Protokoll über die am 8. Okt. 1959 um 20.15 Uhr im Konferenzzimmer der Volksschule abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Nagel Kurt in Anwesenheit von 11 Gemeindevertretungsmitgliedern und dem Ersatzmann Gugele Karl. Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Das Sitzungsprotokoll vom 8.9.1959 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2. Der Bürgermeister berichtet dass: am 12.9.1959 die Bauverhandlung für das Wohnhaus des Moosmann Herbert und Irene im Pertinsel am 13.9.1959 die Streueversteigerung im Gasthaus zum Schiff am 19.9.1959 der Gemeindetag des österr. Gemeindebundes in Dornbirn (Messehalle) und nachmittags Bodenseefahrt mit 2 Schiffen nach Lindau und Rorschach. am 21.9.1959 eine Sitzung des Ortsschulrates im Gemeindeamt am 27.9.1959 die Jungbürgerfeier des Jahrganges 1938 gemeinsam mit Höchst im Gasthaus z. Platz in Höchst am 23.9.1959 die Bauverhandlung für Tadiotto Alois im Pertinsel am 30.9.1959 die kommissionelle Verhandlung zur Errichtung eines Strandbades im Rohr am 1.10.1959 die ambulante Eichung durch das Eichamt in Bregenz im neuen Schulhaus am 3.10.1959 die Kreisübung der Feuerwehren Hard, Höchst, Fussach und Gaissau in Hard und am 4.10.1959 die letzte Streueversteigerung der Gemeinde im Gasthaus zum Hirschen stattgefunden haben, und bringt Schreiben vom Amt der Vrlbg. Landesregierung bezgl. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 1958 vom Bezirksgericht Bregenz bezgl. Übertragung des Eigentumsrechtes an der alten Schule für Ida Heidegger und vom Landeswohnbaufond bezgl. der Wohnbauförderung für Schranz Gottfried, Fussach Nr. 4 zur Kenntnis. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 3. Der Bericht vom Revisionsamt des Amtes der Vorarlberger Landesregierung über die durchgeführte Einschau in das Kassen- und Rechnungswesen der Gemeinde wird zur Kenntnis genommen. 4. Ein Schreiben vom Wasserverband Rheindelta betreff Ablöse der Strasse entlang des Polderdammes auf dem Grundbesitz der Weide- und Streueinteressentschaft Fussach durch die Gemeinde Fussach wird zur Kenntnis genommen der Übernahme dieser Strasse um den schon früher festgesetzten von S 2.- pro m2 in das öffentl. Gut nach Fertigstellung des Projektes einstimmig zugestimmt. 5. Zu einem Schreiben vom Landesstrassenbauamt Feldkirch bezgl. Einengung der Riedlestrasse welche in die Schweizerstrasse einmündet wird Stellung genommen und die laut vorgelegtem Plan vorgeschlagene Möglichkeit der gegenständlichen Strasseneinengung nicht für richtig und zweckmässig empfunden. Die Gemeindevertretung schlägt vor, dass am Rande der Kurve der Schweizerstrasse in der Mitte der Einmündung der Riedle-und Montfortstrasse in die Schweizerstrasse eine kleine Verkehrsinsel mit Randsteinen umrandet angebracht wird und in der Mitte dieser Verkahrsinsel ein Lichtmast mit starker Strassenbeleuchtungslampe erstellt wird, an welchem unter der Lampe eine Wegweisertafel “Schweiz” und nicht Rorschach angebracht wird. Weiters wird vorgeschlagen, dass der Bürgermeister mit einem Beauftragten des Landesstrassenbauamtes unter Beiziehung des Landwirtes Schneider Josef diese Angelegenheit an Ort und Stelle begutachtet. 6. Ein Ansuchen des Hagen Rudolf, Lustenau-Schmiedgasse 19 um weitere pachtweise Überlassung der Fischerei im Lustenauer Kanal wird zur Kenntnis genommen und mit 11 bei einer Gegenstimme beschlossen, die Vergabe der gegenständlichen Fischerei auszuschreiben und im Offertwege zu vergeben, wobei sich die Gemeindevertretung die Annahme oder Ablehnung der Offerte vorbehält. 7. Die Gebühren für die Hochsee- und Haldenpatente für das Jahr 1959 werden einstimmig für Hochseepatente mit S 500.- und für Haldenpatente mit S 50.- festgesetzt. 8. Ein Ansuchen der Freiw. Feuerwehr Fussach um Wiederanbringung des seinerzeit an der Ecke beim Gemeindehaus weggefahrenen Hydranten wird zur Kenntnis genommen und die Anbringung desselben nicht für dringlich befunden. 9. Ein Ansuchen um die Verleihung der Konzession für das Gast- und Schankgewerbe gemäss § 16 Abs.1 lit a, b beschr. auf Flaschenbier, e u. f GewO. in der Betriebsform Pension mit dem Standort in Fussach Nr. 196 an Frau Anna Mahler, Fussach Nr. 196 wird einstimmig befürwortet. 10. Ein Ansuchen der Bootswerft Rheindelta – Höchst um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz zur Erstellung einer Werkstätte für Bootsreparaturen mit Slipanlage wird nach gegenseitiger Abklärung der Platzverhältnisse unter der Bedingung, dass die anfallenden Steuern von diesem Gewerbebetrieb der Gemeinde Fussach zufallen einst. genehmigt. Die Höhe des Pachtzinses wird zu einem späteren Zeitpunkt festgesetzt. Ein Ansuchen des Hans Hagen, Lustenau, Werdenbergerstr. 13 um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz zur Erstellung einer Bootshütte wird zu den üblichen Bedingungen genehmigt. 11. Ein Vorschlag von der Fa. Dr. Fritz Rohner OHG Fussach bezügl. Tausch von Grund gegen ein Lagerplatzgelände am Hafen Fussach wird zur Kenntnis genommen und die Beschlussfassung bis zur nächsten Sitzung, spätestens jedoch bis 15.11.1959 vertagt. Ende der Sitzung 22.25 Uhr Der Schriftführer: Gruber e.h. Der Bürgermeister: Der Gemeinderat: � r o t o Je o l 1 a.m Cl tiher die 8.0kt.1959 um 2-0.15 Uhr im·Kon:feren�zirumer der Volks­ schule. ahg.ehaltenen Sitzung der Ge�eindevertretung un:ter dem Vor­ sitze �es �germeister Nagel Kurt in Anwesenheit von il Ge�einde­ vertretungsm:ttgliedern und dem Ersatzmann Gugele._ Karl;. Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt di� Beschlussfähigkeit fest. � , . . - . 1. Das Sitzungsprotokoll vom 8�9.1959 wird verlesen und ohne Ei:n­ w_and genehmigt:. .. 2. Der Bürgermeister·berichtet dass: am 12.9.19, 9 die Bauverhandlung für das Wohnhaus deB Moosmann · Herbert und Irene im Pertinsel . , am 13m9.1959 die Streueversteigerung im Gasthaus zum Schiff a.l!l 19...9.1959 der Gemeindetag des österr.Gemeindebundea il.1. • Dornbirn (Messehalle) und nachmitta.gs Bodonsee••••fahrt mit 2 Schiffen nach Lindau und Rorschach. am 21.9.1959 eine Sitzung des Or�ss.chulrates im Gemeindeamt am 27.9.1959 die JlUlghürgerfeier des Jahrganges 19-38 gemeinsa.r::i. -init ·Höchst im Gasthaus z.Platz .in Hö'chst am 2309.1959 die Bauverhantilung �Ur TadJ.otto Al.ois, im Pertinsel a.m 3o. 9.1959 _ _die kommisaionell, _e Verhan_dlung zu1:1 Errichtllllß , ) _ , . - _. eine� S1��ndq_aß_es im Rohr l � l.lo-.1959 die ambulante Eichung durch das. Eichamt in Bregenz im neuen Schulhaus - . -- . . . . .. - . .. am 3.lo.1959 die KrefsUbung der Feuerwehren •··Hard, Höchst, Fu.asach , , und Gaissau in Hard und am· J.lo.lt959 die- letzte· Streuteversteigerung der Gemein-de •im Gasthaus zum_._ Hirschen stattgefunden haben, und ' . ·-� ._ -.J b_ringt Schre, -ibe:r;t ... -. vom_, A.m.t der Vrlbg.Landesrqgie_rung bezgl.G�nehmigl!ng des Reohnungaabschlusses 195� - ·• �- . _ . . , _ __ vom Bezirksgericht Bregenz bozgl. Übertragung des E_igentumsrech. tes: an der. a.lten S9_hule 'für �];da Heid�gger _ -_, - - 8 und vom Lande�y, ohnbau:f9_nd bezgl. der �Nohnpau:fö-rderung _· :für Schranz Gottfried, Fussa.cA Nr.4 zur Kenntnis. Der �ericht wiri ohg� Einwand z_ur Kenntnis genomme�. 3 •. De-r Bericht vom Revisionaamt des Amtes da- r· Vorarlberger Landes­ • if regieru:ng- über die· -durchgeführte Ein.schau in -das Kassen- und Rechnungswesen der Gemeinde wird zur Kenntni_s genommen. Ein Schreiben vom Wasserverband Rheindelta betre�f Ablöse der S�raase entlang des Polderdammes auf dom Grundbesitz der Weide­ und Streueinteressentschaft Fussach durch die Gemeinde Fussaoh wird Z\U1 Kenntn„is genomme��er Übernahme dieser Strasse um den schon früher festgesetztefil"ton S 2.- pro.m� in das öf:fentl„Gut nach Fertigstellung des Projektes einstimmig zugestimmt. 5o Zu einem Schreiben vom Landesstrassenbauamt Feldkirch bezgl. ;Einengung de - r Riedlestraaae welohe, -in die Sohweizerstrasse C!imntindet wird Stellung genommen und die laut vorgel'egtem Plan vorgeschlagene Möglichkeit der gegenständiicgen Strassenein­ engung nicht für richtig und zweokm.ässig empfunden. Die Gemeindevertretung schlägt vor, dass a.m Rande der Kurve der Schweizerstrasse in der Mitte der Einmündung der Riedle-und , . (. . L v • • - _ p . • • _ • __ .L Montfortatrasse in die Schweizerstrasse eine kleine Verkehrs­ insel mit Randsteinen umrandet angebracht wird und in der Mitte dieser Verkehrsinsel ein•Lichtmast mit starker Strassenbeleuch­ tungslampe erstellt wird, an welchem unter der Lampe eine Weg�eise_�ta��l 0 Schwciz". und niicp.t Rorsc�eRl· anßebracht wird. Weiteirs wird. vorgeschlagen, dass der Bürgerm&ister mi"t e.i11em ''.Beau:ftragten des Landesst:raasenbatiamtes. unter Beizieh'LU'lg. ·des Landwirtes ·schneider Joäe"f diese .Angelegenhei:t: an Ort und· Stelle begutachtet�. 6� Ein Ansuchen des Hagen Rudolf�Lusten�u�Schmiedgaese 19 um. weitere pachtweise Überlassung der Fischere"l:' im·Luetenauer Kanal wird � zur Kenntnis· .genomen und Jni.t 11 ·.bei einer Gegen1:Jtimme b�chlossen, die Vergabe der gegenständlichen Fischere, ;i.•· auszuschreiben und im Offertwage zu vergebenwobe;i. .ßiCh die Gem1:tindevertretung die · · Annahme oder Ablehnung der Offertc·yorbe�lt. · . -. • • r· 7„ Die Gebühren .für .die Hochsee- und Ha'ldenpa.tente für das Jahr 1959 werden einati:wmig für. , • "Hochseepatente mit S 5do�- und für S So.- festgesetzt. Haldenpatente ._ mit·· · · . . .� . .. �8. Ein Ansuchen der .Frei:w.Feuerwehr Fu�_aach um Wied.er.�bringung des siiinerzeit an der Ecke: 't)eim Gemeindehaus wcgge.f, ahrenen Hydranten Vlirc t zu� Kenntnis genpmmen und:_ �io Anbringung deseel bt...ü nicht till". driE.glich befunden_. .. . . 9. Ein·Ansuchen um die.Verleihung-der: Konzession fti'r·daa Gast- und Sch�gewerbe gemäss § 16 Abs.l lit a, b beschr.auf Fla.schenbller, e u�-f GewO.in der Betriebsform Pension mit dem Standort in Fussach Nr.196 an Frau Anna Mahler, Fusaach Nr.196 wird einstimmig · • befürwortet. lo.• �i�. Ansuchen del'." BQ.otewerft Rheinde:(t�. - Höohet .�. _pa.chtweise Üb�_ - von Grund in . der Schanz zur. Erstellung einer Werk.. . . � . . rlassung . . .. atätte für Bootsreparaturen mit Slipanlage wird n�ch gegenseitiger .Abklärung der Platzverhältnisse_ unter der· Bedingung, dass die· anfallenden Steuern- von diesem Gewerbebe·trieb -der Gemeinde Fussach zufallen einst.genehmigt. X· · E·in Ansuchen des Hans· Hage-n, Lu.otenau, - Werdenbergerstrol3 um pachtweise Uberlassung von_ Grund in der·schanz zur Erstellung einer··Boo:tshütte_ wird zu. den üblichen Bedingungen genehmigt. 11. Ein Vorschlag von der Fa.Dr.Fritz Rohner OHG Fussach bezügl. Tausch von Grund gegen· ein La.ger:platzgelä.nd6 am-Hafen Fussaoh �ird zur Kenntnis genommen und die Beachlussfassung bis zur . nächsten· Si tz_ung, spät_eetens j edooh his _15 .11�195·9 ve_rtagt� Ende der Sitzung Der Schriftführer: • Gruber-�.h. 22.25·Uhr Der - �� Der ·Gemeinderat: �. ~Die Höhe _des. Pachtzinses . wird zu ein�m späteren Zeitpunkt �- testgeset"zt.. .. - ').