Protokoll über die am 28. Aug.1958 um 20.30 Uhr im Konferenzzimmer der Volksschule Fussach abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitz des Bürgermeister Nagel Kurt in Anwesenheit sämtlicher Gemeindevertretungsmitglieder. Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlußfähigkeit fest. 1. Das letzte Sitzungsprotokoll vom 4.8.1958 wird verlesen und genehmigt. 2. Der Bürgermeister gibt den Kassastand bei der Spar- und Darlehenskasse Höchst in lfd. Rechng. mit 116.391.31 S und den Schuldenstand mit 250.000.- S bekannt und berichtet über eingelaufene Schreiben. vom Amt der Vrlbg. Landesregierung bezgl. Genehmigung zum Verkauf des Baugrundes in der Polderversuchsanlage an Helbock Bruno, von der B.H.Bregenz betreffend Schutz der Schwäne im Bodensee mit der Frage, wieviel Schwäne zur Zeit im Fussacher-Gebiet sind und wieviel tragbar sind und betreffend Genehmigung zur Vertäuung von Ruder-und Segelbooten sowohl im Hafen Fussach als auch im Hafen Salzmann. vom Landesinvalidenamt für Vrlbg. Bregenz betreff Cesa Rupert, Fussach Nr.25 bezgl. Wohnungsangelegenheit. Weiters berichtet er dass: am 14.8.1958 beim Amt der Vrlbg. Landesregierung (Grünes Haus) eine Sitzung betreffs Raumordnung und Naturschutz im Rohr stattgefunden habe und nach dem Ergebnis dieser Sitzung im Rohr ausnahmslos keine Ausnahmegenehmigungen nach den Bestimmungen des Naturschutzgesetzes mehr erteilt werden. am 7.9.58 die diesjährige Jungbürgerfeier in Höchst stattfinde. bei der letzten Sitzung für die Stierhaltung ein Beitrag in Höhe der diesbezgl. Voranschlagspost gewährt wurde, im Voranschlag jedoch für diesen Zweck kein Betrag. vorgesehen sei. die Turnerschaft Fussach um einen Förderungsbeitrag von S 1.500.- angesucht und Steger Eduard ein zinsloses Darlehen von S 20.000.- vom Landeswohnbaufond erhalten habe. Auf Grund dieses Berichtes wird: a) für die Stierhaltung einst. ein Förderungsbeitrag von S 1.000.- bewilligt. b) beantragt, dass Anträge von Seiten der Gemeinde bezgl. Naturschutz und Raumordnung vor Abgabe zur Genehmigung der Gemeindevertretung vorgelegt werden sollen. c) Der Turnerschaft ein Förderungsbeitrag von S 1.500.- gewährt. Im übrigen wird der Bericht des Bürgermeisters ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 3. Der Strassenmeister berichtet über vorgesehene Entwässerungsarbeiten im Neugereut, eine stark beschädigte Stelle an der Tännelestrasse und die Dringlichkeit zur Aufschüttung von Kies auf der Pertinselstrasse und die Instandsetzung der Strassenlampe bei Hs.Nr.25. Weiters berichtet er, dass die Metzgerei Lutz trotz Schreiben vom Gemeindeamt Fussach, mit welchem dieser die Ablagerung von Metzgereiabfällen verboten wurde, neuerlich Metzgereiabfälle auf seinem Grundstück im Mockenried abgelagert habe. Der Bericht wird zur Kenntnis genommen und beschlossen, die Metzgerei Lutz neuerlich zur Einstellung der gesetzwidrigen Ablagerung von Metzgereiabfällen auf seinem Grund zu verhalten und der Strassenmeister beauftragt, die Abflussmöglichkeiten für die Abwässer im Gebiet bei der Strumpffabrik Steurer zu besichtigen und der Gemeindevertretung Bericht zu erstatten. 4.) Die Beschlussfassung zu einem Schreiben von der Post- und Telegraphendirektion Innsbruck um Erlassung eines Bauverbotes im Umkreis von 300 m zu Gunsten der zu erstellenden Funkpeilstelle auf der Gp.457 K.G. Fussach wird, nachdem ein Bauverbot für den Grund als wertvermindernd angesehen werden muss bis zur Klärung der vorwiegenden Meinung der betroffenen Anrainer vertagt. Zur Klärung der Anrainerinteressen wird der Bürgermeister beauftragt, eine Verhandlung mit den Anrainern herbeizuführen. 5. Ein Schreiben von der Bezirkshauptmannschaft Bregenz bezgl. Wirtschaftsplan nach dem Wohnsiedlungsgesetz wird zur Kenntnis gebracht und von der Gemeindevertretung hiezu wie folgt Stellung genommen: Die Gemeindevertretung ist grundsätzlich für das Wohnsiedlungsgesetz und beschliesst einstimmig in einer Sondersitzung einen Vorschlag der Gemeinde Fussach hiezu an Hand der Pläne auszuarbeiten. Weiters wird im Hinblick, dass das von der Gemeinde Fussach vorgeschlagene Gebiet im Rohr aus dem Naturschutz nicht ausgenommen wurde vorgeschlagen, den westlich der Rohrstrasse liegenden Grund, soweit dieser frei wird zur Sicherstellung des Badestrandes von öffentl. Hand aufzukaufen, vorausgesetzt, dass die vom Wasserbauamt projektierte Ufersicherung so schnell wie möglich im Interesse der Öffentlichkeit vorangetrieben wird. 6. Zu einem Schreiben von Ing. Otto Zadnik in Fussach Nr. 73 bezgl. Sperrung der Rohrstrasse für den Autoverkehr wird Stellung genommen und nachdem ein diesbezgl. Beschluss auf Schwierigkeiten stossen würde von der Sperrung der Strasse Abstand genommen. 7. Die Errichtung einer Stopp-Strasse bei der Montfortstrasse, Einmündung in die Riedle-u. Bundesstrasse und bei der Kirchstrasse beidseitig Einmündung in die Riedlestrasse wird genehmigt. 8. Die Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz zur Erstellung eines Wochenendhäuschen des König Ferdinand, Gesellschafter der Fa. Gotz & König in Lustenau und des Grabher Bruno, Versicherungsbüro in Lustenau werden zu den üblichen Bedingungen genehmigt. 9. Auf Grund der eingelaufenen Offerte wird die Teerung der Riedle- und Schulstrasse und ein Teilstück der Seestrasse mit einem voraussichtlichen Kostenaufwand von S 120.000.- einstimmig an die Fa. Wilhelm & Mayer in Götzis vergeben und gleichzeitig die hiezu erforderliche Nachtragsvorlage zum Voranschlag im Betrage von S 120.000.- zu Gunsten der Strassenteerung genehmigt. 10. Der Pachtzins wird wie im Vorjahr für Hochseepatente mit S 400.- und für Haldenpatente mit S 50.- festgesetzt. 11. Unter Allfälligem wird Karl Rupp einst. für den wegen Arbeitsüberlastung zurückgetretenen Blum Elwin als Mitglied des Überprüfungsausschusses bestellt. Ende der Sitzung 22.55 Uhr Der Schriftführer: Gruber e.h. Der Bürgermeister: Der Gemeinderat: u r o t o k o 1 1 über die a..:'.!I. 2e.Aug.1958 um 20.30 Uhr im Konferenzzimmer der Volks­ schule Fussach abgehaltenen Sitzung der Ge�eindevertretung unter de� Vorsitz des Bürgermeister Nagel Kurt in Anwesenheit silintlicher Gefleindevertretungsmitglieder. :Der BürgeI'lJ.eister bE:igrüsst die Ersc�lienenen und stellt ä.ie Beschluß­ fähigkeit fest„ • 1. Das letzte Sitz�ngsprotokoll vom 4.8.1958 wird verlesen und ger.idh.w.igt. 2� Der Bürgermeister gibt den Kassastand bei der Spar-und Darlehens­ kass& Höchst irt lfd.liec�mg.mit 116.391.31 S und den Schulden­ stand mit 250.000.- S bekannt und berichtet i.i'ber �ingelau±'en� Schreiben 1! vom Amt der Vrlbg.Landes1·0gierung bezgl.!Jenehmigung zum Verkauf A tdes Baugrundes i� der Polderversuohsanlage an R�l.bock Bruno, V von der B.ii.Bregenz betreff0nd. Sohutz: der Schvlllile i:w. :Jodensee mit der .11'rage, wieviel SchwänB zur Zeit im Fucsacher-:- Gebiet sind und wieviel trcl, gbar sind und betretfend GenehoigiJ, 1lg zur , Vertä·i1•­ u.ng von Ruder-und Segelbooten sowoh, l im Hafen l!1t:.ssach als auch im Hafen Salzmann. vo11 Landesinvalidenamt für Vrlbg„:3regenz betreff Ocsa Rupert, 1!1ussach Nr. 25 bezgl. ·Nobnm�gsarigelegenhei te�. �eiters berichtet er dass: . • am 14.8.1958 beiu Alllt·der Vrlbg.:i:iandesregierung.(Grünes Haus) eine Sitzung betreffs �a�mordnung und Naturschutz im Rohr statt­ gefüJldem habe und nach dem Ergebnis diese:r Sitzu11g im n.ohr aus­ nahllslos keine Ausne, hmegenel:migung�n nach den Bestimmungen des Naturschut7.gesetzes mehr erteilt werden. am 7.9.5s die diesjähritie Jungbürgerfeier in Höchst stattfinde. bei der·letzten Sitzung für �ie Stierhaltung ein Beitrag in Höhe der diesbezgl. Voranschlagspo.st gewährt \VU.rde, irl Voransc4�ag jedoch für die;:;en Zwe(}k :i:cein Betrag.vorgesehen sei. 4ie Turner3chaft Fussach um. einen Förder1mgsbeitrag von S 1.500.­ e.ngesucht und Steger J�duard ein zinsloses Darlehen von S 2o.ooo. · - vom Landes­ wohnbaufond erhalten habe9 Auf Gru, nd dieses Berichtes wird: a) für die Stierhaltung einst.ein Förderungsbeitr�g von cl 1.000.­ bewilligt. b) beantragt, dass .Anträge von Seiten der Gemeinde bezgl.Naturschutz t.L."'ld Rau:;no.:r;-d11u:og vor .Abgabe zur Genehmigung c.er Gemeinde­ Yertretung vorgelegt werct.en sollen„ c) Der Turnerschaft ein Förderungsbeitrag von S 1.500.- gewährt • • I� übrigen wirü der ßericht des Bürgermeisters ohne Einwand zur Kenntnis gcnoTI�en • ........ 3. Der Strasse:rimcister berichtet über vorgesehene Entwässerungs-_ arbeiten im Neugereut, eine stark beschädigte Stelle an der •· Tännelestrasse und die Dringlichkeit zur Aufschüttung von Kies auf der Pertinselstrasse u�d die Instanaset�ung der Strassen­ lampe bE.i Hs „nr. 25. ··Neiters berichtet. er, dass die :Metzgerei Lutz trotz Schreiben vo�.1 C-emeindearat Fussach, mit w · elchem dieser die Ablagerung von Metzgereiabfällen verboten wurde, neuerlich rtetzgereiabfälle auf seine::n Grundstück im • · Mockenried abgelagert . . habe. . •' ./ . Der Bericht wird zur Kenntnis geno:iJnen und beschlossen, die Metzgerei Lutz neuerlich zur Einstellung der ges2tzwidrigen Ablagerung von Lletzgereiabfällen auf seinem Grund zu verhalten und der Strassen­ r;:1eister beauftragt, die J..bflussmö�lichktd teu für die .Abwässer i.ri · J-ebiet bei der Strumpffabrik Steurex zu besichtigen und der Gemeinde­ vertr�t�g Bericht zu erstatten� 4.) Di'3 TieschL.1ssfassung zu einei2. �chreiben von der Post- und Tele­ graphendir-ektion Innsbruck um Erlassung eineg Bauve1·botes i�1 Um­ kreis ·von 300 m zu Gunsten der zu erstellenclen Funkpeilstelle auf cler Gp., 457 K.G .�1ussac:L. wird, nachdem Ji::rr:mmffem::cumi: ein Bauverbot für den Grtm.d c�ls wertven-linde�·:t:& angesehen vterden muss , Jis zur Ll�ir, .ng J.er -, , c.�:v:ri 3ge11den L�ci.l:mnc; der bGtroff enen j_nro.iner .vertagt. Zur Klä­ :cung der . .Anrai:i.1erintere ssen vd:cd der I3ürgerI'..ieister beauftragt, eine mit den1 Anrainern h0rbeizuführen. - Yer:w.ndlung • -., 1 0 • 5. Ein Jchr•:dben von der -E1:1zirkshe:upt!nannschaft �lregenz bczgl. 1, irt­ sche.ftsplan nach dem Wohnsiedlu.ngsgesetz wi:L·d z.u.r -Kenntnis gebracht 1.mcl vo1„ der Gemein1@vertretung hiezu wie :folgt Stellung genm:rr.:1e11: - Die Geneindevertretung _ist gru11dsätz;lich für das 1iohnsiedlungr.:­ gesetz un.d beschlies.st . einstir:rn:ig in einer Sondersitzung einen Vor­ schlag der Geweindt-, !JM■lll®®RPiimmg Fussach hiezu an Hand a.er Pläne aus•-· zuarbeiten. · ';{eiters wird im Hinbliok 1 dass · das von der Gemeinde I!'v, ssach vor­ geschlagene Gebiet im Rohr aus dem rJatursehut'?. nicht ausgenonllhen wurde vorßeschlagen, den westlich der Rohrstrasse liegenden Grund, soweit dieser iTe-i: wird zur Sicherstellu.ng des Badestrandes vcn öffentl. Hand aufzukaufen, vorausgesetzt, dase die vmn Wasserbaualllt �rojektiexte Uf.ers�cherung, so schnell wia �öglich im-Interesse uer üffentlic}1keit vorfangetriE.ben wird. 6 Zu einem Schreiben von Ing.Otto Zad.nik in Fussach Nr.73 bezgl. Sperrung der }lohrstrasse i'ür den Autoverkehr wird Stellung genornre.en und nachde:n ein dieäbezgl.BeschluEJs aaf Schwierigkej_teri stossen würde von der Sperrung der Strasse Abstand g011oirm1en� • 7. Die Errichtung eirter Etopp-Strasse bei dsr Montfortstrasse, Ein­ mündu:ng in die Riedle-u.Bundesstrasseund bei der Kirchstrasse •beidseitig Ei!ll.ündung iri die Riedlestrasse wird genehmigt. S. Die Ansµchen um pe, chtweise Ü1crl9.ssung von Gru..."l. d in der Schanz zur Erstellmig ei:11es \(ochenendhäuschen des König Ferdinarid, üesell­ i.:;chafter der Fa.Gotz & König in Lustt::nau und des Grabher Bruno, Versicherungsbüro in Lustenau werden zu den ühlichen Bedingunßen •geneh:.7.igt. - 9. Auf Grund der eingelaufenen Offerte wird die Teerung der Riedle·- 1�nd •Schulstrasse. und ein Teilstück der Seeetrasse mit einelll. voraus­ sichtlichen -Kostenaufwand von s·120 ■ -ooo.- einsti:m:o.ig an die Fa. , {ilhelm & I\J.ayer in Götzis vergeben und gle:tchzeitig die hie zu crfp:cderliche lmchtragsvorlar;e zum Voranschlaß in .Betrage von S 126 „ ooo o- zu J-unsten - u.er Stra.ssenteerung senebrn.igt. . . ' · ie. im Vorjr.l.hr für Hochseepa.tente m.i t S 400 .. loQ-Der Pachtzins rdrd w · und für Haldenpatente mit S 50 .. - festgeseizt. .. llQ Unter .A.lli'älligem :wird Karl Rupp einst.für den viege:h J\rbeitsß.ber­ last-iir1g zurückgetretenen· Blui".1 · Blwin als l\litglied des Überprüft::.ngs· · ·· · · ausschusses bestellt Q 1 • ., . .. 1 Ende der Sitzung t22.55 Uhr Der· Schriftführer: Grub er P- .. h, . Der 'j·emeind. erE t: