- 1 - Protokoll über die am Donnerstag, den 20. Dezember 1962 im Schulhaus abgehaltene 30. Gemeindevertretungssitzung Anwesend: Der Bürgermeister, 2 Gemeinderäte, 15 Gemeindevertreter und der Ersatzmann E. Bereuter Entschuldigt: GR. H. Herburger, GH. M. Schwärzler, GV. M. Höfle, GV. L. Hohner, GV. H. Schwarz und GV. H. Brauchle Beginn: 20.00 Uhr 1. Vergabe von Schulhaus - Innenrausbauarbeiten: Folgende Schulhaus - Innenausbauarbeiten werden vergebens a) Die Innenverputzarbeiten an Firma E. Rünzler, Höchst zum Angebot vom 8.12.1962 b) Die Ausführung der Fenster und Aussentüren vorbehaltlich einer positiven Abklärung von Vorfragen an Firma Alois Flatz, Alberschwende, zum Angebot vom 10.11.1962 c) Die Ausführung der Zimmertüren an Firma Alois Flatz, Alberschwende zum Angebot vom 10.11.1962 d) Die Glasbausteinverglasungen in der Turnhalle und im Stiegenhaus an Firma O. Kothgassner, Dornbirn zum Angebot vom 3.12.1962 e) Die Verlegung der Buchenparkettböden in den Klassenzimmern sowie die Verlegung der Eichenparkettböden auf einer Schwingunterlage in der Turnhalle an Firma J. Häfele Wwe., Sulz, zum Angebot vom 10.12.1962 Die Vergabe der Erstellung einer Deckenuntersicht in der Turnhalle wird vertagt. 2. Festsetzung des Beitrages für die Wohnbauförderung im Jahre 1963: Im Bestreben, die Schaffung von Wohnraum zu fördern, wird über das Soll-Betreffnis von S 77.000, — hinaus ein Betrag von insgesamt S 140.000, — für 1963 dem Landeswohnbaufonds zugeführt. 3. Ansuchen um Gewährung von Bauabstandsnachsichten: Unter der Voraussetzung, dass die bestehende Gebäudeecke unmittelbar an der Nordseite des Kellaweges um mindestens 50 cm zurückversetzt wird, wird gegen die Erteilung der von Firma AR. Geiger. Wolfurt, Dornbirnerstrasse 5, beantragten Bauabstandsnachsicht auf 2, 50 m zum Kellaweg anlässlich des Umbaues des Schlachthauses in ein Verkaufslokal kein Einwand erhoben. 4. Rechnungsabschluss 1961 der LAWK: Der Rechnungsabschluss 1961 der LAWK wird zustimmend zur Kenntnis genommen. 5. Protokoll der 29. Gemeindevertretungssitzung: Nachdem gegen die Fassung des Protokolles der 29. Gemeindevertretungssitzung kein Einwand erhoben wird, wird dieses vom Bürgermeister für genehmigt erklärt. - 2 - 6. Sitzungsberichte: Berichte über Sitzungen des Gemeinderates vom 17.12.1962 und des Schulbauausschusses vom 17.12.1962 werden zur Kenntnis genommen. 7. Rückblick auf das Jahr 1962: Dass das Jahr 1962 vom Standpunkt der Gemeinde Wolfurt aus gesehen ein Arbeitsreiches und nicht minder erfolgreiches war, spiegelt sich in dem von Bürgermeister Hubert Waibel vorgetragenen Rückblick wider. Neben den üblichen Verwaltungsarbeiten galt das grösste Augenmerk der Erstellung der Hauptschule, dem weiteren Ausbau der Ortskanalisation und der Staubfreimachung von Gemeindestrassen. Niemals wäre es möglich gewesen, alle Aufgaben zu erfüllen, hätten nicht Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung bestens zusammengearbeitet, Der Bürgermeister dankt daher allen Mitgliedern der Gemeindevertretung, vorab den Gemeinderäten und dem Obmann des Bauausschusses, sowie den Bediensteten der Gemeindekanzlei, hier besonders dem Gemeindesekretär, für die Mitarbeit und gibt der Hoffnung Ausdruck, dass die Aufgaben des kommenden Jahres im selben leiste in Angriff genommen werden können. SB. Dr. Adolf Schwärzler dankt namens der Gemeindevertretung dem Bürgermeister für all seine Mühen und Arbeiten im Dienste der Gemeinde Wolfurt. 8. Allfälliges: a) Verschiedene Anfragen (Schneeräumung, Ketten für Feuerwehrfahrzeug, Guthaben bei der LAWK, Gemeindechronik von Frl. E. Roithner) werden zur Erledigung vorgemerkt. b) Der Bürgermeister teilt mit, dass die Eheleute Franz und Paula Boch dem Kinderdorf Vorarlberg die Gp. 2490/1 und 2490/2 im Ausmass von insgesamt 1, 54 ha zur Errichtung eines Kinderdorfes mit der Bezeichnung "Kinderdorf Wolfurt" geschenkt haben. Diese soziale Grosstat Wolfurter Bürger findet die volle Anerkennung der Gemeindevertretung. Schluss der Sitzung um 22.10 Uhr Der Bürgermeister: