. Termine: 1. Juli 2011, 5. August 2011, 2. September 2011 Anmeldungen bitte bei: ÖBB Baustellen-Ombudsstelle, Tel: +43 (0)664 19 99 508 oder unter oebb@via3.at ÖBB Baustellen Ombudsstelle Telefon 0664 19 99 508 oebb@via3.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 19 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 19 Rathaus Sprechstunde Mag. Janine Gozzi Referentin für Jugend, Bürgerbeteiligung und Ehrenamt Am Mittwoch, 29. Juni, 17.00 – 19.00 Uhr im Fullhouse, Hohenemser Straße 22 Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei oder nutze die Möglichkeit in dieser Zeit über Facebook mit mir zu chatten oder mir eine Nachricht zu schicken: janine.gozzi@gmx.at Ich freue mich auf Dein Kommen! Deine Meinung zählt! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 ·janine.gozzi@gmx.at Umwelt Kürzlich hat der Ortsverwaltungsrat Au beschlossen, im Auer Ried, in unmittelbarer Nähe der Jagdhütte, ein zweites Riedkreuz anzubringen. Zusammen mit den Erstellern (Heiland: geschnitzt durch Siegfried Fulterer, Hohenems; Holzkreuz: Firma Stump, Holzbau, Au; Kupferach: Remo Rech, Au; Fundament und Pfählung des Sockels: Firma Franz Spiess GmbH, Lustenau und Holzbank: Manfred Zoller, Ortsverwaltungsrat, Au) wurde das wunderschöne Riedkreuz am 09. Juni 2011 an seinem Bestimmungsort mit einer kleinen Feier aufgestellt. Der Ortsverwaltungsrat hofft, dass viele Besucher an diesem besinnlichen Ort etwas verweilen und innehalten werden. Herzlichen Dank an alle, welche zu diesem schönen Werk beigetragen haben. Das Riedkreuz wird am Freitag, 19. August 2011, 19.00 Uhr mit einem Gottesdienst feierlich eingeweiht. Initiatoren und Mitwirkende für das neue Riedkreuz im Auer Ried (Foto: Ortsgemeinde Au) Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 20 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Polizei Betrifft: Sandstraße; Verkehrsbeschränkung Zahl: 1157/11-Kö Bezug: Mitteilung vom 6. Juni 2011 §2 Ausgehend von der Kreuzung mit der Badloch- und Grüttstraße ist die Einfahrt in die Sandstraße (Richtung Süden) zu den vorgenannten Zeiträumen verboten. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die Sandstraße wird in der Zeit vom 24. Juni 2011, 18.00 Uhr bis zum 26. Juni 2011, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 1. Juli 2011 bis 3. Juli 2011) zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Süden nach Norden erklärt. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at Polizei Abenteuer Sportcamps Bereits seit 18 Jahren haben Kinder in den Sommerferien die Möglichkeit, bei den Abenteuer Sportcamps mitzumachen. Spiele aus der ganzen Welt werden den Kindern vorgestellt und die Teilnehmer sollen bei der großen Vorarlberger Bewegungsinitiative nachhaltig zu Bewegung und Sport motiviert werden. Das Abenteuer Sportcamp ist heuer in allen größeren Gemeinden Vorarl-bergs vertreten – von Hörbranz bis Bludenz insgesamt 16 Mal. Infos gibt es unter www.abenteuer-sportcamp.at oder Tel. 0680/1322181. Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 21 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 21 Musik Klassenabend Zischg Julia - Singkreis Datum: Samstag, 25. Juni 2011 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau „Lustenauer Kammermusiker“ Konzert Ltg. Röczey Rozalia Datum: Freitag, 1. Juli 2011 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Pfarrsaal der Erlöserkirche Rheindorf Klassenabend Dieth Gabriele - Klavier Datum: Mittwoch, 29. Juni 2011 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Klassenabend Bianchi Paolo - Klavier Datum: Montag, 4. Juli 2011 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zi. 4 Direktorin: Doris Glatter-Götz Voranzeige Klassenabend Canaval Franz - Klavier Datum: Freitag, 1. Juli 2011 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · keckeis@musik.lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule Polizei Schwimm- und Rettungsschwimmkurse Wasser zieht Kinder magisch an. Plätschern, plantschen: das macht Spaß. Und dabei verges-sen die Kleinen oft alles. Auch Erwachsene haben ihre Augen nicht immer dort, wo sie sein sollten. Umso wichtiger ist es, Kinder frühzeitig mit den Gefahren des kühlen Nass vertraut zu machen. Ein Schwimmkurs hilft dabei und gibt Sicherheit im Umgang mit dem nassen Element. Bei der von den Sicheren Gemeinden organisierten Schulveranstaltungsreihe „Baderatte” ist die Wasserrettung Vorarlberg ein wichtiger Projektpartner. Die SchülerInnen werden anhand von bereitgestellten Unterrichtsmaterialien im Vorfeld zu Unfallgefahren im und am Wasser sensibilisiert und lernen dabei die Baderegeln kennen. Sofern das Wetter mitspielt, findet die „Baderatte“ im Freibad einen attraktiven Abschluss des Themenschwerpunktes. Die beste Zeit für einen Schwimmkurs ist im Volksschulalter. Nach einem Kurs ist es wichtig, die Schwimmkenntnisse der Kinder zu festigen. Für Kinder besteht die Möglichkeit je nach Alter die Prüfung zum Früh-, Frei-, Fahrten- oder Allroundschwimmer abzulegen. Auskünfte zu den Schwimmscheinabnahmen erteilen die Ortsstellen der Wasserrettung. Frei nach dem Motto „schwimmst du noch oder rettest du schon“ ist jeder gute Schwimmer ab 13 Jahren eingeladen einen Rettungsschwimmkurs zu absolvieren. Bei diesem Kurs wird man in die Geheimnisse der Selbst- bzw. Fremdrettung eingeweiht. Aktuell veranstaltet die Wasserrettung Vorarlberg am Montag, den 27.06.2011 um 18:00 Uhr einen landesweiten Rettungsschwimmkurs in den Freibädern Lochau, Bregenz, Hard, Bezau, Dornbirn, Götzis, Hohenems, Feldkirch-Gisingen, Nenzing, Bludenz und Schruns. Am Besten gleich unter www.vorarlberg.owr.at informieren und einsteigen! Die auf dem Rettungsschwimmkurs auf-bauenden Weiterbildungsmöglichkeiten in der Wasserrettung sind vielfältig, vom Wildwasser-retter über Taucher bis zum Schiffsführer, alles ist möglich. Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 22 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Rathaus Am Donnerstag, den 30.06.2011, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die 11. Sitzung der Gemeindevertretung statt. Die Sitzung ist öffentlich. Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at Polizei Betrifft: Sandstraße Verkehrsbeschränkung Zahl: 1158/11-Kö Bezug: Mitteilung vom 6. Juni 2011 Für den Gemeindevorstand: Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 22. Juni 2011 Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf der Sandstraße ist vom 24. Juni 2011, 18.00 Uhr bis zum 26. Juni 2011, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 1. Juli 2011 bis 3. Juli 2011) auf der westlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 23 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 23 GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 24 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Mittwoch, 22.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Vorabendmesse zum Feiertag. Donnerstag, 23.06.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam. 8.30 Uhr Messfeier der drei Pfarrgemeinden in unserer Pfarrkirche (Kirchenchöre). Prozession durch die MariaTheresienstraße zur VMS Kirchdorf (1. Altar), weiter durch die Schmiedgasse, Pontenstraße zum Cafe Regina (2. Altar), durch die Kirchstraße auf den Kirchplatz (Abschlusssegen) (MV Concordia). Anschließend Agape auf dem Kirchplatz. Erstkommunionkinder und Vereine mit ihren Fahnenabordnungen sind sehr herzlich eingeladen, die Prozession zu begleiten. Wir bitten, die Häuser am Prozessionsweg zu beflaggen. 19 Uhr Messfeier. Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 25.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Franz Troppe) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis. Opfer Peterspfennig (Mehrertrag des üblichen Sonntagsopfers) Messfeiern um 9 und 19 Uhr. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung (Marienkapelle) mit Gebet um geistl. Berufe im Anliegen des Papstes anlässlich seines 60-jährigen Priesterjubiläums. Bis 18.30 Uhr stilles danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Montag, 27.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel, Patrone unserer Pfarrkirche. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 30.06.: Hl. Otto, Bischof v. Bamberg, Glaubensbote. Die ersten Märtyrer der Stadt Rom Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe (Opfer für die Pfarrcaritas) 19.30 Uhr Messfeier um geistl. Berufe, anschließend eucharistische Anbetung mit Gebet um geistliche Berufe im Anliegen des Papstes anlässlich seines 60-jährigen Priesterjubiläums. (Marienkapelle). Freitag, 01.07.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung. 16.45 Uhr Tauffeier: Hanna Hollenstein, Müllerstr. 6 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 03.07.: Patrozinium unserer Pfarrkirche. Herz-Jesu-Sonntag. Opfer für das Theresienheim. 6. Jahrestag der Weihe von Bischof Dr. Elmar Fischer. 9 Uhr festlicher Gottesdienst (Musik: J. Haydn, Heiligmesse für Chor, Soli und Orchester). Keine Abendmesse! Fest in „Pfarrer’s Hoschtat“. * außer bei einer Beerdigung Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Donnerstag, 23.06.: 8.30 Uhr Messfeier aller drei Lustenauer Pfarreien in St. Peter und Paul, anschl. Fronleichnamsprozession und Agape auf dem Kirchplatz (an diesem Tag ist in der Erlöserkirche keine Messfeier!) 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers (Die Schülermesse in der VS Rotkreuz entfällt!) 9.45 Uhr „Mütter beten für ihre Kinder“ bei Susanne Fend, Frühlingsstr. 23 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest (Musikal. Gestaltung: Prof. Ivan Mataric) Samstag, 25.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst bei gutem Wetter auf dem Festplatz am Sand, anlässlich des Sandarfäscht (keine Messfeier in der Erlöserkirche!) 12 – 18.30 Uhr Anbetung anlässlich des 60-jährigen Jahrestages der Priesterweihe von Papst Benedikt XVI. (Peterspfennig für die ärmsten Diözesen der Welt) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 27.06.: Hl. Hemma, hl. Cyrill von Alexandrien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (für unseren Papst Benedikt XVI.) Dienstag, 28.06.:Hl. Irenäus 8.30 Uhr Messfeier 9 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung (für unseren Papst Benedikt XVI.) 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 29.06.: Hochfest der hl. Petrus und hl. Paulus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (für unseren Papst Benedikt XVI.) 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Prof. Ivan Mataric), anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.06.: nDie ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom, hl. Otto 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (für unseren Papst GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 25 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 25 Benedikt XVI.) 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 01.07.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu – „Weltgebetstag für die Heiligung der Priester“ 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.45 Uhr „Mütter beten für ihre Kinder“ bei Frau Beate Bösch, Jahnstr. 9a 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (für unseren Papst Benedikt XVI.) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest (Musikal. Gestaltung: Prof. Ivan Mataric) 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr festlicher Gottesdienst zum 50- jährigen Priesterjubiläum von Kpl. Wilhelm Kroner, musik. Gestaltung Paulis Chörle; anschließend laden wir zur Agape recht herzlich ein. 11 Uhr Tauffeier von Dominic Müller, Negrellistraße 36 in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Josua Maria Fürnschuß, Hofsteigstraße 35c in der St. Antoniuskapelle Montag, 27.06.: 6.45 Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 28.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 29.06.: Hl. Petrus und Paulus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 30.6.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 18 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 01.07.: Heiligstes Herz Jesu 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Kirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.07.: Mariä Heimsuchung 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 03.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die kirchlichen und humanitären Hilfswerke des Heiligen Vaters Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 13. Sonntag im Jahreskreis L 1 2 Kön 4,8-11.14-16a L 2 Röm 6,3-4.8-11 Ev Mt 10,37-42 Mittwoch, 22.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Fronleichnam Donnerstag, 23.06.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi 8.30 Uhr gemeinsame Messe aller drei Lustenauer Pfarren in St. Peter und Paul, anschließend Prozession Keine Heilige Messe in der Guthirtenkirche 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 24.06.: Geburt des Hl. Johannes des Täufers 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hochzeitsfeier von Matthias Hagen und Gülcan Sagun in der St. Antoniuskapelle 16.30 Uhr Weihefest der Rosenkranzkapelle mit Festpredigt von Pfr. Rudolf Bischof anschließend Agape 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Sonntag, 26.06.: 9.30 Uhr in Lustenau Der Wochengottesdienst findet bis auf weiteres jeweils am Mittwoch um 20 Uhr in Dornbirn, Sandgasse 7a statt. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 26 26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 10.07.: Gottesdienst um 8.30 Uhr (letzter Gottesdienst vor Sommerpause) Sonntag, 26.07.: kein Gottesdienst Samstag, 02.07.: 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr – 2. Putz- und Liftaktion in Dornbirn Nach dem erfolgreichen Einsatz am 11. Juni treffen wir uns noch einmal. Unser Garten und unsere Gebäude (Keller) brauchen wieder eine Reinigung. Div. Gartenwerkzeuge und Reinigungsgeräte (für Räume) bitte mitbringen. Um 12 Uhr gibt es einen Imbiss. Deshalb bitte Jung und Alt um Anmeldung im Pfarramt, damit niemand hungern muss. Wir arbeiten bei jedem Wetter, da es auch Innenarbeiten gibt. Es freut sich der Bauausschuss. Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 24.06.: Wacheteam Sitzung des Wacheteams um 18 Uhr im Theresienheim Zimmer E1 Montag, 27.06.: „s’Café Strickat“ – Erster offener Handarbeitstreff in Lustenau. Beginn 14.30 – ca. 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag. Wer Lust hat in Gemeinschaft zu sticken, stricken, häkeln, basteln,… ist herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Eintritt: Männer gratis, Frauen sowieso. (kl. Saal) Mittwoch, 29.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Informationen: Michael Percinlic – Tel. 0650/6764826 Donnerstag, 30.06.: Taufgespräch Herzliche Einladung an all jene Eltern und Paten die ihr Kind zur Taufe am 2.7. angemeldet haben. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim – Zimmer E1. Donnerstag, 30.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Kommen Sie unverbindlich zu einer Probe oder informieren Sie sich bei: Elisabeth Drexel – Tel. 83142. Jungschargruppenstunden: Jeden Montag von 17 – 18 Uhr und jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 27 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 27 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Musikverein Lustenau Freitag, 24. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz „Grundlagen“ Ausstellung mit Arbeiten von Jakob Hellriegl Freitag, 24. Juni bis Sonntag, 24. Juli, Galerie Maximilian Hutz, Rheinstraße 24 Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Juni, Festwiese Sandstraße Ausweichtermin: 1. – 3. Juli Culture Factor Y LuWaWi – Umsonst und draussen Freitag, 24. und Samstag, 25. Juni, Platz des Hundesport vereins, Feldrast Oldtimertreffen Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sonntag, 3. Juli Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten 10 Jahre Sombreros Lustenau Fest mit der Grupo Caribe und anderen Freitag, 1. Juli, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Sommer.Lust am Platz Wolfgang Frank Freitag, 1. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium, Joseph Haydn „Heiligmesse“ Sonntag, 3. Juli, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Sommer.Lust am Platz Open stage – Jugendliche präsentieren ihre Talente Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Zwei Brüder Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 und Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Verschönerungsverein Lustenau Bumenschmuckwettbewerb Samstag, 23. Juli, 8 Uhr, gesamtes Ortsgebiet Sommer.Lust am Platz Malema Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz 22. Volksbank Vorarlberg Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz The Light Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Souljackers Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Schaulust 2011 Das Freudenhaus im Millennium Park Lustenau Freitag, 26. August bis Samstag, 24. September Info: www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerty Lang Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kunsthandwerkmarkt Samstag, 3. September, Reichshofsaal und Kirchplatz Das Lustenau Lesebuch Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung Freitag, 16. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Jazztage Lustenau The Syndicate Auf den Spuren von Joe Zawinul Samstag, 17. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Die Schneiderin“ mit Gardi Hutter Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Lustenau 4. AboKonzert 2011 Emil Steinhauer & Die OÖ. Concert-Schrammeln Samstag, 24. September, 20 Uhr, Reichshofsaal GB_25_2011_GB_25_2011 21.06.11 15:23 Seite 28 28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2011 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Mo.: 17.30 - 18.45 Uhr: Kinder/Schüler, 8.Kyu; 19 - 20.30 Uhr: QiGong, Fortgeschrittene; Di.: 18 - 19 Uhr: Kader bis 5. Kyu, 19 - 20 Uhr: Kader bis Dan, 20 - 21.15 Uhr: Erwachsene • Mi.: 18 -19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu; 19.30 -20.45 Uhr: QiGong, Anf.; Do.: 17.30 - 18.30 Uhr: Anfänger Kinder; 18.30 - 20 Uhr: Kader OS: 20 -21.30 Uhr: Jugend, Anf., Erwachsene Fr.: 17.45 - 19 Uhr: Kinder/Schüler; 19 - 20 Uhr: Kinder/ Kader US/Jugend/Erwachsene; Infos: Tel. 0664/1631680 www.karateclublustenau.at od. info@karateclublustenau.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Austria Lustenau Sa. 25.06.: 14.30 Uhr, Austria Lustenau U 17 – VfB Hohenems U 17 oder FC Dornbirn U 17 Finale des VFV auf der Sportanlage in Bludenz Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. Kneipp Aktiv Club Lustenau • Start unserer Montagswanderungen im Sommer 2011: Mo, 27. Juni Schuttannen – Schwarzenberg Treff: 19 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba, Leiter Erich • Mo, 18. Juli – Bruggerloch – Wanderweg Alter Rhein Treff: 19 Uhr beim Bruggerloch, Leiterin Gerda Fitz Mo, 1. August – Dornbirn – Zanzenberg – Gütle Treff: 19 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba, Leiter Erich Illmaier Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Montag im Pfarrcenter Rheindorf um 20.15 Uhr. Wer möchte gerne mitsingen? Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888 Chöre der Trachtengruppe Wir freuen uns auf neue Interessierte. Proben im Reichshofsaal: Mo., 17.30 Uhr Kinderchor, 20 Uhr Gem. Chor. Neu: Mi., 18 u. 19 Uhr Popchor. H. Ortner, Tel. 8578

GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 07:24 Seite 1 Lustenauer Gemeindeblatt Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau Fairytales & Fashion „Märchenhaft sexy und völlig verrückt“ Freitag, 10. Juni 2011, 19.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Freitag, 10. Juni 2011 Nr. 23/ 127. Jahrgang www.lustenau.at Einzelpreis: Euro 0,40 GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 07:24 Seite 2 GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 3 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 3 Inhalt 4 4 4 5 Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher, zahnärztlicher und Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender Aus unserer Gemeinde Titel 15 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 19 Vereine und Termine 24 Spenden 25 Inserate 25 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen Fairytales & Fashion „Märchenhaft sexy und völlig verrückt“ Freitag, 10. Juni 2011, 19.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Tamara Schneider Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,40 Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Die Vorarlberger Stickereiwirtschaft lädt am 10. Juni alle Interessierten zu einem Mode-Event der Sonderklasse nach Lustenau ein. Erstmals präsentiert die Agentur "Show d'Vision" München die einzigartigen Stickerei- Kreationen der Modeschule "Esmod" mit einer atemberaubenden FashionShow. Für musikalische Impulse und Show-Akzente sorgt Wolfgang Frank und Band. Für die kulinarischen Genüsse sind ist das Team des Restaurants „s´Rathaus“ verantwortlich. Was Sie erwartet: - Modeschau mit Kreationen der Modeschule "Esmod" München - Internationale Models der Agentur "Show d'Vision" München - Schlumberger - Sektempfang auf dem Kirchplatz - Damengabe von Swarovski - Wahlmöglichkeit (je nach Kartenkategorie) zwischen einem 4-gängigen „Fairytales-Menue“ oder einem „sommerlichen Fashion-Party-Buffet“ - Musikalische Umrahmung mit Wolfgang Frank und Band - DJ sorgt für Stimmung im Foyer Restkarten sind unter der Telefonnummer 05578 722300 erhältlich. Foto: Vorarlberger Stickereiwirtschaft GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 4 4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei 122 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 11.06. und Sonntag, 12.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 13.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 1406.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 15.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 16.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 17.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages. Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 11.06., 7 Uhr bis Montag, 13.06., 7 Uhr Dr. Arthur Bösch, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 13.06., 7 Uhr bis Dienstag, 14.06., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141 Kalender für die Woche 24/2011 13. Juni bis 19. Juni Wochenkalender 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Mo Di Mi Do Fr Sa So Pfingstmontag; Antonius v. P., Tobias Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda Benno, Luitgard, Guido, Franz Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland Romuald, Juliana, Harald Keine Ordination Dienstag, 14.06. bis Freitag, 24.06.: Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 11.06. bis Montag, 13.06. Dr. Reinhard Fuchs Im Dorf 2, Langen bei Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Sandra König Salurnergasse 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr MOND geht ab dem 15. Juni über sich. Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das ganze Jahr. Abfallkalender 17. Fr Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Sperrmüll (max. 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen) Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Abgabemöglichkeit bei der Fa. Häusle in Lustenau, Königswiesen, Telefon 202-0 Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitte Jeden 1. Freitag im Monat Anmeldung im Bauhof, Telefon 84527 GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 5 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 5 Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Lustenauer Onlinehändler gewinnt Innovationspreis Der erst im März in Lustenau gestartete Onlinehändler ComStern.at hat in Wien den GIFIT-Award gewonnen. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wurde von einer prominent besetzten Fachjury für die beste Vertriebsidee verliehen. Erst vor wenigen Monaten eröffneten die Vorarlberger den Onlineshop für Computer und Elektronik. Bestellt wird im Internet, anschließend geliefert oder abgeholt. Nun räumten die Jungunternehmer bereits einen Preis ab und können mit einer Finanzhilfe rechnen. Am Abend vom 19. Mai durfte Geschäftsführer Lorenz Weber vor ca. 1200 Fachbesuchern aus der IT-Branche in Wien den Scheck entgegen nehmen. Anschließend wurde an der Forum Party richtig gefeiert; nachdem tagsüber 80 Hersteller-Neuheiten präsentierten. Hochrangiger Preis Der GIFIT-Award wurde von Tech Data gemeinsam mit Canon, Cisco, HP, Microsoft und Symantec ins Leben gerufen. Hochrangige Vertreter der Unternehmen bewerteten die eingereichten Ideen nach den Kriterien Kreativität, Innovationsgrad, Umsetzbarkeit, Relevanz für den IT-Markt, Vollständigkeit und Wirtschaftlichkeit. Kooperation mit lokalen Fachhändlern Das Team von ComStern.at schlug in seiner Idee vor, künftig auch Dienstleistungen von lokalen Fachhändlern anzubieten. Über eine Datenbank sollen Kunden mit wenigen Klicks z.B. das Aufrüsten der Festplatte dazubestellen können. Im Angebot des Onlinehändlers befinden sich über 120.000 Artikel aus der Computer- und Elektronikwelt. Durch den Verzicht auf ein herkömmliches Ladenlokal und schlanke Bestellprozesse können äußerst günstige Preise angeboten werden. Trend Onlineshopping Onlineshopping liegt im Trend, denn Bestellen im Internet hat seine Vorteile: Großes Angebot, gute Übersicht, bequeme Heimlieferung. Vielerorts ist auch die Beratung besser als bei den unter einem schlechten Ruf leidenden Flächenmärkten. Über ComStern.at: Der im März in Lustenau eröffnete Onlineshop ComStern.at vertreibt mehr als 120.000 Artikel aus der Computer- und Elektronikwelt im Internet. Bestellt wird im Internet oder per Telefon; bezahlt per Kreditkarte, Nachnahme, PayPal oder Bar bei Abholung. Online-Shop: http://www.comstern.at Geschäftsführer Lorenz Weber von ComStern.at freut sich über die hochranginge Auszeichung. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 6 6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Freizeit Erlebniswelt Imkerei am Bienenfest Am Pfingstmontag, 13. Juni 2011, findet ab 10.00 Uhr, im Streueried das Bienenfest der Lustenauer Imker statt. Lernen Sie die Welt der Bienenzucht kennen und bestaunen Sie die emsigen Tiere bei der Arbeit. Das Fest ist ein guter Anlass für einen gemütlichen Ausflug ins Grüne, denn im Festzelt ist für Speis und Trank gesorgt. Draußen in der Natur sein, Kontakt mit Tieren haben und dazu noch ein nützliches und feines Produkt erhalten ‐ der Imker hat sich eine schöne Tätigkeit ausgesucht. Am Bienenfest präsentieren Ihnen die Lustenauer Imker ihr Hobby: Zargen, Rahmen, Mittelwände, Honigschleuder, Stockmeisel und Smoker sind nach dem Besuch der Ausstellung keine Fremdwörter mehr. An Schautafeln wird zudem der Jahreszyklus der Imkerei anschaulich dargestellt und die Funktionsweise von Bienenvölkern erklärt. Die Zufahrt zum Bienenfest ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad möglich, für PKWs gilt im Ried Fahrverbot. Bienenfest ist wetterfest Das Bienenfest findet heuer bereits zum vierten Mal statt und wird bei jeder Witterung durchgeführt. Ab 10.00 Uhr ist im Festzelt für Bewirtung mit Speis und Trank gesorgt. Die Zufahrt ist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad möglich, für PKWs gilt im Ried Fahrverbot. Ab der VKW in Richtung Sender ist der Weg beschildert. Die Mitglieder des Bienenzuchtvereins Lustenau freuen sich auf Ihren Besuch! Imkernachwuchs gesucht Stefan Vogel, der engagierte Obmann des Bienenzuchtvereins Lustenau, freut sich auf die Gäste beim Bienenfest und wünscht sich, einige davon zum Imkern motivieren zu können: „Imkern ist ein Hobby, das einem näher zur Natur bringt und ideal für Frauen und Männer jeden Alters ist. Im vergangenen Jahr konnten eine Neuimkerin und zwei Neuimker als neue Vereinsmitglieder begrüßt werden.“ Wer sich für das Hobby Bienenzucht interessiert, den unterstützt der Bienenzuchtverein finanziell und stellt Geräte und Platz für die Aufstellung von Bienenvölkern zur Verfügung. Für den guten Start ins Hobby, steht jedem Neumitglied steht ein „Bienengöti“, ein erfahrener Imkerkollege aus dem Verein, mit Rat und Tat zur Seite. Beim Bienenfest informieren die Lustenauer Imker über ihr Hobby. Erlebnis Biene In Lustenau betreuen 35 aktive Imker ca 200 Völker und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Pflanzenvielfalt. Der Bienenzuchtverein Lustenau lädt die Bevölkerung ein, das einzigartige Wesen der Biene und die spannende Rollenverteilung innerhalb eines Bienenvolkes im Rahmen eines liebevoll gestalteten Ausstellungsbereiches zu erleben. Erfahrene Imker geben Auskünfte über ihr Hobby und zeigen und erklären die benötigten Geräte und Werkzeuge. Herzstück des Ausstellungsbereiches ist ein Schaukasten, wo ein Bienenvolk „live“ beobachtet werden kann. In der Woche vom 14.-15. Juni 2011 ist die Ausstellung zudem für die Volksschulen Lustenaus geöffnet. Bei einem Spaziergang ins Ried können die Kinder die Welt der Bienen hautnah erleben. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 7 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 7 Kultur MundartMai Abschluss in Lustenau Nachdem die Eröffnungsveranstaltung von "MundartMai" bereits am 01. Mai 2011 in Lustenau stattgefunden hatte, war es nur eine logische Folge, dass auch der Abschluss dieser Veranstaltungsreihe in Lustenau im Gasthof Krönele stattfand. Unter dem Thema "Rhinuf, Rhinab - heöno und deöna" präsentierten die bekannten Mundart-Literaten Adolf Vallaster (Mäder), Berta Thurnherr (Diepoldsau), Helga Schwärzler (Lustenau) und Elmar Gehrer (Höchst) ganz unterschiedliche Werke. Gemeinsam war allen, dass sie aus Gemeinden am Rhein stammen. „Ma tut wamma kaa“ Helga Schwärzler begrüßte die zahlreich erschienenen, interessierten Zuhörer, die trotz Cup-Finale des SC Austria den frühen Abend mit Mundart verbringen wollten und entführte sie mit ihren lyrischen Beiträgen über den Rhein und die Menschen, die in seiner unmittelbaren Nähe wohnen, in die Besonderheiten des Lustenauer Dialekts. Berta Thurnherr las Texte aus ihrem Buch „As wöart schù wööara, ma tut wamma kaa“ und erzählte Geschichten von "Vater Rhein", der seit Urzeiten die Entwicklung der angrenzenden Gemeinden geprägt hat. Leise und pointiert Elmar Gehrer zog mit seiner leise vorgetragenen, tiefsinnigen Lyrik die Zuhörer in seinen Bann und ermunterte zum Nachdenken. Adolf Vallaster sorgte abschließend mit seinen humorvollen und pointierten Aphorismen und Texten für Heiterkeit. Dazwischen bot Wolfgang Verocai musikalische Leckerbissen an, in denen er von Hannes Grabher und Sieglinde Fitz-Grabher verfasste und von ihm selber vertonte Gedichte ebenso gekonnt vortrug, wie spezielle Highlights aus seiner neuesten CD-Produktion "50 Plus". Plattformen für Mundart Zum Schluss sprach Kulturreferent Daniel Steinhofer den teilnehmenden Literaten im Namen der Marktgemeinde Lustenau seinen Dank aus. Er bedankte sich vor allem bei Ulrich Gabriel ("Gaul"), der es durch diese Veranstaltungsreihe verstanden hat, die Mundart gekonnt in den Mittelpunkt zu stellen. Er lobte die ausgeprägte und hochwertige Literatur- und Musikszene, die ihren Beitrag zur Erhaltung und Förderung - vor allem der Lustenauer - Mundart leiste und kündigte an, dass die Marktgemeinde Lustenau in dieser Hinsicht bestrebt sein werde, mehr Plattformen und bessere Rahmenbedingungen anzubieten, die die Mundart einem breiteren Publikum vermitteln können. Obmann Stefan Vogel freut sich, wenn er im Rahmen des Bienenfests, manchen Besucher zum Imkern motivieren kann. Anfahrtsplan Bienenfest im Lustenauer Ried Richtung Lauterach Zellgasse Sender P KFZ-Fahrverbot Richtung Dornbirn KFZ-Fahrverbot Bienenfest „Elektrarhus“ Streueried KFZ-Fahrverbot Streueriedstra ße KFZ-Fahrverbot Bienenfest der Lustenauer Imker Pfingstmontag, 13. Juni 2011, ab 10.00 Uhr Im Streueried GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 8 8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Adolf Vallaster (Mäder) Elmar Gehrer (Höchst) Berta Thurnherr-Spirig (Diepoldsau) Helga Schwärzler (Lustenau) Zahlreiche Besucher ließen sich trotz "historischem Fußballspiel" diesen Mundartnachmittag nicht entgehen GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 9 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 9 Wirtschaft „Anja´s Gewürze“ neu am Markt Die Lustenauerinnen und Lustenauer dürfen sich über einen weiteren neuen Marktstand freuen: Die Familie Ender aus Schlins verkauft ab sofort jeden Donnerstag und Samstag „Anja´s Gewürze“ am Kirchplatz. Mit Ölen und Essigsorten, die aus natürlichen Zutaten bestehen, ist das Marktsortiment um eine Produktpalette reicher. Selbstverständlich werden keine Farbstoffe oder Geschmacksverstärker verwendet – es handelt sich um unbehandelte Produkte, die zu angemessenen Preisen verkauft werden. Bei Kennern besonders wegen seiner Unverfälschtheit beliebt ist das Himalayasalz, das ebenfalls bei Familie Ender erhältlich ist. Orangenessig und Rosenblütenöl Die speziellen Öl- und Essigsorten wie zB der Orangenessig oder das beliebte Rosenblütenöl, werden bei Familie Ender nach alten Rezepten hergestellt und mit viel Liebe verpackt. Die in dekorativen Flaschen abgefüllten Öle und Essigsorten eignen sich zudem sehr gut als Geschenk. Zusätzlich zum Verkauf auf verschiedenen Märkten wird das Sortiment seit einigen Jahren auch über das Internet vertrieben. Ab sofort jeden Donnerstag und Samstag von 8 – 12 Uhr am Luschnouar Markt: „Anja´s Gewürze“ – Anja Ender www.anjas-gewuerze.at Bildung Christian Netzer ist zweitbester Maurerlehrling Mit einem tollen Erfolg für das Lehrlingsteam des Bauunternehmens Wilhelm+Mayer endete der Landeslehrlingswettbewerb der Maurer 2011. Der Lustenauer Lehrling Christian Netzer belegte den erfolgreichen 2. Platz. Insgesamt traten 46 Maurerlehrlinge an. Bei dem Wettbewerb galt es, in vorgegebener Zeit einen Bauteil präzise fertigzustellen. Das Ergebnis wurde von einer Jury bewertet. Tobias Menghin und Christian Netzer, beide sind Lehrlinge bei Wilhelm+Mayer, haben aufgrund ihrer Platzierungen größte Chancen, Vorarlberg beim Bundeslehrlingswettbewerb zu vertreten. Toller Erfolg für Christian Netzer: Der Maurerlehrling aus Lustenau gewann beim Landeslehrlingswettbewerb den 2. Platz. Armin Ender verkauft ab sofort „Anja´s Gewürze“ am Luschnouar Markt. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 10 10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Umwelt Exkursion ins Auer Ried – Kinderstube für Kiebitz & Co. Die gemeinsamen Anstrengungen für das Ried der Ortsgemeinde Au im Norden Lustenaus zeigen Erfolg. Davon konnten sich gut 50 Interessierte bei der Exkursion von Ornithologischer Verein „Die Drossel“, Naturschutzbund Vorarlberg und Marktgemeinde Lustenau am 20. Mai 2011 überzeugen. Das Auer Ried ist mit dem südlichen Schweizer Ried wichtigstes Kiebitz-Brutgebiet im gesamten Bodenseeraum und hat noch viele weitere Kostbarkeiten zu bieten. Sensationeller Bruterfolg beim Kiebitz Neben einer Schwerpunktbejagung auf Fuchs, Dachs, Steinmarder und Hermelin werden Kiebitzgelege markiert und bei der Bewirtschaftung ausgespart, erklärte der jagdliche Koordinator Reinhard Hellmair den TeilnehmerInnen. Als Jagdaufseher im Auer Ried stellt er auch den Kontakt zu den Auer Landwirten her, die erfreulicherweise sehr kooperativ sind. Im letzten Jahr konnten sich die Projektpartner über einen sensationell guten Kiebitz-Bruterfolg freuen, zu dem neben den Projektmaßnahmen auch eine günstige Witterung und die unter Füchsen und Dachsen grassierende Staupe beitragen haben. Begrüßung durch Alwin Schönenberger, Vizeobmann der „Drossel“ Großer Brachvogel und andere Besonderheiten der Vogelwelt Braunkehlchen, Schwarzkehlchen und Rohrammer entdeckte der Vogelkundler Mag. Jürgen Ulmer mit geübtem Blick in den Streuwiesen. Durch sein Fernrohr konnten die TeilnehmerInnen die Besonderheiten der Vogelwelt genau beobachten und bewundern. Sogar ein Großer Brachvogel ließ sich kurz blicken und flog dann mit flötendem Gesang vielleicht in eines der nahe gelegenen Brutgebiete - weiter. Erfolgsprojekt „Wiesenbrüterschutz in Vorarlberg“ Immer wieder starteten Kiebitze auffällige Abwehrflüge, um ihre Gelege und Küken in den Äckern zu verteidigen. Während sich eine Kiebitzkolonie gegen Feinde aus der Luft relativ gut verteidigen kann, können Bewirtschaftung und dämmerungs- und nachtaktive Beutegreifer zu großen Gelegeverlusten führen. Hier setzt das Projekt „Wiesenbrüterschutz in Vorarlberg“ an, das der Naturschutzbund Vorarlberg gemeinsam mit den Niederwildrevieren und mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union, Land Vorarlberg, Gemeinden, Ortsgemeinden, Jägerschaft und Naturschutzzentrum des Naturschutzbundes durchführt. Schon nach wenigen Metern gibt es allerhand zu beobachten: Kiebitze im Flug (Foto: Dietmar Fuchs) Positive Biotopbilanz für Lustenau Auch die Feldhasenpopulation hat in den letzten Jahren im Gebiet zugenommen. Diese hat von der Schwerpunktbejagung, den milden Wintern und den umfangreichen Lebensraumaufwertungen profitiert, welche die Ortsgemeinde Au in den vergangenen Jahren umgesetzt hat. Besonders erwähnenswert ist die Umwandlung zahlreicher vernässter Äcker in ungedüngtes Extensivgrünland. Nicht zuletzt durch diese Aufwertungen fiel die Gesamtbilanz bei der kürzlich erfolgten Überprüfung des Biotopinventars für Lustenau recht erfreulich aus, wie DI Rudolf Alge von der Gemeinde Lustenau betonte. Highlight Wachtelkönig Als es schon leicht dämmerte, ließ der Wachtelkönig seinen typischen knarrenden Ruf ertönen, der ihm seinen lateinischen Namen Crex crex eingebracht hat. Nach diesem Highlight lud die Ortsgemeinde Au zu einem Umtrunk mit Wein aus den eigenen Rebbergen ein. Sachkundige Führung durch Mag. Jürgen Ulmer vom Naturschutzbund (Foto: Ivo Lüchinger) GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 11 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 11 Sport FC-Jungkicker in Padua Im April waren die U9 und U10 vom FC Lustenau zum Trainingslager und Turnier beim Polisportiva Torreglia in Padua eingeladen. Mit den Trainern Wolfgang Vogel, Miko Miljkovic und Mario Fleischhacker machten sich drei Teams auf den Weg nach Abano nahe Padua. Erlebt haben die jungen Kicker einen schönen Aufenthalt mit italienisch-österreichischem Training und ein tollem Turnier. Gekrönt wurde der Aufenthalt durch eine tolles Grillfest, bei dem die Vorarlberger Gäste mit ihren italienischen Freunden gemeinsam feierten. Die FC Mannschaften spielten gegen Selvazzano, Torreglia und Abano/Due Monti. Technik- und Koordinationstraining im Stadion von Torreglia. Trainer Wolfgang Vogel mit seiner U9 beim Turnier in Padua. Drei Teams vom FC mit den Trainern Miko Miljkovic, Mario Fleischhacker und Wolfgang Vogel waren zu Gast in Abano bei Padua. (Fotos: FCL) GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 12 12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 22/03. Juni 2011 Sport HC Lustenau U12 ist Vizestaatsmeister Mit dem Vizestaatsmeistertitel belohnt wurde die U12 vom Handballclub Lustenau. Nach spannenden Kämpfen mussten sich die jungen Lustenauerinnen in Mödling, Österreichs Handballhochburg nur gegen Staatsmeister Hypo Niederösterreich geschlagen geben. Nach der letztjährigen Bronzemedaille haben sich die Mädchen vom HC Lustenau heuer den Vizestaatsmeistertitel geholt. Es war der krönende Abschluss eines sehr anstrengen Turniers (zwei Stunden reine Spielzeit) und einer langen, erfolgreichen Saison (auch Meitsertitel im Deutschen Verband). Vizestaatsmeister HC Lustenau: vorne von links: Vorne: Nadja Hagspiel, Johanna Blaser, Miljana Rakic, Isabella Giselbrecht, Laura Boltizar, Karin Hämmerle. Hinten von links: Sandor Radz, Tamara Djuric, Tanja Gojic, Fiona Burger, Hannah Romanga, Pia Loss, Monika Haller, Ines König, Jürgen Schwendinger (Foto: HC Lustenau) Unternehmungslustige Familie gesucht! Frau D. lebt mit ihren zwei Jungs (5 und 7 Jahre) in Lustenau. Sie sucht eine Familie, die mit ihnen mal auf einen Spielplatz geht, an einem Bach plantscht oder eine kleine Wanderungen macht... FAMILIENemPOWERment ist eine moderne Form von Nachbarschaftshilfe für Familien, die eine kleine praktische Hilfe (2 Stunden wöchentlich, nur alle 2 Wochen oder sporadisch) brauchen und sich einen Kontakt zu einer Einzelperson oder Familie wünschen. Versicherung, Begleitung und der klare Rahmen gibt allen Ehrenamtlichen und Familien Sicherheit! Kontakt: Mag.a (FH) Sandra Wohlgenannt Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment Telefon: 0650/4992065 E-Mail: s.wohlgenannt@voki.at Homepage: www.kinderdorf.cc (unter FamilienImpulse) Familie GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 13 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 13 Musik Klassenabend Kranabetter Sabine - Querflöte Datum: Donnerstag, 16. Juni 2011 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zi. 10 Musik Gottesdienstgestaltung Hofer Maria - Gitarre Datum: Sonntag, 19. Juni 2011 Beginn: 9.00 Uhr Ort: Kapelle Seniorenhaus Schützengarten Voranzeige Klassenabend Lauterer Katarina – Keyboard, Klavier Datum: Freitag, 17. Juni 2011 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zi. 4 Klassenabend Arda Margit - Blockflöte Datum: Montag, 20. Juni 2011 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Klassenabend Arda Margit - Blockflöte Datum: Dienstag, 21. Juni 2011 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zi. 10 Klassenabend Vallazza Ivajla – Querflöte Bastan Siar Iradj – Violine, Viola Datum: Freitag, 17. Juni 2011 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Klassenabend Vallazza Ivajla - Querflöte Datum: Mittwoch 22. Juni 2011 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau Benefizkonzert mit „Quaktett“ Klarinettenquartett – Ltg. Warenitsch Ivo Datum: Sonntag, 19. Juni 2011 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Musikvereinsheim, Gänslestraße Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 keckeis@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 keckeis@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule Soziales Elternberatung im Juni 2011 Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 Montag, 20. Juni 2011 Montag, 27. Juni 2011 Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 15. Juni 2011 Mittwoch, 22. Juni 2011 Mittwoch, 29. Juni 2011 Öffnungszeiten: Kaiser-Franz-Josef-Straße 48: von 8.30 - 10.30 Uhr Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 14 14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Sie haben Fragen, Anregungen, Vorschläge oder Wünsche an den Bürgermeister? Mein offenes Ohr für Ihre Anliegen ist garantiert. Dienstag, 14. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus 1. OG, Bürgermeisterzimmer 104 bin ich für Sie da. Ein Anruf zur Anmeldung im Sekretariat genügt. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at Planung Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 28. April 2011 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, in der Fassung LGBl. Nr. 72/1996, 33/1997, 48/1998, 43/1999, 58/2001, 6/2004, 33/2005, 23/2006, 42/2007, 35/2008 und 19/2011 wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: a) Das Grundstück GST-NR 4372/9, GB Lustenau, Mühlefeldstraße, Teilfläche im Ausmaß von 416 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Wohngebiet, b) das Grundstück GST-NR 3520/2, GB Lustenau, Kapellenstraße, nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Bauerwartungsfläche-Wohngebiet in Baufläche-Wohngebiet, c) das Grundstück GST-NR 2787/5, GB Lustenau, Zellgasse, nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche-Mischgebiet und in Verkehrsfläche, d) das Grundstück GST-NR 2329, GB Lustenau, Streueried, Teilfläche im Ausmaß von 383 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche-Landwirtschaftsgebiet, e) das Grundstück GST-NR 4850/2, GB Lustenau, Alberried, Teilfläche im Ausmaß von 6906 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche-Freihaltegebiet in Freifläche-Landwirtschaftsgebiet.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 23.05.2011, Zahl VIIa602.55, genehmigt worden. Die Plandarstellung liegt während der Amtsstunden im Marktgemeindeamt Lustenau, Bauamt, 1. OG, Zimmer 22, zur öffentlichen Einsicht auf. ttz Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-514 · eugen.amann@lustenau.at GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 15 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 15 Kultur Sprechstunde mit Daniel Steinhofer, Kulturreferent, Doris Glatter-Götz, Direktorin der Rheintalischen Musikschule und Kulturamtsleiter Helmut Gassner Am Donnerstag, 16. Juni, 17 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 Sind wir für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at Soziales Schulimpfung Am Mittwoch, 15. Juni 2011 findet die 2. Teilimpfung Hepatitis-B in folgenden Schulen statt: Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Hasenfeld Die angemeldeten Kinder der 2. Klasse Mittelschule Kirchdorf und Hasenfeld werden geimpft. Bitte, noch fehlende Impfausweise mitbringen! Danke! Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 10.06.: Pfingstnovene 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas, Apostel - Pfingstnovene 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 12.06.: Hochfest Pfingsten. 9 Uhr Messfeier (Kirchenchor) 19 Uhr Messfeier. Montag, 13.06.: Pfingstmontag. Hl. Antonius v. Padua. 9 Uhr Messfeier. Keine Abendmesse! Mittwoch, 15.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde. (Marienkapelle) Donnerstag, 16.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 17.06.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 18.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 19.06.: Dreifaltigkeitssonntag. 9 Uhr festlicher Gedächtnisgottesdienst der Landsmannschaft der Kärntner und Steirer (Musik: Männersextett „Die Sandler“, Steiermark, Steirische Meß) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 yvonne.ulrich@lustenau.at GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 16 16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 10.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.45 Uhr „Mütter beten für ihre Kinder“ bei Susanne Fend, Frühlingsstr. 23 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde – Pfingstnovene (8. Tag) Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas 7 Uhr Pfingstnovene (9. Tag) 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Anschließend an den Gottesdienst herzliche Einladung zum Pfarrcafe (Keine Barmherzigkeitsstunde!) Montag, 13.06.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Dienstag, 14.06.: 8.30 Uhr Messfeier 9 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 15.06.: Hl. Vitus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 13.30 Uhr Abfahrt mit dem „Dorfer Treff“ zum „Mini Mundus Bodensee“ 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 16.06.: Hl. Benno 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Prof. Ivan Mataric), anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung bis Freitag, 7 Uhr. Freitag, 17.06.: Die Feier der Firmung in der Erlöserpfarre 7 Uhr Sakramentaler Segen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.45 Uhr „Mütter beten für ihre Kinder“ bei Frau Beate Bösch, Jahnstr. 9a 12 – 16 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Firmungsgottesdienst mit Bischof Dr. Elmar Fischer. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz Samstag, 18.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Dreifaltigkeitssonntag – Einkehrtag in unserer Pfarre 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend. Musikal. Gestaltung Gesangsverein Konkordia. (Gedächtnisgottesdienst für den Gesangsverein Konkordia) Sonntag, 19.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr Vortrag zum Thema „Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richtet, sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.“ Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit 14.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 16.30 Uhr Eucharistische Anbetung und Segen (17.30 Uhr) 18 Uhr Eucharistische Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche! Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Hohes Pfingstfest L 1 Apg 2,1,11 L 2 1 Kor 12,3b-7.12-13 Ev Joh 20,19-23 Freitag, 10.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 17Uhr Vigilfeier für die Firmlinge und deren Paten in der Guthirtenkirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas – Firmung in unserer Pfarre 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Firmgottesdienst – Bischof Elmar spendet 36 Firmlingen das Sakrament der Firmung; musik. Gestaltung Simon Maier und Band; Die ganze Pfarrgemeinde ist zur Mitfeier recht herzlich eingeladen. 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 12.06.: Pfingstsonntag 9 Uhr festlicher Gottesdienst Montag, 13.06.: Pfingstmontag Hl. Antonius von Padua Patrozinium der St. Antoniuskapelle 8 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Festgottesdienst mit musik. Gestaltung des Eintracht Chors Wiesenrain in der St. Antoniuskapelle; Anschließend „Kapilli-Fest“ – bei schlechtem Wetter findet das Fest im Pfarrsaal statt. Dienstag, 14.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 17 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 17 Mittwoch, 15.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche für 2008 Hengsberger Franz, Frühmessau 1; 2009 Hohengasser Karl, Kirchstraße 44; Schmöllerl Peter, Pestalozziweg 5; Regenfelder Hannelore Isolde, Hannes-GrabherStraße 4; 2010 Wörz Robert Ludwig, Forststraße 38 Matheisl Anke, Im Brand 5a; Hagen Helene, Pestalozziweg 5 Donnerstag, 16.06.: Keine Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 17.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Karoline Achberger und Marcel Brunner, Höchst, in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 19.06.: Dreifaltigkeitssonntag 8 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9 Uhr festlicher Eröffnungsgottesdienst in der Kapelle des Seniorenhauses Schützengarten – musik. Gestaltung Maria Hofer und ihre Gitarrengruppe Sonntag, 19.06.: 10 Uhr – Sommerfest in Dornbirn Nach dem kreativen Familiengottesdienst gibt es Bratwurst und Getränke, Spiele und Steckerlbrot für die Kinder und Aktivitäten rund um das Haus für Jugendliche. Auch der Chajabal-Stand und der Weltladen werben wieder für einen wohltätigen Zweck: Menschen zu helfen, damit ihr Leben gelingt. Horst Tscharnuter kommt mit seiner fahrbaren Esse. Alle können ein eisernes Andenken schmieden. Wir laden ein zum Bleiben und Feiern und freuen uns über alle, die helfen, damit das Fest gelingt Sonntag, 26.06.: kein Gottesdienst Sonntag, 10.07.: 8.30 Uhr – Letzter Gottesdienst vor der Sommerpause Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 15.06.: Bibelabend. Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Bibelabend im Theresienheim. Beginn 20 Uhr. E1 Mittwoch, 15.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Informationen: Michael Percinlic – Tel. 0650/676 48 26 Donnerstag, 16.06.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Kommen Sie unverbindlich zu einer Probe oder informieren Sie sich bei: Elisabeth Drexel – Tel. 83142. Jungschargruppenstunden: Jeden Montag von 17 – 18 Uhr und jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at Neuapostolische Kirche Lustenau www.nak.at Sonntag, 12.06.: 10 Uhr in Dornbirn, Sangasse 7a – TVGottesdienst mit Stammapostel Dr. Leber Der Wochengottesdienst findet bis auf weiteres jeweils am Mittwoch um 20 Uhr in Dornbirn, Sandgasse 7a statt. Auskünfte: Reinhard Obkircher, Tel. 05573/83110 oder 0664/4147114 bzw. unter reinhard_obkircher@yahoo.de Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 11.06.: 16.30 Uhr Gottesdienst Samstag, 11.06.: von 8.30 – 11.30 Uhr werden noch Helfer für unseren jährlichen Frühjahrsputz gesucht. Alle die gerne im Garten arbeiten und bei div. Aufräum- und Verschönerungsarbeiten helfen möchten sind herzlich eingeladen. Bitte im Pfarramt Tel. 72/22056 melden. Rheindorf Sonntag, 12.06.: Herzliche Einladung zum Pfarrcafe nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr. Auf euer Kommen freut sich die Pfarrjugend! Montag, 13.06.: Weggang zur Fußwallfahrt nach Maria Bildstein. Treffpunkt: 7.30 Uhr beim ehem. Gasthaus Hofsteig. Montag, 13.06.: Tag der Ministranten in unserer Pfarre: Feier der Mini-Jubiläen; Opfer für unsere Ministranten. Mittwoch, 15.06.: Dorfer Treff Ausflug zum Mini Mundus Park am Bodensee Abfahrt 13.30 ab Erlöserkirche. Anmeldungen ab sofort ans Pfarrbüro, Tel. 82404. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 18 18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Fairytales und Fashion Stickereievent Freitag, 10. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal „Siedli Fäscht“ Samstag, 11. Juni, ab Mittag, Stickerei Riedmann Feldkreuzstraße Bei jeder Witterung! Kappilifäscht Pfingstmontag, 13. Juni, 9.30 Uhr Hl. Messe im Anschluss Festwirtschaft, Antoniuskapelle Bei Schlechtwetter findet die Festwirtschaft im Pfarrsaal Hasenfeld statt! Wolfgang Verocais Popchor der Trachtengruppe Lustenau Auftritt vor dem Cafe Chrisis Mittwoch, 15. Juni, 18.30 Uhr, Kirchplatz Nur bei guter Witterung! Spielplanpräsentation Spiel L’aune 2011/2012 Mittwoch, 15. Juni, 19 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Sommer.Lust am Platz Södingtal Trio Freitag, 17. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz „Carlos und Memo“ Freitag, 17. Juni, 20 Uhr, Restaurante Sombreros Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Heimatabend Samstag, 18. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Frühschoppen Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz 3. AboKonzert 2011 Sterne von Morgen Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Sommer.Lust am Platz Musikverein Lustenau Freitag, 24. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz „Grundlagen“ Ausstellung mit Arbeiten von Jakob Hellriegl Freitag, 24. Juni bis Sonntag, 24. Juli, Galerie Maximilian Hutz, Rheinstraße 24 Musikverein Concordia Achtung Änderung! Sandarfäscht Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Juni, Festwiese Sandstraße Ausweichtermin: 1. – 3. Juli Culture Factor Y LuWaWi – Umsonst und draussen Freitag, 24. und Samstag, 25. Juni, Platz des Hundesport vereins, Feldrast Oldtimertreffen Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sonntag, 3. Juli Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten 10 Jahre Sombreros Lustenau Fest mit der Grupo Caribe und anderen Freitag, 1. Juli, 19 Uhr, Restaurante Sombreros Sommer.Lust am Platz Wolfgang Frank Freitag, 1. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium, Joseph Haydn „Heiligmesse“ Sonntag, 3. Juli, 9 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Sommer.Lust am Platz Open stage – Jugendliche präsentieren ihre Talente Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Zwei Brüder Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 und Julia Zischg & Band Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Verschönerungsverein Lustenau Bumenschmuckwettbewerb Samstag, 23. Juli, 8 Uhr, gesamtes Ortsgebiet Sommer.Lust am Platz Malema Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 19 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 19 Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Mo.: 17.30 - 18.45 Uhr: Kinder/Schüler, 8.Kyu; 19 - 20.30 Uhr: QiGong, Fortgeschrittene; Di.: 18 - 19 Uhr: Kader bis 5. Kyu, 19 - 20 Uhr: Kader bis Dan, 20 - 21.15 Uhr: Erwachsene • Mi.: 18 -19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu; 19.30 -20.45 Uhr: QiGong, Anf.; Do.: 17.30 - 18.30 Uhr: Anfänger Kinder; 18.30 - 20 Uhr: Kader OS: 20 -21.30 Uhr: Jugend, Anf., Erwachsene Fr.: 17.45 - 19 Uhr: Kinder/Schüler; 19 - 20 Uhr: Kinder/ Kader US/Jugend/Erwachsene; Infos: Tel. 0664/1631680 www.karateclublustenau.at od. info@karateclublustenau.at Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Ab Mitte Mai steht uns jeden Mo. ab 19.30 Uhr das Parkbad zur Verfügung, um Tauch- und Schwimmtraining durchzuführen. Info Tel. 0676/3088085 Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at • Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Montag im Pfarrcenter Rheindorf um 20.15 Uhr. Wer möchte gerne mitsingen? Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888 Chöre der Trachtengruppe Wir freuen uns auf neue Interessierte. Proben im Reichshofsaal: Mo., 17.30 Uhr Kinderchor, 20 Uhr Gem. Chor. Neu: Mi., 18 u. 19 Uhr Popchor. H. Ortner, Tel. 85780. Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 18.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 09. Juni, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass oder Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Probe jeweils do., 19.45 Uhr, Mittelschule Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508. • Messgestaltung anlässlich Patrozinium am Pfingstmontag, 13.06, um 9.30 Uhr in der St. Antoniuskapelle, anschl. „Kapilli-Fest“. Wir freuen uns auf viele BesucherInnen! Austria Lustenau • Samstag, 11.06.: 14.30 Uhr: Austria Amateure – FC Götzis; 17 Uhr: Austria 1 b – Fussach; Montag, 13.06.: 17 Uhr: Austria 1b – Vandans, alle Spiele RV Capoeira Angola Palmares Lustenau Afro-Brasilianischer Kampftanz. Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30– 21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen hinter dem Austria Stadion. Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen. FC Lustenau • Holzstrasse: Samstag, 11.06.11: 14 Uhr FC Lustenau Amateure - Fussach; Montag, 13.06.11: 17 Uhr FC Lustenau 1 B Hörbranz 1b • 2. Int. Fulterer Nachwuchs Rasenturnier mit über 80 Teams vom 1 – 3 Juli 2011 am Sportplatz Wiesenrain. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Pool Players Club Lustenau Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Voranzeige: Am Samstag, den 9. Juli 2011 findet das 13. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir proben dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Andrea Kapun und wir alle freuen uns auf Dich! Info: Walter Grabher Tel. 0664/5337320 • Gedächtnisgottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch den Gesangverein Erlöserkirche, Samstag 18.6.2011 um 19.00 Uhr. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 20 20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Gospelchor SingRing Probe: Mittwoch während der Schulzeit um 20 Uhr im Theresienheim. Men wanted: Wir suchen soulige Männer! www.singring.at, Tel. 0650/6764826 M. Percinlic Jaleo Flamencoverein Lustenau Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; jaleo@gmx.at Kirchenchor St. Peter und Paul Probe jeden Donnerstag, um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Drexel Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20.15 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Obmann Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister Kurt Gmeiner, Tel. 87270; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570) Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199) Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzgruppe der Trachtengruppe Proben im Reichshofsaal: Di., 18 Uhr Kindertanzgruppe, 19.30 Uhr Jugendtanzgruppe, 20 Uhr gr0ße Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, Tel. 85780. Familienverband Lustenau Lesekreis Lustenau: letzter Termin vor Sommerpause Mi., 15. Juni, ab 9 Uhr im Seminarraum des Familienverbandes, Beitrag € 5,– pro Einheit, www.familienverband-lustenau.at „frauen aktiv“ Eine Tagesfahrt für Gartenliebhaberinnen – Rosenfahrt Sa., 11.06., Rosen-Huber Dottikon und Konstanz. Anm. und Infos: Dorit Waibel, Tel. 0664/4374746, € 25,00/€ 28,00 Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • Zu unserem Gartenfest am Sa., 18.06. (ab 15 Uhr) laden wir alle Mitglieder u. Freunde herzlich ein. Bei schlechtem Wetter verschieben wir auf So., 19. Juni. Tel. 05523/53147 • Wallfahrt nach Bildstein: So., 19.06., 8.45 Uhr ab Schwarzacher Kirche. Informationen KAB-Büro (Dr.-Alfons-HeinzleStraße 25, Tel. 05523/53147) oder www.kab-vorarlberg.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer, Lustenau • Heimatabend am 18. Juni 2011 im Reichshofsaal. Mitwirkende: „Södingtal Trio“; Männersextett "Die Sandler". Kartenvorverkauf: ab 28. Mai bei Kirchplatzkiosk Fessler • Gedächtnisgottesdienst am So., 19. Juni 2011, in der Pfarrkirche Peter und Paul um 9 Uhr, Mitwirkung des Männersextett "Die Sandler". Anschl. Frühschoppen am Kirchplatz. Obst und Gartenbauverein Lustenau • Der Warndienst der Vbg. LWK über den aktuellen Pflanzenschutz u. die aktuelle Situation im Obstbau kann unter Tel. 05574/400233, www.diekammer.info abgerufen werden. • Samstag, 11. Juni 2011, 9 Uhr Bierbraukurs durch Hr. Andreas Wengert. Anmeldungen beim Obmann Kremmel Manfred Tel. 82415 Österreichischer Alpenverein Lustenau Montag, 13. Juni: Bergtour auf den Hohen Freschen (über Leseweg) mit Adi Fruhmann. Treffpunkt: 7 Uhr am Parkplatz bei der Post Lustenau Kirchdorf. Freschenhaus offen. Permatop Lustenau Tag der offenen Gartentüre am 11. Juni ab 14.30 Uhr vis-á-vis des Theresienheimes. 15 Uhr Gartenführung, danach Führung zu jeder vollen Stunde bei Bedarf. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064. Schachklub Lustenau Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Montag, 13. Juni: Bergtour auf den Hohen Freschen (über Leseweg) mit Adi Fruhmann. Treffpunkt: 7 Uhr am Parkplatz bei der Post Lustenau-Kirchdorf. Freschenhaus offen. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, ernergieberatung@lustenau.at GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 21 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 21 Jugend und Kinder Culture Factor Y • Film- und Fotocamp zum Thema Gewalt und Integration! Über das verlängerte Wochenende vom 10. bis zum 13. Juni in den Räumlichkeiten des Culture Factor Y’s. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 • Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz. Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen” Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten? Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend. Alge Melanie, Tel. 0699/11440880 Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Gruppe: Mi, 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., Do. 8.30 – 11 Uhr und Do, 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at • Familienverband Lustenau Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet Tel. 0664/5010704, E: lang.manuela@inode.at Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do. 13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012 werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. - Fr. 7.30 - 12.30, Di. u. Do. 13.30 - 17.30, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. 05572 21274 (Mo bis Fr 10.30-12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 • Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620 Begleiteter Mittagstisch Mittwoch 15. Juni, diesmal am Bodensee im Restaurant Schwedenschanze in Fußach. Für Fahrtdienst ist gesorgt, bitte anmelden! Tel. 88688 Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Hasenfeld Termin: Montag, 27. Juni, 14.15 – 16.15 Uhr Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Schützengarten Termin: Montag, 20. Juni, 14.15 – 16.15 Uhr Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr, Tel. 72/23113, connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 22 22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag 8 – 11 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel. 05577/82810 oder 0664/5010704 (Manuela) frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8–12 und 13–17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr und nach Telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein@vol.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden – Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr, VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. 05572 20110 (Mo bis Fr 9.00-12.00 Uhr), Poststr. 2, Dornbirn, www.promente-v.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo bis Fr 8 – 11.30 Uhr, Di + Do 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo – Fr 8 – 11.30 Uhr, Di + Do 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 23 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 23 Senioren Begleiteter Mittagstisch Mittwoch 15. Juni, diesmal am Bodensee im Restaurant Schwedenschanze in Fußach. Für Fahrtdienst ist gesorgt, bitte anmelden! Tel. 88688 Pensionistenverband • Ausflug nach St. Moritz am Freitag, 17. Juni. Abfahrt um 8 Uhr ab Böschreisen bis Wiesenrain. Anmeldeschluss am 9. Juni. Anmeldungen Tel. 87800 • Landesbergfest Hochjoch Schruns am Freitag, 1. Juli. Abfahrt ab Böschreisen bis Wiesenrain um 8 Uhr. Anfragen, Anmeldung bis Samstag, 18. Juni unter Tel. 87800 Drei Tage Südtirol von Mittwoch, 6. bis 8. Juli 2011. Führungen in die schönsten Täler Südtirols. **** Hotel mit HP € 178,– Anfragen unter Tel. 87800 Jahrgang Jahrgang 1922 Wir treffen uns am Donnerstag, den 16. Juni um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1925 Unser Monatstreff ist am Mittwoch den 15. Juni um 15 Uhr in der Regina. Jahrgang 1928 Achtung Ausflug, Di., 14. Juni. Abfahrt 9 Uhr ab BöschReisen und alle Bushaltestellen. Bitte anmelden bei: Trudi Tel. 82669, Edith Tel. 85619 oder Karl Tel. 83284 Jahrgang 1930 Ausflug ins Kleine Walsertal am Donnerstag, den 16. Juni um 9 Uhr. Näheres siehe Inserat. Jahrgang 1938 Ausflug am Mi., 15. Juni nach Illerbeuren. Abfahrt 13 Uhr ab Schäfle, Fahrt und Eintritt € 20,–, Anmeldung bis Samstag, 11. Juni. Näheres siehe Inserat. Jahrgang 1940 Ausflug nach Konstanz und Wasserburg am Mittwoch, 15. Juni 2011. Abfahrt um 9.30 Uhr ab Bösch Reisen. Anmeldung bis Montag, 13. Juni. Näheres Siehe Inserat. Jahrgang 1943 Kleine Radtour am 22. Juni. Treffpunkt um 14.30 Uhr Sutterlüty/Kirchplatz. Schlechtwetter: Cafe Regina. Voranzeige: 6.September ab 10 Uhr auf die Bielerhöhe. Jahrgang 1944 Treffpunkt, am Mi., 29.6., 16 Uhr beim Azzurra mit Fahrrad. Wir fahren zum Flugplatz Hohenems, dann in die Regina. Schlechtwetter: ab 18 Uhr direkt im Cafe Regina. Jahrgang 1945 Wir radeln: Mittwoch, 29.06.11, Treffpunkt Bruggerloch 14:00 Uhr, Auskünfte: Gernot Tel. 0680/3035784 Ausflugtermin: Mi., 14. September 2011, 1/2 Tagsausflug Jahrgang 1956 9. Juli 2011 Tropical Boat Event am Bodensee, laut unserem Rundschreiben 2011. Näheres auch unter www.jg56.at oder jg1956@gmx.net oder Tel. 0664/5292000. Jahrgang 1958 Grillabend am Freitag, 10. Juni ab 18.00 Uhr beim Schießstand - Feldrast. Jahrgang 1959 • Wir treffen uns am Samstag, 18. Juni ab 18 Uhr im GH Lamm. Bei guter Witterung im Garten, sonst im Saal. Anmeldungen Tel. 0664/2508032 Bitte weitersagen! • Ausflugtermin: 03. September 2011 vormerken !!! • pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572 20110 (Mo bis Fr 9 – 12 Uhr) www.demenzsprechstunde.at Seniorenbund • Mi, 15. Juni – ab 16 Uhr: Unterhaltungs- und Grillfest bei Bösch-Reisen; Einzahlung € 10 (für gesamten Konsum!) = Anmeldung; Auskünfte bei Toni Tel. 85527 • Do, 16. Juni – Bezirkswanderung in Hohenems; drei Varianten zw. 1 – 2 ½ Std.; Treff 13.30 h Postparkplatz (mit Pkw!); Ltg. Evelyn Tel. 0664/2762615 Mi, 22. Juni – Schokofabrik FREY in Buchs/AG; 06.30 h Bösch-Reisen und Hast.; Beitrag € 44 (49) f. Bus, Führung, Mittagessen; Ltg. Oskar Bösch Tel. 82349 • Seniorenclub 50+ • Seniorenclub 50+, Gärtnerstraße 9 (ehemals Samen Fröwis): Do., 9.6.2011 ein Jahr Club 50+ mit Musik. BM Kurt Fischer und Ernst Hagen spielen für uns. • Do., 16.6., 15 Uhr, im Seniorenclub 50+. Markus Rusch vom Sozialamt Lustenau beantwortet uns Fragen über Pflege bei Gebrechlichkeit und Kosten im Altersheim. Computer – Internet – Email – Wie geht das? Was bringt mir das? Kann ich das als Senior noch lernen? Info jeden Dienstag im Seniorenclub von 14 – 15 Uhr. • Seniorenring Lustenau • Seniorengymnastik, Volksschule Rotkreuz, ab Juni Sommerpause; Neustart Montag, 3. Oktober 2011 • Mi., 29.6.: Partyschiff „Elisa“ in das Naturschutzgebiet. Bus- Schiffahrt, Essen € 25,– (€ 30,–) Abfahrt „Engel“ 13.30 Uhr alle Busstationen. Anmelden bei Rita o. Inge GB_23_2011_GB_23_2011 08.06.11 11:58 Seite 24 24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 23/10. Juni 2011 Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Andreas Meleri, von: Lisi und Traudi Vetter, 20,– | Elmar und Herlinde Nagel, 50,– | Willi und Helene Krautsieder, 10,– | Markus und Martha Hämmerle, 10,– | Willi Hämmerle, 20,– • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 100,– | Rosmarie Gruber, Reichsstraße 16, 20,– | Maria Holzer, Rathausstraße 8, 10,– | Edith Rhomberg, Dornbirn, 20,– | Andreas und Michaela Teissl und Mitarbeiter, 10,– | Anni Grabher, Staldenstraße 21a, 10,– | Kurt und Herta König, Staldenstraße, 20,– | Familie Grabher-Meyer, Bildgasse 41, 20,– (Pfarrcenter) Berti Hofer, Weiherstraße 16a, 50,– (Heilige Messen) Rosa Hagspiel u. Ruth Nasswetter, 30,– • Frau Mia König, Quellenstraße 7, von: Karl Braun, Elisabeth und Edith, Amann-Fitz-Straße, 30,– (Pfarrcenter) Trauerfamilie, 50,– Blindenbund Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Mia König, Quellenstraße 7, von: Otto und Trudi Grabher, Mähdle 45, 10,– (Blindenheim) Marianne Fitz, Pontenstraße 20, 10,– Caritas Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 20,– | Familie Strolz und Reiter, Gasthaus Frühlingsgarten, 10,– Katastrophenhilfe Österr. Frauen Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 20,– | Engelbert und Melitta Hagen, Staldenstraße, 10,– Kloster Gaißau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 20,– | Peter und Helen Saltuari, Hittisau Bolgenach, 10,– Krankenpflegeverein Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Andreas Meleri, von: Kaspar und Erni Moosbrugger, 10,– | Wilfried und Kornelia Golderer, 10,– • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 100,– | Ungenannt, 10,– | Hermann Alge, Gutenbergstraße 18, 30,– | Robert und Waltraud Hagen, Staldenstraße, 20,– | Ungenannt, 20,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Irma Jussel, Staldenstraße 32, von: Familie Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 20,– | Wilma Mennel, 10,– | Seniorenbund Lustenau, 15,– • Frau Mia K