Protokoll über die am Donnerstag, den 18.12.1958 im Konferenzzimmer der Volksschule Fussach abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Nagel Kurt in Anwesenheit von 10 Gemeindevertretungsmitgliedern. Nicht entschuldigt: Lechleitner Johann und Blum Elwin. Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Der Bürgermeister berichtet dass: am 29.11.58 die Bauverhandlung zum Bau des Wochenendhauses für Nagel Karl in Bregenz auf Gemeindegrund im Ahorn, am 8.12.58 eine Sitzung der Ortsgrundverkehrskommission am 9.12.58 eine Aussprache bei der B.H.Bregenz (Dr. Steger) bezgl. Abklärung des Vermögens zwischen Turnverein und Turnerschaft, am 10.12.58 der Gemeindetag des Vrlbg. Gemeindeverbandes in Hard Gasthaus Löwen, am 13.12.58 die Jahreshauptversammlung des Yacht Club Rheindelta im Gasthaus zum Anker, am 14.12.58 das Begräbnis des Versorgungsheimverwalters Gottfried Sohm, um 14 Uhr die Jahreshauptversammlung des SC Fussach im Gasthaus zur Krone und um 16 Uhr ein Krippenspiel der Kinder unter Leitung der Lehrerin Frau Knauer Auguste und am 15.12.58 eine Sitzung des Sanitätsausschusses im Beisein des Dr. Sperger und Dr. Reichart von der B-H. Bregenz stattgefunden habe. Weiters bringt der Bürgermeister: ein Schreiben vom Gemeindeverband bezgl. Beitrag zur Finanzierung des Österr. Gemeindetages, ein Schreiben von Heinz Faigle in Hard bezgl. Kauf von Grund von den Inselgründen in Hard, ein Schreiben vom Landesgericht Feldkirch bezgl. Todeserklärung des Humpeler Josef, Fussach Nr. 111 und ein Schreiben vom Amt der Vrlbg. Landesregierung bezgl. Gemeindebetreffnis zum Landeswohnbaufond zur Kenntnis. Über Antrag beschliesst die Gemeindevertretung, um jedes Jahr einen Bauwerber mit einem Darlehen beteilen zu können statt des für das Jahr 1959 bekanntgegebenen voraussichtlichen Betreffnisses im Betrage von S 9.600.- einen Beitrag von S 20.000.- zu leisten. Im übrigen wird der Bericht ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 2. Der Bericht des Überprüfungsausschusses über die am 10.12.1958 durchgeführte Überprüfung der Kassagebarung und der Belege wird zur Kenntnis genommen. 3. Über Ansuchen wird dem Ebner Norbert zur Trennung der seinem Vater Ebner Rupert eigentümlichen Liegenschaft Gp.307/15 K.G. Fussach einstimmig die Bewilligung erteilt. 4. Der Anerkennungszins für pachtweise überlassenen Grund in der Schanz und im Ahorn zur Erstellung von Bootshütten und Wochenendhäuschen wird für das Jahr 1959 mit S 100.- für Auswärtige und S 50.- für Ortsansässige festgesetzt. 5. Ein Ansuchen des Dr. Anton Graßl, Vizepräsident der Bundesbahndirektion Innsbruck um pachtweise Überlassung von Grund im Ahorn zur Erstellung einer Badehütte wird zu den üblichen Bedingungen genehmigt. Die Zuteilung bzw. Bestimmung des Ortes wird dem Gemeinderat überlassen. Gleichzeitig wird auch die pachtweise Überlassung von Grund im Ahorn zur Erstellung eines Kiosk an Grabher August zum Anker, falls dieser die Gastgewerbekonzession für das Gebiet der Alten Ache erhält zu den üblichen Bedingungen genehmigt. 6. Unter Allfälligem wird: a) bekanntgegeben, dass bei der Mühlwasenbrücke 5 Bolen von der Fahrbahn faul sind und bezgl. Reparatur die Gemeinde Hard zu verständigen ist. b) festgestellt, dass jede Benützung von Schulraum durch Abhaltung von Lichtbildervorträgen oder Filmverführungen usw. an die Genehmigung des Bürgermeisters gebunden ist. c) beantragt, in den Dorfkanal statt der Stauwände aus Holz, zur Stauung des Wassers für die Feuerwehr Betonmauern mit Schleussen einzubauen, da dadurch die Möglichkeit für Fischeinsätze (Karpfen und Schleien) gegeben wäre. d) über mündliches Ersuchen der Streuegrasnutzen ausschl. der Weide ab Nr. 9 im Hörnle begrenzt in südwestl. Richtung mit dem Interessentschaftsgrund, in südöstl. Richtung mit dem Ruh und in nordöstl. Richtung mit der Strasse auf die Dauer. von 5 Jahren unter der Bedingung dass die dort befindlichen Weiden und Ruten gerodet werden und falls die Bundeswasserbauverwaltung Ansprüche stellt von der Gemeinde kein Rückersatz gefordert wird um de jährlichen Pachtzins von S 500.- an Rupp Karl, Fussach Nr.137 übergeben. e) beschlossen, am 27.12.1958 mit der ganzen Gemeindevertretung eine Wasserwerksbesichtigung durchzuführen und die Fahrtkosten und Spesen aus der Gemeindekasse zu bezahlen. Zum Schluss der Sitzung dankt der Bürgermeister den Gemeindevertretern für die Mitarbeit im verflossenen Jahr und wünscht allen recht frohe Feiertage und ein erfolgreiches 1959. Ende der Sitzung: 22.00 Uhr Der Schriftführer: Gruber e.h. Der Bürgermeister: Der Gemeinderat: P r o t o k o 1 1 über die am Donnerstag, den 18.12.1958 im Konferenzzimmer der Volks­ schule Fussach abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des. Bürgermeistl!r Nagel: Kurt in· Anwesenheit· von lo Gemeindevertretungsmitgliedern. Nicht entschuldigt: Lechleitner Johann iind.Bluni Elwin. Der Bürgermeister begrüsst- · die Erschienanen und stellt · · die Beschlussfähigkei't fest.. 1. Der Bürgermeister berichtet dass: am 29.11.58.die·Bauverhandlung·zum Ba.u ·des Wochenendhausee für · " Nagel Karl in Bregenz auf ·.Geme.indegrund im. Ahorn, . am 8�12.'58 eirie.Sitzung der 0rtsgrb.ndverkehrakommiesion am 9.12.58 eine Aussprache bei der B-�H.Bregenz' (Dr.Steger) bezgl. Abkiärung des 'Vermögens zwischen Turnverein und Turnerschaft, ·Verba.ndes: in Hard am. lo .12. 58. der Gemeinde-tag · - des Vrl· bg.Ge:meindE: . .· · - - -· •. . · Gasthaus Löwen, am 13�12.58 die Jahreehauptversammlung des Yacht-Club Rheindelta im Gasthaus zum-Anker, . . . . am 14�12.58 das Begräbnis dee-Vereorgungsheimverwaltera Gottfried Sohm, um 14 Uhr die Jahreshauptversammlung·des SC fussach im unter . Gasthaus zu.r Krone·· und um• 16 Uhr ein Krippenspiel· der Kinder · Leitung der Lehre�in Frau Knauer Auguste und � am 15.12.58 eine Sitzung des Sanitätsaus-schusaes im Beisein des Dr.Sperger und Dr.Reichart von der B-H:Bregehz stattgefunden habe. Weitera-·bringt der Bürgermeister: . ein Schreiben·vom Gemeindeverband bezgl.�eitrag zur Finanzierung des Österr.Gemeindetages, ein Schreiben von Heinz Fo.igle in Hard bezgl.-Kauf von Grund von , . · den Inoelgründen in Hard-; ein Schreiben vom Landesgerioht·Feld�irch bezgl.Todeserklärung des Humpeler Josef, Fussach Nr.111 und ein Schreiben vom Amt der Vrlbg.Landesregierung bezgl.Gemeindebe­ treffnis zum Landeswohnbaufond zur Kenntnis. tlber Antrag beschiieast die Gemeindev�r�retung, um jedes Jahr einen Bauwerber mit einem Darlehen beteilen zu können statt des für das Jahr 1959 bekanntgegebenen voraussichtlichen Betreffnisses im Betrage von S 9.600.- einen Beitrag von S 20.000.- zu leisteno Im ü.brig.en wird der Bericht ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 2. Der Bericht dGs Überprüfungsausschusses über die am lo.12.1958 durchgeführte Überprüfung der Kassagebarung und der Belege wird zur Kenntnis genommen. 3. Uber Ansuchen wird dem Ebner Norbert zur �rennung der seinem Vater Ebner Ju.-ip, ert eigenttimlichen Liegenscgaft Gp.307/15 K.G. Fussach einstimmig die Bewilligung erteilt. 4. Der .Anerkennungszins für pachtweise überlassenen Grund in der Schanz und im Ahorn zur Erstellung von Bootshütten und Wochen­ endhäuschen wird für das Jahr 1959 mit S loo.- für Auswärtige und S 5o.- für Ortsansässige festgesetzt. 5. Ein Ansuchen des Dr.Anton Graßl, Vizepräsident der Bundesbahn­ direktion Innsbruck um pachtweiae Oberlassung von Grund im Ahorn zur Erstellung einer Badehütte wird zu den üblichen Bedingungen genehmigt� Die Zuteilung bzw.Bestimmung des Ortes wird dem Gemeinderat überlassen. Gleichzeitig wird auch die pachtweise Überlassung von Grund im Ahorn zur Erstellung eines Kiosk an Grabher August zum Ank:er, falls dieser die Gastgewerbekonzession für das Gebiet der Alten Ache erhält zu den üblichen Bedingungen '!'!' , genehmigt. - 6. Unter Allfälligem wird: a) .b�kann�g�geben, dass 'bei_ der Müh, lwasenbrücke 5 Bolen von d6r Fahrbahn faul sind und bezgl„Reparat.ur die. ... Gemeinde Hard zu verständigen ista , , . .. . b) festgestellt, dass jede Benützung von SchulraU1D._durch Abhaltung von Llchtbildervorträgen oder Filmvorfiihrunge:p_· usw. an die Genehmigung des Bürgermeisters gebunden ist'•"" c) beantragt, in den Dorfkanal statt der Stauwände aus Holz, · zur Stauung des Wassers für die Feuerwehr Be, Pcntnau'ern mit Schleusse:n einzubauen, da dadurch diF.i Möglichkeit für Fisch­ · • einsätze (Karpfen und Schleien) gegeben wäre. , . . . d) über mündliches Ersuchen der Streuegrasnutzen ausschl.der Weide ab Nr.9.im Hörnle pegrenzt m:m:d1 in südwestl.Richtung mit dem Interessentsch&ftsgrund, in südöstl.Richtung mit dem Ruh und in nordöstl.Richtung mit_ der Strasse auf die Dauer. von 5 Jahren unter der Bedingung dass die dort befindlichen Weiden und Ruten gerodet werden und falls die Bun4eswasserbauverwaltung Ansprüche stellt von der Gemeinde kein Rückersatz gefordert wird um de· jährlichen Pacht, zina von S 500·.- an Rup_p Karl, Fussach Nr.137 , . übergeben. e) beschlossen, am 27'. 12.-1958 mit der ganzen �emeindevertretung eine Wasserwerkeb�siohtigung durchzuführen und die' Fahrtkosten · und Spesen aµs der Gemeindekasse zu bezahlen. Zum Schluss der Sitzung dankt der �ürgermeister �en Gemeindever­ tretern für die-Mitarbeit im verflossenen Jahr und wünscht allen recht frohe Feiertage und ein erfotgreiches 1959. Ende der Sitzung: 22.oo Uhr Der Der Schriftführer: Gruber e.h • .. -. •".. . ermeister: Der Gemeinderat: