Protokoll über die am 6.5.1959 um 20.30 Uhr im Konferenzzimmer der Volksschule abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Nagel Kurt in Anwesenheit von 8 Gemeindevertretungsmitgliedern und den Ersatzmännern. Gugele Karl und Niederer Alwin. Entschuldigt: Blum Elwin und Ochsenreiter Manfred. Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Das Sitzungsprotokoll vom 7.4.1959 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2. Der Bürgermeister berichtet dass: am 14.4.1959 die kommissionelle Verhandlung zum Wohnhausneubau des Cesa Rupert im Nachtgärtle stattgefunden habe und bringt eine Vereinbarung zwischen dem Bauwerber und dem Anrainer Dr. Fritz Rohner bezgl. Abgabe eines gleichwertigen Grundes zur Durchführung des geplanten Bauvorhabens in der Parzelle Libera zur Verlesung. Weiters berichtet er dass: am 17.4.59 eine Vorsprache beim Grundbuchsamt und eine bei OBR. Wagner bezgl. Übertragung der Einteilung der Bootsanlegeplätze in der Schanz an die Gemeinde. am 23.4.59 eine Bootsbesitzerversammlung im Gasthaus zum Schiff am 25.4.59 die Jahreshauptversammlung des Rheinschiffahrtsverbandes im Gasthaus zum Platz in Höchst, am 19.4.59 die Konstituierung der Gemeindewahlbehörde im Gemeindeamt. am 28.4.59 die Bauverhandlung bei Meusburger Valentin Nr. 167 bezgl. eines Anbaues, am 4.5.59 eine Sitzung des Vrlbg. Gemeindeverbandsausschusses, und am 5.5.59 eine Wahlleiterbesprechung von der B.H. Bregenz im Casthaus Brändle in Bregenz stattgefunden habe. Ferner berichtet er über einen Anruf von der Vrlbg. Kraftwerke AG. bezgl. Errichtung der Trafostation und Anbringung einer Steuerungsanlage zur Bedienung der Strassenbeleuchtung vom Werk aus und gibt. die auf die Gemeinde entfallenden Kosten mit S 2000.- von welchen S 900.- noch in diesem Jahr zu zahlen sind bekannt. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. Über Antrag wird der Bürgermeister beauftragt, bezgl der Kosten für die Wasserleitungsüberführung anlasslich der Hebung der Rheinbrücke bei der Rheinbauleitung vorzusprechen. 3. Die Kundmachung über einen Gesetzesbeschluss des Vrlbg. Landtages über eine Abänderung der Bergführerordnung (1. Bergführerordnungsnovelle) wird zur Kenntnis genommen und dagegen kein Einwand erhoben. 4. Der unentgeldlichen Übereignung der gemeindeeigenen Gp. 346/3 unproduktiv (Rohr) in das öffentliche Gut des Bundes zum Zwecke der Uferschutzsicherung wird nicht zugestimmt. Dagegen wird beschl. vorbehaltlich dass die Uferschutzsicherung zur Durchführung gelangt dem Wasserbauamt zur Durchführung und Erhaltung der Uferschutzsicherung ein Servitutsrecht in der gleichen Weise, wie dies dem Wasserverband zur Durchführung des Hochwasserschutsdammes eingeräumt wurde einzuräumen. 5. Zum mündlichen Ersuchen des Ing. Otto Zadnik über Ankauf des Lehrergartens zwischen Krone und dem Garten des Gesuchstellers wird die Stellungnahme vertagt, bis vom Pfarramt Fussach die schriftliche Stellungnahme bezgl. der Errichtung einer Totenkammer im Friedhof, die zur Benützung aller Konfessionen freigestellt ist eingelangt ist. Der Gesuchsteller soll ersucht werden beim Gemeindeamt ein Angebot vorzulegen. 6. Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz und im Ahorn zur Erstellung von Bootshütten von Humpeler Robert, Fussach 185 Nachbaur Peter, Fussach Nr. 85 und Walser Georg in Höchst – Frühlingstrasse Nr. 305 werden zu den üblichen Bedingungen genehmigt. Die Beschlussfassung zu den. Ansuchen des König Ferdinand. in Lustenau und Ochsenreiter Alois in Fussach um Abgrenzung von Parkplätzen am Ufer der Alten-Ache wird bis nach einer dbzgl. Rücksprache mit dem Vertreter des Wasserbauamtes zurückgestellt. Ein Ansuchen der Scheffknecht Luise in Lustenau um Bewilligung zur Erstellung eines Massivbaues für den Gastgewerbebetrieb auf der gemeindeeigenen Grundparzelle in der Schanz wird zur Kenntnis genommen und nur unter der Bedingung, dass die Bauwerberin die Gemeinde mit 5% am Umsatz beteiligt und der Überprüfung des Umsatzes durch ein Prüforgan der Vrlbg. Landesregierung zustimmt genehmigt. Falls die Bauwerberin mit dieser Bedingung nicht einverstanden ist wird die Beschlussfassung zu diesem Ansuchen bis zur nächsten Sitzung vertagt. 7. Das Protokoll über die am 23.4.1959 im Gasthaus zum Schiff abgehaltenen Bootsbesitzerversammlung wird verlesen und die Bootsanlegegebühr im Hafen Fussach für das Jahr 1959 zweckgebunden mit S 50.- für einheimische und S 200.- für auswärtige Bootsbesitzer festgesetzt. Weiters wird beschlossen bei der Hafenausfahrt eine Tafel mit der Beschriftung „Vorsicht beim Baden, Schiffsverkehr, Baggerlöcher und Untiefen” anzubringen und der erweiterte Ausschuss der Bootsbesitzer beauftragt, einenden derzeitigen Erfordernissen erforderlichen Entwurf einer Hafenordnung zu erstellen. 8. Zu einem mündlichen Ersuchen bezgl. Möglichkeit zur Ableitung der Niederschlagswässer im Gebiet von der Ziegelei Birkenfeld aufwärts bis Hasenfeld wird Stellung genommen und beschlossen nach Feststellung des Gefälles und der Stelle an welcher die Ableitung am geeignetsten erscheint bei Plankl in Lauterach bezgl. Durchbohrung der Strasse ein Offert einzuholen. 9. Unter Allfälligem wird ein Ansuchen um eine Spende an den Vrlbg. Kameradschaftsbund abgelehnt. Ende der Sitzung um 22.30 Uhr Der Schriftführer: Gruber e.h. Der Bürgermeister: Der Gemeinderat: P r o t � k o 1 1 übc:r- die am 6.5.1959 11m 2o., '3o' Uhr irr Konferenzzimmbr der VolksschuJ.e ab6ehalteneri Sitzung 1er Ge:;neirdevcrtretvng unte:.., dem Vorsi t�e des Bürgei·meistDr Nagel }i:.u:rt in Anwese!).heit v�m _$ GerJeindevertretungs­ mitgliedern uud den Ersatzillännern.Gugele Karl und Niederer Alwin. F;ntschuld.igt: __ Blum Blwin u...-vid Ochf.oenreitG ""' Jfü:r.nfred. De::r· BürGerilrnister beg:rüsst die Brr:chienenen und stellt die Bgechluss­ fä�igkeit fest. 1� Das Sitzungspro+.okoll vom wand gener..migt. 7 „4.1959 wird verlesen und ohne Ein­ 2 „ Der Bürgermeh::!+er b-erichtet ·dass! ::tm 14.4"1959 die konmlissionelle Verhandlung- zum Wohnhausneubau des Cesa Rupe-rt im lfa.chtgärtle ctattsefunden hc.'l.be und: brL1gt e_i:l:1ö Vereinbarung zwischen dem -Bauwerber und clem Anrainer Dr.Fritz Rohner bezgl.Abiabe eines gleichwertigen Grundes zur Durchführu...l'J.g des gep1.anten BaUVl')rhab&ns in der Parzelle Libera �ur YerltH, U..l'J.g. Weiter� berichtet et' dass: am 17„4.59 ein8 Vorsprache beim Grundbuchsa..'1.l.t und-i:3ine bei uBR o 1 ·:agner bezgl. Unertragung der Einteilung der .Bootsan­ lcge.ulätze in de� S�hanz an die- Gemeinde, am 27.4�59 eine Bootsbesitce.r.-vers;:im.mJung im_ß-asthaus zum Gchif:f� am 25 „ 4. 59 die Ja.hreshaur, tversamrrilung def;l illle:.i..nschiffahrts'v'er­ bandoR im Gasthaus zum P:Latz j_n Höchst, · am 19 .• 4. 59 die KoJ:IBtituieru..YJ.6 <ler. Gepieindew-'3.hJ_ be.htirde im Gemein0.e­ amt •. am 28.4.59 die Bauverhandlung be:i. Meusburger�Va+-entin Nr.167 bezgl.f;illel=l Anbaues, a...-n 4.• 5. S9 ein� Si t31.lng des V:i., lbg.Gemeindev&rbandseusschusses, -v.nd am 5„5.59 ei11e WahlleitArbe:snrecl:lung yon der B.H.B:rogenr: im .Gasthaus ll:cänd-:.P. i:i:1 Bregenz stRttgefund.1::n 1:ia:be„ ' . Forr..er b.0richtet .er über eiri-en_ An1mf_ von der Vrlbg.Kraf'twerke AG. bezgl • .8rrichtung der Tra.fostation und Anbringung einer Steueru.ngs­ anlag& zur Bedienung der Strassenbcleuohtung vom Werk aus und giot-die auf die Gemeiridl?. entfallenden Kosten mit S 2000.- vnn welchen S 900.- noch in diesem Jahr zu i\ahl13n sind bekannto Der Bericht wird olme Einw9nd zur Kenntnis gonommeyi. Über Antrag wird der Bürgerl11eister beauftragt, bez.gl der Kosten für die W1:1, sserlei tungsüberführung anlasslich der Hebung d&r Rheinbrücke be;i der HhGinbe..uleitung vorzusprechen. 3. IJie Kundmachung über einen GesetzesbeschluGs des Yrlbg.LandtageB üoer eine Abänderung d.er :t3ergführerordnung (1.Bergführerordnungs­ novelle) wird zur Kenntnis .renoumen u�d dagegen �-cein i;j_nw-and er• · huben. 4 Der unentgeldlichen Übereienung der gemeindeeigenen G�•?46/? unproduktiv- (Rohx) in das öffentliche Gut des bundes zum Zweoke d&r Ufer8chutzsicher�mg wird nicht zugGstimrnt.Dagegen wird besohl. vorbeba.l tlich dass die Uferschutzsicherung zur ·ourchf'ührung gelangt d�m vlasserbauamt zur Durchführung und Erhn.l tung der Uf 0rschutz­ siche, ...1mg ein Servitutsrei:!ht in der gleichen Weise, wie dies dem ·wasserverband zur nurchführung des Hoehwasserschut::;dammes ein­ geräumt wurde einzuräumen„ 5 o:o Zum mündli chen Er �uchen d� s Ing � O tto Zadni:i:t ü t er Anksuf d e E1 L ehr ?.rgartens zwi schen Kro n e und d �'.m Gart en d e s 1Je such8 t 8llers wird d i e S t elluugnahlae ve.rtagt , b i s vom Pf8.rramt Fus sach die r, chriftl i ch e - S t ellunznal'une b R zgl . aer E:-rrichtmng e iner T o tenkHmmer im Fri tdhof , die znr B enüt zung all er Kon f e s sion en fr e ig e st ellt :i_ s t e ing elangt i s t . De r Gesuchat e l l er �oll ers11.cht wc rd"'!n b e im G eme ind e­ nr.1t e in Ang e-:b o t vo rzul egen "' 6 � An sucher1 um nachtwei s e Übe rlaäsm1� von Gru:nd. in d. er S.chanz und im Aho �n zur :�r e t ellung von Bo o tsl1üt t en von H"L!:clpel er Hob ert , _B1us a2. ch 1 8 � :-Jachbaur P e t e r , Fu s sach Nr .., 85 urid Wal oer G e org in Hö chst - ]1rühl i:ng­ stra s s e lfr . '3 o 5 we-rd en zu d en übli chen Bedingung en g c:nehmigt , , , u;_ c Be schlu s sfi).s mmg 7, u d€D• An su chen d e s König I!'erd:i.nand. in Lu s t e11..a 1, 1. n;i.1d O chs e:mrej_ t e:::c Al o i s in Fu s sach- um . Abßrenzung von Pa.rknl ät z en am Uf er dc:.c Al t en-.Ache rlird :� b i s .n9.ch cinor d bzi.::l o Ri.! cksprache mit q em Yertr e t er d e s Wa s s erbauamt e s, - zti.rüc�cg � s"'t: ell t . iün Ansuch.811 .der. S cheffkn� cht tuise in. Lü i:it enaü· um Bev. illi;-nmg 7-Ur _Er st ellung e_i n e n , 111fo, sivbav.'e•s für '"d eri" a-a·s ·Ggewerb e'b e 1, :r.i e b auf d er gemein d e atgen�n Gru11dpar z , 3 lle j_n d�r S cha..."1 ?.: wi rd zur KP.nntn i s geTI.;0Dl!Jlen - 1in�l ' µ1ter der B e d ingung , , :'l_a s s di f; · Bauwerb erin di7 <}em e il J cl. e m:i. t t:::, ·, . , :, am TT " R c-� tz b E.: t c iligt nrid der Üb erprüfu:n_g d e s Ums� t ;. � c: r h : :n-� � e in Prii--f:::ir-1w n d er V:rl bf , JJf·. nde-s·:r:eeiel':Lmg ?-Ur:i timr.nt g en eh.mj__ r, ;� :• ?a, 1 1 s di e Ban·.11, 0 rb 8 ., , .. .; n :m:i_ t d·: •� s er B edineung :n i cht e .in­ verstandon is t wird diP. B e -� � h7 1-1 s sfa-s sung zu d.i e s e•m: "An suchE::n bi s zur �ächsi en Si\zung vertagt . 7 . :ua s Proto1rn ll Ub 13 r di e · am 2 3 „ 4 „ 19 5 9 ·, iiü .Ga sthe.u s zu1� 8 chiff ab­ ce·.ö ai t enen . :Bo o t äb e s i i; 7, e riz�rsa:Iii.t-'tilu.ng 1 vlird v er.l e s en . •u.11.d dj. P, Boo t s­ anl e g e0ebUJ.·1r im ---HaSen Fu s s .9 ch für das ·tT ahr 1 9 5 9 zwe ckr:e bUIJ 11 en :o.i t S 5o . - :fü:?:' einr..e imi s che un d s· . 2o_o .� fiir . f.J.1 ;_3wä, rtie;e iBo ot sbes " f e stge set zt . W°Rit er s wird b F> s ch.l o s E: en b ei der Haf enausfahrt e in e Tafel mj_t d e r B a 3 chrif tune: 1 1 Yo r 1:üch:b b e.im Baden , . S �hiffve1·:k ehr , Bngg erlöcrie r und Unti efen 't Janzubr:i nge n- : 1l.nd_i d er ervre i t e rt e Au s­ s chus s" · der 'Bo o t Gb 2 si t z �r - be::e.uf-tragt , e.i:ricnden • derze:i. tigGn Erforder­ n i s_sen •er-f or4erlichen Ji�ntvmr!f! eiruer Hafeno l'dnung ., zi... el'.:' s t el l en "' niv�: • . .f 1 8 „ Zu e in em mündl i chen E!'sUch e:n: be zgl .Mögl i chkei t z.ur Aul e i tung d er Ni e d ai- s chlag f!wä n � e-r im , . ('., .ebie t· ·, ;, ro n · der · . Z·i ege l ei - . Birkenf eJ.d aufwär t s ·b i s Ea s enf ela. ..!wi-r� St P.llUnf ge nomm.en und 1 � s chl o s :::; en n�. ch r1 e G t­ s t elJ.ung _ rl e s � f;f'äJ.l·8S nna rJ P-r Stelle an welche-r di e Abl ei tune; am - · ge e ign E t !:! t en e r ö che int b '3 :i_ - Pla.nkl in Lauterach , -n zgl o Durch"b ohru.ng d e J G tras s e e in - Off c:i :ilt e inv.uhole-n . -· . * • • • • .-· _' . • • • •• •'• q . Unt &? .Allfäl lieerfl . wi rd. ein Än S1J.Chen · . um eine S r end e an d en Vrlbg „ Kar:n, E"rad s chaftsbuna. q.bgel ehnt . End e rl er Sit zung um 2 2 ·, , 7io Uhr n�r. . - . S chrif. tfiillrer : ' .. ., ner G em�ind�rat .